Moravian-SileSian region – MaP oF CUlTUral ... - msregion.cz

Church of St. Katherine / Katharinenkirche Ostrava-Hrabová 

Hradec nad Moravicí "White" Chateau / Weißes Schloss Hradec nad Moravicí 

Urban monument reservation / Städtische Denkmalzonen Příbor 

Pilgrimage Church of St. Anthony of Padua / Wallfahrtskirche St. Antonius von Padua Prašivá 

Way of the Cross / Kreuzwegs Tvrdkov-Ruda 

Vítkovice mining district / Unterer bereich von Vítkovice 

Urban monument reservation / Städtische Denkmalzonen Štramberk 

Church of St. Peter of Alcantara / Kirche St. Petrus von Alcantara Karviná 

Bruntál chateau / Schloss Bruntál 

Family house of František Palacký / Geburtshaus von František Palacký Hodslavice 

Church of St. Andrew / Die Andreaskirche Hodslavice 

Church of St. Procopius and St. Barbara / Die Procopius- und Barbarakirche Kunčice pod Ondřejníkem 

Chapel of St. Cyril and St. Methodius 

/ Kyrill- und Methodkapelle Radhošť 

The church of St. Peter and St. Paul / 

Peters- und Paulskirche 

Albrechtice 

Monument to the Victims of Nazi Terror 

/ Gedenkstätte für die Opfer des Naziterrors Havířov-Životice 

Church of the Assumption of the Blessed Virgin 

/ Kirche Mariä Himmelfahrt Opava 

Krnov-Cvilín / Krnov-Cvilín 

Church of the Holy Cross (the so-called Swedish chapel) 

/ Kreuzkapelle (sog. Schwedenkapelle) Opava 

Moravian-SileSian region – MaP oF CUlTUral aTTraCTionS 1 : 160 000 

MähriSCh-SChleSiSChe region – KarTe der KUlTUrellen SehenSwürdigKeiTen 

Vydal: Moravskoslezský kraj, Krajský úřad, 28. října 117, 702 18 Ostrava, tel.: +420 595 622 222 

e-mail: posta@kr-moravskoslezsky.cz, www.kr-moravskoslezsky.cz 

Zpracoval: SHOCart, spol. s r. o., Zádveřice 48, 763 12 Vizovice, tel.: 577 687 204, www.shocart.cz 

foto: B. Dvořák, D. Balogh, F. Balogh, Mgr. V. Hájek, Mgr. H. Pavelková, M. Lysek, 

fotoarchiv SHOCart, fotoarchiv MSK 

Překlady: P. Tapper (GB), G. Brehmer (D) 

Vytiskl: Tiskárna Reproprint, s. r. o. Vydáno: 2009 

© Cartography: , spol. s r. o., 2009 Zakázka č.: 4634 

Veškeré reprodukce map nebo jejich částí jakoukoliv formou jsou možné pouze s předchozím písemným souhlasem vydavatele. 

Moravian-SileSian region 

– MaP oF CUlTUral aTTraCTionS 

TOURISM 

The Moravskoslezský kraj (Moravian-Silesian Region) is located in the easternmost part 

of the Czech Republic. It is a very diverse and varied region, which can offer visitors 

many attractions. The region is divided into six main tourist areas, each of which has 

its own specific character. The territory borders on two alpine areas: The Beskyds, 

with the highest point at Lysa hora, with picturesque nature and a complex of more 

than twenty wooden churches, which rank among mediaeval rarities; and the Jeseník, 

with the highest point of Moravia and Silesia, Praděd, with virtually pristine nature. 

The Poodří, with the enchanting river bed of the Odra River, contains a colourful array 

of chateaux, castle ruins and urban monumental reservations. The districts of Ostravsko 

and Karvinsko enjoy an exceptional character provided by a tradition of deep mining 

of black coal and metallurgy. Unique technical monuments located here are evidence 

of this fact. We also find here relatively large numbers of religious jewels. Těšínské Slezsko, 

with its atmospheric wooden buildings, folk customs and faces may be remembered 

as the border between the past and present. Opavské Slezsko, with its broad palette 

of attractions and monuments, is attractive particularly for its chateaux, historical 

cities and also military-technical monuments from the unique fortification system that 

originated in the years 1935–1938. The centre of this district is the city of Opava with 

its historical core and the oldest museum in the Czech Republic. 

Everyone can truly find his/her own way in the Moravian-Silesian Region. 

You can find information about tourism 

at the web pages of the Moravian-Silesian Region: 

www.kr-moravskoslezsky.cz 

BASIC FACTS 

Area: .....................................................................5 427 km² 

Population: ...............................................................1 249 897 

Number of communities:. ................................299, of which 40 are towns 

Most populous communities:. ...........................Ostrava, 315 901 inhabitants 

Highest point: ......................................Praděd, 1 492 m above sea level 

Lowest point: .........confluence of the Odra and Olše Rivers, 195 m above sea level 

InfORMatIOn tO IndIVIdual tOuRISt aReaS: 

Jeseníky: 

www.jeseniky.net 

www.europraded.cz 

Beskydy: 

www.beskydy.com 

www.beskydy-valassko.cz 

těšínské Slezsko: 

www.tesinske-beskydy.cz 

www.karvina-info.cz 

Opavské Slezsko: 

www.infocentrum.opava.cz 

Poodří – 

Moravské Kravařsko: 

www.moravskekravarsko.cz 

www.regionpoodri.cz 

Ostravsko: 

www.ostrava.cz 

www.ostravainfo.cz 

a lovely garden at the end of the 16 th century. It acquired its current Empire appearance after 

a fire in 1796. Between the years 1874–1891, according to plans by A. Langer and F. Händel, other 

buildings in the area were built – Bílá věž (The White Tower), fortification walls with a terrace and 

the so-called Červený zámek (Red Chateau), inspired by carved castle buildings of the German 

middle-ages. The chateau grounds consist of an English park. Open to the public. 

Adress: Městečko čp. 2, 747 41 Hradec nad Moravicí, Ĕ/$ +420 553 783 485 

email: hradecnadmoravici@ostrava.npu.cz, www.zamek-hradec.cz 

BRUnTál ChATeAU (ZáMek BRUnTál) d3 

The chateau acquired its original floor plan, shaped like a quarried, nearly circular section and 

a superb arcade courtyard, during renaissance modifications in the years 1556–1608. After the 

Battle of the White Mountain, the Bruntál chateau was acquired by the Order of Teutonic Knights. 

It was altered to its current Baroque appearance by the architect F. A. Neumann in the years 

1766–1769. Open to the public are the halls, rooms and representative spaces of the chateau 

with preserved Rococo wall paintings is furnished with original furniture, a library and armoury. 

Preserved in the interiors are richly decorated Rococo stoves. A park is adjacent to the chateau 

building, part of which includes a salla terrena. Open to the public. 

Adress: Zámecké náměstí 7, Ĕ +420 554 717 947, www.bruntal-zamek.cz 

PUSTevny GROUndS (AReál PUSTevny) j10 

A cluster of wooden buildings from the years 1891–1898 designed by the architect Dušan Jurkovič 

in the spirit of Wallachian and Slovak folk architecture (Libušín with old Pustevna, Maměnka 

and bell tower). Among these unique buildings are the interiors of Libušín with three Secession 

chandeliers, a sideboard, china cabinet, and clocks. Placed around the tables are one hundred 

carved chairs. This concerns the most well-preserved of the author‘s collection of buildings 

from the early period. 

Adress: Pustevny, 756 57 Horní Bečva 

ChURCh OF The hOly CROSS (The SO-CAlled SwedISh ChAPel) In OPAvA 

(kAPle Sv. kříže (TZv. švédSká kAPle) v OPAvě) e6 

This concerns a significant document of Silesian brick Gothic architecture. The building was 

established in the years 1390–1394 on an octagonal floor plan. Today it bears the name – Swedish 

chapel - acquired in connection with the use of the building by the Swedes in the period of the 

Thirty Years' War for Protestant divine service. Preserved in the interior of the chapel are high- 

quality, very valuable wall paintings from the 1 st half of the 15 th century This thematically unique 

cycle displays the 15 signs of the end of the world. 

Adress: Kaple Sv. Kříže, 747 05 Opava – Kateřinky 

ChURCh OF The ASSUMPTIOn OF The BleSSed vIRGIn In OPAvA 

(kOSTel nAneBevZeTí PAnny MARIe v OPAvě) e6 

This consists of a triple-nave Gothic cathedral architecture from whitewashed masonry, the 

building of which began around the year 1300 and was completed with the realisation of the “old” 

sacristy in 1361. The church, with its monumental mass and primarily its twin spires of different 

heights, markedly appears in the panorama of the city. Primarily Silesian artists participated in the 

decoration of the interior. Paintings in the presbytery were painted by the Moravian Jesuit Ignác 

Raab; the marble tomb of Karel of Liechtenstein in the presbytery is the work of the Opava sculptor 

Jan Jiří Lehner from the middle of the 18 th century; the author of the main altar was the sculptor 

J. Schubert; and the oil paintings are the work of F. I. Leichner. Open to the public. 

Adress: Kostel Nanebevzetí Panny Marie, Rybí trh, Opava – Město 

MIChAl MIne In OSTRAvA (důl MIChAl v OSTRAvě) F10 

This represents an extraordinarily valuable authentic industrial area along construction and technical 

lines. The essential influence on the form of the mine was the reconstruction completed in 1915, 

which was realised according to the design by the architect of the Vienna school, František Fiala. 

