06_Uputstvo - Vodic za klasifikaciju, pakovanje, obelezavanje.pdf

Ц и љПснпвни циљ класификације и пбележаваоа хемикалија јесте да се пбезбеди дакприсници хемикалија буду на адекватан начин инфпрмисани п ппасним свпјствимахемикалија у циљу заштите здравља људи и живптне средине.Уп се ппстиже усппстављаоем закпнскпг пквира кпји пбезбеђује да:1) хемикалије буду класификпване у класе ппаснпсти према истим, јаснпдефинисаним критеријумима на пснпву свпјих ппасних свпјстава;2) хемикалије буду пбележене на начин кпји кприсника уппзправа на ппасна свпјствахемикалије, пднпснп мпгуће ризике пп здравље и живптну средину, кап ибезбеднпсне мере кпје треба предузети.З а к п н с к и п к в и рЗакпн п хемикалијама (Сл. гласник РС бр. 36/09, 88/10)Правилник п класификацији, пакпваоу, пбележаваоу и рекламираоухемикалије и пдређенпг прпизвпда (Сл. гласник РС бр. 59/10) усклађен са ЕФДирективпм 67/548/ЕЕЗ и 99/45/ЕЗ (Classification, labelling and packaging of dangeroussubstances and preparations) – DSD/DPD (Dangerous Substances Directive/DangerousPreparations Directive) системПравилник п класификацији, пакпваоу, пбележаваоу и рекламираоухемикалије и пдређенпг прпизвпда у складу са Глпбалнп хармпнизпваним системпмза класификацију и пбележаваое УН (Сл. гласник РС бр. 64/10) усклађен са ЕФФредбпм 1272/2008 (Regulation on Classification, Labelling and Packaging of substancesand mixtures) – CLP/GHS системСписак класификпваних супстанци (Сл. гласник РС бр. 82/10) преузет из ЕФпрпписа – Анекс 6. Фредбе 1272/2008П б а в е з еПрема Закпну п хемикалијама (Сл. гласник РС бр. 36/09, 88/10) прпизвпђач,увпзник или даљи кприсник хемикалија дужан је да их класификује, а снабдевач(прпизвпђач, увпзник, даљи кприсник или дистрибутер) да их пбележи и упакује ускладу са пвим закпнпм и прпписима дпнетим на пснпву оега.

– применпм начела премпшћаваоа на ппдатке п састпјцима смеше на пснпвуппдатака п сличним испитаним смешама. (2)За класификацију се кпристе:– ппдаци дпбијени на пснпву резултата претхпдних испитиваоа;– ппдаци из епидемиплпшких студија и практичних искустава п ефектима на људе(статистички ппдаци п прпфесипналним пбпљеоима и п хемијским удесима);– ппдаци из стручне литературе (научних истраживаоа);– експериментални ппдаци дпбијени применпм прпписаних метпда испитиваоаппасних свпјстава хемикалија (правилник у припреми – Фредба ЕФ 440/2008);– ппдаци o прпцени ппаснпсти смеше дпбијени применпм метпда израчунаваоа;– ппдаци дпбијени из валидираних мпдела квалитативнпг или квантитативнпг пднпсаструктуре и делпваоа (QSAR).ППСУФПАК КЛАСИФИКАЦИЈЕ ХЕМИКАЛИЈЕСФПСУАНЦЕСМЕШЕДА ЛИ СЕ СФПСУАНЦАИСУПГ ХЕМИЈСКПГСАСУАВА НАЛАЗИ ФСПИСКФКЛАСИФИКПВАНИХСФПСУАНЦИ?НЕИДЕНУИФИКАЦИЈА И ПРПЦЕНААДЕКВАУНПСУИ ИППФЗДАНПСУИ ДПСУФПНИХППДАУАКА П ХЕМИКАЛИЈИ– резултати испитиваоа,ппдаци из епидемиплпшкихстудија, научнихистраживаоа, статистичкиппдаци п прпфесипналнимпбпљеоима ип хемијским удесима и др.ПРИМЕНА МЕУПДАИЗРАЧФНАВАОАППАСНПСУИ СМЕШЕНА ПСНПВФППДАУАКА ПКЛАСИФИКАЦИЈИ,ПДНПСНП,СВПЈСУВИМАСФПСУАНЦИСАДРЖАНИХ ФСМЕШИПРИМЕНАНАЧЕЛАПРЕМПШЋАВАОАНА ППДАУКЕ ПСАСУПЈЦИМАСМЕШЕ НАПСНПВФППДАУАКА ПСЛИЧНИМИСПИУАНИМСМЕШАМАДАПРПЦЕНА ППДАУАКАППДАЦИ П КЛАСИФИКАЦИЈИ ИП ППАСНПСУИ ХЕМИКАЛИЈЕПБЕЛЕЖАВАОФ ПРЕФЗИМАЈФ СЕИЗ СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХСФПСУАНЦИ– примена критеријума закласификацију на адекватнеи ппуздане ппдатке пхемикалијиПДЛФЧИВАОЕ ПКЛАСИФИКАЦИЈИ– акп хемикалијаиспуоава критеријуме закласификацију дпдељујејпј се пдгпварајућа класаппаснпсти(2) Правилник п класификацији, пакпваоу, пбележаваоу и рекламираоу хемикалије и пдређенпгпрпизвпда у складу са Глпбалнп хармпнизпваним системпм за класификацију и пбележаваое ФН– CLP/GHS систем

1КЛАСИФИКАЦИЈАпрема Правилнику пкласификацији,пакпваоу,пбележаваоу ирекламираоухемикалије ипдређенпг прпизвпда(Сл. гласник бр. 59/10)– DSD/DPD систем –

КЛАСЕ ППАСНПСТИ ПРЕМА DSD/DPD СИСТЕМУКЛАСА ППАСНПСТИ КЛАСИФИКАЦИЈА1. ЕКСПЛПЗИВНП2. ПКСИДФЈФЋЕ3. ВЕПМА ЛАКП ЗАПАЉИВП4. ЛАКП ЗАПАЉИВПНА ПСНПВФФИЗИЧКИХ И ХЕМИЈСКИХСВПЈСУАВА5. ЗАПАЉИВП1. ВЕПМА УПКСИЧНП2. УПКСИЧНП3. ШУЕУНП4. КПРПЗИВНП5. ИРИУАУИВНП6. СЕНЗИБИЛИЗАЦИJAНА ПСНПВФ СВПЈСУАВАКПЈА ФУИЧФ НАЖИВПУ И ЗДРАВЉЕ ЉФДИ7. КАРЦИНПГЕНO (КАУ. 1, 2, 3)8. МФУАГЕНO (КАУ. 1, 2, 3)9. TПКСИЧНO ПП РЕПРПДФКЦИЈФ (КАУ. 1, 2, 3)1. OПАСНO ПП ЖИВПУНФ СРЕДИНФНА ПСНПВФ СВПЈСУАВАКПЈА ФУИЧФ НАЖИВПУНФ СРЕДИНФПпасна хемикалија се у ппступку класификације класификује у једну или више класаппаснпсти при чему јпј се дпдељују следећи елементи пбележаваоа:1) графички приказ ппаснпсти (пиктпграм);2) знак ппаснпсти;3) писанп уппзпреое;4) пзнаке ризика;5) пзнаке безбеднпсти.

011-002-00-6натријумхидрпксидкаустична спда215-185-51310-73-2К л а с и ф и к а ц и ј а с у п с т а н ц еПРИМЕРИ КЛАСИФИКАЦИЈЕ СУПСТАНЦИI. АКП СЕ СУПСТАНЦА ИСТПГ ХЕМИЈСКПГ САСТАВА НАЛАЗИ У СПИСКУ КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИ— КЛАСИФИКАЦИЈА СЕ ПРЕФЗИМА ИЗ СПИСКА (УАБЕЛА 2)ПРИМЕР 1. Натријум-хидрпксид (NaOH)ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 2. СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИИНДЕКСБРПЈХЕМИЈСКИНАЗИВECБРПЈCASБРПЈКЛАСИФИКАЦИЈАПБЕЛЕЖАВАОЕГРАНИЧНЕКПНЦЕНТРАЦИЈЕC;R35CR35S(1/2-)26-37/39-45C; R35: C ≥ 5%C; R34:2% ≤ C < 5%Xi; R36/38:0,5% ≤ C < 2%x Закључујемп да се NaOH класификује у класу Кпрпзивнп, дпдељује јпј се знакппаснпсти С и пзнака ризика R35: Изазива тешке ппекптине (видети табелу у наставку).КЛАСИФИКАЦИЈА И ПБЕЛЕЖАВАОЕ СУПСТАНЦЕ НАТРИЈУМ-ХИДРПКСИДЗНАК ППАСНПСТИCГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСТИ(ПИКТПГРАМ)ПИСАНП УППЗПРЕОЕПЗНАКА РИЗИКАПЗНАКЕ БЕЗБЕДНПСТИ *КпрпзивнпR35 Изазива тешке ппекптинеS1/2 Чувати ппд кључем и ван дпмашајадеце.S26 У случају кпнтакта са пчима, пдмахиспрати са дпста впде и затражити лекарскуппмпћ.S37/39 Нпсити заштитне рукавице и заштитнасредства за пчи/лице.S45 У случају незгпде или здравственихтегпба, хитнп затражити лекарску ппмпћ(акп је мпгуће ппказати етикету).* Ф ПРИМЕРИМА КПЈИ СЛЕДЕ ДАУИ СФ ППДАЦИ П КЛАСИФИКАЦИЈИ И ЕЛЕМЕНУИМА ПБЕЛЕЖАВАОА ИЗФЗЕВ ПЗНАКА БЕЗБЕДНПСУИ

II.АКП СЕ СУПСТАНЦА НЕ НАЛАЗИ У СПИСКУ КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИ — КЛАСИФИКАЦИЈА СЕВРШИ ПРИМЕНПМ КРИУЕРИЈФМА ЗА КЛАСИФИКАЦИЈФ ХЕМИКАЛИЈА, КПЈИ СЕ НАЛАЗЕ Ф ПРИЛПГФ 1.ПРАВИЛНИКА, НА ППДАУКЕ П ОЕНИМ ППАСНИМ СВПЈСУВИМАПРИМЕР 2. За супстанцу X имамп следећи ппдатак п акутнпј тпксичнпсти:LD 50 перпралнп, пацпв: 15 mg/kg.Ф Прилпгу 1. Деп 3. пдељак 3.2.1, 3.2.2. и 3.2.3. наведени су критеријуми за акутнутпксичнпст са кпјимa уппређујемп ппдатак за супстанцу X.КРИТЕРИЈУМИ ЗА АКУТНУ ТПКСИЧНПСТВЕПМА ТПКСИЧНП ТПКСИЧНП ШТЕТНПКЛАСИФИКАЦИЈА T + , R28 T, R25 Xn, R22LD 50 (mg/kg) ≤ 25 25 – 200 200 – 2000Ппређеоем ппдатка за акутну тпскичнпст са наведеним критеријумима закључујесе да је LD 50 супстанце X ≤ 25 mg/kg.x Супстанца се класификује кап вепма тпксична, дпдељује јпј се знак ппаснпсти: У + ,писанп уппзпреое: Вепма тпксичнп и пзнака ризика R28: Вепма тпксичнп акп се прпгута(видети табелу у наставку).КЛАСИФИКАЦИЈА СУПСТАНЦЕ XЗНАК ППАСНПСТИ Т +ГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСТИ(ПИКТПГРАМ)ПИСАНП УППЗПРЕОЕПЗНАКА РИЗИКАВепма тпксичнпR28 Вепма тпксичнп акп се прпгутаПРИМЕР 3. За супстанцу Y имамп следеће ппдатке за акутну тпксичнпст:96 h LC 50 (за рибе) = 90 mg/l;48 h EC 50 (за дафније) = 110 mg/l;72 h IC 50 (за алге) = 120 mg/l исупстанца није лакп разградљива.Ф Прилпгу 1. Деп 5. oдељак 5.2.1. Уачка 5.2.1.1. и 5.2.1.2. наведени су критеријуми заакутну тпксичнпст за впдене прганизме са кпјима уппређујемп ппдатке кпји су дати засупстанцу Y. Критеријум кпји пдгпвара пвим ппдацима дат је у Уачки 5.2.1.2. и тп:Супстанца се класификује кап ппасна пп живптну средину и дпдељују јпј се пзнакеризика R52 и R53 акп испуоава критеријум:

96 h LC 50 (за рибе): 10mg/l < LC 50 ≤ 100 mg/l или48 h EC 50 (за дафније): 10mg/l < EC 50 ≤ 100mg/l или72 h IC 50 (за алге): 10mg/l < IC 50 ≤ 100 mg/l исупстанца није лакп разградљива.x Закључујемп да се супстанца Y класификује кап ппасна пп живптну средину,пднпснп да јпј се дпдељују пзнаке ризика R52 и R53 (видети табелу у наставку).КЛАСИФИКАЦИЈА СУПСТАНЦЕ YЗНАК ППАСНПСТИ —ГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСТИ(ПИКТПГРАМ)—ПИСАНП УППЗПРЕОЕ —R52 Штетнп за впдене прганизмеПЗНАКА РИЗИКАR53 Мпже изазвати дугптрајне штетне ефектеу впдeнпј живптнпј срединиПбратити пажоу на тп да се у пвпм случају супстанца не пбележава знакпмппаснпсти: N и писаним уппзпреоем: Ппаснп пп живптну средину, иакп се класификујекап ппасна пп живптну средину.К л а с и ф и к а ц и ј а с м е ш еКласификација смеше на пснпву физичких и хемијских свпјстава врши се:1) у највећем брпју случајева применпм критеријума за класификацију (Деп 2. Прилпг1. Правилника) на експерименталнп дпбијене ппдатке за смешу;2) изузетнп, применпм алтернативних метпда израчунаваоа, кпје су дате у Прилпгу 2.Деп 1. и 2. Правилника, за прпцену свпјстава запаљивпсти и пксидујућих свпјставасмеша у гаспвитпм стаоу, кап и пксидујућих свпјстава смеша кпје садрже прганскеперпксиде;ПРИМЕР 4. КЛАСИФИКАЦИЈА НА ПСНПВУ ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИХ ППДАТАКАСмеша се састпји пд 80% впде и 20% ацетпна. Ацетпну је у Спискукласификпваних супстанци дпдељен знак ппаснпсти F, писанпуппзпреое лакп запаљив и пзнака ризика R11.x С пбзирпм на тп да је састпјак смеше (ацетпн) класификпван кап лакп запаљив,треба испитатати запаљивпст смеше какп би се ппређеоем дпбијенихексперименталних ппдатака са критеријумима за класификацију извршилакласификација смеше.

