Sheema Namaskaram II

svl%lq[v QÙfl; anj† ejflijrk; ekYfrk; egjCkÓyo|lu[)k; c[fkfj.:pjakfH ts'S')k; fs' :+JR.fsRy c[fkfjdxlH :dlCik; >oajuk; rjyÉjgj)k' ~hilrlu sspi; fÙkglR egjCkÓRegjCkÓR egjCkÓR Kug*xjH c[fkfj.sspialu dG\lijsRy fjgkrla\jH i'irk;igkilrjgj)k'irk; ilq[\s/Mirldk'k. Kug*xjH c[fkfj.sspisa rJ egjCkÓrldk'k~hilsr rJ egjCkÓrldk'kagnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[dgknsv$nsa.sspisa rJ egjCkÓrldk'k~hilsr rJ egjCkÓrldk'kagnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[dgknsv$nsa.sspisa rJ egjCkÓrldk'k~hilsr rJ egjCkÓrldk'kagnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[dgknsv$nsa.B*xksm dG\lsi B*Sxlm[ dgkn sv$nsaB*xksm dG\lsi d{euk!luj B*Sxlm[dgkn sv$nsa1

B*xksm dG\lsi B*xksm rac[)lgik;CkYCo

SdlShlShld[ salyjSulSdlSyrlRSDp; Si!l aCj|lujH a{fj eoS!lSg:c'; YefjEhSadk; ekrgkÒlrpjr;SdsmSrU d~ykdxJ'k; rj*sxqkS'-ËfjSiz; glwlf[wsrsufjSgHelsr\k;a|jalijR rjglx; vlG\jfjgkakÙjH c[fkfjelmk; rj*Xdrjilhlpl; ckfwJiYepSr d{e svu[d~lsyd[SalG†Ck~S|l - sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl;QHaJrlaJRao'l; rlX a{fjzfsg Yefj Poe; siu[)k;efjik!lufk rJfjegØlG)*lfjakfHSalylrlaJSClfR Cic;c[)lg\jHyo|[)kpjClulhJyugk; rggk; d~yj(H:pajsr aÑlH rjG+j&wJiau'G/j&k Poe;Poejf plcG)gkxnsa drjilhlCIlc;salyjSulylS|; SasshR ---- ---S~lioscldgkn rjyÉisr - ekrgkÒlr\jHrj'ksm c{su a{fsg - LY~l|lajc|ld[ulS)ls~'jiG fR - amjujH elG/j)i'irl; igkSilR - a{fsgSuËkS'lRc[fkfsr'lG\Jmk; - saS$lmlf[alik;dOal3

† Ck~S|l ----4~kPrlq[v cr[PU~h|Jrgk; elejdxkalu B*xksm SaH, LrkYz|*xk;, dgknuk; g!k Shld*xjhk;, t'k;ts'S'u[)k; svlgjus/mkalyldnsa. :+JR.Yelg;> YelGÒrsspialu dG\lSi, edH caus\ LÓIlr*xjH rj'[ B*xksm CgJg; ijgaj)kduk;, hOdjdvjÔdxjH rj'[ B*xksm arÍ[ ejRil*kduk;svu[fksdl![, TO cr[PUl cau\[ ClÔalujfjgkc'jPjujH rjhsdl![, rjfU c[fkfjdxk;fkmG&ulu c[SflYf*xk; rjr)G/j)kilrk;,B*xksm wJisr c;gÊj&[ ruj)k'irk;,B*xksm :f[al)xksm c|lujuk; gÊjflikalu rjsRy d{eu[)[ c[fkfj elmkilrk; B*sxSulzUgl)nsa. B*X rjr)[ c[fkfjuk;c[SflYfik; dSgËk'k. S|lSCl ----- :+JR141, 142, 119, 117 c(JG\r*XdkyjSuhlujSÍlR: dG\lSi rjs' BlRijxj&kiS#l. tS'lmk rJ K\gagkxj sv$nsa.tsRy ivr*sx coÊj&k SdM[ssds)l=kduk; sv$nsa.tsRy YelGÒr fjgkakÙlsd Poe; Selshuk;,tsRy ssddxjH rj'k= dlq[v, cr[PUuksmiqjelmkSelshuk; Tgj)kalyldnsa. tsRy|{pu; Qgk pk

pk

BlR ]Ëik; flq[\s/Mjgj)sdl![, tsRyLSeÊsu coÊj&k SdX)nsa. ts'eJ}j/j)k'iG ts')lX ~hilØlglufksdl![, LigjH rj'[ ts' ijmkij)nsa. BlRrjsRy rlas\ c[SflYf; svu[ilrlujM[,tsRy :f[alijsr dlglz{|\jH rj'[ ekys/mkij)nsa. rJ tS'lmk\gagkxj sv$kSÙlX,rjsRy rJfjalØlG trj)luj dl\jgj)k;.rjsRy ivr; tsRy dlhkdX)[ ijx)k;tsRy KOmkiqjdX)[ YedlCikaldk'k. rjsRyrJfjuk= ijPjdsx :vgj/lrlujM[, BlR:nujMk rjC[vuj&k. BlR ]Ëik; ÊJnj&k.dG\lSi, rjsRy ivrYedlg; ts' wJij/j)nsa. dG\lSi, tsRy ilujsh ivr*xjHrJ T

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRtd[S~lulvj)k'k, B*sxlsml/; B*X)lu[YelGÒj)kd rJ, r{eefj cijP;Caik; ClÔjukakhsd*k; ilq-Mfjrlu[cpu; rJ-)JmsM, cdh rjilc*xjHrj-'gjC\jR pn[};. c[fOsaR dlShlc[----SdlShlsef[SzlSal: rlFsr ilq[\kijrk\asgegjax Poeukf; sspi\jR wrrjdrUdayjulaj-S'lG+ >ij)sM. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRegjax Poeukf; ssipjd ah[/lØlGrJfjYejuG cjÓGS)lG+ >ij)sM.ayjulajR c[agn; igpludaldfH YelGÒr B*X)lf[alijrk SdlMsspiYecijYfj drUd ayjulaj-'kugkS'lulyjH ckD egjax Poe;>lzU; rj~juG)k; >lzU; C[hJ|ØlG)k;>lzU; c|SpØlG)k; ekrgkÒlrpjsraCj|lsu dln[alR dl;Êjs&lgk c|SpGilxlH vjydkdX eo-!k'f epSayjrJfjujH ijPj sv$k; rUlulPjesf rJ]Ëgksf ijPjujH dmSalG\Jmgksf~h|Jrf rJ)j fknsv$kd rlFlgl/dhmju*X)[ :YCua*s#lSahoyjCjShajH aCj|lcr cijsPc[a{fj ijCIlcjdxl; a{fglGw[wj)sM.salyjSulylS|; ---7

8Shld[ salyjSulSdlSyrlRsef[SzlSal: ilrjhkaoqjujShprjhk; |lShhk$lpuylSpilzlg*xjsh#lm\k;drUd ayjul+j'k!ldsM rS#lG+rjG+hal; drUlfI\jH fjgkikxalG'kglwlPJCrjy*j icj&iX f'kpg\jH>kijcIGSÏ fHc[a{fj ixgsMSdlMuflu[ YelGÒr fJgsMrlFl SvG)kd B*sx rjR alf{ c[agn\jH~lsyd[SalG: † Ck~S|l: sar[Qlh;---- ----ilq[Siyk; rjG+h drUd f'kpg\jH|jfSalmkpu;svu[sflgk sspickflc[SflYf;SfdGÑ\lhisrssds)l!kpsg SeyjzG>lCudrUl akYpdxJ'k; rjGzfrlu[wlfjdsx hw[wldkhgl)jc[fkfjuPjd; flq[a igjS&lsrrgrlu[ gÊ sdlmk\isr c> dJG\j)k'kYelGÒj/jR C[hJ|Ølsg dG\lSilmlu[>j'f c>fR cÔlr*xjhj#lflilRrj*xfjH svl#jufldk; ijCIlcs\aluj&jmkilR pkc[flG)jdgfjsr vkËk'kcfUafl; aoCujhl ivr;drd; SelH SClPj&JmsMssipjdG ilq[\k; CkÓc>u[)kpu; SvGS\lsr† YdoCjSØH fhvlujS&lR ih>lz\lu[akmj akmuk'fk d!S/lX c|SpØlG rj*Xrlrl ijP ulfrSuuk; docJmlsfzxgkPjg\lH Pixjau;z*X)kxil)jeJ}dsx si'j| aCj|lsuc[Sr|jS&lG PrUØlG rj*X>ocIGÏ*xjShyk'k c[agn; rj*X)lu[