Part of the area is the unique collection of electrical mining machinery and compressors from 

the beginnings of electrification. Operations in the Michal Mine were terminated in 1993. The 

concept of its memorial protection and renewal is directed at the preservation of the entire area 

in the form of the period of operation, as if the people who worked there had just stopped 

yesterday and left everything in its place. Open to the public. 

Adress: Nám. Čs. armády 95/413, 715 00 Ostrava-Michálkovice, 

Ĕ +420 596 231 160, www.dulmichal.cz 

MOnUMenT TO The vICTIMS OF nAZI TeRROR In hAvířOv-žIvOTICe 

(PAMáTník OBěTeM nACISTICkéhO TeRORU v hAvířOvě-žIvOTICíCh) g11 

This is a memorial to the event on 6 August 1944, during which the Gestapo shot 36 citizens 

of Životice and the surrounding villages. The author of the work is the academic sculptor 

Franciszek Świder of Karvina. The festive opening of the monument took place in 1949. In 1984, 

a modern building was constructed near the monument, which today is a branch of the Těšínsko 

Museum in České Těšín and in which is installed an exhibition focused on political development, 

concentration camps, and the resistance to the German occupation in the years 1938–1945. 

Open to the public. 

Adress: Padlých hrdinů 47a, 736 01 Havířov-Životice, Ĕ +420 596 434 138, www.muzeumct.cz 

MOnUMenT TO The Red ARMy In OSTRAvA (PAMáTník RUdé ARMády v OSTRAvě) F10 

Commemorates the liberation of Ostrava by the Soviet army at the end of the Second World 

War. Compositionally, the successfully achieved monument was built in 1946 according to the 

plan of the architect Jírovec. Symbolism, decorative elements were completed by the academic 

sculptors Karel Vávra and Konrád Babraj. Open to the public. 

Placement: Komenského sady, Moravská Ostrava 

MOnUMenT TO The PARTISAn MOveMenT “nIGhT PASSAGe” In MORáveC 

(PAMáTník PARTyZánSkéhO hnUTí „nOční PřeChOd“ v MORávCe) i12 

This was built in memory of the struggle of the partisans in the Beskyd area, who shared 

to a significant degree in the anti-fascist resistance. The monument from Miloš Zet from 1968 

represents a group of three partisans. Location: parking lot at the Sviňorka ski area, open to the 

public. 

Location: parking lot at the Sviňorka ski area, open to the public. 

lISkOvA vIlA OSTRAvA (lISkOvA vIlA OSTRAvA) F10 

This villa from 1936 is the most significant realisation of the architects Čestmír 

and Lubomír Šlapet in the district of North Moravia and Silesia. The entirely unique 

spatial and shape richness are derived from organic functionalism. It has been preserved 

to this day in almost its original state with a series of functional details and furnishings. 

Adress: Čedičová ul. 8, Slezská Ostrava 

Urban MonUMenT reServaTion 

nOvý JIčín i8 

The beginnings of Nový Jičín lay in the 13 th century, even though municipal privileges were 

granted to it during the time of Jan of Luxemburg in 1313. The pride of the city is the regular, 

four-sided square lined with arcades, which following renovation, are the apex of mediaeval 

municipal urbanism here. In particular, the two-storey municipal house “Old Post” from 1563 

is worth mention. The centre of the square is graced by a plague column from the beginning 

of the 18 th century and a stone fountain with sculptures of dancing peasants in German herder 

clothing. Another landmark is the Žerotín chateau, headquarters of the Muzea Novojičínska (Nový 

Jičín Museum), whose exhibits provide an overview of the development of hat-making fashions 

and the history of the city. www.novyjicin.cz 

PříBOR h9 

As a market village established by Příbor count Arnold of Hückeswat in the 2 nd quarter of the 

13 th century. The town hall was first mentioned in 1564. Over the course of the Thirty Years' 

War, the city was filled several times with soldiers of the warring sides. The municipal houses 

in the centre are predominantly Renaissance with Baroque modifications. Dating from the period 

of the founding of the city is the Gothic parish church of the Nativity of the Blessed Virgin with 

a monumental spire. At the end of the 17 th century, the Piarists built an adjacent dormitory here, 

which today houses a museum and permanent exhibition devoted to the celebrated native 

Sigmund Freud. www.pribor-mesto.cz 

šTRAMBeRk i9 

The city, about which first written mention dates from 1359, today is called the “Moravian 

Bethlehem” for its picturesque nature and unique collection of municipal folk architecture. 

The city is dominated by the ruins of the Štramberk castle with the round tower called Trúba. 

The picturesque square is lined with masonry houses with elements of late Baroque and Empire, 

in adjacent streets again stand timbered cottages with high stone foundations. These buildings 

from the 18 th and 19 th centuries are an architectonic rarity for their irreplaceable character in the 

Czech Republic. www.stramberk.cz 

village MeMorial reServaTion 

heřMAnOvICe b3 

Originally this mining location, with foundries and quicklime production, was first mentioned 

in 1339 as a small town. Today this village is interesting in that timbered cottages have been 

preserved to this day. This involves single-storey timbered houses covered by ridged roofs 

(later by asbestos cement or tin) and with the marked tendency toward stone foundations. 

www.hermanovice.cz 

lIPInA F6 

First mention of the village dates from 1377. Located in the village are two rows of facade oriented 

houses with regular developed areas. This involves single-storey, predominantly masonry residential 

as well as economic buildings from the turn of the 18 th and 19 th centuries. The local settlement 

can be classified within the eastern Sudeten type. One characteristic is the vertical articulation 

of the roof space in which the lower floor was dirt and the upper floor served as a granary. 

Ĕ +420 553 669 041 (OÚ Štáblovice). 

MUniCiPal MonUMenT zoneS: 

Bílovec 

• G8 

Bruntál 

• e3 

Brušperk 

• h10 

Budišov n. Budišovkou 

• G4 

frenštát p. Radhoštěm 

• I9 

frýdek-Místek - frýdek 

• h11 

frýdek-Místek - Místek 

• h10 

fulnek 

• G6 

Hlučín 

• e9 

Hradec nad Moravicí 

• F6 

Karviná 

• F12 

Odry 

• h6 

Opava 

• e6 

Ostrava 

• 

– Moravská Ostrava F10 

Ostrava – Poruba 

• F9 

Ostrava – Přívoz 

• F10 

Ostrava – Vítkovice 

• F10 

Rýmařov 

• e2 

rUral MonUMenT zoneS: 

Karlova Studánka 

• d2 

Komorní lhotka 

• h12 

Malá Morávka 

• d2 

Petrovice 

• B3 

Piskořov 

• B4 

Stará Ves – Žďárský potok 

• e2 

CaSTleS and ChaTeUX 

Information on castles, chateaux and other places of interest are available at the web 

pages of the Moravian-Silesian Region: 

http://verejna-sprava.kr-moravskoslezsky.cz/publikace/perly_en_2008.pdf 

religioUS MonUMenTS 

wooden ChUrCheS and ChaPelS 

AlBReChTICe g12 

the church of St. Peter and St. Paul (Kostel Sv. Petra a Pavla) from 1766 has an interestingly 

arranged cemetery. Mass of All Saints and on the Day of Requiem. It is possible to arrange a tour 

at OÚ, Ĕ +420 596 428 448 

Bílá K11 

Church of St. Bedřich (Kostel Sv. Bedřicha) from the year 1875. Its high, narrow spire and construction 

of cathedral nave is reminiscent of northern architecture. Mass every Sunday and Wednesday, 

on Christmas holidays. Location. Fair on Sunday for St. Bedřich. It is possible to arrange a tour 

at OÚ, Ĕ +420 558 690 020 

BySTřICe nAd Olší h13 

Church of the ascension of the Holy Cross (Kostel Povýšení Sv. Kříže) from 1897 is built 

in Romantic style and belongs among the most picturesque in Northern Moravia and Silesia. 

Mass every Sunday and Wednesday. www.bystrice.cz 

čelAdná i10 

the Chapel of St. Cyril and St. Methodius (Kaple Sv. Cyrila a Sv. Metoděje) from 1936 is reminiscent 

of the miniature appearance of the Jurkovič buildings on Pustevny. Located in the vicinity of the 

small chapel is an arbour over the Cyrilky spring. Pilgrimage of St. Cyril and St. Methodius. Open 

to the public. 

Chapel of the Blessed Virgin Most Holy (Kaple nejsvětější Panny Marie) was built in 1893 right 

next to a well with healing water, on the grounds of the Beskydy rehabilitation centre. The small 

chapel is wooden. The beams were used from the building of the nearby railroad. In 2002, the 

new bell “Richard” was installed in the chapel, weighing 46 kg. Divine service held on Monday 

every 14 days. Ĕ +420 558 684 009 www.regionbeskydy.cz, http://cms.uholubu.com 

FRýdek-MíSTek – háJek U líSkOvCe h10 

Chapel of the Holy Cross (Kaple Sv. Kříže) was enlarged into its current form in 1834. It is built 

entirely of wide planks. Added before the entrance are statues of the Blessed Virgin and the 

Saviour, located on the side of a stone stairway leading down to the well. Entry by telephone 

arrangement with ŘKF Frýdek. 

