You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CUT FLOWERS<br />
Creating the future TM<br />
<strong>2013</strong>/2014
Everest<br />
p. 20<br />
Grace<br />
p. 23<br />
Mandalay<br />
p. 19<br />
Jade<br />
p. 29<br />
Vogue<br />
p. 23<br />
Ormea<br />
p. 17<br />
New and<br />
Suri<br />
p.18<br />
Springfield<br />
p. 32<br />
2 www.selectacutflowers.com<br />
Noteworthy<br />
learn more inside...<br />
Trilli<br />
p. 43<br />
Natasha<br />
p. 36<br />
Mila<br />
p. 42<br />
Estelle<br />
p. 10<br />
Solange<br />
p. 38<br />
Red Trip<br />
p. 41<br />
Satomi<br />
p. 42
2<br />
Legend<br />
Carnation • Clavel • カーネーション<br />
Velocity • Velocidad • 速度<br />
1 = relativ slow • relativamente lenta • 比較的遅い<br />
2 = average • media • 標準<br />
3 = fast • rápido • 速い<br />
4 = very fast • muy rápido • 非常に速い<br />
Fusarium tolerance • Tolerancia de fusarium •<br />
フザリウム耐性<br />
R = low • baja • 低い<br />
RR = average • media • 標準<br />
RRR = high • alta • 高い<br />
Vase life • Duración en agua • 花瓶での日持ち<br />
1 = average • media • 標準<br />
2 = well • buena • 良い<br />
3 = very well • muy alta • とても良い<br />
Productivity • Producción • 生産性<br />
1 = average • media • 標準<br />
2 = high • alta • 高い<br />
3 = very high • muy alta • 非常に高い<br />
Nematode Tolerant • Tolerancia de Nematodos •<br />
線虫耐性<br />
Scented • Perfumado • 香り<br />
Sea freight • Flete marítimo • 船便<br />
Gerbera • Gerbera • ガーベラ<br />
Stem length in cm • Largo del tallo en cm • 茎丈 (cm)<br />
Flower diameter in cm • Diámetro de la flor en cm •<br />
花直径<br />
Productivity • Producción • 生産性<br />
1 = average • media • 標準<br />
2 = high • alta • 高い<br />
3 = very high • muy alta • 非常に高い<br />
www.selectacutflowers.com<br />
Index<br />
Editorial ............................................................. 3<br />
GYPSoPHila Pearls ® ............................................ 4<br />
SolidaGo ............................................................. 8<br />
CarNatioN ........................................................ 12<br />
Nobbio ® Collection ............................................. 14<br />
Standard<br />
red .................................................................. 16<br />
Pink .................................................................. 18<br />
White ............................................................... 20<br />
Yellow & Green ............................................... 21<br />
orange ............................................................. 22<br />
Purple .............................................................. 23<br />
Bi-color ............................................................ 24<br />
Mini<br />
red .................................................................. 26<br />
Pink .................................................................. 27<br />
White ............................................................... 28<br />
Yellow & Green ............................................... 29<br />
orange ............................................................. 30<br />
Purple .............................................................. 31<br />
Bi-color ............................................................ 31<br />
Crowny Collection .......................................... 33<br />
Dianthini ............................................................. 33<br />
GErBEra ............................................................ 34<br />
Standard<br />
索引<br />
red ................................................................... 36<br />
Pink .................................................................. 37<br />
Yellow .............................................................. 38<br />
orange ............................................................. 39<br />
White ............................................................... 39<br />
Violet ............................................................... 40<br />
Salmon ............................................................. 40<br />
Spider .................................................................. 41<br />
Mini ..................................................................... 42<br />
ProduCt oVErViEW ......................................... 44<br />
SalES/CoNtaCt ................................................. 47
社説<br />
We love to grow…<br />
Selecta Cut Flowers forms part of one of the leading<br />
floriculture breeding companies: SELECTA ® . At the same<br />
time our team of cut flower experts is specialized in understanding<br />
your specs, your requirements, and your market.<br />
This is backed up with a simple head office structure,<br />
branch offices in key markets, reliable and knowledgeable<br />
people with a hands-on approach that ensures if we have<br />
made a mistake, we will rectify it for you.<br />
