WRN 292-604 - BTK

63(&,),&+( 7(&1,&+( 81,7$· 67$1'$5'&2035(6625,/D JUDQGH]]D q GRWDWD GL FRPSUHVVRUL 6&52// FRQ SURWH]LRQH WHUPLFD LQWHUQD/H JUDQGH]]H XWLOL]]DQR LQYHFH FRPSUHVVRUL HUPHWLFL VLOHQ]LDWL FRPSOHWLGL SURWH]LRQH WHUPLFD H GL ULVFDOGDWRUH GHO FDUWHU 6XL FRPSUHVVRUL YLHQH PRQWDWR XQULYHVWLPHQWR HVWHUQR IRQRDVVRUEHQWH/H JUDQGH]]H VRQR GRWDWH GL FRPSUHVVRUL 6&52// 7$1'(0 ,O FRPSUHVVRUH 6&52// RIIUH XQ HOHYDWR UHQGLPHQWR YROXPHWULFR SHUGLWH GL FDULFR PLQLPHPLQLPR VFDPELR WHUPLFR WUD LO JDV LQ DVSLUD]LRQH H TXHOOR LQ PDQGDWD H XQ OLYHOOR VRQRURLQIHULRUH ULVSHWWR DG XQ HTXLYDOHQWH FRPSUHVVRUH DOWHUQDWLYR 1HO FDVR GL FRPSUHVVRUL7$1'(0 VL SRVVRQR HYLGHQ]LDUH DQFKH DOWUL YDQWDJJL ULVSHWWR D FRPSUHVVRUL VLQJROL GLHTXLYDOHQWH FDSDFLWj FRQWUROOR GHOOD SRWHQ]LDOLWj PHGLDQWH DYYLR DUUHVWR GL XQ FRPSUHVVRUH PRGXOD]LRQH GHOOD FDSDFLWj PLQRU QXPHUR GL DWWDFFD H VWDFFD H TXLQGL PDJJLRUH DIILGDELOLWj PLQRUL FRUUHQWL GL VSXQWR IXQ]LRQDPHQWR D FDULFR ULGRWWR DQFKH QHOFDVR GL URWWXUD GL XQ FRPSUHVVRUH(9$325$725( &21'(16$725( ODWR DFTXD6RQR GHO WLSR D IDVFLR WXELHUR UHDOL]]DWL FRQ XQ PDQWHOOR LQ DFFLDLR DO FDUERQLR H FRPSRVWL GD GXH FLUFXLWL LQGLSHQGHQWL , WXEL FRVWLWXHQWL OR VFDPELDWRUH VRQR DQFRUDWL DOOD SLDVWUD WXELHUD PHGLDQWH PDQGULQDWXUD PHFFDQLFD H VRQR GHO WLSR ULJDWR DG DOWD HIILFLHQ]DSHU LQFUHPHQWDUH OR VFDPELR WHUPLFR ,O IDVFLR q GHO WLSR HVWUDLELOH RYYHUR SHUPHWWH XQDIDFLOH H VHPSOLILFDWD PDQXWHQ]LRQH QHO PRPHQWR GL QHFHVVLWj 7XWWR OR VFDPELDWRUH qGRWDWR HVWHUQDPHQWH GL XQ ULYHVWLPHQWR LQ PDWHULDOH WHUPRLVRODQWH D FHOOH FKLXVH FKHLPSHGLVFH IRUPD]LRQL GL FRQGHQVD H VFDPELR GL FDORUH FRQ O·HVWHUQR7XWWH OH XQLWj VRQR GRWDWH GL VHULH GL SUHVVRVWDWR GLIIHUHQ]LDOH GL SURWH]LRQH ODWRDFTXD H GL XQD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD LPPHUVD QHO IDVFLR WXELHUR FKH KD OR VFRSR GLSURWHJJHUH OR VFDPELDWRUH GDO SHULFROR GL FRQJHODPHQWR&21'(16$725( (9$325$725( ODWR DULD6RQR GHO WLSR D SDFFR DOHWWDWR UHDOL]]DWL FRQ WXEL GL UDPH GLVSRVWL VX ILOH VIDOVDWH HGHVSDQVL PHFFDQLFDPHQWH SHU PHJOLR DGHULUH DO FROODUH GHOOH DOHWWH /H