éalGS\l+lê en[}jfssipUl SglzlG\G)lu[cODUajuËjmkilrPjdlg; Sf rHdj egRelG\lH rj'c[FjdxsYf B*X)>u;B*sm ulvr rjR YelGÒrulH rHdJmsM:SglzU; iUlPjYzc[FG)k;ijYCla; eJ}jf wrfu[)k;Êa B*X)k; YefUlzar; pogc[FG)k;:|Ilr; sv$k'kfijs)\kd rlFldh|j/j)k'khds\ pkj'f r{eijPj dG\l)xjhirkxil)jPlG+jdsguk; iJqj/lR iqj Srl)Jmk'kdG\lSi rjR dgknujshSrUcS(f; B*Xs)*k=kpk

dk)jhjSulRrj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l- |l- -rjR ihalu[ glw>lajrjuk;rj'qdgvR Sal|j/lR |l-- |l- -rjR wrSalG)lu[d ejf{z{|ik;. ~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRtd[S~l:GYpfulH plcj ijru; f{)NelGS\lgahRsspi; fR wrrj-u[S)dJmk'lsrO'fU;c[fOsaR dlShlc[-- --SdlShlShld[ salyjSulSdlSyrlRsvl'lX ayjul; rjR Cd[fUl rjs' i|jS&RwrSr zk|ujH rjR a|jalsis' rJ dlMjdlxk's&ykekH)omjrk vkËjhksagjfJelyk'kegjfSh vjydlykS=lG SYclS/ØlGdG\lSi eÊakuG\jmkilrisglmkrJ dH/j&Jmnsai'k in*j\jgk|jfal; c[frU; BlR rHdlR~lsyd[SalG. † Ck~S|l--- |lSh---a'ls&s/lmkrjua\jR seMjsulmfjCk-Óldlsg fxjSgdjsulg|SglR fR pn[S}lmk;zjpSulR z{| dÙjxjaSÉlSmhJCl fRridk;>s\lmk SfSwlaurlSa-ClulfRfIgSuyk; akdjShlmk; aoClrj~j akDUR ilq[siqka+su rHYeivrrjua c[Flr*xjhSÙl-mkeaj&ksalyjSulylS|;-----10

S~liosclalf{ ijCkÓ c[a{fj c;~r[P; rHdkd rlFlfH YelGÒrulH eknUajiG)k; a{fglSulG)k;plijpkekYfj >oelhsg rJ)k; >oe(HcIlfYÔU; Sf dln[afjrlsh ulvj)k'krjG+h alnjdU)S# rJ rj'jhkpj&EhalSulSrlmGÒj)nsa B*X)lujd#y ilc; sv$k; a{fsg Srmkd ssPgU;fH cSÕC; SdX/jR cijP; ekrgkÒlr;plÙfU\jR wASg goe; rHdjsulglzU;:|Ilr\lhqjsiSrU sas$qkS'H/j)k;>lzUifj)k; cjÓG)k; a{fgl; >d[fG)k;c[a{fjukug\jhkaJ c>ujhkak!luJmsMSalylSrCk aCj|l, rjsRy dgknuksm ilfjH B*xksmakD*xksm Srsg rJ Lmu[)gksf. dG\lSi B*Xelejdxldk'k t'k B*X ]Ëk eyuk'k. B*Sxlmkdgkn sv$nsa. dG\lSi rjsRy agn\lH B*xksmagn; alu[)s/mkilrlujM[ rjsRy c[Sr|; rjsRyc[Flr\krj'[ B*xksm e)Sh)[ rjs' Ty)js)l!k i'k. B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.dOal~kPrlq[v ck\lyldOalSdlShlLDjh; BlrlglÉjMk; sspi>us\ ajds&l'k;BlR pGCj&j#. fR c[Sr|\lshPlG+jdrl; uOSc/lG'k saSYc; glwfI;a|jfR SalC ij>lzj&lR imjulH ilgjPjsu|lrrjulpUØlgfjrlH-Lz[rjujH rj'k; gÊjfglu[f(S\)lxfk dlaU;, aPkijhkafkaPkg; elg;sspilglPrsu c[Sr|jS/lR PrUR. ~lsyd[SalG.11

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRdmShlg; iqj SeldkSÙlX, LSrUlrU; siMj\j'k;aHcUs\ pGCj-&lGS'rlC[vgU;ijc[au c|jf; rjH)kSÙlX vjÔjS&i; BlR>kiSr f+jH ijqk*kS'lgk!J aGf{gjhk;rUluijPjs)\Jml\-wJijsusuÔjrk rjÕj/odNakÙjH ijPjd!lhk;, egsrijqk*k; aGfUØlGdkË)lgisg-SuH)kS'lR PrURsalyjSulylS|; SasshR KOilplSyRS~lioscl:GYpfSfl'nsa rlFlT)G+; ssds)l=nsaSalvrik; d{euk; ilq[ik;rj'yuJS'dJmnsai{\jdxlH dG\lSi BlRrjR Sdle\jrk elYfaflu[dgknl~[SP rJ Sdlej)lckc[Fjgsa rjR rjG+hfrj~jildU; SelH wrsa#l;wh~jÕk)Xs)l/afl;ssrG+hUs\ >w[Bj/lRfjØu[s)*sr clPj)k;YelGÒr SdMJmkS'lsrulvr rHdJmkS'lsrYelGÒrujH YeJfUl cpu;ulvrsu rHdJmnsa.dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR12

~lsyd[SalG, LfUk'fsRy ayijH Tgj)k'irk;sspi\jsRy rjqhjH a|fIs/mk'irkaluarkus/mkduj#.rjsRy Qgk >lz\k rj'[ :ujg*xk;, rjsRyih\k>lz\krj'[ efjrlujg*xk; iJqk;LiG rj(Sh)[ Lmk)kduj#, t'lShl rJrjsRy dÑkdXsdl![ fs' dlnk;, pk

szlGscl cG/S\uk; |GS+lSrl cG/S\uk;rJ vijMk;, cj;|S\uk; segkÙlÙjSruk; rJsafj)k;LiR ts' LSrIoajSuuk;c{

sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l-- |l |l |l – sar[Qlhl;--aS|l'fsRy ayijH Tgj)k'irlu dG\lSi,rjsRy dgknujR vjydkdxksm rjqhjR dJqjHB*sx ay&[ B*Sxlm[ dgkn sv$nsacdhik; SdX)k'isr, rjsRy dgknulH,rjsRy Lmjulgksm LSeÊsu rJ SdX)nsaa|fIak= glwlik; B*xksm gÊdrkalu SuCkaCj|l, rjg/k rjyÉ cr[PUuk; eknUak= glik;B*X)[ fSgnsaB*xksm dÑkdX rj(Sh)[ Srl)js)l!jgj)k'k. B*xksm dm*xk; ele*xk; egj|gj&[[,T|ik; egikalu g![ Shld*xjhk; B*Sxlm[dgkn sv$nsa.dG\lSi, rjsRy dgkn B*sx ay&[, rjsRyd{e B*xksm akÙjH rjH)nsa. rjsRyc[hJ~l † pk

16dOaldG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[tS')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;êdG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[tS')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;êdG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[t'S')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;êijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa B*Sxlmkdgkn sv$nsaijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa B*Sxlmkdgkn sv$nsaijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa d{euk!lujB*Sxlmk dgkn sv$nsarJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irldk'krJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irldk'krJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irk;rjsRy fjgkrla; ilq[\s/Mfk; :dk'kB*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfjB*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfjtS')k; B*X)k= CgnikSa rjr)kc[fkfj. ~lsyd[SalGcIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi -- --- --d{e rjyÉ ayjuSa rjr)k calPlr; -- ---ijCIlc Yealn;cG%Cd[fjuk= ejfliluj :dlC\jSRyuk;>oajukSmuk; dlns/mk'iuk; dlns/ml\iukalu cdh\jSRyuk; c{

sspi\jsRy ]dekYfrk; cG% Shld*X)k;aksÙ ejflijH rj'[ wrj&irk;, YedlC\jHrj'k= YedlCik;, cfUsspi\jH rj'k=cfUsspiik;, wrj&irk; c{ujhk; B*XijCIcj)k'k.eleSalvr\jr[ alSalpJc Q'kalYfsa K=k t'kB*X ]Ëk eyÉ[ agj&k Seluigksm KujG/jrk;igkilrjgj)k' Shld\jsh ekfju wJirkalujB*X Srl)j/lG)k'k. :+JR~lsyd[SalG. c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR.Poe YelGÒr----17