We also realize that making decisions today leaves no<br />
margin for error. Therefore, we look forward to helping<br />
grow your business, building up professional relationships<br />
that will underpin all that we work together to achieve:<br />
breeding and selecting profitable varieties, growing great<br />
quality, and offering supreme service. We are here to<br />
achieve this with you; this is what drives us.<br />
Nos gusta cultivar…<br />
Selecta Cut Flowers forma parte de un grupo de empresas<br />
líderes en hibridación para la floricultura: SELECTA ® .<br />
Contamos con un equipo de expertos en flor de corte que<br />
están especializados en entender sus especificaciones, sus<br />
requerimientos y su mercado. Lo anterior está respaldado<br />
por una estructura sencilla: una oficina central y oficinas en<br />
los principales mercados, con personas confiables, con un<br />
amplio conocimiento del negocio y un enfoque práctico, lo<br />
cual garantiza que si hemos cometido un error, lo rectificaremos<br />
para usted. Somos conscientes que la toma de decisiones<br />
hoy no deja margen a error. Confiamos poder ayudarle a<br />
crecer su negocio, construyendo relaciones profesionales que<br />
afiancen todo lo que trabajando juntos podemos alcanzar:<br />
hibridando y seleccionando variedades rentables, cultivando<br />
gran calidad y ofreciendo un excelente servicio. Estamos aquí<br />
para conseguir esto con usted, esto es lo que nos impulsa y<br />
motiva.<br />
我々は、発展することに夢中です…<br />
セレクタカットフラワーズは、花卉園芸育種企業をリードす<br />
る部門を形成しています:その名はSELECTA。同時に、我々の<br />
切花専門家チームはあなた達のスペック、要求、そして市場<br />
を理解するために特化されています。これは、キーマケット<br />
内でシンプルな本社構造、支社でバックアップされます。過<br />
ちをおかした場合、信頼できる、そして見識ある専門家が実<br />
践的なアプローチを持って、その過ちを修正することが保証<br />
されています。<br />
我々はまた、今日決断することが過ちの余地を残さないこと<br />
も認識しています。結果として、達成するために共に取り組<br />
むすべてをサポートするプロフェッショナルな関係を構築し<br />
ながら、あなた達のビジネスの発展促進に我々は期待を寄せ<br />
ています:それは、育種、高収益品種の選別、卓越した品質<br />
の育成、そして最高のサービスを提供すること。我々はあな<br />
た達と達成するためにここにいます。これは我々の衝動を駆<br />
り立てます。<br />
Sincerely,<br />
Nils Klemm<br />
President & CEO<br />
Editorial<br />
3
4<br />
Gypsophila<br />
www.selectacutflowers.com<br />
LatinFlor,<br />
a certified Pearls ® farm<br />
in Ecuador
ジプソフィラ<br />
Fernando Duran<br />
General Manager<br />
at LatinFlor,<br />
Ecuador<br />
Pearls ®<br />
Long-Lasting<br />
Beauties<br />
"Pearls varieties are highly productive and consume less<br />
energy. Our customers like how easy the flowers are to<br />
work with and are impressed by the two-week-plus vase<br />
life. As growers, we are delighted with Pearls Gypsophila."<br />
Fernado Duran<br />
“Las variedades Pearls son altamente productivas<br />
y necesitan menos energía. A nuestros clientes les<br />
gusta lo fácil que es trabajar esas flores y están<br />
impresionados porque la vida en florero es de<br />
dos semanas o más. Como productores, estamos<br />
encantados con Pearls Gypsophila.”<br />
Fernando Duran<br />
パールズは生産性が高く、省エネルギーの品種。我々<br />
の顧客は、手間のかからないパールズがお気に入り<br />
で、2週間以上の花瓶での花持ちに感動しています。生<br />
産者として、ジプソフィラ (カスミソウ) パールズを<br />
喜んでいます。<br />
フェルナンド デュラン<br />
Gypsophila<br />
Creating the future TM<br />
5
Bred by Menachem Bornstein<br />
6<br />
ジプソフィラ<br />
PEARLS ®<br />
Ginga<br />
� Flowers size (Ecuador): 10 mm<br />
� Flower color: pure white<br />
� Foliage: green<br />
� Stems: long stems, medium<br />
weight, conic, and upright<br />
� Productivity: high<br />
� Tamaño de las flores (Ecuador):<br />
10 mm<br />
� Color de la flor: blanco puro<br />
� Follaje: verde<br />
� Tallos: tallos largos, peso mediano,<br />
cónico, y en posición vertical.<br />
� Productividad: alta<br />
� 花サイズ(エクアドル): 10 mm<br />
� 花色:純白<br />
� 葉:グリーン<br />
� 茎:長茎、ミディアムウエイト、円錐<br />
形、直線系<br />
� 生産性:高<br />
PEARLS ®<br />
Ginga-way<br />
� Flowers size (Ecuador): 10 mm<br />
� Flower color: pure white<br />
� Foliage: green<br />
� Stems: long stems, medium<br />
weight, conic, and upright<br />
� Productivity: high<br />
� Tamaño de las flores (Ecuador):<br />
10 mm<br />
� Color de la flor: blanco puro<br />
� Follaje: verde<br />
� Tallos: tallos largos, peso mediano,<br />
cónico, y en posición vertical.<br />
� Productividad: alta<br />
� 花サイズ(エクアドル): 10 mm<br />
� 花色:純白<br />
� 葉:グリーン<br />
� 茎:長茎、ミディアムウエイト、円錐<br />
形、直線系<br />
� 生産性:高<br />
Pearls merchandising tools, designed to draw<br />
customer’s attention, help to increase your<br />
sales. For orders please contact us directly.<br />
www.selectacutflowers.com<br />
"Ginga<br />
varieties have a long<br />
vase life, superior<br />
flower characteristics<br />
and less smell."<br />
Kanke Hiroaki President<br />
of Gypsophila Flower<br />
Organization in Japan
PEARLS ®<br />
Blossom<br />
� Flowers size (Ecuador): 8 mm<br />
� Flower color: bright white<br />
� Foliage: dark green<br />
� Stems: stable, long,<br />
and heavy<br />