DOHWWH VRQR UHDOL]]DWH LQ DOOXPLQLR FRQ VXSHUILFLH FRUUXJDWD DGHJXDWDPHQWH VSD]LDWH SHU JDUDQWLUH LOPDVVLPR UHQGLPHQWR GL VFDPELR WHUPLFR9(17,/$725,6RQR GHO WLSR FHQWULIXJR D GRSSLD DVSLUD]LRQH PRQWDWL VX VLVWHPD DQWLYLEUDQWH DFFRSSLDWL DWWUDYHUVR VLVWHPD D FLQJKLH H SXOHJJH D PRWRUL HOHWWULFL WULIDVH PRQWDWL VX VLVWHPDWHQGLFLQJKLD/D PDQGDWD GHOO·DULD SHU JUDQG SXz HVVHUH RUL]]RQWDOH VWG R YHUWLFDOHRSWLRQDO GD VSHFLILFDUH LQ IDVH G·RUGLQH&,5&8,72 )5,*25,)(527XWWH OH XQLWj VRQR UHDOL]]DWH FRQ GXH FLUFXLWL IULJRULIHUL LQGLSHQGHQWL RJQXQR GHL TXDOLID FDSR DG XQ FRPSUHVVRUH SHU OH JUDQGH]]H RSSXUH DG XQ WDQGHP GL FRPSUHVVRUL SHU OH JUDQGH]]H , FLUFXLWL VRQR GRWDWL GL YDOYROH WHUPRVWDWLFKH ILOWUR GHLGUDWRUH LQGLFDWRUH OLTXLGR XPLGLWj YDOYROH GL VLFXUH]]D FRQWUR OH VRYUDSUHVVLRQL SUHVVRVWDWL GL VLFXUH]]D SHU $OWD H %DVVD SUHVVLRQH YDOYROD VROHQRLGH OLQHD OLTXLGR ULFHYLWRUH GL OLTXLGR YDOYROD GL QRQ ULWRUQR YDOYROD SHU LQYHUVLRQH GL FLFOR D YLH VHSDUDWRUL GL OLTXLGR48$'52 (/(775,&27XWWH OH XQLWj VRQR GRWDWH GL VHULH GL 6H]LRQDWRUH JHQHUDOH EORFFRSRUWD/D VH]LRQH GL SRWHQ]D FRPSUHQGH WUDVIRUPDWRUH GL LVRODPHQWR SHU O·DOLPHQWD]LRQH GHO FLUFXLWR DXVLOLDULR IXVLELOL D SURWH]LRQH GHL FRPSUHVVRUL H GHL YHQWLODWRUL FRQWDWWRUL GL FRPDQGR GHL FRPSUHVVRUL H YHQWLODWRUL6H]LRQH GL FRQWUROOR D PLFURSURFHVVRUH SHU JUDQGH]]H UHJROD]LRQH WHPSHUDWXUD DFTXD SURWH]LRQH DQWLJHOR SURWH]LRQH H WHPSRUL]]D]LRQH GHL FRPSUHVVRUL FHQWUDOL]]D]LRQH DOODUPL FRQ HYHQWXDOH WUDVIHULPHQWR D GLVWDQ]D VLVWHPD GL DXWRGLDJQRVL FRQ YLVXDOL]]D]LRQH LPPHGLDWD GHO FRGLFH JXDVWR YLVXDOL]]D]LRQH RUH IXQ]LRQDPHQWR FRPSUHVVRUL SRUWD VHULDOH SHU FRPXQLFD]LRQL D GLVWDQ]D FRPDQGR 212)) D GLVWDQ]D7DVWLHUD GL FRPDQGR H FRQWUROOR FRPSUHQVLYD GLy GLVSOD\ SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH GHL YDORUL LPSRVWDWL H GHL FRGLFL JXDVWLy GLVSOD\ SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH GHOO·LQGLFH SDUDPHWULy WDVWR PHQ SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH GHOO·LQGLFH SDUDPHWULy WDVWR VWDWXV SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH GHOO·HOHQFR VWDWLy WDVWR 212)) H ULDUPR PDQXDOH LQ FDVR GL LQWHUYHQWR SURWH]LRQLy WDVWL 83 H '2:1 SHU O·LQFUHPHQWR H GHFUHPHQWR GHL GDWLy OHG GL VHJQDOD]LRQH WHPSRUL]]D]LRQH IXQ]LRQDPHQWR FRPSUHVVRULy OHG GL VHJQDOD]LRQH RUH ODYRUR FRPSUHVVRUH VXSHULRUH D 6H]LRQH GL FRQWUROOR D PLFURSURFHVVRUH SHU JUDQGH]]H WDVWR GL VHOH]LRQH SHU IXQ]LRQDPHQWR HVWLYR LQYHUQDOH WHUPLQDOH GL LQWHUIDFFLD FRQ GLVSOD\ /&' ULJKH [ FDUDWWHUL WDVWL GL FRPDQGR H FRQWUROOR OHG SHU VHJQDOD]LRQH DOODUPL R IXQ]LRQH DWWLYD SRUWH GL FRPXQLFD]LRQH VHULDOH UHOq SHU OD UHPRWL]]D]LRQH GHOOD VHJQDOD]LRQH GL DOODUPH FXPXODWLYR/H SULQFLSDOL IXQ]LRQL GHO PLFURSURFHVVRUH VRQRy UHJROD]LRQH SURSRU]LRQDOH GHOOD WHPSHUDWXUD GHOO·DFTXDy VLVWHPD LQWHJUDWR GL GLDJQRVL IXQ]LRQDPHQWR XQLWj H DXWRGLDJQRVLy FRQWUROOR URWD]LRQH DXWRPDWLFD DYYLDPHQWL FRPSUHVVRULy FRQWDRUH IXQ]LRQDPHQWR FRPSUHVVRUL H PDFFKLQDy GLVSRVLWLYR FRQWUROOR WHPSRUL]]D]LRQH H SURWH]LRQH GHL FRPSUHVVRUL HGHOOH SDU]LDOL]]D]LRQLy YLVXDOL]]D]LRQH GHL SDUDPHWUL GL VWDWR PDFFKLQD$&&(6625, D ULFKLHVWD ILOWUR PHFFDQLFR D PDJOLD G·DFFLDLR LQR[ DQWLYLEUDQWL GL EDVH LQ JRPPD DQWLYLEUDQWL GL EDVH D PROOH PDQRPHWUL DOWD H EDVVD SUHVVLRQH GLVSRVLWLYR SHU IXQ]LRQDPHQWR D EDVVH WHPSHUDWXUH HVWHUQH GL WLSR DFRQWUROOR SUHVVRVWDWLFR FRQ PRWRUH YHQW D SROL VROR LQ UDIIUHGGDPHQWR PRWRUL HOHWWULFL PDJJLRUDWL SHU SUHVVLRQL VWDWLFKH XWLOL VXSHULRULEDFLQHOOD UDFFROWD FRQGHQVD FRQ UHVLVWHQ]H HOHWWULFKH SHU JUDQG GL VHULH SHU JUDQG PRGXOR GL FRPXQLFD]LRQH VHULDOH FRQ 3& R %06 XQLWj UHPRWD GL FRQWUROOR D PLFURSURFHVVRUH SHU ULSHWL]LRQH FRPDQGL UHOq WHUPLFL DJJLXQWLYL SHU SURWH]LRQH YHQWLODWRUL H FRPSUHVVRUL VXL FDULFKL LQWHUUXWWRUL PDJQHWRWHUPLFL LQ VRVWLWX]LRQH GHL IXVLELOL PRQLWRUH GL IDVH RURORJLR SURJUDPPDELOH JLRUQDOLHUR H VHWWLPDQDOH VROR SHU JUDQGH]]H RURORJLR SURJUDPPDELOH SHU DYYLDPHQWL DXWRPDWLFL H FDPEL GL VHWSRLQWVROR SHU JUDQGH]]H WHQVLRQL GLYHUVH GDOOR VWDQGDUGFRQVXOWDUH QV XIILFLR WHFQLFR FRPPHUFLDOH67$1'$5' 81,7 63(&,),&$7,21&2035(662568QLWV VL]H DUH HTXLSSHG ZLWK 6&52// FRPSUHVVRUV ZLWK LQWHUQDO WKHUPDO SURWHFWRU7KH FRPSUHVVRU