Sathyadara - 2012 October 01-15 Layout.p65 - Sathyadhara

----4managing directorsayed sadik alishihab thangalchief editor & publisherabdul hameedfaizy ambalakkadavuexecutive directorsathar panthaloormanagersulaiman darimielamkulammanaging editorharis baqavikambalakkadueditor inchargeanwar sadiqueprintingsamastha book depotfrances roadkozhikodesathyadharafortnightlyrly. link roadkozhikode - 2kerala.tel: 0495 2700 751sathyadhara33@gmail.comwww.sathyadhara.comadp-samgnIebpw kmlnXyhpwa[yh¿KØns\mtØm?IebpwkmlnXyhpw a[yh¿KØnt‚XmIp∂psh∂pw AhbneqsS a[yh¿KwB¿÷ns®SpØ kwkvImcsØ km[mcW°m¿ A‘ambn]n¥pScpIbmsW∂pw Btcm]n®psIm≠v k]vXw_¿ 1˛-15 e°w kXy[mcbn¬h∂ Iebpw kmlnXyhpw a[yh¿KØns‚XmIptºmƒ F∂ teJ\w hmbn®p.bYm¿∞Øn¬ Iebpw kmlnXyhpw F∂ Xes°´n\v Iogn¬Ne®n{XßfneqsSbpw am[yaßfneqsSbpap≈ kmwkvImcnI A[n\nthiamWvNn{XoIcn®Xv. Iebpw kmlnXyhpw a[yh¿KØns‚XmIp∂psh∂pw]cma¿in°pIbp≠mbn.-.-Iebpw kmlnXyhpw F∂m¬ tIhew Ne®n{Xhpwam[yaßfpamtWm? -Iebpw - kmlnXyhpw a[yh¿KØns‚ IpØIbmbnamdpIbmtWm?Iem kmlnXyw F∂pw am\pjnI aqeyßfn¬A[njvTnXamWv. AXnepa∏pdw {KmaoWkwkvImcØns‚ X\nahnfnt®mXp∂BhnjvImcamWv. tIcfØns‚ Iemcq]߃]cntim[n®m¬ \ap°Xv Ffp∏w{Kln°m\mIpw. B[p\nI IemkmlnXytaJe am\pjnI, ss\XnI,kmaqlnIaqeyßsf ImØpkq£n°p∂p≠v.F∂mepw AXv {]Xn\n[oIcn°p∂ hn`mKw Hcp\yq\]£amWv. A{`]mfnIƒ°nSbnseIp’nX {ia߃°v AXn\v tNm¿®bp≠m°m≥ km[ya√. am[ya, Ne®n{X kwkvImc߃ IemkmlnXy taJebn¬ \n∂v`mKnIamsbnepw hyXnNen®ncn°p∂p F∂XvhkvXpXbmWv.IemkmlnXyw Itºmfm{inX at\m`mhØns‚h‡m°fmb a[yh¿KØns‚Xmbnamdp∂pshn¬ AXv A_≤amWv.PohnXØns‚ c≠‰hpw Iq´nap´n°m≥X{X∏mSnemIp∂ km[mcW°mc\mWvIemkmlnXy߃°vF∂pw{]tabambn´p≈Xv. Ahsb Hgn®p \n¿Øm≥am{Xw IemkmlnXy taJe kº∂ambn´n√. kvt\lhpw klXm]hpwB¿{ZXbpw aqeym[njvTnXambn BhnjvIcn°ptºmgmWv IemkmlnXy taJeIqSpX¬ kpµcamIp∂Xv.teJ\Øns‚ a[yh¬°cWsØ°pdn®v ]cma¿in®Xv {it≤bamWv. CuhnjbmhnjvImcw F¥psIm≠pw kzmKXm¿lhpw hkvXp\njvThpw ImenI{]k‡hpamWv. BVyh¿KØns‚ XmfØns\mØv Xp≈p∂ P\X Zpc¥apJtØ°mWv \oßp∂Xv. bYm¿∞Øn¬ am[ya߃ ]m›mXy kwkvImc{]kcWØns‚ D]m[nbmbn amdpIbmWv. Ne®n{X kwkvImcsØ A‘ambnkzoIcn°p∂ kaqlw XßfpsS kºp„ kwkvImcsØbpw Xncn®dnhns\bpwhrYmhnem°p∂p. B[p\nI kwkvImcØns‚ \nJne taJeIsfbpw \nc¥cwIp‰s∏SpØp∂ Hcp {]hWX kao] ImeØv kwPmXambn´p≠v. B\pImenI{]kn≤oIcW߃ CXns‚ tIZmcambn amdpIbmWv. kXy[mc°v CXn¬ \n∂pwhyXncn‡amb \ne]mSv kzoIcn°m≥ Ignbs´ F∂v Biwkn°p∂p.aplΩZv Abva≥. Fkv. hngnw,Xncph\¥]pcw

apkvenwIƒ ]Tn°-s´, Pbn-ep-Iƒ \nd-bs´C¥y-bnse apkvenwIƒ hnZy-`ymkw t\S-W-sa∂pw km£-c-X-bn-eqsS D∂-X-߃ Iog-S-°-W-hp-sa-∂mWv_p≤n-Po-hn-Ifpw cmjv{Sob Xºp-cm-°-∑mcpw \sΩ D]-tZ-in-°p-∂-Xv. icnbpaXv Xs∂-bm-Wv. ]s£ C∂sØAh-ÿ-bn¬ adp-tNmZyw Db-cp-∂p. A`y-ÿ-hn-Zy-cmb apkvenw bphm-°sf am{Xw sXcv ]nSn®v `oIc _‘-am-tcm-]n®v Pbn-en-e-S-°p-∂-sX-¥n\v? CXn\v ]n∂nse KqVe£yw hy‡-amWv. B kap-Zm-bsØ ]ptcm-KXnt\Sm≥ A\p-h-Zn-°n-s√∂ imTyw. Ah¿ C\nbpw dn£mh≠n-Iƒ hen®v Ign-b-s´...GXm\pw BgvN-Iƒ°v apºv cmjv{Sob kmaq-lnI t\Xm-°sf h[n-°m≥ h∂-h-cm-sW-∂m-tcm-]n®v cmPy-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂v Ccp-]-tXmfw bphm-°sf Agn-°p-≈n-em-°n. Ah-cn¬ {]^-j-W¬ hnZym¿∞n-Ifpw tUmIvSdpw ]{X{]h¿Ø-I\pw imkv{X-⁄-\p-ap-≠v. C°m-eØv k¿∆ km[m-c-W-bmbn GsXm-cm-fpsS]°-ep-ap-≠m-hp∂ knUn-Iƒ, samss_¬ t^m¨, em]vtSm]v XpS-ßnb sXfn-hpIfpw Ch-cn¬ \n∂v Is≠-Øn. slm! [mcmfw, icn°pw sImSpw `oI-c¿. am[y-a-߃ BtLm-j-am-°n. sX‰pw icnbpw Iq´n-°p-g®v \njv^e-amb`oI-cm-{I-aW IY-bp-≠m°n hnfºn sh®-Xn¬ \ΩpsS ae-bmfn apØ»n]{X-ßfpw `wKn-bmbn ISa\n¿∆-ln-®p. kwÿm\ tem°¬ t]meo-kp-Im-cpsS Hcp Ignhv! temI At\z-jW kwL߃ t]mepw tXm‰pt]mIpw.kvt^mS\ tIkp-I-fn¬ \nc-]-cm-[nXzw sXfnv tImSXn shdpsX hn´n´pw apkvenw bphm-°ƒ ]pdw temIwImWmsX Pbn¬°p-≈n¬ Xs∂-bm-Wv. t_mw_v s]m´n-bXv akvPn-Zn-em-sW-n¬ t]mepw apkvenwIsf ]nSn-°p∂ t]meo-kns‚ (a-µ) _p≤n°v cmjv{Sw hne \¬tI≠n hcpw. Cu A\o-Xn-s°-Xnsc \ni-_vZ-cm-Im-\mWvkap-Zmb ]m¿´n-bpsS Xm¬]cy-sa-n¬, Npcp-ßn-bXv t]scm∂v am‰n {]h¿Øn-°p-∂-XmWv \√-Xv.Sn. F dmknJv t]cm¬, Imk-d-tKmUvtIc-f-Øns‚ cmjv{Sob KXnsb am‰nsb-Sp-°p-∂-Xn¬aA-vZ-\n°v sNdnbtXmXn-se-nepw ]p-≠m-bn-cp-∂p._m_cn akvPnZv XI¿∂ kabwinlm_v Xß-fpsS Xmcm-´p-]m-´ns‚i‡n-Ip-d-®Xv At±-l-am-Wv. F≥.-Un.-F-^ns‚ cq]o-I-c-W-ØnepwaA-vZ\n kmln-_ns‚ AZriykm∂n-[y-ap-≠m-bn-´p-≠v. AXns\I≠n-s√∂v \Sn-°m≥ atX-Xc tIcf-Øn-\m-hn-√.]s£, a\p-jyXzw GXv{Inan-\-en\pw \¬Ip-tºmƒ aA-vZ-\n°pw AXn-\¿l-X-bp-≠v.Kpcp-ap-J-sØ-∏‰nkXy-[m-c-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®ph-cp∂Kpcp-apJw F∂ ]w‡nhmb-\-°m-cn¬ henb BthjwkrjvSn-°p∂p F∂-dn--Xn¬kt¥m-jw. ktN-X-\-amb Hcphmb\m temI-ap-s≠∂-Xn\vFSpØv Pm{K-Øm-Ip-∂-Xn¬ kwXr-]vXn-tb-bp-≈q. \qdp IW-°n\vt^mWp-I-fmWv CXn-\Iw ]cn-N-b-°m-cn¬ \n∂pw h∂Xv. IqsSHt´sd At\z-j-W-ß-fpw.AXns‚ ]n∂nse Bflm¿∞ambBflob Xzc-Iƒ AwKo-I-cn-°p-∂p. ]t£, Hcp ImcywDW¿Øs´. AXn-\mWo Ipdn-∏v.Jm≥Jm-lnse Kpcphpw iniycpw {]Xo-Im-fl-I-amb Hcp {]ta-bmh-X-cWw am{X-amWv. Cu Kpcp F∂pw Fhn-sSbpw GXv kap-l-ØnepwhN\ {]tLm-jW-ambn \ne-\n¬°p-∂p-≠v. \ΩpsS hn{ip-X-amb X -∆p^v {KŸ-ß-fn¬ {]tXy-In-®pw."Kpcp-apJ'Øns‚ ]›m-Øe hni-Zo-I-cWw t]mepw tIc-f-a-√. hm≥ac-ßfpwHeohpw \ΩpsS \m´n-te-X-√-t√m? AXp-sIm-≠mWv Hcp e°-Øn¬ "Jm≥Jm-ln-en-t∏mƒ Ce-s]m-gnbpw inin-c-am-Wv' F∂p-I≠v Hc-\p-hm-N-I≥ tNmZn-®Xv ChnsS inin-c-a-√t√m F∂v. G‰hpw Bh-iyambX -hp^v Nn¥-Isf ktΩm-l-\-amb ]m›m-Øe Na¬°m-c-ßfn-eqsSlrZ-b-Øn-te°v ]I-cpI F∂Xv am{X-amWv "Kpcp-ap-Jw' \n¿∆ln-°p-∂XvF∂v Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.˛kzmenlv Ip¥n-cn-bm-´p-Ipgn._jo¿ ss^kn tZi-aw-K-ew.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 5

hk-¥-Im-esØ hlm_o I¿tkh...2012 BKkvXv 25\p ke-^n-Ifpw Ckvem-an-Ãp-Ifpw tN¿∂p en_n-b-bnse sk≥{S¬ {Snt∏mfn-bnep≈kq^oZ¿Kbpw aJv_-dbpw _pƒtUm-k¿ D]-tbm-Kn®p XI¿°p-∂p(ap-I-fn¬). AXns\-Xnsc{]Xn-Icn°p∂ bphmhv, Ckvem-ans‚ kln-jvWp-Xsb Ipdns®gp-Xnb Nm¿´p-b¿Øn]nSn®p {]Xn-tj-[n-°p-∂p(Xm-sg). `c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cp∂ apA-Ω¿ K±m^nbpsS h[-tØmsSP\m-[n-]-Xy-Øn\p ]Icw Acm-P-I-Xz-Øn-te-°mWv en_nb t]mIp-∂-Xns‚ e£-W-ß-fn-sem-∂mWo Nn{X-߃. kDu-Zn-bn-teXp t]mse en_n-b-bnepw Ckvem-ans‚ ]mc-ºcy Nn”-ßfpwkmwkvIm-cnI knw_-ep-Ifpw XI¿sØ-dn-bm≥ hlm-_n-Iƒ Hcp-sº-´n-d-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.1911 apX¬ c≠mw temI-am-lm-bp≤w hsc en_n-bbn¬ A[n-\n-thiw \S-Ønb aptkm-f-\nbpsSC‰m-en-b≥ ^mjnÃv ssk\yw t]mepw XI¿°m≥ ss[cy-s∏-SmØ ss]Xr-I-ß-fmWvC∂-hnsS XI¿°-s∏-Sp-∂-Xv. CtX Ipdn-®p≈ hm¿Ø-Ifpw CØcw A{I-a-ß-fn¬ \n∂pcmPysØ ss]Xr-I-ßsf c£n-°-W-sa-∂v en_n-b≥ AtXm-dn-‰n-tbmSv sFIy-cmjv{S k`-bpsSkmwkvIm-cnI GP≥kn-bmb bp\kvtIm Bh-iy-s∏-´Xpw BKkvXv 30 se ssSwkv Hm^vC¥y Dƒs∏-sS-bp≈ tZio-b˛ A¥¿ tZiob am[y-a-߃ UNESCO urges end to attacks onLibiyan sufi mosques, graves F∂ Xe-s°-´n¬ dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p. amen-bnse ‰nw_p°vSphn¬A©p-\q-‰m-≠n-tesd ]g-°-ap≈ \nc-h[n akmdp-Iƒ A¬Jm-bnZ _‘-ap≈ A≥km-dp-±o≥F∂ hlm_o kwLw XI¿Ø-Xmbn 2012 Pqsse 3 ¬ aoUn-b- dnt∏m¿´p-sNbvXn-cp-∂p. hlm_o`oI-c-X- kDu-Znbn¬ Ah-km-\n-®n-´n-s√-∂-Xns‚ DZm-l-c-W-ß-fm-Wn-sX-√mw.6

{]th-inIXncn-®-dn-bWw; Xncn-s®-dn-b-cpXvImWm-a-d-b-Øn-cp∂p sNfn-hm-cn-sb-dn-bp-I-bpw Hfn-bm-{I-aWw \S-Øp-IbpwsNøp∂Xv Nne¿°v tlm_n-bm-Wv. -AXn\nc-I-fm- -Ip-∂-h¿ -{]bm-k-s∏-Sp-∂Xpw{]tIm-]n-X-cm-Ip∂Xpw I≠m-kz-Zn-°p∂Xv kmUnkhpw. Im¿´q-Wp-I-fmbpw kn\na-bmbpwCS-°nsS {]Xy-£-s∏-Sp∂ {]hm-NI \nµ-bpsS ]n∂m-ºp-d-߃ AØcwNne kmUnÃp a\- p-I-fn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-∂-Xv. Ckvem-ans\ A]-am\n°m\pw apkvenw-Isf Ah-tl-fn-°m\pw Ahsc {]tIm-]n-X-cm°n Cf-°n-hn-Sm\pw ]‰nb kq{Xw, {]hm-NI Xncp-ta-\n(-k)sb sNfn-hm-cn-sb-dn-bp-I-bm-sW∂vXa- ns‚ D]m-k-I¿ Xncn-®-dn-ncn-°p-∂p. AXns‚ HSp-°sØ DZm-l-c-W-amWvAta-cn-°-bn¬ \n∂pw h∂ C∂-sk≥kv H^v apkvenwkv F∂ kn\n-a.apkvenw-I-fpsS a¿aw apl-ΩZv \_n(-k)-bm-sW∂pw AhnsS ]nSn®p Ipep-°nbm¬Cf-ImØ apkvenapw Cf-Ip-sa∂pw Ah¿ A{X-ta¬ B {]hm-N-Is\kvt\ln-°p-∂p-s≠∂pw FXn-cm-fn-Iƒ°-dn-bmw. AXp-sIm-≠m-W-h¿ {]hm-NI \nµbp-ambn]ns∂bpw Hcp-ßn-bn-d-ßn-cn-°p-∂-Xv. U≥am¿°nse Pn√‚ vt]mè ]pd-Øp-hn´ Im¿´q-Wp-Iƒ temI-Øp-S-\ofw krjvSn® {]t£m`ß-fpsS then-tb‰wImWm-Ø-hcpw Adn-bm-Ø-h-cp-a-√, ]pXnb kn\n-a-bpsS AWn-b-d-bn-ep-≈-h¿.apkvenw-temIØv Hcn-°¬ IqSn sshIm-cn-IX Bfn-∏-S-cp-∂Xpw A]-I-S-߃ kw`hn-°p-∂XpwAh¿°v I≠m-kz-Zn-°-Ww. AXn-\p≈ hrØn-sI´ hgn-bmWo kn\na-sb∂v\ymb-ambpw kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.`oI-c-X-bpsS ap{Z-IpØn apkvenw-I-fn¬ \s√mcp hn`m-KsØ th´-bm-Sp-tºmgpwAh-cnse alm-`q-cn-]-£hpw AXnse \ymbm-\ym-b-ß-fn-te-s°m∂pw ImXp-sIm-Sp-°msX amdn-\n¬°p-I-bm-Wv. Ah-sc-°qSn Ipf-Øn-en-d°n apkvenw-I-sf√mw X\nhn-ImcPohn-Iƒam{X-am-sW∂pw Hs‰m-∂n\pw hnth-I-an-s√∂pw hcp-Øn-Øo¿Øpth´-bm-Sm-\p≈ km{am-PyXz AP-≠-I-fmtWm {]hm-NI \nµ-bpsS anssk¬ h¿jß-sf∂vAt\z-jn-t°-≠-Xp-≠v. Imcy-߃ Aß-s\-bm-sW-n¬ apkvenw-Iƒkq£nt® ]‰q. {]hm-NI \nµ-s°-Xnsc {]Xn-I-cn-°-Ww. {]Xn-tj-[n-°-Ww. AXvhnizm-kn-bpsS _m[yX-bmWv Xm\pw. ]t£, AXv {]hm-N-I≥ ]Tn-∏n® am¿K-Øn-eq-sS-bm-I-Ww. Ctßm-s´-dn--htcmSv Xncn-t®-dp-sIm≠v {]Xn-I-cn-®p-Iq-Sm.Ahsc BZyw Xncn-®-dn-bp-Ibpw AXn-\-\p-k-cn®p {]Xn-I-cn-°p-I-bp-amWv th≠-Xv. AXn-√m-Xm-Ip-tºmƒ sX‰n-≤-cn-°-s∏-Sp-∂Xv Ckvemapw AXns‚ {]hm-N-I-\pam-Wv.Pbn-°p-∂-Xm-Is´ Ccp-´ns‚ Iq´m-fn-I-fpw.˛F-Un-‰¿.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 7

ImenIwX≥ko¿ Imhp-¥dASp¯e£yws]mXp-ap-kvenw-I-fÃ;A`y-kvX-hn-Zy-cmWvFhn-sS-sb-nepw Hcp tjm¿´vk¿Iyq´v D≠m-bm¬ AXn-\p-]n-∂n¬apkvenw-I-fmWv F∂ [mcW s]mXpkaq-l-Øn¬thcp-d®p hfcm≥ XpSßn-bn´v\mfp-I-sfm-Øn-cn-bmbn. Aßs\sbmcp[mcW hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn¬ \ΩpsS \nb-a-]m-e-IcpwaoUn-b-bpw Akq-bmh-l-amb ]ph-ln-®n-´p-s≠∂pcmPy-Øns‚ Ne-\-߃ \nco-£n-°p-∂-h¿s°√mwhy‡-am-bXpw Nne-sc-nepw Xpd∂p]d--Xp-am-Wv.8Ct∏mƒ s]mXpapkvenw-I-ƒF∂-Xn¬ \n∂p-am-dn, hnZym-k-º-∂-cmb apkvenw sNdp-∏-°mscbmWv Cu th´-°m¿ e£yan-Sp-∂-Xv.kp{]ow-tIm-S-Xn-bpsS am¿K-\n¿t±-i-߃t]mepw XrW-h¬°cn®vIÃ-Un-bn-se-Sp-°m\pw HcptcJ-bp-an-√msX Zo¿L-\mƒ Pbn-ene-S®vNX-®-c-°m\pw t]meo-kp-{]-am-Wn-am¿ kZm-Pm-{K-X-bn-em-Wv. Ad-Ãn-em-hp∂ hy‡n-tbmSv F¥mWvAbm-fpsS t]cn-ep≈ Ip‰-sa∂v ]db-W-sa∂pwAdÃv hnhcw DS≥Xs∂ ASpØ _‘p-°sf Adnbn-°-W-sa∂pwCcp-]-Øn-\mev aWn-°q-dn-\Iw aPn-kvt{S-‰n\p ap∂n¬lmP-cm-°-W-sa-∂p-amWv kp{]owtIm-S-Xn-bpsS\n¿t±-iw. CsXms°Xmfp-Iƒ°-∏pdw! apkvenw bphm-°sf (C-h-cn-e-[n-Ihpw D∂X_ncpZ hnZym¿∞n-Itfm _ncp-Z-[mcn-ItfmBWv) hmd-≠p-t]m-ep-an-√msX Xpdp-n-e-S®pw aq∂mw-apdt`Zy-ap-d-I-fp-]-tbm-Kn®v Ip‰-k-Ω-X-

`oI-c-hmZ {]h¿Ø-\-ß-fn¬apkvenw hnZymkº∂ bphm-°ƒ am{Xw AdÃv sNø-s∏-Sp-∂-Xns‚ Imc-W-߃ NnI-t\z-jn-t°≠Imcy-sam-∂p-an-√.Cu Ad-Ãp-Ifpw sshcp≤yw\nd hni-Zo-I-c-W-ßfpw HcpImcyw kpXcmw sXcy-s∏-Sp-Øp-∂p. apkvenw-Isf hnZym-`ymkcwK-Øp-\n∂pw D∂-X-ÿm-\-ßfn¬\n∂pwAI-‰m-\p≈Ip’nX X{¥-ß-fpsS `mK-am-Wn-Xv.`c-W-L-S\ \¬Ip∂ Dd-∏p-ItfmSpw\ΩpsS \oXn\ymb hyhÿ-tbmSpwAhn-izm-kyX h¿≤n-®ph-cn-I-bm-Wv.APvao¿, a°m akvPn-Zv, ate-Km-hv, kwtQmXFIvkv{]kv XpS-ßnb kvt^mS-\-ß-fn¬ lnµpXz ^mjn-Ãp-I-fpsS`mK-t[bw \n w-ibw sXfntijhpw AtX tIkp-I-fn¬ Pbnep-I-fn¬\njvTq-c-ambn ]o-Vn-∏n-°s∏-Sp∂apkvenw-Isf tamNn-∏n-®n´n-√. lnµp-Xz¿s°-Xnsc bp.-F.-]n.-F.Npa-Øm-\p≈ kmam\yacymZt]mepw \ΩpsS t]meokvImWn-®n-´n-√. bph-Xz-sa∂kph¿W Pohn-X-Imew XS-h-d-Ifn¬tlman-°-s∏´v am\-kn-Ihpwimco-cn-I-hp-amb k¿∆-ti-jnbpwhn\-jvS-ambn Poh-O-h-ß-fm-hp∂apkvenw bphm-°ƒ \nXy-ImgvNmhnti-j-Øn-\-∏pdw Kuc-h-X-c-amb`mhn-sb-°p-dn-®p≈ ap∂-dn-bn∏vIqSn-bm-Wv. C¥y≥ Pbn-ep-I-fnseXS-hp-Im-cn¬ `qcn-]-£hpw apkvenwIfm-sW∂ Imcyhpw CXn-t\mSvtN¿Øphm-bn-t°-≠-Xm-Wv.A\ym-b-ambn AdÃv sNø-s∏-Sp-∂-h-cn¬ A[n-Ihpw A{U- n-√mØ ac-W-ß-fpsS ]´n-I-bn-emWv]n∂oSv {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv. ]nSn-Iq-Sn-b-hsc shSnsh®v sIm∂vAXns\ "G‰-ap-´¬' ]cn-th-j-ØneqsS\ymbo-I-cn-°m-\p≈ \ΩpsS\nb-a-Im-h-em-fp-I-fpsS sshZKv[ywA]m-c-am-Wv. C¥y-bn-ep-≠m-hp∂99 iX-am\w G‰p-ap-´-ep-I-fp-sSbpwkXy-Nn{Xw Aº-c-∏n-°p-∂-Xm-Wv.arKo-b-ambn sIm∂v arX-tZ-l-߃aoUn-bm-{]-Xn-\n-[n-Iƒ°v apºmsI {]Z¿in-∏n®v c£m-I-hNwXo¿°p∂ \riw-k-X-bmWv \ΩpsS t]meokv tÃmdn. 2002\hw-_-dn¬ U¬ln-bnse A≥k¬ πmk-bn¬ c≠p-t]scsIm∂p. 2008 k]vXw-_-dn¬ _Sve lukn¬ c≠v PmanAhnZym¿∞n-Isf tXm°n-∂n-c-bm-°n. Ign 15 h¿j-Øn-\nsS 2560 G‰-ap-´¬ sIme-]m-X-I-߃ \S-∂p-sh∂v tZioba\p-jym-h-Imi IΩo-j≥ ]pd-Øp-hn´ IW-°p-Iƒ hy‡-am-°p-∂p.`oI-c-hmZ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ apkvenw hnZymkº∂bphm-°ƒ am{Xw AdÃv sNø-s∏-Sp-∂-Xns‚ Imc-W-߃NnI--t\z-jn-t°≠ Imcy-sam-∂p-an-√. Cu Ad-Ãp-Ifpwsshcp≤yw \nd hni-Zo-I-c-W-ßfpw Hcp Imcyw kpXcmwsXcy-s∏-Sp-Øp-∂p. apkvenw-Isf hnZym-`ymk cwK-Øp-\n∂pwD∂-X-ÿm-\-ß-fn¬\n∂pw AI-‰m-\p≈ Ip’nX X{¥-ßfpsS`mK-am-Wn-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ kwL-SnX KqUm-tem-N-\-bn-eqsS apkvenw-Iƒ°v ss{]h‰v Iº-\n-I-fnepw a‰pwÿm-\-߃ XS-p-sh-°p-∂p≠v. am{X-a-√, CØcw Iº-\n-I-fn¬ DtZym-K-ÿ-cmb apkvenw bphm-°sf G‰p-ap-´¬{]Xn-bmbpw `oI-c-hm-Zn-bmbpw Nn{Xo-I-cn®v AdÃv sNøp-∂Xv]Xnhp hrØm-¥-am-bn-cn-°p-∂p. CXns‚ I¨sh-´-Øp≈Nn{X-߃ Gsd-bp-≠v. hnt{]m {_m©n¬ tkm^v‰vshb¿F©n-\n-b-dm-bn-cp∂ Bcn^v XuJn-dns‚ A\p-`hw {]I-SambsXfnhv Xs∂. apwss_-bn¬ Hcp tem°¬ s{Sbn-\n¬10