� Productivity: very high<br />
� Tamaño de las flores<br />
(Ecuador): 8 mm<br />
� Color de la flor:<br />
blanco brillante<br />
� Follaje: verde oscuro<br />
� Tallos: firme, largo y<br />
pesado.<br />
� Productividad: muy alta<br />
� 花サイズ(エクアドル): 8 mm<br />
� 花色:光沢白<br />
� 葉:濃グリーン<br />
� 茎:一定、長茎、<br />
ヘビーウエイト<br />
� 生産性:非常に高<br />
"The long<br />
vase life makes<br />
Pearls ideal for Mass<br />
Market clients."<br />
Daniel Gaus, Sales Manager<br />
CoOp Farms (Ecuador)<br />
Gypsophila<br />
TESTED<br />
PEARLS ® varieties<br />
are tested by Florcontrol<br />
(Colombia), FloraHolland<br />
(NL), and OTA Tokyo (Japan).<br />
All test results proved<br />
a superior vase life<br />
of Pearls ® varieties.<br />
Creating the future TM<br />
7
8<br />
SOLIDAGO<br />
Lisa Ehmann<br />
Blumen Schick GmbH<br />
Germany<br />
www.selectacutflowers.com
ソリダゴ<br />
Heavyweight<br />
Champions!<br />
Claudia Suarez<br />
& Juan Diego Correa<br />
Crop and<br />
Technical Managers<br />
at Silvestres,<br />
Colombia<br />
"After several evaluations of Selecta’s Solidago varieties,<br />
we found they offer excellent opportunities to improve<br />
productivity and speed. By introducing varieties such as<br />
Evita, Estelle, and Knock Out into our commercial program,<br />
we also innovated our offering. They have shown superior<br />
performance, fulfilling market’s needs."<br />
Juan Diego Correa<br />
“Después de varias evaluaciones de variedades de Solidago<br />
de Selecta, encontramos que ofrecen excelentes oportunidades<br />
para mejorar la productividad y la precocidad.<br />
Con la introducción de variedades tales como Evita,<br />
Estelle, y Knock Out en nuestro programa comercial,<br />
también hemos innovado nuestra oferta.<br />
Estas variedades han demostrado un rendimiento<br />
superior, cumpliendo con las necesidades del mercado.”<br />
Juan Diego Correa<br />
セレクタ社のソリダゴ種の査定後、生産性と速度を改善す<br />
る優れた機会が我々に提供されました。エビータ、エステ<br />
ル、ノックアウトなどの品種を我々の商用プログラムに導<br />
入することによって、新たな展開を広げています。市場の<br />
ニーズを満たし、優れた性能を示す品種です。<br />
ジュアン ディエゴ コレラ<br />
Solidago<br />
9
10<br />
ソリダゴ<br />
Estelle<br />
� Flower color: cream white<br />
� Foliage: green<br />
� Stems: heavy, high volume<br />
� Productivity: high<br />
� Velocity: fast<br />
www.selectacutflowers.com<br />
� Color de la flor: blanco creama<br />
� Follaje: verde<br />
� Tallos: pesados y voluminosos<br />
� Productividad: alta<br />
� Velocidad: rápido<br />
� 花色:クリームホワイト<br />
� 葉:グリーン<br />
� 茎:ヘビー、高ボリューム<br />
� 生産性:高<br />
� 速度: 速い<br />
World<br />
Novelty!<br />
Excellent for<br />
tinting.
Knock Out<br />
� Flower color: yellow<br />
� Foliage: green<br />
� Stems: heavy, high volume<br />
� Productivity: high<br />
� Velocity: fast<br />
� Color de la flor: amarillo<br />
� Follaje: verde<br />
� Tallos: pesados y voluminosos<br />
� Productividad: alta<br />
� Velocidad: rápido<br />
� 花色:イエロー<br />
� 葉:グリーン<br />
� 茎:ヘビー、高ボリューム<br />
� 生産性:高<br />
� 速度: 速い<br />
THE<br />
perfect<br />
filler for<br />
bouquets.<br />
Solana*<br />
� Flower color: yellow<br />
� Foliage: green<br />
� Stems: heavy, high volume<br />
� Productivity: high<br />
� Velocity: fast<br />
� Color de la flor: amarillo<br />
� Follaje: verde<br />
� Tallos: pesados y voluminosos<br />
� Productividad: alta<br />
� Velocidad: rápido<br />
� 花色:イエロー<br />
� 葉:グリーン<br />
� 茎:ヘビー、高ボリューム<br />
� 生産性:高<br />
� 速度: 速い<br />
Outstanding<br />
post-harvest<br />
durability!<br />
Robust<br />
variety<br />
with heavy<br />
stems.<br />
Evita<br />
� Flower color: yellow<br />
� Foliage: green<br />
� Stems: heavy, high volume<br />
� Productivity: high<br />
� Velocity: medium<br />
� Color de la flor: amarillo<br />
� Follaje: verde<br />
� Tallos: pesados y voluminosos<br />
� Productividad: alta<br />
� Velocidad: media<br />
� 花色:イエロー<br />
� 葉:グリーン<br />
� 茎:ヘビー、高ボリューム<br />
� 生産性:高<br />
� 速度: 標準<br />
Solidago<br />
*Sales for Japan only<br />
11
12<br />
CaRNaTioN<br />
www.selectacutflowers.com<br />
Jagoda Simic<br />
Selecta's Carnation Trial Station,<br />
Germany
カーネーション Carnation<br />
The Team of<br />
La Gaitana Farms,<br />
Colombia<br />
From left:<br />
Miguel van Beek, General Manager,<br />
Frans Buzek, Sales Manager,<br />
and Camilo Bleier, owner.<br />
World-Class<br />
Carnations<br />
"We have very good experiences working with Selecta. When<br />
we grow for many years a Selecta variety, such as Hermes<br />
or Hermes Orange, we have the confidence they do the job<br />
properly. They are keeping varieties clean, robust, true to type,<br />
and productive by continually investing in laboratory work. In<br />
addition Selecta provides an outstanding customer service."<br />
Camilo Bleier<br />
“Tenemos muy buenas experiencias trabajando con<br />
Selecta. Cuando llevamos cultivando durante muchos<br />