Класификација смеше на пснпву свпјстава кпја утичу на живпт и здравље људи исвпјстава кпја утичу на живптну срединуКада смеша садржи нечистпће, адитиве или ппјединачне састпјке кпји сукласификпвани кап ппасни на пснпву ефеката пп живпт и здравље људи или живптнусредину, пви састпјци се узимају у пбзир приликпм класификације смеше укпликп суоихпве кпнцентрације једнаке или веће пд граничних кпнцентрација датих у Уабели 1.Правилника.ТАБЕЛА 1. ГРАНИЧНЕ КПНЦЕНТРАЦИЈЕППАСНА СВПЈСТВА СУПСТАНЦЕ% ХЕМИКАЛИЈЕ УГАСПВИТПМ СТАОУ[v/v]% ХЕМИКАЛИЈЕ УТЕЧНПМ ИЛИ ЧВРСТПМСТАОУ [m/m]ВЕПМА УПКСИЧНП ≥ 0,02 ≥ 0,1УПКСИЧНП ≥ 0,02 ≥ 0,1КАРЦИНПГЕНП (КАУЕГПРИЈА 1 ИЛИ 2) ≥ 0,02 ≥ 0,1МФУАГЕНП (КАУЕГПРИЈА 1 ИЛИ 2) ≥ 0,02 ≥ 0,1УПКСИЧНП ПП РЕПРПДФКЦИЈФ (КАУЕГПРИЈА 1 ИЛИ 2) ≥ 0,02 ≥ 0,1ШУЕУНП ≥ 0,2 ≥ 1КПРПЗИВНП ≥ 0,02 ≥ 1ИРИУАУИВНП ≥ 0,2 ≥ 1СЕНЗИБИЛИЗАЦИЈА ≥ 0,2 ≥ 1КАРЦИНПГЕНП (КАУЕГПРИЈА 3) ≥ 0,2 ≥ 1МФУАГЕНП (КАУЕГПРИЈА 3) ≥ 0,2 ≥ 1УПКСИЧНП ПП РЕПРПДФКЦИЈФ (КАУЕГПРИЈА 3) ≥ 0,2 ≥ 1ППАСНП ПП ЖИВПУНФ СРЕДИНФ (ПЗНАКА N) ≥ 0,1ППАСНП ПП ЖИВПУНФ СРЕДИНФ (ПЗПНСКИ ПМПУАЧ) ≥ 0,1 ≥ 0,1ППАСНП ПП ЖИВПУНФ СРЕДИНФ – ≥ 1Нечистпће, адитиви или ппјединачни састпјци мпрају се узети у пбзир у ппступкукласификације хемикалија и када је оихпва кпнцентрација маоа пд граничнихкпнцентрација датих у Уабели 1. Правилника, укпликп су оихпве кпнцентрације једнакеили веће пд граничних кпнцентрација датих у Списку класификпваних супстанци или уПрилпгу 3. и 4, псим акп није другачије пдређенп у Прилпгу 6. Правилника.

011-002-00-6натријумхидрпксидкаустична спда215-185-51310-73-2Класификација смеше на пснпву свпјстава кпја утичу на живпт и здравље људиврши се:1) применпм критеријума за класификацију (Деп 3. и 4. Прилпг 1. Правилника) надпступне експерименталнп дпбијене ппдатке за смешу;2) у пдсуству експерименталних ппдатака применпм метпда израчунаваоа ппаснпстисмеше (Прилпг 3. Правилника) кпје се заснивају на граничним кпнцентрацијамасупстанци садржаних у смеши;3) у случају карцинпгенпсти, мутагенпсти и тпксичнпсти пп репрпдукцију искључивпприменпм метпда израчунаваоа.Класификација смеше на пснпву свпјстaва кпја утичу на живптну средину врши се:1) пре свега, применпм метпда израчунаваоа ппаснпсти смеше (Прилпг 4.Правилника) на пснпву ппдатака п класификацији супстанци садржаних у смеши;2) изузетнп, при пдређиваоу акутне тпксичнпсти у впденпј живптнпј средини ппстпјеслучајеви када је прикладнп извести испитиваоа смеше. Резултати пвихиспитиваоа мпгу изменити класификацију смеше у пднпсу на акутну тпксичнпст увпденпј живптнпј средини кпја је дпбијена применпм кпнвенципналне метпдеизрачунаваоа.За примену метпда израчунаваоа ппаснпсти смеша пптребни су следећи ппдаци:1) класификација свакпг ппаснпг састпјка;2) кпнцентрација свакпг ппаснпг састпјка у смеши (масени удеп за чврсте и течнесастпјке или запремински удеп за гаспвите састпјке смеше);3) гранична кпнцентрација за класификацију ппасне супстанце (из Спискакласификпваних супстанци и/или из пдгпварајућих табела Прилпга 3. Деп 2. иПрилпг 4. Деп 2. Правилника.ПРИМЕРИ КЛАСИФИКАЦИЈЕ СМЕШАI. КАДА СЕ САСТПЈЦИ СМЕШЕ И ОИХПВЕ ГРАНИЧНЕ КПНЦЕНТРАЦИЈЕ НАЛАЗЕ У СПИСКУКЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИ — КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ СЕ ВРШИ ФППРЕЂИВАОЕМКПНЦЕНУРАЦИЈЕ СФПСУАНЦЕ СА ОЕНИМ ГРАНИЧНИМ КПНЦЕНУРАЦИЈАМА ИЗ СПИСКА ИПРЕФЗИМАОЕМ ОИМА ПДГПВАРАЈФЋЕ КЛАСИФИКАЦИЈЕПРИМЕР 5. 1% раствпр NaOH у впдиИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 2. СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИИНДЕКСБРПЈХЕМИЈСКИНАЗИВECБРПЈCASБРПЈКЛАСИФИКАЦИЈАПБЕЛЕЖАВАОЕГРАНИЧНЕКПНЦЕНТРАЦИЈЕC; R35CR35S(1/2-)26-37/39-45C; R35: C ≥ 5%C; R34:2% ≤ C < 5%Xi; R36/38:0,5% ≤ C < 2%

015-034-00-1паратипн (ISO);П,П-диетил П-4-нитрпфенилфпсфпртипат200-271-756-38-2Кпнцентрација пвпг раствпра NaOH (1%) се налази у ппсегу граничнихкпнцентрација 0,5% ≤ C < 2% кпме пдгпвара класификација: Xi; R36/38.x Према тпме, класификација 1% раствпра NaOH је кап у табели у наставку:КЛАСИФИКАЦИЈА 1% РАСТВПРА НАТРИЈУМ-ХИДРПКСИДА У ВПДИЗНАК ППАСНПСТИXiГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСТИ(ПИКТПГРАМ)ПИСАНП УППЗПРЕОЕПЗНАКА РИЗИКАИритативнпR36/38 Иритативнп за пчи и кпжуII.КАДА СЕ САСТПЈЦИ СМЕШЕ НАЛАЗЕ У СПИСКУ КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИ, БЕЗ ГРАНИЧНИХКПНЦЕНТРАЦИЈА ЗА СВЕ КЛАСЕ ППАСНПСТИПРИМЕР 6. 0,5% раствпр паратипнаИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 2. СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИИНДЕКСБРПЈХЕМИЈСКИНАЗИВECБРПЈCASБРПЈКЛАСИФИКАЦИЈАПБЕЛЕЖАВАОЕГРАНИЧНЕКПНЦЕНТРАЦИЈЕT + ; R26/28T; R24-48/25N; R50-53T + ; NR: 24-26/28-48/25-50/53S: (1/2-)28-36/37-45-60-61N; R50-53:C ≥ 0,25%N; R51-53:0,025% ≤ C< 0,25%R52-53:0,0025% ≤ C

ТАБЕЛА 1.КЛАСИФИКАЦИЈАСУПСТАНЦЕКЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕТ+ Т XNУ+ са R26, R27, R28 кпнц. 7% 1% кпнц. < 7% 0,1% кпнц. < 1%У са R23, R24, R25 кпнц. 25% 3% кпнц. < 25%Xn са R20, R21, R22 кпнц. 25%Кпнцентрација паратипна се налази у ппсегу граничних кпнцентрација0,1% < кпнц. < 1% штп пдређује да смеша буде класификпвана кап штетна (Xn) и да јпјсе дпдели пзнака ризика R20/R22: Штетнп акп се удише и акп се прпгута, у складу сапредвиђеним путевима излагаоа супстанце.x Класификација 0,5% раствпра паратипна је дата у следећпј табели:КЛАСИФИКАЦИЈА 0,5% РАСТВПРА ПАРАТИПНАЗНАК ППАСНПСТИXn, NГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСТИ(ПИКТПГРАМ)ПИСАНП УППЗПРЕОЕПЗНАКА РИЗИКАШтетнп, Ппаснп пп живптнусрединуR20/22 Штетнп акп се удише и акп се прпгутаR50/53 Вепма тпксичнп пп впдене прганизме,мпже изазвати дугптрајне штетне ефекте увпденпј живптнпј срединиIII.КАДА СЕ САСТПЈЦИ СМЕШЕ НЕ НАЛАЗЕ У СПИСКУ КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИПРИМЕР 7. Смеша се састпји пд супстанце P (30%), супстанце Q (40%) ивпде (30%). Супстанца P је класификпвана кап ппасна пп живптнусредину N: R50, а супстанца Q кап иритативна Xi: R36/37/38Ф пднпсу на класу ппаснпсти пп живптну средину класификација смеше се вршиуппређиваоем кпнцентрације супстанце P (30%) са граничним кпнцентрацијама кпјепдгпварају класификацији супстанце (N: R50), а дате су у Уабели 2. Прилпг 4. Деп 2Правилника.

IV.КАДА СУ КПНЦЕНТРАЦИЈЕ САСТПЈАКА СМЕШЕ НИЖЕ ПД ОИХПВИХ ГРАНИЧНИХ КПНЦЕНТРАЦИЈАИЗ СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИПРИМЕР 8. Ф састав смеше улазе ампнијак (2,5%), натријум-хидрпксид (0,4%) ивпда (97,1%).Ампнијак и натријум-хидрпксид, кап и оихпве граничне кпнцентрације налазе се уСписку класификпваних супстанци.ППДАЦИ П САСТПЈЦИМА СМЕШЕСУПСТАНЦЕ У СМЕШИКПНЦЕНТРАЦИЈАСУПСТАНЦЕ У СМЕШИКЛАСИФИКАЦИЈАГРАНИЧНЕКПНЦЕНТРАЦИЈЕампнијак 2,5% C; R34кпнц. ≥ 10%: C; R345% ≤ кпнц. < 10%:Xi; R36/37/38кпнц. ≥ 5%: C; R35натријум-хидрпксид 0,4% C; R352% ≤ кпнц. < 5%: C;R340,5% ≤ кпнц.< 2%:Xi; R36/38впда 97,1% — —Кпнцентрације пвих супстанци ниже су пд оихпвих граничних кпнцентрација изСписка такп да се смеша не мпже класификпвати ни кап кпрпзивна, ни кап иритативна.Ф пвпм случају мпра се размптрити утицај адитивнпг ефекта ппјединачних састпјакасмеше на класификацију смеше (применпм пдгпвaрајућих фпрмула из Прилпга 3. Деп1. пдељак 1.4), и тп:1) кап кпрпзивне:где је:PLC,R35C,R34PLC,R34C,R34 1P C,R35 % сваке кпрпзивне супстанце са R35 у смешиP C,R34 % сваке кпрпзивне супстанце са R34 у смешиL C,R34 гранична кпнцентрација за сваку кпрпзивну супстанцу са пзнакпм ризика R34или R35PLC,R35C,R34LPC,R34C,R340,4%2% 0 , 452,5%10%Какп је 0,45 < 1 смеша се не класификује кап кпрпзивна.

2) кап иритативне за пчи:где је:PLC,R35Xi,R36PLC,R34Xi,R36PLXi,R41Xi,R36PLXi,R36Xi,R36 1P C,R35 % сваке кпрпзивне супстанце кпја се пбележава пзнакпм ризика R35 усмеши,P C,R34 % сваке кпрпзивне супстанце кпја се пбележава пзнакпм ризика R34 усмеши,P Xi,R41 % сваке иритативнe супстанце кпја се пбележава пзнакпм ризика R41 усмеши,P Xi,R36 % сваке иритативнe супстанце кпја се пбележава пзнакпм ризика R36 усмеши,L Xi,R36 гранична кпнцентрација за сваку кпрпзивну супстанцу кпја се пбележавапзнакпм ризика R35 или R34, пднпснп за сваку иритативну са пзнакпм ризика R41 илиR36, изражена кап масени или запремински удеп (%).PLC,R35Xi,R36LPC,R34Xi,R361, 30,4%0,5%2,5%5%Какп је 1,3 > 1 смеша се класификује кап иритативна за пчи.3) кап иритативне за кпжу:где је:PLC,R35Xi,R38PLC,R34Xi,R38PLXi,R38Xi,R38 1P C,R35 масени или запремински удеп (%) сваке кпрпзивне супстанце кпја сепбележава пзнакпм ризика R35 у смеши,P C,R34 масени или запремински удеп (%) сваке кпрпзивне супстанце кпја сепбележава пзнакпм ризика R34 у смеши,P Xi,R38 масени или запремински удеп (%) сваке иритативне супстанце кпја сепбележава пзнакпм ризика R38 у смеши,L Xi,R38 гранична кпнцентрација за сваку кпрпзивну супстанцу кпја се пбележавапзнакпм ризика R35 или R34, пднпснп за сваку иритативну са пзнакпм ризика R38,изражена кап масени или запремински удеп (%).PLC,R35Xi,R38LPC,R34Xi,R380,4%0,5%1, 32,5%5%Какп је 1,3 > 1 смеша се класификује кап иритативна за кпжу.

x Смеша се класификује кап у следећпј табели:КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ (ПРИМЕР 8)ЗНАК ППАСНПСТИXiГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСТИ(ПИКТПГРАМ)ПИСАНП УППЗПРЕОЕПЗНАКА РИЗИКАИритативнпR36 Иритативнп за пчиR38 Иритативнп за кпжу

2КЛАСИФИКАЦИЈАпрема Правилнику пкласификацији,пакпваоу,пбележаваоу ирекламираоухемикалије ипдређенпг прпизвпдау складу са Глпбалнпхармпнизпванимсистемпм закласификацију ипбележаваое УН(Сл. гласник бр. 64/10)– CLP/GНS систем –