~kPrlq[v glYfjdOalKy)aj#l\ KnGik=irlu tsRy dG\lSi,rjsRy KnG&su c[SflYf; svu[ilrlujM[ eleakqkdhjH rj'[ B*xksm Ky)s\ KnG\nsa. agnaj#l\ wJirk=isr, rjsRy dgknsu B*X iÕj/lrlujM[, agn\jSRyuk; rlC\jSRyuk; Ky)\jH rj'[ B*xksm agns\wJij/j)nsa. † ejflik; ekYfrk; egjCkÓ yo|luksa, cIGÏ\jhk; >oajujhk; c[fkfj)s/Mirk;ilq[\s/Mirk; rJ :dulH rjs' c[fkfj)k'iglu cIGÏJu alhlDalgksm a|fIak= doM*Sxlsml'j&[ ijCkÓjSulmk domj TS/lqk; t#lu[S/lqk; tS'u[)k; rjs' c[fkfj&[ ekdq[fkilR B*sx SulzUgl)nsa. :+JR113, 119 117 c(JG\r*X~lsyd[SalG: glYfj dlh*xjH dG\lijsRy>ir\jH rjH)k'igluj, dG\lijsRy cdhplcØlgksa, dG\lijsr c[fkfj/jR.~lsyd[SalG: rj*X CkÓc[FhS\)[ rj*xksmssddsx KuG\j dG\lijsr c[fkfj/jR:dlCS\uk; >oajSuuk; c{

tsRy rli[ rjsRy ivr; K&gj)k;, tsÔ'lHrjsRy dh[erdsx#l; rJfjSulmk domjuiuldk'k.rjsRy dh[erdX rJ ts' eAj/j)kSÙlX,tsRy LPg*X rjsRy c[fkfjdsx K&gj)k;.BlR rjsRy dh[erdxjH T{fUsr LSrI

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRc[fkfjuk; c[SflYfafk; - YfjfI\jrkrl; rHSdn;dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR20Q'l; dOalé:S~ld[ c~[SilêShld; gÊj/lSrdR ckfriflg; sv$kSÙlXalflilu[ drUl ayjulajsrSusË'[Qgk ShDrsaqkfj\lfR ijMlRpofsrrSYc\jHdkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi, B*Sxlmk dgknsv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgknsv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmkdgkn sv$nsa, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj,B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.SdlShlé~[dkHSasp;êdrUdseËlxH>kfsr Lisr igjR egjSClPj)l;fhakydX)lpUR dJy\knj vkËjeOglnjdrl; i{Ósrul-)rUd Yecij&kahdsxSuÔk; ~hilsr ~lhjd hlxj&kL/; pJrGS)dkS'lR c[frU;CjCkSelH rkdgk'k:pjsuqlS\lrl; cork :pjsuqlrj

ekgjsuS'i; pliJpk; wlfjdsxS/l

22SdlShl é~[dkHSasp;êcfUs\ c[Sr|jS&lsg ekYfrkSi!j agjS&lsgc\asg ilq[il; rj*X fS'lG+Lfkflesaqk; elejdXfR fkyakDalu[ rj*Xrj*xjhagk; aCj|lul; rlFSrlmGÒj/jRf'lzarpjSr d{euk; ilq[ik; B*X)gkxJmlRsspijdeJA\jR akÙjH akDSfwSÍlmj B*Xgl/dshs''k; c[SflYf; elmjmk;.~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --|l ~|kSal|r rlp\lH ]iRSzShUlrjH rlFRdH/j&lR Yejugl; Kf[cl|jdSxlmlu[:f[apgjYpØlG PrUG cIG/kgalGw[wj)k;ijhej&agkS'lG PrUG SrmjmkalCIlc;eJ}lG`jfgk; PrUØlG |fgl; c|Spgk; PrUGeJ}u[)k; ulfrdX)k;YefjEhalujiglGw[[wj)k;cIGÏS\lsml/; ClCIfal; wJiR. salyjSul---S~liosclT

Tlf{wr*X)k;dlÔjsuqk'ydX)k=jH rHdJmlCIlc;LisgSulG)k'lX d~yk=c[FjdxyjSun;rjRdH/raNauglal-plaUG)kujSgdjmkSÙlXdlÔjunjÉjMiG rjS'l-sml/; aniyujH/odjKujSgdk; rjs' c[SflYf; svS$n;.~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --23

:G)lu[ dlq[vdxjijsmunu[)kS'l >lzUaiS'Ë;SaHcIGÏ\jhiS'lG+ufk!ldk;SzlYfS/gkdSxlG+u[)lu[ dG\lijR akÙjHdln[alR d#kdxjH SalC sdl\juSflG)kSÙlXrj*XfR a{fGSegkdsx QlG)lrk; e=jujhjijsmtqkflrk; SaHcIGÏ\jH aCj|lfRigijH fS'lmiGSalpj/lrk; SvG/jR Yejc[flujH. salyjSul-S~lioscldgkn rjyÉisr - ekrgkÒlr\jHrj'ksm c{su a{fsg - LY~l|lajc|ld[ulS)ls~'jiG fR - amjujH elG/j)i'irl; igkSilR - a{fsgSuËkS'lRc[fkfsr'lG\Jmk; - saS$lmlf[alik;|lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l, sspisarjr)[ c[fkfj, |lShhk$l, |lShhk$l,|lShhk$l, sspisa rjr)[ c[fkfj, |lShhk$l,|lShhk$l, |lShhk$l, sspisa rjr)[ c[fkfj,dgknuk= sspisa, rjsRy dgknulH B*Sxlmk dgkn sv$nsa,rl; sspi\jsRy a)xluj\JgkilR, wJij&jgk'S/lX rs+ eAj/j&iglu, r+ksm ejfl)ØlsgdkG~lrdxjhk;, YelGÒrdxjhk; rl; QlG)n;.Lqjij#l\ Shldalu cIGÏglwU\jHrjfjalØlSglmk; eknUilØlSglmk; dosm,sspiekYfR Lisg :CIcj/j)k;. dG\lSi,d{esvu[fk B*sx c|luj)nsa.24

(hoS)lc[ 1: 46-55)ayjul; eyÉsfsÔ'lH, tsRy Sp|j dG\lijsr ekdq[\k'k, tsRy :f[ali[ ts' wJij/j)k'irlu sspi\jH cSÔllzU; fgk;.tsÔ'lH Cd[fjalrk; egjCkÓrk; :uiR,ihju dlgU*X t(H YeiG\j&jgj)k'k.LisRy dgkn Lisr >us/mk'igksmSaH fhakydxluk; i;C*xluk; K!ldk'k.LiR fsRy >kw; sdl![ wu; K!l)j. |{puijvlg\jH L|(lgjdxluisg Vj'j/j&k. LiR~hilØlsg cj;|lcr*xjH rj'[ ayj&jmkduk;,flq[auk=isg KuG\kduk; svu[fk.LiR ijC/k=isg rRadXsdl![ c;eoGÑgl)kduk; cÙ'Ølsg iUGÒaluj Luu[)kduk;svu[fk, LiR fsRy plcrlu TYclSuhjsrc|luj)kduk;, r+ksm ejfl)ØlgluLY~l|laj Srlmk;, LisRy cÔfjSulmk;c;clgj& Yedlg; tS')k; fsRy dgknsuQlG)kduk; svu[fk.~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --éLrÔg; Liclr; rHdjujgj)k' alikGS~ldxjH rj'[Lflfk pjicS\u[)k=f[ svl#n;êalikGS~l133-l; c(JG\r;cS|lpgØlG Qs\lgkaj&[ icj)k'f[, tYfrØuk;, tYf cOÕgUikaldk'k.25

Lf[ L|SglsRy fhujSØhk;, LisRyL(juksm srÖjRSaH iJnk djm)k' flmjuluLisRy flmjujSØhk;, Qhj)k' ssfh;Selshuk;, sc|jSulR ahSaH selqjuk',s|GS+lR aÉkSelshuk; :dk'ktsÔ'lH Lijsm dG\li[ tS'u[)k;LrkYz|S\uk; wJisruk; dh[/j&k.sspisa rjr)[ c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRtrjSulSrlsspialflijr[ QlG+uk;, Lixksm YelGÒrulHrak)k c|lu*xk; K!ldsM.rjfjalØlG)[ QlG+uk;, Ligksm YelGÒrdxlHrak)k c|lu*xk; K!ldsM.pJGZpGCjalgkSmuk;, C[hJ|ØlgkSmuk;, c|SpØlgkSmuk;, YelGÒr, rak)[ SdlMulujgj)sM.dG\lSi, rjsRy c|SpØlgksm fkyakD\jrk;,rjsRy c[Sr|jfØlgksm domlg*X)k;, B*sxSulzUgl)nsa..puuk=irk;, dgkn rjyÉjgj)k'irkalukS=lSi, rjsRy rUlu ijc[flgpjic\jH, B*Sxlmkdgkn sv$nsa.fs' ijxj)k' elejdxjHrj'[ fsRy dgknsuijSglPj)l\iR, ilq[fs/Mirldk'k.~lsyd[SalG † Ck~S|l---dG\lSi, ijCIlcak= c>uksm a)X)[, r#QlG+ K!l)nsa,sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR26