años una variedad de Selecta, tal como Hermes o Hermes<br />
Orange, significa que tenemos la confianza en que hacen<br />
el trabajo correctamente. Selecta tiene un gran cuidado<br />
para que variedades sean sanas, fuertes, fieles a su<br />
genética y productivas, mediante la continua inversión en<br />
trabajos de investigación en el laboratorio. Además Selecta<br />
ofrece un servicio de atención al cliente excepcional.”<br />
Camilo Bleier<br />
我々はセレクタ社と素晴らしい業務を手掛けています。我<br />
々は長年に渡り、エルメスやエルメスオレンジなどのセレ<br />
クタ社の品種を生産しており、それらが適切に生育すると<br />
確信しています。セレクタ社は品種のクリーン性、強さ、<br />
そして純種を保ちます。研究所での継続的な投資が生産性<br />
を向上させています。更に、セレクタ社は傑出したカスタ<br />
マーサービスを提供しています。<br />
カミーロ ブライヤー<br />
13
14<br />
カーネーション<br />
A collection of unique, fast-growing, and highly productive varieties.<br />
The one-of-kind flowers make colorific color splash and add a more<br />
upscale look to any floral arrangement.<br />
hyb Nobbio ® Burgundy<br />
バーガンディー<br />
www.selectacutflowers.com<br />
4<br />
R 2 4<br />
hyb Nobbio ® Violet<br />
ヴァイオレット<br />
hyb Nobbio ® Spotlight<br />
スポットライト<br />
4<br />
4<br />
R 2 4<br />
R 3 3
hyb Nobbio ® Pink Delight<br />
ピンク デライト<br />
hyb Nobbio ® Lavender Chic<br />
ラベンダー シック<br />
hyb Nobbio ® Watermelon<br />
ウォーターメロン<br />
4<br />
4<br />
4<br />
R 3 3<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
R 2 3<br />
GOLD<br />
MEDAL<br />
Flowerexpo 2008<br />
Russia<br />
hyb Nobbio ® Black Heart<br />
ブラック ハート<br />
Nobbio<br />
varieties are the<br />
perfect choice<br />
for a consumer<br />
bunch.<br />
4<br />
Carnation<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
15
16<br />
カーネーション<br />
Standard<br />
Bred for high tolerance to fusarium and<br />
very good field performance. Selecta<br />
gives you a full range of choices to build<br />
your carnations program.<br />
sel ® Don Pedro<br />
ドン ペドロ<br />
2 R R<br />
www.selectacutflowers.com<br />
2 3<br />
BEST<br />
CARNATION<br />
ProFlora 2007<br />
Colombia<br />
hyb Americano<br />
アメリカーノ<br />
hyb Aicardi<br />
アイカルディー<br />
ngr Francesco<br />
フランセスコ<br />
2<br />
1<br />
R 2 3<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
R 3 3
sel ® Walker<br />
ウォーカー<br />
sel ® Rodolfo<br />
ロドルフォ<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
2 R<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
hyb Ormea<br />
オーメア<br />
3<br />
Carnation<br />
Don Pedro<br />
has thick stems<br />
and big, bright<br />
red velvet<br />
flowers.<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
17
18<br />
カーネーション<br />
Standard<br />
hyb Suri<br />
スリ<br />
Ivgr Bicocca<br />
ビコッカ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
3 2<br />
sel ® Candy Pink<br />
キャンディ ピンク<br />
ngr Pink Francesco<br />
ピンク フランセスコ<br />
hyb Fortune<br />
フォーチュン<br />
2<br />
3<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
R 3 3<br />
3 3
Ivgr Kléos<br />
クレオス<br />
hyb Montreal<br />
モントリオール<br />
sel ® Cinderella<br />
シンデレラ<br />
1<br />
R<br />
R<br />
3<br />
R<br />
R<br />
3<br />
2 3<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
Agricola<br />
El Cactus<br />
visiting the Selecta<br />
Trial House in<br />
Colombia.<br />
hyb Mandalay<br />
マンダレイ<br />
3<br />
Carnation<br />
R<br />
R<br />
3 2<br />
19
20<br />
カーネーション<br />
Standard<br />
wes Everest<br />
エベレスト<br />
www.selectacutflowers.com<br />
Randal,<br />
a pure white<br />
variety, has superior<br />
performance.<br />
2<br />
Flores La Conejera,<br />
Colombia<br />
BEST<br />
INTRODUCTION<br />
Keukenhof 2012<br />
The Netherlands<br />
R 3 2<br />
sel ® Snow Storm<br />
スノー ストーム<br />
sel ® Randal<br />
ランダル<br />
wes Madame Colette<br />
マダム コレット<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3<br />
2<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
3 3
sel ® Hermes<br />
エルメス<br />
sel ® Victoria<br />
ヴィクトリア<br />
hyb Led<br />
発光ダイオード<br />
2<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
2 R<br />
R<br />
R<br />
3 3 sel ® Goblin<br />
ゴブリン<br />
Chris Doelman<br />
next to Goblin,<br />
his favorite variety.<br />
Anjerkwekerij Nieuwland,<br />
The Netherlands<br />
1st<br />
PRICE<br />
QUALITY CONTEST<br />
IFTEX 2012<br />
Nairobi<br />
2<br />
R<br />
R<br />
Carnation<br />
2 3<br />
21
22<br />
カーネーション<br />
Standard<br />
sel ® Hermes Orange<br />
エルメス オレンジ<br />
sel ® Tamarind<br />
タマリンド<br />
www.selectacutflowers.com<br />
3<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
sel ® Olympia Orange<br />
オリンピア オレンジ<br />
Ivgr Mirella<br />
ミレッラ<br />
hyb Sinai<br />
シナイ<br />
3<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3
Ivgr Caronte<br />
カロンテ<br />
wes Dustin<br />
ダスティン<br />
sel ® Florence<br />
フロレンス<br />
3<br />
R<br />
R<br />
2<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
2 R<br />
R<br />
R<br />
3 3 hyb Vogue<br />
Carnation<br />
Mother Plants at<br />
Dalat Hasfarm,<br />