GUTy h12 

Renaissance single-nave timbered church (Renesanční jednolodní roubený kostel) from 1642 

with striking Mediaeval designed material. The spire of the church was originally an independent 

bell tower that was attached to the body of the church by local craftsmen in 1781. Repaired 

in the years 1863 and 1877. Polychromes in the interior were introduced in 1642 by the painter 

Štěpán Sova of Nebor. Mass every Sunday and Wednesday. Pilgrimage on Sundays after the Feast 

of the Corpus Christi. www.info-trinec.cz 

hlAvATá U Bílé K10 

Chapel of St. Cyril and St. Methodius (Kaple Sv. Cyrila a Sv. Metoděje) from 1922. This concerns 

a small pseudo-folk chapel of northern type with decoratively carved windows and columns. 


hněvOšICe d8 

Church of St. Peter and St. Paul (Kostel Sv. Petra a Pavla) from 1730. Furnishings for the most 

part are period and date from the period the church was built. Hanging in the spire is a late 

Gothic bell. www.hnevosice.cz 

hOdSlAvICe i8 

Church of St. andrew (Kostel Sv. Ondřeje) , its core dates from 1551, still bearing Gothic elements. 

Located in close proximity is the Monument to Fr. Palacky. Mass only on the Feast of St. Andrew. 

Tours may be arranged at the OÚ, Ĕ +420 556 750 237 

hRčAvA j14 

Church of St. Cyril and St. Methodius (Kostel Sv. Cyrila a Metoděje) , the youngest of the wooden 

churches, dating from 1936. A richly carved baptismal fount is hidden in the interior. Mass every 

Sunday. Pilgrimage for St. Cyril and Methodius. www.volny.cz/obec.hrcava 

kARlOvA STUdánkA d2 

Wooden Chapel of St. Hubert (dřevěná kaple Sv. Huberta) founded in the years 1757–1758. The 

painting of St. Hubert, which hangs above the main altar, was painted in 1758 by Jan Kryštof Handke. 

The ceiling painting also dates from the period the chapel was built. www.jeseniky-praded.cz 

kUnčICe POd OndřeJníkeM j10 

Church of St. Procopius and St. Barbara (Kostel Sv. Prokopa a Sv. Barbory) from the turn of the 

17 th and 18 th centuries originates from Transcarpathian Rus. It was brought to this site in 1931. 

The architecture is striking upon first site by the three stepped spires. Mass every Sunday. Tours 

may be arranged at OÚ, Ĕ +420 556 850 154 

nýdek h13 

Church of St. nicholas (Kostel Sv. Mikuláše) from 1576, modified in the 19 th century. Newly restored 

furnishings in the interior from 1581. Mass every Sunday. Ĕ +420 608 466 595 

OSTRAvA-hRABOvá g10 

Church of St. Katherine (Kostel Sv. Kateřiny). The original church dates from 1564. In 2002, 

it was completely destroyed by fire. A replica was already consecrated in the Fall of 2004. This 

involves a type of Silesian wooden single-nave churches from larch wood, surrounded by a small 

cemetery. http://farnost.hrabova.net/ 

PeTROvICe U kARvIné F12 

Church of the ascension of the lord (Kostel nanebevstoupení Páně) from 1739 is a very unique 

building with recently uncovered wall paintings with a flower motif. Mass every Sunday. Pilgrimage 

for Easter. www.petroviceuk.cz 

PRAšIvá – vyšní lhOTy h11 

Church of St. anthony of Padua (Kostel Sv. antonína Paduánského) from 1640. Originally, the 

small church was a single-nave, the sacristy was built in 1799. In the 19 th century, a tower with 

a bell was added as well as a new altar with a painting of St. Anthony and an organ. Mass VI-IX 

every second Sunday. www.vysnilhoty.cz 

RAdhOšť j9 

Chapel of St. Cyril and St. Methodius (Kaple Sv. Cyrila a Sv. Metoděje) in Byzantine style, the 

building was consecrated in 1898. Mosaics in eight windows display events from the lives of Cyril 

and Methodius, as well as St. Hedvig, St. Ludmila, St. Václav and St. Jan Nepomuk. A lookout 

is open in the interior with lovely views. At the chapel stand statues of St. Cyril and St. Methodius 

from 1930. VII-VIII 9-14 www.trojanovice.cz 

RýMAřOv e2 

Old wooden Catholic bell tower (dřevěná starokatolická zvonice) from the end of the 19 th century 

in the local section of Jamartice, in Rýmařov a unique building with preserved construction and 

decorative elements. www.rymarov.cz 

řePIšTě g10 

Church of the archangel Michael (Kostel Sv. archanděla Michaela) from 1652. The current 

appearance of the church is influenced by reconstruction in the first half of the 20 th century. 

Mass every Sunday and on religious holidays. www.repiste.eu 

SedlIšTě g11 

Church of all Saints (Kostel Všech svatých). Very high-quality single-nave timbered architecture 

from 1624, a document of Silesian folk architecture. Mass every Sunday, Wednesday and Thursday. 

www.sedliste.cz 

STARé hAMRy – GRUň j11 

Church of the Blessed Virgin (Kostel Panny Marie) from 1887 a captivating series of rectangular 

windows in the walls of the nave. Mass IV-X every Sunday. Tours may be arranged in the house 

of St. Joseph in the vicinity of the church, Ĕ +420 558 437 865 

šTRAMBeRk – TAMOvICe i9 

Church of St. Katherine (Kostel Sv. Kateřiny) from the 14 th century. This small church has some 

original architectural elements – Gothic victory arch, a window with tracery and quarried portal 

side entrance. Located nearby is part of an old Calvary, the Proskov chapel and the former 

Tamovice mill with fish pond. www.stramberk.info 

PilgriMage SiTeS 

kRnOv-CvIlín C5 

Church of the Blessed Virgin of the Seven Sorrows (Kostel Panny Marie Sedmibolestné) – 

traditional pilgrimage to the top of Cvilín and to the pilgrimage Church of the Blessed Virgin 

of the Seven Sorrows is more than 400 years old and has been preserved to this day. Already since 

the Middle Ages, there is a legend related to the healing power of the painting of the Blessed 

Virgin of the Seven Sorrows located behind the main altar. This pilgrimage site is a significant 

spiritual centre for all of Silesia. www.krnov.mic.cz 

UhlířSký vRCh U BRUnTálU e3 

Pilgrimage Church of the Blessed Virgin of aid (Poutní kostel Panny Marie Pomocné) was 

built on the site of a former chapel in the years 1756–1765. Leading from the city to the church 

is a four-deep linden boulevard from 1779. Pilgrims to the sanctuary are accompanied by a newly 

built Way of the Cross. www.ado.cz/poutni/uhlirsky_vrch/uhlirsky_vrch.htm 

wayS oF The CroSS 

TvRdkOv F1 

In the local part of Ruda, from the Church of the Blessed Virgin of the Snows (v místní 

části Ruda, od kostela Panny Marie Sněžné) begins a uniquely constructed Way of the 

Cross – sandstone sculptures lining the path from Křížový vrch (589 m above sea level). The 

pilgrimage begins on the first Sunday in August to the Feast of the Consecration of the Roman 

basilica of the Blessed Virgin of the Snows, mass at 7, 9 and 11, Way of the Cross at 1:00 pm. 

http://www.ado.cz/poutni/ruda/ruda.htm 

jewiSh MonUMenTS 

čeSký Těšín g12 

Orthodox Jewish synagogue called “Schomre – Schabos” (ortodoxní židovská synagoga, zvaná 

„Schomre – Schabos“) consists of one of a series of houses on the street. Upon first glance, however, 

a non-traditional facade draws one in. Today a Carmine painted facade, the same as the entire 

building proposed in 1928 by the famous town builder Eduard David. www.muzeumct.cz/info 

FRýdek-MíSTek – FRýdek h10 

Jewish cemetery (židovský hřbitov) was built in 1882. The last burial took place at the beginning 

of the nineteen fifties and today the former cemetery building is used by Seventh Day Adventists 

as a house of worship. www.beskydy.com 

kRnOv C5 

Synagogue (synagoga) from 1871. During a tour, you will see the original wooden coffered ceiling 

with ornamental decoration, a historical window renovated in 2006 including the window curtain 

with the motif of the tablets of the Ten Commandments in the facade of the hall, a gallery for 

women in cast-iron columns of the hall, a bench from 1897 from the Olomouc synagogue, pre- 

war photography of synagogue tabernacles from the 1930s, photography of the last Krnov rabbi. 

IV-X SO 14-15. http://mujweb.cz/www/synagoga/, Ĕ +420 737 201 166 

Jewish cemetery (židovský hřbitov) served for burial from 1873 to the 1970s. 

http://mujweb.cz/www/synagoga/ 


former Jewish synagogue (bývalá židovská synagoga) house no. 1110. Independently standing 

two-storey building, built according to a design by Ernst Lindner from Vienna, performance 

of which was entrusted to the local builder Richard Klos. Developmentally important sacred 

building in both the image and history of the city. Eclectic historicism. The origin of the building 

dates from the beginning of the 20 th century. www.novyjicin.cz 

OSOBlAhA a5 

Jewish cemetery (židovský hřbitov) belongs among the most valuable in the Czech Republic 

and at the same time one of the rarest cultural monuments of the Moravia-Silesia region. The 

cemetery dates from the 16 th century and 313 preserved graves have been preserved here. Open 

to the public. www.osoblaha.cz 

MähriSCh-SChleSiSChe region 

– KarTe der KUlTUrellen SehenSwürdigKeiTen 

TOURISMUS 

Der Mährisch-Schlesische Region liegt im östlichsten Teil der Tschechischen Republik. Die 

sehr vielfältige und bunte Region hat ihren Besuchern viel Interessantes zu bieten. Der 

Bezirk gliedert sich in sechs touristische Hauptgebiete, von denen zwei ihren spezifis- 

chen Charakter besitzen. Das Gebiet wird von zwei Gebirgen umschlossen: Beskiden mit 

dem höchsten Gipfel Lysá hora und einer malerischen Natur sowie einem Komplex von 

mehr als zwölf Holzkirchen, die in Mitteleuropa einzigartig sind, und Jeseníky (Gesenke) 

mit dem höchsten Berg Mährens und Schlesiens, dem Praděd (Altvater) mit einer fast 

jungfräulichen Natur. 