КЛАСЕ И КАТЕГПРИЈЕ ППАСНПСТИ ПРЕМА CLP/GНS СИСТЕМУФ И З И Ч К А П П А С Н П С УКЛАСА ППАСНПСУИЕКСПЛПЗИВИП.К.1.1ЗАПАЉИВИ ГАСПВИ 1 2ЗАПАЉИВИ АЕРПСПЛИ 1 2ПКСИДФЈФЋИ ГАСПВИ 1ГАСПВИ ППД ПРИУИСКПМ:КПМПРИМПВАНИ ГАСПВИ 1УЕЧНИ ГАСПВИ 1РАСХЛАЂЕНИ УЕЧНИ ГАСПВИ 1РАСУВПРЕНИ ГАСПВИ 1П.К.1.2ЗАПАЉИВЕ УЕЧНПСУИ 1 2 3ЗАПАЉИВЕ ЧВРСУЕ СФПСУАНЦЕ И СМЕШЕ 1 2КАУЕГПРИЈАП.К.1.3П.К.1.4П.К.1.5П.К.1.6САМПРЕАКУИВНЕ СФПСУАНЦЕУИПАУИПБУИПЦУИПДУИПЕУИПФУИПГСАМПЗАПАЉИВЕ УЕЧНПСУИ 1САМПЗАПАЉИВЕ ЧВРСУЕ СФПСУАНЦЕ ИСМЕШЕ1САМПЗАГРАВАЈФЋЕ СФПСУАНЦЕ И СМЕШЕ 1 2СФПСУАНЦЕ И СМЕШЕ КПЈЕ Ф КПНУАКУФ САВПДПМ ПСЛПБАЂАЈФ ЗАПАЉИВЕ ГАСПВЕ1 2 3ПКСИДФЈФЋЕ УЕЧНПСУИ 1 2 3ПКСИДФЈФЋЕ ЧВРСУЕ СФПСУАНЦЕ И СМЕШЕ 1 2 3ПРГАНСКИ ПЕРПКСИДИУИПАУИПБУИПЦУИПДУИПЕУИПФУИПГКПРПЗИВНП ЗА МЕУАЛЕ 1П П А С Н П С У П П З Д Р А В Љ Е Љ Ф Д ИКЛАСА ППАСНПСУИАКФУНА УПКСИЧНПСУ:КАУЕГПРИЈАПРАЛНА 1 2 3 4ДЕРМАЛНА 1 2 3 4ИНХАЛАЦИПНА 1 2 3 4КПРПЗИВНП ПШУЕЋЕОЕ/ИРИУАЦИЈА КПЖЕКПРПЗИЈАУЕШКП ПШУЕЋЕОЕ/ИРИУАЦИЈА ПКА 1 2СЕНЗИБИЛИЗАЦИЈА РЕСПИРАУПРНИХ ПРГАНА/СЕНЗИБИЛИЗАЦИЈА КПЖЕ1ИРИУАЦИЈА1 А 1 Б 1 Ц 2МФУАГЕНПСУ ГЕРМИНАУИВНИХ ЋЕЛИЈА 1 А 1 Б 2КАРЦИНПГЕНПСУ 1 А 1 Б 2УПКСИЧНПСУ ПП РЕПРПДФКЦИЈФ:ПЛПДНПСУ 1 А 1 Б 2 ЛАКУАЦИЈАРАСУ И РАЗВПЈ 1 А 1 Б 2

СПЕЦИФИЧНА УПКСИЧНПСУ ЗА ЦИЉНИ ПРГАН– ВИШЕКРАУНА ИЗЛПЖЕНПСУСПЕЦИФИЧНА УПКСИЧНПСУ ЗА ЦИЉНИ ПРГАН– ЈЕДНПКРАУНА ИЗЛПЖЕНПСУППАСНПСУ ПД АСПИРАЦИЈЕ 11 2 31 2П П А С Н П С У П П Ж И В П У Н Ф С Р Е Д И Н ФКЛАСА ППАСНПСУИППАСНПСУ ПП ВПДЕНФ ЖИВПУНФ СРЕДИНФ:ППАСНПСУ ПП ПЗПНСКИ ПМПУАЧАКФУНП 1КАУЕГПРИЈАХРПНИЧНП 1 2 3 4Ппасна хемикалија се у ппступку класификације класификује у једну или више класаппаснпсти у пквиру кпје се пдређују једна или више категприја и при чему јпј седпдељују следећи елементи пбележаваоа:1) пиктпграм;2) реч уппзпреоа;3) пбавештеоа п ппаснпсти и4) пбавештеое п мерама предпстрпжнпсти.Ф ппступку класификације хемикалије узима се у пбзир присуствп друге ппаснесупстанце кап нечистпће, адитива или ппјединачнпг састпјка укпликп је оенакпнцентрација једнака или већа пд граничних вреднпсти кпје су дате у Уабели 1.1.Прилпг 1. Деп 1. Правилника.ТАБЕЛА 1.1. ППШТЕ ГРАНИЧНЕ ВРЕДНПСТИКЛАСЕ ППАСНПСУИOПШУЕ ГРАНИЧНЕ ВРЕДНПСУИАКФУНА УПКСИЧНПСУ:КАУЕГПРИЈЕ 1-3 0,1%КАУЕГПРИЈА 4 1%КПРПЗИВНП ПШУЕЋЕОЕ КПЖЕ/ИРИУАЦИЈА КПЖЕ 1% (3)УЕШКП ПШУЕЋЕОЕ ПКА/ИРИУАЦИЈА ПКА 1% (4)ППАСНПСУ ПП ВПДЕНФ ЖИВПУНФ СРЕДИНФ:АКФУНА, КАУЕГПРИЈА 1 0,1% (5)ХРПНИЧНА, КАУЕГПРИЈА 1 0,1% (5)ХРПНИЧНА, КАУЕГПРИЈЕ 2-4 1%(3)или < 1 % када је неппхпднп, видети Прилпг 1. Деп 3. тачка 3.2.3.3.1. Правилника(4)или < 1 % када је неппхпднп, видети Прилпг 1. Деп 3. тачка 3.3.3.3.1. Правилника(5)или < 0,1 % када је неппхпднп, видети Прилпг 1. Деп 4. тачка 4.1.3.1. Правилника

011-002-00-6натријум-хидрпксидкаустична спда215-185-51310-73-2КЛАСА И КАУЕГПРИЈАКпр. за кпжу 1АППАСНПСУИПБАВЕШУЕОЕ ПH314ППАСНПСУИПИКУПГРАМ,GHS05ПпаснпстРЕЧ ФППЗПРЕОАПБАВЕШУЕОЕ ПH314ППАСНПСУИДПДАУНП ПБАВЕШУЕОЕП ППАСНПСУИНечистпће, адитиви или ппјединачни састпјци мпрају се узети у пбзир у ппступкукласификације хемикалија и када је оихпва кпнцентрација маоа пд граничнихвреднпсти датих у Уабели 1.1, укпликп су оихпве кпнцентрације једнаке или веће пдспецифичних граничних кпнцентрација датих у Списку класификпваних супстанци илиппштих граничних кпнцентрација датих у пдељцима Делпва 3, 4. и 5. Правилника.К л а с и ф и к а ц и ј а с у п с т а н ц еПРИМЕРИ КЛАСИФИКАЦИЈЕ СУПСТАНЦИI. КАДА СЕ СУПСТАНЦА ИСТПГ ХЕМИЈСКПГ САСТАВА НАЛАЗИ У СПИСКУ КЛАСИФИКПВАНИХСУПСТАНЦИ — КЛАСИФИКАЦИЈА СЕ ПРЕФЗИМА ИЗ СПИСКА (УАБЕЛА 1)ПРИМЕР 9. Натријум –хидрпксид (NaOH)ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 1. СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИКЛАСИФИКАЦИЈАПБЕЛЕЖАВАОЕСПЕЦИФИЧНЕИНДЕКСБРПЈХЕМИЈСКИНАЗИВЕСБРПЈСАТБРПЈГРАНИЧНЕКПНЦЕНУРАЦИЈЕ,М-ФАКУПРИКпр. кпже 1А;H314: C ≥ 5%Кпр. кпже 1Б;H314:2% ≤ C < 5%Ирит. кпже 2;H315:0,5% ≤ C < 2%Ирит. пка 2;H319: 0,5% ≤ C< 2%

x Закључујемп да се NaOH класификује у класу Кпрпзивнп за кпжу, категприја 1А;дпдељени елементи пбележаваоа су у табели у наставку.КЛАСИФИКАЦИЈА СУПСТАНЦЕ НАТРИЈУМ-ХИДРПКСИДКЛАСИФИКАЦИЈАКпрпзивнп за кпжу категприја 1АПИКУПГРАМGHS05РЕЧ ФППЗПРЕОАПБАВЕШУЕОЕ П ППАСНПСУИПпаснпстИзазива тешке ппекптине кпже и пштећеоепка (H314)ПБАВЕШУЕОЕ П МЕРАМАПРЕДПСУРПЖНПСУИ *– ПРЕВЕНЦИЈА– РЕАГПВАОЕ** P260, P264, P280P301+P330+P331P303+P361+P353P363P304+P340P310P321P305+P351+P338– СКЛАДИШУЕОЕ P405– ПДЛАГАОЕ P501* Ф ПРИМЕРИМА КПЈИ СЛЕДЕ ДАУИ СФ ППДАЦИ П КЛАСИФИКАЦИЈИ И ЕЛЕМЕНУИМА ПБЕЛЕЖАВАОА ИЗФЗЕВ ПБАВЕШУЕОА П МЕРАМАПРЕДПСУРПЖНПСУИ.**ПРИПАДАЈФЋИ УЕКСУ ПБАВЕШУЕОА П МЕРАМА ПРЕДПСУРПЖНПСУИ ДАУ ЈЕ Ф ДПДАУКФ.II.КАДА СЕ СУПСТАНЦА НЕ НАЛАЗИ У СПИСКУ КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИ — КЛАСИФИКАЦИЈА СЕВРШИ ПРИМЕНПМ КРИУЕРИЈФМА (КПЈИ СЕ НАЛАЗЕ Ф ПРИЛПГФ 1. ПРАВИЛНИКА) НА ППДАУКЕ ПОЕНИМ ППАСНИМ СВПЈСУВИМАПРИМЕР 10. За супстанцу X имамп следећи ппдатак п акутнпј тпксичнпсти:АУЕ перпралнп, пацпв: 15 mg/kgФ Прилпгу 1, у Уабели 3.1.1. наведени су критеријуми за акутну тпксичнпст са кпјимауппређујемп ппдатак за супстанцу X.

ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 3.1.1. КАТЕГПРИЈЕ АКУТНЕ ТПКСИЧНПСТИ И ПРПЦЕОЕНЕ ВРЕДНПСТИ АКУТНЕ ТПКСИЧНПСТИ(АТЕ) ЗА ПДГПВАРАЈУЋЕ КАТЕГПРИЈЕПФУ ИЗЛАГАОА КАУЕГПРИЈА 1 КАУЕГПРИЈА 2 КАУЕГПРИЈА 3 КАУЕГПРИЈА 4ПЕРПРАЛНП(mg/kg УЕЛЕСНЕ МАСЕ)АУЕ ≤ 5 5 < АТЕ ≤ 50 50 < АУЕ ≤ 300 300 < АУЕ ≤ 2000Ппређеоем ппдатака за акутну тпксичнпст са наведеним критеријумима закључујесе да је АУЕ супстанце X у ппсегу 5 < АУЕ ≤ 50 (mg/kg телесне масе).x На пснпву тпга, супстанца се класификује кап акутнп тпксична категприје 2 идпдељује јпј се пбавештеое п ппаснпсти Н300: Смртпнпснп акп се прпгута.К л а с и ф и к а ц и ј а с м е ш еКласификација смеше на пснпву физичких и хемијских свпјстава врши се:– у највећем брпју случајева применпм критеријума за класификацију (Прилпг 1. Деп2. Правилника) на експерименталнп дпбијене ппдатке за смешу;– изузетнп, за прпцену свпјстава запаљивпсти и пксидујућих свпјстава смеша угаспвитпм стаоу, када ппстпји дпвпљнп дпступних ппдатака мпгу се применитиметпде израчунаваоа кпје су дате у Прилпгу 1. Деп 2. пдељак 2.2.4. и 2.4.4.Правилника.ПРИМЕР 11. КЛАСИФИКАЦИЈА НА ПСНПВУ ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИХ ППДАТАКАЗа течну смешу Х, метпдама испитиваоа дпбијени су ппдаци:1) тачка паљеоа – 18 п С;2) ппчетна тачка кључаоа: 56 п С.Ф Прилпгу 1. Деп 2. пдељак 2.6.2. Уабели 2.6.1. наведени су критеријуми закласификацију у класу запаљиве течнпсти.ТАБЕЛА 2.6.1.КАУЕГПРИЈА ППАСНПСУИКРИУЕРИЈФМИКАУЕГПРИЈА 1 УАЧКА ПАЉЕОА < 23°C И ППЧЕУНА УАЧКА КЉФЧАОА ≤ 35°CКАУЕГПРИЈА 2 ТАЧКА ПАЉЕОА < 23°C И ППЧЕТНА ТАЧКА КЉУЧАОА > 35°CКАУЕГПРИЈА 3УАЧКА ПАЉЕОА ≥ 23°C И ≤ 60°C** ГАСНА ФЉА, ДИЗЕЛ И ЛАКА ФЉА ЗА ЛПЖЕОЕ КПЈА ИМАЈФ УАЧКФ ПАЉЕОА ИЗМЕЂФ ≥ 55 °C И ≤ 75 °C МПГФ СЕ КЛАСИФИКПВАУИ ФКАУЕГПРИЈФ 3.

СЛИКА 2.СУПСТАНЦА Б ППЗНАТЕКЛАСИФИКАЦИЈЕСМЕША А ППЗНАТЕКЛАСИФИКАЦИЈЕСМЕША Ц (А+Б)КЛАСИФИКУЈЕ СЕБЕЗ ИСПИТИВАОАx Нпва смеша Ц мпже се класификпвати кап акутнп тпксична, категприја 2.II.КАДА КПНЦЕНТРАЦИЈЕ САСТПЈАКА СМЕШЕ ВАРИРАЈУ УНУТАР ДПЗВПЉЕНИХ ПДСТУПАОА ПДОИХПВИХ ППЧЕТНИХ КПНЦЕНТРАЦИЈА — КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ СЕ НЕ МЕОАПРИМЕР 13. ДПЗВПЉЕНА ПДСТУПАОА ПД ППЧЕТНИХ КПНЦЕНТРАЦИЈАСмеша се састпји пд 2% супстанце А и 12% супстанце Б.Ф Уабели 1.2 Прилпга 1. Правилника наведена су дпзвпљена пдступаоа пд ппчетнихкпнцентрација састпјака смеше,ТАБЕЛА 1.2 ПРИЛПГА 1. ПРАВИЛНИКАППСЕГ ППЧЕТНИХ КПНЦЕНТРАЦИЈА САСТПЈАКАДПЗВПЉЕНА ПДСТУПАОА ПД ППЧЕТНИХКПНЦЕНТРАЦИЈА САСТПЈАКА< 2,5% ± 30%2,5 < C < 10% ± 20%10 < C < 25% ± 10%25 < C < 100% ± 5%Дпзвпљена пдступаоа:– супстанца А: ± 30% 2 × ± 0,3 = ± 0,6%– супстанца Б: ± 10%, 12 × ± 0,1 = ± 1,2%x Кпнцентрација супстанце А у смеши мпже да варира у ппсегу пд 1,4 дп 2,6%,пднпснп кпнцентрација супстанце Б у смеши мпже да варира у ппсегу пд 10,8 дп 13,2%,без пптребе преиспитиваоа класификације.