D≠mb Hcp kvt^mS-\-Øn\v tijwCbmsf ImWm-\n-√. At±lw Pohn-®n-cn-∏pt≠m F∂v IpSpw-_-Øn\vt]mepw Adn-bn-√. ]s£, Alva-Zm-_m-Zv, U¬ln, t_mws_kvt^mS-\-߃°v tijwXuJndns\ AXns‚ amÿssa‚mbn {]Jym-]n®v DØ-c-hn-d-°nbn-cn-°p-∂p.Akvl¿ ]o¿ _lnbp-tSXvas‰mcp DZm-l-c-W-am-Wv.aƒ´n \mj-W¬ Iº-\n-bmb"bmlp C¥y'bn¬ tkm^v‰v shb¿F©n-\n-b-dmbn tPmen sNøp-I-bmbn-cp-∂p.amk-h-cp-am\w 19 e£wD≠m-bn-cp-∂p. Cu kml-N-cy-ØnemWvAt±lw Pbv]q¿, Alva-Zm-_m-Zv, U¬ln kvt^mS-\-ß-fpsSkq{X-[m-c-Is\∂v Btcm-]n∏n°-∏´vAdÃv sNø-s∏-Sp-∂-Xv. PmanAan√nb bqWn-th-gvkn-‰n-bnsefnbmD¿d-lvam≥, `ojm≥, kmJn_vF∂n-h-cpsS IYbpw XssYh. G‰pap-´-ep-I-fn¬sIm√-s∏-Sp-IbpwImcyw Ckvemapw hy‡n apkven-ap-am-hp-tºmƒNne¿s°ms° Fhn-sS-sbm-s°tbm Hcp Xcn-∏m-Wv. BtKm-f-X-e-Øn¬ hym]-cn®p InS-°p∂Ckvem-tam-t^m-_nbbpsS hmXI tNm¿®-bpsSA\p-c-W-\ß-fm-Wn-t∏mƒ, temIsØ G‰hpwhenb atX-X-c-˛-P-\m-[n-]Xy cmPyØpw A\p-`-hs∏-Sp-∂-Xv.AΩ-ssZ-h-Øn\p ap∂n¬ ]cm-{IawImWn® am\-knI tcmKn {_“-W-\m-sW-nepw"_nkvan'-bn¬ ]nSn®p Abmsf apkvenw `oI-c-\m-°m\pw, sIme-sØm-gn-em-fn-Iƒ k©-cn® h≠nbpsSÃn°¿ "amim A√mlv' Bbm¬ AXns\apkvenw-I-fpsS Ipe-sØm-gn-en¬ hc-hp-sh-°m\pw shº¬sIm-≈p∂ NpI∏pw ImhnbpwIZ-dp-apƒs°m-≈p∂ skIyp-e¿_nw-_-ß-fmWvcmPy-an∂p t\cn-Sp∂ G‰hpw henb sh√p-hnfn.kvt^mS-\-ß-fpsS t]cn¬ Xpdpne-S-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂Xvapkvenw hnZym-k-º∂ kaq-l-am-bn-Xo-cp-∂-Xn¬ kh¿W^mjnÃv i‡n-Iƒ°v Hcp e£y-ap-≠v. AXn\v Ah¿ Is≠-Ønb Bi-b-am-h-s´, ]ptcm-K-Xn-bpsS k¿∆ hmXm-b-\-ßfpwsIm´n-b-°pw-hn[w A`y-ÿ-hn-ZyscXs∂ D∑q-e-\miw hcp-ØpI F∂-Xm-bn-cp-∂p.ac-s∏m-Ønepw _m\-dp-Iƒ°n-Sbnepwt_mw_v Is≠-Ønb kqd-Ønse t]meokv ]pd-Øp-hn´ Nn{XwA¤p-X-tØm-sS-bmWv \mw ho£n-®-Xv. CXn¬ Ip‰m-tcm-]n-X-\mb "kmJv_v'F∂ apkvenw bphmhv kvt^mS-\-ka-bØvU¬ln-bn¬ bqWn-th-gvkn‰n]co£ Fgp-Xp-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂vtcJm-aqew Nm\-ep-I-f-S-°-ap-≈-h¿°vapºmsI t]¿Øpw t]¿Øpw ]d-n´pw IÆ-S®v Ccp-´m-°nb A[n-Ir-X¿ aptº Xøm¿ sNbvX "{]Xn-]-´nI'^b¬ sNøp-I-bp-≠m-bn. alm-cm-jv{Sbnseate-Km-hnepw AXp-t]msesslZ-cm-_m-Znepw \S∂ kvt^mS-\-ßfn¬{]Xn-I-sf∂p kwibw tXm∂n-bh-sc-Ip-dn®v\m´p-Im¿ t]meo-kn\vkqN\ \¬In-bn-cp-∂p. kam\ kw`-h- -am-bn-cp∂p Im¨]q-cn-te-Xpw. kzm`mhn-I-ambntXm∂p∂ kwi-bw-t]mepwCu tIkp-I-fn¬ t]meokv {]I-Sn-∏n-®n√. am{X-a-√, Aß-s\-sbm∂v D≠mbn-s√∂vhcp-Øn-Xo¿°m-\m-bn-cp∂p{iaw.I¿Wm-S-I-bn¬ \S-°p∂ "apkvenwth´'°v t]meo-kns\ sh√p∂ t\Xr-Xz-amWv ]e am[y-a-ßfpw hln-°p-∂-Xv. hntiz-iz¿ `´v (kp-h¿W \yqkvNm\¬, I∂-S-{]` Zn\-]{Xw F∂n-h-2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 11

psS No^v FUn-‰¿) {]Xm]v kn≥l (tIm-f-anÃv I∂-S-{]-`) hnPbit-izc (D-S-a, hnP-b-hmWn Zn\-]-{Xw), {]ÀmZv tPmjn (_n.-sP.-]n. Fw.-]n) XpS-ßn-b-h-cmWv I¿Wm-S-I-bnse \yq\-]£ th´-°mcpsSap∂-Wn-t∏m-cm-fn-I-sf∂v "Hu´vep°v amK-kn≥' dnt∏m¿´v sNøp-∂p.Hcp Imcyw kXy-am-Wv. A]-cm-[n-Isf IpS-Øn-sem-fn-∏n-°p-Ibpw\nc-]-cm-[n-Isf `qX-ß-fmbn Nn{Xo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXv am[y-a-ßfpw\nb-a-]m-e-Icpw \S-Øp∂ {Sn∏okv Ifn-bpsS ]cy-h-km\w Ipdn-°s∏-Sp-∂XvF∂mtWm At∏mƒ am{Xta apkven-an\v ta¬ ]Xn-∏n®_mUvÃn-°¿ \oßp-I-bp-≈q. t]meokv F∂ ]Z-Øn\v Polite,Obedient, Loyal, Intelligent, Courageous, Efficient F∂mWv ]ncn-s®gp-Øv.AXv XncpØn Ipdn-t°≠ Ahÿm hnti-j-amWv kwPm-Xam-bn-cn-°p-∂-Xv.Imcyw Ckvemapw hy‡n apkven-ap-am-hp-tºmƒNne¿s°ms° Fhn-sS-sbm-s°tbm Hcp Xcn-∏m-Wv. BtKm-f-X-e-Øn¬ hym]-cn®p InS-°p∂ Ckvem-tam-t^m-_nb(Islamophobia)bpsS hmXI tNm¿®-bpsS A\p-c-W-\ß-fm-Wn-t∏mƒ,Ip‰-am-tcm-]n®v AdÃv sNbvXv ]n∂oSv \nc-]-cm-[n-I-fmbn hn´-b-°-s∏-´-h-cn¬ Nne¿Ah: Hu´v ep°v amK-kn≥ (k-]vXw-_¿ 2012)t]cv AdÃv sNbvX hn´-b® Pbn¬hmkw Ah-km\h¿jw h¿jw tImSXn hn[nAlvaZv CjvXn-bmJv A‡¿ 1992 2002 10 h¿jw \nc-]-cm[n^mdqJv AlvaZv Jm≥ 1996 2001 5 h¿jw \nc-]-cm[napl-ΩZv Ban¿ Jm≥ 1997 2011 14 h¿jw \nc-]-cm[nZnem-h¿ Jm≥ 2004 2010 6 h¿jw \nc-]-cm[nJp¿inZv AlvaZv _´v 2005 2011 6 h¿jw \nc-]-cm[napl-ΩZv apJvXm¿ AlvaZvJm≥ 2007 2012 5 h¿jw \nc-]-cm[n(C-h-cn¬ `qcn-`m-Khpw AdÃv sNø-s∏-Sp∂ ka-bØv D∂X bqWn-th-gvkn-‰n-I-fnsehnZym¿∞n-Itfm _ncp-Z-[m-cn-Itfm Bbn-cp-∂p.)12temIsØ G‰hpw henb atX-Xc-˛-P-\m-[n-]XycmPyØpw A\p-`-hs∏-Sp-∂-Xv.AΩ-ssZ-h-Øn\pap∂n¬ ]cm-{Iaw ImWn® am\-knI tcmKn {_“-W-\m-sW-nepw"_nkvan'-bn¬ ]nSn®p Abmsfapkvenw `oI-c-\m-°m\pw, sImesØm-gn-em-fn-Iƒk©-cn® h≠nbpsSÃn°¿ "amim A√mlv'Bbm¬ AXns\ apkvenw-I-fpsSIpe-sØm-gn-en¬ hc-hp-sh-°m\pwshº¬sIm-≈p∂ NpI∏pwImhnbpw IZ-dp-apƒs°m-≈p∂skIyp-e¿_nw-_-ß-fmWv cmPyan∂pt\cn-Sp∂ G‰hpw henbsh√p-hnfn. apkven-am-b-Xns‚t]cn¬ am{Xw CS-s\-©n¬ Nhn´ntNmc Xp∏n®v Bfl-\n¿hrXn sIm≈p-∂-hcpsS\m´n¬, kwc-£Ww \¬tI≠k¿°m-dp-Ifpw \nb-a-h-‡m-°fpw \oXn-\ym-bme-ßfpwCc-I-fpsSB¿Ø-\m-Z-߃°vsNhn-sIm-Sp-°msXth´-°m-cs‚ A´-lm-k߃°vknµm-_mZvhnfn-°p-∂-Xns\"ZmcpWw' F∂-Xn¬ Xf-®n-Sm-\m-√t√m?

Ih¿ s{^bnwssk-\p-±o≥ a-µ-emw-Ip∂vkmw-kv-Imcn-I {]-_p-²-X-bp-sSI-]-S\m-Sy§Äaebm-fn-bp-sS kmw-kv-Imcn-I hm-b-\-sbbpw {]-_p-≤-X-sbbpw A-cm-{„o-bhpw kw-kvIm-c iq-\y-hp-am-°n am-‰p-∂{]-ta-b-ßfpw kw-hm-Z-ßfpw \-Ωp-sS kmw-kv-Imcn-I {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fp-sS ÿn-cw tN-cp-h-bm-bn-cn-°p∂p. kw-kvv-Im-c-sØbpw Po-hn-X-sØbpw \n¿-Æ-bn-°p-∂ k¿-∆ a-fi-e-ß-sfbpw kv-]¿-in-°p-∂ kq-£va-X-e kv-]¿-in-bm-bK-th-j-W-߃ kz-Xz-sØbpw I¿-Xr-Xz-sØbpw ap≥-\n-dp-Øn A-h-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂tXm {]m-¥-ß-fn-te-°v am-‰n-\n¿-Ø-s∏-´ km-aqln-I bm-Ym¿-∞y-߃ ap-Jy-[m-c-bn-¬ N¿-®-bm-hp-∂tXm A√ C-hn-sS {]-iv-\-h-Xv-I-cn-°p-∂Xv.{]-Xyp-X _-lp-kz-c-X-bpsS Cu ]-gp-Xn-eq-sS aq-ey-ßfpw [m¿-Ωn-Iam-b Cu-Sp-sh-∏p-Ifpw X-I¿-°p-∂ {]-iv-\-ßfpw {]-ta-b-ß-fp-am-Wv C-∂v kmw-kv-Imcn-I {]-kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ A-[n-I-am-bn N¿-® sN-ø-s∏´p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. kw-kv-Im-c-Øn-s‚ [m¿-Ωn-Iam-b A-Sn-°√n-f-°p-∂ Cu {]-ta-b߃ hy-‡n-I-fnepw k-ap-Zm-b-ß-fnepw kr-„n-°p-∂ A-]-am-\-ho-Ic-Ww hf-sc Zm-cp-W-am-Wv.GsXm-cp k-aq-l-Øn-s‚-bpw A-\-\y-X-tbm-sS-bp-≈ A-ÿn-Xz-sØ- A-Xn-Po-h-\ £-a-am-°p-∂ au-en-Iam-bLSIw B k-aq-l-Øn-se Hmtcm hy-‡nbpw \n-e-\n¿-Øp-∂ [m¿-Ωn-Iam-b aqey-t_m-[-amWv. a-\p-jy¿ X-Ωn-ep-≈ ]-c-kv-]-c _-‘-ßfpw hn-\n-a-b-ß-fpw B-Z-c-]q¿-Æhpw k-l-h¿-Øn-Xz-]-c-hp-am-bn am-dp-tºmƒ am-{X-ta G-sXmcpk-aq-lhpw B-tcm-Ky-I-c-am-bn A-Xn-Po-hn-°p-I-bp-≈q. hn-th-N-\hpw Nq-j-W a-\-ÿn-Xnbpw ta-[m-hnØ t_m-[-hpw _-‘-ß-sfbpw hn-\n-a-b-ß-sfbpw \n¿-Æ-bn-°p-tºmƒ A-Xv kw-kv-Im-c-sØbpw km-aqln-I _-‘-ß-sfbpwI-ep-jn-X-am-°p-I-bpw h¿-Ø-am-\-sØbpw `m-hn-sbbpw A-cm-P-I-]q¿-Æ-am-°p-Ibpw sN-øp-∂p. F-∂m¬ P-¥p-{]-Ir-X-Øn¬ \n-eo-\am-b CØcw k-l-P-Kp-W-ßsf [m¿-ΩnI-X-sIm-≠pw aqey-t_m[w sIm≠pw Za-\w sN-bv-Xvkw-kv-Im-cw kr-„n-°p-∂-h-\m-Wv a-\p-jy≥. C-ßn-s\ a-\p-jy-\m-hm≥ km-[n-°m-Øh-s\ ar-K-ß-sf-°mƒ A-[:]-Xn-®-h-\m-bn am-{X-ta \-ap-°v ]-cn-K-Wn-°m-\m-hp-I-bp≈q. lnw-kbpw t`m-K-hpw am{X-am-Wv a-\p-jy Po-hn-X-Øn-s‚ap-J-ap-{Z F-∂v tXm-∂n-∏n-°p-am-dv tem-I-bm-Ym¿-∞y-߃ cq-]m-¥-c-s∏-´ \-Ωp-tS-Xv t]m-ep-≈ H-cp Im-e-L-´-Øn¬a-\p-jy-a-l-Xz-sØ Io¿-Øn-°p-∂ kmw-kv-ImcnI ssh-⁄m\n-tIm-Zy-a-߃-°v am-{X-ta N-cn-{X-sØ i-cnbm-b Zn-ibn¬\-bn-°m-\m-hq.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 13

Ih¿ s{^bnwtUm. _niv-dp¬lm^ncXn-bpsScmjv{So-bhpwcoXn-im-kv{Xhpw16

kn^n-en-kns‚ D¤-hw Hcp]mT-amWv. A[n-\n-th-ihpwcXnbpw ssItIm¿Øv \n¬°p-∂-Xns‚ t\¿°m-gvN-bp-amWv. ankn-]n∏n bqWn-th-gvkn-‰n-bnse tamfn‘p°¿am≥ \S-Ønb ]T-\-Øn¬(2011) sXfn-Xv temI-sa-ºmSpwhnhm-l-Øns‚ I\-ep-Iƒ]mInb Cu ssewKnIP\ytcmKw BZy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øs∏-´Xv1492-˛¬ BsW-∂m-Wv.kn^n-enkv _m[n® F√p-I-fnsesImf-P≥ t{]m´os‚ \ne-hmcwAf-∂mWv Ah¿ Cu \nK-a-\-Ønse-Øn-b-Xv.B h¿j-Øns‚{]m[m\yw At\z-jn®v t]mb-h¿FØn-t®¿∂-Xv, B¿Øn-c-ºp∂Xnc-am-e-Iƒ°n-S-bn-em-Wv.AXns‚ D∞m\ \n∞m-\-߃s°m∏w BSn-bp-e-bp∂ HcpI∏-en-epw. Z kn‚m acnb F∂t]cn¬ {]kn-≤-amb B hmln-\nbn¬\n∂vHcp ]‰w {Inan-\¬kns‚ A´-lmkw Db¿∂vtIƒ°m-am-bn-cp-∂p. H∏w \ncm-ew-_-cpsS t\¿Ø \ne-hn-fn-I-fpw.AXns‚ I∏n-Øm≥ {InÃ-^¿sImfw_kmbm-bn-cp-∂p. ]pXnbtemIsØ I≠p-]n-Sn-°m-\p≈B bm{X, A[n-\n-th-i-Øns‚]pXnb ]mX Xpd∂v sImSp-°p-Ibm-bn-cp-∂p.H∏w cXn-bp-tSXpw.F∂m¬ Ncn{Xw \njv{In-b-a-√.a¿±nX ]£-Øp-\n∂v AXv Xncn-®-Sn-®-t∏mƒ kn^n-en-k≥ \mµnIpdn-°-s∏-´p.]dp hcp-∂Xv ssewKn-I-Xsb Ipdn®v Xs∂-bm-Wv. t{SmP≥bp≤-߃°v A¥y-an-√. in¬]-߃°p-≈n¬ Hfn-∏n® hmƒØ-e-∏p-I-fp-ambn AXv ssP{X-bm{XXpS-cp-∂p. Gh¿°pw ]d-bm-\p-≈Xv CXn-s\- Ip-dn-®v am{X-am-Wv.AXn-\n-S-bn¬ C{km-tb-ensehnb-∂-bn¬\n∂pw thdn-s´mcphm¿Ø tI´p. acnb tXm]]vh≥Fs∂mcp am\yh\nX "Z Hmkv{Snb≥C‚¿\m-j-W¬ s]IvkvkvIqƒ' F∂ ÿm]\w XpS-ßnbn-cn-°p-∂p.1,400 ]u≠v am{Xw^okn-\-am-bp≈ Cu AXy-]q¿∆]mTy]-≤-Xn-bn¬ ssk≤m-¥n-I-X°v IqSp-X¬ {]m[m\yw sImSp-°msX "{]mIvSn-°¬kn'\v kabwIs≠Øn Hcmsf anI-s®mcp CWbm°nam‰m≥ DX-Ip∂ coXn-bn-a\p-jy-Ip-e-Øns‚ \thm-∞m\ ]mXbn¬cXn-bpsS]ns\Ipdn®pwB hnIm-c-Øns‚ ]n∂nep≈\nKqUcl-ky-ß-sf-°p-dn®pw a\-n-em-t°-≠-Xp-≠v. NcSvs]m´nb ]´wt]msehn\mim-fl-I-ambAXns‚ hn]-Øp-I-sf-Ipdn®pwa\- p-Ifn¬AXn-\p-fhm-°m≥Ignbp∂A\¥km≤y-X-I-sf-Ip-dn®pw Bgta-dnb]T\wIme-Øns‚tX´am-Wv.emWv kwhn-[m-\n-®n-cn-°p-∂-Xv F∂mWvsUbven sabn¬ ]{X-tØmSv tImtfPvh‡mhv saeUn Im¿jv Ah-Im-i-s∏-´-Xv.{]Xo£ sX‰n-bn-√. CSn®v Ib‰w i‡-am-Ws{X.Kuc-h-]-c-amb Nne Nn¥-Iƒ DW¿Øp-∂p-≠v; CØcw hm¿Ø-I-sfms°. a\p-jy-Ip-e-Øns‚ \thm-∞m\ ]mX-bn¬ cXnbpsS]ns\Ipdn®pw B hnIm-c-Øns‚]n∂n-ep≈ \nKqU cl-ky-ß-sf-°p-dn®pwa\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. NcSv s]m´nb ]´wt]msehn\m-im-fl-I-amb AXns‚ hn]-Øp-I-sf-Ip-dn®pw a\- p-I-fn¬ AXn-\p-f-hm-°m≥ Ign-bp∂ A\¥ km[y-X-I-sf-Ipdn®pwBg-ta-dnb ]T\w Ime-Ønt‚ tX´am-Wv. ]ucm-WnI kn≤m-¥-߃sIm≠v Xs∂Cu Ime-sØbpw \n¿∆-Nn-°m≥ Ign-bpw.]s£, Icp-°ƒ \ot°≠t]mse \o°-Wsa∂vam{Xw. AKm-[-amb ]e K¿Ø-ßfpwHfn-®n-cn-°p-∂p-≠v. {it≤-b-amb ]T-\-߃\SØnb knbm-hp-±o≥ k¿Zm-cns\ t]msebp-≈-h¿kzh¿K-c-Xn-sb-t]mepw"^nXzvdXn's‚ AI-Ø-f-Øn¬ Iq´n-s°-´m≥\S-Ønb {ia-߃t]mse ]e-Xpw.`mc-Xob kwkvIm-c-Øns‚ hf¿®-bn¬Hmtcm tImWp-I-fnepw ssewKn-I-X-bpsS_ln¿kv^p-c-W-߃ ImWmw. BZy-ambnimkv{Xo-b-ambn cXnsb kao-]n-®Xpw Nnet∏mƒCu `qan-I-bn-em- -Imw. F{X Fw.-F-^v.lpssk-\p-amsc \mSp IS-Øn-bmepw ambvNp-I-f-bm≥ km[n-°mØ ssZhnI tKl-ßfS°-ap-≈-h-bn¬ImW-s∏-Sp∂ cXn-bpsSin¬] amXr-I-Iƒ, {]mNo\ P\X AXn\vsImSpØ {]m[m-\y-amWv hy‡-am-°p-∂-Xv.ssZhnI {]Xn-]p-cp-j-∑m-cnepw CXn-lmkIYm-]m-{X-ß-fnepw knwl-`m-Khpw kv{Xokmao-]y-ap≈hcm-bn-cp-s∂-nepw{_“-Ncyw,`mc-Xob kwkvIm-c-Øns‚ At_m[a\ n¬ Bscm-s°tbm tN¿∂v al-Xzh¬°-cn-®p.{]Ir-Xn°v \nc-°mØ coXn-bn-ep≈ Cu]oV\w, ip¢-Øn-eqsS \jvS-s∏-Sp-Ø-s∏-SmØ BZ¿i ZrV-X-bmbn hymJym-\n-°-s∏-SpIbmbncp∂p. KpP-dm-Øns‚ {]Xn-]p-cp-j-\mbn tamUn°v Bhn¿`-hn-°m≥ km[n-®-Xn¬ Abmƒ A\p-h¿Øn-°p∂ {_“-N-cy-Øns‚ ÿm\w \nkvXp-e-am-sW∂v ]ecpw\nco-£n-®n-´p-≠v. P\-kwJym h¿≤-\-hns‚t]cn-ep≈ IpSpw-_m-kq-{XW hmZw, P\-kwJym h¿≤-\-hns‚ t]cn-ep≈ A\m-h-iyamb`bamWv P\n-∏n-®Xv. bph-Xz-Øns‚hm¿≤-Iy-Øn-ep-≠m-Ip∂ \n¿_-‘n-X-ambZmºXyw ssewKn-I-X-bpsS kzm`m-hnIX\jvS-s∏-SpØpIbpw Hcp NS-ßp-t]mseAXns\ ImWp∂ A\m-tcm-Ky-{]-h-W-Xbpw2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 17

krjvSn-°p-Ibpw sNbvXp. bYm¿∞-Øn¬ _mlyhpwB¥-cn-I-hp-amb tImSm-\p-tImSn ZrjvSm-¥-ß-fn¬ H∂m-bm-Wt{X cXn F∂ hnIm-chpw krjvSn-°-s∏-´-Xv. {kjvSmhns‚Imcp-Wy-Øns‚ \nZ¿i-\-amWs{X AXv. hnIm-cßsfIcn®v If-bp∂ ]cn-ip≤ amk-Øn¬t]mepw cm{Xnka-b-ß-fn¬ A\p-h-Z-\o-b-am-°-s∏-Sp-∂-Xn-eqsS Bflo-bambHcp Xew-IqSn cXn°v ssIh-cp-∂p. CXns\ h{Io-Icn®vA\n-b-{¥nX cXnbn¬IqSn tam£w e`y-am-Ip-sa∂vBflm¿∞-ambn hniz-kn-°p∂ hn`m-K-߃t]mepw \ne-\n¬°p-∂p. ssewKnI [m¿an-IX, ASn-®-a¿Ø-en-t\-°mƒ hy‡n-bp-tSXpw kaq-l-Øn-t‚bpw kt¥m-jhpwBflo-tbm-∂-Xn-bp-amWv e£y-an-Sp-∂-Xv.[m¿an-I-XbpsS \ne-\n¬]n\v A\p-tbm-Py-amb ]cnkcwA\n-hm-cy-am-Wv. Itºmf h¬IrX \h kaq-l-Øn¬ as‰√m hnIm-c-ß-sfbpw t]mse Xs∂ cXnbpwhn¬∏-\-®-c-°m-bn-cn-°p-∂p. kaq-l-\n-c-I-fn¬ A[m¿an-IX A¥¿eo-\-am-bn-°-gn-p. \K-c-h¬IrX kwkvIm-cß-fn¬ssewKn-I-X-bpsS I®-h-S-h¬°-cWw Ncn-{Xm-Xo-X-Itºmf h¬IrX \h kaq-l-Øn¬ as‰√mhnIm-c-ß-sfbpw t]mse Xs∂ cXnbpw hn¬∏-\-®-c-°m-bn-cn-°p-∂p. kaq-l-\n-c-I-fn¬ A[m¿an-IX A¥¿eo-\-am-bn-°-gn-p. \K-c-h¬IrXkwkvIm-c-ß-fn¬ ssewKn-I-X-bpsS I®-h-Sh¬°-cWwNcn-{Xm-Xo-X-Imew sXmt´ tI´ptIƒhn-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p-sh-nepw,BtKm-foI-c-W-Øns‚ sImSn-°q-d°v Iogn¬ Cu Zpjn-∏ns‚{]Nm-c-W-Øn¬ cmjv{So-b-°mcpw kmº-ØnIhnZ-Kv[cpw ssk\yhpw am[y-a-ßfpw sken-s{_-‰o-kp-sams° Xß-fm¬ Ign-bp∂ kw`m-h-\-If¿∏n-®p.18Imew sXmt´ tI´p-tIƒhn-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p-sh-nepw, BtKm-foI-c-W-Øns‚ sImSn-°q-d°v Iogn¬Cu Zpjn-∏ns‚ {]Nm-c-W-Øn¬cmjv{So-b-°mcpw kmº-ØnI hnZ-Kv[cpw ssk\yhpw am[y-a-ßfpwsken-s{_-‰o-kp-sams° Xß-fm¬Ign-bp∂ kw`m-h-\-I-f¿∏n-®p.]pXn-sbmcp ]pecn e£y-an-Sm≥Ign-bm-Øn-S-tØmfw {]iv\w Kpcp-X-c-am-Im≥ ImcWw cXn-bpsSkmº-ØnI km[y-X-Iƒ Xs∂bm-Wv.bpKm-¥-c-ß-fmbn sIm≠m-S-s∏-Sp∂ thiym-hrØn C∂v {ZqX-K-Xn-bn¬ hym]n®v sIm≠n-cn-°p∂ G‰hpw henb Bkzm-Z-\ -hy-h-km-b-am-Wv.DZm-c-h¬IrX Itºm-f-Øn¬s]Æpw Nmcn-{Xyhpw "t^m¿skbv¬' t_m¿Up-Iƒ ]nSn®vAßm-Snbn¬ \nc-Øn-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. \ntbm-en-_-d-en-Ãp-Iƒthiym-hr-Ønsb ]W-Øn\v]Icw kpJw hn¬°p∂ am\yambsImSp-°¬ hm߬ hym]m-cambnkn≤m-¥n®v If-n-´p-ap-≠v.BtKmfXe-Øn¬ thiym-hr-Ønbn-eqsSssIam-d-s∏-Sp∂ ]WwB≠p-tXmdpw 100 _ney¨tUmf¿ hcp-a-t{X. (G-I-tZiw4,55,000 tImSn cq]). as‰mcpIW°v {]Imcw 185 _ney≥tUmf¿ hcp-an-Xv. temI kaq-l-Øns‚ 6.1% am{Xw hcp∂ Ct¥mt\-jy,ate-jy, ^nen-∏n≥kv,Xmbvem‚ v F∂o \mev cmjv{S߃IqSn1994-˛¬ t\Sn-sb-Sp-ØXv30 _ney≥ tUmf-dm-Wv. Jpssa-\nbpsSCdm-\n¬ aq∂v e£wthiy-I-fp-s≠∂v IW-°p-Iƒhy‡-am-°p-∂p. Imens‚ NpI∏vamdmØ ]n©p-ss]-X-߃ apX¬XpS-ßp∂ thiym-\n-csb"ssewKnI sXmgn-emfn' F∂am\y-amb {]tbm-Kw-sIm≠vs]m∂m-S-b-Wn-bn-°p-tºmƒs\X¿em≥Uv t]mep≈ cmjv{Sß-fn¬hf-cp∂ s]¨Ip-´n-I-fpsSPohn-Xm-`n-em-j-ambn Cu sXmgn¬amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. sU¬lnbnsesP.-_n. tdmUnepwapwss_-bn-sebpw sIm¬°-Ø-bntebpwIp{]-kn-≤-amb Nph∂sXcp-hp-I-fnepw ssakq-cnse]©-\-£{X tlm´-ep-I-fnepwa‰pw kwkvImcw ]Tn-∏n-°p∂ ]c-

