1. Archanioł Boży Gabryel - Liturgical Center

Kolędy i pastorałki26731. Anioł pasterzom mówoł (Shepherds heard the angel say)t. XVI w., m.: Miod, tr.: Felician Sisters1. A - nioł pas te - rzom mó - wił: "Chry-stus się wamShep-herds heard the an - gel say: “Christ the Lord isna - ro- dził W Be-tle- jem, nie bar- dzo pod - łym mieś-cie,born to- day Beth-le- hem, not too low - ly, on this morn,Na - ro- dził się w u - bó - stwie, Pan wsze- go stwo- rze- nia”.There so hum-bly He is born. Great Lord of earth and sky”.2. Chcąc się dowiedzieć tego, * Poselstwa wesołego, * Bieżeli do Betlejemskwapliwie, * Znaleźli Dziecię w żłobie, * Maryję z Józefem.3. Taki Pan chwały wielkiej, * Uniżył się Wysoki; * Pałacu kosztownegożadnego, * Nie miał zbudowanego, * Pan wszego stworzenia!4. O dziwne narodzenie, * Nigdy nie wysłowione! * Poczęła Panna Synaw czystości, * Porodziła w całości * Panieństwa swojego.2. Eager as they were to know * Off to Bethlehem they go; * A bright starlet the shepherds on their way * Where they found Christ on the hay, *Mary and Joseph, too.3. Lord and God from heav’n above, * Who came down with greatest love,Where His home was a lowly cattle shed * And a manger forHis bed, * King of the universe.4. O Birth most miraculous, * Ever inexpressible, * Christ is born of aVirgin Mother pure, * She bore forth the Savior sweet, * In Her virginity.32. Do szopyt. i m.: J. A. Gwoździowski, tr.: Felician SistersDo szo - py, hej pa - ste - rze, do szo - py, bo tam cud;Syn Bo - ży w żło-bie le ży, by zba - wić ludz-ki ród.O has- ten shepherds low-ly be- neath the star- ry skies,The New-orn In - fant Ho - ly in peace- ful slum-ber liesŚpie -waj - cie, a - nio- ło - wie, pa - ste- rze graj- cie Mu.Sing, soft- ly an- gel voi- ces, play a sweet me - lo - dy,