Das Oderland (Poodří) mit den zauberhaften Auen der Oder wird bereichert von zahlreichen 

Schlössern, Burgruinen und städtischen Denkmalzonen. Die Gebiete Ostrava und Karviná 

besitzen einen ganz besonderen Charakter durch ihre Tradition der Steinkohlenbergwerke 

und Hüttenwerke. Dem entsprechen die einzigartigen technischen Denkmäler, die 

hier zu finden sind. Einen Besuch lohnt auch die große Zahl an sakralen Kleinoden. 

Těšínské Slezsko (Teschener Schlesien) lässt Sie dank seinem Kolorit mit Holzbauten und 

Volksbräuchen vergessen, wo die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart liegen. 

Opavské Slezsko (Troppauer Schlesien) lockt mit einer breiten Palette an Attraktivem 

und Sehenswürdigem, vor allem mit seinen Schlössern und auch den militärtechnischen 

Baudenkmälern eines einmaligen Befestigungssystems, das in den Jahren 1935–1938 

entstand. Zentrum dieses Gebiets ist die Stadt Opava mit historischem Kern und dem 

ältesten Museum in Tschechien. 

Im Mährisch-Schlesische Region kommt wirklich jeder auf seine Kosten. 

auskünfte über den tourismus finden Sie auf den 

Internetseiten des Mährisch-Schlesische Region: 

www.kr-moravskoslezsky.cz 

hAUPTdATen 

Fläche: ...................................................................5 427 km² 

Einwohnerzahl: ...........................................................1 249 897 

Anzahl der Gemeinden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, davon 40 Städte 

Einwohnerreichste Stadt: .................................Ostrava, 315 901 Einwohner 

Höchster Punkt:. ................................... Praděd (Altvater), 1 492 m ü.d.M. 

Tiefster Punkt: .....................Zusammenfluss von Oder und Olše, 195 m ü.d.M. 

CUlTUral evenTS 

Month location name of cultural event type of event Contact 

January Pustevny 

Sněhové království (Snow 

Kingdom) 

sculpting www.dagi.cz j10 

třinec 

Mezinárodní přehlídka 

lidových kapel a folklórních 

souborů (International 

Performances by folk Bands 

and folklore Groups) 

music, dance www.trisia.cz h13 

february Ostrava OSt-Ra-VaR theatre www.ndm.cz/ostravar.php F9 

frenštát p. 

Radhoštěm 

HOROBÁl 

nationwide meeting of travel 

enthusiasts – screening, ball 

www.frenstat.info, 

www.frenstatpr.cz 

i9 

March Karviná 

dny irské kultury (Irish Culture 

days) 

music, dance www.medk.cz F12 

april Kopřivnice 

festival Kopřiva (nettle 

festival) 

theatre www.koprivnice.cz i9 

Opava další břehy (Other Shores) 

multi-genre festival (music, film, 

theatre...) 

www.opava-city.cz e6 

Bílovec 

Jarní písňový festival (Spring 

Song festival) 

music www.bilovec.cz g8 

Krnov 

Přehlídka 70mm filmů (display 

of 70mm films) 

unique display of 70 mm films www.kinomir.wz.cz C5 

May těškovice 

těškovické jaro (těškovice 

Spring) 

amateur theatre www.teskovice.cz F8 

frýdek- 

Místek 

Sv. Jan Session (St. Jan 

Session) 

music, theatre, readings http://skupinahrozen.cz h10 

Ostrava Janáčkův máj (Janáček May) music www.janackuvmaj.cz F9 

Štramberk 

dny klasické kytary (Classical 

Guitar days) 

music www.klasickakytara.cz i9 

Český těšín „Bez hranic“ (Without Borders) international theatre festival www.tdivadlo.cz g12 

Kopřivnice 

Kopřivnická bedna (Kopřivnice 

Box) 

theatre 

www.ddmkoprivnice. 

edunet.cz 

i9 

frenštát p. 

Radhoštěm 

Setkání cimbálových muzik 

Valašského království (Meeting 

of dulcimer Music of the 

Wallachian Kingdom) 

folklore 

www.frenstat.info, www. 

frenstatpr.cz 

i9 

Pustevny 

Radegastův rej (Radegast's 

Paradise) 

music www.redegastuvrej.cz j10 

Kravaře Janáčkův máj (Janáček May) music www.janackuvmaj.cz e8 

trojanovice uzamčení země Valašské 

(Closing of the Wallachian 

lands) 

celebration www.nasebeskydy.cz j10 

Bílovec 

Sraz italských automobilů 

(Meeting of Italian 

automobiles) 

display of cars and the skill of 

their drivers 

www.bilovec.cz g8 

Studénka 

Balkánské dny kultury (Balkan 

Culture days) 

international festival of 

tambourine orchestras 

www.meksstudenka.cz g8 

nový Jičín 

Veletrh novojičínska (nový 

Jičín fair) 

fair, pilgrimage www.novyjicin.cz i8 

June Ostrava tanec Ostrava (dance Ostrava) dance www.tanecostrava.sca-art.cz F9 

Karviná festival Karviná city celebration www.medk.cz F12 

Karviná 

Prolínání kultur aneb známe 

se navzájem (Mingling 

of Cultures or Becoming 

acquainted) 

festival of international minorities www.medk.cz F12 

frýdlant n. O. Svátky hudby (Holiday of 

Music) 

music, dance www.frydlantno.cz i10 

děhylov Za vodou (from the Water) music www.zavodou.cz F9 

frýdek- 

Místek 

Mezinárodní folklórní festival 

(International folklore 

festival) 

music www.ostravicka.cz h10 

frýdek- 

Místek 

Sweetsen fest music www.sweetsen.cz h10 

Havířov Inkubátor (Incubator) music www.festivalinkubator.cz g11 

Hradec n. 

Moravicí 

Beethovenův Hradec 

(Beethoven's Hradec) 

music 

www.ritornel.com/ 

beethoven/index.php 

F6 

Ostrava Janáčkův máj (Janáček May) music www.janackuvmaj.cz F9 

Příbor Music freud music www.musicfreud.cz h9 


třinec 

noc plná hvězd (night full 

of Stars) 

music www.nocplnahvezd.cz h13 

Ostrava 

Ostravský koníček (Ostrava 

Hobbies) 

international festival of children's 

and students' film creations 

www.film-konicek.cz F9 

Štramberk 

Štramberský flamendr 

(Štramberk Playboy) 

day of records and curiousities www.stramberk.cz i9 

Kopřivnice Schody (Steps) display of all skills 

http://schody. 

koprivnice.org 

i9 

Vrbno p. 

Pradědem 

dny euroregionu Praděd – 

Vrbenské slavnosti (Praděd 

– Vrbenské euroregion 

Celebration days) 

music www.vrbnopp.cz C2 

Štramberk 

dny města Štramberka 

(Štramberk City days) 

celebration www.stramberk.cz i9 

nový Jičín novojičínský Šišák bluegrass festival www.mksnj.cz i8 

nový Jičín 

divadelní dílna (theatre 

workshop) 

performance in forest theatre 

from the light of torches and 

fires 

www.mksnj.cz i8 

frenštát p. 

Radhoštěm Indiánský den (Indian day) event for children 


www.liscimlyn.cz 

i9 

Kravaře Prajzska rely (Prague Relay) 

international rides in historic 

vehicles 

www.kravare.cz e8 

Kravaře Kravařský ROCKfeSt music www.kravare.cz e8 

nový Jičín festival novojičínský Šišák music tel.: 556 703 300 i8 

Krnov Řecké dny (Greek days) culture and tradition www.rokm.hyperlink.cz C5 

Odry „Oderský den“ (Oder day) city celebration www.odry.cz h6 

Petřvald na 

Moravě 

erbovní slavnosti (erbov 

Celebration) 

celebration www.petrvaldobec.cz F11 

Kunín 

Zámecké slavnosti (Chateau 

Celebration) 

celebration www.zamek.kunin.cz h7 

frenštát p. 

Radhoštěm den města (City day) celebration www.frenstat.info i9 

July dolní lomná festival na pomezí (festival 

on the Border) 

music http://pomezi.wz.cz/ i13 

frýdlant n. O. 

Mezinárodní sympozium 

frýdlantský umělecký smalt 

(International Symposium of 

frýdlant artistic enamel) 

symposium and exhibition www.frydlantno.cz i10 

Ostravice 

Výstava zájmové a umělecké 

lidové tvořivosti v Beskydech 

(exhibition of Interesting 

and artistic folk Creativity in 

Beskyds) 

exhibition www.beskydy.com i11 

Ostravice 

noc plná hvězd (night full 

of Stars) 

music www.beskydy.com i11 

frenštát p. 