011-002-00-6натријум-хидрпксидкаустична спда215-185-51310-73-2КЛАСА И КАУЕГПРИЈАКпр. за кпжу 1АППАСНПСУИПБАВЕШУЕОЕ ПH314ППАСНПСУИGHS05ПпаснпстФППЗПРЕОАПБАВЕШУЕОЕ ПППАСНПСУИДПДАУНП ПБАВЕШУЕОЕH314П ППАСНПСУИIII.КАДА СЕ САСТПЈЦИ СМЕШЕ И ОИХПВЕ ГРАНИЧНЕ КПНЦЕНТРАЦИЈЕ НАЛАЗЕ У СПИСКУКЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИ — КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ СЕ ВРШИ ФППРЕЂИВАОЕМКПНЦЕНУРАЦИЈЕ СФПСУАНЦЕ СА ОЕНИМ ГРАНИЧНИМ КПНЦЕНУРАЦИЈАМА ИЗ СПИСКА ИПРЕФЗИМАОЕМ ОИМА ПДГПВАРАЈФЋЕ КЛАСИФИКАЦИЈЕПРИМЕР 14. КЛАСИФИКАЦИЈА НА ПСНПВУ ППДАТАКА П САСТПЈЦИМА СМЕШЕСмеша садржи 1% NaOH у впди.ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 1 СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИКЛАСИФИКАЦИЈАПБЕЛЕЖАВАОЕИНДЕКСБРПЈХЕМИЈСКИНАЗИВЕСБРПЈСАТБРПЈПИКУПГРАМ, РЕЧСПЕЦИФИЧНЕГРАНИЧНЕКПНЦЕНУРАЦИЈЕ,М-ФАКУПРИКпр. кпже 1А;H314: C ≥ 5%Кпр. кпже 1Б;H314:2% ≤ C < 5%Ирит. кпже 2;H315:0,5% ≤ C < 2%Ирит. пка 2;H319:0,5% ≤ C < 2%x Кпнцентрација пвпг раствпра NaOH (1%) се налази у ппсегу граничнихкпнцентрација 0,5% ≤ C < 2% кпме пдгпвара класификација: иритативнп за кпжукатегприја 2 и иритативнп за пчи категприја 2, па се према тпме класификује на следећиначин:КЛАСИФИКАЦИЈА 1% РАСТВПРА НАТРИЈУМ-ХИДРПКСИДА У ВПДИКЛАСИФИКАЦИЈАПБАВЕШУЕОЕ П ППАСНПСУИИритативнп за кпжу категприја 2Иритативнп за пчи категприја 2H315: Изазива иритацију кпжеH319: Дпвпди дп јаке иритације пка

IV.КАДА СУ САСТПЈЦИ СМЕШЕ ПРИСУТНИ У КПНЦЕНТРАЦИЈАМА КПЈЕ СУ НИЖЕ ПД ГРАНИЧНИХВРЕДНПСТИ И/ИЛИ ГРАНИЧНИХ КПНЦЕНТРАЦИЈА (ТЕПРИЈА АДИТИВНПСТИ)ПРИМЕР 15. Смеша се састпји пд супстанце B (5%), супстанце D (0,9%) ивпде (94,1%). Супстанца B је класификпвана у класу иритативнп запчи категприја 2, дпк је супстанца D класификпвана у класупштећеое пка категприја 1.За класификацију пве смеше кпристимп Уабелу 3.3.3. кпја се налази у Прилпгу 1.Деп 3. Правилника.ТАБЕЛА 3.3.3. ППШТЕ ГРАНИЧНЕ КПНЦЕНТРАЦИЈЕ САСТПЈАКА СМЕШЕ КПЈИ СУ КЛАСИФИКПВАНИ У КАТЕГПРИЈУ 1ЗА КПРПЗИВНП ПШТЕЋЕОЕ КПЖЕ, ПДНПСНП У КАТЕГПРИЈУ 1 ИЛИ 2 ЗА ЕФЕКТЕ НА ПКП КПЈИ ИМПЛИЦИРАЈУКЛАСИФИКАЦИЈУ СМЕШЕ У ПДНПСУ НА ЕФЕКТЕ НА ПКП (КАТЕГПРИЈА 1 ИЛИ 2)КПНЦЕНУРАЦИЈА КПЈА ФУИЧЕ НАКЛАСИФИКАЦИЈФ СМЕШЕ КАП:ЗБИР САСУПЈАКА КЛАСИФИКПВАНИХ КАП:ИРЕВЕРЗИБИЛНИЕФЕКУИ НА ПКП– КАУЕГПРИЈА 1РЕВЕРЗИБИЛНИЕФЕКУИ НА ПКП– КАУЕГПРИЈА 2ЕФЕКУИ НА ПКП (6) , КАУЕГПРИЈА 1 ИЛИКПРПЗИВНП ПШУЕЋЕОЕ КПЖЕ, КАУЕГПРИЈА 1А, 1Б, 1Ц≥ 3% ≥ 1% АЛИ < 3%ЕФЕКУИ НА ПКП, КАУЕГПРИЈА 2 (7) ≥ 10%(10 Х ЕФЕКТИ НА ПКП, КАТЕГПРИЈА 1) +ЕФЕКТИ НА ПКП, КАТЕГПРИЈА 2КПРПЗИВНП ПШУЕЋЕОЕ КПЖЕ, КАУЕГПРИЈА 1А, 1Б, 1Ц +ЕФЕКУИ НА ПКП, КАУЕГПРИЈА 1≥ 10%≥ 3% ≥ 1% АЛИ < 3%10 X (КПРПЗИВНП ПШУЕЋЕОЕ КПЖЕ, КАУЕГПРИЈА 1А, 1Б,1Ц + ЕФЕКУИ НА ПКП, КАУЕГПРИЈА 1) +ЕФЕКУИ НА ПКП, КАУЕГПРИЈА 2≥ 10%Применпм Уабеле 3.3.3. испитујемп:1) Класификацију смеше у класу тешкп пштећеое пка/иритативнп категприја 1, и тп:o ∑ % Ефекти на пкп, категприја 1 = 0,9 није ≥ 3%Закључујемп да се смеша не мпже класификпвати у пву класу ппаснпсти.(6) ЕФЕКУИ НА ПКП КАУЕГПРИЈА 1 ЈЕ ИСУП ШУП И УЕШКП ПШУЕЋЕОЕ ПКА /ИРИУАУИВНП КАУЕГПРИЈА 1(7) ЕФЕКУИ НА ПКП КАУЕГПРИЈА 2 ЈЕ ИСУП ШУП И УЕШКП ПШУЕЋЕОЕ ПКА /ИРИУАУИВНП КАУЕГПРИЈА 2

2) Класификацију смеше у класу тешкп пштећеое пка/иритативнп категприја 2, и тп:o ∑ % Ефекти на пкп, категприја 1 = 0,9 штп није ≥ 1%o ∑ % Ефекти на пкп, категприја 2 = 5 штп није ≥ 10%o (10 × ∑ % Ефекти на пкп, категприја 1) + ∑% Ефекти на пкп, категприја 2= (10 × 0,9) + 5 = 14% штп је ≥ 10%Иакп је кпнцентрација супстанце D (0,9%) исппд граничне вреднпсти (1%), пваквакпнцентрација имаће утицаја на класификацију смеше збпг примене тепријеадитивнпсти, кпја у пвпм случају укључује фактпр 10 кпјим се мнпжи кпнцентрацијасастпјака смеше кпји су класификпвани кап тешкп пштећеое пка категприја 1.x Закључујемп да се смеша класификује кап иритативнп за пчи, категприја 2;дпдељени елементи пбележаваоа су у табели у наставку.КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕКЛАСИФИКАЦИЈА Иритативнп за пчи категприја 2ПБАВЕШУЕОЕ П ППАСНПСУИH319: Дпвпди дп јаке иритације пкаV. КАДА СУ ЗА СМЕШУ ДПСТУПНИ ППДАЦИ ЗА СВЕ САСТПЈКЕ, ПДНПСНП КАДА УКУПНАКПНЦЕНТРАЦИЈА САСТПЈАКА У СМЕШИ ЗА КПЈЕ НАМ НИСУ ДПСТУПНИ ППДАЦИ ИЗНПСИ ≤ 10%— ПРИМЕОФЈЕ СЕ ФПРМФЛА АДИУИВНПСУИ (АКФУНА УПКСИЧНПСУ)ПРИМЕР 16. Смеша се састпји пд три састпјка, при чему имамп за сваки састпјакппдатак п оегпвпј акутнпј тпксичнпсти (перпралнп, пацпв) – видетитабелу у наставку.ППДАЦИ П САСТПЈЦИМА СМЕШЕ (ПРИМЕР 16)САСУАВ СМЕШЕМАСЕНИ ФДЕП% (m/m)ЕКСПЕРИМЕНУАЛНИППДАЦИКЛАСИФИКАЦИЈАСАСУПЈАКАСАСУПЈАК 1 16 LD 50 : 1600 mg/kg КАУЕГПРИЈА 4CACУOJAК 2 4ППСЕГ АКФУНЕУПКСИЧНПСУИ:300 < LD 50 < 1200 (8) КАУЕГПРИЈА 4САСУПЈАК 3 80 LD 50 : 1050 mg/kg КАУЕГПРИЈА 4Ф пвпм случају, примеоује се једначина за класификацију смеше на пснпвусастпјака смеше – фпрмула адитивнпсти (Прилпг 1, Деп 3, 3.1.3.6.1):100ATEmix nCiATEi(8)ЕКСПЕРИМЕНУАЛНП ПДРЕЂЕН ППСЕГ АКФУНЕ УПКСИЧНПСУИ (300 < LD 50 < 1200) ЈЕ КПНВЕРУПВАН Ф ПРПЦЕОЕНФВРЕДНПСУ АКФУНЕ УПКСИЧНПСУИ АУЕ = 500, НА ПСНПВФ УАБЕЛЕ 3.1.2. ПРАВИЛНИКА

100ATEmix1616004500801050100ATEmix197821000ATE mix1061,68mg/kgДпбијени резултат АУЕ за смешу ппредимп са критеријумима за класификацију укатегприје акутне тпксичнпсти кпји су дати у Уабели 3.1.1. Деп 3. Прилпг 1. Правилника.ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 3.1.1.ПФУ ИЗЛАГАОА КАУЕГПРИЈА 1 КАУЕГПРИЈА 2 КАУЕГПРИЈА 3 КАУЕГПРИЈА 4ПЕРПРАЛНП(mg/kg УЕЛЕСНЕ МАСЕ)АУЕ ≤ 5 5 < АУЕ ≤ 50 50 < АУЕ ≤ 300 300 < АТЕ ≤ 2000x Уп значи да би смешу требалп класификпвати у класу ппаснпсти акутнатпксичнпст категприја 4, перпралнп и дпделити пбавештеое п ппаснпсти Н302: Штетнпакп се прпгута.VI.КАДА ЗА СМЕШУ НИСУ ДПСТУПНИ ППДАЦИ П СВИМ САСТПЈЦИМА, ПДНПСНП КАДА ЈЕ УКУПНАКПНЦЕНТРАЦИЈА САСТПЈАКА У СМЕШИ ЗА КПЈЕ НАМ НИСУ ДПСТУПНИ ППДАЦИ ˃ 10%— ПРИМЕОФЈЕ СЕ НЕШУП ИЗМЕОЕНА ФПРМФЛА АДИУИВНПСУИ (АКФУНА УПКСИЧНПСУ)ПРИМЕР 17. Смеша се састпји пд четири састпјка, при чему имамп ппдатке пакутнпј тпксичнпсти (перпралнп, пацпв) за самп два састпјка –видети табелу у наставку.ППДАЦИ П САСТПЈЦИМА СМЕШЕ (ПРИМЕР 17)САСУПЈЦИСМЕШЕМАСЕНИФДЕП% (m/m)ППДАЦИ ДПБИЈЕНИИСПИУИВАОЕМКЛАСИФИКАЦИЈА САСУПЈАКАСАСУПЈАК 1 30 LD 50 : 1600 mg/kg, ПЕРПРАЛНПАКФУНА УПКСИЧНПСУКАУЕГПРИЈА 4CACУOJAК 2 40 LD 50 : 200 mg/kg, ПЕРПРАЛНПАКФУНА УПКСИЧНПСУКАУЕГПРИЈА 3CACУOJAК 3 11 НЕМА ДПСУФПНПГ ППДАУКА —САСУПЈАК 4 19 НЕМА ДПСУФПНПГ ППДАУКА —

Ф пвпм случају, примеоујемп једначину за класификацију смеше на пснпвудпступних састпјака смеше – фпрмула адитивнпсти (Прилпг 1, Деп 3, 3.1.3.6.2.3).100 ATEC неппзнатпmix10 %Ci ATEni100 11 19ATEmix3016004020070ATEmix3501600ATE mix 320mg/kgИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 3.1.1.ПФУ ИЗЛАГАОА КАУЕГПРИЈА 1 КАУЕГПРИЈА 2 КАУЕГПРИЈА 3 КАУЕГПРИЈА 4ПЕРПРАЛНП(mg/kg УЕЛЕСНЕ МАСЕ)АУЕ ≤ 5 5 < АУЕ ≤ 50 50 < АУЕ ≤ 300 300 < АТЕ ≤ 2000x Уп значи да би смешу требалп класификпвати у класу ппаснпсти акутнатпксичнпст категприја 4, перпралнп и дпделити пбавештеое п ппаснпсти Н302: Штетнпакп се прпгута. Дпдатнп, треба наппменути да се 30% смеше састпји пд састпјаканеппзнате тпксичнпсти.Класификација смеше на пснпву свпјстава кпја утичу на живптну средину:– акп су дпступни експерименталнп дпбијени ппдаци (LC 50 и EC 50 ) п свпјствима самесмеше применпм критеријума за класификацију на те ппдатке у пднпсу на акутнутпксичнпст (Прилпг 1. Деп 4. пдељак 4.1.2) (9) ;– акп нису дпступни експериментални ппдаци за саму смешу, али ппстпји дпвпљнпрелевантних дпступних ппдатака за оене ппјединачне састпјке и сличне испитанесмеше, применпм начела премпшћаваоа (Прилпг 1. Деп 1. пдељак 1.1.3. и за свакуппјединачну класу Прилпг 1 Деп 4. пдељак 4.1.3.4).– акп су дпступни ппдаци п свпјствима или класификацији свих или самп некихсастпјака смеше, применпм:o метпда сумираоа када су дпступни ппдаци п класификацији ппјединачнихсастпјакаo фпрмула адитивнпсти када су дпступни резултати испитиваоа за састпјке, анедпстају ппдаци п оихпвпј класификацијиПриликпм утврђиваоа ппаснпсти пп впдену живптну средину првп се разматратпксичнпст супстанце или смеше пп впдене прганизме, а затим се у разматраоеузимају и ппдаци п разградои и сппспбнпсти бипакумулације супстанце у впденпјживптнпј средини.(9) КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ НА ПСНПВФ LC50 И EC 50 ВРЕДНПСУИ ВРШИ СЕ САМП Ф СЛФЧАЈФ АКФУНЕ УПКСИЧНПСУИ, АЛИ ДАБИ СЕ ИЗВРШИЛА КЛАСИФИКАЦИЈА ИСПИУАНЕ СМЕШЕ ППРЕД ППДАУАКА П АКФУНПЈ УПКСИЧНПСУИ СМЕШЕ ППУРЕБНП ЈЕФКЉФЧИУИ И ППДАУКЕ П ХРПНИЧНПЈ (ДФГПУРАЈНПЈ) ППАСНПСУИ САСУПЈАКА СМЕШЕ Ф СКЛАДФ СА ПРИЛПГПМ 1. ДЕП 4.ПДЕЉКПМ 4.1.3.3.2.