»Xw Ck-߃°n-S-bnepwFbvUvkpw ]c-Øn Ah¿ N{µlm-k-an-f-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.CsXms° Adnn´pw Bim-cn-®nsb ISn-®n´pw aXn-h-cmØ ip\-I≥, \fn\n Pao-esb sIm≠m-Sp-IbmWv.\ΩpsS bph-Xz-Øns‚ kzImcy-X-bnepwInS∏v apdn-I-fnepw\· ico-c-߃ cXn-bn-te¿s∏-´psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.kmº-ØnIt\´-ß-fpsS A£-b-J-\n-bmWvC‚¿s\-‰v t]m¿tWm-{Km^n \hen-_-d¬kaq-l-Øn\p Xpd∂psImSp-Ø-Xv. Ah-cpsS Ah-Im-ihm-Z-a-\p-k-cn®vthiym-hrØn Hcps]¨Ip-´n°v am{X-amWv"sXmgn¬' e`y-am-°p-∂-sX-n¬,t]m¿tWm-{Km^n A`n-t\-Xm-°ƒ,kmln-Xy-Im-c-∑m¿,tkm^v‰vshb¿ hnZ-Kv[¿ XpSßnsUk≥ IW-°n\v s{]m^-j-W¬kn-\mWv Pohn-tXm-]m-[n-bmbnamdp-∂-Xv. 2006-˛¬ Cu hyh-kmbimJ-bn¬IqSn ]ncnv In´n-b-XvHcp _ney≥ tUmf-dm-Wv. thiymhr-Øn-bpsS40%hpw ssN\-bpsSkw`m-h-\-bm-sW-n¬, t]m¿tWm-{Km-^n-bpsS 28%hpw Ah-cp-tSXvXs∂-bm-Wv. Hmtcmsk°≥Unepw 3,075.64 tUmf¿t]m¿tWm-{Km-^n-bn¬ sNe-h-gn-°s∏-Sp-∂p.28,258 C‚¿s\‰v D]-tbm-‡m-°ƒ CXv I≠v sIm≠n-cn-°p-∂p. 372 C‚¿s\‰v D]-tbm-‡m-°ƒ A«o-e-]Zw tk¿®vsNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂p! Ata-cn-°-bn¬ Hmtcm 39 sk°‚nepwHcp ]pXnb A«oe kn\n-a-\n-e-\n¿an°-s∏´p sIm≠n-cn-°p-∂p-hs{X.e`y-amb IW-°p-Iƒ Xs∂F√m IW-°p-Iq-´-ep-Ifpw sX‰n-°p-∂-Xm-Wv. samØw sh_vssk-‰p-I-fpsS 12% (14.2 aney≥)A«oe ssk‰p-I-fm-Ws{X! 420aney≥ t]m¿¨ t]Pp-I-fp-≠v.KqKvƒ t]mep≈ tk¿®v F©n-\p-I-fn¬ Znt\\ hcp∂ At]-£-IfpsS25% (68 aney≥) A«oewIe¿∂-Xm-Wv. samØw C˛ sabnep-I-fn¬8% (2.5 _ney≥)t]m¿tWm-{Km-^n-bp-tS-Xm-Wv. 42.7%C‚¿s\‰v D]-tbm-‡m-°fpw CXvImWp-∂p. samØw Uu¨temUvsNø-s∏-Sp∂ ^b-ep-I-fn¬ 3.5 %(1.5 _ney≥) A«o-e-am-Wv. Ip´n-I-fpsS A«o-e-Øn-\mbnC‚¿s\‰v D]-tbm-Kn-°p-∂-h¿ Zn\w-{]Xn 116,000 FÆ-am-Wv.\nbahn-cp-≤-amb Ip´n-I-fpsS cXn Dƒs°m-≈p∂ sh_vssk-‰p-Iƒ 100,000-tØmfw hcp-a-s{X.PmXn-aX cmjv{S enwK t`Z-a\y B_m-e-hr≤w P\-k-aqlsØ{Kkn®p Xn∂p sIm≠n-cn-°p∂ a\-ÿn-Xn-bpsS A\mh-c-W-am-Wn-Xv.cXn-bpsS Zriym-hn-jvIm-c-Øn\v C{X-ta¬ta¬t°mbva e`y-am-b-sX-ßs\ F∂ At\z-j-W-Øn¬t{^mbn-Uns\ I≠p ap´p-tºmƒ, ASn-ÿm\ hnIm-c-kn-≤m¥wXe Db¿Øp-∂p. At\z-jWw ^m\-Wn-te-s°-Øp-tºm-tg°pwAXns‚ Ncn-{X-]-›m-Øew IqSn hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. A\n-b-{¥nX cXn A\p-`-hn®v sIm≠n-cn-°p∂ bqtdm-]y≥ kaqlwkwXr-]vX-am-bn-cp-∂-s{X. hnIvtSm-dn-b≥ bpK-Øn-emWv cXn InS-∏-d-bn-te°pw kzIm-cy-X-bn-te°pw "Npcp-°-s∏-´-Xv. AXn\vtijw ssewKn-IX, sNø-s∏-Sp∂ H∂n-t\-°mƒ ]d-b-s∏-Sp∂H∂mbn amdn. CXv Ncn-{X-Ønse Hcp hgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂phs{X!Cu ASn-ÿm\ kn≤m¥w ap≥\n¿Øn tIc-fob kaq-2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 19

tKmkn∏v kwkvIm-c-sØ-Ip-dn®v ]d-bmsX cXnbpsSN¿® ]q¿Æ-am-In-√. ssl∏¿ skIvjzm-en-‰n-bpsS {]N-c-W-Øn¬ kn\n-am-\-Sn-bpsS ASn-hkv{X-Øns‚\nd-a-t\z-jn-°p∂ ]∏-cmkn am[yakwkvIm-c-Øns‚ ÿm\w hfsc hep-Xm-Wv.FXn-cm-fn-I-fpsS ssewKnI A[m¿an-IX Bbp-[-am-°p∂ cmjv{So-b-°m-c\pw aX-]-fin-X\pwCtX A[¿Ωw Xs∂-bmWv ImWn-°p-∂-Xv.lsØ hne-bn-cp-Øp-tºmƒ Nne kqN-\-Iƒ e`n-t®-°pw.AXy-[nIw kvt^mSm-\m-fl-I-amb sshIm-cnI Xe-ß-fn-eq-sSbmWvtIc-fob bphXzw IS-∂p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.Nn¥-I-sfbpw kz]v\-ß-sfbpw AXn-cp-I-fn-√mØ B{KlwIS-∂m-{I-an-°p-tºmgpw, IpSpw_w t]mep≈ ]q¿Æ-\miwkw`-hn-°mØ kaq-l-Ønse kvXq] kvXw`-߃ C\nbpw\ne-\n¬°p-∂-Xn-\m¬ bYm¿∞-Øn¬ Ah≥ ASn-®-a¿Øs∏-Sp-I-bm-Wv.Ima-]q¿Øo-I-c-W-Øn\v AwKo-IrX hgn-IƒImWm-Ø-t∏mƒ sshImcn-IX GIm-¥-X-bn-te°pw Bƒ°q-´-Øn-te°pw ebn®v tNcp-∂p. kmUn-Ãns‚ t]mse Ah¿ssk_¿ ss{Ian¬ H∂mw ÿm\w t\Sn-sb-Sp-°p-∂p. amXmhv,]nXm-hv, aIƒ, aI≥, s]߃ XpS-ßnb _‘-ß-fpsSapcSv am¥-s∏-Sp-∂p. kmwkvIm-cw \S∂p t]mbn-s°m-≠n-cp-∂Xv t\¿Ø ]me-Øn-eq-sS-bm-Wv. s]cp-h-gn-bn¬t]mepwhy`n-Nmcw \S-°p∂ {]h-N-\-߃ ]pe-cp-∂-Xn\v apt∂m-Snbmbn{]Np-c-{]-Nmcw t\SpI hy`n-Nm-c-Øns‚ a\-kvXn-Xn-bm-Wv. AXv sImSn-b-Øqcpw Nmh-°mSpsams°-bmbn AcßpXI¿°p-tºmƒ Nne bmYm¿∞y-ßfpw Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v.]pcpj sshIm-cn-I-X-bpsS {]`-h-ÿm\w IÆm-Wv. a‰vC{µn-b-ßfpw ImX-emb I¿Ω-߃ \n¿∆-ln-°p-∂p-s≠-nepw B[p-\nI kaq-l-Øn¬ Bflo-b-X-bpsS ASn-ÿm-\hpw ImgvN-bm-Wv. A\y-s‚-Xm-b-sX√mw hmcn-∏p-W-cp∂hy{K-X-bn¬, DSphkv{X-Øns‚ \of-Ønepw CSp-°-Ønepwcq]-Ønepw am‰w kw`-hn-°p-tºmƒ kmwkvIm-cnI lrZbwAednhnfn-°p-I-bm-Wv. Hu∂Xyw {]m]n® kaq-l-ß-fnepwkap-Zm-b-ß-fn-ep-sa√mw am\y-amb hkv{X-[m-cWw apJ-ap-{Zbm-bn-cp-∂p.C∂Xv ASn-®-a¿Ø-ens‚ {]XoI h¬I-c-Wambnamdp-tºmƒ kzm`m-hn-I-amb A]-N-bhpw A\n-hm-cy-am-Wv. Npa-cp-I-fnse ]cn[n ewLn-°p∂ t]mÃp-dp-Iƒ hen-®p-Io-dmsX, sXcp-hp-I-fn¬ Xnf-ßp∂ ta\n-Iƒ aqSn-∏p-X-°m≥ km[y-a√ Xs∂. ]ns∂ ap∂n-ep≈ am¿Kw kz¥w\b-\-߃°v Hcp ad-bn-SpI am{X-am-Wv. \∑-bpsS Inc-W߃°vap∂n¬ am{Xw Ipd-°m≥ Ign-bp∂ Bflo-b-X-bpsSA]m-c-am-sbmcp ad!tKmkn∏v kwkvIm-c-sØ-Ip-dn®v ]d-bmsX cXn-bpsSN¿® ]q¿Æ-am-In-√. ssl∏¿ skIvjzm-en-‰n-bpsS {]N-c-W-Øn¬ kn\n-am-\-Sn-bpsS ASn-h-kv{X-Øns‚ \nd-a-t\z-jn-°p∂ ]∏-cmkn am[ya kwkvIm-c-Øns‚ ÿm\w hfschep-Xm-Wv. FXn-cm-fn-I-fpsS ssewKnI A[m¿an-IX Bbp-[-am-°p∂ cmjv{So-b-°m-c\pw aX-]-fin-X\pw CtXA[¿Ωw Xs∂-bmWv ImWn-°p-∂-Xv. ssZhnI \nb-a-Øn¬hy`n-Nm-c-Øns‚ in£ ISp-Ø-Xm-sW-nepw hy‡-ambnI≠ \mev t]sc km£n-bmbn thWw F∂ an°-hmdpwAkm-[y-amb \n_-‘\ ap∂n¬ sh®-tXmsS B in£bpwhnNm-c-Wbpw `qan-bn¬ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp∂p20bYm¿∞-Øn¬ F∂v knbm-hp-±o≥ k¿Zm¿ \nco-£n-°p-∂p-≠v.\mev km£n-Iƒ XnI-°m≥ Ignbm-Ø-t∏mƒa‰p≈ km£n-I¬°v A\n¿h-N-\o-b-amb in£kwhn-[m-\n-®-Xn-eqsS {]Xn-Iƒ°vA\¿l-amb HuZmcyw I\nv\¬Ip-I-bm-bn-cp-∂psh∂v CXvImWn-°p-∂-Xv {]Ir-Xn-bn¬ cXnkzIm-cy-am-t°≠ H∂m-sW-∂mWvAXn-s\-Ip-dn-®p≈ Kuc-h-ta-dnb]T-\-߃°-∏pdw akme \ndsIm®p-h¿Ø-am-\-߬ kaq-l-a-\-ns\ Zpjn-∏n-°p-I-bm-Wv. ]dhqcpwkqcy-s\-√nbpw sFkv{Io-apsam∂pwN¿® sNø-s∏-S-cp-Xv.kaq-l-Øns‚ tcmj-{]-I-S-am-b√adn®v hmb-\-°m-c-\mb as‰m-cmsfIqSn t{]cn-∏n-°p∂ Xc-Øn-emWv.ChnsS Hcp ]p\¿hn-Nn-¥-\-Øn\vXøm-dm-I-W-sa∂v hyYm Bin-°pw. ico-c-Ønse Hcp Nm¨amwk-]nfiw am{Xw {]Z¿i-\-tbm-Ky-a-√msX sk≥k¿ sNbvXv kaqlsØ"c£n-°m≥' {ian-°p∂A[n-Im-cn-Iƒ kn\n-a-Ifpw a‰pwCf-°n-hn-Sp∂ sshIm-cn-I-XsbI≠n-s√∂v \Sn-°p-∂p. tlmfn-hp-Un-s\-t]mepw \mWn-∏n-°p∂ Xc-Øn¬ C¥y≥ kn\nam cwKwZpjn-°p-tºmƒ Ie-sb-Ip-dn®vA√msX apl-ΩZv CJv_m¬]d hm°p-I¬ {]k-‡-am-Ip-I-bm-Wv. "Z \yq Fdw' F∂ Xs‚teJ\ kam-lm-c-Øn¬ At±lwFgpXn: ""F√m am\p-jnI I¿a-ßfp-sSbpwA¥n-a-e£yw i‡hpwkpµ-chpw kwXr-]vX-amb Pohn-Xam-Wv.F√m Ie-Ifpw CXn-\mbnka¿∏n-°-s∏-S-Ww. Ie-bpsSaqey-Øns‚ Dc-°√v AXns‚Pohn-XsØ {Xkn-∏n-°m-\p≈Ign-hn-em-Wv. \nµ ]q≠v InS-°p∂ AI-Ø-f-ß-fnse A]mci‡n {]`m-hsØ DW¿ØnI¿Ω-\n-c-X-am-°p-∂-XmWv D∂-XambIe. Ae-k-X, bmYm¿∞yß-tfmSvIÆ-S-°m≥ \sΩ t{]cn-∏n-°p-∂p. AXv \mi-Øn-s‚bpwac-W-Øn-s‚bpw ktµ-i-am-Wv.a\-kns\ ab-°p∂ el-cn-b√Ie. Ie°v th≠n-bp≈ IePohn-X-Øn¬\n∂pw i‡nbn¬\n∂pwAS¿Øn-am‰n \sΩh©n-°m≥ hn\miw Hcp-°n-bn-cn-°p∂ NXn-°p-gn-bm-Wv.

Ih¿ s{^bnwsslZ¿-Aen hm^n Ccn-ßm-´ncnA\m-tcm-Ky-I-c-ambBtcm-Ky-am-kn-I-IÄs]cn-¥¬aÆ \K-c-Øn¬ Hcp aX-{]-kw-K-]-cn-]mSn°v t]mb-Xm-bn-cp-∂p. AXv Ign-v t{im≤m-°-fn-sem-cmfmbtUmIv‰dpsS AXn-Yn-bmbn. R߃ `£Ww Ign-°p-I-bm-bn-cp-∂p. XΩn¬ ]eXpw ]d-n-cn-°thAt±lw thdn-s´mcp A\p`hw ]n-´p.AsXmcp cm{Xn-bm-bn-cp-∂p. hoSnt\mSv tN¿∂p≈ ]cn-tim-Z\apdn AS®v ho´n-te°v t]mhm-s\m-cpßpI-bmbn-cp∂pAt±-lw. At∏m-gm-bn-cp∂p cmP-{io h∂-Xv. hb v 44. aq∂v Ip´nI-fpsS AΩ. aqØ aIƒ hnhm-ln-X. aI≥ hntZ-iØv ]T-\w. Cf-b-hƒ H∂mw h¿j ssat{Im-_-tbm-f-Pn-°m-cn. A\y-kw-ÿm-\Øv ]Tn-°p-∂p.`¿Ømhv {]i-kvX-amb Hcp tIm¿]-td‰v ÿm]-\-Øns‚ \K-c-Ønse ta[m-hn. Ah¿ Ah-X-cn-∏n® {]iv\w]s£ Cß-s\-bp≈ ]›mX-e-Øn¬ \n∂v hcp∂ HcmfpsS Bbn-cp-∂n-√. Btcm-Ky-I-c-amb Zmº-Xy-Po-hnXw\bn-°m≥ ]‰p-∂n√ F∂-Xm-bncp∂p AXv. `¿Øm-hp-am-bp≈ ssewKn-I-amb Imcy-ß-sf-bmWv Ah¿ Cßs\hnti-jn-∏n-®-Xv. AXn-hn-Nn-{X-am-bn-cp∂p Ah¿ ]d Imcy-ß-sf∂v tUmIv‰¿.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 21

Hcp {]ikvX Btcm-Ky-am-kn-IbpsS ÿncw hmb-\-°m-cn-bm-bncp∂pAh¿. ssewKn-I-Im-cyßsf]‰n-bp≈ Imcy-ßfpw a‰p-≈-hsb t]mse Ah¿ hmbn-®n-cp-∂p. F∂m¬ F√m e°-ØnepwD≈ GI-Imcyw CXv am{X-am-bncp-∂p.AXn-\m¬ ]Xnsb]Xnsb AXv a\- ns\ kzm[o-\n-°m≥ XpS-ßn. sas√ AXv Xm≥ssewKn-IX Bkz-Zn-°p-∂n√F∂ Nn¥ D≠m°p-∂-Xn-se-Øn-®p. `¿Ømhv Ignhv C√m-Ø-h-\mWv F∂v tXm∂m≥ XpSßn.AXv ÿncw Akw-Xr-]vXn-I-fnte°pwAXv hg-°n-te°pwFØn-®p. B Ah-k-c-Øn-emWvAh¿ ta¬ ]d `nj-Kz-cs‚klmbw tXSn FØn-b-Xv. Xs‚NnIn’ ^en-°msX h∂-t∏mƒAhsc tImgn-t°m-Sp≈ Hcp a\-»m-kv{X-⁄s‚ AcnIn-te-°-b®pF∂v tUmIv‰¿.C∏-d-Xv Hcm-fpsS am{XwA\p`htam kw`-htam A√. C-Øcw {]kn-≤o-I-c-WßfpsSkvYncw hmb-\-°m¿ ]ecpw t\cn-Sp∂ kzIm-cy-kS-am-Wv.ssewKnIX Xs∂ F√mw F∂A(\m)-tcmKyamknIIfpsShnIeamb Imgv®-∏m-Sns‚ ]cn-W-Xn-bm-Wn-Xv.kXy-Øn¬ BtcmKytaJ-ebnseB\p-Im-en-I-߃sNtø≠ [¿Ωw F¥mWv?AYhm Ah-cXv sNøp-∂pt≠m?ÿncw Bh¿Øn-°-s∏Sp∂ssewKn-Im-flI teJ-\-ß-fpsS{]kn-≤o-I-cWw KpW-amtWmAtXm tZmj-amtWm sNøp-∂Xv?km[m-c-W-°m-cmb Bfp-Iƒ°v a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂`mj-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏tS≠saUn-°¬ tPW-emWv kXy-Øn¬ Btcm-Ky{]kn-≤o-I-c-W߃.AYhm Btcm-Ky-cw-KsØ\ne-hn-ep-≈Xpw \ho-\-hp-ambF√m Xcw Bi-b-ß-sf-bpw ]cn-N-b-s∏-Sp-ØpIbpw t_m[-h-XvI-c-W-{]-h¿Ø-\-߃ \S-Øp-IbpwsNtø≠ [¿Ωhpw Ch-bv°p≠v.F∂m¬ \ΩpsS \m´nse Btcm-Ky-{]-kn-≤o-I-cW߃ C°m-cy-Øn¬ hfsc tamiw kao-]-\-22amWv ]e-t∏mgpw kzoI-cn-°p-∂-Xv.aX-Øns‚ A\p-bmbn hnizm-k-Im-cy-Øn¬ ImWn-°p∂ A‘-XbmWvkm[m-c-W-°m-cmb Bfp-Iƒ ]e-t∏mgpw Btcm-Ky-Im-cy-Øn¬ ImWn-°pI F∂v sshZyim-kv{X-ta-J-e-bnseF°m-etØbpwXmcw lnt∏m-{Im-‰kvA`n-{]m-b-s∏-´n-´p-≠v. CXmWv tIcf-ØnseBtcm-Ky-{]-kn-≤o-I-c-W߃ apX-se-Sp-°p-∂-Xv.{]tXy-In®v ssewKn-I-Im-cy-Øn¬.A√m-lp-hns‚ krjvSn-Pm-e-ßfn¬a\p-jy≥ am{X-amWv CW-bpam-bp≈imco-cn-I-_‘w B\µwIs≠-Øm-\p≈ am¿§-ß-fn-sem-∂mbn ImWp-∂-Xv. AXv sIm≠vXs∂ a‰p Pohn-Iƒ°p-≈Xvt]mse ssewKn-I-Im-cy-ß-fn¬imco-cn-I-amb XS- -߃ a\pjy¿°vIpdhm-Wv. a\pjym-bpns‚an°-hmdpw 40%hscssewKn-I-_-‘-Øn-te¿s∏-Sm≥\ap°v Ignbpw a\p-tjy-X-c-Po-hn-Iƒ°v AXv 12%hsc am{Xtakm[n°q Ft∂m¿°-Ww.a\p-jy\v imco-cn-I-_‘wXmc-X-tay\ Btcm-Ky-I-c-amb Xc-Øn¬ \n¿∆-ln-°m-\m-hpw. 78%a\p-jy¿°v CXn\vkm[n°p∂Xmbn temIm-tcm-Kykw-L-S\AS-°ap≈ A¥mcmjv{SGP≥kn-Iƒ \S-Ønb]T-\-߃ sXfn-bn-°p-∂p. At∏mgmWvtIc-f-Ønse Btcm-Ky-{]-kn-≤o-I-c-W-߃ as‰mcp kn≤m-¥-hp-ambn cwKØv h∂n-cn-°p-∂-Xv. ae-bmfn ssewKnIm-tcm-Ky-Øns‚ Imcy-Øn¬ ]n∂n-emWvF∂v Ch Bh¿Øn®v ]dvsIm≠n-cn-°p-∂p. Xmsg]dbp∂h-bmWv Btcm-Ky-hn-j-b-Øn¬ tIc-f-Øn¬ Cdßp∂{][m-\-s∏´ {]kn-±o-I-c-W-߃:1. amXr-`qan Btcm-Ky-am-knI(am-Xr-`qan {Kq∏v)2. at\m-ca BtcmKyw (a-t\mca{Kq∏v)3. Bbp-cm-tcmKyw (I-em-IuapZn{Kq∏v)4. BtcmKyawKfw (aw-Kfw{Kq∏v)Cu ]d-h IqSmsX a‰v]e {]kn-≤o-I-cWIº-\n-°mcpwCu cwK-Øp-≠v. CXn¬ BZyw]d amXr-`qan Btcm-Ky-am-kn-I-bpsS Ign am¿®v sXm´p≈]pdwN´ ]cn-tim-Zn®v t\m°mw:am¿®v 2012: Zmº-Xy-ØnsecXn-ssh-Ir-X-߃ (am-dn¬ ssItN¿Øv \n¬°p∂ A¿≤-\-·-bmWv ]›m-X-e-Øn¬)Pq¨ 2012: kzh¿§-cXn{]IrXn hncp-≤tam (ap√s®SnbpsS]n∂n¬ Ihn-fn¬ hnc¬sXm´n-cn-°p∂ kv{Xo apJ-Nn-{Xw)Pqsse 2012: kv{XoI-fpsSBIm-c-h-Sn-hn\v hymbm-a-߃ (sS-∂nkv dm°‰v G¥n icocwapt∂m´v X≈n \n¬°p∂ bph-XnbmWvapJNn{Xw)BKÃv 2012: a¨kq¨skIvkv Bkz-Zn°mw (sk-‰nbpsS AcnsI apJw tN¿Øn-cn-°p∂ bphXn apJ-Nn-{Xw)k]vXw-_¿ 2012: tamlwIqSp∂p skIvkv Ipd-bp∂p (a-c-®n-√-bn¬ Nmcn hmb-\-°m-cs\t\m°n Nncn-°p∂ A¿≤\·-bmWv apJNn-{Xw)G{]n¬, sabv amk-ß-fnsee°-ß-fn¬ Nn{X-߃°v hyXymk-sam-∂p-an-√.ssewKn-I-]-cX[z\n-∏n-°p-∂h Xs∂. AIsØhn`-h-ß-fn¬ Ch-bnepw skIvkvHcp {][m\ C\-amWv Xm\pw.aptº ]d a‰p {]kn-≤o-Ic-W-ßfpsSbpwÿnXn hyXy-ÿa-√.]pcp-j≥ XmSn hSn°∂ ]cky-Ønepw]IpXn hkv{X-ß-fn-√mØ Hcp s]Æv thWw F∂-XmWv hmWn-Py-X-{¥w. Btcm-Ky-{]-kn-≤o-I-c-W-߃ CuXcwXmW \bw `wKn-bmbn D]-tbm-Kn-°p∂p F∂v am{Xw.Hcp ]pkvXIw hnP-bn-°m≥AXym-hiyw th≠Xv F¥v F∂tNmZy-Øn\v _nkn-\kvI¨kƒ‰‚ v \¬Inb adp-]SnCß-s\-bm-Wv. ]pkvX-I-Øns‚Ih-dn¬ Hcp s]Æns‚ Nn{XwthWw. s]Æns‚ ico-c-Øn¬Hcp Ihdpw C√m-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-Ibpw thWw. Cu Imgv®-∏m-SmWv \Ωƒ ]d-vsIm-≠n-cn-°p∂ {]kn≤o-I-c-W-߃°p-≈-