Vietnam.<br />
Ivgr Grace<br />
グレース<br />
ヴォーグ<br />
3<br />
3<br />
Carnation<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 2<br />
3 3<br />
23
24<br />
カーネーション<br />
Standard<br />
hyb Creola<br />
クレオラ<br />
hyb Viper Wine<br />
ヴァイパー ワイン<br />
www.selectacutflowers.com<br />
2<br />
1<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
R 3 2<br />
Viper<br />
delivers high<br />
productivity in top<br />
quality.<br />
Anjerkwekerij Nieuwland,<br />
The Netherlands<br />
hyb Viper<br />
バイパー<br />
sel ® Belle Epoque<br />
ベル エポック<br />
hyb Hurricane<br />
ハリケーン<br />
1<br />
3<br />
2<br />
R 3 2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2 3<br />
3 3
Ivgr Ali Baba<br />
アリババ<br />
Ivgr Felice<br />
フェリス<br />
sel ® Soraya<br />
ソラヤ<br />
2<br />
3<br />
R 3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
sel ® Olympia<br />
オリンピア<br />
3 R 3 3 wes Navidad<br />
R<br />
ナヴィダード<br />
sel ® Bacarat<br />
バカラ<br />
2<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2<br />
Carnation<br />
3 2<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
3 2<br />
25
26<br />
カーネーション<br />
Mini<br />
Grower-proven varieties in a wide range of colors and use.<br />
Selecta carnations deliver excellent performance in lower<br />
production-cost systems.<br />
hyb Cayenne<br />
カイエン<br />
sel ® Sebas<br />
セバス<br />
www.selectacutflowers.com<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
sel ® Kiss<br />
キス<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3
sel ® Weekend<br />
ウィークエンド<br />
wes Westdiamond<br />
ウェスト ダイアモンド<br />
sel ® Nirvana<br />
ニルヴァーナ<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2<br />
2<br />
R 3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
sel ® Cerise Rosella<br />
セリス ロゼラ<br />
sel ® Rosella<br />
ロゼラ<br />
sel ® Milkana<br />
ミルカナ<br />
1<br />
1<br />
3<br />
Carnation<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
27
28<br />
カーネーション<br />
Mini<br />
sel ® Ramaya<br />
ラマヤ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
Grower's<br />
satisfaction is<br />
our goal.<br />
La Gaitana Farms,<br />
Colombia<br />
sel ® Artemis<br />
アルテミス<br />
wes Westcrystal<br />
ウェストクリスタル<br />
wes Bagatel<br />
バガテル<br />
2<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
2<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3
wes Guernseyellow<br />
ガンジーイエロー<br />
sel ® Didi<br />
ディディ<br />
wes Dorado<br />
ドラード<br />
3<br />
3<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
wes Caesar<br />
シーザー<br />
sel ® Lemon Twist<br />
レモン ツイスト<br />
sel ® Jade<br />
ジェード<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Carnation<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 3<br />
29
30<br />
カーネーション<br />
Mini<br />
"Selecta’s<br />
varieties have proven<br />
to be productive for us<br />
and popular for the<br />
customers."<br />
John Owles, Head of Growing,<br />
Oserian Development<br />
Company in Kenya.<br />
wes Romany<br />
ロマニー<br />
R<br />
R<br />
www.selectacutflowers.com<br />
3<br />
3 3<br />
BEST<br />
INTRODUCTION<br />
Keukenhof 2006<br />
The Netherlands<br />
sel ® Hamada<br />
ハマダ<br />
sel ® Saphir<br />
サフィアー<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
sel ® Ivana Dark Orange<br />
イヴァナ ダーク オレンジ<br />
3 3<br />
3<br />
2<br />
R 3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 2
sel ® Kana<br />
カナ<br />
sel ® Bella Luce<br />
ベラ ルーチェ<br />
sel ® Paso Doble<br />
パソ ドブレ<br />
3<br />
R 3 3<br />
wes Carrera<br />
カレラ<br />
3 R<br />
R<br />
R<br />
3 2 sel ® Raspberry Ripple<br />
2 R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
sel ® Tango<br />
ラズベリー リップル<br />
タンゴ<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3<br />
Carnation<br />
3 3<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
31
32<br />
カーネーション<br />
Mini<br />
sel ® Springfield<br />
スプリングフィールド<br />
sel ® Ivana Orange<br />
イヴァナ オレンジ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
2<br />
R<br />
R<br />
3 2<br />
2 R 3 3 hyb U2<br />
R<br />
sel ® Fantasy Peppermint<br />
ファンタジー ペパーミント<br />
sel ® Bolero<br />
ボレロ<br />
U2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
3 3<br />
3 3<br />
3 2
Crowny Collection<br />
Fast to produce, early to flower! This<br />
unique focal flower is excellent for<br />
mixed bouquets.<br />
wes Crowny TM<br />
Crystal Ice<br />
クリスタル アイス<br />
Dianthini<br />
Mini spray carnations with exotic,<br />
bi-color blooms. Selected for fast<br />
growth and high productivity.<br />
wes Tropic Butterfly<br />
トロピック バタフライ<br />
Cherry Red<br />
チェリー レッド<br />
4 R 3 4 wes Crowny<br />
R<br />
TM<br />
4<br />
R 3 4<br />
wes Barbados<br />
バルバドス<br />
4<br />
4<br />
R 3 4<br />
Carnation<br />
R<br />
R<br />
3 4<br />
33
34<br />
Gerbera<br />
www.selectacutflowers.com<br />
Florist holding Pia and<br />
Marinilla, Germany.