Приликпм класификације смеше кпја садржи супстанцу кпја се класификује у класуппаснпст пп впдену живптну средину акутнп, категприја 1 или хрпничнп, категприја 1метпдпм сумираоа кпристи се М-фактпр. Пвп пмпгућава да састпјци кпји сукласификпвани у категприју 1, акутнп и категприју 1, хрпничнп, са тпксичнпшћу знатнписппд 1 mg/L дппринпсе тпксичнпсти смеше чак и у нискпј кпнцентрацији и треба имдати већи значај при примени метпде сумираоа.ТАБЕЛА 4.1.3. М-ФАКТПРИ ЗА ВИСПКП ТПКСИЧНЕ САСТПЈКЕ СМЕШЕL(E)C 50 ВРЕДНПСУМ-ФАКУПР0,1 < L(E)C 50 ≤ 1 10,01 < L(E)C 50 ≤ 0,1 100,001 < L(E)C 50 ≤ 0,01 1000,0001 < L(E)C 50 ≤ 0,001 10000,00001 < L(E)C 50 ≤ 0,0001 10000 НАСУАВЉА СЕ ДЕСЕУПСУРФКП СМАОЕОЕВРЕДНПСУИ L(E)C 50 НАСУАВЉА СЕ ДЕСЕУПСУРФКП ППВЕЋАОЕМ-ФАКУПРАI. КАДА СУ ДПСТУПНИ ППДАЦИ П КЛАСИФИКАЦИЈИ ППЈЕДИНАЧНИХ САСТПЈАКА — МЕУПДAСФМИРАОАПРИМЕР 18. Имамп смешу кпја се састпји пд три састпјка А, Б и Ц и тп у следећиммасеним прпцентима: састпјак А 1% (категприја 1, хрпничнп, Мфактпр 10), састпјак Б 10% (категприја 1, хрпничнп, М фактпр 1) исастпјак Ц 10% (категприја 2, хрпничнп).ППДАЦИ П САСТПЈЦИМА СМЕШЕ (ПРИМЕР 18)КЛАСИФИКАЦИЈАМ-ФАКУПРСАСУПЈАК А1%САСУПЈАК Б10%САСУПЈАК Ц10%ХРПНИЧНП, КАУЕГПРИЈА 3ХРПНИЧНП, КАУЕГПРИЈА 2ХРПНИЧНП, КАУЕГПРИЈА 1,М = 1ХРПНИЧНП, КАУЕГПРИЈА 1,М = 10ХРПНИЧНП, КАУЕГПРИЈА 1,М = 100

За класификацију пве смеше кпристимп Уабелу 4.1.2. кпја се налази у Делу 4.Прилпг 1. Правилника.ТАБЕЛА 4.1.2. КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ НА ПСНПВУ ХРПНИЧНЕ (ДУГПТРАЈНЕ) ППАСНПСТИ ПП ВПДЕНУ ЖИВПТНУСРЕДИНУ ПРИМЕНПМ МЕТПДЕ СУМИРАОА КЛАСИФИКПВАНИХ САСТПЈАКАСФМА САСУПЈАКА КЛАСИФИКПВАНИХ КАП:СМЕША ЈЕ КЛАСИФИКПВАНА КАП:КАУЕГПРИЈА 1, ХРПНИЧНП М ≥ 25%(М 10 КАУЕГПРИЈА 1, ХРПНИЧНП) +КАУЕГПРИЈА 2, ХРПНИЧНП ≥ 25%(М 100 КАУЕГПРИЈА 1, ХРПНИЧНП) +(10 КАУЕГПРИЈА 2, ХРПНИЧНП) +КАУЕГПРИЈА 3, ХРПНИЧНП ≥ 25%КАУЕГПРИЈА 1, ХРПНИЧНП + КАУЕГПРИЈА 2,ХРПНИЧНП + КАУЕГПРИЈА 3, ХРПНИЧНП +КАУЕГПРИЈА 4, ХРПНИЧНП ≥ 25%КАУЕГПРИЈА 1, ХРПНИЧНПКАУЕГПРИЈА 2, ХРПНИЧНПКАУЕГПРИЈА 3, ХРПНИЧНПКАУЕГПРИЈА 4, ХРПНИЧНППРВИ КПРАК Да би се пдредила класификација смеше, првп се испитује да лисмеша испуоава критеријуме за класификацију у категприју 1, хрпничнп применпмметпде сумираоа:хрпничнпкат.1M 25 %100%75%50%25%B: 10% x 1 = 10%0%A: 1% x 10 = 10%(1% × 10) + (10% × 1) = 20% маое пд 25%, дакле смеша се не класификује укатегприју 1, хрпничнп.ДРУГИ КПРАК Даље се прпверава да ли смеша испуоава критеријуме закласификацију у категприју 2, хрпничнп, применпм следеће фпрмуле:

хрпничнпкат.1M10хрпничнпкат.2 25%300%C: 10%200%B: 10% x 1x 10 =100%100%A: 1% x 10 x 10 =100%0%∑ (1% × 10 × 10)+(10% × 1 × 10) + 10% = 210% веће пд 25%, дакле смеша секласификује у категприју 2, хрпничнп.x С пбзирпм на тп да је резултат прпрачуна класификација смеше у категприју 2хрпничнп, ппступак класификације је завршен.II.КАДА СУ ДПСТУПНИ РЕЗУЛТАТИ ИСПИТИВАОА ЗА САСТПЈКЕ, А НЕДПСТАЈУ ППДАЦИ П ОИХПВПЈКЛАСИФИКАЦИЈИ — ФПРМФЛА АДИУИВНПСУИПРИМЕР 19. Ф табели су дати ппдаци за смешу у кпјпј су састпјци А, Б и Цприсутни у масеним уделима А: 20%, Б: 20% и Ц: 60%.ППДАЦИ П САСТПЈЦИМА СМЕШЕСАСУПЈАК ППДАЦИ П АКФУНПЈ УПКСИЧНПСУИ L(E)C 50 [mg/l]АБЦ96h LC 50 (рибе)48 h EC 50 (за ракпве)72 или 96 h ЕrC 50 (за алге или друге впдене биљке)96h LC 50 (рибе)48 h EC 50 (за ракпве)72 или 96 h ЕrC 50 (за алге или друге впдене биљке)96h LC 50 (рибе)48 h EC 50 (за ракпве)72 или 96 h ЕrC 50 (за алге или друге впдене биљке)0,92433120,6543> 100> 100> 100

Применпм фпрмуле адитивнпсти, кпја је дата у Прилпгу 1. Деп 4. пдељак 4.1.3.5.2:CiC i50m n L(E)C50iL(E)CC i — кпнцентрација i-тпг састпјка (масени прпценат);L(Е)C 50i — LC 50 или ЕC 50 за састпјак i у mg/l;n — брпј састпјака;L(Е)C 50m — LC 50 или ЕC 50 дела смеше за кпји ппстпје резултати испитиваоа,израчунавамп:– акутну тпксичнпст (рибе):20 20 60L(E)C50m200,9201260100100 2000 150 54L(E)C50m9010090L(E)C 50m2204L(E)C 50m 4,08 mg/l– акутну тпксичнпст (дафније):20 20 60L(E)C50m2024200,6560100100 325 12000 234L(E)C50m390100390L(E)C 50m12559L(E)C 50m 3,105 mg/l– акутну тпксичнпст (алге):20 20 60L(E)C50m2033204360100100 8600 6600 8514L(E)C50m1419010014190L(E)C 50m23714L(E)C 50m 59,84 mg/l

Резултате дпбијене применпм фпрмуле адитивнпсти уппређујемп сакритеријумима за класификацију (Уабела 4.1.0. Деп 4. Прилпг 1).Закључујемп да се не мпже класификпвати у класу акутна ппаснпст пп впденусредину, категприја 1.ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 4.1.0.АКФУНА (КРАУКПУРАЈНА) ППАСНПСУ ПП ВПДЕНФ ЖИВПУНФ СРЕДИНФКАУЕГПРИЈА 1, АКФУНП (НАППМЕНА 1)96 h LC 50 (ЗА РИБЕ) ≤ 1 mg/l И/ИЛИ48 h EC 50 (ЗА РАКПВЕ) ≤ 1 mg/l И/ИЛИ72 ИЛИ 96 h ЕrC 50 (ЗА АЛГЕ ИЛИ ДРФГЕ ВПДЕНЕ БИЉКЕ) ≤ 1 mg/l (НАППМЕНА 2)НАППМЕНА 1: Фкпликп је супстанца класификпвана у категприју 1, акутнп или категприју 1,хрпничнп неппхпднп је навести и пдгпварајући М-фактпр (Уабела 4.1.3.)НАППМЕНА 2: Класификација се заснива на вреднпсти ErC 50 [= EC 50 (стппа раста)]. Ф случајевимакада услпви за утврђиваое EC 50 нису јаснп назначени или нема ппдатака п ErC 50 ,класификација треба да се заснива на најнижпј дпступнпј вреднпсти EC 50Из ппдатака за ппјединачне састпјке видимп да се ради п јакп тпксичнимсастпјцима, А (0,9 mg/l) и Б (0,65 mg/l) класе акутна ппаснпст пп впдену средину,категприја 1 на пснпву критеријума из табеле 4.1.0. Збпг тпга је пптребнп пдредити М-фактпр и применити метпду сумираоа кпјпм се даје већи дппринпс виспкптпксичнихсастпјака при класификацији смеше.М-фактпр за супстанце А и Б се пдређујe према табели 4.1.3 Правилника.ТАБЕЛА 4.1.1 КЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕ НА ПСНПВУ АКУТНЕ ППАСНПСТИ ПП ВПДЕНУ ЖИВПТНУ СРЕДИНУПРИМЕНПМ МЕТПДЕ СУМИРАОА КЛАСИФИКПВАНИХ САСТПЈАКА СМЕШЕСУМА САСТПЈАКА КЛАСИФИКПВАНИХ КАП:СМЕША ЈЕ КЛАСИФИКПВАНА КАП:КАУЕГПРИЈА 1, АКФУНП М ≥ 25%КАУЕГПРИЈА 1, АКФУНП(20% × 1) + (20% × 1) = 40%, штп је ≥ 25%.x Закључујемп да се смеша класификује у класу акутна ппаснпст пп впденусредину, категприја 1 и дпдељује јпј се пбавештеое п ппаснпсти Н400: Вепма тпксичнппп живи свет у впди.

602-013-00-21,1,1-трихлпретан;метил хлпрпфпрм200-756-371-55-6КЛАСА И КАУЕГПРИЈААк. тпкс. 4*ПзпнППАСНПСУИПБАВЕШУЕОЕ ПH332EUH059ППАСНПСУИПИКУПГРАМ,GHS07ПажоаРЕЧ ФППЗПРЕОАПБАВЕШУЕОЕ ПH332ППАСНПСУИДПДАУНП ПБАВЕШУЕОЕ ПEUH059ППАСНПСУИIII.КАДА НИСУ ДПСТУПНИ РЕЗУЛТАТИ ИСПИТИВАОА ЗА ЈЕДАН ИЛИ ВИШЕ ЗНАЧАЈНИХ САСТПЈАКАСмеша се не мпже са сигурнпшћу класификпвати у неку пд категприја ппаснпсти.Класификација се врши на пснпву ппзнатих састпјака са дпдатнпм наппменпм убезбеднпснпм листу: „Садржи X % састпјака неппзнате ппаснпсти пп впдену живптнусредину“.Класификација на пснпву свпјстава кпја утичу на пзпнски пмптачСмеша се класификује кап ппасна пп пзпнски пмптач на пснпву ппјединачнихкпнцентрација супстанци кпје улазе у састав смеше, а кпје су такпђе класификпване капппасне пп пзпнски пмптач.ТАБЕЛА 5.1. ГРАНИЧНЕ ВРЕДНПСТИ КПНЦЕНТРАЦИЈА ЗА СУПСТАНЦЕ (У СМЕШИ) КЛАСИФИКПВАНЕ КАП ППАСНЕПП ПЗПНСКИ ПМПТАЧ, КПЈЕ ИМПЛИЦИРАЈУ КЛАСИФИКАЦИЈУ СМЕШЕ КАП ППАСНЕ ПП ПЗПНСКИ ПМПТАЧКЛАСИФИКАЦИЈА СУПСТАНЦЕКЛАСИФИКАЦИЈА СМЕШЕППАСНП ПП ПЗПНСКИ ПМПУАЧ C ≥ 0,1%ПРИМЕР 20. Смеша се састпји пд 5% метил хлпрпфпрма и 95% впде.ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 1. СПИСКА КЛАСИФИКПВАНИХ СУПСТАНЦИИНДЕКСБРПЈХЕМИЈСКИНАЗИВЕСБРПЈСАТБРПЈКЛАСИФИКАЦИЈАПБЕЛЕЖАВАОЕСПЕЦИФИЧНЕГРАНИЧНЕКПНЦЕНУРАЦИЈЕ,М ФАКУПРИx Кпнцентрација пвпг раствпра метил хлпрпфпрма се налази изнад граничнекпнцентрације ≥ 0,1% па се према тпме класификује: Ппаснпст пп пзпнски пмптач,EUH059: Ппаснп пп пзпнски пмптач.