Xv. Ch kn\n-am {]kn-≤o-I-c-W-a-√, GsXnepw kuµ-cy-h¿±-I-hkvXp-°-fpsS]c-ky-Øn-\mbnCdßp-∂-Xp-a-√. ae-bm-fn-bpsSBtcm-Ky-Im-cy-ßsf Ipdn®vt_m[y-߃ {]N-cn-∏n-°p-∂-h-bm-Wv. B A¿∞-Øn¬ Ch-bpsSapJhpw AIhpw Cß-s\-bm-bm¬t]mc.D≈-S-°-Øn-epap≠v Chbv°vCu AkpJw. ssewKn-I-]-cambn«oe-X-bpsS ]cn[n ewLn-°p∂ `mj-bn¬ Fs¥nepwHs∂-gp-XmØ Hcp e°hpwCdßpIbn-√. kzh¿§-cXn{]IrXn hncp-≤-a-√, kzX-{¥-ambam\p-jn-Im-h-iy-amWv skIvkvFs∂ms° Ch¿ Fgp-Xn-°-f-bpw.hy`n-Nm-csØ hnhm-l-]q¿∆-_-‘w, hnhm-tl-X-c-_‘wFs∂ms° `wKn-bm¿∂ `mj-bn¬am‰n-sbgpXpw.BtcmKyw F∂Xv am\p-jn-Iambn]d-bp∂ \njvT am{X-a-√.auen-I-ambn AXv aX-hn-izm-ktØmSv_‘-s∏-´Xv IqSn-bm-Wv.hninjym apkvenw-Iƒ°v. hnizmkn-bmbHcmƒ°v Btcm-Ky-{]-iv\-߃ Ipd-hm-bmWv ImtW-≠-Xv.F∂m¬ apkvenwI-sfbpw CØcw{]kn-≤o-I-c-W-߃ henb Afhn¬kzm[o-\n-°p-∂-Xmbn IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p. AhcpwCh Db¿Øn-°m-Wn-°p∂ aX-hncp-≤-Im-gv®-∏m-Sp-Iƒ°vASn-a-s∏-Sp∂p F∂-XmWv kXyw.CØcw {]kn-≤o-I-c-W-߃hmbn-°p-∂Xv ]e-t∏mgpw KpWsØ-°m-tfsdtZmj-amWvD≠m°pI F∂-XmWvbmYm¿∞yw. ssewKn-I-Im-cy-Øn¬ am{X-a√ s]mXpsh Btcm-Ky-Im-cy-Øn¬ Xs∂ CXmWvÿnXn. sNdnb s\©v thZ\h∂m¬ t]mepw F\n°v lrt{Zm-K-amWv F∂v tcmKn sX‰mbn a\-n-em-°p-∂n-S-ØmWv Imcy-ß-sf-Øp-∂-Xv. Fd-Wm-Ipfw tI{µam°n{]h¿Øn-°p∂ HcpkwLw Btcm-Ky-hn-Z-Kv[¿ \S-Ønb ]T-\-߃ C°mcyw hy‡-am-°p-∂p-≠v.Ch¿ ]pdØv hn´ IW°v{]Imcw CØcw {]kn-≤o-I-c-W߃hmbn-°p-∂-h-cn¬ 43%BfpIfpw Bi-, C—m-`wKwXpSßnb tcmK-߃ D≈-h-cmbnamdn-bn-´p-≠v. ssewKn-I-ambn Xm≥]cm-P-b-am-sW∂v tXm∂m≥ Chhmbn°p∂Xv Imc-W-am-bn-´p-≠v.bphXn-I-fpsS \·-X-b-S°wDb¿Øn-°m-´p∂ anI® ]c-kyßfpsS]n¥p-W-tbm-sS-bmWv ChAh-X-cn-∏n-°-∏Sp∂Xv. Xs‚ CWX\n-°n-W-ßp-∂n√ F∂ Nn¥CXp-hgn D≠m-Im-sa∂v Btcm-Kycw-KsØ{]ap-J¿ Nq≠n-°m-´p-∂p.ssewKn-I-tcm-K-ß-fp-ambn hnZ-Kv[sc tXSn-sb-Øp∂ henb HcpiX-am\w Bfp-Iƒ Btcm-Ky-{]-kn-≤o-I-c-W-ßfpsS hmb-\-°mcmWvF∂Xv Ch ]pd-Øn-d-°p-∂h¿Btem-Nn-t°-≠-X-t√. hmb-\-°m¿ Ch hmbn-°p-∂Xv Ah-cpsSAdnhv h¿≤n-∏n-°m\pw sa®-s∏´Btcm-Ky-Øn\pw th≠n-bm-Wv.At∏mƒ {]tIm-]-\-]-c-amb Ah-X-c-Whpw Xn∑ sNøm≥ t{]cn-∏n-°p∂ Xc-Øn-ep≈ `mj,hnjbw F∂n-hbpw N¿®sNøp∂ hnj-b-tØmSv ]pe-_‘w t]mep-an-√mØ \·XIe¿∂ «oe-a-√mØ Nn{X-ßfpwHgn-hm-t°-≠Xv Xs∂-bm-Wv.Btcm-Ky -{]-kn-≤o-I-c-W-߃]e Imcy-Ønepw \√ tkh-\-߃ sNøp-∂p≠v F∂v ad∂vsIm≠√ C∏-d--sXm-∂pw.]s£ henb icn-Isf shdpwI®-h-S-Øn-\mbpw k¿°p-te-j≥h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\mbpw C√m-Xm-°p-∂Xv icn-b-√. hmßp-∂-hs‚a\- nse Xn∑-Isf {]tNm-Zn-∏n-°p-hm-\-√msX CØcw kao-]\wKpWI-c-a√ Xs∂.F∂mepw Jp¿-B≥ ]dbp∂Nne-cp-≠-t√m, Xn∑ at\m-l-camWvF∂v Nn¥n-°p-Ibpw AXv\√Xv F∂v hnNm-cn-°p-IbpwsNøp-∂-h¿, Ah¿ CsXm∂pw\n¿Øn-sh-°n√ Xs∂.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 23

apl-ΩZv- I-Æmw-]p-dØvInnocence of Muslims]gb hoªv; ]pXnb Ip¸n_lp-P\ am[ya {]Xn-^-e\sØ Ipdn®v ]T\w \S-Ønb Im‰vkv, emk¿kv s^¬Uv F∂o XXzNn¥-I¿Ah-X-cn-∏n® sF{µPme shSn-bp≠m kn≤m¥w (Magic Bullet Theory), {]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n(-k)sb Ahtl-fn-°p∂ka-Im-enI {]h-W-X-Isf Ah-tem-I\w sNøp-tºmƒ Xo¿®-bmbpw {i≤n-°-s∏-tS-≠-XmWv. k¿∆am[ya cq]-ßfp]-tbm-Kn®v X߃°-\p-Iq-e-amb kml-Ncyw krjvSn-s®-Sp-°pI F∂-XmWv Cu kn≤m¥wsIm≠p-t±-in-°p-∂-Xv. c≠mw temI alm-bp≤ Ime-L-´-Øn¬ ln‰ve¿ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ {]N-cW cq]-ß-fn¬]T\w \S-Øn-bmWv Cu XXz-Nn-¥-I¿ Cß-s\-sbmcp kn≤m-¥-Øn-se-Øn-s∏-Sp-∂-Xv.1990 Ifn¬ temI-ØmI-am\w N¿® sNø-s∏-´n-cp-∂Xv apkvenw temIsØ c‡-s®m-cn-®n-ep-Isf Ipdn-®m-bncp-∂p.Ad_v bp≤-Øn-s‚bpw t_mkv\n-b≥ A[n-\n-th-i-Øn-s‚bpw A\-¥c ^e-sa-t∂mWw temI-Øns‚hnhn[ `mK-ß-fn¬ apkvenw \ma-[m-cn-Iƒ kvt^mS-\-߃ \S-Øp-I-bp-≠m-bn. AXns‚ `uXnI cq]-sa∂\ne-bn¬ Dkma _n≥ emZ\pw k±mw lpssk\pw Ahtcm[n°-s∏Sp-I-bp-ap-≠mbn. A^vKm-\n-ÿm≥ Xmen-_m≥ `oI-c-cpsS tI{µ-am-sW∂v temIw hniz-kn-®p. Ah-km\w sk]vXw-_¿ ]Xn-s\m∂pw A\p-_‘ `oIcm-{I-a-W-ßfpwkw`-hn-®p. \nc-h[n cmPy-ß-fnse kam-[m\w \jvS-s∏-´p. AXn\p ]pdsa Hcp ktµiwtemI-Øn\p ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. apkvenwIƒ `oI-ccpw `b-s∏-tS-≠-h-cp-am-sW-∂-Xm-bn-cp∂p AXv.AXns‚ NphSv ]nSn®v tPm¿÷v _pjv c≠m-aXpw Ata-cn-°-bpsS {]kn-U‚mbn.24

_lp-P\ am[ya {]Xn-^-e\sØ Ipdn®v ]T\w\S-Ønb Im‰vkv, emk¿kv s^¬Uv F∂oXXzNn¥-I¿ Ah-X-cn-∏n® sF{µPme shSnbp≠mkn≤m¥w (Magic Bullet Theory), {]hm-N-I≥apl-ΩZv \_n(-k)sb Ah-tl-fn-°p∂ ka-ImenI{]h-W-X-Isf Ah-tem-I\w sNøp-tºmƒXo¿®-bmbpw {i≤n-°-s∏-tS-≠-XmWv. k¿∆am[ya cq]-ßfpt]m-tbm-Kn®v X߃°-\p-Iq-eambkml-Ncyw krjvSn-s®-Sp-°pI F∂-XmWvCu kn≤m¥w sIm≠p-t±-in-°p-∂-Xv. c≠mwtemI alm-bp≤ Ime-L-´-Øn¬ ln‰ve¿ D]-tbm-Kn-®n-cp∂ {]N-cW cq]-ß-fn¬ ]T\w \S-Øn-bmWv Cu XXz-Nn-¥-I¿ Cß-s\-sbmcpkn≤m-¥-Øn-se-Øn-s∏-Sp-∂-Xv.Ckvemw `b-Øn\v \o≠p-\n¬∏n-s√∂v a\- n-em-°n-bmWv]pXnb {]h-W-X-Iƒ Bcw-`n-®n-cn-°p-∂-Xv. kwkvImc iq\y¿ F∂]Zhn IqSn apkvenw-Iƒ°v \¬Im-\mWv c≠mbnc-Øns‚ c≠mw]IpXn apX¬ Nne Ip_p-≤n-Iƒ{ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.bqtdm]y≥ P\X, X߃ hyXn-cn-‡-cm-sW∂v A`n-am\wsIm≈p∂ Bhn-jvImc kzmX-{¥-Øn¬ apkvenw-Iƒ°v Xm¬]-cy-ans√∂pwAh¿ kp-Nn-X-cmsW∂pwhcpØnØo¿°p∂ Xc-Øn-ep-≈-XmWv Ch-b-{Xbpw.{]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n(-k)bpsS Im¿´q¨ {]kn-≤o-I-cn®vUm\njv ]{X-amb Pn≥em‚ vt]mè BWv CXn\v XpS-°-an-´Xv. AXn-\p-tijw kam-\-amb\nc-h[n Ah-tl-f-\-߃ tem-IsØ√mbn-S-Øp-ap-≠m-bn.CXns\ØpS¿∂p-≠mb apkvenwtemI-Øns‚ {]Xn-I-c-W-ßfpw\∑ sIm≠p≈ {]Xn-tcm-[-am-bns√-∂XvkXy-am-Wv. CXp Xs∂bmWvh{I_p≤nIƒ B{K-ln-®-Xpw. Cu A\p-Iqe kml-NcywD]-tbm-K-s∏-Sp-Øm≥, Ckvem-apambnt\¿°p-t\¿ kwL-´-\-Ønen-cn-°p-∂-hcpwCkvem-ans‚hf¿®sb `b-s∏-Sp-∂-hcpw H∂mbn-t®¿∂vCS-°nsS {]Xn-tema{]h¿Ø-\-߃ Bkq-{XWwsNbvXv \S-∏m-°p-∂p.Ckvem-an-s\bpw apl-ΩZv\_n (k) sbbpw tami-ambnNn{Xo-I-cn-°p∂ apkvenw\n¿tZmjXzw (Innocence ofMuslims) F∂ hne Ipdkn\n-abpw AØcw Nne \nKqVXm¬]-cy-߃°-\p-kr-X-ambn\n¿an-°-s∏-´-Xm-Wv. kn\n-a-bpsSBZy t]cv C∂-sk≥kv Hm^v_n≥ emZ≥ F∂pw \n¿amWL´-Øn-¬ AwK-߃°n-S-bn¬And-b-s∏-´n-cp-∂Xv sUk¿´v hmcnb¿(Desert Warrrior) F∂p-am-bn-cp-∂p. kn\n-a-bnse AwK-߃°v(Crew members) t]mepw kXymhÿAdn-bm≥ IgnbmØ hn[wcl-ky-am-bmWv AXv kwhn-[m\wsNøs∏´n-cn-°p-∂-Xv. "kmw_mkn¬' F∂ A]c\ma-Øn¬And-b-s∏-Sp-∂ Ata-cn-°≥ ]uc-Xz-ap≈ CuPn-]vjy≥ IpSn-tb-‰-°m-c-\mb tKmØnIv {InkvXym-\n\tIme _mken \tImebmWvNn{X-Øns‚ kwhn-[m-b-I≥. Ad-_n-bn-te°v ^nenw U∫v sNbvXvss{Se-dp-Iƒ bq Sq_v hgn {]kn-≤-s∏-Sp-Ønb as‰mcp tKmØnIv{InkvXym-\n-bmb tamdnkvkmsU°v hgn-bmWv CXv temI-adn-bp-∂-Xv.Ata-cn-°bnse aoUnb t^m¿ss{IÃv F∂ ÿm]-\-Øn\v 2011BK-Ãn-emWv Cu Nn{Xw \n¿an-°m-\p≈ A\p-aXn e`n-°p-∂Xv.\tIm-e-bpsS Bhiy {]ImcwCkvemw hncp≤ kwLm-S-I-\mbnt\csØ And-b-s∏´hnb‰v\mwImc≥ Ãohv ss¢≥Nn{X-Øns‚ HutZym-KnI h‡mhm-bn.""Chsc {]tIm-]n-∏n-®-Xn¬Rm≥ sX‰pImc-\msW∂v\n߃°v tXm∂p-∂pt≠m? Rm\-hsc -{]tIm-]n-∏n-®-n´n√. Ah¿BZyta {]tIm-]n-Xcm-Wv. Cß-s\-sNøm≥ Ah¿ BZytaXocpam\n®-Xp-amWv.'' ss¢≥ Hcp]{X-{]-h¿ØIt\mSv ]d--Xm-Wn-Xv. apkvenw kaqlw Imem-¥cßfmbn Xo£vWXbpsSh‡m°fpw \ncq]Wßsfshdp°p∂hcpamsW∂ Hcp[z\n Cu ktµiØneqsStemIØn\v ssIamdp∂p≠v. CuHcp ^ew Xs∂bmWv Ah¿B{Kln°p∂Xv.kn\nabn¬ \_n(k) sbNn{XoIcn°p∂Xv kv{XoeºS\pwkzh¿§cXn°mc\pw _me]oVI\psams°bmbn´mWv.JZoP(d)bpsS klmbtØmsSss__nfn¬ \n∂pw ]I¿Øn2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 25

a≥kq¿ lpZhn ]mXn-c-aÆkv{Io\n sXfn-bpNph-sc-gp-¯p-I-Ä]pXnb temIØv Pohn-°p∂\mw Np‰pw \S∂v sIm≠n-cn-°p∂bmYm¿∞yß-fp-ambn s]mcp-Øs∏-SpIF∂Xv Imew \tΩmSvBh-iy-s∏-Sp∂ A\n-hm-cy-X-bm-Wv. C∂se Gsd {]k-‡-am-bXvNne-t∏mƒ C∂v Xosc {]k-‡-a-√m-XmbnØo¿∂Xn\m-embn-cn°mw.C∂se \mw ¢mkv apdn-bn¬\n∂v ]T-s®-Sp-ØXv Nne-t∏mƒAtX A[ym-]-I\v Xs∂ASpØ Znhkw Xncp-tØ≠nht∂-°mw. C∂-esØ Abm-fpsSA⁄X sIm≠√, adn®v C∂v]pXnb kXy-߃ ]pdØv h∂XvsIm≠v. imkv{Xw ]Tn-∏n-°p∂A[ym-]-I≥ kuc-bq-Y-Øn¬`qan°v Np‰pw HºXv {Kl-߃Id-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂ps≠∂pwπqt´m AXnse Hcp-{K-l-amsW∂pw]Tn-∏n®v t\m´v Xømdm°n\¬In Ip´n-I-tfmSv ]Tn®vhcm≥ ]dRv hn´-b® AtX28A[ym]-I≥ ASpØ Znhkw F´v{Kl-ßtf D≈q F∂pw πqt´mAXn¬ s]Sn√ F∂pw ]Tn-∏n-°ptºmƒC∂se kmtd \n߃°vsX‰ntbm F∂-tNmZyw {]k-‡-a-√. C∂-esØ icn AXpwC∂sØ icn CXpw. CXv Nnet∏mƒ\mfsØ icn-bm-bn-cn-°-Wsa-∂p-an√F∂-Xm-W-Xns‚ DØcw.1960 Iƒ°-∏p-d-ap≈ Xe-apdIw]yq-´¿ h¬Ir-X-am-bn-cp-∂n-√.GI-tZiw Hcp apdn-tbmfw hen-∏ap≈Nne Iw]yq-´-dp-Iƒ A∂vI≠p]n-Sn-®n-´p-≠m-bn-cp-∂p.IW°v Iq´pI F∂-Xm-bn-cp∂pA∂sØ Iw]yq-´-dp-I-fpsS[¿Ωw. ]n∂oSv a\pjy Xe-ap-d-Iƒ amdp-∂-Xns‚ \qdn-c-´ntbmBbncw Cc-´ntbm thK-Øn¬Iw]yq-´-dp-I-fpsS Xe-ap-d-Iƒamdnhcm≥ XpS-ßn. ]Xnsb]Xnsb AXv Hm^okv tai-∏pdØvÿm\w ]nSn-®p. a\p-jy≥sNbvXn-cp∂ ]e {]h¿Ø-\-ßfpwAXv Gs‰-Sp-Øp. Iw]yq-´-dp-Iƒ ]c-kv]cw _‘n-∏n-°p∂s\‰v h¿°nKv k{º-Zm-bw ]pXnbHcp Xe-ap-d°v XpS°w Ipdn-®p.Htc Hm^oknse ]e Iw]yq-´-dp-I-sf-bpw _‘n-∏n®v XpSßnbCu coXn ]n∂oSv temIsØ apgph≥Iw]yq-´-dp-I-sfbpw _‘n-∏n-°m-sa-∂mbn. kmt-XnI hnZybn¬h∂ Cu am‰w temIØk¿∆ taL-e-I-fnepw hnπ-h-߃Xs∂ krjvSn-®p. sIm®p-\m-fsØISw IY-I-fn¬ hsc Cu kmt-Xn-IXzw ]nSn-Iq-Sn. C∂v temIØvPohn-®n-cn-°p∂ G‰hpw henb⁄m\n Bsc∂ tNmZy-Øn\vKqKvƒ F∂- DØ-c-amWv Ct∏mƒG‰-hpw icn-sh-°-s∏-Sp-∂-Xv.temIØv \ne-hn-ep≈ tNmZy߃s°ms°Ct∏mƒ KqKn-fns‚Iøn¬ DØ-c-ap-≠v. Npcp-°Øn¬

kmt-XnI hnZy-bn¬ h∂v sIm≠n-cn-°p∂ Cu am‰-߃ \ΩpsS k¿∆ k¬]-ß-sfbpw kzm[o-\n-°p-Ibpw ]pXnb ka-hm-Iy-߃ \n¿Ωn®v sIm≠n-cp-°p-Ibp-am-Wv.tkmjy¬ aoUnbIƒ k¿hhym]n-bmWvc≠v Znh-k-߃°v apºv bp.-F.C k¿°m-dns‚A[o-\-X-bn-ep≈ Hcp {]ikvX ]{X-Øn¬ tPmen-sNøp∂tUm. F≥ P\m¿±≥ F∂ ktlm-Z-cs\ImWm\pw kwh-Zn-°m\pw Ah-kcw e`n-®p. Ad_vtemIsØ ip`-h¿Ø-am-\-߃ F∂-Xm-bn-cp∂pAt±lw kwhm-Z-Øn-\mbn sXsc-s-SpØ hnj-bw.temI-Øns‚ CXc `mK-ß-fn¬ \n∂pw hyXykvXkz`m-h-߃ \ne-\n¿Øp∂ `q{]tZ-i-amWv Atd_y.B[p-\nI k¬]-Øn-\-\p-k-cn-®p≈ P\m-[n-]-XytamA`n-{]mb kzmX-¥ytam Ct∏mgpw Atd-_y-bn¬ \ne-\n¬°p-∂n-√. `cW IqS-Øn\v FXn-sc∂v tXm∂n-∏n-°p∂ Nne A`n-{]mb {]I-S-\-߃ ]pkvX-I-ß-fntem,PpapA {]`m-j-W-ß-fntem, tkmjy¬ aoUn-b-I-fntem\S-Øn-bXns‚ t]cn¬ Agn-F-Æm≥ hn[n-°-s∏´kztZ-in-I-fmb \nc-h[n A`ykvX hnZy-cpsS \mSmWvAtd_y. A¥¿tZiob Xe-Øn¬ Adn-b-s∏´ ]e]WvUn-X¿°pw Ah¿ GsX-nepw Hcp ImeØv \S-Ønb A`n-{]mb {]I-S-\-ß-fpsS ta¬ hnk \ntj-[n®sIm≠n-cn-°p∂ Atd_y. Cu aÆn¬ \n∂pw \√h¿Ø-am-\-ßtfm? AsX. Atd_y, {ZpX-K-Xn-bn¬ amdns°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv.`cW IqSß-fpsSkao-]-\-ß-fn¬ h∂vsIm≠n-cn-°p∂ am‰-ß-f-√ Atd-_ysb am‰n-s°m-≠n-cn-°p-∂Xv.adn®v kv{Io\p-I-fn¬ \n∂pwtemI-tØ°v ]I¿∂v sIm≠n-cn-°p∂ hymI-c-W-ßtfm ]Z-ßtfm]q¿Øn-bm-hmØ sIm®p sIm®phmN-I-ßfpw Nn{X-ßfpw ASn-°pdn-∏p-Ifpw.SpWo-jy-bnse ssk\p¬B_n-Zn\pw CuPn-]vXns‚lpkv\n ap_m-d-°n\pw en_n-bbpsSapA-Ω¿ K±m-^n-°pw ap√-∏q-hns‚ K‘w A{X kpJ-ap-≈-Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. kndn-b-bpsS_»m¿ Ct∏mƒ Hcp]t£, ap√-∏q-hns‚ \ndw t]mepw shdp-°p-∂p-≠m-hpw. F∂mepw Ch-cp-sSsbms°sIm´m-c-ß-fn-te°v ap{ZmhmIyhnfn-I-fp-ambn P\w Cc®vIb-dn-b-t∏mƒ ]Xn-\m-bn-c-ßsf_‘n-∏n®v \n¿Øn-bn-cp∂ NcSvtkmjy¬ s\‰vh¿°v aoUn-b-I-fmbn-cp-∂p.C¥y-bpsS hS-°p-In-g-°≥ kwÿm-\-ß-fnse Nne2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 29

tKm{X-h¿K-߃ \yq\-]£ kap-Zm-b-߃s°-Xnsc \SØnb\njvTq-c-amb AXn-{I-a-ßsfFßs\ C¥ysb apgp-h-\mbpw_m[n-∏n-°m≥ km[n-°p-sa-∂-Xns‚ km[y-X-Iƒ Nne tI{µßƒtkmjy¬ aoUn-bbneqsSBcm-bp-I-bp-≠m-bn. Nne-A-⁄mX tI{µ-߃ XpSpØv hn´Nne ktµ-i-߃ Bbn-c-°-W-°n\v Bkm-an-Isf cmPy-Øns‚CX-c-`m-K-ß-fn¬ \n∂v kz¥w\m´nte°v h≠n Ib-dm≥ \n¿_-‘n-∏n-®p. hmb-\-°m¿ Hcn-°epwad-∂n-cn-°m≥ km[y-X-bn-√mØH∂v c≠v DZm-l-c-W-߃ FSp-Øp-≤-cn-®-Xm-Wv.tkmjy¬ aoUnb F∂hnime ]ZsØ Ct∏mƒ \ap°vNne ]Zß-fn-te°v Npcp-°m-hp-∂-XmWv. s^bvkv_p°pw Szn‰dpw,en-KvZ\pw... A¬]w IqSn hnim-eam-°p-I-bm-sW-n¬Hm¿°q´pwKqKnƒ πkpw Dƒs∏-Sp-Ømw.temIØv G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ hmbn-°p∂ ]pkvXIw, Htcka-bØv ]e Bfp-Ifpw hmbn-°p∂ ]pkvXIw, Hcmƒ Xs∂30Htc Znhkw ]e {]mhiyw hmbn-°p∂ ]pkvXIw XpSßnb]e tNmZy-ß-fp-sSbpw DØcw Ct∏mƒ thZ-{K-Ÿ-ßtfm kmln-XyIrXn-Itfm A√, adn®v s^bvkv_p°v F∂ Hcp-{K-Ÿ-I¿Ømhv t]mep-an-√mØ ]pkvX-I-am-Wv. s^bvkv_p°v F∂tkmjy¬ aoUnbbmWv. C¥y-bnse bph P\-kw-Jy-bn¬ 250e£w t]¿ ÿnc-ambn s^bvkv_p°v D]-tbm-Kn®v sIm≠n-cn-°p-∂-h-cm-Wv. Hcp tImSn t]¿ enßvZ≥ D]-tbm-Kn-°p-∂p. kulrZw,IpSpw_w F∂-Xn-\-∏pdw sXmgn¬ dn{Iq-´nßv hsc s^bvkv_p-°nepw Szn‰-dnepw FØn-s∏-´n-cn-°p-∂p.temIw apgp-h≥ hym]n®v InS-°p∂ tkmjy¬ aoUn-b-bpsShe-bn¬ \n∂v kzX{¥y-am-bn-cn-°m≥ Npcp-°-Øn¬ temItkmjy¬aoUnb F∂ hnime ]ZsØCt∏mƒ \ap°v Nne ]Zß-fn-te°v Npcp-°m-hp-∂-XmWv. s^bvkv_p°pw Szn‰dpw, en-KvZ\pw...A¬]w IqSn hnim-e-am-°p-I-bm-sW-n¬ Hm¿°q´pw KqKnƒ πkpw Dƒs∏-Sp-Ømw.temIØv G‰hpw IqSp-X¬ Bfp-Iƒ hmbn-°p∂ ]pkvXIw, Htc ka-bØv ]e Bfp-Ifpwhmbn-°p∂ ]pkvXIw, Hcmƒ Xs∂ HtcZnhkw ]e {]mhiyw hmbn-°p∂ ]pkvXIwXpSßnb ]e tNmZy-ß-fp-sSbpw DØcwCt∏mƒ thZ-{K-Ÿ-ßtfm kmln-XyIrXn-ItfmA√, adn®v s^bvkv_p°v F∂ Hcp-{K-Ÿ-I¿Ømhv t]mep-an-√mØ ]pkvX-I-am-Wv.