jsRy SYC

28dG\lSi d{e svu[fk c|luj)nsa148, 149, 150 c(JG\r*X.Ky*juisg rj*X KnGs'qkS'Ë[ c[fkfj/jR,:dlC\jH rj'[ dG\lijsr c[fkfj/jR, K'f*xjH Lisr c[fkfj/jR.LisRy cdh pkfØlgkSa Lisr c[fkfj/jR,LisRy cdhsscrU*xkSa Lisr c[fkfj/jR.:pjfU vYÕØlsg Lisr c[fkfj/jR, YedlCak=cdh rÊYf*xksa, Lisr c[fkfj/jR. :dlC*xksm :dlC*xk;, :dlC*X)[ aJsfuk=si=*xkSa, Lisr c[fkfj/jR. LidG\lijsr c[fkfj)sM.tsÔ'lH LiR eyÉk, Li K!luj. LiRdH/j&k, Li c{oajujH rj'[ a|lcG/*xk;, t#l :q*xk;,Lz[rjuk;, dHaquk;, |jaik;, Ky& si=ik;,LisRy ivr Yedlg; YeiG\j)k' dlËkdxk;sdlmk(lËkdxksa, dG\lijsr c[fkfj/jR.eG%f*xk;, cdh dk'kdxk;, Ehi{Ê*xk;,cdh dlgjdjhkdxk;, a{z*xk;, cdh d'kdlhjdxk;, TqwÔk)xk;, eÊjdxk; eyidxkSa,dG\lijsr c[fkfj/jR.>oajujsh glwl)Ølgk;, cdh wr*xk;, >oajujshYe>k)Ølgk; cdh rUlulPjeØlgk;, CjCk)xk;drUdalgk;, i{ÓØlgk; ukil)xk;, dG\lijsRyrlas\ c[fkfj)sM.tsÔ'lH LisRy rla; alYf; ihjufldk'k.LisRy a|fI; >oajujhk; :dlC\jhkak![.

LiR fsRy wr\jsRy sdlÙk;, fsRy cdhrjfjalØlG)k;, frj)mk\ cIÔ; wraluujYclSuH a)X)k; a|fIik; KuG\k'k.dG\lijr[ Qgk ekfju elMk;, rJfjalØlgksm c>ujH LisRy c[fkfjuk; elmkijR, ujYclSuHfsRy Yc

c[fkfj/jR. f;~kgkdxlhk; ijndxlhk; Lisrc[fkfj/jR.f/kdxlhk; vfkg\/kdxlhk; Lisr c[fkfj/jR.alPkgUak= dÙjdxlH Lisr c[fkfj/jR. rlpak= ssd\lx*xlH Lisr c[fkfj/jR. C~[p\lhk; :G/kijxjulhk; Lisr c[fkfj/jR. t#lCIlcik; dG\lijsr c[fkfj)sM.cdh wlfjdxksa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdhwr*xksa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lHLisRy d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiRcfUalujM[ tS')k; dG\lildk'k.sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --YfjfI\jrk c[fkfj, YfjfI\jrk c[fkfj, c[fkfj)s/Mfk;, Kn[aulufk;, :pjuk; LÔikaj#l\fkalu YfjfIs\ B*X c[fkfj)k'k. sspisat#lSrg\k; c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k.dk)jhjSulRrJfjalR erSelsh fxjG\jmksa - |lixgkaiRsh~SrlR dlgdjHSelHi{ÓfujhkaiG fxjgjMk fq&jmksa - |liGÓj)kaiG)k fk

SdlShlé]SrlSrl rk|Syl ClyJSylêalGS\l+l rjRc[a{fj>oajujhk;ilrjhkalSZlujhkak!luJmsM31

alhlDalgksm c[fkfj/[LfUk'f*xjH cIGÏJu alhlDalG c[fkfj)k'fkSelsh, ~h|Jrgk; aNaugkalu B*xk;c[fkfj)k'k.t#l)lh\k;, t#l cau\k; Kug*xjH sspi\jrk c[fkfjuk;, >oajujH calPlrik;, rjg/k;,arklz\[ a|fIS\lsm Tgj)k'iSr, puSfl'j B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.tsÔ'lH rJ alYf; egjCkÓrldk'k, ijCkÓyo|lSulmkdosm, SuCkaCj|lulu rJ alYf;, ejflilu sspi\jsRy a|fI\jr[, rjfUaluj dG\iUak=irkaldk'k.32

t#l)lh\k; B*X wJiSrlmjgj)k' pjic*sxls)uk;, rjs' B*X ilq[\kduk;, tS')k;ilq[\s/Mfk;, rjfUfuk=fkalu rjsRy egjCkÓfjgkrlas\ c[fkfj)kduk; sv$k;.B*xksm ejfl)Ølgksm sspialu cG%Cd[fjuk= dG\lSi, rJ ilq[\s/Mirldk'k, rjsRyfjgkrla; a|fIak=fk;, rJ tS')k; a|fI*xjH Yel~hUak=irkaldk'k.c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k, a|fI; rjr)[ukd[faldk'k, cdh\jSRyuk; sspiik;, cfU\jsRy ejflikaluiSr, rjr)k; ]d ekYfrk;,wJirk= ijCkÓ yo|lu[)k;, TS/lqk; t#lcau\k;, tS')k; ekdq[v SvG&uldk'k. :+JRSalylSrCk aCj|l, rjsRy dgknuksm ilfjHB*xksm akD*xksm Srsg rJ Lmu[)gksf.dG\lSi B*X elejdxldk'k t'k B*X ]Ëkeyuk'k. B*Sxlmk dgkn sv$nsa. dG\lSirjsRy agn\lH B*xksm agn; alu[)s/mkilrlujM[ rjsRy c[Sr|; rjsRyc[Flr\krj'[ B*xksm e)Sh)[ rjs' Ty)js)l!k i'k. B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.dOal33

~kPrlq[v Ye>lf rac[)lg;dOalYelg;> YelGÒrYe>lf\jsRy Yc{

jsRy :rÕik; cSÔl

dgknuk= sspisa rjsRy dgknulHB*Sxlmk dgkn sv$nsa salyjSulylS|; ---tsRy sspisa, rJ tsRy sspialdk'k, BlRrjr)luj dl\jgj)k;pl|j&[ ig![ si=\jrluj :Yz|j)k' >oajsuS/lsh tsRy :f[ali[ rjr)luj pl|j&jgj)'ktsRy w}ik; rjr)kSi!j dl\jgj)k'k.rjsRy ~hik; rjsRy ~|kalrik; dln[alR,TYedlg; cfUalujM[ BlR rjs' Srl)j.tsÔ'lH rjsRy dgkn wJiSr)lXr#fldk'k, tsRy LPg*X rjs' c[fkfj)k;BlR wJiSrlmjgj)kSÙlX TYedlg; BlR rjs'ilq[\kduk;, rjsRy rla\jH tsRy ssddXKuG\kduk; sv$k;tsRy :f[ali[ sdlqk/k; SapÍk; sdls!'Selsh ekÊnaluj\Jgkduk; sv$k;. glwli[ sspi\jHcSÔl

Lisr sdl![ :nujmk' ]irk; ekdq[vuk!ldk;, tsÔ'lH LcfU; eyuk'igksm ilu[Lmu[)s/mk;.sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRdrUdulu[ ijahfujH rjs's/ËiSxlsml/;rlFlSpil rHdkd SulzUf rjR c[fkfjelmlRak';rj'lzar; svl#ju rHrj~jusglsml/;rlFlSpil rHdkd SulzUf rjR c[fkfjelmlRpn[}reJ}dSxË c|plsaOpUlrgksal/;rlFlSpil rHdkd SulzUf rjR c[fkfjelmlRa|jfR alG ~SÍhjSulc[-YzJSzlyjSulÍjisgl/;rlFlSpil rHdkd SulzUf rjR c[fkfjelmlRegkahalG YzJSzlyjSulc[ pji'lScUlÍjisgl/;rlFlSpil rHdkd SulzUf rjR c[fkfjelmlRKw[wIh pJesamkS\lg-ÖyjSiyju rlgjdsxl/;rlFlSpil rHdkd SulzUf rjR c[fkfjelmlRijCIlc\lH eykpJc rJugkxju Sal