Radhoštěm 

Gulášové slavnosti (Goulash 

Celebration) 

celebration www.frenstat.info i9 

Komorní 

lhotka 

ligocký jarmark (ligoc fair) fair www.komornilhotka.cz h12 

Hukvaldy 

Janáčkovy Hukvaldy (Janáček's 

Hukvaldy) 

international music festival 

www.janackovy- 

hukvaldy.cz 

h9 

nový Jičín Jičínfest music www.mksnj.cz i8 

Ostrava Colours of Ostrava music www.colours.cz F9 

ToUriST inForMaTion CenTre 

ToUriSTiSChe inForMaTionSzenTren 


Štramberk 

Cyrilometodějské slavnosti 

(Celebration of Cyril and 

Methodius) 

pilgrimage www.stramberk.cz i9 

Krnov Slezské hry (Silesian Games) 

sport-cultural programme for 

broad public 

www.tjchomyz.xf.cz C5 

Vrbno p. 

Pradědem 

lesní slavnost lapků z 

drakova (forest festival of the 

Highwaymen of drakov) 

www.spratelevrbenska. 

unas.cz 

C2 

Ostrava 

Shakespearovské slavnosti 

(Shakespeare Celebration) 

theatre www.shakespeare.cz F9 

trojanovice – 

Radhošť 

Cyrilometodějská pouť 

(Pilgrimage of Cyril and 

Methodius) 

pilgrimage www.trojanovice.cz j10 

frýdek- 

Místek 

Zpívání pod lípou (Singing 

under the linden) 

Concerts in the chateau park 

http://web.telecom.cz/ 

muzeumbeskyd/ 

h10 

Karviná 

Karvinský romský festival 

(Karvina Roma festival) 

festival of folklore music and 

dance 

www.romcentrum. 

karvina.info 

F12 

Karviná 

Karvinské hudební léto 

(Karvina Summer of Music) 

promenade music of various 

genres 

www.medk.cz F12 

Studénka Mlýnice Festival of electronic music www.meksstudenka.cz g8 

Opava 

Opavské kulturní léto (Opava 

Summer of Culture) 

music, theatre www.opava-city.cz e6 

august dolní lhota dolnolhotský buben (dolni 

lhota drum) 

music www.buben.zulu.cz F9 

frýdek- 

Místek 

Zpívání pod lípou (Singing 

under the linden) 

Concerts in the chateau park 

http://web.telecom.cz/ 

muzeumbeskyd/ 

h10 

Hlučín Štěrkovna Open Music music www.sterkovnamusic.com e9 

Hukvaldy 

Janáčkovy Hukvaldy (Janáček's 

Hukvaldy) 

international music festival www.janackovy-hukvaldy.cz h9 

Jablunkov Gorolski Święto folklore www.gorolskiswieto.cz i13 

Ostrava 

folklór bez hranic (folklore 

without Borders) 

music www.folklorbezhranic.cz F9 

Ostrava Ostravské dny (Ostrava days) music (in odd years) www.newmusicostrava.cz F9 

Kopřivnice 

Kopřivnická pouť (Kopřivnice 

Pilgrimage) 

fair www.koprivnice.cz i9 

lhotka p. 

Ondřejníkem 

Sochovy národopisné slavnosti 

(Sochov ethnographic 

Celebration) 

music 

www.folklornisdruzeni.cz/ 

obec-lhotka-pod-ondrejnici 

i10 

frenštát p. 

Radhoštěm 

frenštátské slavnosti (frenštát 

Celebration) 

folklore groups www.frenstat.info i9 

frýdek- 

Místek 

Muzikantské žně (Musicians' 

Harvest) 

music www.muzikantskezne.cz h10 

frýdek- 

Místek 

frýdecké historické slavnosti 

(frýdek Historic Celebration) 

celebration at the chateau, 

Beskydské veseléto 

www.veseleto.cz h10 

trojanovice 

Výstava trojanovských 

výtvarníků (exhibition of 

trojanovice artists) 

creative art works www.trojanovice j10 

Karviná 

Karvinský totem (Karvina 

totem) 

tramping and country music www.medk.cz F12 

Karviná 

Kinematograf bratří Čadíků 

(Cinematography of the Čadík 

Brothers) 

open-air film screenings www.medk.cz F12 

Kravaře 

Veteráni na zámku (Veterans 

at the Chateau) 

meeting of historic vehicles www.kravare.cz e8 

Kravaře 

Kravařský odpust (Kravař 

Pardon) 

largest fair in the Moravia-Silesia 

region 

http://www.i-kravare. 

info/turismus/vypis. 

aspx?id_clanku=1545 

e8 

Opava 

Opavské kulturní léto (Opava 

Summer of Culture) 

music, theatre www.opava-city.cz e6 

September třinec 

třinecké filmové léto (třinec 

Summer of film) 

film www.tfl.cz h13 

Bruntál 

Indiánské léto (Indian 

Summer) 

music www.bruntal.net e3 

frýdek- 

Místek 

Sv. Jan Session (St. Jan 

Session) 

music, theatre, recitation http://skupinahrozen.cz h10 

frýdlant n. O. Svatováclavský hudební 

festival (St. Vaclav Music 

festival) 

music www.frydlantno.cz i10 

STädTiSChe denKMalzonen 


Die Anfänge von Nový Jičín fallen in das 13. Jahrhundert, auch wenn die Stadtrechte erst im Jahr 

1313 durch Johann von Luxemburg verliehen wurden. Der Stolz der Stadt ist der regelmäßige, 

quadratische und mit Bogengängen gesäumte Marktplatz, der in seiner Anlage zu den 

Höhepunkten der mittelalterlichen Urbanistik auf tschechischem Gebiet gehört. Es besticht 

hier vor allem das zweigeschossige Bürgerhaus "Alte Post" aus dem Jahr 1563. Die Mitte des 

Marktplatzes schmücken eine Pestsäule vom Anfang des 18. Jahrhunderts und ein Steinbrunnen 

mit der Statuengruppe tanzender Bauern in der deutschen Tracht des Kuhländchens (Moravské 

Kravařsko). Eine weitere Dominante ist das Žerotíner Schloss, Sitz des Regionalmuseums Nový Jičín, 

dessen Ausstellungen einen Überblick der Entwicklung der Hutmode und der Stadtgeschichte 

bieten. www.novyjicin.cz 

PříBOR h9 

Als Marktflecken wurde Příbor (deutsch Freiberg in Mähren) im 2. Viertel des 13. Jahrhunderts 

von Graf Arnold von Hückeswagen gegründet. Im Jahr 1564 wird erstmals ein Rathaus erwähnt. 

Während des Dreißigjährigen Krieges plünderten Truppen aller kämpfenden Parteien wiederholt 

die Stadt. Die Bürgerhäuser in der Stadtmitte stammen überwiegend aus der Renaissance und 

erfuhren barocke Umbauten. Aus der Zeit der Stadtgründung stammt die gotische Pfarrkirche 

Mariä Geburt mit ihrem mächtigen Turm. Ende des 17. Jahrhunderts errichteten die Piaristen ein 

ausgedehntes Kolleg, in dem sich heute das Museum und eine dem berühmten Sohn der Stadt 

Sigmund Freud gewidmete ständige Ausstellung befinden. www.pribor-mesto.cz 

šTRAMBeRk i9 

Die Stadt, deren erste schriftliche Erwähnung aus dem Jahr 1359 stammt, wird heute wegen 

ihres malerischen Bildes und der einzigartigen städtischen Volksarchitektur das "Mährische 

Bethlehem" genannt. Überragt wird die Stadt von der Burgruine Štramberk mit dem auffälligen 

zylindrischen Turm, dem sog. Stramberger Rohr. Der pittoreske Marktplatz ist von gemauerten 

Häusern mit Elementen des Spätbarock und Empire umgeben, in den anliegenden Gassen 

wiederum stehen Blockbauhäuser auf hohen steinernen Grundmauern. Diese Bauten aus dem 

18. und 19. Jahrhundert sind dank ihres einmaligen Charakters eine architektonische Rarität 

in Tschechien. www.stramberk.cz 

dörFliChe denKMalzonen 

heřMAnOvICe b3 

Die ursprüngliche Bergbausiedlung mit Hammerwerken und Kalkerbrennereien wird erstmals 1339 

als Ortschaft erwähnt. Heute ist die Gemeinde dadurch interessant, dass sie sich bis in unsere Tage 

ihre Blockbau-Bauernhäuser bewahrt hat. Es handelt sich um eingeschossige Blockbauhäuser mit 

Schindel-Satteldächern, seit Mitte des 19. Jahrhunderts mit steinernen Grundmauern und sehr 

steilen Schieferdächern (später aus Asbestbeton und Blech). www.hermanovice.cz 

lIPInA F6 

Die erste Erwähnung des Dorfs stammt aus dem Jahr 1377. Der Ort besteht aus zwei Reihen von 

zum Giebel orientierten Häusern mit regelmäßiger Bebauung. Es sind eingeschossige, überwiegend 

gemauerte Wohn- und Wirtschaftsgebäude aus der Wende des 18. und 19. Jahrhunderts. Die 

hiesigen Gehöfte gehören zum Ostsudetentyp. Charakteristisch ist die vertikale Gliederung des 

Dachraums, in dessen unterem Stockwerk der Dachboden untergebracht war und das obere 

Stockwerk diente als Speicher. Ĕ +420 553 669 041 (OÚ Štáblovice). 