tkmjy¬ aoUn-b-bpsS hym]\w \sΩ Nne-Im-cy-ß-sf-°p-dn®v t_m[-h¬°-cn®v sIm≠ncn-°p-∂p.\man-t∏mgpw he-°-I-Øm-sW∂t_m[-tØmsS Xs∂ Adn-n-cn-°p-I, H-∂ma-sØXvB[n-Im-cn-I-X-bpsS {]iv\-am-Wv.Øn∂m¿°pw km[y-a-√.hf¿∂v hcp∂ kmt-XnI hnZy-Iƒ temIØv ]e-t∏mgpw{]iv\-߃ krjvSn-°m-dp-≠v. -Gsd kpc-£n-XXzw Ah-Im-is∏-Sp∂k¿°m¿ tcJ-Iƒ hsc AXpw Ata-cn-°-bpsS s]‚-K-Wn¬ \n∂v hsc tNm¿Ønb kw`hw temIw A¬]wsR´temsSbmsW-nepw DƒsIm-≠p. apgp-h≥ `c-WIqSßsfbpwamk-ß-tfmfw Bi--bpsS apƒap\-bn¬ \n¿Øm≥hn°veo°vkv F∂ Hcp ÿm]-\-Øn\v km[n®p. amk-ßtfmfwtemI am[ya-ß-fpsS Xe-hm-N-I-ß-fmbn hn°veo°vkvcl-ky-߃ \ndv \n∂p. icn°pw `c-W-Iq-S-ßsf hnd-∏n®hn°veo°vkv cl-ky-ßsf {]Xn-tcm-[n-°m≥ Ah-km\wÿm]-\-ta-[m-hn-s°-Xnsc AdÃv `ojWn apg-t°≠n h∂p.ASp-Ø-Im-eØv kmt-XnI hnZy temI-sØ sh√v hnfn®Hcp kµ¿`-am-bn-cp∂p amk-߃°v apºv \S∂ hn°veo°vkvshfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ. kmt-XnI hnZy A\p-Zn\w hnI-kn-°ptºmƒXSv \n¿Øm≥ Ign-bmØ Nne {]iv\-ßfpw AhDb¿Øp-∂p≠v.B[n-Im-cn-IXbn√mØ h¿Ø-am-\-߃tkmjy¬ aoUn-b-bpsS hym]\w \sΩ Nne-Im-cy-ß-sf-°pdn®vt_m[-h¬°-cn®v sIm≠n-cn-°p-∂p. \man-t∏mgpw he-°-I-Øm-sW∂ t_m[-tØmsS Xs∂ Adn-n-cn-°p-I, H-∂m-asØXvB[n-Im-cn-I-X-bpsS {]iv\-am-Wv. GI-tZiw Hcp-amkwapºv s^bvkv_p°v F°u≠v Xpd-∂-t∏mƒ C¥y-bpsS kpµc-ambHcp `q]Sw sh®v AXns‚ sXm´v Xmtg Hcp ktµiwI≠p. Hcp C¥y, Hcp knw Im¿Uv. GXm\pw amk-߃°vapºv sSent°mw a{¥m-e-b-Øns‚ dnt∏m¿´n¬ sshImsXC¥y tdmanwKv Nm¿Pp-Iƒ Hgn-hm-°m≥ t]mIp∂p F∂dnt∏m¿´v hmbn®v B Hcp \√ Xocp-am-\-Øn-\mbn ImØn-cn-°ptºmƒ, Cu Hcp ktµiw icn-°pw kt¥m-jn-∏n®p. Nnekplr-Øp-°-tfmSv ]vsh®t∏mƒ Ah¿ CXns‚ B[n-Im-cn-IX ]cn-tim-[n-®p. A[nIw sshImsX CsXmcp hymP ktµi-am-bn-cp-s∂∂vXncn-®-dn-Rp. CXv Chs‚ Hcp hy‡n ]c-ambA\p-`-htam Hcn-°¬ am{Xw kw`-hn®tXm A√.. CØ-c-Ønep-≈\nc-h[n A\p-`-h-ß-ƒ \ap°v Hmtcm-cp-Ø¿°pw \nc-¥cw e`n®v sIm≠n-cn-°p-∂p. an{X-߃°pw i{Xp-°ƒ°pwHtc t]mse Fs‚ Npa-cn¬ FgpXmw. Fs∂-°p-dn®v Fs‚kplr-Øp-°-tfmSv F¥pw ]dbmw. AhnsS icn°pw sX‰n\pw{]k‡nbn√.\n¿Ωn®v I_-fn-∏n-°p∂ Hcpam^nb t]mse. A[nIwsshImsX ae-∏pdw Ãm‚n¬\n∂pw tIm´-∏-Sn-bn-te-°p≈ hgnbn¬CtX t^mt´m Hcp Npcn-Zm¿Ãn®nKv ÿm]-\-Øns‚]cky∏e-I-bnepw I≠p. Cut^mt´m Nne-t∏mƒ GsX-nepwHcpam\ys‚ IpSpw_ t^mt´mbn¬\n∂v AS¿Øn-F-Sp-Ø-Xm-bncn°mw.Abmƒ Adn-bpIt]mepw sNbvXn-cn-°n-√. sX‰mbt{]mss^¬ \n¿Ωn®v hymPkvt\lw\Sn®v Hcp tkm^v‰vF≥Pn-\o-b-dpsS Bfl-l-Xy-°n-Sbm-°nbkw`hw ASp-Ø-Im-eØv_mw•q-cn¬ \n∂v dnt∏m¿´v sNøs∏-Sp-I-bp-≠m-bn.Pohn-X-Øn¬Hcn-°¬ t]mepw ImWp-Itbmt\cn´v kwkm-cn-°p-ItbmsNømØ Hcp s]¨Ip-´n-bpsSIpkr-Xn-bpsS apºn¬ Poh≥_en \¬tI≠nh∂Xv Hcp aebmfntkm^v‰v shb¿ F≥Pn-\o-bdm-bn-cp∂pF∂p IqSn ChnsSIq´n hmbn-°p-I. At∏mƒ \Ωsfm-s°bpwIcp-Xn-bn-cn-°pI.\ΩpsS kv{Io\n¬ Nne-t∏mƒ\sΩ hogvØm-\p≈ he-Ifpws\ø-s∏-´n-cn-°pw.c≠m-a-sØXv A⁄m-X-ambtkmgvkp-I-fm-Wv. ]e Bh-iy߃°mbnCs‚¿s\-‰n-t\bpwNne-t∏mƒ tkmjy¬ aoUnb-sb-Ø-s∂bpw kao-]n-°p-∂-h-cmWvan°-bm-fp-Ifpw. GsXm-cmƒ°pwGsXcp hnj-bhpw kw`mh\sNømwF∂-XmWv Chn-S-sØcoXn.ChnsS Bcpw Atbm-Kytcma‰p Nne¿ IqSp-X¬ tbmKytcmA√. D]-t`m-‡m-hns‚ Ah-Im-iamWvsXsc-sR-Sp-°p-∂XpwHgnhm-°p-∂Xpw. At∏mƒ \ΩƒD]-tbm-Kn-°p∂Xns‚ Dd-hn-S-sØ-°p-dn®v BZyw IrXy-amb Hcp[mcW D≠m-°n-sh-°pI. As√-n¬ AXv KpW-tØ-°mƒ GsdtZmiw hcp-Øn-sh°pw. Xncn-®-dnbpIssk_¿ temIØv Hdn-Pn-\nt\-°mƒD≈Xv hymP-∑m-cm-Wv.]e-t∏mgpw Hdn-Pn-\-ens\sh√p∂ hymP-∑m¿...GXm\pw amk-߃°v apºv Icp-Xn-cn-bn-cn-°pI F∂ Bap-J-tØmsS Hcp kplrØv Hcp s^bvkv_p°v t{]mss^¬Ab®v X∂p. Xe-apSn A¬]w ]pdØv ImWn®v a\ndØnep≈ Hcp tSm∏v [cn® Hcp s]¨Ip-´n-bp-sS-Xm-bn-cp∂pNn{Xw. GI-tZiw ]Xn-s\´v hb v tXm∂n°pw. CtX t^mt´m]n≥Ip-dn: amdn-h-cp∂ kmt-BwKn-fn¬ t]mepw Hcp am‰w hcp-ØmsX ]Xn-\mdv t]cn¬XnI hnZy-I-tfmSv ]pdw Xncn-Rn-cnt{]mss^¬\n¿Ωn-®n-cn-°p-∂p. hymP t{]mss^-ep-Iƒ°m-Xn-cn-°pI. Ft∏m-gpw sÃIW-IvSUv...-I-cp-X-temsS am{Xw...2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 31

hnhmZw{]tXyI teJ-I≥{]Xn-kÔn cq£wapPm-lnZv {]Øm\w De-bp-papPm-lnZv {]ÿm\w CXn-\Iw A©v {Kq∏p-I-fmbn ]nf¿∂v Ign-p.2002¬ Xs∂ HutZym-KnI hn`m-Kw, aS-hq¿ hn`mKw F∂n-ßs\ c≠mbn]nf¿∂n-cp-∂p. C∂n-t∏mƒ HutZym-KnI hn`mKw aq∂mbn NnX-dn-°-gn-p.kI-cnø kzem-ln-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ "apPm-lnZv BZ¿i kwc-£WthZn'bpw A_vZp-dlvam≥ Ccp-th-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ "lZokv\ntj[ {Kq∏pw' A_vZp-dlvam≥ ke-^n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ {]_ehn`m-K-hp-am-W-h. kpss_¿ a-S-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ sNdn-sbmcp {Kq∏vkwLS\ _nZv-A-Øm-sW∂v ]dv as‰mcp {Kq∏mbn thsdbpw {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. F√m-h-cpw F√m-h-scbpw apivcn°m-°p-∂p-sh-∂-XmWv Cu]nf¿∏n-\n-S-bn¬ ImWp∂ G‰hpw henb IuXp-Iw."Pn∂p-Iƒ apPm-lnZv {]ÿm-\sØ ]ns∂bpw ]nf¿Øp-∂p.'F∂ kXy-[mc (2007 Pqsse 1˛15)bpsS Ih¿tÃm-dn-bn¬ ]dImcy-߃ A£-cm¿∞-Øn¬ ]pecp-I-bm-Wv.Hcp \q‰m≠v t]mepw]q¿Øn-bm-°msX apPm-lnZv{]ÿm\w XI-cp-I-bm-Wv.32apPm-lnZv {]ÿm\w CXn-\IwA©v {Kq∏p-I-fmbn ]nf¿∂v Ign-p. 2002¬ Xs∂ HutZym-KnIhn`m-Kw, aS-hq¿ hn`mKw F∂n-ßs\c≠mbn ]nf¿∂n-cp-∂p. C∂n-t∏mƒHutZym-KnI hn`mKw aq∂mbn NnXdn-°-gn-p.kI-cnø kzem-ln-bpsSt\Xr-Xz-Øn-ep≈ "apPm-lnZvBZ¿i kwc-£W thZnbpwA_vZp-dlvam≥ Ccp-th-‰n-bpsSt\Xr-Xz-Øn-ep≈ "lZokv \ntj[{Kq∏pw' A_vZp-dlvam≥ ke-^nbpsSt\Xr-Xz-Øn-ep≈ {]_ehn`m-K-hp-am-W-h. kpss_¿ a-SbpsSt\Xr-Xz-Øn-ep≈ sNdnsbmcp{Kq∏v kwLS\ _nZv-A-Øm-

sW∂v ]dv as‰mcp {Kq∏mbnthsdbpw {]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.F√m-h-cpw F√m-h-scbpwapivcn°m-°p-∂p-sh-∂-XmWv Cu]nf¿∏n-\n-S-bn¬ ImWp∂ G‰hpwhenb IuXp-Iw. HºXv ]Xn-‰m≠vImew kmXzn-I-cmb ]q¿∆nIapkvenwIsf samØw apivcn°p-IfmbnNn{Xo-I-cn®v {]Nfi-amb {]NcWtImem-lew krjvSn® apPmln-Zp-I-fn¬{]hm-NI hN\w]pe¿∂pthm? ""apkvenw ktlm-Zc\vt\sc A\ym-b-ambn A[¿ΩwBtcm-]n-®m¬ Ah Btcm-]-I-\nte°vXncn-s®Øpw'' (l-Zo-kv){]hm-N-I hN\w F{X kXyw?!apPm-ln-Zp-I-fmWv apivcn°p-Isf∂vAh¿ ]c-kv]cw i-‡nbmbnÿm]n-°m≥ {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. kXy-[mc 2007 P\p-hcn 1˛15e°w Fgp-Xnb teJ-\-amWv]pXnb -Pn]nkn hnhm-Z-Øn\v]n∂n¬. Pn]nkn F∂m¬' Pn∂v,]nim-Nv, knlv¿' F∂-Xns‚ Npcp-°w. (i-_m_v sk]vXw_¿ 14t\mSv IS-∏m-Sv)"apPm-lnZv XuloZv XI¿®-bnte°v'F∂ t]cn¬ {]kn-≤o-I-cn®BteJ\wapPm-lnZv {]ÿm-\-tØmSv ]ØvtNmZy-߃ tNmZn®v sIm≠mWvAh-km-\n-∏n-°p-∂-Xv.AXn\v adp-]Snsb∂ t]cn¬sI.-F≥.Fw apJ-]{Xw c≠v e°-Ønepw (2007 s^{_p: 16, 2007am¿®v 2) Ah-cpsS Xs∂ amknICkvemlv 2007 G{]n¬ e°-ØnepwNne teJ-\-߃ Fgp-Xp-I-bp-≠mbn.kXy-[mc tNmZn® ]Øv tNmZyß-fn¬Pn∂v ]nim-Np-I-fpsS A`u-XoI-X-bp-ambn _‘-s∏´ HcptNmZy-Øn\v am{X-amWv adp-]Sn ]dbm≥{ian-®-Xv. acp-`q-an-bn¬ hgn-bdn-bmsXAe-bp-∂-h\pw Iqcn-cp-´n¬shfn-®-an-√msX hnj-an-°p-∂-h\pwPn∂v, ]nim-Np-I-tfmSv klmbwtXSn-bm¬ in¿°m-In-s√∂ hni-Zo-I-cWw 2007 G{]n¬ e°w Ckvemln¬Fgp-Xn. teJ-\-Øns‚ Xehm-NIw"Aº-e-°-S-hns‚ AXnKw`o-c-tNm-Zy-߃' F∂m-bn-cp-∂p.]n. A_vZp¬ P∫m¿ auehnXpd-°¬ Fgp-Xnb B teJ-\-Øns‚ Xe-hm-NIw Adw ]‰n-bXvt]mse-bm-bn. kXy-[m-c-bpsS BtNmZy-߃ C∂pw "AXn-Kw-`oc'ambn apPm-ln-Zp-Iƒ°v ap∂n¬\n¬°p-∂p. B teJ-\-Ønsec≠v ]mc-{Km-^p-I-fmWv ]n∂oSvhnhm-Z-am-bXpw k°-cnø kzmemlnDƒs∏-sS-bp≈hcpsS ]pd-Øm-°-ente°v\bn-®-Xpw.{]Xn-k‘n L´-Øn¬ Pn∂v,]nimNv h¿K-ß-tfm-Sv klmbw tXSnbm¬AXv ad hgn-°p≈klm-b-tX-´-a-s√∂pw AXvsIm≠Xv in¿°-s√∂pw tUm: kIcnøkzemln Dƒs∏-sS-bp-≈-h¿\nc-¥cw Bh¿Øn-®p. teJ-\-ßfpw ]pkvX-I-ßfpw knUn-Ifpw]pd-Øn-d-ßn. AXn-\nsS Fkv.-sI.-F-kv.-Fkv F^v ]\-a-cØv \n∂vNß-cw-Ip-f-tØ°v BZ¿i apt∂‰bm{X \S-Øn. apPm-lnZv {]ÿm-\-tØmSv 25 tNmZy-߃ Dƒs°m-≈p∂ Hcp eLpteJ bm{X-bn¬hnX-cWw sNbvXp. Cu eLp-teJ]n∂oSv "kp∂o A^vIm¿' {]kn-≤o-I-cn-®p.kI-cnø kzemln AXn\v hni-Z-amb adp-]Sn ]e e°-ß-fmbnCkvemlv amkn-I-bn¬ Fgp-Xn.CtX Ime-b-f-hn¬ sI.-F≥.FwapJ-]{Xw adp-]Sn Fgp-Xn. hnNn-¥\w hmcnI c≠v e°ßfnembmWvadp-]Sn Fgp-Xn-b-Xv. Pn∂v]nimNv h¿Kw `uXnI krjvSn-Ifm-sW∂pwAh-tcmSv tNmZn-®m¬in¿°m-In-s√∂pw alm-flm-°ƒ`uXoI krjvSn-I-f-√m-Ø-Xn-\m¬Ah-tcmSv tNmZn-®m¬ in¿°m-Ip-sa-∂p-am-bn-cp∂p B adp-]-Sn-I-fpsSD≈-S-°w.alm-flm-°-tfmSv tNmZn-®m¬in¿°m-Ip-sa∂pw Pn∂v ]nim-Np-°tfmSvtXSn-bm¬ in¿°m-In-s√-∂pap≈th¿Xn-cnhv apPm-ln-Zp-Iƒ°vDƒsIm-≈m-\m-bn-√. ]n∂oSv hnhm-Zß-fm-bn.CXn-s\-Xnsc ]pkvX-IßfpwknUn-Ifpw ]pd-Øn-d-ßn.]nSn®v \n¬°m≥ kzem-lnsbkwL-S-\-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-°n-bncn-°-bm-Wv.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 33

]s£, CXvsIm≠v {]iv\wFßns\ Ah-km-\n°pw? Pn∂v]nim-Np-Isf hnfn®v tXSn-bm¬in¿°m-In-s√∂ kzem-ln-bpsSAtX Bibw 2006 apX¬ 2012BKÃv hsc apPm-lnZv B\p-Im-en-I-߃ samØw {]N-cn-∏n-®p.{]ÿm-\-Øns‚ Bibw AXvXs∂-bm-sW∂v t\Xm-°fpw {]kw-Kn-®p. hnNn-¥\w hmcn-I-bpsS e°ßfpw{]`m-jW knUn-Ifpwkm£n.Xmsg ]d-bp∂ tNmZy-߃°vapPm-lnZv hn`mKw adp-]Sn ]dbptam?1. kXy-[mc tNmZn® ]ØvtNmZy-߃°pw Fkv.-sI.-F-kv.-Fkv.-F^v\SØnb BZ¿i apt∂‰bm{X-bnse Ccp-]Øn A©v34tNmZy-߃°pw adp-]Sn Fgp-XnbkI-cnø kzem-lnsb kwL-S\]pd-Øm-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Pn∂v]nim-Np-Isf hnfn®v tXSn-bm¬in¿°m-In-s√∂ adp-]-Snbnse a¿Ω{][m-\-amb `mK-Øns‚ t]cnemWv\S-]-Sn. At∏mƒ kI-cnø kzemlnFgp-Xn-b adp-]Sn sX‰v. icn-bmbadp-]Sn F¥v? kzemln Fgp-Xnbt]mse Hmtcm tNmZy-߃°pw\n߃ ]pXnb adp-]Sn Fgp-Xptam?2. kI-cnø kzemln Fgp-Xnbadp-]Sn in¿°m-sW∂pw Aßns\hniz-kn-°p-∂-h¿ apivcn-°p-I-fmsW∂pwCt∏mƒ apPm-lnZvt\XrXzw ]d-bp-∂p. At∏mƒ 2006Un. apX¬ 2012 BKÃv hsc apPmln-Zp-IƒsamØw apivcn°m-bncpt∂m?Ft∏m-gmWv Ah¿ Xulo-Zn-te°v aS-ßn-bXv?3. "em Ceml C√-√mlv' F∂-Xn\v a\pjy Ign-hn-\-Xo-X-ambIgnhv A√m-lp-hn\v am{Xw' F∂]g-b-Ime A¿∞w am‰n "krjvSn-I-fpsS Ign-hn-\-Xo-X-amb IgnhvA√mlphn\v am{Xw' F∂m°n am‰nbn-cp-∂-t√m.Xulo-Zns‚ hN-\-Øn\v Bdv h¿j-°mew \ne-\n¿Ønb Cu A¿∞w ]pXnbkml-N-cy-Øn¬ ]n≥h-en-°ptam?]g-b-Ime apPm-lnZv A¿∞-Ønte°vXs∂ Xncn®v t]mIptam?4. Pn∂n\pw ]nim-Nn\pw ae-°n\pw ad hgn°v D]-Im-chpwD]-{Z-hhpw sNøm≥ Ign-bp-sa∂vapPm-lnZv hn`mKw Ct∏mgpw ]d-bp-∂p. ]s£, Ah-tcmSv klmbwtNmZn-°¬ in¿°m-sW∂pw hmZn-°p-∂p. ad hgn°v D]-Im-chpwD]-{Z-hhpw sNøm≥ Pn∂v ]nimNvh¿K-߃°v Ign-bp-sa∂v hniz-kn-®m¬ Xs∂ in¿°m-bnt√?klmbw tNmZn-°p-∂Xv as‰mcpin¿°t√?5. Pn∂v ]nim-Np-I-tfmSv tXSnbm¬in¿°m-In-s√∂v sI.-F≥.FwapJ-]{Xw 2007 s^{_p. am¿®v e°ß-fn¬hni-Z-ambn Fgp-Xn. CXns‚t]cn¬ sI.-F≥.Fw {]kn-U‚ v,P\-d¬ sk{I-´-dn, hnNn-¥\w No^vFUn-‰¿ F∂n-h¿s°Xnsc \S-]SnkzoI-cn-°p-tam?6. in¿°v {]N-cn-∏n® sI.-F≥.Fw apJ-]-{X-Øns‚ \ne-]mSvicn-bm-bn-cp-∂n-s√∂pw icn C∂-XmsW∂pw]dv sIms≠mcpXncpØv Ft¥ CXvhsc {]kn-≤o-I-cn-°m-ØXv?7. knlvdneqsS adv hgn°vD]-{Zhw sNøm≥ Ign-bp-sa-∂m-Wt√m hnizm-kw. CXv hniz-kn-°p-∂-Xn-eqsS Xs∂ in¿°v h∂nt√?8. aq∂v \n_-‘-\-I-sfm-Øm¬Ddp°v PmC-km-sW∂v sI.-Fw. aue-hn-bpsS^Øvhbp-≠v. Ddp°vin¿°m-sW∂ hmZw C\n ]n≥hen-°ptam?9. ]nim-Np-ambn _‘-s∏-´-h¿°vNne ad Imcy-߃ Adn-bpsa∂v\n߃ ]d-bp-∂p. ssK_v (adImcyw) A√m-lp-hn\v am{XtaAdnbq F∂ apPm-lnZv \ne-]m-Snt\mSvCXv FXn-cm-Int√?