38113-l0 c(JG\r;YedlC\jsRy Yc{{fUØlsg c[fkfj elmkijR. rj*X dG\lijsRyrlas\ c[fkfj/jRdG\lijsRy rla; :pjakfH tS')k;ilq[\s/Mfldk'kcogUsRy Kpu; akfH LfjsRy Lc[far;isguk; dG\lijsRy rla; ihjufldk'kdG\li[ cdh wlfjdX)k; Sahluj K'frk;LisRy a|fI; :dlC*X)k aJsfukaldk'kKug\jH icj)kduk; :q\jH Srl)kduk;sv$k' r+ksm dG\lijSrlm[ cp{CUR :dlC\jhk; >oajujhk; :gk=k ?LiR txjuisr wr\jsRy Ye>k)ØlSglmkdosmTgkS\!fjr[ dk/ujH rj'[ KuG\k'k. LiRa&juluisx a)xksm cSÔlir\jH icj)kalyl)kduk; sv$k'k.sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalGtd[S~lrjR wrrj ayjul; c[rledrl; uo|lSrlsr'jigGÒj)k;rjs'lmk B*X)lu[d{esvu[fJSmnsa c[fOsaR---SdlShlétsYflp[s~c[saêsef[Szlsal: d{esv$nsa, rlFl d{esv$nsaSpilPJCl - rlFl fjgkakÙjH, B*nS&lgJ -egjaxPoe\lH ele; rJ)nsa ejq Sel)nsa,c[hJ~lulH gÊj&irl;, wJickfl dgknlpjiSc,rjR ihalu[ B*sx rjG\nsa… . ~lsyd[SalG

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRrurlSzlvgal – akug\jH rj'k;rjØl|lf[aUs\-\lq[\j cI|jf\lH rgrlu[pkG^hglalplaUgksm, :PjiUlPjdsx fJGS\lRflfwSr cIuakH>ofl,c[fkfjrlFl fialr; PrU;cJrlu[zjgjrjR - cijSP ijyeo!krlFl SpSiCl, zjgjilgjPjPgrl; rjs'drUdul; ayjulSaÔj,Siq[vs/mlfiX zG>jnjulu[ivrlfJf; Yecij&kfHc[a{fjsu ijYCkfal)nsadrUdayjulSa, C[ShlS+l rjs'lmk svl-'fUk'f pofR - rJ Seyk; glSwCIgsrYecij&Jmk; Siq[vijrlYc{ul; gijsuilq[siqkaS+ drUdulu[YecijS&lX rJ cO>lzUifjK'fglwUafk; - ClCIfwJijfik;rjG+hglGw[wj)k;, c\a aCj|l>d[fØlgG|j)k'a|l >lzU;, w}SrYf; pGCj)kdSulYCin; SdX)kdSul |{pu;SfykdSul svu[fjMjS#fk;c|SpSglfk'k - ckYeju CkÓckfRcIdglSwU B*X-S)dJmk; akmj ClCIfik;Yefjplr; c;gÊjfik; tgjfJilX aG`jfG B*X-)lCIlc; aCj|luj

a'iSr aCj|l – cff; fi dgknlilfjhjH akMkS'R, Prjdl rjRrjPj rjhu\J-S'dnSa d{euk; ilq[ik;rJsuR zfj fkn sv$kd rjRclÊjsu hw[wjfrl)gksfCgniksa'lYCuik; rJSuglwU\jR ilfjH - svyjufkal alGÏ;iJfjdkyÉfkal-nliqj zar; dl;ÊjS/lrfUkHcl|aiCU;flRLhcfShC; ~lPj&l-hCk>iqj)k iC;iprlu[cIlf[as\ cIusa rj|rj)k;aCj|luksm yoC[al - alSalpJclulHc;YelejS&lglu[, f{/lir frk >Êj&[eknUrjn; elr; svu[SflGeoqjujH rj'k; flRaoh;, YelnSrlSmyj Poxjdkm-Éfj SfSwl ic[Yf; vlG\Jmk;. salyjSul----SdlShlé]SrlSrl rk|Syl ClyJSylêsef[Szlsal: ÚwkafjdX)jgkxjH pUkfjukxilujpUkfjukpu; svu[sfR dG\lSidogjgkX rJ*kSÙlX rjs'do/k'k zzr; Pgsu'JYpkfak!lsulgk SclpgjalGrJgjØJsf ilrjmsal-'eg; rJgj'lPlg;rjaj

jG+halakpsg rjG+halu[i'k icjs&lgk rjG+hrl;:f[awsr SYesu'kmSulR fRLSÔilcjdSxlSmlfj-TYe>ujH-SvG'krmS/lsrTgkX ejmjdoml aCj|l PrURYe>ujH SvG'k rmS'lgl;C[hJ|ØlG)fj cO>lzU;d!lhk; fH c[a{fjsu*k;sdl!lmJmk'fjSZlu;41

wJidg; a{fjdgsaS'i;d!jgk cgnjdX c|SpØlGrofral; wJijfalGw[wj/lRpkGZmalGÏ; dl;Êj&lGpk f'lPlg;-akËk; eOShlcjrk caSrrj~jrji|\jR Yeju c|wlLS/lc[Sflh cao|c[Fl-]hJul Selhkw[whsruo|lSrlR SelH Yifegsrrjs' igjs&lgk c> PrUsef[Szlsal: Lhjsilmk d{e sv$kd rlFl:|Ilr; sv$k; elejdxjHd{esu ijh)lS\lR Spil:GYpfulH Sdle\jR imjuk;fl}rik; rJ)Jmnsa-:rssÕCUgU*sxqk;alcl~[p*sx rHdnsa† c[hJ~luksm iR yoC[alulHijÓI;cj)kd pk

:CIlc; c[a{fjsulmk a{fflfY>lfl)XS)dJmnsarjG\nsa flid eowdsgegjCkÓØlgksm rjgujHcj;|lcrc;c[Fjfrlu[ rJc\asg\jgukS'g;-ijPj rjhsu pu ds!\jflid a|jSalpu pjiscrjR ihaluiG rjH)nsaPrjdwr;dlq[vukaluGÒj)k;rjRc;YeJfj, |l- - |l --LÔ:/kgaagk; r{efrua|l a|jalik;Lrkzfgldk; drUdxl; cDjalG, |l – |l --SelujmkaigfUlrÕ cSaf;. ~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRtd[S~lC[ShlS+l elir dSrU egjCkSÓC[ShlS+l rjG+halsulgk alnjdU-)S#C[ShlS+l cG%vglvgPlgjeglYdasr Yecij-S&lSxcdhdkh*xkajrjSahrjC;ekgk cO>lzU; Sf rHdk;. c[fOsaR -- --SdlShlSef[SalSal: dG\lijsr ilq[\k; Blsr#lu[S/lqk;pliJpkckSf ayjulSa rgi;C\jHcIJd{fulsulgk rj'jHrj-'kmShËlfkg rgsrS/lH-egrlu[ ilq[sd>owlf;svu[Sflrl; aCj|l PrURB*X)lu[\R al|lf[aU;flq[\j >ofhsa*k;fRalflijR c[a{fjufUÔ;-iGÓj/jS&lrlu[ c[SflYf;43

44~lsyd[SalG † Ck~S|l---ScIlzUsaqk; ayjulajH rj-'kmShÔju sspijdaldk;wJir ivr; c;c[fkfU;-sa$jhkalf[alijhksal/;elg; rjG+halu[ ilnlXLijil|jfulu[ rg~Jw;domlsf yo|[)kpjClulHzG>; eo!k ivcj'-*/kyalu[ seËlX rjs'salyjSulylS|;----S~liosclalf{ ijCkÓ c[a{fj c;~r[P; rHdkd rlFlfH YelGÒrulH eknUajiG)k; a{fglSulG)k;>lzUifJ ayjulSa, rjqhlu[ aoC enjÉseMjuflH rJ vjYfJd{fulu[ zo@lGÒ\jHseMj)k=jH sspijdalSulSgmkdX SelshrUc[f; rj'jH cfU; ayjul; wJireoe;a{fglu[ SalplH ClÔUlSaikS'lSg >lzU;L≶ SelhigjH zke[f; rÕrzlYf;elflxYeldlg; Cd[fUl PoxjS/lR fRrlp; SdMjsMfjSgËJmlriglsÉ\k;pliJpjR ekYfjujH rj'k; sau[ eos!lgk ekYflrjR d{e elg; iGlf cau\[rjsRy d{euk; glYfj dlh*xjH rjsRy ijCIlcS\uk;Lyjuj)k'fk; tYf r#fldk'k. dG\lSi,Ye>lfcau\[ tsRy C~[p; rj SdXS)nsa.Ye>lfcau\[ BlR Qgk)S\lsm rjr)[ dlns/mnsa.dG\lSi, rjsRy wrS\lmk dgkn sv$nsa.dG\lSi, B*sx#ligkSmuk; ele*X egj|gj&[Êaj)nsa. egjCkÓrlukS=lSi, rjsRy ihfk ssdB*xksmSaH :icj/j&[ fjgkrla; rjaj\; B*xksmeleSglz\jH rj'[ B*sx ckDs/mk\nsa.