STädTiSChe denKMalzonen: 

Bílovec 

• G8 

Bruntál 

• e3 

Brušperk 

• h10 

Budišov n. Budišovkou 

• G4 

frenštát p. Radhoštěm 

• I9 

frýdek-Místek - frýdek 

• h11 

frýdek-Místek - Místek 

• h10 

fulnek 

• G6 

Hlučín 

• e9 

Hradec nad Moravicí 

• F6 

Karviná 

• F12 

Odry 

• h6 

Opava 

• e6 

Ostrava 

• 

– Moravská Ostrava F10 

Ostrava – Poruba 

• F9 

Ostrava – Přívoz 

• F10 

Ostrava – Vítkovice 

• F10 

Rýmařov 

• e2 

dörFliChe denKMalzonen: 

Karlova Studánka 

• d2 

Komorní lhotka 

• h12 

Malá Morávka 

• d2 

Petrovice 

• B3 

Piskořov 

• B4 

Stará Ves – Žďárský potok 

• e2 

bUrgen Und SChlöSSer 

die Informationen von Burgen, Schlössern und anderen Sehenswürdigkeiten sind 

auf den Webseiten der Mährisch-Schlesische Region unter dem Hinweis zu finden: 

http://verejna-sprava.kr-moravskoslezsky.cz/publikace/perly_en_2008.pdf 

SaKrale baUdenKMäler 

holzKirChen Und holzKaPellen 

AlBReChTICe g12 

Peters- und Paulskirche (Kostel Sv. Petra a Pavla) aus dem Jahr 1766 mit interessant angeordnetem 

Friedhof. Messe zu Allerheiligen und Allerseelen. Eine Besichtigung kann im Gemeindeamt 

vereinbart werden, Ĕ +420 596 428 448 

Bílá K11 

friedrichskirche (Kostel Sv. Bedřicha) aus dem Jahr 1875. Ihr hoher schlanker Turm und die 

Konstruktion des Kirchenschiffs erinnern an nordische Bauten. Messe jeden Sonntag und Mittwoch, 

zu den Weihnachtsfeiertagen. Wallfahrt am Sonntag zum Namenstag des hl. Friedrich. Eine 

Besichtigung kann im Gemeindeamt vereinbart werden, Ĕ +420 558 690 020 

BySTřICe nAd Olší h13 

die Kreuzerhöhungskirche (Kostel Povýšení Sv. Kříže) aus dem Jahr 1897 ist im romantischen 

Stil erbaut und zählt zu den malerischsten in Nordmähren und Schlesien. Messe jeden Sonntag 

und Mittwoch. www.bystrice.cz 

čelAdná i10 

die Kyrill- und Methodkapelle (Kaple Sv. Cyrila a Sv. Metoděje) aus dem Jahr 1936 erinnert an eine 

Miniaturausgabe der Jurkovič-Bauten in Pustevny. In der Nähe der Kapelle befindet sich ein Altan 

über der Kyrillquelle. Wallfahrt zum Feiertag der hl. Kyrill und Method. Frei zugänglich. 

die Marienkapelle (Kaple nejsvětější Panny Marie) wurde 1893 erbaut, gleich neben der Quelle 

mit dem wundertätigen Wasser, heute auf dem Gelände des Beskiden-Rehabilitationszentrums. 

Die Kapelle ist ein Holzbau, zu dem Eisenbahnschwellen vom Bau der unweiten Bahnlinie 

verwendet wurden. Im Jahr 2002 wurde in der Kapelle die neue Glocke „Richard“ mit 46 kg Gewicht 

angebracht. Gottesdienste montags alle 14 Tage. 

Ĕ +420 558 684 009 www.regionbeskydy.cz, http://cms.uholubu.com 

FRýdek-MíSTek – háJek U líSkOvCe h10 

die Kreuzkapelle (Kaple Sv. Kříže) erweiterte man im Jahr 1834 zur heutigen Gestalt. Sie ist 

gänzlich aus Bohlen errichtet. Vor dem Eingang wird sie von Standbildern der Jungfrau Maria 

und des Erlösers geschmückt, die sich an den Seiten der zum Brunnen führenden Steintreppe 

befinden. Zugänglich nach tel. Vereinbarung mit der römisch-katholischen Pfarre Frýdek. 

GUTy h12 

einschiffige Renaissance-Blockbaukirche (Renesanční jednolodní roubený kostel) aus dem Jahr 

1642 mit ausklingender mittelalterlicher Massenverteilung. Der Kirchturm war ursprünglich ein 

allein stehender Glockenturm, der 1781 von ortsansässigen Handwerkern mit dem Kirchenkorpus 

verbunden wurde. Instandsetzungen in den Jahren 1863 und 1877. Die Polychromie im Inneren 

schuf 1642 der Maler Štěpán Sova aus Nebory. Messe jeden Sonntag und Mittwoch. Wallfahrt 

am Sonntag nach Fronleichnam. www.info-trinec.cz 

hlAvATá U Bílé K10 

Kyrill- und Methodkapelle (Kaple Sv. Cyrila a Sv. Metoděje) aus dem Jahr 1922. Es handelt sich 

um eine kleine Pseudo-Volkskapelle vom nordischen Typ mit dekorativen Schnitzereien der 

Fenster und Säulen. Frei zugänglich. 

hněvOšICe d8 

Peters- und Paulskirche (Kostel Sv. Petra a Pavla) aus dem Jahr 1730. Die Einrichtung stammt 

zumeist noch aus der Bauzeit der Kirche. Im Turm ist eine spätgotische Glocke angebracht. 

www.hnevosice.cz 

hOdSlAvICe i8 

die andreaskirche (Kostel Sv. Ondřeje) , deren Kern aus dem Jahr 1551 stammt, trägt noch gotische 

Elemente. In direkter Nähe befindet sich das Palacký-Denkmal. Messe nur zum Andreastag. Eine 

Besichtigung kann im Gemeindeamt vereinbart werden, Ĕ +420 556 750 237 

hRčAvA j14 

Kyrill- und Methodkirche (Kostel Sv. Cyrila a Metoděje) , die jüngste unter den Holzkirchen, sie 

stammt aus dem Jahr 1936. Die Innenräume bergen ein reich geschnitztes Taufbecken. Messe 

jeden Sonntag. Wallfahrt zu Sankt Kyrill und Method. www.volny.cz/obec.hrcava 

kARlOvA STUdánkA d2 

die Holzkapelle Sankt Hubertus (dřevěná kaple Sv. Huberta) entstand in den Jahren 1757–1758. 

Das Gemälde des hl. Hubertus über dem Hauptalter schuf 1758 Jan Kryštof Handke. Aus der 

Bauzeit der Kapelle stammt auch die Deckenmalerei. www.jeseniky-praded.cz 

kUnčICe POd OndřeJníkeM j10 

die Procopius- und Barbarakirche (Kostel Sv. Prokopa a Sv. Barbory) aus der Wende des 17. und 18. 

Jahrhunderts stammt aus der Karpatenukraine und wurde 1931 an ihren jetzigen Standort versetzt. 

In der Architektur fallen auf den ersten Blick die drei stufenförmigen Türme auf. Messe jeden 

Sonntag. Eine Besichtigung kann im Gemeindeamt vereinbart werden, Ĕ +420 556 850 154 

nýdek h13 

die nikolaikirche (Kostel Sv. Mikuláše) aus dem Jahr 1576 wurde im 19. Jahrhundert 

umgebaut. Im Inneren neu gestaltete Einrichtung aus dem Jahr 1581. Messe jeden Sonntag. 

Ĕ +420 608 466 595 

OSTRAvA-hRABOvá g10 

Katharinenkirche (Kostel Sv. Kateřiny) . Die ursprüngliche Kirche stammte aus dem Jahr 1564 und 

erlag im Jahr 2002 vollständig einem Brand. Bereits im Herbst 2004 wurde ein Nachbau eingeweiht. 

Es handelt sich um den schlesischen Typ einer einschiffigen Holzkirche aus Lärchenholz, umgeben 

von einem kleinen Friedhof. http://farnost.hrabova.net/ 

PeTROvICe U kARvIné F12 

die Kirche Christi Himmelfahrt (Kostel nanebevstoupení Páně) aus dem Jahr 1739 ist ein 

einmaliger Bau mit unlängst freigelegten Wandmalereien mit Blumenmotiven. Messe jeden 

Sonntag. Wallfahrt zu Ostern. www.petroviceuk.cz 

PRAšIvá – vyšní lhOTy h11 

Wallfahrtskirche St. antonius von Padua (Poutní kostel Sv. antonína Paduánského) aus dem Jahr 

1640. Ursprünglich war die kleine Kirche ein einfacher Bau, die Sakristei wurde 1799 angebaut. 

Im 19. Jahrhundert kamen der Glockenturm, ein neues Antoniusgemälde und die Orgel hinzu. 