LQVWDOOHG LQ WKH XQLWV VL]H DUH RI WKH VLOHQFHG KHUPHWLFW\SH FRPSOHWH ZLWK WKHUPDO SURWHFWRU DQG FUDQNFDVH KHDWHU 7KH FRPSUHVVRUV DUH DOVRFRYHUHG ZLWK VRXQGSURRI PDWHULDO8QLWV VL]H DUH HTXLSSHG ZLWK 6&52// 7$1'(0 FRPSUHVVRUV7KH KLJK HIILFLHQF\ RI WKH 6&52// &RPSUHVVRUV LV GXH WR D YHU\ KLJK YROXPHWULFHIILFLHQF\ PLQLPLVHG SUHVVXUH ORVVHV UHGXFHG KHDW WUDQVIHU ORVVHV EHWZHHQ RI VXFWLRQDQG GLVFKDUJH JDVHV 7KH VRXQG SHUIRUPDQFHV DUH DOVR H[FHOOHQW LI FRPSDUHG ZLWKWKRVH RI LWV HTXLYDOHQW UHFLSURFDWLQJ FRPSUHVVRU 0RUHRYHU WKH 7DQGHP YHUVLRQ RI WKH6&52// FRPSUHVVRUV RIIHU RWKHU DGYDQWDJHV FRPSDUHG ZLWK VLQJOH 6&52// FRPSUHVVRUV RI WKH VDPH FDSDFLW\ FRQWURO RI WKH FDSDFLW\ E\ WKH VWDUWVWRS RI RQH FRPSUHVVRU FDSDFLW\ PRGXODWLRQ D VPDOOHU QXPEHU RI 212)) LPSO\LQJ D EHWWHU UHOLDELOLW\ORZHU ORFNHG URWRU FXUUHQW DQG SDUWLDO ORDG RSHUDWLRQ HYHQ LQ FDVH RI EUHDNGRZQ RI RQHRI WKH WZR FRPSUHVVRUV(9$325$725 &21'(16(5 ZDWHU VLGH6KHOO DQG WXEH W\SH KHDW H[FKDQJHUV WKH\ DUH FRQVWLWXWHG RI D FDUERQ VWHHO VKHOO DQG PDGHRI WZR LQGHSHQGHQW FLUFXLWV 7KH WXEHV DUH UROO H[SDQGHG RQ D VWHHO WXEH VKHHW 7KH\ DUHLQWHUQDOO\ ILQQHG LQ RUGHU WR LQFUHDVH WKH KHDW H[FKDQJH7KH UHPRYDEOH WXEH EXQGOH VLPSOLILHV WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV7KH H[FKDQJHU LV FRYHUHGE\ D FORVHG FHOO LQVXODWLQJ OLQLQJ WR SUHYHQW WKH IRUPDWLRQ RI FRQGHQVDWH DQG WKH KHDWH[FKDQJH ZLWK WKH HQYLURQPHQW$OO WKH XQLWV DUH HTXLSSHG ZLWK D VDIHW\ GLIIHUHQWLDO SUHVVXUH VZLWFK RQ WKH ZDWHU VLGH$Q HOHFWULFDO KHDWHU LQVHUWHG GLUHFWO\ LQ WKH WXEH EXQGOH HOLPLQDWHV WKH GDQJHU RI IUHH]LQJ&21'(16(5 (9$325$725 DLU VLGH&RUUXJDWHG DOXPLQLXP SODWH W\SH DQG FRSSHU WXEHV LQ VWDJJHUHG URZV H[SDQGHG WRREWDLQ WKH EHVW DGKHUHQFH WR WKH ILQ FROODU 7KH DOXPLQLXP ILQV DUH VXLWDEO\ VSDFHG WRJXDUDQWHH WKH EHVW KHDW H[FKDQJH HIILFLHQF\)$167KHVH XQLWV DUH HTXLSSHG ZLWK FHQWULIXJDO EHOW GULYHQ IDQV ZLWK GRXEOH VXFWLRQ PRXQWHGRQ DQWLYLEUDWLQJ V\VWHP 7KH WKUHH SKDVH PRWRUV DUH LQVWDOOHG RQ EHOW WLJKWHQLQJ SXOOH\V\VWHPV7KH DLU GLVFKDUJH RQ VL]HV IURP WR FDQ EH ERWK KRUL]RQWDO VWG RU YHUWLFDO WKHYHUWLFDO