Data Sheet - Gossen-Metrawatt

PK 610, Programming cable and accessories forSINEAX, SIRAX and KINAX transmittersApplicationThe programming cable PK 610 serves to connect the… SINEAX V 608… SINEAX V 611… SINEAX V 624… SINEAX VK 616… SIRAX V 606… KINAX 2W2… KINAX WT 711… KINAX WT 717… KINAX SR 719Fig. 2. Programming cable PK 610.transmitters to a PC on which the PC software V 600 plus resp.2W2 is installed for purposes of programming the transmitter instandard or Ex version (if available).The transmitter can be programmed either with or without thepower supply connected on the SINEAX, SIRAX resp. KINAX.The connections betweenPC ↔ PK 610 ↔ SINEAX, SIRAX or KINAX – as well as the differentmounting possibilities, e.g. inside or outside the explosiondanger area – are described in the operating instructions for eachdevice.SINEAX VK 616Ancillary cableNon-Ex rangeFig. 3. Ancillary cable forFig. 4. Ancillary cable forSINEAX V 611, VK 616, KINAX 2W2, SINEAX V 608, V 624 andWT 711, WT 717 and SR 719. SIRAX V 606.InterfacePK 610ProgrammingconnectorOFFONOFF: Connect separate powersupply to SINEAXON: Power supply providedby PCFig. 5. Confi guration software on CD.CDFig. 1. Example for a connection for programming with a SINEAX VK 616in standard version.The electronic circuits convert the standard RS 232 C interfacesignals to signals which can be read by SINEAX, SIRAX or KINAXtransmitters.DSUB9p F2 RXDTo PCRS 232 C 3 TXD5 GND+/–+ –Fig. 6. Schematic diagram of the programming cable PK 610.+To transmitterCamille Bauer Data sheet PK 610 Le – 11.08 1

PK 610, Programming cable and accessories forSINEAX, SIRAX and KINAX transmittersTechnical dataPC interface connectorSerial interface: COM 1, 2, 3 or 4 (RS 232 C)Sub-D connector: 9 pinData transfer ratio: 1200 baudSend signal level:– 5.6 V / + 5.6 VReceive signal level: –12...3 V / + 3...12 VPower consumption: Approx. 80 mWIntrinsically safeThe programming cable PK 610 is generally suitable for use withstandard and explosion-proof “intrinsically safe” SINEAX, SIRAXand KINAX transmitters.Type examinationcertifi cate: ZELM 99 ATEX 0011Weight Programming cable PK 610140 gAncillary cable for SINEAX V 611,VK 616, KINAX 2W2, WT 711,WT 717 and SR 71930 gAncillary cable for SINEAX V 608,V 624 et SIRAX V 60680 gDimensional drawingSpare parts / SoftwareDescriptionConfiguration Software V 600 plusfor SINEAX V 608, V 611, VK 616, VK 626,V 624 and SIRAX V 606Windows 95 or higheron CD in German, English, French, Spanish,Italian and Dutch.Configuration Software 2W2for KINAX 2W2, WT 711, WT 717 and SR 719Windows 95 or higheron CD, in different languages(Download free or charge underhttp://www.camillebauer.ch)Programming cable PK 610DSUB 9p F1 meterInterfaceAncillary cable for SINEAX V 611, VK 616,KINAX 2W2, WT 711, WT 717 and SR 7191.5 meterAncillary cable for SINEAX V 608, V 624 andSIRAX V 6062.0 meterOrder No.146 557137 887141 440141 416539726The SINEAX VK 626 with the HART protocol does not requirea programming cable. It is confi gured via the serial interface ofa PC with the appropriate HART interface and the associatedV 600 plus software.Fig. 7. Interface on the programming cable PK 610.Rely on us.Camille Bauer LtdAargauerstrasse 7CH-5610 Wohlen / SwitzerlandPhone: +41 56 618 21 11Fax: +41 56 618 35 35e-mail: info@camillebauer.comwww.camillebauer.comSubect to change without notice • Edition 11.08 • Data sheet PK 610 Le