dOal~kPrlq[v ao'l; anjdOalé]SrlSrl rk|Syl ClyJSylêsspis\s/sËlgkalflil; ayjulSaË; ilq[SiSËlXsspijddkÉlmjsrulC[vgU;fRamjujH flShlhj&lXSZlglz[rj Ye>uk; fJdlMk'kdkÉlmjsr i{Ê; rHdjfJ)Hely wh; rHdjtc[fJyl aHcUikSadjdrUlSÊedsg ao'k; egj|lcs\lmk iJÊj/ksalyjSulylS|;----éS~liksclêPSrU rjR YelGÒrSaisM B*sxlsml'j-&GÒr SdMjSMdJmsM eknU; rlFRtsÔO'fU; >Oajd ekYfj)k!lsu'[svl'Jmk; BlR c;Y>aalG'jMf[>kfeoG%;f{)lgknU; ckfsr flq[\j cijSP SvG\ksspickfR fR alfliluj fjgk|jfalG'lX45

cOaUgjh#lsf*agk; Blsr'kg svu[SflRwlfgjShË; flq[\s/MkixjH elG\lR:gkakuG\s/Mj#jfkSelhfjrlH c[e

wrrJ egjCkÓ-YelGÒrulH rlFleknU; B*X)k;-ijzfG)k; rHdayjul+jR c[agn;-igpludaldfHYelGÒr B*X-)lf[alijrkSdlMegjCkÓ C[hJ|-rj~j c|SpØlsgulvj/jR d{esu-B*X)lu[ rj*XrjR Cgsn a{fgl;-flf cS|lpggjHsvlgjunsa Salp-erjrJsgR rlFlckc[a{fj wrrj)k;-ijYCkfj cjÓG)k;wJiR ijzfG)k; SvGS/lsr c[SflYf;wrrJ egjCkÓ-YelGÒrulH rlFleknU; B*X)k;-ijzfG)k; rHdrjØlflik ijCkÓØlG---éSalG ScSiyjSulcjsRy alrjclêrjs' Yecij& alflijSRyuk; cdh egjCkÓØlgkSmuk; YelGÒrulH, cI>li Yedlg; agnaj#l\irk;, fsRy d{eulH ark

dOalijCIlc Yealn;Poe YelGÒr~kPrlq[v QÙfl; anjSdlShlgÊdrl; rlFl rjR sau[ >Êj&[gd[f; elr; svu[f*su Srl)j/lG)k;a{fsg)~ykdxJ'qjij#lfkujSglsmqkS'H/j&njuj)nsaSCl>r icr;.~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRSaZij>o

iUlqlq[v cr[PUdOalYelg;> YelGÒrdG\lSi rjs' BlR ijxj&kiS#l.-------(Sew[ 4)td[S~lilq[\k'k ilriGilrjH do/k'k alriG a'jHYc{

lFrkSi!j ulfrSuSËlsg rjG+hul;c>uksmfonkdxlSulsg ijCIlc\jR igCjh[ejdsxrj~jC[hJ|l c|SpØlsg C[ShlS+l cIusapliJpjRsalqj Selhisr/jRsvS'lG rj*Xa[CJ|l,SpSiCl fHYelGÒrulH d{e sv$nsaeoGÑarÍlH aCj|lsu c[Sr|jss&|jdal;rCIg~|kalrs\ simjÉlf[alGÒfulH sspijdaldk;>d[fjsuujialG)k!l;a[CJ|l,SpSiCl fHYelGÒrulH d{eSfl'nsad{e f'yujH B*sxSuËnsa SvlgRSelHvk()lgR elejrjsu'jiGSelH fle;ssds)l-=nsa f=ju CJSalsrS'ln; Sel)kd ele;dgknlrjPjul; dG\lSi eC[vl\leukf;rjs' Yelej&jmkarkflejdxjH YejuakS=lR rJ.rjrkiuG siÙj rj~jul; uOrlRfR rlp\lHwlzgn; SrlÙrkfle; YelGÒrujiujH Cgns/SMlGfjØsu ijSMlG rØu[)lu[ fodjudÑJGuOrlR rj~jsvl' ijPj\JGs/#l;aluj&k-PrUReC[vl\leaiGS)dju dgknl cjr[PkdG\lSi rjR egjelir frkik; gd[fafk;ssds)l! a{fØlGs)#l; rHdJmnsa a|jfc[agnpofcSaf; clSZl

sef[SzlSal: clpgsa\k; rjR >isr tR SrG&rjr)k dqj)k; BlR |lShhk$l.LRek; akd[fjuka*ÔjujhGÒj/lRrlFl i'k B*xjfl rjR >ir\jHrjs'/khgjujhk; Yenaj)k; B*Xelejdsx/le\J'k; gÊjS/lR rJ. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRc[fkfjuknG%kS=lsr TOyu ScijfSrrJ alri CkYCo

cHYdju d!kmSulR rjR c[a{fj ihkfl)jB*sxlsml/; rjR YelGÒruk!ldsMrjG+hgjH drjuk; rjG+hrl; SpilB*Xs)'k; rHdnsa rjG+h |{pu;rjR YeJfjs)fjgl; elql; vjÔdxk;pk

B*X)rjC; rjR † c[hJ~lwlYzfSuyk; gÊufldsM~lsyd[SalG.† Ck~S|l---ilrjshuJSy pofØlG alrirlp; SdX)k'ksvl#Jmk'k!iSgi; :f[alijR rÔkrjulshc[SflYf; elmk-'lplaUG rlp; elG\lHSalpdg; elg;. salyjSulylS|;--S~lioSclTOCl rlFl igjd fkn/lR ijxjdoMk'kYelGÒr SdMjMlf[al)XSaH d{e svS$n;rjR ihaldk; ssd$lH rlFl BlrkujSgH)-MlPrilRSelH BlR rgd\jH iUFSuH)s#fJ)mH fl!lR rJgjR emijH BlSrysMSZlgwIlhlij

54iUlqlq[v ck\lyl rac[)lg;tR dG\lsi Sdle\lH Clcj)gksfCjÊj)ukagksfS'i; dJG\j&lR plijp[fRssd$lH rjG+jfgoe; elqlu[ SeldlRssdsimjulsf drjsi'k; sspi; dlnj)k;.~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJRYelGÒj/lR :hualGS'lR SplUGÒrsu ssds)lXSilsrYelGÒr SdMjMlf[al)XSaH d{e SvS$n;dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR~lsyd[SalG, LfUk'fsRy ayijH Sew[ 13dG\lijsRy ~|kalr; Sew[ 16ijCIlc Yealn;Poe YelGÒr

iUlqlq[v glYfj rac[)lg;dOalKy)aj#l\ KnGik=irlu tsRy dG\lSi-- Sew[ 18~lsyd[SalG glYfjdlh*xjH----- Sew[ 18†Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR:f[alSi rJ c[fkfjSu)lX rjYpsusuSÔc[Sr|j/k - iUGÒf rjyuk; Sal|*xjshÔjrkd

ejf{ckfegjCkÓlf[alil;cssfUSdC'lu[c[SflYf;cff; fRd{e r+ksmSaH K!ldsM'S')k;dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR,Q'l; dOaléeGsspsclêayjulajR vj|[r; clÊU\jR seMjrjR Sal|r goe; rj~juØlsgqkfjKOmkS=lgyjulSrmlu[ coÊj&k: rofrdhC; rjR clp{CU; flRcIlSpdk; hin; Selhlu[ rjR corkakmjilGs'lgk Shld; LirlhkujG SrmjdkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi, B*Sxlmk dgknsv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgknsv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmkdgkn sv$nsa, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj,B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.56SdlShléSalyjSul SalylRêKmSulR rlFl, aGfUfsu rjR sspifI;Yelej&JmlR SZl