ガーベラ<br />
Adriana González<br />
Elite House Manager<br />
at Elite Flower,<br />
Colombia<br />
Proven<br />
Performance<br />
"We have grown Selecta varieties for many years. Their<br />
genetics are excellent. One of my favorite is Lorca - it is the<br />
best orange with green center due to its high productivity<br />
and consistent quality. It is a variety that doesn’t pose many<br />
phitosanitary problems, and it has a very good vase life. Lorca<br />
is the perfect orange gerbera for fall, and its big disc makes<br />
it a very attractive flower."<br />
Adriana González<br />
“Hemos cultivado variedades de Selecta durante muchos<br />
años. Su genética es excelente. Uno de mis favoritas es<br />
Lorca - es el mejor naranja con centro de color verde<br />
debido a su alta productividad y calidad constante. Es<br />
una variedad que no plantea muchos problemas fitosanitarios,<br />
y tiene una muy buena vida en florero. Lorca tiene<br />
el color naranja perfecto para el otoño, y su diámetro<br />
grande hace que sea una flor muy atractiva.”<br />
Adriana González<br />
我々はセレクタ社の品種を長年にわたり生産しています。<br />
彼らの遺伝学は優れています。私のお気に入りの一つは、<br />
ロルカ − 生産性が高く、品質に一貫性がある、中心部がグ<br />
リーン、最高のオレンジ色の花。ロルカは多くの植物検疫<br />
上の問題をもたらすことがなく、花瓶での日持ちが非常に<br />
良い品種。秋に最適なオレンジ色のガーベラ、ロルカ。そ<br />
の大きな花盤は非常に魅力的です。<br />
アドリアナ ゴンザレス<br />
Gerbera<br />
35
36<br />
ガーベラ<br />
Standard<br />
High productive varieties in a wide range of colors.<br />
Our program includes special varieties that work for<br />
subtropical and tropical climates as well.<br />
shb Manizales<br />
マニザレス<br />
real ® Natasha<br />
ナターシャ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
12 60 2<br />
11 65 3<br />
sel ® Cucuta<br />
ククタ<br />
shb Julia<br />
ジュリア<br />
shb Sonata<br />
ソナタ<br />
12 60 3<br />
12 70 2<br />
12 Traude 70 Mundiger-Flad, 3<br />
Selecta‘s breeder.
sel ® Bolivar<br />
ボリバー<br />
shb Ravel<br />
ラベル<br />
sel ® Rionegro<br />
リオネグロ<br />
12 65 3<br />
11.5 70 3<br />
11.5 70 3<br />
Rionegro is<br />
a grower-proven<br />
variety with high<br />
productivity.<br />
Jacaranda Flowers,<br />
Colombia<br />
shb Loriana<br />
ロリアナ<br />
sel ® Corinto<br />
コリント<br />
Gerbera<br />
13 70 3<br />
12.5 60 3<br />
37
38<br />
ガーベラ<br />
Standard<br />
real ® Solange<br />
ソロンジュ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
Pia is a heat-<br />
tolerant variety.<br />
It can take extreme<br />
day/night temperature<br />
changes<br />
and intense<br />
sunlight.<br />
13 65 2<br />
sel ® Pasto<br />
パスト<br />
shb Pia<br />
ピア<br />
shb Vilassar<br />
ヴィラサー<br />
11 65 3<br />
12 70 2<br />
12.5 Traude 65 Mundiger-Flad, 3<br />
Selecta‘s breeder.
sel ® Amelie<br />
アメリー<br />
shb Teresa<br />
テレサ<br />
shb Lorca<br />
ロルカ<br />
12 65 3<br />
13 65 3<br />
12.5 70 3<br />
shb Marinilla<br />
マリニラ<br />
Gerbera<br />
12 70 3<br />
Lorca has<br />
an enormous<br />
production<br />
rate and grows<br />
easily.<br />
39
40<br />
ガーベラ<br />
Standard<br />
shb Yardena<br />
ヤルデナ<br />
sel ® Cocuy<br />
コーキー<br />
shb Tolima<br />
トリマ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
11 70 3<br />
13 65 3<br />
12 70 3<br />
sel ® Macondo<br />
マコンド<br />
shb Carmina<br />
カルミナ<br />
sel ® Morelia<br />
モレイラ<br />
12 65 2<br />
11 75 3<br />
11 60 2
Spider<br />
Varieties with high productivity, offering<br />
a different flower texture. Spiders give<br />
you the opportunity to innovate and<br />
achieve a unique look in bouquets and<br />
floral arrangements.<br />
shb Rodrigo<br />
ロドリゴ<br />
sel ® Anacleto<br />
アナクレート<br />
11 65 2<br />
12 60 3<br />
sel ® Red Trip<br />
レッド トリップ<br />
sel ® Sancho<br />
サンチョ<br />
Gerbera<br />
13 70 2<br />
12.5 65 2<br />
41
42<br />
ガーベラ<br />
Mini<br />
The reliability of Selecta gerberas<br />
gives you the chance to produce<br />
the high-quality products under<br />
different growing conditions.<br />
am Luscinia<br />
ルシニア<br />
real ® Satomi<br />
サトミ<br />
www.selectacutflowers.com<br />
7 65 3<br />
8 70 3<br />
real ® Mila<br />
ミラ<br />
7 60 3
eal ® Trilli<br />
トゥリリー<br />
7 60 3<br />
am Cotti Creme<br />
コッティ クリーム<br />
am Cotti Orange<br />
コッティ オレンジ<br />
Gerbera<br />
7 60 3<br />
7 60 3<br />
43
製品一覧<br />
Carnation<br />
Variety Name Page Flower Color Remarks<br />
Nobbio ® Collection<br />
Burgundy 14 bi-color 4 R 2 4 – – –<br />