apPo_v ss^kn ]qtemSvPn∂pIƒ Hcp {]ÿm-\-Øns‚ASn-th-c-dp-°p-tºmƒ...in¿°m-tcm-]-W-Øns‚ sshdkv hnXdn Ae-p-\-S-∂-h¿ hnP\ {]tZiØvFØn-b-t∏m-gmWv kwKXn s]mfn--Xv. kp∂n-bp-h-P-\-kwLw kl-Im-cy-Z¿inbpw kXy-[mcm No^v FUn-‰-dp-amb A_vZp¬ laoZv ss^kn,BZ¿icmln-Xy-Øns‚ ]SpIp-gn-bn-te°v FØn-s∏´ apPm-ln-Zp-I-fpsS`uXn-I-Xbpw A`u-Xn-I-Xbpw, Zriyhpw AZr-iyhpw, Imcy-Im-cW _‘-߃°-Xo-Xhpw AXo-\hpw F√mw hni-Zo-I-cn®v kXy-[m-c-bnepw N{µnIZn\-]-{X-Ønepw Nne tNmZy-߃ D∂bn-®-t∏mƒ apPm-lnZv {]ÿm\wXs∂ sh´n¬ hogp-I-bm-bn-cp-∂p.hnπhhmZ-Øns‚ A¬∏Øc߃kz¥w {]ÿm-\-Øns‚ ASnth-cp-am-¥p-tºmƒ\ne-\n¬∏n\vth≠n ac-W-tKm-jvTn-Iƒ ImWn-°p∂ Xnc-°n-emWv apPm-lnZpIƒ..Ign Iptd ]Xn- -‰m-≠p-I-fmbnapkvenwIsf apivcn°pI-fm°n (_-lp-ssZh hnizm-kn-Ifm°n) Ah-Xcn-∏n-°p∂Xnc-°n-em-bn-cp-∂pAh¿. GsXmcp Imcy-Øn\v th≠n]nd-hn-sb-Sp-°p-Ibpw {]bmWw \S-Øp-Ibpw sNbvXpthm, AXns‚t]cn¬ XΩn¬ X√p-I-bmWv apPmlnZv{]ÿm-\Øns‚ BNm-cy-∑m¿.apkvenw _lp-`q-cn-]-£sØ _lpssZhhnizm-kn-I-fm°n Nn{Xo-Icn°m≥ D]-tbm-Kn® Af-hp-tIm¬sX‰m-bn-cp∂p F∂v t_m[y-s∏-´n´pw2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 35

kI-cnø kemln Xs‚ \ne-]m-Sp-Iƒ A°-an´p \ncØnt\Xr-Xz-Øn\p \¬Inb 10 t]Pp≈ IØns‚ {]k‡ `mK-߃...(hnP\ {]tZ-isØ CS-tØ-Shpw XZ-\p-_‘ N¿®-Ifpw I-gn e°w kXy-[m-c-bn¬ h∂-Xn-\m¬ B`mK-ß-ƒ Bh¿Øn-°p-∂n-√. apºv kXy-[mc bn¬ ˛]p.2,- e.17 ˛ hn`m-Kob {]iv\-ß-fp-ambn _‘-s∏´v]pdØvsIm≠v h∂n-cp∂ At\z-j-Wm-flI dnt∏m¿´p-Iƒ Cu IØns‚ HSp-hn¬ kIcnø Xs∂ km£ys∏-Sp-Øp-∂p≠v.)""Cu hnj-b-ß-fn¬ Jp¿-B-\n-s‚bpw kp∂-Øns‚bpwASn-ÿm-\-Øn¬ sI.-sP.bp kzoI-cn® \ne-]m-Sp-Iƒ Rm≥ AwKo-I-cn-°Ww F∂Xv sIm≠vt\XrXzw Dt±-in-°p-∂-Xv, Pn∂v, ]nim-Nv, dpIzb: id-Cø {]am-W-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ F∂ sI.-sP.bp ]pd-Øn-d-°nb ]pkvX-I-Ønse Xocp-am-\-߃ AwKo-I-cn-°-W-sa-∂m-W-t√m.AXvsIm≠v Xs∂ Cu Imcy-Øn¬ F\n-°p≈hntbm-Pn∏v hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn, sI.-sP.bp]pd-Øn-d-°nb {]kvXpX ]pkvX-I-sØ-°p-dn®v A¬]whni-Zo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.Pn∂v, ]nim-Nv, dpIvzb: id-Cø {]am-W-ß-fpsSshfn-®-Øn¬ F∂ ]pkvX-Iw.1. sI.-sP.bp FIvkn-Iyq-´o-hn-epw, ^Xvht_m¿Unepw D≈ Hcmƒ F∂ \ne-bn¬ ]d-bs´, Cuc≠v t_mUn-bnepw Cu ]pkvX-I-Øns‚ D≈-S-°-sØ-°p-dn®v Hcp N¿®bpw \S-∂n-´n-√.2. {]am-W-߃°v hncp-≤-am-b-Xpw, Alvep- p-∂bnse]fin-X-∑m-cp-sSbpw ap≥Ime apPm-lnZv t\Xm-°-fp-sSbpw \ne-]m-Sp-Iƒ°v hncp-≤-am-b-Xp-amb [mcmfwA_-≤-߃ Cu ]pkvX-I-Øneps≠-∂pw, sI.-sP.bpt]mse-bp≈ DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ Hcp ]finX kwL-S-\-bpsS t]cn¬ Cßns\ Hcp ]pkvXIw [rXn]nSn®v]pd-Øn-d-°n-bXv icn-bm-bn-√ F∂p-amWv ]e {]apJ]fin-X-cp-sSbpw A`n-{]mbw. am{X-√, Cu ]pkvXIwXøm-dm-°n-b-h-cpsS t]tcm CXv ]cn-tim-[n-®-h-cpsSt]tcm Cu ]pkvX-I-Øn¬ Fgp-Xn-bn-´p-an-√.3. sI.-F≥.Fw kwÿm\ FIvkn-Iyq-´ohv saºdmb]n.-F≥ A_vZp eXzo^v aZ\n, Cu ]pkvXIw{]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn\v apºv Xs∂ CXnse sX‰p-IƒAXns‚ tIm∏n-bn¬ Xs∂ AS-bm-f-s∏-SpØn Xncn®vX∂n-cp-∂p-h-t√m. ]n.-F≥ sImSpØ Xncp-Ø-ep-Iƒan°Xpw ]cn-K-Wn-°m-sX-bmWv Cu ]pkvXIw sI.-sP.bp hns‚ t]cn¬ Cd-°n-b-Xv F∂Xv tJZ-I-c-at√.4. Cu ]pkvX-I-Ønse A_-≤-߃ hni-Zo-I-cn®vsIm≠v sI.-sP.bp saº¿am¿ AS-ßp∂ 30 ¬ A[nIwt]¿ H∏n´ {]_‘w sI.-sP.bp t\Xr-XzsØ G¬]n-°p-I-bp-≠m-b-t√m. AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kpXmcy-ambHcp N¿® sI.-sP.bp Iu¨knen¬ \S-°-Wsa-∂mWvF\n°v ]d-bm-\p-≈-Xv.5. Pn∂v _m[-aqew tcmK-ap-≠m-Im-sa∂v sI.-sP.bphns‚ ]fin-X-∑m¿ AwKo-I-cn-°p-∂p≠v. ]t£ AXn-\p≈ NnIn-’-sb-°p-dn®v Cu ]pkvX-I-Øn¬ H∂pwXs∂ ]d-bp-∂p-an-√. tcmK-ap-≠m-Im-sa∂v AwKo-I-cn®ÿnXn°v AXn-\p≈ NnIn-’bpw ]cm-a¿int°≠Xmbn-cp-∂n-t√.6. dpIzb idCø F∂Xv tIhew tcmK-i-a\{]m¿∞\ am{X-am-sW-∂pw, Hcp NnIn’m coXn-b-s√-∂p-ap≈ sI.-sP.bp ]pkvX-I-Ønse ka¿Y\w{]amW hncp-≤-am-sW-∂pw, Pn∂p_m[-bp-s≠∂v kwibn-°p-∂-hscNnIn-’n-°pI F∂Xv A‘-hn-izm-k-Zpc-`n-am-\w, AXp Xpd∂p ]d-bm≥Ahsc A\p-h-[n-°p-∂n-√.Aßs\ ]d-m¬ ]ns∂ apPmlnZv{]ÿm\w C√-s√m.a‰p≈hsc apivcn°m-°m≥ am{XwP\n-®p-hoWXmWv \Zvh-sØ∂pAXns‚ Ncn{Xw Bscbpw t_m[ys∏-Sp-Øpw.in¿°m-tcm-]-W-Øns‚ sshdkvhnXdn Ae-p-\-S-∂-h¿ hnP\{]tZ-iØv FØn-b-t∏m-gmWvkwKXn s]mfn--Xv. kp∂n-bp-h-P-\-kwLw kl-Im-cy-Z¿inbpwkXy-[mcm No^v FUn-‰-dp-ambA_vZp¬ laoZv ss^kn,BZ¿ikmln-Xy-Øns‚ ]Sn-Ip-gn-bnte°vFØn-s∏´ apPm-ln-Zp-I-fpsS`uXn-I-Xbpw A`u-Xn-I-Xbpw,Zriyhpw AZr-iyhpw, Imcy-Im-cW36_‘-߃°-Xo-Xhpw AXo-\hpwF√mw hni-Zo-I-cn®v kXy-[m-c-bnepwN{µnI Zn\-]-{X-Ønepw Nne tNmZy߃D∂bn-®-t∏mƒ apPm-lnZv{]ÿm\w Xs∂ sh´n¬ hogp-Ibm-bn-cp-∂p.AXn-\p adp-]SnbmbnAh-cpsS Hcp ]fin-X≥, Aº-e-°-S-hns‚ AXn-Kw-`oc tNmZy-߃F∂ Xe-s°-´n¬ {]kn-≤o-I-cn®teJ-\-Øn¬, hnP\ {]tZ-i-Øn¬h√-h\pw Xm≥ ImWmØ AZriyKXn-Iƒ Xs∂ klm-bn-°s´ F∂p\n\®p klm-b-a-`y¿∞n-°p-∂Xv{]m¿∞-\-b√ F∂p ]dp c£s∏-Sm≥{ian°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXpambn_‘-s∏´p≠mb tImem-l-e߃Camw \h-hn(-d)sbbpwAlvaZv_v\p lºen (d) sbbpwhsc _lp-ssZh hnizm-kn-IƒB°p-∂n-S-tØ°v Xulo-Zo{]ÿm-\sØ sIms≠-Øn-®p.Fkv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F^v ]\-acwNßcwIpfw bm{Xbpw Xßsfh√msX Ae-´n-sb-∂-h¿ Xs∂kΩ-Xn-°p-∂p.2012 k]vXw-_¿ 8 \pat©cnbn¬ apPm-lnZv BZ¿i kwc-£W kan-Xn-bpsS _m\-dn¬ \S∂hni-Zo-I-cW tbmK-Øn¬ kI-cnøkzemln ]d-Xv, kp∂n-Iƒ°pt\scbp≈ in¿°m-tcm-]-WhpwAt±-l-Øn\p t\sc-bp≈ in¿°mtcm-]-Whpwc≠mWv F∂m-Wv.At±lw IÆp-Nn-Ωp∂ Hcpt]mb‚p-≠v. kp∂n-Iƒ°p ta¬C{Xbpw Imew in¿°m-tcm-]n-°m≥Is≠-Ønb ]p¬s°mSn ssK_nømb(A-Zr-iy-am-b) klm-b-tX´wBbn-cp-∂p. AXv Chn-sSbpw D≠v.

am-sW∂ coXn-bn-ep≈ {]Nm-cWw icn-b√ F∂p-amWvF\n°v t_m[y-s∏-´n-´p-≈-Xv.7. sX‰p-I-fp-s≠∂v ]ecpw sXfnhv klnXw Nq≠n-°m-Wn-°p-Ibpw AXv N¿® sNbvXv Xncp-Øm-sa∂vt\XrXzw kΩ-Xn-°p-Ibpw sNbvX Hcp ]pkvX-I-ØnseXocp-am-\-߃, F√m-hcpw AwKo-I-cn-°Ww F∂v Bhiy-s∏-Sp-∂Xvicn-bm-sW∂v Rm≥ Icp-Xp-∂n-√. Cu]pkvXIw Xøm-dm-°n-b-hsc F√m-hcpw A‘-ambnXJveoZv sNøWw F∂v Fßn-s\-bmWv t\Xr-Xz-Øn\v]d-bm≥ Ign-bp-∂-Xv.Cu ]pkvXIw ]pd-Øn-d-°pI hgn apPm-lnZv{]h¿Ø-I¿°p-≠m-bn-´p≈ Bi-b-°p-g∏w Zqco-I-cn-°p-∂-Xn\v th≠n, {]am-W-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-ep-≈-Xpw, Alvep- p-∂-bnse ]fin-X-∑m-cp-sSbpw ap≥ImeapPm-lnZv t\Xm-°-fp-sSbpw \ne-]m-Sp-Isf AwKo-I-cn-°p-∂-Xp-amb coXn-bn¬ Hcp ]pkvXIw F{Xbpws]s´∂v {]kn-≤o-I-cn-°Ww F∂mWv F\n°vA`y¿∞n-°m-\p-≈-Xv.{]am-W-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ H∂n-°m≥ Xømdm-hpI.Fs∂-°p-dn®v apPm-lnZv {]h¿Ø-I-cnepw t\Xm-°fnepwAh-a-Xn∏v D≠m-°m-\p≈ t_m[-]q¿∆-amb {iawNne¿ \S-Øn-b-Xmbn Rm≥ apºpw t\Xr-XzsØ Adnbn-®n-cp-∂p-h-t√m.Fs‚ {]kw-K-߃ I´v sNbvXv sX‰n-≤-cn-∏n-°p∂ cq]-Øn¬ aS-hq-cn-Iƒ F\n-s°-Xnsc hymPambnD≠m-°nb kn Un \ΩpsS ]fin-X-∑msc ImWn-°p-I-bpw, sI F≥ Fw Iu¨kn-en¬ AXv hnX-cWwsNøp-I-bp-ap≠m-bn. Iu¨kn-e¿am-tcmSv am{X-amWv ]dbp-∂-Xv,Ct∏mƒ CsXm∂pw ]pdØv ]d-bp-∂n-√ F∂Sn ]nbpsS {]kvXm-h-\-tbmsS \S∂ FS-hÆ Iu¨knense{]kwK kn UnIƒ, Zpcp-t±i]c-ambn aS-hq-cn-Iƒs°-Øn®v sImSpØ kw`-h-hp-ap-≠m-bn.as‰mcp Imcyw F\n°v t\Xr-Xz-tØmSv hn\o-X-ambnNq≠n-°m-Wn-°m-\p-≠v. Fs‚ {]kw-K-ß-fn-sebpw teJ-\-ß-fn-sebpw sX‰p-Iƒ ]cn-tim-[n-°m≥ kwhn-[m-\-߃ G¿s∏-Sp-Øp∂ t\XrXzw, \ΩpsS kwL-S-\°vBZ¿i cwKØv henb {]bm-k-߃ D≠m-°nb ]etcmSpwarZp kao-]-\-as√ kzoI-cn-°p-∂Xv F∂v Rm≥\ymb-ambpw kwi-bn-°p-∂p.\ΩpsS {]ÿm-\sØ \in-∏n-°m≥ Cd-ßn-Øn-cn®KqV kwL-Øns‚ {]h¿Ø-\-Øns‚ `mK-sa∂v 28-˛10-˛2011\v \ne-ºq-cn¬ sh®v sI sP bp {]Jym-]n®a ]pkvX-I-Øns‚ I¿Ømhv sI sI ]n A_vZp-√, Cu Zp¬ ^nXv¿ Zn\-Øn¬ Xe-t»-cn-bnse aS-hqco]≈n-bn-emWv IzpXp_ \n¿h-ln-®-Xv F∂Xv At±lhpwkwLhpw aS-hq¿ Nmc-∑m¿ Xs∂-bm-sW∂\ΩpsS hne-bn-cp-ج kXy-s∏-Sp-Øp-∂p. sI sI]n sb IÆq¿ Ccn´n ]≈n-bn¬ JXo-_m-°m≥ Ct∏mgsØsI F≥ Fw kwÿm\ sk{I-´dn tUm. apl-ΩZv Ipn-bmWv ip]m¿i sNbvXXv F∂v Ccn-´n-bnseCkvam-bn¬ ]e-tcmSpw ]d-n-´p-≠v.am{X-a-√, sXc-s-Sp-∏ns‚ apJy-Np-a-Xe hln-®ncp∂s{]m: A_vZp \ΩpsS Xfn-∏-dºv imJm afiewIΩn-‰n-I-fpsS sFIy IWvtT-\-bp≈ FXn¿∏ns\ Ah-K-Wn®v sIm≠mWv IÆq¿ Pn√ sI F≥ Fw {]kn-U‚ v tUm. F F _jo-dns\ Hm¿K-ss\-k-dmbn \n›nbn-°p-IbpwAt±lw sI sI ]n bn¬ \n∂pwsaº¿jn∏v t^mw ]qcn-∏n®v hmßp-Ibpw sNbvX-Xv.IÆq¿ Pn√-bnse ]pXnb bqWn-‰p-Iƒ°v AwKo-ImcwsImSp-°p-tºmƒ, sI sI ]nbpw sI F≥ Fw saºdm-Ip∂Zpc-h-ÿ-bmWv \ne-hn-ep-≈-Xv.am{X-a-√, sI sI ]nsb a ]pkvXIw Fgp-Xm≥ klm-bn® kn±oJv Xe-t»cn CS-bn¬ ]oSnIbpWn‰v sI F≥ Fw saº-dmbn Ct∏mgpw XpS-cp∂p!]pkvX-I-Øns‚ as‰mcp klm-bn-bmb lmcnkv tNdq¿F∂ hy‡nsb Imk¿tKmUv imJm afiew Pn√mIΩn-‰n-Iƒ FXn¿Øn´pw Asabv tdmUv ke^n-Pn∂n-t\mSpw ae-°n-t\mSpw D≈ ®-Xv. Pn∂pw ae°pw ssK_nømb(A-Zr-iy)cp-∂p-sh-n¬, kp∂n-I-tfmSv Aap-klm-b-tX´w \S-Øp-∂-h-c√ Xßsf∂pwtemI-Ø√ F∂p kvenw-I-tfmSv ImWn-°p∂ \ne-]mcp-∂p-sh-n¬,Aß-s\-sbmcp hmZw X\n- ]dp \S-°p-∂-hsc Ipdn®p Sp-Iƒ Ah¿ kzoI-cn-°p-am-bn-cp-∂pht√m?°n-s√-∂p-amWv kzemln Ct∏mƒ kl-X-]n°mw!Cu \ne-]m-Sn¬ \n∂p]d-p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. -AØcwXs∂ Ah-cptSXv tIhekp∂n-Iƒ°p-ta¬ \S-ØnbhmZw X߃°n-s√-n¬, Xulo-Zn\vhmbvØmcn am{X-am-sW∂v a\-kn-emkp∂n-Iƒ°pin¿°m-tcm-]Ww hkvXp-Xm-]-c-am-bn-At±lw BZyw ]d-n-cp∂ \n¿∆-ta¬ C{Xbpw Imew in¿°m-tcmin¿°m-tcm-]WwN-\-Øn¬ ]n∂o-sS-¥n\p am‰whcpØn? a\p-jy-I-gn-hn-\-∏pdwF∂Xv Pn∂n-s‚bpw ae-°n-s‚bpw ]n-°m≥ Is≠-Ønb ]p¬s°mSn ssK_n-ømb]nim-Nn-s‚bpw Ign-hn-\-∏pdw F∂v (A-Zr-iy-am-b) klm-b-tX´w Bbn-cp-∂p. AXvam‰n-sb-gp-Xn-bXv Ah-tcm-Sp≈ Chn-sSbpw D≠v. Pn∂n-t\mSpw ae-°n-t\mSpwklmb tX´w {]m¿∞-\-bn¬D≈ klm-b-tX´w \S-Øp-∂-h-c√ Xß-sf∂pws]Sn√ F∂v ]d-bm-\mbn-cp∂t√?Ign Ime-ß-fn¬, klm-b-tX´w Aß-s\-sbmcp hmZw X\n-°n-s√-∂p-amWvXs∂-bmWv {]m¿∞\ F∂p hmZn- kzemln Ct∏mƒ ]d-p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.®mWv kp∂n-Isf _lp-ssZ-h-hnizm-kn-Ifm-°n-b-Xv.ssK_n-ømbAØcw hmZw X߃°n-s√-n¬, Xulo-Zn\vAt±lw BZyw ]d-n-cp∂ \n¿∆-N-\-Øn¬klm-b-tX´w Icp-hm°nbmWv A∂vin¿°ns‚ Icn-º-´nI Ah-X-cn-∏n-]n∂o-sS-¥n\p am‰w hcpØn?2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 37

sk‚¿ IΩn-‰n-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øns°m≠venÃv hmbn-®Xv P: A_vZpdln-am≥ ke-^n-bm-Wv.AXv t]mse, \_n (k)°vknlv¿ _m[n-®p-sh∂v _pJm-cn-b√_pJm-cns‚ _m∏ ]d-mepwRm≥ AwKo-I-cn-°n√ F∂v]dv \S-°p-I-bpw, apPm-lnZv{]ÿm-\sØ Xmd-Sn®pw ]cn-lkn®pwBZ¿i hntcm-[n-I-fpsSam[yaw ]{X-Øn¬ teJ-\-sa-gp-Xp-Ibpw sNbvX A_vZp-d-lvam≥ Ccnth‰nCt∏mgpw tImgn-t°mSv ]mhßm-Sp≈\ΩpsS ]≈n-bn¬JpXp_ ]d-bp-∂n-t√.Ft∂mSv hni-Zo-I-cWw tNmZn®vsIm≠v t\XrXzw IØv Ab-®t∏mƒXs∂, Fs‚ {]kwK knUnIƒ apPm-lnZv sk‚-dnse _p°vÃmfn¬ \n∂pw F HbpsS \n¿t±i{]Imcw am‰p-I-bp-≠m-bn. AtX kabw,kwL-S-\-bn¬ \n∂pwt\XrXzw kkvs]≥Uv sNbvXA_vZp-d-lvam≥ Ccn-th-‰n-bpsS]pkvXIw C∂pw kn Un Sh-dn¬hn‰v sIm≠n-cn-°p-∂p. Cu da-Zm-\n¬ hnNn-¥-\-Øn¬ h∂ sI F≥Fw ]pkvX-I-ß-fpsS enÃnepw Ccnth-‰n-bpsS]pkvXIw ImWmw.\ΩpsS HutZym-KnI Bÿm-\-amb kn Un Sh-dn¬ sh®v kzlolmb]e lZo-kp-I-sfbpw ]cn-lkn®vkwkm-cn-°p-I-bpw, XmSn \o´p-I, hkv{Xw Ib‰n DSp-°pI F∂okp∂-Øp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂XvKpeq∆v (AXncv Ihn-b¬) BsW∂vX´n hnSp-Ibpw sNbvX sI kn\nAvaØp√m ^mdq-Jn-tb-tbm,kzlo-lp¬ _pJmcn tXm´n-se-dn-b-W-sa∂v ]d Xriq-cnse C sIC_vdmlow Ip´n aue-hn-sb-tbm,hnfn®v hcpØn t\XrXzw imkn-°p-Itbm H∏n-So-°p-Itbm {]_‘wAh-X-cn-∏n-°m≥ Bh-iy-s∏-Sp-Itbm AXv sNøp-∂Xv hsc ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s-Sp-∏n-°-cp-sX∂vk¿°p-e¿ Ab-°p-Itbm sNbvXn-´pt≠m?30 h¿j-tØm-f-ambn Rm≥ apPmlnZv{]ÿm-\-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂p. F\n-°p-≠mb hnj-a-ßfpwam\-knI ]oT-\-ßfpw sIm≠mWvC{Xbpw Imcy-߃ Rm≥ t\Xr-Xz-Øns‚ apºn¬ Xpd∂v ]d-bp-∂-Xv.Htc AIzo-Zbpw a≥lPpwAwKo-I-cn-°p-∂-h¿°n-S-bn¬ Nnehnj-b-ß-fn¬ kzm`m-hn-I-ambpwD≠m-Im-hp∂ hyXykvX A`n-{]mb-ßsf_lp-am-\n-°m-\pw,XuloZv {]t_m-[-\-Øn¬ ]g-bXvt]mse HsØm-cp-an®v {]h¿Øn-°m\pw F√m-hcpw {ian-°-W-sa-∂mWv F\n°v hn\o-X-ambnA`y¿∞n-°m-\p-≈-Xv.Pn∂n-t\mSv klmbw tXSm-sa∂hmZw \ap-°m¿°pw Cs√-∂n-cn-s°,aS-hq-cn-Iƒ D≠m-°nb Zpcm-tcm-]-Wß-fn¬\mw s]´v t]mI-cp-sX-∂pw,ZCu-^mb Hcp lZo-kns‚ t]cn¬`n∂n-°p-∂Xv \mW-t°-Sm-sW∂Imcyw \mw {]tXyIw Hm¿°-W-sa-∂p-am-Wv, F\n°v hn\b ]q¿∆wAt]-£n-°m-\p-≈-Xv. 31-˛07-˛2012\v\n߃ F\n°v H∏v sh®v AwKo-I-cn-°m≥ th≠n \¬Inb c≠vt]∏-dp-I-fn¬ \n∂pw F\n°vCs√∂v Rm≥ Xs∂ apI-fn¬hy‡-am-°nb hmZ-߃ Hgnhm°nØc-W-sa∂pw, AXv hgn c≠v{]kvXm-h-\-I-fnepw H∏n-Sm≥F\n°v kml-Ncyw D≠m-°n-Ø-c-W-sa∂pw hn\-b-]q¿∆w Rm≥ Bhiy-s∏-Sp-∂p.C{Xbpw Imew in¿°n-s\-Xnsci_vZn® Rm≥ in¿°n-te°vt]mbn F∂v [z\n-∏n-°p-∂,F\n°v Hcn-°epw kln-°m≥ IgnbmØhmN-I-߃ (k-I-cnømkzemln ]gb hmZ-Øn¬ \n∂pwtJZn®v aS-ßp-∂p) kXy-Øn\v \nc-°m-Ø-Xm-bXv sIm≠v am{X-amWvCßns\ Hcp At]£ F\n°vt\Xr-Xz-Øns‚ apºn¬ ka¿∏nt°≠nh∂-Xv.{]am-W-ß-fpsS shfn-®-Øn¬{]iv\-߃ ]cn-l-cn-°m\pw ]ckv]chnizm-k-tØmSpw sFIytØmSpwapt∂m´v t]mIm\pwA√mlp klm-bn-°s´ ˛Bao≥.°mw. kp∂n-Iƒ Adp-ØXv `£n-°p-∂Xpw Ah-cp-ambn sshhm-lnI_‘w ]pe¿Øp-∂Xpw AhscXpS¿∂v \nkvI-cn-°p-∂Xpw Hs°Cu \ne-]m-Sns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. kp∂n-Iƒ°p taep≈ in¿°mtcm-]WwhkvXpXm]-c-a-s√∂vhy‡w.A_vZpdln-am≥ ke-^n-bpsSa≥lPv40kwL-S-\m-]-c-amb hngp-∏-e-°ep-Iƒad-\o°n ]pdØv h∂t∏mƒ,Hcp kwL-S-\-bnepw Hcp]s£ tI´p-tIƒhn t]mep-an-√mØhn[w Po¿Æ-X-Iƒ _m[n®p InS-°p-I-bm-Wv hlm_n {]ÿm-\sa∂vamtem-I-c-dnp. ke^n a≥l-Pn\p th≠n i‡n-bp‡w hmZn-®ncp∂ptUm. sI.sI kI-cnøkzemln, F.]n A_vZp¬ JmZ¿auehn apºv ]dncp∂ Xamiat©-cn-bn¬ FSpØp≤cn®ncp-∂p;""ke^n a≥lPv F∂m¬ Bfp-Iƒa\-kn-em-°n-bXv A_vZpdln-am≥ke-^n-bpsS a≥lPv F∂m-Wv.Ct∏mƒ Aß-s\-bm-bn-cn-°p-∂p.''ke-^n-bpsS A{]-am-Zn-Xy-Øn¬Acniw sIm≈p∂ kzemln,apºsØ Ncn-{X-ßsfm∂p ]c-X-Ww. hlm_n {]ÿm\sØ ]et∏mgpwCßs\ ]ecpw sslPm°vsNbvX-t∏m-gmWv ]pXnb hmZ-߃]eXpw DS-se-Sp-ØsX∂p At∏mƒXncn-®-dn-bm-\mIpw. tIm°-ºp-Iƒ`cn-°mØ Imew apPm-lnZv Ncn-{X-Øn¬ GXmsW∂p IqSn At±lwhni-Zo-I-cn°-Ww. kz¥w ]mw]pkvX-I-Øn¬ Xdm-holv 20 dIv-AØmWv F∂v hni-Zo-I-cn-®-h¿,Fw.-kn.kn aue-hn-bpsS sslPm-°n¬ F´m°n Npcp-°n-b-t∏mƒ]mhw sI.-Fw. auehn AS°ap≈h¿°vAXwKo-I-cnt°≠n h∂pF∂-N-cn{X kXy-a-dn-bp∂hcmWvkzemln Dƒs∏-sS-bp≈ apPm-lnZvt\Xm-°ƒ. B ]mc-º-cysØs\t©-‰p∂-h¿, A_vZp-d-“m≥ke^n am‰p∂ Xocp-am-\-߃°vtasem∏v Nm¿Øm≥ hn[n-°-s∏´Sn.]n sbbpw F.]n sbbpw Fw.FwaZ-\n-sbbpw Alva-Zen aZ-\n-sbbpwHm¿Øp ZpJn-°p-∂-Xn-e¿∞-an-√.A¥-Im-eØpw \S-∂XvCsXms°Øs∂-bm-bn-cp-∂p.A∂pw C∂pw ASn-ÿm\w {]am-W-ß-f-√-t√m.