Messe VI-IX jeden zweiten Sonntag. www.vysnilhoty.cz 

RAdhOšť j9 

die Kyrill- und Methodkapelle (Kaple Sv. Cyrila a Sv. Metoděje) im Stil byzantinischer Bauten 

wurde 1898 eingeweiht. Die Mosaike in den acht Fenstern stellen Szenen aus dem Leben von Kyrill 

und Method sowie der Heiligen Hedwig, Ludmilla, Wenzel und Johann Nepomuk dar. Im Inneren 

ist auch ein Aussichtsgeschoss mit herrlichem Rundblick zugänglich. An der Kapelle steht eine 

Statuengruppe der hl. Kyrill und Method aus dem Jahr 1930. VII-VIII 9-14 www.trojanovice.cz 

RýMAřOv e2 

altkatholischer hölzerner Glockenturm (dřevěná starokatolická zvonice) aus dem Ende des 

19. Jahrhunderts im Ortsteil Jamartice, in der Region Rýmařov einzigartiger Bau mit erhaltener 

Holzkonstruktion und dekorativen Elementen. www.rymarov.cz 

řePIšTě g10 

erzengel-Michaeli-Kirche (Kostel Sv. archanděla Michaela) aus dem Jahr 1652. Die heutige Gestalt 

der Kirche ist durch Umbauten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts beeinflusst. Messe jeden 

Sonntag und an kirchlichen Feiertagen. www.repiste.eu 

SedlIšTě g11 

allerheiligenkirche (Kostel Všech svatých) mit sehr bemerkenswerter einschiffiger Blockbauarchitektur 

aus dem Jahr 1624, Beispiel der schlesischen Volksbaukunst. Messe jeden Sonntag, Mittwoch und 

Donnerstag. www.sedliste.cz 

STARé hAMRy – GRUň j11 

die Marienkirche (Kostel Panny Marie) aus dem Jahr 1887 fällt durch die Reihe rechteckiger 

Fenster in den Wänden des Kirchenschiffs auf. Messe IV-X jeden Sonntag. Eine Besichtigung kann 

im Sankt-Josef-Haus in der Nähe der Kirche vereinbart werden, Ĕ +420 558 437 865 

šTRAMBeRk – TAMOvICe i9 

Katharinenkirche (Kostel Sv. Kateřiny) aus dem 14. Jahrhundert. Die kleine Kirche besitzt einige 

ursprüngliche architektonische Elemente – den gotischen Siegesbogen, das Maßwerkfenster und 

das gebrochene Portal des Seiteneingangs. In der Nähe befinden sich die Prosekkapelle als Teil 

eines alten Kreuzweges und die ehemalige Tamovicer Mühle mit Teich. www.stramberk.info 

wallFahrTSorTe 

kRnOv-CvIlín C5 

Maria sieben Schmerzen (Kostel Panny Marie Sedmibolestné) – die Tradition der Wallfahrten 

auf den Berg Cvilín und zur Wallfahrtskirche Maria sieben Schmerzen ist über 400 Jahre alt und 

besteht bis heute. Bereits ab dem Mittelalter wird die Legende über die Heilkraft des Marienbildes 

überliefert, das sich hinter dem Hauptalter befindet. Dieser Wallfahrtsort ist ein bedeutendes 

geistliches Zentrum ganz Mährisch-Schlesiens. www.krnov.mic.cz 

UhlířSký vRCh U BRUnTálU e3 

die auf dem Berg uhlířský vrch gelegene Wallfahrtskirche Maria Hilf (Poutní kostel Panny 

Marie Pomocné) wurde in den Jahren 1756–1765 an der Stelle einer ehemaligen Kapelle erbaut. 

Von der Stadt führt zur Kirche eine vierreihige Lindenallee von 1770. Die Wallfahrer begleitet ein 

neu errichteter Kreuzweg zum Gotteshaus. www.ado.cz/poutni/uhlirsky vrch/uhlirsky vrch.htm 

KreUzwege 

TvRdkOv F1 

Im Ortsteil Ruda beginnen an der Kirche Maria Schnee (v místní části Ruda, od kostela Panny 

Marie Sněžné) die einzelnen Stationen des Kreuzwegs – Sandsteinplastiken, die den Leidensweg 

Christi bis zum Kreuzberg (Křížový vrch, 589 m ü.d.M.) säumen. Wallfahrten finden am ersten 

Sonntag im August zum Jahrestag der Einweihung der römischen Basilika Maria Maggiore statt, 

Messen um 7, 9 und 11 Uhr, Kreuzweg um 13 Uhr. http://www.ado.cz/poutni/ruda/ruda.htm 

jüdiSChe baUdenKMäler 

čeSký Těšín g12 

die jüdisch-orthodoxe Synagoge, genannt „Schomre – Schabos“ (ortodoxní židovská 

synagoga, zvaná „Schomre – Schabos“) bildet eines der Reihenhäuser in der Straße. Auf den 

ersten Blick fesselt sie jedoch durch ihre ungewöhnliche Fassade. Die heute karminrot gefärbte 

Vorderfront wie das gesamte Gebäude entwarf 1928 der bedeutende Städtebauer Eduard David. 

www.muzeumct.cz/info 

FRýdek-MíSTek – FRýdek h10 

der jüdische friedhof (židovský hřbitov) wurde 1882 angelegt. Die letzten Bestattungen fanden 

Anfang der fünfziger Jahre statt und heute wird das ehemalige Friedhofsgebäude von den 

Siebenten-Tags-Adventisten als Gebetshaus genutzt. www.beskydy.com 

kRnOv C5 

Synagoge (synagoga) aus dem Jahr 1871. Bei ihrer Besichtigung sehen Sie die ursprüngliche 

hölzerne Kassettendecke mit Ornamentalschmuck, die im Jahr 2006 erneuerte historische 

Fenster einschließlich Vitragen mit dem Motiv der Gebotstafeln an der Stirnseite des Saals, 

die Frauengalerie auf den gusseisernen Saalsäulen, Sitzbänke von 1897, die aus der Synagoge 

in Olomouc stammen, Vorkriegsfotografien des Gotteshauses aus den dreißiger Jahren des 20. 

Jahrhunderts und eine Fotografie des letzten Rabbiners von Krnov. 

IV-X SO 14-15. http://mujweb.cz/www/synagoga/, Ĕ +420 737 201 166 

der jüdische friedhof (židovský hřbitov) diente seinem Zweck von 1873 bis in die siebzige Jahre 

des 20. Jahrhunderts. http://mujweb.cz/www/synagoga/ 


ehemalige jüdische Synagoge (bývalá židovská synagoga) Haus-Nr. 1110. Einzeln stehendes 

zweigeschossiges Gebäude, errichtet nach Plänen von Ernst Lindner aus Wien, mit der Ausführung 

wurde der ortsansässige Baumeister Richard Klos betraut. Für Stadtbild und Stadtgeschichte 

wichtiger Sakralbau. Eklektischer Historismus. Das Entstehen der Synagoge datiert in den Anfang 

des 20. Jahrhunderts. www.novyjicin.cz 

OSOBlAhA a5 

der jüdische friedhof (židovský hřbitov) gehört zu den wertvollsten in Tschechien und ist 

zugleich auch eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler im Bezirk Mährisch-Schlesien. Der 

Friedhof stammt aus dem 16. Jahrhundert und birgt 313 erhaltene Grabsteine. Frei zugänglich. 

www.osoblaha.cz 

GRUBe MIChAl In OSTRAvA (důl MIChAl v OSTRAvě) F10 

Sie stellt ein außerordentlich wertvolles authentisches Industriegelände in baulicher wie 

technischer Hinsicht dar. Grundlegenden Einfluss auf die Gestalt der Kohlengrube hatte der 

1915 vollendete Umbau nach Plänen des bedeutenden Architekten der Wiener Schule František 

Fiala. Teil des Geländes ist ein einmaliger Komplex elektrischer Schachtfördermaschinen 

und Kompressoren aus den Anfängen der Elektrifizierung. Der Betrieb in der Grube Michal 

wurde 1993 eingestellt. Das Konzept ihres Denkmalschutzes und ihrer Erneuerung ist auf die 

Erhaltung des gesamten Areals in seiner Gestalt aus der aktiven Zeit gerichtet, als wären die 

Menschen, die hier gearbeitet haben, gerade gestern gegangen und hätten alles an Ort und 

Stelle gelassen. Für die Öffentlichkeit zugänglich. 

Anschrift: Nám. Čs. armády 95/413, 715 00 Ostrava-Michálkovice, 

Ĕ +420 596 231 160, www.dulmichal.cz 

GedenkSTäTTe FüR dIe OPFeR deS nAZITeRRORS In hAvířOv-žIvOTICe 

(PAMáTník OBěTeM nACISTICkéhO TeRORU v hAvířOvě-žIvOTICíCh) g11 

Ein Memento der Ereignisse vom 6. August 1944, bei denen die Gestapo 36 Bewohner aus 

Životice und den umliegenden Ortschaften erschoss. Schöpfer des Werks ist der akademische 

Bildhauer Franciszek Świder aus Karviná. Die feierliche Enthüllung der Gedenkstätte erfolgte 

im Jahr 1949. Im Jahr 1984 wurde in seiner Nähe ein modernes Gebäude errichtet, das heute 

eine Zweigstelle des Regionalmuseums in Český Těšín ist und in dem eine Ausstellung zur 

politischen Entwicklung, den Konzentrationslagern und der Widerstandsbewegung gegen die 

deutsche Besatzung in den Jahren 1938–1945 zu sehen ist. Für die Öffentlichkeit zugänglich. 