JSuË; eOglnjdrl; :uk

sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmkdgkn sv$nsa, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj,B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.SdlShléSalyjSul SalylRêKmSulR rlFl pJe[fjsuqk; pJe; Selsh ShldG-)jmujH C[hJ|ØlG sv'k, :sdH)ykclu[)mjas/sMlgkwlfjdsx cØlGÏ\jRCj

lFl rjR C[hJ|ØlG fRYelGÒrulH d{e sv$nsaSfl'nsa fR YelGÒrulHLRelf[al)xjshR rlFl.ao'l; dOaléeGsspsclêSuCk flf ckfl - fl*lu[ rjH)nsaSuCk ayjuckfl Cgn; rHdnsaSuCk ~hSadj elhj&JmnsaSuCk cl\lsr aluj&JmnsaSuCk Sel)nSa dmik; eleafk;SuCk ijPjrlxjH drjik!ldnsa.dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi, B*Sxlmk dgknsv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgknsv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmkdgkn sv$nsa, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj,B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.SdlShlLd[ejGsalsef[SzlSal: rlFrqj)k; ~r[Pjfsg |lShhk$lglijH dJ/l fmiJ'k; ijmkfH Yelej&kglijH eOShlc[ C[hJ|luksm ssd&-*h iJnkglijH\s' ele\jR ~r[Prik; SVpjS)n;~lsyd[SalG. † Ck~S|l - sar[Qlhl;--glijH ir\jH ulS)l~jrk flg; pUkfj vjfyjglijH fJ\onjYclSuhj'lu[ - Ye> vjÔjrjs'ulglPjS/lgjH glijH flR Ye> vjSÔn;.salyjSulylS|;--59

60S~liosclele; svu[SflSgl - mlYpfukS=lsrLRek!ldnSa - rjR ijPj pjic\jH:G\ØlG ilrjH - akMk'k d{elShldrjSilmGÒrdX - )k\gagkxnsailrirl; flfl - ulvj)k'mjulGTO CkYCo

Ck~S|l----alGS\l+l rjs' YecijS&lX PrU]prjH rM aSrl|gal; fgkiS#l rJpJrØlG)kfdk; EhSadkS'lgJfgkijR SigkdxJ PgujH fh cIGÏ\jHsalyjSul---S~liosclt/jc[S)l/Ralsg B*X)lu[ YelGÒj/jRrlFR B*XS)dJmsM ele ijakd[fjSaH/M)lG CJSalRdJ/l svl'fkSelshijCIlcs\ fG); domlfkeSpCj&k:vlgUØlG zkgkrlFØlsg/jR svS'lGC[hJ|ØlG fR alGÏ; f'jH c[Fjgalu[ rJ*j:G)kS'i; c> BlSrË; aG`rSaH/oekYfC[hJ|Ølsg tR SeG)lu[ YelGÒj/jRsspifrowR SYe

62iUqlq[v Ye>lf rac[)lg;dOalYelg;> YelGÒr --- Sew[. 34sspisa rjsRy d{eujR Yedlg;----- Sew[. 34dgknuk= sspisa ----- Sew[ 36tsRy sspisa rJ tsRy sspialdk'k -- Sew[ 36trjSulsrlakSÙylu[ fjgkakÙjH ulvrsulmk YelGÒj)kS'RKmSulsr rJuRekmSulR ÊasuR ejqdX)gkxnsaelfdjulsas'lmk d{e Sfl'nsa:qjujshS'ln; BlR ele\jR ~l|khU\jHcGS%Cl akqkdjS/luj ts')gSdËJmnsaelfdjulsas'lmk d{e Sfl'nsaflhÔlH iUlelg; sv$lSÉlrk calrR BlRflhssÔgS!SËlRfR Svgjujshs' SvG)nsaelfdjulsas'lmk d{e Sfl'nsavk()lgR SvlgR elejrjsu'jiG ijxjdoMjrlFl rJuk\gagkxj, Blrk; rjs' ijxj)k'kelfdjulsas'lmk d{e Sfl'nsatsRy dm; iGÓj&k ele; segkdj fhu[)kegjdgknldmSh rHdnsa tR ele\jr[ egj|lg;elfdjulsas'lmk d{e Sfl'nsaLRekmSulsrakÙlu[ c{

cIGÏJu; sscrUzn; rjR c[fkfjzJf; elmk'k>OajdG B*xka'jgujH rjR Ye>kfsuc;c[fkfj- svu[io - elfdjulsas'lmk d{eSfl'nsa113-l0 c(JG\r;:+JRYedlC\jsRy Yc{u;eOglnjd PG+j

ayjulajsrul i'kpu; svu[flrixjHSflM)lgR eykpJcl rSMlRTOSy pofR drUdSulSmi; svl'lR d{erjyukS'lsx,C[ShlS+l rlFR rjs'lmkdosms'S')k; glwliluj ijglwjS/lRrj'jhkpj)k; ega eijYffujHflfR fR Sfl/jH enjulR fruR ijMkekhgjujhlxkdsx, rj~jusg ak'; ej'lshC[hJ|Ølsg, anj efjsrl'jH eykpJcjRflS)lShdj egjsvlm[ Svlgsruk;rlFR >lzU; SrGS'lSg ijahØlsg PrUØlGrj*X, T|Shld\jR Sal|*sx rj*XsimjÉk, ilrjhjfl rØniyuk;pjiU ijgk'k; rj*X)lu[ cw[w;ylS|H fruR uOSc/l; ~lhsru'lXekhgj ijmG'S/lX, ajpjulR iG\dG dkqjuj'k;dgufjShËj, il*jijhu[)l-ajSYcajH sv'FSvGS'lR glwlilu[ ilnk.rlFl ilfjhjH akMkS'R rjPjrjhu\J'ReGÒj-)kS'R, srmkrlxlu[ BlR rjR iqjssdijsMlgk elej, eleakSeÊj&*s\d{eujH ilqlR d{e svu[fJmnsawrdlf[aw ijahlf[alSi B*sxlSmH)k;pk

sef[SzlSal: SalylR SuCkaCj|lKpSu dmhj'kmSulsr dgujH d!k CjulX)k; C[ShlS+l.c|SpØlsg cag\jH c|>mrlu[ rj'kf[cl|;rj*X)gkxjsulglrlFR cfU-c[Sr|; f{)NelG\lpgeoG%; ihkfl)jrj*X fR segk'lxkdsx.flfl alGS\l+lC[hJ|l Siz; domk; foihjrlHYefjplr; Srmj&jydlH elyj-s/l*k; rJ ilrjHrjR ckd{f\lhkmSulsrtfjSgH/lR rJ svs'\k;.65

Kpsu YelGÒj&lSxi; ijCIlcjrjuldk; C[aorjcj;|s\S/lHzGw[wjs&R ekYf-Ølsgs)lhsv$k;glwlilaSÔUlDÍj-s's' gÊj&Jmnsa.Spil d{e svu[fJmnsa rjR d{eujR efjijs'l/;sdnjurigf; B*X)lu[iu[)k; dkmjhsrSulmj), rjR † c[h[J~ldliH B*X-)fjulhli{fgl; B*X.ele;svu[ffjrlHrlFl eJ@dxlH CjÊj)gksfflfrk carlalf[awsr rj~jC[hJ-|ØlGrjG+hgl; c|SpØlsg'jisgSul-G\hjunsarj'jmid SaHgÊd rjRsau[ gd[f*X ssds)lS!lglu[|lClsu clÊjS&lG)k!ldnsat*k; ckc[a{fj ap[~|lujH † c[hJ~lulHwJijfsg)l\RelH akd[fj a{fG)gkxkd.dk)jhjSulRt'lf[alijsr rj(hkuG\kS'R rlFl |l- |lrjsuR Cgn; hw[wj)gksf BlRSplf'kpu-\j(H c{kfaJÊj&kPgSaH rlMju Szlinjf'Yz; ilrjhkgk+k'kilSrlgJSy pofØl-gfjhoSmyjS/ldk'k.~lsyd[SalG† Ck~S|l----66

svl'lR CJSalrkpu\jH dG\lSi BlRrj'gjdjH t\l-rgkxnsaS'i; svl#JrlFR fjgujSØH, rmsdlXsds'rÙkS'lR Semj&JSms!l'jsruk;. salyjSulS~lioscldG\lSi, rj'lYpf rjyuk; ilfjH fky'JYelGÒr SdMjMlf[al)xjhÙk!lSdn;zo@; iJMjH YelGÒj/fjhlnkmSulrj