Violet 14 bi-color 4 R 2 4 – – –<br />
Spotlight 14 bi-color 4 R 3 3 – – –<br />
Black Heart 15 bi-color 4 RR 3 3 – – –<br />
Pink Delight 15 bi-color 4 R 3 3 – – –<br />
Lavender Chic 15 bi-color 4 RR 2 3 – – –<br />
Watermelon 15 bi-color 4 R 2 3 – – –<br />
Standard<br />
Don Pedro 16 red 2 RR 2 3 � – �<br />
Americano 16 red 1 RRR 3 3 – – –<br />
Aicardi 16 red 2 R 2 3 � – –<br />
Francesco 16 red 3 R 3 3 – – –<br />
Walker 17 red 3 RRR 3 3 � – –<br />
Rodolfo 17 red 2 RRR 2 3 � � –<br />
Ormea 17 red 3 RRR 3 3 – – – NEW<br />
Suri 18 lavender 2 RR 3 2 – – – NEW<br />
Candy Pink 18 pink 2 RR 3 3 – – –<br />
Pink Francesco 18 pink 3 R 3 3 – – –<br />
Bicocca 18 pink 3 RRR 2 3 � – –<br />
Fortune 18 pink 2 RRR 3 3 – – –<br />
Kléos 19 pink 3 RR 3 3 � – –<br />
Montreal 19 cherry 3 RRR 2 3 – – –<br />
Cinderella 19 cherry 1 RR 2 3 � – �<br />
Mandalay 19 cherry 3 RR 3 2 – – – NEW<br />
Everest 20 white 2 R 3 2 – – – NEW<br />
Snow Storm 20 white 2 RRR 3 3 � – –<br />
Randal 20 white 3 RRR 2 3 – – –<br />
Madame Colette 20 white 2 RR 3 3 – � �<br />
Hermes 21 yellow 2 RRR 3 3 – – –<br />
Victoria 21 yellow 2 RR 3 3 – – –<br />
Led 21 yellow 2 RRR 3 3 – – –<br />
Goblin 21 green 2 RR 2 3 – � �<br />
Hermes Orange 22 orange 3 RRR 3 3 – – –<br />
Olympia Orange 22 orange 2 RRR 3 3 � � –<br />
Mirella 22 orange 3 RRR 3 3 � – –<br />
Tamarind 22 orange 3 RR 3 3 – – –<br />
Sinai 22 peach 2 RR 3 3 – – –<br />
Caronte 23 burgundy 3 RR 3 3 � – –<br />
Dustin 23 purple 2 RR 3 3 – – –<br />
Grace 23 burgundy 3 RR 3 2 – – – NEW<br />
Florence 23 violet 2 RRR 3 3 – – –<br />
Vogue 23 violet 3 RR 3 3 – – – NEW<br />
Creola 24 bi-color 2 RR 2 3 – – –<br />
Viper 24 bi-color 1 R 3 2 – – –<br />
Viper Wine 24 bi-color 1 R 3 2 – – –<br />
Belle Epoque 24 bi-color 3 RRR 2 3 – – –<br />
Hurricane 24 bi-color 2 RR 3 3 – – –<br />
Ali Baba 25 bi-color 2 R 3 3 – – –<br />
Olympia 25 bi-color 2 RR 3 2 � – –<br />
44 www.selectacutflowers.com
Carnation<br />
Variety Name Page Flower Color Remarks<br />
Standard<br />
Felice 25 bi-color 3 RR 3 3 – – –<br />
Navidad 25 bi-color 2 RR 3 3 – – �<br />
Soraya 25 bi-color 3 RRR 3 3 – – –<br />
Bacarat 25 bi-color 2 RR 3 2 – – –<br />
Mini Carnations<br />
Product overview<br />
Cayenne 26 red 2 RR 3 3 – – –<br />
Kiss 26 red 2 RRR 3 3 – – �<br />
Sebas 26 red 3 RRR 3 3 � – –<br />
Weekend 27 cherry 2 R 3 3 – – –<br />
Cerise Rosella 27 cherry 1 RR 3 3 – – –<br />
Westdiamond 27 pink 2 RRR 3 3 � – –<br />
Rosella 27 pink 1 RR 3 3 – – –<br />
Nirvana 27 pink 3 RRR 3 3 � – –<br />
Milkana 27 lavender 3 RR 3 3 – – –<br />
Ramaya 28 white 3 RRR 3 3 – – –<br />
Artemis 28 white 2 RR 3 3 � � –<br />
Westcrystal 28 white 2 RRR 3 3 � – –<br />
Bagatel 28 white 3 RRR 3 3 � – �<br />
Guernseyellow 29 yellow 3 RR 3 3 � � –<br />
Caesar 29 yellow 3 RR 3 3 – – –<br />
Didi 29 yellow 3 RRR 3 3 – – –<br />
Lemon Twist 29 yellow 3 RRR 3 3 – – –<br />
Dorado 29 ochre 3 RR 3 3 – – –<br />
Jade 29 green 2 RRR 3 3 – – – NEW<br />
Hamada 30 apricot 3 RRR 3 3 � – �<br />
Saphir 30 bi-color 3 R 3 3 – – –<br />
Romany 30 orange 3 RR 3 3 � – �<br />
Ivana Dark Orange 30 orange 2 RRR 3 2 – – �<br />
Kana 31 violet 3 R 3 3 – – –<br />
Carrera 31 burgundy 3 RRR 3 3 – – –<br />
Bella Luce 31 bi-color 3 RRR 3 2 – – –<br />
Raspberry Ripple 31 bi-color 3 RRR 3 3 – � –<br />
Paso Doble 31 bi-color 2 RRR 3 3 � � –<br />
Tango 31 bi-color 2 RRR 3 3 � � –<br />
Springfield 32 bi-color 2 RR 3 2 – – – NEW<br />
Ivana Orange 32 bi-color 2 RR 3 3 – – –<br />
Fantasy Peppermint 32 bi-color 2 RR 3 3 – – –<br />
Bolero 32 bi-color 3 RRR 3 3 – – –<br />
U2 32 bi-color 2 RRR 3 2 – – –<br />
Crowny Collection<br />
Crystal Ice 33 bi-color 4 RR 3 4 – – –<br />
Cherry Red 33 bi-color 4 RR 3 4 – – –<br />
Dianthini<br />
Tropic Butterfly 33 bi-color 4 R 3 4 – – –<br />
Barbados 33 bi-color 4 R 3 4 � � –<br />
45
製品一覧<br />
46 www.selectacutflowers.com<br />
Product overview<br />
Gerbera<br />
Variety Name Page Flower Color Center Remarks<br />
Standard<br />
Manizales 36 red black 2 60 12<br />
Cucuta 36 red green 3 60 12<br />
Natasha 36 red green 3 65 11 NEW<br />
Julia 36 red black 2 70 12<br />
Sonata 36 red green 3 70 12<br />
Bolivar 37 pink black 3 65 12<br />
Ravel 37 pink black 3 70 11.5<br />
Rionegro 37 pink black 3 70 11.5<br />
Loriana 37 magenta black 3 70 13<br />
