Ñ‚ÐµÑ Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ в фокусе искусства: очарование и вызов - ELMCIP

КсенияФедороваТЕхнОЛОГИИ В ФОКУСЕИСКУССТВА:ОчАРОВАнИЕ И ВЫзОВKseniaFedorovaART FOCUS FORTechnOlOgies:CHARM AND CHALLENGEЧто есть технологии по отношению к искусствуи искусство — по отношению к технологиям?Это вопрос одновременно сугуботеоретического, эстетического порядка,но также и тесно связанный с прагматикойживой социальной среды.С самого начала как бурное развитие самихтехнологий, так и происходившее параллельноих азартное адаптирование искусствомвызывали самые противоречивыереакции: от восторгов и чаяний футуристовдо прохладного выжидания и высокомерногонеприятия в кругах консервативныхмузейщиков и галеристов. С одной стороны,это утопическая вера в дивный новыймир — искрящийся, подвижный, звучащиймир утвердительных эмоций. С другой же —справедливое недоверие, вопрошание о том,что же за поверхностью (знаменитый заветМартина Хайдеггера о «вопрошании о технике»).Одним из главных привлекательных элементовтехно- ориентированного, или медиаискусства всегда был и остается моментновизны. Она — источник одновременноэнтузиазма (по поводу возможности бесконечногоэкспериментирования и расширенияинвентаря), и настороженности(и к чему же ведет этот эксперимент?). Болеетого, согласно распространенному предубеждению,технологии в искусстве — этонечто, как правило, изменчивое, а потомунесущностное.What are technologies in relation to art,and what is art in relation to technology?This question is a theoretical, aesthetic one,and is connected with the pragmatics of alive social environment.From the very beginning both the boisterousdevelopment of technologies themselvesas well as their passionate adaptation byart brought about the most controversialreactions ranging from exaltations andhopes of futurists to a cool hesitation andhaughty rejection among the conservativemuseum and gallery personnel. On the onehand this is a utopian faith in the brave newworld — sparkling, ever moving, audibleworld of the positive emotions. On the otherhand, there is a justified mistrust, quest forsomething behind the surface (rememberthe famous testament by Martin Heideggerabout “questioning the technologies”).The element of novelty has alwaysbeen and still remains one of the mostattractive elements of techno-orientated,or media art. And it is this very elementthat is at the same time the source ofenthusiasm (relating to the possibility ofendless experimenting and widening ofthe inventory), and precaution (where doesthe experiment lead us?). It is the more so,according to the wide-spread conviction,as technologies in art are normallyconsidered to be something changeableand consequently not substantial.Технологии остаются «лишь средством»,но на каждом витке своего развития именноони задают тот градус напряжения, которыйсоединяет высокую художественную фантазиюи живой мир с его разнонаправленнымиактивностями. Стадия самозачарованностии создания эффектов, как правило, быстросменяется осознанием возможностейи не просто вопрошанием, но вызовом —массовой культуре и Дисней-лэнду, политическойигре и др.В данном случае мы не стремимся сделатьновые открытия, выстроить сравнения илидаже представить какую-либо неожиданнуюклассификацию. Как и любой проект, этавыставка произрастает в конкретном контексте,в предзаданных условиях: необходимостьпознакомить аудиторию крупного развитогорегиона с актуальными культурнымипрактиками, стимулируя продвинутые творческиеинициативы. Так, выставка охватываетнаряду с такими уже ставшими классическимиработами, как «Мобильные чувства»Кристы Зоммерер и Лорана Миньоно, такжеи произведения авторов, не связанныхс искусством профессионально. Географическоеи жанровое разнообразие (художникивыставки и видеопрограмм, взятые вместе,представляют широкое интернациональноесообщество, а жанры включают спектрот интерактивных инсталляций до перформансов)дополняется также и широким тематическимохватом.Technologies serve as an instrument butat every turn of their development it isno others but them that set that gradeof tension that connects the high artisticfantasy and the live world with itsoppositely directed activity impulses.The stage of self-excitement and of theproduction of effects as a rule is quicklychanged by the realization of possibilitiesand not only by means of questioning butby making a challenge to the mass cultureand to Disneyland, to political games, etc.In the case of this exhibition, we are notaiming to make any new discoveries, tobuild up comparisons or to provide anyunexpected classification. Like any project,this show sprouts in a specific context,in the pre-set conditions, namely thenecessity to introduce the public of a bigwell-developed region to current culturalpractices, thus stimulating advancedcreative initiatives. Accordingly, alongwith the works that have become classic,such as “Mobile Feelings” by ChristaSommerer and Laurent Mignonneau,the exhibition comprises works byauthors who are not connected with artprofessionally. The versatility of thegenre and of the geography (the artistspresent at the exhibition and in the videoprograms, taken together, represent awide international community, while thegenres are represented by a wide spectrum10 11