68iUlq; ao'l; anjdOalésalyjsul SalylRêKmSulR rlFl, rjs' ijsMs*\k; BlR rjRa|jaujHBl-sr*agk; zo@;, ilrjH sv'lHrJu*k!lpUÔ; BlR CJSulxlG'l-h*k; rjRSdlu[a, rjÔjgkakÙjH dkË; fJGS'lrj#s#ld{eulshs' ihalu[ rjG\nsa.~lsyd[SalG. † Ck~S|l--sar[Qlhl; ilplSal---LS$l rlC;, pk

dOaliUlq; :yl; anjdOalé~[cl/syl |cliou[êsspi\jR alflilSulX elir drUd ayjul+j-'k!ldsM Shld\jH-pjCdxjsh*k; rS#lG+sspi;fHc[a{fjihkfl)jfHYelGÒrB*X)>u;~lsyd[SalG.† Ck~S|l---pGCd rji|; C[hJ|zn;-rjRCgSna{fjSuSËlgl;c|SpØlG egjCkÓØlG-ijCIlcjdxl; aH/lØlGt'jiG fHYelGÒrulsh elgjHClÔjekhG\nsasar[Qlhl; ilplSal---dG\lSi rjR wJigi; aÑlu[\JG' a{fØlsgd~yJ'k; eykpJcujSh-u[)l|Ilr; svu[SfËnsacw[wr c|jf; Srmnsa ClCIf wJiR a{fShld;salyjsulylS|;----wrrJ egjCkÓ YelGÒrulH rlFleknU; B*X)k; ijzfG)k; rHdayjul+jR c[agn; igpludaldfHYelGÒr B*X)lf[alijrk SdlMegjCkÓ C[hJ|l rj~j c|SpØlsgulvj/jR d{esu B*X)lu[ rj*XrjR CgSn a{fgl; flf cS|lpggjHsvlgjunSa Salp/rjrJsgR rlFlckc[a{fj wrrj)k; ijYCkfj cjÓG)k;wJiR ijzfG)k; SvGS/lsr c[SflYf;wrrJ egjCkÓ YelGÒrulH rlFleknU; B*X)k; ijzfG)k; rHd69

éijCkÓdkG~lruk= pjic*xjH flsqsdlmk\jgj)k' >lz*X svlS#!fj#êrjs' Yecij& alflijSRyuk;----- Sew[ 47dOal******ijCIlcYealn;******Poe YelGÒr70alikGS~lIéShd[ pJssc)[ Ck~S|lsylêssp-i\jR alflSi, >oShld\jRc[fkfjfR >lwral;rj'jH rj'k; ivrafl;sspi; |jfsalmk w}SaËkega ijCkÓjsuqk; dSrUilq[\k'k rjs' B*X.Bl-R SaikS'ms\R CkYCo

d[ro+l ao'luJmk; cssfUSdCRflfR fs' rl;ilq[S\n; ckfsr in*jdJG\jS)n; yo|lsusspi\jR d{e r+ksm SaHK!ldsM'S'u[)k;. :+JRIIés|lu[p[saR C[alSulsrêilri pofG alrj)kS'lsx - ilrigrjC;ilq[\JmkS'lsx - sspi wrjYfj C[ShlS+l SfaCj|lfRYejugl; egjCkÓØlsg-C[ShlS+l SÜC;eoS!lsg >lzU; - YelGÒj)nsa B*X)lu[TOyu c|jf; ekrgkÒlr\j-s'\kSÙlX ij-CIlcjdxl; a{fgjH - d{e sv$nsa dG\lSi.~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJR:pUÔ ij|JrR flfsr ilq[\Jml; † dkgjClHiJS!lR ckfsr iÕj)l; yo|[dkpjClsudJG\j)l;. :+JR.IIIéshd[p[)jScl Kc|juc[êLxiSËlrl; sspis\ zG>lCual; anjuyujHijc[adgakX sdlS!lxl; elirdSrU sspi\jRalflSi rjs' B*X cff; ilq[\k'k.LfUiCfsulmk alGSfl+lrjs'ijxj)k'kB*Xulvrdsx rjySiËnsa cGS%legj rjs' rlFRc[Sr|j/o rjR YelGÒruJ-B*X)lh;~;71

fjgksa$k;fjgkgd[fafk;ssds)ls!lgkijCIlcjdsxwJij/j&jmksaS'i; rofr wJijf ilz[p\;Srmju ijzfØlG PrUG YelnprlnJCR~lsyd[SalG.† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJRcssfUSdCR wrd'k; ckfrk; ijahlf[alij'k;YCkfj aPkg; SalpYepal; ijahc[fkfjuG/j)k'kYfjfIlf[awsr B*xka-*rjC; dJG\j/o :+JR.IVéshd[elSul pRdlShlc[êsspi\jR-alflSi, dSrU rJ aoh; sspi;alri iGÏs\lmk Sulwj&fjrlshS')k;rJ dJG\jfuldlR SulzU.cG%l-PJCl rlFl rjs'lsmqk; c[Sr|; aoh;ulfrSuSËlgl/gjCkÓØlgGÒj)k;elejdxldk;-B*X)lu[KmSulrl; aCj|lsu-KÒlr\lhlCIlc;SrmlR rjR igij'lu[ a{fSgË; dl;Êj/oLiG rjs'-)JG\j-)sM. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJRcIGÏafjH ilq[Silsr, fjgkc>f'jH eknU\jRfjgk~hj eJAs\ c[FlejS&lsr, tS')k;K'fSr egjCkÓR rJ. :+JR.72

Vé]Clsr pkc[dp[S|lspêdrUd zG>jnjulufjrlH:rÕj)kd rj~julSaClulL+rkSihlalpUwsrs/Ëk drUdulXKpu; sspijd sspi;, dfjsg'jirj~j svl#ju fR rla*XLisr)JG\j&l wrrj)rjC;>lzU; Srgk'J B*X.flfØlsg en[}jfgl;aH/lØlsg elg; Salpj/jRivrafldk; ij\kixGS'iRSzShUlrjHrlFR SrglugkxjuSelHak/fkaykefksalgkroyk; SarjijCIlcafldk' Eh;ShldG)gkxjuSflG\lhlC[vgU;.cGS%Cl aCj|l ijYClÔjukalrÕafk;plcG)gkXdagn; ssds)lS!lrl; rJ-elflxc[FjfsgrlC; fJGs\qkS'H/j/lRclÊl\l; wJSilÒlr*Xilz[p\; svu[SflfjuSelH:CIlcaiG)kÒlSr rHd. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJRiJnkin*j)JG\j)kdelir c>su rj'lf[awsgl/;YfjfIg|cUafl; flfl-f[aw yo|[)kpjClsuwrdR cfU Ye> fruRrjfUafldk; djgn\j'kpu;yo|lulCIlc Yeprl;]dR sspis\ ilq[\ks'*X. :+JR.73

VI édlp[ a[dp[aJrlRêsspi\jR al-flSi dSrU-ilq[\k'k rjs' B*XB*X in*j)JG\j/o-rj'jH rj'k ejyS'lsrrj~jC[hJ|lc|Spsg B*Xrj*sxSuË;ilq[\k'k:G)lu[ elSmËk rj*X-Lisr raj&k ekdq[\k'kijCIlcjdxl;ijzfØlsg rj*sxSulG)k'k B*XYelnYepsrlmk ulvj/o eknU; rj*XS)dJmlR.~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSa---SpilPjerl; aCj|l rlFl-ilq[\k'k rjs' B*Xflfsruk; ijahlf[aS\uk;B*X raj&k ekdq[\k'k. :+JR.VII éh[|O SpcJShp[ zh[SuluJc[êegjnusaSrU drUduJ'kpu;svu[Sflsr ilq[\lR i'JmkijRdrUlzG>\J'kpu;-svu[SflgkrJfja|lG)sr rlsa#lu[S/lqk;ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;iJgU; fR SelglM)l-GS)djsulgkmSulsrilq[\lR i'JmkijRcag\jH wualGS'lG)lu[-adkm;rHdju rlFsr rlsa#lu[S/lqk;ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;Yejurl; hlcyjsr d~yJ-s'qkS'H-/jS&lsr ilq[\lR i'JmkijRa{fj elC\J'k; ijPil-ckfsrijmkijS&lsr rlsa#lu[S/lqk;ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;~lsyd[SalG. † Ck~S|l-- sar[Qlhl; ilplSal---74

flfsruk; fH ckfSruk;-yo|[dkpj-Clsuuk; ilq[\lR i'JmkijRelir YfjfI g|cUs\-c;Z;-SvG-'s*l'lu[ rlsaS'g\k;ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;. :+jRVIIIéh[s|OuHsplz[rJsclêijCIlcjdX rs+ gÊj/lRzjgj S|lSg~jR wIlhufjHpGCj/js&lgSzlvgrl;-ssefhjsr)JG\j&Jml;Lfk elG\lH-Lf[>kf drUl covrul;fØoh; c[fkfj cff; r+X)G/j)l;ShldfUlzjdxl; C[hJ|ØlGijwulukPalu[ aCj|lsurjfUanjÉ(; siMj - d!lhk; r+Xs)#l;LigjS/lX-Lfk'fal; SdlMdxl;fØoh; c[fkfj cff; r+X)G/j)l;dlgknU dmhl; dG\lSi,rjR CgnafjH rjYpjfgl;plcØlsgurigf;-Salpj)k;,CkÓØlG fR >ir\jH, SCl>ral; domlg\jHelG/jS&dJmnSa SaSØhlCIlc;. ~lsyd[SalG† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJRelir ekYfR fR SYe

c[hJ~l - dk)jhjSulRsi#k; CYfk)sx rj'lH B*X - |l---SpI