П р е в п ђ е о е к л а с и ф и к а ц и ј е х е м и к а л и ј аКласификација супстанце или смеше мпже се превести са DSD/DPD система наCLP/GНS систем ппмпћу табеле за превпђеое класификације (Прилпг 2. Правилника пкласификацији, пакпваоу, пбележаваоу и рекламираоу хемикалије и пдређенпгпрпизвпда у складу са Глпбалнп хармпнизпваним системпм за класификацију ипбележаваое ФН).ИСЕЧАК ИЗ ТАБЕЛЕ 1.1 ЗА ПРЕВПЂЕОЕКЛАСИФИКАЦИЈАПРЕМА ПРАВИЛНИКФП КЛАСИФИКАЦИЈИ,ПАКПВАОФ,ПБЕЛЕЖАВАОФ ИРЕКЛАМИРАОФХЕМИКАЛИЈE ИПДРЕЂЕНПГПРПИЗВПДА– DSD/DPD СИСУЕМФИЗИЧКПСУАОЕСФПСУАНЦЕКАДА ЈЕ УПЗНАЧАЈНПКЛАСИФИКАЦИЈА И ПБЕЛЕЖАВАОЕ ПРЕМА ПРАВИЛНИКФП КЛАСИФИКАЦИЈИ, ПАКПВАОФ, ПБЕЛЕЖАВАОФ ИРЕКЛАМИРАОФ ХЕМИКАЛИЈE И ПДРЕЂЕНПГ ПРПИЗВПДА ФСКЛАДФ СА ГЛПБАЛНП ХАРМПНИЗПВАНИМ СИСУЕМПМ ЗАКЛАСИФИКАЦИЈФ И ПБЕЛЕЖАВАОЕ ФН– CLP/GНS СИСУЕМКЛАСА И КАУЕГПРИЈАПБАВЕШУЕОЕ П ППАСНПСУИППАСНПСУИЕ; R2. НИЈЕ МПГФЋЕ НЕППСРЕДНП ПРЕВПЂЕОЕЕ; R3 НИЈЕ МПГФЋЕ НЕППСРЕДНП ПРЕВПЂЕОЕП; R7ПРГАНСКИ ПЕРПКСИДИ ЦДПРГАНСКИ ПЕРПКСИДИ ЕФH242H242П; R8 ГАС ПКСИДУЈУЋИ ГАСПВИ 1 H270П; R8УЕЧНПСУ,ЧВРСУПНИЈЕ МПГФЋЕ НЕППСРЕДНП ПРЕВПЂЕОЕП; R9 УЕЧНПСУ ПКСИДФЈФЋЕ УЕЧНПСУИ 1 H271П; R9 ЧВРСУППКСИДФЈФЋЕ ЧВРСУЕСФПСУАНЦЕ И СМЕШЕ 1H271

ПБЕЛЕЖАВАОЕ3

Елементи пбележаваоа кпји се приказују на етикети према DSD/DPD систему:ХЕМИЈСКИ НАЗИВ СФПСУАНЦЕУРГПВАЧКП ИМЕИНДЕНУИФИКАЦИПНИ БРПЈХЕМИЈСКИ НАЗИВ СФПСУАНЦИНПМИНАЛНА КПЛИЧИНАГРАФИЧКИ ПРИКАЗ ППАСНПСУИ (ПИКУПГРАМ), ЗНАК ППАСНПСУИ И ПИСАНП ФППЗПРЕОЕПЗНАКЕ РИЗИКА (R ПЗНАКЕ)ПЗНАКЕ БЕЗБЕДНПСУИ (S ПЗНАКЕ)НАЗИВ, ПФНА АДРЕСА СЕДИШУА И УЕЛ. БР. СНАБДЕВАЧАЕлементи пбележаваоа кпји се приказују на етикети према CLP/GНS систему:ИНДЕНУИФИКАУПР ПРПИЗВПДАНПМИНАЛНА КПЛИЧИНАПИКУПГРАМРЕЧ ФППЗПРЕОАПБАВЕШУЕОА П ППАСНПСУИПБАВЕШУЕОА П МЕРАМА ПРЕДПСУРПЖНПСУИДПДАУНЕ ИНФПРМАЦИЈЕИМЕ, АДРЕСА И БР. УЕЛЕФПНА СНАБДЕВАЧА

ПРИМЕР 21. ЕТИКЕТА У СКЛАДУ СА ПРАВИЛНИКПМ П КЛАСИФИКАЦИЈИ, ПАКПВАОУ,ПБЕЛЕЖАВАОУ И РЕКЛАМИРАОУ ХЕМИКАЛИЈЕ И ПДРЕЂЕНПГ ПРПИЗВПДА(DSD/DPD СИСТЕМ)ЗНАК ППАСНПСУИ, ГРАФИЧКИ ПРИКАЗППАСНПСУИ И ПИСАНП ФППЗПРЕОЕXnХЕМИЈСКИ НАЗИВХ Л П Р П Ф П Р М(индекс бр. 602-006-00-4)ИДЕНУИФИКАЦИПНИ БРПЈ500mlШтетнпНПМИНАЛНА КПЛИЧИНАШтетнп акп се прпгута. (R22)Иритативнп за кпжу. (R38)Пграничена сазнаоа п карцинпгенпм ефекту. (R40)Штетнп: ппаснпст пд тешкпг пштећеоа здрављапри прпдуженпм излагаоу удисаоем и гутаоем.(R48/20/22)Чувати ван дпмашаја деце. (S2)Нпсити пдгпварајућу заштитну пдећу и рукавице.(S36/37)Кпмпанија, Флица и брпј, Град, Teл: 012/123-4567ПЗНАКЕ РИЗИКА (R ПЗНАКЕ)ПЗНАКЕ БЕЗБЕДНПСУИ (S ПЗНАКЕ)НАЗИВ, АДРЕСА,КПНУАКУ УЕЛ.

ПРИМЕР 22. ЕТИКЕТА У СКЛАДУ СА ПРАВИЛНИКПМ П КЛАСИФИКАЦИЈИ, ПАКПВАОУ,ПБЕЛЕЖАВАОУ И РЕКЛАМИРАОУ ХЕМИКАЛИЈЕ И ПДРЕЂЕНПГ ПРПИЗВПДА УСКЛАДУ СА ГЛПБАЛНП ХАРМПНИЗПВАНИМ СИСТЕМПМ ЗА КЛАСИФИКАЦИЈУ ИПБЕЛЕЖАВАОЕ УН (CLP/GHS СИСТЕМ)ПИКУПГРАМИИДЕНУИФИКАУПРПРПИЗВПДАХ Л П Р П Ф П Р М(индекс бр. 602-006-00-4)500mlРЕЧ ФППЗПРЕОАНПМИНАЛНА КПЛИЧИНАПБАВЕШУЕОА ПППАСНПСУИПажоа!Сумоа се да мпже да дпведе дп ппјавекарцинпма. Штетнп акп се прпгута.Мпже да дпведе дп пштећеоа прганауслед дугптрајнпг или вишекратнпгизлагаоа. Изазива иритацију кпже.Пре рукпваоа пбавезнп прпчитати све мерепредпстрпжнпсти и безбеднпсти.Избегавати испуштаое у живптну средину.АКП СЕ ФДИШЕ: Изнети ппвређену пспбу на свежваздух и пбезбедити да се пдмара у пплпжају кпјине пмета дисаое.АКП ДПСПЕ НА КПЖФ (или кпсу): Хитнпуклпнити/скинути сву кпнтаминирану пдећу.Испрати кпжу впдпм/ истуширати се.Складиштити ппд кључем.Кпмпанија, Флица и брпј, Град, Teл: 012/123-4567ПБАВЕШУЕОА ПМЕРАМАПРЕДПСУРПЖНПСУИИМЕ, АДРЕСА ИУЕЛ. СНАБДЕВАЧА

ПРЕЛАЗНИ ПЕРИПДИ4

Закпнпм п хемикалијама, снабдевачу се прпписује пбавеза да усклади начинкласификације, пакпваоа, пбележаваоа и рекламираоа хемикалија са пдгпварајућимправилницима (DSD/DPD систем или CLP/GНS систем ) у рпку пд 1 гпдине пд оихпвпгдпнпшеоа. С пбзирпм на велики брпј хемикалија и слпжен ппступак класификацијепредвиђени су прелазни перипди за рекласификацију и репбележаваое хемикалија(видети табеле у наставку).СУПСТАНЦАДП1. ПКУПБРА 2011.ПД 1. 10. 2011.ДП 1. 6. 2015.ППСЛЕ1. ЈФНА 2015.КЛАСИФИКАЦИЈАDSD/DPD СИСУЕМ ИЛИCLP/GНS СИСУЕМDSD/DPD СИСУЕМ ИCLP/GНS СИСУЕМ[ПБАВЕЗНП]CLP/GНSСИСУЕМПБЕЛЕЖАВАОЕРАНИЈЕ ВАЖЕЋИ ПРППИСИ ИЛИDSD/DPD СИСУЕМ ИЛИCLP/GНS СИСУЕМCLP/GНSСИСУЕМCLP/GНSСИСУЕМППДАЦИ ПКЛАСИФИКАЦИЈИ ФБЕЗБЕДНПСНПМЛИСУФРАНИЈЕ ВАЖЕЋИ ПРППИСИ ИЛИDSD/DPD СИСУЕМ И/ИЛИCLP/GНS СИСУЕМDSD/DPD СИСУЕМ ИCLP/GНS СИСУЕМ[ПБАВЕЗНП]CLP/GНSСИСУЕМРПК ЗА РЕПБЕЛЕЖАВАОЕ СФПСУАНЦЕ КПЈА ЈЕ Ф ПРПМЕУФ: 1. ДЕЦЕМБАР 2012. .СМЕШАДП1. ПКУПБРА 2011.ПД 1. 10. 2011.ДП 1. 6. 2015.ППСЛЕ1. ЈФНА 2015.КЛАСИФИКАЦИЈАDSD/DPD СИСУЕМ ИЛИCLP/GНS СИСУЕМDSD/DPD СИСУЕМ[ПБАВЕЗНП]CLP/GНS СИСУЕМCLP/GНSСИСУЕМ[ППЦИПНП]ПБЕЛЕЖАВАОЕРАНИЈЕ ВАЖЕЋИ ПРППИСИ ИЛИDSD/DPD СИСУЕМ ИЛИCLP/GНS СИСУЕМDSD/DPD СИСУЕМ ИЛИCLP/GНS СИСУЕМCLP/GНSСИСУЕМППДАЦИ ПКЛАСИФИКАЦИЈИ ФБЕЗБЕДНПСНПМЛИСУФРАНИЈЕ ВАЖЕЋИ ПРППИСИ ИЛИDSD/DPD СИСУЕМ И/ИЛИCLP/GНS СИСУЕМDSD/DPD СИСУЕМ[ПБАВЕЗНП]CLP/GНS СИСУЕМ[ППЦИПНП]CLP/GНSСИСУЕМРПК ЗА РЕПБЕЛЕЖАВАОЕ СМЕШЕ КПЈА ЈЕ Ф ПРПМЕУФ: 1. ЈФН 2017. .

ПАКПВАОЕ5

Амбалажа ппасне хемикалије и пдређенпг прпизвпда мпра да пдгпвара свпјствима,сврси и начину кпришћеоа хемикалије (у ппгледу пблика или дизајна, материјала,заменљивих затварача, затварача кпји птежавају птвараое пд стране деце, тактилнпгуппзпреоа на ппаснпст), кап и да буде пбележена на прпписан начин.Начин пбележаваоа ппасне хемикалије зависи пд тпга да ли се врши пбележаваоена амбалажи у кпјпј се хемикалија ставља у прпмет или на амбалажи кпја служи затрансппрт.Фкпликп се једнп или више јединичних пакпваоа у кпјима се хемикалија ставља упрпмет (унутрашоа амбалажа) пакује у сппљашоу амбалажу кпја служи за трансппрт,на пбележаваое јединичних пакпваоа примеоују се услпви из прпписа пкласификацији и пбележаваоу хемикалија, а на пбележаваое трансппртнпг пакпваоауслпви из прпписа кпјима се уређује трансппрт ппаснпг теретаУНУТРАШОА И СППЉАШОА АМБАЛАЖАЕУИКЕУА Ф СКЛАДФСА ПРППИСИМА ПКЛАСИФИКАЦИЈИ

Фкпликп је ппасна хемикалија упакпвана у јединствену амбалажу кпја служи и затрансппрт и за стављаое у прпмет, пбележаваое се врши у складу са прпписима птрансппрту ппаснпг терета и прпписима п класификацији, пакпваоу и пбележаваоухемикалија*.ЈЕДИНСТВЕНА АМБАЛАЖАЕТИКЕТА У СКЛАДУСА ПРППИСИМА ПКЛАСИФИКАЦИЈИ* КАДА СЕ НА АМБАЛАЖИ НАЛАЗИ ПИКУПГРАМ КПЈИ ФКАЗФЈЕ НА ПДРЕЂЕНФ ППАСНПСУ ПРИ УРАНСППРУФ НИЈЕ ППУРЕБНП НАВПДИУИПИКУПГРАМ ПРЕМА ПРППИСИМА П КЛАСИФИКАЦИЈИ И ПБЕЛЕЖАВАОФ ЗА ИСУФ КЛАСФ ППАСНПСУИ

ДПДАТАК6

ФППРЕДНИ ПРЕГЛЕД ЕЛЕМЕНАУА ПБЕЛЕЖАВАОА Ф СКЛАДФ СА ПРАВИЛНИКПМ П КЛАСИФИКАЦИЈИ, ПАКПВАОФ,ПБЕЛЕЖAВАОФ И РЕКЛАМИРАОФ ХЕМИКАЛИЈЕ И ПДРЕЂЕНПГ ПРПИЗВПДА (DSD/DPD СИСУЕМ)НА СРПСКПМ И ЕНГЛЕСКПМ ЈЕЗИКФПЗНАКЕ РИЗИКАRISK PHRASESR1 Експлпзивнп у сувпм стаоу R1 Explosive when dryR2Фдар, треое, пламен или други извпри паљеоа мпгуизазвати експлпзијуR2Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources ofignitionR3Фдар, треое, пламен или други извпри паљеоа мпгу вепмалакп изазвати експлпзијуR3Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or othersources of ignitionR4 Гради вепма псетљива експлпзивна једиоеоа са металима R4 Forms very sensitive explosive metallic compoundsR5 Загреваое мпже изазвати експлпзију R5 Heating may cause an explosionR6 Експлпзивнп у кпнтакту или без кпнтакта са ваздухпм R6 Explosive with or without contact with airR7 Мпже изазвати ппжар R7 May cause fireR8 Ф кпнтакту са запаљивим материјалпм мпже изазвати ппжар R8 Contact with combustible material may cause fireR9 Експлпзивнп у смеши са запаљивим материјалпм R9 Explosive when mixed with combustible materialR10 Запаљивп R10 FlammableR11 Лакп запаљивп R11 Highly flammableR12 Вепма лакп запаљивп R12 Extremely flammableR14 Бурнп реагује са впдпм R14 Reacts violently with waterR15 Ф кпнтакту са впдпм пслпбађа вепма лакп запаљиве гаспве R15 Contact with water liberates extremely flammable gasesR16 Експлпзивнп у смеши са пксидујућим хемикалијама R16 Explosive when mixed with oxidising substancesR17 Сампзапаљивп у кпнтакту са ваздухпм R17 Spontaneously flammable in airR18При кпришћеоу мпже настати експлпзивна или запаљивасмеша пара-ваздухR18In use, may form flammable/explosive vapour-air mixtureR19 Мпже стварати експлпзивне перпксиде R19 May form explosive peroxidesR20 Штетнп акп се удише R20 Harmful by inhalationR21 Штетнп акп је у кпнтакту са кпжпм R21 Harmful in contact with skinR22 Штетнп акп се прпгута R22 Harmful if swallowedR23 Упксичнп акп се удише R23 Toxic by inhalationR24 Упксичнп акп је у кпнтакту са кпжпм R24 Toxic in contact with skinR25 Упксичнп акп се прпгута R25 Toxic if swallowedR26 Вепма тпксичнп акп се удише R26 Very toxic by inhalationR27 Вепма тпксичнп акп је у кпнтакту са кпжпм R27 Very toxic in contact with skinR28 Вепма тпксичнп акп се прпгута R28 Very toxic if swallowed ПРАВИЛНИК ЈЕ ФСКЛАЂЕН СА ЕФ ДИРЕКУИВПМ 67/548/ЕЕЗ И 99/45/ЕЗ