GLVFKDUJH PXVW EH VSHFLILHG E\ WKH FXVWRPHU LQ WKH RUGHU5()5,*(5$17 &,5&8,7$OO WKH XQLWV IHDWXUH WZR LQGHSHQGHQW UHIULJHUDWLQJ FLUFXLWV HDFK RQH RI WKH LV FRQQHFWHGWR D VLQJOH FRPSUHVVRU XQLWV RU WR D 7$1'(0 FRPSUHVVRU XQLWV 7KH XQLWV IHDWXUH WZR LQGHSHQGHQW FLUFXLWV HDFK RI ZKLFK LQFOXGHV H[SDQVLRQ YDOYHV ILOWHU GULHU VLJKW JODVV KLJK SUHVVXUH VDIHW\ YDOYHV KLJK DQG ORZ SUHVVXUH VZLWFKHV VROHQRLG YDOYH OLTXLG OLQH OLTXLG UHFHLYHG QRQ UHWXUQ YDOYH ZD\ YDOYH IRU WKH F\FOH LQYHUVLRQ VXFWLRQ DFFXPXODWRU&21752/ 3$1(/$OO WKH XQLWV DUH HTXLSSHG ZLWK PDLQV LVRODW VZLWFK ZLWK GRRU ORFNLQJ GHYLFH7KH SRZHU VHFWLRQ LQFOXGHV DX[LOLDU\ FLUFXLW WUDQVIRUPHU IDQ DQG FRPSUHVVRU VDIHW\ IXVHV IDQ DQG FRPSUHVVRU FRQWDFWRU7KH FRQWURO VHF LQFOXGHV D PLFURSURFHVVRU IRU VL]HV WR FRPSOHWH ZLWK ZDWHU WHPSHUDWXUH UHJRODWLRQ DQWLIUHH]H SURWHFWLRQ FRPSUHVVRU WLPLQJ DQG SURWHFWLRQ FHQWUDOL]HG DODUP V\VWHP IDXOW ILQGLQJ V\VWHP ZLWK LPPHGLDWH GLVSOD\ RI IDXOW FRGHV GLVSOD\ RI FRPSUHVVRU ZRUNLQJ KRXUV VHULDO SRUW IRU UHPRWH FRQQHFWLRQ UHPRWH 212)) FRQQHFWLRQ0LFURSURFHVVRU .(

&2',&( $//(67,0(17,&21),*85$7,21 &2'(69HUVLRQL 9HUVLRQV6 6WDQGDUG 6WDQGDUG' 5HFXSHUR SDU]LDOH 3DUWLDO KHDW UHFRYHU\$OOHVWLPHQWR &RQILJXUDWLRQ67 6WDQGDUG 6WDQGDUG:51 6 67 7 &*UDQG6L]H$SSURYD]LRQH 6FDPELDWRUL$JHQF\ DSSURYDO& &/,9(7 LQWHUQR &/,9(7 DSSURYHG' 789 *HUPDQLD *HUPDQ\$ 789 $XVWULD $XVWULD6 6$ 6YH]LD 6ZHGHQ) 6'0 )UDQFLD )UDQFH( 0,( 6SDJQD 6SDLQ7 77. )LQODQGLD )LQODQG8 8'7 3RORQLD 3RODQG$SSOLFD]LRQL $SSOLFDWLRQ7 &OLPD WHPSHUDWR 7HPSHUDWH FOLPDWH9(56,21, ',6321,%,/,6 6WDQGDUG9HGL GHVFUL]LRQL VSHFLILFKH WHFQLFKH SDJ ' 5HFXSHUR 3DU]LDOH9LHQH HIIHWWXDWR XWLOL]]DQGR VFDPELDWRUL D SLDVWH LGRQHL D UHFXSHUDUH LO FDORUH GL GHVXUULVFDOGDPHQWR ILQR DG XQ PDVVLPR GHO GHO FDORUH WRWDOH GHOO·XQLWj$//(67,0(17,67 6WDQGDUG9HGL GHVFUL]LRQH VSHFLILFKH WHFQLFKH SDJ $33/,&$=,21,7 &OLPD WHPSHUDWR9(56,2166 6WDQGDUG6HH GHVFULSWLRQ RQ SDJH ' 3DUWLDO KHDW UHFRYHU\'HVXSHUKHDWHUV EUD]HZHOGHG SODWH H[FKDQJHU DUH XVHG WRUHFODLP D SRUWLRQ DURXQG RI WKH WRWDO FRQGHQVHU KHDW&21),*85$7,21667 6WDQGDUG6HH GHVFULSWLRQ RQ SDJH $33/,&$7,2167 7HPSHUDWH FOLPDWH7$%(//$ &217(1872 $&48$ 6&$0%,$725, +($7 (;&+$1*(5 :$7(5 &217(17 7$%/(*5$1'(==$ 81,7 6,=( &RQWHQXWR DFTXD HYDSRUDWRUL(YDSRUDWRU ZDWHU YROXPH/ /,0,7, ', )81=,21$0(172 ( ,03,(*2 6&$0%,$725, +($7 (;&+$1*(56 $33/,&$7,21 $1' 23(5$7,1* /,0,75DIIUHGGDPHQWR &RROLQJ PRGH5LVFDOGDPHQWR +HDWLQJ PRGH'3U N3D '7 HR '7 HL ' 7 '7 FL '7 FR '7 FR67' %7&/,9(7 & 789' '789$ $6$ 6 6'0 ) 0,( (77. 6)8'7 3/ '3ZN3Dq& 'W q& q& q& q& 'W q&67' %7 67'%7 DULD HVWq& DULD HVWq&H[WHUQDO DLU q& H[WHUQDO DLU q& 85 5+ 85 5+ w '3U 3UHVVLRQH PD[ GL IXQ]LRQDPHQWR ODWR IULJRULIHUR '3U 0D[LPXP RSHUDWLQJ SUHVVXUH UHIULJHUDQW VLGH'3Z 3UHVVLRQH PD[ GL IXQ]LRQDPHQWR ODWR DFTXD '3Z 0D[LPXP RSHUDWLQJ SUHVVXUH ZDWHU VLGH'7 HR 0LQLPD WHPSHUDWXUD DFTXD XVFLWD DOO·HYDSRUDWRUH '7 HR 0LQLPXP ZDWHU WHPSHUDWXUH HYDSRUDWRU RXWOHW'7 HL 0DVVLPD WHPSHUDWXUD DFTXD HQWUDWD DOO·HYDSRUDWRUH '7 HL 0D[LPXP ZDWHU WHPSHUDWXUH HYDSRUDWRU LQOHW'7 'LIIHUHQ]D WUD WHPS DFTXD LQJUHVVR H DFTXD XVFLWD '7 7HPSHUDWXUH GLIIHUHQFH EHWZHHQ ZDWHU LQOHWRXWOHW'7 FL 0LQLPD WHPSHUDWXUD DFTXD XVFLWD FRQGHQVDWRUH '7 FL 0LQLPXP ZDWHU WHPSHUDWXUH FRQGHQVHU RXWOHW'7 FR 0DVVLPD WHPSHUDWXUD XVFLWD DFTXD DO FRQGHQVDWRUH '7 FR 0D[LPXP ZDWHU WHPSHUDWXUH FRQGHQVHU RXWOHW $ULD LQJUHVVR FRQGHQVDWRUH q& &RQGHQVHU LQOHW DLU q&

9(56,21( 67 $//(67,0(172 67 67 9(56,21 67 &21),*85$7,2135(67$=,21, 5$))5(''$0(172 &22/,1* &$3$&,7< '$7$7(03(5$785$ $5,$ (175$17( $/ &21'(16$725( R &*5$1'(==$7R$,5 $0%,(17 7(03(5$785( R &81,7 R & 6,=(N:I N:H N:I N:H N:I N:H N:I N:H N:I N:H N:I N:H N:I N:H 7R 7HPSHUDWXUD DFTXD XVFHQWH HYDSRUDWRUH 7R /HDYLQJ ZDWHU WHPSHUDWXUH'W DFTXD HQWUDQWHXVFHQWHHYDSRUDWRUH R &'W HYDSRUDWRU ZDWHU R &N:I 3RWHQ]LDOLWD· IULJRULIHUD N: N:I &RROLQJ FDSDFLW\ N:N:H 3RWHQ]D HOHWWULFD DVVRUELWD FRPSUHVVRUH N: N:H $EVRUEHG SRZHU FRPSUHVVRUV N:

9(56,21( 67 $//(67,0(172 67 67 9(56,21 67 &21),*85$7,2135(67$=,21, 5,6&$/'$0(172 +($7,1* &$3$&,7< '$7$*5$1'(==$81,76,=(7D%6 '%q&5+7(03(5$785$ $&48$ (175$17(86&(17( $/ &21'(16$725( q& &21'(16(5 :$7(5 ,1287 q& N:W N:H N:W N:H N:W N:H N:W N:H N:W N:H 7D 7HPSHUDWXUD DULD HQWUDQWH DOO·HYDSRUDWRUH %6 7D (YDSRUDWRU LQOHW DLU WHPSHUDWXUH '%5+ 8PLGLWj UHODWLYD DULD HQWUDQWH DOO·HYDSRUDWRUH 5+ (YDSRUDWRU LQOHW DLU UHODWLYH KXPLGLW\N:W 3RWHQ]LDOLWj WHUPLFD N: N:W +HDWLQJ FDSDFLW\ N:N:H 3RWHQ]D HOHWWULFD DVVRUELWD FRPSUHVVRUH N: N:H $EVRUEHG SRZHU FRPSUHVVRUV N:1RWD OH SUHVWD]LRQL LQ ULVFDOGDPHQWR VRQR ULIHULWH D EDWWHULH SXOLWH H 1RWH 7KH KHDWLQJ FDSDFLWLHV DUH UHIHUUHG WR FOHDQ H[FKDQJHUQRQ WHQJRQR FRQWR GHOOH HYHQWXDOL IDVL GL VEULQDPHQWRDQG GR QRW WDNH DFFRXQW RI GHIURVW F\FOHV

35(67$=,21, 9(17,/$725, FRQ PRWRUL 32/, )$16 5$7,1* SROH IDQ PRWRUSHU XQLWj FRQ GLVSRVLWLYR%DVVH 7HPSHUDWXUHIRU SUHVVRVWDWLF ORZ DPELHQW WHPSHUDWXUH FRQWURO*5$1'(==$81,73257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /635(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 6,=( 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ *5$1'(==$81,7&RGH 7UDVP 7 7 73257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /635(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 6,=( 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ *5$1'(==$81,7&RGH 7UDVP 7 7 73257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /635(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 6,=( 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ *5$1'(==$81,7&RGH 7UDVP 7 73257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /635(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 6,=( 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ &RGH 7UDVP 7 7*5$1 3257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /6'(==$81,76,=(*5$1'(==$81,735(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ &RGH 7UDVP 7 7 73257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /635(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 6,=( 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ *5$1'(==$81,7&RGH 7UDVP 7 73257$7$ $5,$ 67$1'$5' $,5 )/2: /635(66,21( 67$7,&$ 87,/( (;7(51$/ 67$7,& 35(6685( 3D 6,=( 530 >Q R @ 3H >N:@ 63/ >GE $@ N:Q >N:@ &RGH 7UDVP 7 7 0RWRUH HOHWWULFR H WUDVPLVVLRQH VWDQGDUGWDUDWXUD GL IDEEULFD 