Corinto 37 magenta green 3 60 12.5<br />
Solange 38 yellow green 2 65 13 NEW<br />
Pasto 38 yellow green 3 65 11<br />
Pia 38 yellow black 2 70 12<br />
Vilassar 38 bi-color green 3 65 12.5<br />
Amelie 39 white green 3 65 12<br />
Teresa 39 white black 3 65 13<br />
Marinilla 39 orange black 3 70 12<br />
Lorca 39 orange green 3 70 12.5<br />
Yardena 40 salmon black 3 70 11<br />
Cocuy 40 salmon green 3 65 13<br />
Tolima 40 salmon black 3 70 12<br />
Macondo 40 violet black 2 65 12<br />
Carmina 40 purple black 3 75 11<br />
Morelia 40 bi-color green 2 60 11<br />
Spider<br />
Rodrigo 41 magenta green 2 65 11<br />
Red Trip 41 red black 2 70 13 NEW<br />
Anacleto 41 bi-color black 3 60 12<br />
Sancho 41 orange black 2 65 12.5<br />
Mini<br />
Luscinia 42 red black 3 65 7<br />
Satomi 42 lavender black 3 70 8 NEW<br />
Mila 42 bi-color black 3 60 7 NEW<br />
Trilly 43 white black 3 60 7 NEW<br />
Cotti Creme 43 yellow green 3 60 7<br />
Cotti Orange<br />
Gypsophila<br />
43 orange green 3 60 7<br />
Variety Name Page Flower Color Foliage Productivity Flower Size in mm Remarks<br />
Pearls® Ginga 6 pure white green high 8-9<br />
Pearls® Ginga-way 6 pure white green high 8-9 NEW<br />
Pearls® Blossom<br />
Solidago<br />
7 bright white dark green very high 8-10<br />
Variety Name Page Flower Color Foliage Productivity Speed Remarks<br />
Estelle 10 cream white green high fast NEW<br />
Knock Out 11 yellow green high fast<br />
Evita 11 yellow green high medium NEW<br />
Solana 11 yellow green high fast Sales for Japan only NEW
連絡先<br />
We think globally but act locally.<br />
USA<br />
Selecta research station<br />
Customer trial station<br />
Guatemala<br />
Ecuador<br />
Colombia<br />
Chile<br />
Selecta Area Managers:<br />
Brazil<br />
Africa, Europe, Armenia,<br />
Oceania, Middle East<br />
André Lek<br />
a.lek@selectacutflowers.com<br />
Mobile +34 639 814 326<br />
Asia<br />
Richard Buis<br />
r.buis@selectacutflowers.com<br />
Mobile +34 609 336 918<br />
Japan<br />
Paul Pepping<br />
ポール ペッピン<br />
p.pepping@selectajapan.com<br />
Mobile +81 906 329 12 55<br />
Italy, Spain<br />
Sebastià Chamarro<br />
s.chamarro@selectacutflowers.com<br />
Mobile +34 609 336 917<br />
Spain<br />
Morocco<br />
Germany<br />
South Africa<br />
Kenya<br />
North, Central and South America,<br />
Colombia, Ecuador<br />
David Abuchar<br />
d.abuchar@selectacolombia.com<br />
Mobile: +57 317 431 631 3<br />
General Manager<br />
Jordi Caballeria<br />
j.caballeria@selectacutflowers.com<br />
Mobile: +34 639 393 043<br />
Product Manager<br />
Felipe Gomez<br />
f.gomez@selectacutflowers.com<br />
Mobile +57 318 261 599 3<br />
Selecta Cut Flowers S.A.U.<br />
Av Beniamino Farina 135 1er pis<br />
Mercat de Flor i Planta Ornamental de<br />
Catalunya<br />
08340 Vilassar de Mar (Barcelona)<br />
Spain<br />
Phone: +34 93 750 66 56<br />
Fax: +34 93 750 65 76<br />
E-mail: info@selectacutflowers.com<br />
India<br />
China<br />
Vietnam<br />
To find more about Selecta's research and trial locations, please visit:<br />
www.selectacutflowers.com<br />
Italy<br />
Turkey<br />
Israel<br />
South<br />
Korea<br />
Contact<br />
Australia<br />
Japan<br />
Selecta Colombia LTDA<br />
Carrera 21 # 100-20 Of 403<br />
Bogota DC Colombia<br />
Phone: +57 317 431 63 13<br />
Selecta Japan Ltd.<br />
Kyoto 606-8404, Sakyo-ku, Jodoji,<br />
Shimominamida cho 110-2<br />
Japan<br />
Phone: +81 906 329 12 55<br />
セレクタ ジャパン株式会社<br />
〒606-8404<br />
京都市左京区浄土寺下南田町110番地2<br />
電話:+81 906 329 12 55<br />
47
Selecta Cut Flowers S.A.U<br />
Av Beniamino Farina 135 1er pis<br />
Mercat de Flor i Planta<br />
Ornamental de Catalunya<br />
08340 Vilassar de Mar (Barcelona) Spain<br />
Phone: +34 93 750 66 56<br />
Fax: +34 93 750 65 76<br />
E-mail: info@selectacutflowers.com<br />
Selecta Colombia LTDA<br />
Carrera 21 # 100-20 Of 403<br />
Bogota DC Colombia<br />
Phone: +57 317 431 63 13<br />
Selecta Japan Ltd.<br />
Kyoto 606-8404, Sakyo-ku, Jodoji,<br />
Shimominamida cho 110-2<br />
Japan<br />
Phone: +81 906 329 12 55<br />
セレクタ ジャパン株式会社<br />
〒606-8404<br />
京都市左京区浄土寺下南田町110番地2<br />
電話:+81 906 329 12 55<br />
Scan the QR code with<br />
your mobile device to<br />
get directly connected<br />
to our homepage.<br />
Creating the futureTM Creating the futureTM