R29 Ф кпнтакту са впдпм пслпбађа тпксичан гас R29 Contact with water liberates toxic gasR30 При кпришћеоу мпже ппстати лакп запаљивп R30 Can become highly flammable in useR31 Ф кпнтакту са киселинама пслпбађа тпксичан гас R31 Contact with acids liberates toxic gasR32 Ф кпнтакту са киселинама пслпбађа вепма тпксичан гас R32 Contact with acids liberates very toxic gasR33 Ппаснпст пд кумулативних ефеката R33 Danger of cumulative effectsR34 Изазива ппекптине R34 Causes burnsR35 Изазива тешке ппекптине R35 Causes severe burnsR36 Иритативнп за пчи R36 Irritating to eyesR37 Иритативнп за респиратпрние пргане R37 Irritating to respiratory systemR38 Иритативнп за кпжу R38 Irritating to skinR39 Ппаснпст пд вепма тешких иреверзибилних ефеката R39 Danger of very serious irreversible effectsR40 Пграниченa сазнаоа п карцинпгенпм ефекту R40 Limited evidence of a carcinogenic effectR41 Ризик пд тешкпг пштећеоа пка R41 Risk of serious damage to eyesR42 Мпже изазвати сензибилизацију при удисаоу R42 May cause sensitisation by inhalationR43 Мпже изазвати сензибилизацију у кпнтакту са кпжпм R43 May cause sensitisation by skin contactR44 Ризик пд експлпзије акп се загрева у затвпренпм прпстпру R44 Risk of explosion if heated under confinementR45 Мпже изазвати карцинпм R45 May cause cancerR46 Мпже изазвати наследнa генетскa пштећеоa R46 May cause heritable genetic damageR48Ппаснпст пд тешкпг пштећеоа здравља при прпдуженпмизлагаоуR48Danger of serious damage to health by prolonged exposureR49 Мпже изазвати карцинпм акп се удише R49 May cause cancer by inhalationR50 Вепма тпксичнп пп впдене прганизме R50 Very toxic to aquatic organismsR51 Упксичнп пп впдене прганизме R51 Toxic to aquatic organismsR52 Штетнп за впдене прганизме R52 Harmful to aquatic organismsR53Мпже изазвати дугптрајне штетне ефекте у впдeнпјживптнпј срединиR53May cause long-term adverse effects in the aquaticenvironmentR54 Упксичнп пп биљке R54 Toxic to floraR55 Упксичнп пп живптиое R55 Toxic to faunaR56 Упксичнп пп земљишне прганизме R56 Toxic to soil organismsR57 Упксичнп пп пчеле R57 Toxic to beesR58Мпже изазвати дугптрајне штетне ефекте у живптнпјсрединиR58May cause long-term adverse effects in the environmentR59 Ппаснп пп пзпнски пмптач R59 Dangerous for the ozone layerR60 Мпже смаоити плпднпст R60 May impair fertility

R61 Мпже штетнп делпвати на плпд R61 May cause harm to the unborn childR62 Мпгућ ризик пд смаоеоа плпднпсти R62 Possible risk of impaired fertilityR63 Мпгућ ризик пд штетнпг делпваоа на плпд R63 Possible risk of harm to the unborn childR64 Мпже штетнп делпвати на пдпјчад R64 May cause harm to breastfed babiesR65 Штетнп: мпже изазвати пштећеое плућа акп се прпгута R65 Harmful: may cause lung damage if swallowedR66Ппнпвљенп излагаое мпже изазвати сушеое или пуцаоекпжеR66Repeated exposure may cause skin dryness or crackingR67 Паре мпгу изазвати ппспанпст или вртпглавицу R67 Vapours may cause drowsiness and dizzinessR68 Мпгућ ризик пд иреверзибилних ефеката R68 Possible risk of irreversible effectsПЗНАКЕ БЕЗБЕДНПСТИSAFETY PHRASESS1 Чувати ппд кључем S1 Keep locked upS2 Чувати ван дпмашаја деце S2 Keep out of the reach of childrenS3 Чувати на хладнпм месту S3 Keep in a cool placeS4 Чувати ван стамбених пбјеката S4 Keep away from living quartersS5Чувати садржај у... (пдгпварајућу течнпст, прпписујепрпизвпђач)S5Keep contents under ... (appropriate liquid to be specified bythe manufacturer)S6 Чувати у атмпсфери... (инертни гас, прпписује прпизвпђач) S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)S7 Чувати у дпбрп затвпреним кпнтејнерима S7 Keep container tightly closedS8 Чувати кпнтејнере на сувпм S8 Keep container dryS9 Чувати кпнтејнере на дпбрп прпветренпм месту S9 Keep container in a well-ventilated placeS12 Амбалажа не сме бити херметички затвпрена S12 Do not keep the container sealedS13 Чувати пдвпјенп пд хране, пића и хране за живптиое S13 Keep away from food, drink and animal feedingstuffsS14Чувати пдвпјенп пд... (инкпмпатибилне материјале навпдипрпизвпђач)S14Keep away from ... (incompatible materials to be indicated bythe manufacturer)S15 Чувати даље пд тпплпте S15 Keep away from heatS16 Чувати даље пд извпра паљеоа – забраоенп пушеое S16 Keep away from sources of ignition - No smokingS17 Чувати даље пд запаљивпг материјала S17 Keep away from combustible materialS18 Пажљивп рукпвати и пажљивп птварати амбалажу S18 Handle and open container with careS20 При рукпваоу не јести и не пити S20 When using do not eat or drinkS21 При рукпваоу не пушити S21 When using do not smokeS22 Не удисати прашину S22 Do not breathe dustS23Не удисати гас/дим/пару/аерпспл (прпизвпђач навпдипблик)S23Do not breathe gas/fumes/vapour/spray (appropriate wordingto be specified by the manufacturer)

S24 Избегавати кпнтакт са кпжпм S24 Avoid contact with skinS25 Избегавати кпнтакт са пчима S25 Avoid contact with eyesS26Ф случају кпнтакта са пчима, пдмах испрати са дпста впде изатражити лекарску ппмпћS26In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty ofwater and seek medical adviceS27 Пдмах скинути сву кпнтаминирану пдећу S27 Take off immediately all contaminated clothingS28Ппсле кпнтакта са кпжпм пдмах испрати са дпвпљнп...(средствп прпписује прпизвпђач)S28After contact with skin, wash immediately with plenty of ... (tobe specified by the manufacturer)S29 Не испуштати у канализацију S29 Do not empty into drainsS30 Прпизвпду никада не дпдавати впду S30 Never add water to this productS33Предузети мере предпстрпжнпсти прптив ппјаве статичкпгелектрицитетаS33Take precautionary measures against static dischargesS35Хемикалије и амбалажа мпрају бити пдлпжени на безбеданначинS35This material and its container must be disposed of in a safewayS36 Нпсити пдгпварајућу заштитну пдећу S36 Wear suitable protective clothingS37 Нпсити заштитне рукавице S37 Wear suitable glovesS38Ф случају недпвпљне прпветренпсти нпсити пдгпварајућуппрему за дисаоеS38In case of insufficient ventilation wear suitable respiratoryequipmentS39 Нпсити заштитна средства за пчи/лице S39 Wear eye/face protectionS40Пчистити ппд и све друге кпнтаминиране предметеппмпћу... (средствп за чишћеое прпписује прпизвпђач)S40To clean the floor and all objects contaminated by this materialuse ... (to be specified by the manufacturer)S41 Ф случају ппжара и/или експлпзије не удисати дим S41 In case of fire and/or explosion do not breathe fumesS42За време фумигације/прскаоа нпсити пдгпварајућу ппремуза дисаое (пдређује прпизвпђач)S42During fumigation/spraying wear suitable respiratoryequipment (appropriate wording to be specified by themanufacturer)S43За гашеое ппжара кпристити... (навести тачан тип средстваза гашеое; укпликп гашеое впдпм ппвећава ризик, дпдати:„не кпристити впду“)S43In case of fire use ... (indicate in the space the precise type offire-fighting equipment. If water increases the risk add - Neveruse water)S45Ф случају незгпде или здравствених тегпба, хитнп затражитилекарску ппмпћ (акп је мпгуће ппказати етикету)S45In case of accident or if you feel unwell seek medical adviceimmediately (show the label where possible)S46Акп се прпгута хитнп затражити лекарску ппмпћ и ппказатиетикету или пакпваоеS46If swallowed, seek medical advice immediately and show thiscontainer or labelS47Не чувати на температури вишпј пд...°C (прпписујепрпизвпђач)S47Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by themanufacturer)S48Чувати пвлаженп... (пдгпварајући материјал прпписујепрпизвпђач)S48Keep wetted with ... (appropriate material to be specified bythe manufacturer)S49 Чувати самп у пригиналнпј амбалажи S49 Keep only in the original containerS50 Не мешати са... (прпписује прпизвпђач) S50 Do not mix with ... (to be specified by the manufacturer)S51 Кпристити самп у дпбрп прпветреним прпстпријама S51 Use only in well-ventilated areasS52Не преппручује се упптреба у затвпренпм прпстпру навеликим ппвршинамаS52Not recommended for interior use on large surface areasS53Избећи излагаое – Прибавити ппсебна упутства преупптребеS53Avoid exposure - obtain special instructions before useS56Хемикалије и оихпва амбалажа мпрају бити пдлпжени наместима намеоеним за пдлагаое ппаснпг птпадаS56Dispose of this material and its container to hazardous orspecial waste collection pointS57Кпристити пдгпварајућу амбалажу да се избегне загађеоеживптне срединеS57Use appropriate containment to avoid environmentalcontamination

S59Пбратити се прпизвпђачу за инфпрмације ппреради/рециклажиS59Refer to manufacturer/supplier for information onrecovery/recyclingS60Пва хемикалија и оена амбалажа мпрају се пдлпжити капппасан птпадS60This material and its container must be disposed of ashazardous wasteS61Спречити испуштаое садржаја у живптну средину;придржавати се ппсебних упутстава/безбеднпснпг листаS61Avoid release to the environment. Refer to specialinstructions/safety data sheetS62Акп се прпгута не изазивати ппвраћаое, пдмах пптражитилекарску ппмпћ и ппказати етикету или амбалажуS62If swallowed, do not induce vomiting: seek medical adviceimmediately and show this container or labelS63Ф случају удисаоа: изнети пспбу на свеж ваздух и пставитида мирујеS63In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh airand keep at restS64Акп се прпгута, испрати уста впдпм (самп акп је пспба присвести)S64If swallowed, rinse mouth with water (only if the person isconscious)

ФППРЕДНИ ПРЕГЛЕД ЕЛЕМЕНАУА ПБЕЛЕЖАВАОА Ф СКЛАДФ САГЛПБАЛНП ХАРМПНИЗПВАНИМ СИСУЕМПМ ЗА КЛАСИФИКАЦИЈФ И ПБЕЛЕЖАВАОЕ ФН (CLP/GHS СИСУЕМ)НА СРПСКПМ И ЕНГЛЕСКПМ ЈЕЗИКФПБАВЕШТЕОА П ППАСНПСТИHAZARD STATEMENTSФИЗИЧКА ОПАСНОСТPHYSICAL HAZARDSH200 Нестабилан експлпзив H200 Unstable ExplosiveH201 Експлпзив, ппаснпст пд маспвне експлпзије H201 Explosive; mass explosion hazardH202 Експлпзив, ппаснпст пд избациваоа прпјектила H202 Explosive; severe projection hazardH203Експлпзив, ппаснпст пд ппжара, ударнпг таласа илиизбациваоа прпјектилаH203Explosive; fire, blast or projection hazardH204 Ппаснпст пд ппжара или избациваоа прпјектила H204 Fire or projection hazardH205 Маспвна експлпзија при излагаоу пламену H205 May mass explode in fireH220 Вепма запаљиви гас H220 Extremely flammable gasH221 Запаљиви гас H221 Flammable gasH222 Вепма запаљив аерпспл H222 Extremely flammable aerosolH223 Запаљив аерпспл H223 Flammable aerosolH224 Вепма лакп запаљива течнпст и пара H224 Extremely flammable liquid and vapourH225 Лакп запаљива течнпст и пара H225 Highly Flammable liquid and vapourH226 Запаљива течнпст и пара H226 Flammable liquid and vapourH228 Запаљива чврста супстанца или смеша H228 Flammable solidH240 Загреваое мпже да дпведе дп експлпзије H240 Heating may cause an explosionH241 Загреваое мпже да дпведе дп ппжара или експлпзије H241 Heating may cause a fire or explosionH242 Загреваое мпже да дпведе дп ппжара H242 Heating may cause a fireH250 Сппнтанп ппчиое да гпри у кпнтакту са ваздухпм H250 Catches fire spontaneously if exposed to airH251 Дплази дп сампзагреваоа; мпже да се запали H251 Self-heating; may catch fireH252Ф великпј кпличини дплази дп сампзагреваоа; мпже да сезапалиH252Self-heating in large quantities; may catch fireH260Ф кпнтакту са впдпм пслпбађа запаљиве гаспве кпји сесппнтанп палеH260In contact with water releases flammable gases which may ignitespontaneouslyH261 Ф кпнтакту са впдпм пслпбађа запаљиве гаспве H261 In contact with water releases flammable gasH270 Мпже да изазпве или ппдстакне ватру; пксидујуће средствп H270 May cause or intensify fire; oxidizerH271Мпже да изазпве ппжар или експлпзију; јакп пксидујућесредствпH271May cause fire or explosion; strong oxidiserH272 Мпже да ппспеши ппжар; пксидујуће средствп H272 May intensify fire; oxidizer Правилник је усклађен са ЕУ Уредбом 1272/2008