Akq-b-°m¿ Bfm-hm≥ th≠nin¿°m-tcm-]Ww D∂-bn-°p∂p ˛ apPm-lnZv _mep-t»cnCS-°m-eØv hnhmZ {]kw-KsØ XpS¿∂v ]pd-Øm-°-s∏-Sp-Ibpw ]n∂oSv AI-Øm-°p-IbpwsNbvX apPm-lnZv _mep-t»-cn-bpsS{]`m-j-W-Øn¬ \n∂v""...Ign 2009¬ Fs∂bpwkI-cn-b-sbbpw ]pd-Øm°n A∂vPn∂v hmZ-ap-≠m-bn-cpt∂m? Pn∂nt\mSv{]m¿∞n-°-W-sa∂v ]d-ncpt∂m?]ns∂ F¥n\m Rßsfc≠v t]scbpw 2009¬ ]pd-Øm-°nbXv?A∂o hnhm-Z-߃ C√t√m?A∂v a{¥nsb Rm≥ apivcn-°m-°nbn-´n-√t√m?A∂v t\Xr-XzsØt]cv ]dv CI-gvØn-bn-´n-√t√m?]ns∂ F¥n-\m-bn-cp∂p A∂vImcWw? Adn-bpI! ImcWw CsXm-∂p-a-√, BZ¿i-]-c-amb hyXn-bm-\-a-√. Cu c≠v t]¿ hf¿∂v hcp-∂-Xn-ep-ff Akqb am{X-amWv F∂Xncn-®-dnhv \ap°v D≠m-h-Ww.\ap°v ]c-kv]cw Akqb ]mSn-√.''apPm-lnZv t\Xr-Xz-Øn\p t\scIØn-°-b-dp∂ _mep-t»cn,Iu¨kn¬ kn Un dnt°m¿UvsNbvXv i{Xp-°ƒs°-Øn-®vsIm-SpØ {]h-W-Xsb i‡n-bmbniIm-cn-°p-∂p-≠v. temI Ncn-{X-Øn¬ i{Xp-°ƒ D∂-bn-°p∂Btcm-]Ww sI´n-sh®v kz¥wAWn-Isf C√m-Xm-Ip∂ CXpt]mseHcp kwL-S-\-bpt≠mF∂pw At±lw tNmZn-°p-∂p-≠v. P:A_vZp-d-ln-am≥ ke-^nsb t]sc-SpØv ]dp hna¿in-°p∂At±lw, Pman-A-bn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏´ Fw Fw aZ\n Xß-tfmSvs]m´n-°-c-Xpw Ct∏mƒ ke-^nbpsSsaKm t^mWmbn amdn-bXpwNq≠n-°m-´p-∂p.icocw saen kv{Xo, ]pcp-j≥am¿°v XSn-°p-hm\pwIp´n-Iƒ°pw hmX-tcm-Kn-Iƒ°pw {]tXyI NnIn’]T-\-Øn¬ Xm¬]-cy-°p-d-hp≈ Ip´n-Iƒ°pw Ip´n-I-fnse saen-®n¬, c‡-°p-dhv XpS-ßnb Akp-J-߃°pw ]n.lmcnkv Kpcp-°ƒ Bbp¿thZ ¢n\n-°n¬ {]tXyI NnIn’ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.Aÿn-bq¿°w: Aÿn-{km-hw(-sh-≈-t]m-°v), hb¿Imfn-®, Xe-Np-‰¬, apSn-sIm-gn-®n¬, hmbv]p-Æv, Dc-th-Z-\, ssIIm¬Ipg-®n¬, hnf¿®, c‡-°p-d-hv, `£-W-Øn\v aSp-∏v, F{X \√ `£Ww Ign-®mepw icocw £oWn®v XSnbpw Xq°hpwIpdv IhnƒXSw H´n-∏n-Sn®v \ncm-i-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°v F{X- ]-g-Inb Akp-Jhpw NnIn-’n®v XSnbpw Xq°hpwIqSm-\p≈ {]tXyI NnIn’ \SØn {]tXyIw Xøm¿ sNbvX Bbp¿thZ acp∂v \¬Ip-∂p.hmXtcmKnI-fpsS {i≤°v:hmXw, Kymkv, IpS¬]p-Æv, s\©v thZ-\, F√v tXbvam-\w, ssIIm¬ IS-®n¬, ssI Db¿Øm≥ ]‰m-Xn-cn-°¬, Dfp-°v,Xcn-∏v, aS-ºp-th-Z-\, Im¬ap´v thZ-\, c‡-hmXw, NpSphm-Xw, izmkw ap´¬ XpSßn \nßsf Ae-´p∂ F√m tcmKßfpw{i≤m-]q¿∆w ]cn-tim-[n®v Bbp¿t∆Z acp-∂p-Iƒ \¬Ip-∂p.Hm∏-td-j≥ IqSmsX aqe-°p-cp-hn\v NnIn’n-°p∂pPmanA \Zvhn-ø-bn¬ \n∂v Xncph-\-¥-]p-cØvImc≥apl-ΩZvanivImØnsb {Kq∏v tbmK-Øn\v]s-Sp-°m-Ø-Xns‚ t]cn¬]pdØm-°nb A_vZp-d-ln-am≥ke^n, _pkvXm-\p¬ Deq-an¬\n∂v iao¿ aZo-\n-sbbpw lwk aZo-\n-sbbpw ]pd-Øm-°n-bXv Nq≠n-°m-Wn® _mep-t»-cn, apPm-lnZv{]ÿm\w F∂m¬ Bsf ]pd-Øm-°p∂ {]ÿm-\-am-bn-amdn F∂v ]cnl-kn-°p-∂p.aS-hq-cnIƒ {]tbm-Kn-°p∂ ]Z-߃ D]-tbm-Kn®v kI-cnøm-°sfASn-®-a¿Øm≥ Cfw Xeap-d-bn¬s]´ip°q¿ kzem-ln-sbt]m-ep≈Ip´n-Iƒ cwKØv hcp-∂Xv kwL-S\ ]nf¿∂m¬ FwFkv FΩns‚ Xe-∏Øv {]XnjvTn°mwF∂ hm°ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ BsW∂v sXfn-hp-Iƒ D±cn®v_mep-t»cn ]d-bp-∂p-≠v.]n. lmcnkv Kpcp-°ƒBbp¿t∆Z ¢n\nIv _kvÃm‚ v _n¬UnMv]m≠n-°mSv , ae-∏pdw Pn√.F√m Znh-khpw 9 am to 1 pm. 3 pm to 6pmRmb¿ Ah[nt^m¨: 9846291984, 0483 21064052012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 41

\nhm-cWw_tdÂhn-IÄ kpn-Itfm?tNmZyw: DØ-tc-¥y-bnse_td¬hn-I-sf-∂-dn-b-s∏-Sp∂hn`mKw tIc-f-Ønse ka-kvX-°msct∏mse X\n- kp-∂n-IfmsW∂pw As√-∂p-ap≈ HcpX¿°w Fs‚ c≠p kplr-Øp-Iƒ°n-S-bn-ep-≠m-bn. Alvep-kp-∂Øn h¬ Pam-A-Øns‚ Bibm-Z¿i-߃apdpsI ]nSn-°p-∂-hcmWvAh-sc∂v Hcmfpwkp∂Øp Pam-A-Øn¬ AXn-cp-Ihn,ioC-I-tfmSv tN¿∂p\n¬°p∂ J_¿]q-P-I-cmWvAh-sc∂pw at‰-bmfpw hmZn-°p-∂p. Ah-cpsS bYm¿∞ Bi-bßfpw\ne-]m-Sp-Ifpw tIc-f-Ønse kp∂n-I-tfmSv tbmPn-°p-IbmtWmhntbm-Pn-°p-I-bmtWmsNøp-∂Xv?i^o-Jp-d-lvam≥ s]m´-®ndDØcw: DØ¿ {]tZ-ins‚ Xeÿm-\-ambeIvt\m-hn¬ \n∂v 236Intem-ao-‰¿ Zqc-Øp≈ Hcp \K-camWv_td-en. AhnsS A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ AAvem l{k-Øv Camw A“Zv dkm-Jm≥_td¬hn(1856-˛1921)bpsS A\p-bmbn-I-fmWv_td¬hn-I-sf∂v A`nkw-t_m-[\wsNø-s∏-Sp-∂-Xv.{_n´ojv A[n-\n-thi ImeØvC¥ym D]-`q-L-fi-Øn¬ ]Ønhn-S¿Øn-bm-Snb_nZv-A-Øns‚Icn-\m-K-ßsf {]am-W-ß-fpsSi‡n-bp-]-tbm-Kn®p ASn-s®m-Xp-°nb \thm-∞m\ \mb-I-\mWvAAvem l{k-Øv. JmZn-bm-\n-kw,ioC-kw, hlm-_n-kw, X_veo-Knkw, \mNz-d-en-kw, tamtU-Wnkw XpS-ßn-b-h-s°-XnscC¥y≥ apkvenw-Isf k÷-am-°p-∂-Xnepw Ah-bpsS \pg-p-I-b-‰-Øn¬ \n∂pw hnizmkn lrZ-bßsfkwc-£n-°p-∂-XnepwAt±lw hln® ]v AXp-ey-am-Wv. hnhn[ hnj-b-ß-fn-embnBbn-c-tØmfw ]T\{KŸ-߃cNn® dkm-Jm≥, Alvep-kp-∂:-bpsS BZ¿i kwc-£-W-Øn\p42PohnXw Dgn-p-sh® alm-\mWv.A“Zv dkmJms‚ A\p-bm-bn-I-fmbn Adn-b-s∏-Sp∂ _td¬hn-Iƒ Alvepkp-∂Øn h¬ Pam-A-Øns‚ ASn-ÿm-\m-i-߃AwKo-I-cn-°p-Ibpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw aX-\-ho-I-cW{]ÿm\߃s°-Xnsc i‡-ambn t]mcm-Sp-∂-h-cp-am-Wv. Ah¿bYm¿∞-Øn¬ kp∂Øv Pam-A-Øn¬ AXn-cp-I-hn--htcm ioC-I-tfmSv tN¿∂p \n¬°p-∂-htcmJ_¿]q-P-Itcm A√. DØ-tc-¥ybn¬alm-∑m-cpsS J_vdp-IsfNp‰n-]‰n ImW-s∏-Sp∂ A\m-Nm-cßsfbpwhnh-c-tZm-jn-I-fpsSsNbvXn-I-sfbpw _td¬hn-I-fpsSbYm¿∞ \b-sa∂ a´n¬ Nn{Xo-Icn-°p-∂Xvicn-b-√. A“Zv dkm-Jm≥ AS°w Imcy-t_m-[-ap≈]finX∑msc√mw AØcw ImcyßsfFXn¿Øn-cp-s∂-∂-Xn\pAh-cpsS cN-\-Iƒ km£n-bm-Wv.ioC-ksØ sNdp-Øp-tXm¬∏n®dkm-Jm-s\bpw A\p-bm-bn-IsfbpwioC-I-tfmSp tN¿∂p \n∂h-sc∂vBtcm-]n-°p-∂Xv A]-cm-[-am-Wv. hlm-_n-k-sØbpwX_veo-Kn-k-sØbpw t]mse_td-¬-h-I-fpsS i‡-ambFXn¿∏n-\n-c-bm-b-h-cmWv iobm-°fpw.ioC-k-Øn-s\-Xnsc d±p¿dm-^n-f, A¬ _pjvd¬ BPn-e,Kmb-Øp-Ø-l-Jo-Jv, CAv-Xn-hm-Zp¬ Alv_m-_v, aXzve-D¬ Jassd≥...XpS-ßnbH´-\-h[n cN-\-Iƒ dkm-Jm-t‚Xp am{X-ap-≠v._td¬hn-Iƒ°v tIc-fobapkvenw-I-fp-am-bn-´p≈ _‘wkwL-S-\m-]cw F∂-Xn-ep-]cnBZ¿i]c-am-Wv. kakvX tIcfPwC-ø-Øp¬ Dea ChnsS Gs‰-SpØp \S-Ønb alm-Zu-Xy-amWvDØ-tc-¥y-bn¬ AAvemlkvdØv \n¿h-ln-®-Xv. ka-kvXbpsSAP-ø- \mb-I\pw 1933-˛se^tdm°v ktΩ-f-\-Ønse A[y-£-\p-am-bn-cp∂ auem\m inlm-_p-±o≥ AlvaZv tImb imenbmØn_nZCu {]ÿm-\-ßsfJfin-°p-hm≥ {]tXyI ]cn-ioe\wt\Sn-bXv dkm-Jm-\n¬\n∂m-bn-cp-∂p. ae-bm-f-°-c-bn¬_nZv-A-Øn-s\-Xnsc ]S-tbm´w \S-Øm≥ imen-bm-Øn°v Du¿÷we`n-®Xv dkm-Jm-\n¬ \n∂m-bn-cp-∂p. Nmen-bsØ Akvl-cnømJpØp-_p-Jm-\-bn¬ CamwAlvaZv dkm-Jm≥(d)s‚ \nc-h[n{KŸ-߃ At±lw kwL-Sn-∏n®pkq£n-®n-´p-≠v. AX-h-ew-_-am-°nbmWvimen-bmØn ]e {KŸßfpwcNn-®-Xv.kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬De-a-bpsS dufm-nX {Xnh¿W]Xm-I°p t]mepw {]hm-NI t{]awImcWw "A_vZp¬ apkvXz^m'F∂ A]-c-\maw kzoI-cn®auem\m _td¬hn(-d)-bpsSPohnXhpambn _‘-ap-≠v. _tdenico-^n¬ ]mdn-°-fn-°p∂ ]Xm-Ibpw tIc-f-Ønse kp∂o kaqlwD]-tbm-Kn-°p∂ ]Xm-Ibpw H∂p-Xs∂-bm-Wv.29-˛12-˛1963\vImk¿tImUv tN¿∂ ka-kvX-bpsSapim-hd _n. Ip´n-l-k≥ lmPnt_mws_-bn¬ \n∂p sIm≠p-h∂_td¬hn-I-fpsS ]XmI AXnse"emC-eml C√-√mlv apl-ΩZv dkqep-√mlv'F∂ap{ZWw Hgn-hm°nkzoI-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. 1986-˛¬apws_-bn¬ sh®v _td¬hn-IƒkwL-Sn-∏n® BtKmf kp∂o ktΩf-\-Øn¬ka-kvX-bpsS {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s-Sp-Øn-cp-∂p. bp.-F.-C.-bnse ssiJv Aen-øp¬ lmin-an,ssiJv cn^mCu XpS-ßnb temI{]ikvX ]fin-X-∑m¿ ]s-SpØ{]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬"kakvX'sb {]Xn-\n-[o-I-cn-®Xva¿lqw sI.-sI. A_q-_-°¿lkvdØv Bbn-cp-∂p. ASpØIme-Ømbn Im¥-]pcw F.-]n.A_q-_-°¿ apkven-bm-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ AJn-te¥ym kp∂oPwC-ø-Øp¬ Dea Ah-cp-ambnIqSp-X¬ _‘w ÿm]n-®p-h-cp-∂p.

\b-\n-e-]m-Sp-I-fnepw{]h¿Ø\ coXn-I-fnepw Xo{h kao-]\w Ds≠-∂-XmWv ka-kvXsb_td¬hn-I-sfbpw th¿Xn-cn-°p∂{][m\ LS-Iw. Alvte lZo-kns‚bpwZbq-_-µn-I-fpsS cq£-ambFXn¿∏pw Ip^v¿ Btcm-]-WhpwAh-cpsS Cu Xo{h-X°v Hcp Imc-W-ambn´p≠m-Imw.AAvem l{k-Øns‚]p{X∑mcmb apkvXz^m dkm-Jm≥(1892-˛1981), lmanZv dkmJm≥(1875-˛1943) F∂n-hcpwA_vZp¬ Aeow kzn±o-Jn(1892-˛1954), \Cu-ap-±o≥ apdm-Zm-_m-Zn(1883-˛1948), kønZv A_vZp√mjm \Jvi-_µn sslZ-cm-_m-Zv(1872-˛1964), ap^vXn A“Zv bm¿Jm≥\Cu-an(1906˛1971), jm A“Zv\qdm\n ]mIn-ÿm≥(1926-˛2003),apP-±nZv A_vZp¬ hlm_v kzn±o-Jn(1942-˛1994), ssiJv apl-ΩZvJdw jm A¬ Akvl-cn(1918-˛1998), kønZv ipPm-AØv AenJmZn-cn(1941-˛1993), A√mam A¿i-Zp¬ JmZncn(1925-˛2002) XpS-ßn-b-hcmWvAAvem l{k-Øn\ptijwCu D] `qJ-fi-Øn¬ kp∂nkaq-l-Øn\p t\XrXzw \¬In-bh¿.apkvXz^m dkm-Jms‚]u{X≥ AJvX¿ dkm-Jm≥, apl-ΩZv CwZmZv lpssk≥ ]n¿Zm-k,Xpdm-_p¬ lJv JmZn-cn, U¬lnCamw ap^vXn apI¿dw A“-Zv...-Xp-S-ßn-b-h-cmWv Ct∏mƒ _td¬hnt\Xm-°-fmbn Adn-b-s∏-Sp-∂-h¿._td-en-bnse Zmdp¬ Deqw,a≥ksd Ckvemw, a_mdIv]qcnsePmanA Aivd-^nøXpS-ßn-bh {]apJ ÿm]-\-ß-fm-Wv. dkm A°m-Uan apwss_,ZAv-hsØ Ckvem-an, thƒUvCkvem-anIv anj≥ F∂nh{]apJ kwL-S-\-I-fm-Wv.Xe-∏m-hns‚ aXw?tNmZyw: Xe-∏mhv Ckvemans‚Nn”-a-s√∂pw Atd-_y≥kwkvIm-c-Øns‚ AS-bmfw am{Xam-sW∂pwAXp-sIm≠v aX]fin-X-∑mcpw hnizm-kn-IfpwXe-a-d-°p-Itbm Xe-∏mh-Wn-bp-ItbmsNtø-≠-Xns√∂vHcp]cn-jvI-c-Whm-Zn-bmb]fin-X≥{]kw-Kn-°p-∂Xv tI´p.Imcy-߃At±lw]d hn[-Øn-em-sW-n¬ F¥-Snÿm-\-ØnemWv\ΩpsS ]mc-ºcy ]fin-X-∑m¿ henbXe-∏m-hp-I-f-Wn-bp-∂XpwXe-a-d-°m≥hnizm-kn-IsfD]-tZ-in-°p-∂Xpw? Bhnj-b-Øn¬aX-{]-am-W-ßsf-¥mWv]dbp-∂Xv?hni-Zo-I-cn-®mepw^hmkv sImSnnDØcw: Xe-∏mhv {]hm-NINcy-bm-Wv. \_n(-k) AXv [cn-°p-Ibpw [cn-°m≥ \n¿tZ-in-°p-Ibpw AXn\p ]pWy-ap-s≠∂p]d-bp-Ibpw sNbvX-Xmbn lZokp-I-fn¬ImWmw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Xe-∏mhv Ckvem-ans‚Nn”-a-s√∂pw Atd-_y≥kwkvIm-c-Øns‚ AS-bmfw am{Xam-sW∂pw]d-bp-∂Xv A_-≤-am-Wv. \_n(-k) Xe-∏mhv [cn-®m-Xmbn apkvenw(2418,19,20,21),A_q-Zm-hqZv (126, 3504, 3554),Xp¿apZn (1602, 1657), \kmC(2810), C_v\p-amP (557) XpSßnblZo-kp-I-fn-se√mwImWmw. \_n(-k)-bpsS hm°pw{]h¿Ønbpsa√mw ]n¥p-S-c-s∏tS-≠-Xm-W-t√m.Xe-∏mhv tIh-esamcp\m´m-Nm-c-am-bn-cp-s∂-n¬Ckvem-anI kaq-l-Øn¬ \mfn-XphscIgnpt]mb Ad-_n-IfpwA\-d-_n-I-fp-amb amXr-Im-tbm-Kysc√mwAXv ]n¥p-S-cp-am-bn-cp-∂n-√.Xe-∏mhv AWnbq; kl\wh¿≤n°pw(Xz_vdm\n), \Ωp-sSbpsSapivcn-°p-I-fp-sSbpw CSbnsehyXymkw sXm∏n-°p-ap-IfnseXe-∏m-hm-Wv.(A_q-Zm-hqZv),sh≈n-bmgvN Xe-∏mhv AWn-bp-∂-h-cpsS ta¬ A√m-lp-hns‚bpwae-°p-I-fp-sSbpw A\p-{Klw h¿jn°pw(Xz-_vdm-\n)XpS-ßnb \nc-h[n lZo-kp-IƒXe-∏m-hns‚ al-XzsØ Ipdn®vD≤-cn-°-s∏-´n-´p-≠v. Ah-bn¬]e-Xn-s‚bpw ]c-ºc Zp¿_-amsW-nepwAh-bpsS B[n-Iyhpw Zp¿_e ]c-º-c-I-fp-≈h^fzm-C-ep¬ AAvamen\p D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-sa∂s]mXphn[nbpw ASn-ÿm-\-s∏-SpØn Xe-∏mhv aX-Ønse]pWy-I¿Ω-am-sW∂p Xs∂bmWvDe-am-Av Xo¿®-s∏-Sp-Øn-b-Xv. C_v\p lP-dn¬ sslX-an(-d)tcJ-s∏-Sp-Øp∂p: \nkvIm-c-Øn\p th≠nbpw `wKn-°p-th-≠nbpw Xe-∏mhv AWn-b¬kp∂-Øm-Wv. Imc-W-aXv [mcmfwlZo-kp-I-fn-eqsS ÿnc-s∏-´-Xm-Wv(-Xplv^ 3:36).2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 43

Fdu≠v Zn Jp¿-B≥ ˛ 13tUm. sI. skbvXmen ss^knHmdn-bân-enÌv]cn-`m-j-IÄhnip≤ Jp¿-B≥ ]cn-`m-jbpwhymJym-\Øn¬ hf-sc-b-[nIwA\o-Xn-]p-e¿Ønb IrkvXy≥]mXn-cnbpw Hmdn-b‚-en-Ãp-amWv dh.sP.-Fw. tdmUvsh¬. 1808-˛-emWvtdmUvsh√ns‚ P\-\w. Imw{_nUvPvbqWn-th-gvkn-‰n-bnse ]uckvXy]T-\-hn-`mKw s{]m^kdm-bn-cp∂pAt±-lw. tdmUv-sh-√ns‚ Cu ]cn-`mj BZy-ambn ]pd-Øn-d-ßn-bXv1861-˛-em-Wv. \yqkn-em‚nse No^vPÃn-km-bn-cp∂ hneyw am¿´n-\mWvCu ]cn-`mj At±lw ka¿∏n-°p-∂-Xv. 1876-˛¬ CXns‚ c≠mw]Xn∏pw ]pd-Øn-d-ßn. {]kn≤Hmdn-b‚-en-Ãm-bn-cp∂ am¿ tKmfn-b-Øns‚ Bap-J-tØmsS 1909-˛¬F∆-cn-am≥ sse{_dn' CXns‚ Hcp44]pXnb ]Xn∏v {]kn-≤o-I-cn-®p. 1909apX¬ 1978 hsc CXns‚ 26 ]Xn-∏p-Iƒ ]pd-Øn-d-ßn-bn-´p-≠v.thdn´ ]cn-`mjIrkvXy≥ ]ptcm-ln-X\pw anj-\-dn-bp-am-bn-cp∂ dh. tdmUvsh¬Ad_n kmln-XysØ sh√p∂,ssZhnI {KŸ-amb hnip≤ Jp¿-B≥ t]mse-bp≈ H∂v ]cn-`m-js∏-Sp-Øm≥am{Xw Ad-_n-`m-jbnepwCkvem-anI hn⁄m-\o-b-ßfnepwAh-Kmlw t\Snb Bfm-bncp-∂n√.Xs‚ ap≥Km-an-bmb tPm¿Pvskbv¬ ]cn-`m-j-bnepw hymJym-\-Ønepw Kpcp-X-c-amb ]e A_-≤ßfpwXncn-a-dnbpw ImWn-°p-IbpwNne Bb-Øp-Isf `mKn-I-ambn]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-Ibpw a‰v NneXv]q¿W-ambn hn´p-I-f-bp-IbpwsNbvXp. ^mØn-l-bnse "A¿dlvam-\n¿dlow'F∂v The mostmerciful F∂v `mKn-I-ambn ]cn-`mj-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ,BepCw-dm-\nse 98-˛mw BbØv Xosc ]cn-`mj-s∏-Sp-ØmsXhn´p-I-f-bp-I-bp-amWvsNbvX-Xv. F∂m¬ tdmUvsh¬F∂ Hmd-b‚-enÃv hnip≤ Jp¿-B≥ LS-\sb A∏-Sn-Xs∂ am‰n-adn-°p-I-bp-≠m-bn.hnip≤ Jq¿-B-\n¬ \mw ImWp∂ ^mXn-l-bn¬XpSßn kqd-Øp-∂m-kn¬ Ah-km-\n-°p∂ A≤ym-b-ß-fpsS km[m-c-W-{I-ao-I-c-W-Øn¬\n∂v XnI®pwhn`n-∂-amb Ah-X-c-W-{I-a-amWvtdmUvsh¬ Xs‚ ]cn-`m-j-bn¬

