12.07.2015 Views

LAW ON FOREIGN CURRENCY TRANSACTIONS (“Official ... - Siepa

LAW ON FOREIGN CURRENCY TRANSACTIONS (“Official ... - Siepa

LAW ON FOREIGN CURRENCY TRANSACTIONS (“Official ... - Siepa

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

than 10% of voting rights, in a period not longer than one year after the first investment into thatlegal entity in the event of successive investments (for the purpose of reaching the threshold of10%).Investments in terms of Paragraph 1 of this Item shall also include credit facilities and loans witha maturity of five years or longer if they have the characteristics of a subordinated claim(subordinated credit facilities and loans).(18) Transactions with securities shall be transactions with long-term and short-term securitiesand equity securities.(19) Credit facility operations shall be credit facility operations in the Republic and internationalcredit facility operations.(20) Credit facility operations in the Republic shall be credit facilities that the bank approves to aresident in foreign currency.(21) International credit facility operations shall be credit facilities and loans between residentand non-resident concluded in foreign currency, whereby the credit facilities shall be approvedby a bank or foreign bank.Credit facility operations in Paragraph 1 of this Item are:- Commercial loans that the seller approves to the buyer in the sale of goods or provision ofservices in foreign trade with the agreed deferred payment up to one year with interest, or withthe agreed deferred payment over one year;- Commodity credit facilities and loans that the creditor or the lender approves the debtor tofinance foreign trade of goods and services. The creditor or lender shall execute suchcommodity credit facilities and loans by direct payment to the supplier of goods, or provider ofservices in foreign trade, at the order of the debtor;- Financial credit facilities and loans which the creditor, or lender approves the debtor by makingthe funds available by payment to the account of debtor.Commodity and financial credit facilities and loans to the debtor may be approved by onecreditor, or lender or group of creditors or lenders (syndicated commodity or financial credit orloan).Foreign credit operations under Paragraph 1 of this Item are also:- Subordinated credit facilities and loans and loans under Item (17), Paragraph 3 of this article,- Short-term termed bank deposits with maturities up to one year between the bank and foreignbank. Such bank deposits shall be used in a way that the bank - creditor pays funds to theaccount of the bank - debtor,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!