3D 0RWRUH HOHWWULFR R WUDVPLVVLRQH QRQ VWDQGDUG530 1 R JLUL YHQWLODWRUH3H 3RWHQ]D HOHWWULFD DVVRUELWD YHQWLODWRUL N:63/ /LYHOOR GL SUHVVLRQH VRQRUD UHODWLYR DL VROL YHQWLODWRULG% $ PLVXUDWR DG P GDOOD ERFFD SUHPHQWH FRQXQ·DQJROD]LRQH GL RN:Q 3RWHQ]D HOHWWULFD PRWRUH LQVWDOODWR N:&RG 7UDVP &RGLFH WLSR WUDVPLVVLRQH/H SUHVWD]LRQLGHL YHQWLODWRULVRQR ULIHULWHDG XQLWD· IXQ]LRQDQWHFRQDFTXD UHIULJHUDWD R & DG XQD DOWLWXGLQH GL P VOP 6WDQGDUG IDQ PRWRU DQG WUDQVPLVVLRQIDFWRU\ VHWWLQJ 3D 1RQ VWDQGDUG IDQ PRWRU RU WUDQVPLVVLRQ530 )DQ VSHHG3H )DQ LQSXW N:63/ )DQ VRXQG SUHVVXUHOHYHOV G% $ PHDVXUHGDW P IURPWKH DLU GLVFKDUJH VLGH DW DQ DQJOH RI RN:Q )DQ PRWRU UDWLQJ N:&RG 7UDVP 7UDQVPLVVLRQ FRGH)DQ UDWLQJV DUH UHIHUUHG WR XQLWV RSHUDWLQJ ZLWK FKLOOHG ZDWHU R & DW DQ DOWLWXGH RI P DERYH VHD OHYHO

',0(16,21, :51 ',0(16,216 WR 4XRWD QHFHVVDULD SHU HYHQWXDOH HVWUD]LRQH IDVFLR WXELHUR PP7KLV GLPHQVLRQ WR EH FRQVLGHUHG IRU WXEH EXQGOH VWUXFWLRQ RQO\ PP&RPSUHVVRUH,QJUHVVR DFTXD ¡ µ JU ,QJUHVVR DFTXD ¡ µ JU 8VFLWD DFTXD ¡ µ JU 5HDOL]]D]LRQH GL VHULH6WDQGDUG XQLW%DFLQHOOD RSWLRQDO7UD\ RSWLRQDO8VFLWD DFTXD ¡ µ JU 4XDGUR HOHWWULFR7DVWLHUD FRPDQGR PLFURSURFHVVRUH(YDSRUDWRUH,QJUHVVR OLQHD HOHWWULFD%DWWHULD FRQGHQVDQWH$FFHVVR FRPSUHVVRUL H YHQWLODWRUL9HQWLODWRUH FHQWULIXJKL&RPSUHVVRU:DWHU LQOHW ¡ µ :DWHU LQOHW ¡ µ :DWHU RXWOHW ¡ µ :DWHU RXWOHW ¡ µ &RQWURO SDQHO0LFURSURFHVVRU NH\ERDUG(YDSRUDWRU(OHFWULFDO OLQH LQOHW&RQGHQVLQJ FRLO$FFHVV WR FRPSUHVVRUV DQG IDQV&HQWULIXJDO IDQV',675,%8=,21( 3(6,:(,*+7 ',675,%87,21*5$1'6,=(727$/(727$/:::: .**UDQG6L]H$ % & '

SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO ISO 9001 : 2008CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO 9001 : 2008&/,9(7 ,WDOLD VUO = , 9,//$3$,(5$ )(/75( %/ ,WDO\ 7HO )D[ ZHE VLWH KWWSZZZFOLYHWLW, GDWL FRQWHQXWL QHO SUHVHQWH EROOHWWLQR QRQ VRQR LPSHJQDWLYL H SRVVRQR YHQLUH FDPELDWLGDO FRVWUXWWRUH VHQ]D REEOLJR GL SUHDYYLVR 5LSURGX]LRQH DQFKH SDU]LDOH YLHWDWD$OO VSHFLILFDWLRQV DQG GDWD DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH. &RS\ULJKW &/,9(7 ,WDOLD 6UO )HOWUH %/ ,WDO\