Jp¿-B≥ ]cn-`m-j°v tdmUvsh¬ Ah-ew-_n-®XvtPm¿Pv skbv¬ l¬am≥, adm-‡kn apX-embHmdn-b‚-en-Ãp-I-fp-sS-bpw, IrkvXob ]mXn-cn-am-cpsSbpwCw•ojv, P¿a≥, em‰n≥ `mj-I-fn-ep≈]cn-`m-j-I-sf-bm-Wv. Xs‚ a\- n¬ \nKq-U-am-°nsh®Ckvem-anI hntcm[w ]pdØpsIm-≠p-h-cn-Ibpw Ckvem-an-s\bpw Jp¿-B-\n-s\bpw sX‰n-≤cn-∏n-°p-∂-hn[w]cn-`m-jbpw hymJym-\hpw\¬In hmb-\-°msc Ckvem-ans‚ i{Xp-°fm°nam‰p-I-bp-am-bn-cp∂p Ct±-l-Øns‚ e£yw.kzoI-cn-®-Xv. CX-\p-k-cn®v kqd-Øp¬ Ae-Jns‚ ]cn-`m-j-bn¬XpSßn kqd-Øp¬ amCZ-bpsS ]cn-`mj sIm≠mWv tdmUvsh¬ Xs‚]cn-`mj Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv. Jp¿-B-\ns‚ ASn-ÿm\ LS\ Xs∂apgp-h-\mbpw am‰n-a-dn® Cu ]cn-`mjsbCkvem-ans‚ _≤-ssh-cn-IfmbHmdn-b‚-en-Ãp-Iƒ h√msX]pI-gvØp-∂Xv ImWmw.Jp¿-B≥ ]cn-`m-j°vtdmUvsh¬ Ah-ew-_n-®Xv tPm¿Pvskbv¬ l¬am≥, adm-‡kn apXembHmdn-b‚-en-Ãp-I-fp-sS-bpw,IrkvXob ]mXn-cn-am-cp-sSbpwCw•ojv, P¿a≥, em‰n≥ `mj-I-fnep≈]cn-`m-j-I-sf-bm-Wv. Xs‚ a\-n¬ \nKq-U-am-°n-sh® CkvemanIhntcm[w ]pdØpsIm-≠p-h-cn-Ibpw Ckvem-an-s\bpw Jp¿-B-\ns\bpwsX‰n-≤-cn-∏n-°p-∂-hn[w ]cn-`m-jbpw hymJym-\hpw \¬In hmb-\-°msc Ckvem-ans‚ i{Xp-°fm°n am‰p-I-bp-am-bn-cp∂p Ct±l-Øns‚e£yw. Jp¿-B≥,lZokv, CkvemanI Ncn{Xw F∂nhBg-Øn¬ ]Tn-°msX Ckvem-anI{KŸ-ß-sf∂ t]cn¬ bqtdm-∏n¬{]kn-≤o-I-cn-°-s∏´ Ckvemwhncp≤ kmln-Xy-߃ am{Xw Ahew-_n-®-XmWvtdmUvsh-√n\v ]‰nbAa-fn.Ad_n aqe-an-√msX ]cn-`mjam{X-ambn {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´tdmUvsh-√ns‚ Cu X¿Pa, Jp¿-B-\ns‚ Cw•ojv ]cn-`m-j-I-fpsSNcn-{X-Øn¬ thdn´v \n¬°p-∂p.AhXc-W-{Iaw ]men®p BZy-ambn]cn-`mjs∏Sp-Ønb Hmdn-b‚-en-ÃmWv At±-lw. Jp¿-B≥ t{ImUo-I-c-W-Ønepw {Iao-I-c-W-Ønepwdkq-en¬\n∂pw kzlm-_Øvt\cn´v a\- n-em-°nb ASnÿm\]c-ambcoXn-bn¬\n∂pwhyXn-N-en®p kz¥-amb HcpsatØUv kzoI-cn-°p-I-bmWvCbmƒ sNbvX-Xv. Jp¿-B-\ns‚Bi-b-{K-l-W-Øn\v CXmWv Ffp-∏-h-gn-sb∂v tdmUvsh¬ hmZn-°p-∂p. Jp¿-B≥ aqe-tØmSv \oXn-]pe¿Øn-sb∂vAh-Im-i-s∏-Sp∂Ct±lw, Jp¿-B≥ A≤ym-b-ß-fpsS]c-kv]-c-_‘w XI¿°p-I-bmWvCXp-hgn sNbvX-Xv.as‰mcp]mXn-cn-bmbdh. am¿tKmfn-b-Ø m W vCXn\vBap-J-sa-gp-Xn-b-Xv.kb≥kpwIW°pwtKmf-imkv{Xhpw^ntem-k-^n-bpsa√mwbqtdm-]y-∑m¿ A`ykn-®XvAd-_n-I-fn¬\n-∂m-bn-cp-∂psh∂pwAh¿°vAXn-\p≈{]tNm-Z\whnip≤Jp¿-B\pwAd-_n-I-fpam-bn-cp-∂psh∂pwHcp-`m-KØvkΩ-Xn-°p∂ am¿ tKmfn-bØv, PqX-˛-ss{I-kvX-h-cpsS aX-{K-Ÿ-ß-fn¬\n∂pw Ad_n sI´p-I-Y-Iƒ, Ihn-X-Iƒ, \mtSm-Sn-I-Y-I-fn¬\n∂pw ISsa-Sp-Ø-Xm-WvJp¿-B-\ns‚ D≈-S-°-sa∂ ]c-a-hn-UvVnØw Fgp-∂-≈n-°p-I-bmWv adp-`m-KØv sNøp-∂-Xv. Hmdn-b‚-en-Ãp-I-fpsS Nne ]pcm-X\ ]cn-`m-j-IsfIpdn-®p≈ hnhc-WhpwCu Bap-J-Øns‚ Ahkm\`mKØv ImWmw.hnip≤ Jp¿-B-\ns‚ ssZhn-I-Xbpw kmln-Xy-aq-eyhpw {]Xn-^-en-∏n-°p∂Xn\v ]Icw shdpw Jp¿-B-\n-Im-i-b-ß-fpsS {]I-S-\-am-WvtdmUvsh¬ \S-Øp-∂-Xv. Ah-X-c-W-{I-a-a-\p-k-cn®v Xøm¿ sNbvXCu ]cn-`m-j-bn¬ Hmtcm A≤ymbhpwF{Xm-asØ t]Pn-emWv hcp-∂-sX∂v ImWn-°p∂ Hcp ]´n-Ibpw, Cu ]Xn-∏n¬ ]n¥p-S¿∂n-´p≈ coXn-b-\p-k-cn®v A≤ym-b-ßfpsS{Iao-I-cWw ImWn-°p∂as‰mcp ]´n-Ibpw ]cn-`m-j-bpsSBZy-`m-KØv ImWmw.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 45

tdmUvsh√ns‚ ]cn-`m-j-bn¬ F´masØA≤ym-b-am-bn-´mWv ^mXn-lbpsS]cn-`mj \¬In-bn-´p-≈-Xv.tdmUvsh-√ns‚ sNdnb HcpBap-J-tØmSv IqSn-bmWp ]cn-`mjBcw-`n-°p-∂-Xv. Ah-X-c-W-{I-a-Øn¬ Jp¿-B-\n-Im-≤ym-b-ß-fpsSAtdbv©v sNbvX Cu ]cn-`mjXøm-dm-°nbXns‚ ImcWw hnh-cn-®p-sIm≠v hnip≤ Jp¿-B≥t{ImUo-I-cWw \n¿h-ln® kzlm-_nIsf hna¿in-°m-\mWvtdmUvsh¬ apXn-cp-∂-Xv. C∂vapkvl-^p-I-fn¬ ImWp∂ km[mcW{Iao-I-c-W-Øn\v ASn-ÿm-\-an-s√∂v hmZn-°p∂ Cbmƒ, Jp¿-B≥ t{ImUo-I-c-W-Øn¬ ]s-SpØ sskZp_v\p km_nØv(d)t]mep≈ D∂Xcmb kzlm-_nIfpsSt{ImUo-I-cW coXn imkv{Xob-a-s√∂vhcp-Øn-Xo¿°m-\mWv{ian-°p-∂-Xv. Jp¿-B-\ns‚ km[mcW{Iao-I-c-Ww-sIm≠v hnj-b-ßfpsSXpS¿®bpw {Iao-I-c-W-co-XnbpsSsFIyhpw A≤ym-b-߃XΩn-ep≈ ]c-kv]c _‘hpw\jvSs∏Sp-sa-∂mWv Cbm-fpsSIs≠-ج. Cu hnj-b-Øn¬hneyw aq¿, t\mƒtkIn, tUm.ssh¬ apX-em-b-h-cpsS {KŸ-ß-sfbmWvtdmUvsh¬ B[m-c-am-°p-∂Xv.Ckvemapw \_n(-kz)bpsS Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏´ ]e ImcyßfpwN¿®°v hnt[-b-am-°p∂tdmUvsh¬, lZo-kp-Isf X≈-n∏d-bm\pwJp¿-B≥ hymJym-\-Øn¬Ah-bpsS {]m[m\yw Ipd®v ImWn-°m\pw Xs‚ BapJw D]-tbm-Ks∏-Sp-Øp-∂p.Hcp s]mXp ASn-Ød-bn-eq-∂n-bXpwkzX-{¥-ambkm£n-I-fn-eqsS e`y-am-bXpw Jp¿-B-\n-t\mSv tbmPn-®-h-bp-amb lZokp-I-fp-√msXkzoIm-cy-a-√-∂mWv]cn-`m-j-I≥ Bap-J-Øn¬ kzoIcn®\ne-]m-Sv. At±lw Fgp-Xp∂p:bm{X-bn¬ _lod t]mep≈IrkvXob ]ptcm-ln-X-cp-am-bp≈_‘hpw, PqX-˛-Ir-kvXo-b-cpsS thZ-{K-Ÿ-ß-sf-Ip-dn-®p≈ ap∂-dnhpwNne sI´p-I-Y-I-fp-amWv Jp¿-B-\ns‚ ASn-ÿm-\w (Ibid p 8,9)F∂v]cn-`m-j-I≥ hmZn-°p-∂p.ss__n-fns‚ Ad-_nIv tIm∏n\_n(-kz)-bpsS ImeØv \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-∂p-sh∂pw CXv \_n(-kz)sb kzm[o-\n-®p-sh∂pwAXmWp IrkvXp-a-X-sØ-Ip-dn®vJp¿-B-\n¬ ImWp∂ Nne ]cma¿i-ß-sf∂pwas‰m-cn-SØp hmZn-°p-∂p. kqd-Øp¬ Aºn-bm-Cse105-˛mw BbØv ss__n-fns‚t\sc ]cn-`m-j-bm-sW∂pw a‰p-ap≈Ct±-l-Øns‚ P¬]-\-߃, Jp¿-B-Ckvemapw \_n(-kz)bpsS Pohn-X-hp-ambn _‘-s∏´ ]e Imcy-ßfpw N¿®°v hnt[-b-am-°p∂tdmUvsh¬, lZo-kp-Isf X≈-n∏-d-bm\pw Jp¿-B≥ hymJym-\-Øn¬ Ah-bpsS {]m[m\ywIpd®v ImWn-°m\pw Xs‚ BapJw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. Hcp s]mXp ASn-Ø-dbn-eq-∂n-bXpwkzX-{¥-amb km£n-I-fn-eqsSe`y-am-bXpw Jp¿-B-\n-t\mSv tbmPn-®-h-bp-amblZo-kp-I-f-√msX kzoIm-cy-as-√-∂mWv ]cn-`m-j-I≥ Bap-J-Øn¬ kzoI-cn® \ne-]m-Sv.Traditions can never beconsidered as at all reliable, unlessthey are traceable to some commonorgam have desceneded to us byindependent witnesses andcorrespont with the statements ofthe Koran itself (Preface p 17).AXp-t]mse A_q-Xm-en-_nt\m-sSm-∏-ap≈\_n(-kz)-bpsS46

\ns‚ ssZhn-I-Xbpw ]hn-{X-XbpwIf--s∏-Sp-Øp-∂Xpw hmb-\-°mscsX‰n-≤-cn-∏n-°m≥ DX-Ip-∂-Xp-am-Wv.\_n(-kz)-bpsS kXy-k-‘-XbpwBflm¿∞-Xbpw tNmZyw sNøp∂Cbmƒ, Hcp ]pXnb aXw P\-߃°v ta¬ sI´n-sh-®-Xp-sIm≠v\_n(-kz)sb Ip‰-hm-fn-bmbn Nn{Xo-I-cn-°m\pw Xs‚ hnj-en-]vX-ambBap-J-Øns‚ Xmfp-Iƒ \o°n-sh-°p-∂p. Npcp-°-Øn¬ tdmUvsh-√ns‚ Cu BapJw Ckvem-ans\bpwhnip≤ Jp¿-B-\n-s\bpw]pWy-d-kq-en-s\bpw hna¿in-°m\pw hne-Ip-d®v ImWn-°p-hm\pwAXn-eqsS IrkvXp-a-X-Øn\v{]Nmcw \¬Ip-hm\pamWv e£yan-´-Xv.tPm¿Pv skbven-s\-t]mseCt∏mƒ {]Nm-c-Øn-en-√m-ØXpwB[p-\nI Cw•ojv kmln-Xy-ßfntem,Cw•o-jp-Im-cpsS D]-tbm-Kß-fntemImW-s∏-SmØ, ss__nfnepwsjbvIvkv]nb¿ kmln-Xy-ßfnepwam{Xw ImW-s∏-Sp∂ hfsc]g-Inb Cw•ojv hm°p-I-fmWv ]cn-`m-j°v tdmUvsh¬ D]-tbm-Kn-®XvF∂-Xn-\m¬ Cw•ojv kmlnXywhf¿® {]m]n® Cu B[p-\nIIme-L-´-Øn¬ hmb-\-°m¿°v Cu]cn-`mj {Kln-°m≥ Gsd {]bmk-a-\p-`-h-s∏-Sp-∂-XmWv.CØcw]pcm-X\ Cw•ojv ]cn-`m-j-Iƒ]eXpw em‰n≥ Nph-bp≈ Cw•ojv]Z-߃ D]-tbm-Kn-®Xv sIm≠vhmb-\-°msc H∂p-IqSn {]bm-k-s∏-Sp-Øp-I-bmWv.ISpØ apkvenw hntcm-[nbpwHmdn-b‚-en-Ãp-amb ^mZ¿ adm-‡-kn-bpsS Jp¿-B≥ ]cn-`mjtbmSmWv tdmUvsh-√ns‚ Cu]cn-`mj IS-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. ]Zm-\p-]Z X¿P-a-bpsS coXn-b√tdmUvsh¬ kzoI-cn-®-Xv. BZy-ImeA≤ym-ß-fn¬ Imhym-fl-Ihpw sNdnb-Xp-ambBb-Øp-Iƒ°v kzX-{¥amb]cn-`mj \¬In-b-t∏mƒ Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap-≈Xpw KZym-fl-I-hpambBb-Øp-Iƒ°v Cu coXn-bne√]cn-`mj \n¿∆-ln-®-Xv. hni-ZambhymJym-\-߃ \¬ImsXAXym-hiy ÿe-ß-fn¬ hymJym-\-°p-dn-∏pIƒ \¬IpI am{X-amWvtdmUvsh¬ sNbvX-Xv. {]hm-N-I-∑mcmb\qlv, C{_m-low, aqkm,eqØv (A) apX-em-b-h-cpsS t]cp-Iƒ ss__n-fn¬ ImWp-∂-XptdmUvsh¬Xs‚ ]cn-`m-j-bn¬ ]n¥p-S¿∂Xv BZy-ambn Ah-X-c-W-{I-a-Øn¬ a°n-bmb kqd-Øp-I-fpsS ]cn-`m-jbpw XpS¿∂v aZ-\n-bmb kqd-Øp-I-fpsS ]cn-`m-jbpw \¬Ip∂ coXn-bm-Wv. Hmtcm A≤ym-b-ß-fpsSXpS-°-Ønepw Ah-bnse Bb-Øp-I-fpsS FÆw \¬In-b-Xn\v tij-amWv]cn-`m-j-bn-te°v {]th-in-°p-∂-Xv. ]cn-`m-j-bpsS Bap-J-Ønepw ASn-°p-dn-∏p-I-fnepw ss_fzm-hn-t]m-ep≈ ]pcm-X\ Ad_n X^vko-dp-Iƒ, anivImØvt]mse-bp≈ lZokv {KŸ-߃ a‰v Ncn-{X-{K-Ÿ-߃ apX-em-h-bn¬ \n-∂p≈ D≤-c-Wn-Iƒ ImWmw.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 47

t]mse Noah, Abraham, Moses, LotF∂o coXn-bn¬ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Ønb-t∏mƒBh¿Øn®p-h-cp∂ ]Z߃°pwhmIy-߃°pwhyXykvX coXn-bn¬ ]cn-`mj\¬Ip∂ satØ-UmWvtdmUvsh¬ kzoI-cn-®-Xv. DZm-l-c-Wambncompanions of the fire F∂nßs\hnhn[ ÿe-ß-fn¬ hnhn[cq]-Øn¬ ]cn-`mj \¬In-bn-cn-°p-∂-Xmbn ImWmw. AXp-t]mseinmates of fire, Given up to the fireF∂v Nne-t∏mƒ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-Ibpw a‰v Nne kµ¿`-ß-fn¬AXns\ hni-Zo-I-cn®p ]cn-`mj\¬Ip∂ k{º-Zm-b-hp-amWvtdmUvsh¬ ]n¥p-S¿∂-Xv. ]Zm-\p-]Z X¿÷a Hgn-hm-°n-b-Xp-sIm≠vJp¿-B-\ns‚ {]mkw ]cn-K-Wn-°msX-bmWvtdmUvsh¬ X¿÷a\n¿∆-ln-®-Xv.tdmUvsh¬ Xs‚ ]cn-`m-j-bn¬]n¥p-S¿∂Xv BZy-ambn Ah-X-c-W-{I-a-Øn¬ a°n-bmb kqd-Øp-I-fpsS]cn-`m-jbpw XpS¿∂v aZ-\n-bmbkqd-Øp-I-fpsS ]cn-`m-jbpw\¬Ip∂ coXn-bm-Wv. Hmtcm A≤ymb-ß-fpsSXpS-°-Ønepw Ah-bnseBb-Øp-I-fpsS FÆw \¬In-b-Xn\v tij-amWv ]cn-`m-j-bn-te°v{]th-in-°p-∂-Xv. ]cn-`m-j-bpsSBap-J-Ønepw ASn-°p-dn-∏p-I-fnepwss_fzm-hn-t]m-ep≈ ]pcm-X\Ad_n X^vko-dp-Iƒ, anivImØvt]mse-bn-ep≈ lZokv {KŸ-߃a‰v Ncn-{X-{K-Ÿ-߃ apX-em-hbn¬\n-∂p≈D≤-c-Wn-Iƒ ImWmw.hneyw aq¿, k{]-©¿ Kn∫¨,t\m¬tUIn apX-em-hbpw bqtdm-]y≥ Nn¥-I-∑m-cp-sSbpw kmln-Xy-Im-c-∑m-cp-sSbpw A`n-{]m-b-ßfpwAßn-ßmbn ÿew ]nSn-®n-´p-≠v.Jp¿-B≥˛ ss__nƒ Xmc-X-ay-]-T\w Cu ]cn-`m-j-bn¬\n∂v e`n-°p-∂p. ss__n-fn¬\n∂v [mcmfwD≤-c-Wn-Iƒ Bh-iy-amb ÿeØv\¬In-bn-´p-≠v. X¿P-a-bn¬ D]-tbm-Kn® hm°p-I-sf-Ip-dn-®p≈ N¿®bpwhni-Zo-I-c-W-ßfpw Cw•ojv kmln-Xy-Im-c-∑m-cmb an¬´≥,sjbvIvkv]n-b¿ XpS-ßnbhcpsSA`n-{]m-b-ßfpw At±lw D≤-cn-°p-∂Xp ImWmw. ]q¿∆nI ap^- n-dp-I-fpsS A`n-{]m-b-߃, \_n-h-N-\-߃, `mjm-]-chpw Ncn-{X-]-c-hpambN¿®-Iƒ, Aapkvenw Nn¥-I-∑m-cpsS A`n-{]m-b-߃ apX-em-bhbpwASn-°p-dn-∏p-I-fn¬ tN¿Øn-´p-≠v. Cu X¿P-a-bn¬\n∂v Hmtcmhnj-b-ßfpw Is≠-Øm≥ D]-bp-‡-amb hni-Z-ambn hnj-b-kq-NnIX¿P-a-bpsS Ah-km\ `mKØvtN¿ØXv hmb-\-°m¿°v Gsdklm-b-I-c-am-Wv.Zp¿hym-Jym-\-߃:{]apJ Hmdn-b‚-en-ÃmbtdmUvsh¬ ]mXncn hnip≤ Jp¿-B≥ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øm≥ Xp\n-Xv \√ Dt±-i-Øn-em-bn-cp-∂n-√.km[m-cW Jp¿-B-\n¬ \mwImWp∂ A≤ym-b-ß-fpsS {Iao-IcWwA∏Sn am‰n-a-dn-°p-Ibpwkz¥w CjvS-{]-Im-c-ap≈ Hcp {Iao-I-c-W-coXn ]n¥p-S-cp-Ibpw sNbvX-Xn¬\n∂p Xs∂ At±-l-Øns‚e£yhpw am¿Khpw ]cn-ip-≤-am-bncp-∂n√F∂p a\- n-em-°mw. Jp¿-B≥ kq‡-ßsf sX‰mbn ]cn-`mj-s∏-Sp-Øm\pwhymJym-\n-°m\pwss[cy-s∏-´Xv CXns‚ `mK-ambnIW-°m-°mw. kz¥w `mh-\bpwCkvem-an-t\m-Sp≈ ]Ibpw hntZz-jhp-am-bn-cp∂pCXn-s\√mw B[m-cw.tdmUvsh-√ns‚ ]cn-`m-j-bn¬BZy-ambn ImWp∂ kqd-Øp¬Ae-Jns‚ ]cn-`m-jbpw hymJym-\hpw apX¬ Xs∂ CuZp¿hym-Jym-\hpw hf-s®m-Sn-°epw ImWp-∂p.Cu A≤ym-b-Øn¬ _nkvan-bpsS]cn-`mj \¬In-b-tijw hymJym-\-Øn¬ Cßs\ ImWmw. “Theformula ‘Bismillahirahmanirahim’ is ofJewish origin. It was in the firstinstance taught to the Koreish byOmayoh of taief the poet who wascontremporary with but Some whatolder than muhammad and who duringhis mercantile journeys into arabiapetvaca and syria, had made himselfacquainted with the sacred booksand doctrines of Jews and Christians.Muhammed adopted and constantlyused it and it is prefixed to each Sura48

expect the ninth” (The Koran Tr. byRodwell P 19) AYhm _nkvanD¤hw blq-Z-cn¬ \n-∂m-Wv.\_n(kz)-bpsS ka-Im-eo-\\pw,F∂m¬ \_n(-kz)-tb-°mƒ {]mbwsN∂-bmfpw Ihn-bp-amb Da-b-ØmWv Jpssd-in-Iƒ°v CXv BZyambn]Tn-∏n-®-Xv. kndn-b-bn-te°pwAtd-_y-bpsS a‰v `mK-ß-fn-te-°pap≈I®-h-S-kw-_-‘-amb bm{Xbn¬apl-ΩZv \_n(-kz), PqXIrkvXob thZ-K-Ÿ-ßfpw AhcpsSXXz-kw-ln-X-I-sfbpw ]cn-Nb-s∏-Sm≥CS-h-∂p. AXn-eq-sSbmWvapl-ΩZv \_n(-kz)_nkvansb ÿnc-ambn D]-tbm-Kn-°m\pw kzoI-cn-°m\pw XpS-ßn-b-Xv. Jp¿-B-\nse HºXmwA≤ymbw Hgn-sI-bp≈ a‰v A≤ymb-ß-fpsSBcw-`-Øn¬ CXns\tN¿°p-Ibpw sNbvXp. F{X hnNn-{Xhpw ASn-ÿm-\-c-lnX I≠p-]n-Sp-Øhp-amWv tdmUvsh¬ ChnsS\S-Øp-∂v! Hmdn-b‚-en-Ãp-IfpsS`mh-\m-]-c-amb P¬]-\-ß-fmWvCh-sb-√mw.AXp-t]mse kqd-Øp¬ AAvdm-^nseDΩnøv F∂ ]ZwUnlettered AYhm \nc-£-c≥ F∂v]cn-`m-j-s∏-Sp-Ønb tijw AXns‚hymJym-\-Øn¬ C{]-Imcw Fgp-Xp-∂p. “The word ummiyy is derivedfrom ummah, a nation and meansgentile it here refers to muhammed’signorance previous to the revelationof islam of the ancient scriptures(Ibid P 307) DΩnøv F∂ ]Zw DΩbn¬\n-s∂-Sp-Ø-Xm-Wv.kap-ZmbwDu´n tdmUv,AYhm {]tXy-I-hwiw F∂vkmcw. ChnsS CXp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv hlvbn\p apºv ]q¿∆thZ{KŸ-ßsf Ipdn-®p≈ \_n(kz)-bpsS Adn-hn-√m-bva-bm-Wv. ChnsSbpwtdmUvsh¬ Dcp≠v Ifn \S-Øp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. hnZym-`ymkan√m-Ø-h≥ F∂v ]cn-`m-js∏-SpØnAXns‚ Dt±iw ]q¿∆thZ-⁄m-\-an-√m-Ø-h≥ F∂vhymJym\w \¬Ip-∂Xv F{X hnZqchpw_p≤n-lo-\-hp-am-sW∂v a\-n-em-°m≥ {]bm-k-an-√. \_n(-kz)°v FgpØpw hmb-\bpw Adnbm-am-bn-cp∂pF∂v hcp-Øn-Øo¿°m-\p≈ Hmdn-b‚-en-Ãp-IfpsSKqV-X-{¥-amWv ChnsS ImWp-∂-Xv.Ckvdm-Av˛ anAv-dmPv kz]v\-ambn-´mWvtdmUvsh¬ hymJym-\n-°p-∂-Xv. It was however in allprobabilities a dream F∂v hymJym-\-°p-dn-s∏-gp-Xnb tdmUvsh¬AXn\p Dt]m¬]-e-I-amb Hmdn-b‚-en-Ãp-I-fpsS t\Xm-hmb hneyw aqdns\bpwt\m¬tU-In-tbbpw D≤-cn-°p-∂p.A¬I-lv^nse ae-°p-I-tfmSv\mw ]d kµ¿`w \n߃ BZan\vkpPqZv sNøpI. Ah-sc-√mhcpw kmkvSmwKw sNbvXp.C_veokv HgnsI. Ah≥ Pn∂p-Ifn¬s]-´-h-\mWv'F∂¿∞w hcp∂hnip≤ Jp¿-B≥ kq‡-ØnsePn∂ns\ Ipdn®v tdmUvsh¬ Fgp-Xp-∂Xv The truth appears to be thatmuhammed derived his doctrines ofthe Geni from the perisian and IndianIm´p-߬ tImwπ-Ivkv, Ppam-a-kvPn-Zn\v ap≥hiw,mythology and attempted to identitythem with the satan and demons ofthe semitic races (Ibid p 185)t]¿jy≥ C¥y≥ ]pcm-W-I-Y-Ifn¬\n∂mWv Pn∂v F∂ kn≤m¥wapl-ΩZv \_n(-kz)°v e`n-®-Xv.skan-‰nIv hwi-ß-fpsS kmØm\pwtZh-X-Ifpw Cu Pn∂pw H∂m-sW∂vhcp-Øn-Øo¿°m≥ At±lw {ian-®p. ssiXzm\pw Pn∂p-sams°Xn∑sb {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-XmsW∂vtdmUvsh¬ XpS¿∂v Fgp-Xp-∂X.v.AXp-t]mseXs∂ A¬Ilv^nseap∏Øn H∂mw Bb-Øns\ hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v Jp¿-B≥ ]d kz¿Kob kpJ-߃,apl-ΩZv \_n(-kz)-bpsS kz¥w[mc-W-bn¬\n∂msW∂v Btcm-]n-°p-∂p. t]¿jy-°mcpw Ad-_n-Ifpw XΩn-ep≈ I®-h-S-_-‘-ØneqsSt]¿jy-°m-cpsS BUw-_cPohnXw a\- n-em-°nb apl-ΩZv\_n(-kz)-bpsS hy‡n-]-c-amb\nco-£-W-ß-fm-bn-cp∂p kz¿Ko-bkp-J-ß-sf-Ip-dn-®p≈hnh-c-W-sa-∂mWv tdmUvsh¬ hymJym-\-°pdn-s∏-gp-Xp-∂-Xv.kqd-Øp¬ Ae-Jns\ Zp¿hym-Jym\w sNbvXpsIm≠vIrkvXp-a-X-Øn¬\n∂pwa‰pw Ckvemw kzoI-cn® ASn-a-IfmWvChnsS Dt±-in-°p-∂-sX∂v{]kn≤ Hmdn-b‚-enÃv t\m¬tU-Insb D≤-cn-®p-sIm≠v tdmUvsh¬Fgp-Xp-∂p. A{]-Imcw kqdØpBep-Cw-dm-\nse F∂ Bb-Ønse Bb-Øns\ I will causethe to die AYhm Rm≥ \ns∂acn-∏n°pw F∂v hnti-jn-∏n°pwF∂v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øp-Ibpw ASn-°p-dn-∏n¬ Cukm-\-_n(-A) acn-®pt]mbnF∂v Xpd-s∂-gp-Xp-IbpwsNøp-∂p. tdmUvsh-√ns‚ Jp¿-B≥ ]cn-`m-j-bnepw hymJym-\-ßfn-ep-ap≈]cn-ip≤ Jp¿-B\pwCkvem-an\pw \nc-°mØ Nne_oam-`-≤-ß-fmWp apI-fn¬ kqNn-∏n-®-Xv. Cu ]cn-`mj kq£va-amb]T-\-Øn\v hnt[-b-am-°p-tºmƒ[mcmfw sX‰mb ]cn-`m-j-IfpwZp¿hym-Jym-\-ßfpw ImWm≥ Ignbpw.hnip≤ Jp¿-B-\ns\ hfs®m-Sn®vhymJym-\n-°m\pwAXns‚ ]hn-{XX \jvS-s∏-Sp-Øm\pw {ian® c≠m-asØ Hmdnb‚-en-ÃmWvtdmUvsh¬.2012 HIvtSm-_¿ 01-˛15 49