Finemusic 美樂集(02/2013) - 香港電台

FOREWORD 前 言From The Desk of HR4掌 台 人 隨 筆From this photo, you certainly feel our excitement. After a yearof hard work, Young Music Makers 2012 finally came to an end. Atthe Final Concert, one of the adjudicators, pianist Nancy Loo, and Ipicked up some copies of the YMM CD to celebrate the moment ofjoy. The recording reflects the artistry and hard work of the YMMers.Congratulations to all of them. For a glimpse of the excitement of theFinal Concert, please turn to P. 12. If you want to win a copy of the CD,stay close to Radio 4!This month, there is a lot Chinese music on our airwaves as we approachthe Lunar New Year. In addition, we will be staging two special showsin Studio One. First is the Chinese New Year Party co-presented by theFriends of Radio 4 Society. It will be an exciting occasion filled withdelicious food, exhilarating games, numerous prizes, and, of course,live music. For details of the eclectic programme and performers, pleaserefer to P. 27. One of the performance items is directly related to Radio 4.Editorial Assistant of Fine Music, Sunny Chung, is a fervent guqin player.One day, he discovered that there wasn’t a guqin version of Radio 4’sstation theme and decided to arrange one. He even went further to invitethe renowned Kunju singer Zhang Lai-chun to put it in the traditionalguqin notation as shown at the right. This work will be given its premièreat the party! Thanks to Mr. Chung and Ms. Zhang for their wonderfulcontribution to RTHK.The second show, entitled Cantonese Music in Hong Kong, is aperformance with a distinctive local flavour. The concert is of HongKong music from the 1950s and ’60s, which was heard in the streetsand on the radio. It was Cantonese music that uniquely combinedChinese and Western instruments, very often set to dance-hall rhythms.It’s absolutely amazing and nostalgic!On the subject of nostalgia, you may like to know that RTHKhas launched a special website entitled RTHK Memory. Somedelightful old Radio 4 programmes can be heard there! Log on torthk.org.hk/special/rthkmemory to enjoy now.Finally, special wishes to you and your family for a prosperous Year ofthe Snake!Jimmy ShiuHead, Radio 4從 相 片 中 , 你 可 能 會 感 受 到 我 們 那 份 喜 悅 ; 無 他 , 經 過 約 一 年的 努 力 , 樂 壇 新 秀 2012 終 於 完 滿 結 束 。 在 閉 幕 音 樂 會 中 , 評 判之 一 — 鋼 琴 家 羅 乃 新 和 我 拿 起 新 鮮 出 爐 的 「 樂 壇 新 秀 2012」 唱 片合 照 。 這 是 新 秀 們 的 心 血 結 晶 , 也 是 一 張 漂 亮 的 成 績 表 , 實 在 為他 們 高 興 。 想 一 瞥 閉 幕 音 樂 會 的 熱 鬧 盛 況 , 可 參 閱 第 12 頁 。 若 你想 擁 有 這 張 專 輯 , 請 緊 貼 第 四 台 !本 月 , 第 四 台 除 了 為 你 準 備 不 少 適 合 於 新 春 收 聽 的 音 樂 外 , 更特 別 在 一 號 錄 播 室 , 安 排 了 兩 次 應 節 的 音 樂 盛 會 。 第 四 台 之 友 協會 將 與 我 們 合 辦 送 龍 迎 蛇 新 春 派 對 , 除 了 美 食 、 遊 戲 和 禮 品 之外 , 當 中 的 主 菜 更 包 括 精 彩 的 中 國 音 樂 演 奏 , 曲 目 和 嘉 賓 各 具特 色 , 詳 情 請 參 閱 第 27 頁 。其 中 一 項 表 演 節 目 與 第 四 台有 直 接 關 係 —《 美 樂 集 》 編輯 助 理 鍾 兆 燊 是 一 位 古 琴 愛 好者 , 有 見 在 第 四 台 的 眾 多 台 號中 並 沒 有 古 琴 版 本 , 便 特 別 編了 一 曲 , 以 減 字 譜 記 錄 , 並 請來 崑 曲 演 唱 家 張 麗 真 老 師 賜 字( 見 右 圖 )。 此 曲 將 由 鍾 兆 燊 在 派對 中 作 「 首 演 」。 對 於 兩 位 的盛 意 , 第 四 台 謹 此 致 謝 。第 二 次 盛 會 — 香 江 之 聲 音 樂 會 是 百 份 百 的 本 土 情 調 。 多 位 資 深 本地 藝 人 , 會 為 我 們 帶 來 幾 十 年 前 在 香 港 甚 為 盛 行 的 「 精 神 音 樂 」;當 中 由 梵 鈴 、 色 士 風 、 西 路 風 他 等 西 洋 樂 器 演 奏 的 粵 樂 調 子 , 配以 當 年 在 歌 廳 中 響 起 的 節 奏 , 肯 定 能 讓 你 盡 情 懷 舊 一 番 。講 到 懷 舊 , 順 帶 一 提 , 較 早 前 香 港 電 台 已 推 出 歲 月 • 港 台網 站 , 歡 迎 聽 眾 重 溫 或 瀏 覽 昔 日 第 四 台 的 經 典 節 目 , 網 址 是rthk.org.hk/special/rthkmemory。最 後 , 謹 祝 你 和 你 的 一 家 新 年 進 步 、 事 事 順 利 、 喜 氣 洋 洋 !第 四 台 節 目 總 監SHARE Your LOVE of Music with US,Become a PATRON『 美 樂 集 』of ‘FM’ !Radio 4 would like to thank the patronsfor their generous support. If you wouldlike to become a patron of ‘FM’ FineMusic, please call us on 9073 3474 forfurther information during office hours.香 港 電 台 第 四 台 謹 向 以 下 贊 助 者 的 慷 慨支 持 致 以 最 深 謝 意 。 有 興 趣 成 為 「 美 樂集 」 贊 助 者 的 朋 友 , 可 在 辦 公 時 間 內 致 電9073 3474 查 詢 有 關 詳 情 。蕭 樹 勝DIAMOND PATRON 鑽 石 贊 助 者Sir Gordon & Lady Wu 胡 應 湘PLATINUM PATRON 白 金 贊 助 者M Restaurant GroupGOLD PATRON 黃 金 贊 助 者Anonymous 無 名 氏SILVER PATRON 白 銀 贊 助 者Ms. Rayne Chai Chih-hui1 FINE MUSIC |February 2013