Anschrift: Padlých hrdinů 47a, 736 01 Havířov-Životice, 

Ĕ +420 596 434 138, www.muzeumct.cz 

GedenkSTäTTe deR ROTen ARMee In OSTRAvA 

(PAMáTník RUdé ARMády v OSTRAvě) F10 

Sie erinnert an die Befreiung von Ostrava und Umgebung durch die sowjetische Armee 

im zweiten Weltkrieg. Das gestalterisch gelungene Monument wurde 1946 nach Plänen des 

Architekten Jírovce erbaut. Die symbolischen Dekorativelemente wurden von den akademischen 

Bildhauern Karel Vávra und Konrád Babraj geschaffen. Für die Öffentlichkeit zugänglich. 

Standort: Park Komenského sady, Moravská Ostrava 

GedenkSTäTTe deR PARTISAnenBeweGUnG „nAChTMARSCh“ In MORávkA 

(PAMáTník PARTyZánSkéhO hnUTí „nOční PřeChOd“ v MORávCe) i12 

Hier errichtet zum Gedenken an den Kampf der Partisanen im Beskidengebiet, die einen 

bedeutenden Anteil am antifaschistischen Widerstandskampf hatten. Das Denkmal von Miloš 

Zeta aus dem Jahr 1968 stellt eine Gruppe von drei Partisanen dar. 

Standort: Parkplatz am Skigelände Sviňorky, für die Öffentlichkeit zugänglich. 

vIllA lISkA In OSTRAvA (lISkOvA vIlA OSTRAvA) F10 

Die Villa aus dem Jahr 1936 ist das bedeutendste Werk der Architektenbrüder Čestmír und 

Lubomír Šlapeta im Gebiet Nordmähren und Schlesien. Ihr völlig einmaliger Raum- und 

Formenreichtum geht vom organischen Funktionalismus aus. Bis in die heutigen Tage fast 

im ursprünglichen Zustand bewahrt mit zahlreichen funktionellen Details und Einrichtungen. 

Anschrift: Čedičová ul. 8, Slezská Ostrava 

u UneSCo (district aspires to entry) 

důl hlubina (hlubin Mine) and the blast furnaces and coking plants at the vítkovice steel mill in Ostrava 

(důl hlubina a vysoké pece a koksovna vítkovických železáren v Ostravě) F10 

The Vítkovice mining district is a unique collection of industrial architecture of blast furnaces, 

coking plants and black coal mines. This concerns a unique, technically and technologically 

ideal area for industrial construction. Already in 1836, the first coking plant and blast furnace 

were brought into operation in the Austrian monarchy and in 1852, the drilling of the Hlubina 

mining pit began in its vicinity. Production of raw steel here was definitively terminated with 

the last vein in September 1998; mining in the Hlubina Mine was terminated on 1 July 1991. 


Grounds of the Vítkovice steel mill: V-X SAT-SUN 9 am-5 pm, every other hour, FRI only groups 

by order. 

Hlubina mine area: MON-FRI 6 am - 2 pm by telephone arrangement, Ĕ +420 596 703 370 

Adress: VÍTKOVICE, a. s., Ruská 2887/101, 706 02 Ostrava-Vítkovice, Ĕ +420 773 695 008, 

www.vitkovice.cz 

naTional CUlTUral MonUMenTS 

FAMIly hOUSe OF FRAnTIšek PAlACký In hOdSlAvICe 

(ROdný důM FR. PAlACkéhO v hOdSlAvICíCh) i8 

Memorial to the famous Czech revivalist and historian from the 19 th century. The birthplace 

of František Palacký is the building of the former old school from 1796, in which an exhibition 

has been installed devoted to the life and work of this founder of Czech professional 

historiography from his birth through his activities in Prague. The area is supplemented 

by a bronze portrait statue of František Palacký from the contemporary sculptor Vladimír 

Navrátil. Open to the public. 

Adress: Hodslavice, Ĕ +420 556 750 555 www.muzeum.novy-jicin.cz 

MeMORIAl TO J. A. kOMenSký In FUlnek 

(PAMáTník J. A. kOMenSkéhO ve FUlnekU) g6 

This is located in the building of the former Union of the Brethren, site of the last visit by Jan 

Amos Komenský in Bohemia prior to his departure into exile. This concerns architecture 

on a Gothic basis, which was rebuilt in the years 1610–1621 and in 1701 was completely rebuilt 

into a hospital with a chapel. Open to the public. 

Adress: Českých bratří 80, Ĕ +420 556 741 015, www.muzeum.novy-jicin.cz 

ChATeAU hRAdeC nAd MORAvICí (ZáMek hRAdeC nAd MORAvICí) F6 

This consists of the building complex of the so-called Bílý and Červený zámek (White and Red 

Chateau). The White Chateau stands on the site of a Slavic fortified site, where in the 11 th -13 th 

centuries the Přemyslids built a princely castle. This was rebuilt into a Renaissance chateau with 


Opava 

Bezručova Opava (Bezruč's 

Ostrava) 

music, literature, theatre, film 

www.opava-city.cz/ 

bezrucovaopava 

e6 

dolní lomná Slezské dny (Silesian days) folklore www.slezskedny.wz.cz i13 

frýdek- 

Místek 

Odpoledne s písničkou 

(afternoon with Song) 

music, Beskydské veseléto www.veseleto.cz h10 

Ostrava 

třebovický koláč (třebov 

Cake) 

music www.trebovickykolac.com F9 

Ostrava 

Hornické slavnosti (Mining 

Celebration) 

www.muzuemokd.cz F9 

Ostrava Spectaculo Interesse 

international puppet festival (in 

odd years) 

www.dlo-ostrava.cz F9 

Krnov 

Krnovské hudební slavnosti 

(Krnov Musical Celebration) 

international music festival www.khskrnov.cz C5 

nošovice Radegast den (Radegast day) folk celebration www.radegast.cz h11 

nový Jičín 

Městská slavnost (City 

Celebration) 

celebrations 

www.novyjicin.cz, 

www.mksnj.cz 

i8 

frenštát p. 

Radhoštěm Septemberfest beer festival 


www.liscimlyn.cz 

i9 

Karviná 

Hornické slavnosti (Mining 

Celebration) 

celebrations www.karvina.org F12 

Karviná 

Karvinské varhany (Karvina 

Organs) 

organ music festival www.medk.cz F12 

Ostrava 

Svatováclavský hudební 


festival) 

music www.shf.cz F9 

October Opava 

Bezručova Opava (Bezruč's 

Ostrava) 

music, literature, theatre, film 

www.opava-city.cz/ 

bezrucovaopava 

e6 

Kopřivnice festival Kafka film www.ktk.cz i9 

Karviná 



festival) 

music festival www.shf.cz F12 

Vrbno p. 

Pradědem 

festival pěveckých sborů 

(festival of Singing Groups) 

international music festival www.vrbnopp.cz C2 

frenštát p. 

Radhoštěm 



festival) 

music festival www.shf.cz i9 

november 

frenštát p. 

Radhoštěm Martinský trh (Martin's fair) fair www.frenstat.info i9 

frenštát p. 

Radhoštěm 

Mezinárodní festival 

outdoorových filmů 

(International festival of 

Outdoor films) 

film 


www.frenstatpr.cz 

i9 

Český těšín 

těšínský jazzový festival (těšín 

Jazz festival) 

music www.kassct.cz g12 

Kopřivnice Motýlek (little Butterfly) 

international exhibition of dance, 

song, and dramatic arts by 

handicapped children 

www.detske-centrum.cz i9 

Kopřivnice Koprcon 

international conference for 

fans of sci-fi, horror, and related 

genres 

www.koprivnice.cz i9 

frýdlant n. O. 

Beskydské folko

nOt fOR Sale / unVeRKÄuflICH 

Moravian-Silesian region – 

MaP oF CUlTUral aTTraCTionS 

Mährisch-Schlesische region – 

KarTe der KUlTUrellen SehenSwürdigKeiTen 

1 : 160 000 

Moravian-Silesian region – 

MaP oF CUlTUral aTTraCTionS 

Mährisch-Schlesische region – 

KarTe der KUlTUrellen SehenSwürdigKeiTen 

1 : 160 000 

legend zeiChenerKlärUng 

urban monument reservation, 

municipal monument zone 

village memorial reservation, 

rural monument zone 

städtische Denkmalzone 

dörfliche Denkmalzone 

national cultural monument nationaler Kulturdenkmal 

monastery Kloster 

castle Burg 

chateau/mansion Schloß 

ruins Burgruine 

castle site, archeological site 

museum, technical curiosity 

jewish historical sight, 

point of interest 

Burgwall, archäeologische 

Fundstätte 

Museum, technisches 

Denkmal 

jüdische Gedenkstätte, 

Sehenswürdigkeit 

health centre Gesundheitszentrum 

view tower Aussichtsturm 

information Information 

refuge, autocamping, spa Berghütte, Campingplatz, Bad 

air field, airport Flugfeld, Flughafen 

zoo park ZOO 

mill, church, parking Mühle, Kirche, Parkplatz 

highway, dual carriageway 

Autobahn, 

mehrspurige Straße 

roads of the I., II. and III. class Straßen I., II. und III. Klasse 

dirt road befestigter Weg 

railway, station Eisenbahn, Bahnhof 

chair lift Sessellift 

national boundary Staatsgrenze 

protected landscape area, 

natural park 

cavern Höhle 

Landschaftsschutzgebiet, 

Naturpark 

church, chapel kirche, Kapelle 

way of the cross Kreuzweg 

plane-, geographic 

coordinate WGS84 

ebene-, geografische 

Koordinaten WGS84

Moravian-SileSian region – MaP oF CUlTUral ... - msregion.cz

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?