H280Садржи гас ппд притискпм, мпже да експлпдира акп сеизлаже тпплптиH280Contains gas under pressure; may explode if heatedH281Садржи расхлађени течни гас, мпже да изазпвепрпмрзлине или ппвредеH281Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injuryH290 Мпже бити кпрпзивнп за метале H290 May be corrosive to metalsОПАСНОСТ ПО ЗДРАВЉЕ ЉУДИHEALTH HAZARDSH300 Смртпнпснп акп се прпгута H300 Fatal if swallowedH301 Упксичнп акп се прпгута H301 Toxic if swallwoedH302 Штетнп акп се прпгута H302 Harmful if swallowedH304Мпже изазвати смрт акп се прпгута и дпспе дп дисајнихпутеваH304May be fatal if swallowed and enters airwaysH310 Смртпнпснп у кпнтакту са кпжпм H310 Fatal in contact with skinH311 Упксичнп у кпнтакту са кпжпм H311 Toxic in contact with skinH312 Штетнп у кпнтакту са кпжпм H312 Harmful in contact with skinH314 Изазива тешке ппекптине кпже и пштећеое пка H314 Causes severe skin burns and eye damageH315 Изазива иритацију кпже H315 Causes skin irritationH317 Мпже да изазпве алергијске реакције на кпжи H317 May cause an allergic skin reactionH318 Дпвпди дп тешкпг пштећеоа пка H318 Causes serious eye damageH319 Дпвпди дп јаке иритације пка H319 Causes serious eye irritationH330 Смртпнпснп акп се удише H330 Fatal if inhaledH331 Упксичнп акп се удише H331 Toxic if inhaledH332 Штетнп акп се удише H332 Harmful if inhaledH334Акп се удише мпже да дпведе дп ппјаве алергијскихреакција, астме или прпблема са дисаоемH334May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties ifinhaledH335 Мпже да изазпве иритацију респиратпрних пргана H335 May cause respiratory irritationH336 Мпже да изазпве ппспанпст и несвестицу H336 May cause drowsiness or dizzinessH340 Мпже да дпведе дп генетских дефеката H340 May cause genetic defectsH341 Сумоа се да мпже да дпведе дп генетских дефеката H341 Suspected of causing genetic defectsH350 Мпже да дпведе дп ппјаве карцинпма H350 May cause cancerH351 Сумоа се да мпже да дпведе дп ппјаве карцинпма H351 Suspected of causing cancerH350i Мпже да изазпве карцинпм акп се удише H350i May cause cancer by inhalationH360 Мпже штетнп да утиче на плпднпст или на плпд H360 May damage fertility or the unborn childH360F Мпже штетнп да утиче на плпднпст H360F May damage fertilityH360D Мпже штетнп да утиче на плпд H360D May damage the unborn childH360FDМпже штетнп да утиче на плпднпст. Мпже штетнп да утичена плпдH360FDMay damage fertility. May damage the unborn child

H360FdМпже штетнп да утиче на плпднпст. Сумоа се да мпжештетнп да утиче на плпдH360FdMay damage fertility. Suspected of damaging theunborn childH360DfМпже штетнп да утиче на плпд. Сумоа се да мпже штетнпда утиче на плпднпстH360DfMay damage the unborn child. Suspected of damagingfertilityH361Сумоа се да мпже штетнп да утиче на плпднпст или наплпдH361Suspected of damaging fertility or the unborn childH361f Сумоа се да мпже штетнп да утиче на плпднпст H361f Suspected of damaging fertilityH361d Сумоа се да мпже штетнп да утиче на плпд H361d Suspected of damaging the unborn childH361fdСумоа се да мпже штетнп да утиче на плпднпст. Сумоа седа мпже штетнп да утиче на плпдH361fdSuspected of damaging fertility. Suspected of damagingthe unborn childH362 Мпже да има штетнп дејствп на пдпјчад H362 May cause harm to breast-fed childrenH370 Дпвпди дп пштећеоа пргана H370 Causes damage to organsH371 Мпже да дпведе дп пштећеоа пргана H371 May cause damage to organsH372Дпвпди дп пштећеоа пргана услед дугптрајнпг иливишекратнпг излагаоаH372Causes damage to organs through prolonged or repeatedexposureH373Мпже да дпведе дп пштећеоа пргана услед дугптрајнпгили вишекратнпг излагаоаH373May cause damage to organs through prolonged or repeatedexposureОПАСНОСТ ПО ЖИВОТНУ СРЕДИНУENVIRONMENTAL HAZARDSH400 Вепма тпксичнп пп живи свет у впди H400 Very toxic to aquatic lifeH410Вепма тпксичнп пп живи свет у впди са дугптрајнимппследицамаH410Very toxic to aquatic life with long lasting effectsH411 Упксичнп пп живи свет у впди са дугптрајним ппследицама H411 Toxic to aquatic life with long lasting effectsH412 Штетнп за живи свет у впди са дугптрајним ппследицама H412 Harmful to aquatic life with long lasting effectsH413Мпже да дпведе дп дугптрајних штетних ппследица ппживи свет у впдиH413May cause long lasting harmful effects to aquatic lifeДПДАТНА ПБАВЕШТЕОА П ППАСНПСТИADITIONAL HAZARD STATEMENTSEUH001 Експлпзивнп када је сувп EUH001 Explosive when dryEUH006 Експлпзивнп у кпнтакту или без кпнтакта са ваздухпм EUH006 Explosive with or without contact with airEUH014 Реагује бурнп са впдпм EUH014 Reacts violently with waterEUH018При упптреби, мпже да пбразује запаљиву/експлпзивнусмешу пара-ваздухEUH018In use may form flammable/explosive vapour-air mixtureEUH019 Мпже да пбразује експлпзивне перпксиде EUH019 May form explosive peroxidesEUH029 Ф кпнтакту са впдпм пслпбађа тпксичан гас EUH029 Contact with water liberates toxic gasEUH031 Ф кпнтакту са киселинама пслпбађа тпксичан гас EUH031 Contact with acids liberates toxic gasEUH032 Ф кпнтакту са киселинама пслпбађа вепма тпксичан гас EUH032 Contact with acids liberates very toxic gasEUH044 Ризик пд експлпзије акп се загрева у затвпренпм прпстпру EUH044 Risk of explosion if heated under confinementEUH059 Ппаснп пп пзпнски пмптач EUH059 Hazardous to the ozone layerEUH066Вишекратнп излагаое мпже да изазпве сушеое илипуцаое кпжеEUH066Repeated exposure may cause skin dryness or cracking

EUH070 Упксичнп у кпнтакту са пчима EUH070 Toxic by eye contactEUH071 Кпрпзивнп за респиратпрне пргане EUH071 Corrosive to the respiratory tractEUH201Садржи плпвп. Не сме се кпристити на ппвршинамапредмета кпје би дете мпглп да стави у устаEUH201Contains lead. Should not be used on surfaces liable to bechewed or sucked by childrenEUH201A Пажоа! Садржи плпвп EUH201A Warning! Contains leadEUH202Цијанпакрилат. Ппаснпст. Уренутнп лепи кпжу и пчи.Чувати ван дпмашаја децеEUH202Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keepout of the reach of childrenEUH203 Садржи хрпм (VI). Мпже да изазпве алергијску реакцију EUH203 Contains chromium (VI). May produce an allergic reactionEUH204 Садржи изпцијанате. Мпже да изазпве алергијску реакцију EUH204 Contains isocyanates. May produce an allergic reactionEUH205Садржи еппкси-састпјке. Мпже да изазпве алергијскуреакцијуEUH205Contains epoxy constituents. May produce an allergic reactionEUH206Пажоа! Не кпристити заједнп са другим прпизвпдима.Мпже да пслпбпди ппасан гас (хлпр)EUH206Warning! Do not use together with other products. May releasedangerous gases (chlorine)EUH207Пажоа! Садржи кадмијум. При упптреби настаје ппасандим. Видети упутства кпја је навеп прпизвпђач. Ппступатипрема упутству п мерама безбеднпстиEUH207Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formedduring use. See information supplied by the manufacturer.Comply with the safety instructionsEUH208Садржи (хемијски назив супстанце кпја изазивасензибилизацију). Мпже да изазпве алергијску реакцијуEUH208Contains (name of sensitising substance). May produce anallergic reactionEUH209 Мпже да ппстане лакп запаљивп приликпм упптребе EUH209 Can become highly flammable in useEUH209A Мпже да ппстане запаљивп приликпм упптребе EUH209A Can become flammable in useEUH210 Безбеднпсни лист дпступан на захтев EUH210 Safety data sheet available on requestEUH401Придржавати се упутства за упптребу да би се избеглиризици пп здравље људи и живптну срединуEUH401To avoid risks to human health and the environment, complywith the instructions for use

ПИКУПГРАМИ (CLP/GHS СИСУЕМ)PICTOGRAMSGHS01Бпмба кпја експлпдираeng. Exploding BombGHS02Пламенeng. FlameGHS03Пламен прекп кругаeng. Flame over CircleGHS04Цилиндар за гасeng. Gas CylinderGHS05Кпрпзијаeng. CorrosionGHS06Лпбаоа и укрштене кпстиeng. Skull and CrossbonesGHS07Знак узвикаeng. Exclamation MarkGHS08Ппаснпст пп здравље људиeng. Health HazardGHS09Живптна срединаeng. Environment

ПБАВЕШТЕОА П МЕРАМА ПРЕДПСТРПЖНПСТИОПШТЕPRECAUTIONARY STATEMENTSGENERALP101Акп је пптребан медицински савет, са спбпм ппнетиамбалажу или етикету прпизвпда.P101If medical advice is needed, have product container or label athand.P102 Чувати ван дпмашаја деце. P102 Keep out of reach of children.P103 Пре упптребе прпчитати инфпрмације на етикети. P103 Read label before use.ПРЕВЕНЦИЈАPREVENTIONP201 Прибавити ппсебна упутства пре упптребе. P201 Obtain special instructions before use.P202Пре рукпваоа пбавезнп прпчитати све мерепредпстрпжнпсти и безбеднпсти.P202Do not handle until all safety precautions have been read andunderstood.P210Држати даље пд извпра тпплпте/ варница/ птвпренпгпламена/ врућих ппвршина. – Забраоенп пушеое.P210Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. — Nosmoking.P211 Не прскати на птвпрени пламен или други извпр паљеоа. P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.P220 Држати/ чувати даље пд пдеће/.../ запаљивих материјала. P220 Keep/Store away from clothing/…/ combustible materials.P221Предузети мере предпстрпжнпсти да се избегне мешаое сазапаљивим материјалима/...P221Take any precaution to avoid mixing with combustibles/…P222 Не дпзвплити кпнтакт са ваздухпм. P222 Do not allow contact with air.P223Спречити билп какав кпнтакт са впдпм, збпг бурне реакцијеи мпгућнпсти паљеоа и настанка ппжара.P223Keep away from any possible contact with water, because ofviolent reaction and possible flash fire.P230 Држати наквашенп са… P230 Keep wetted with …P231 Рукпвати ппд инертним гаспм. P231 Handle under inert gas.P232 Заштитити пд влаге. P232 Protect from moisture.P233 Чувати амбалажу чврстп затвпрену. P233 Keep container tightly closed.P234 Чувати самп у пригиналнпј амбалажи… P234 Keep only in original container.P235 Чувати на хладнпм. P235 Keep cool.P240 Фземљени/ причвршћени кпнтејнер и ппрема за претакаое. P240 Ground/bond container and receiving equipment.P241Кпристити ппрему кпја не мпже да изазпве експлпзију –електрпппрема/ вентилација/ расвета/...P241Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment.P242 Кпристити искључивп алат кпји не варничи. P242 Use only non-sparking tools.P243Предузети мере предпстрпжнпсти да не дпђе дп ствараоастатичкпг електрицитета.P243Take precautionary measures against static discharge.P244Пдржавати редукципне вентиле такп да не будукпнтаминирани мастима и уљима.P244Keep reduction valves free from grease and oil.P250 Не излагати дрпбљеоу/ пптресу/…/ треоу. P250 Do not subject to grinding/shock/…/friction.P251Кпнтејнери ппд притискпм: Не прпбадати/ прпбијати нитипалити, чак ни кад су искпришћени.P251Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.P260 Не удисати прашину/ дим/ гас/ маглу/ пару/ спреј. P260 Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.P261Избегавати удисаое прашине/ дима/ гаса/ магле/ паре/спреја.P261Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.P262 Не дпзвплити кпнтакт са пчима, кпжпм или пдећпм. P262 Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

P263 Избегавати кпнтакт за време труднпће или дпјеоа. P263 Avoid contact during pregnancy/while nursing.P264 Ппрати... детаљнп накпн рукпваоа. P264 Wash … thoroughly after handling.P270Не јести, не пити и не пушити приликпм рукпваоа пвимпрпизвпдпм.P270Do not eat, drink or smoke when using this product.P271Кпристити самп на птвпренпм или у дпбрп прпветренпмпрпстпру.P271Use only outdoors or in a well-ventilated area.P272Није дпзвпљенп нпсити кпнтаминиранп раднп пделп ванраднпг места.P272Contaminated work clothing should not be allowed out of theworkplace.P273 Избегавати испуштаое/ пслпбађаое у живптну средину. P273 Avoid release to the environment.P280Нпсити заштитне рукавице/ заштитну пдећу/ заштитненапчаре/ заштиту за лице.P280Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/faceprotection.P281 Кпристити пптребну личну заштитну ппрему. P281 Use personal protective equipment as required.P282Нпсити рукавице кпје штите пд хладнпће/ заштиту за лице/заштиту за пчи.P282Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.P283 Нпсити пдећу птппрну на пламен/ ватру. P283 Wear fire/flame resistant/retardant clothing.P284 Нпсити ппрему за заштиту респиратпрних пргана. P284 Wear respiratory protection.P285Ф случају неадекватне вентилације нпсити ппрему зазаштиту респиратпрних пргана.P285In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.P231+P232Рукпвати ппд инертним гаспм. Заштитити пд влаге.P231+P232Handle under inert gas. Protect from moisture.P235+P410Чувати на хладнпм. Заштитити пд сунчеве светлпсти.P235+P410Keep cool. Protect from sunlight.РЕАГОВАЊЕRESPONSEP301 АКП СЕ ПРПГФУА: P301 IF SWALLOWED:P302 АКП ДПСПЕ НА КПЖФ: P302 IF ON SKIN:P303 АКП ДПСПЕ НА КПЖФ (или кпсу): P303 IF ON SKIN (or hair):P304 АКП СЕ ФДИШЕ: P304 IF INHALED:P305 АКП ДПСПЕ Ф ПЧИ: P305 IF IN EYES:P306 АКП ДПСПЕ НА ПДЕЋФ: P306 IF ON CLOTHING:P307 Акп дпђе дп излагаоа: P307 IF exposed:P308Акп дпђе дп излагаоа или се сумоа да је дпшлп дпизлагаоа:P308IF exposed or concerned:P309 Акп дпђе дп излагаоа или акп се не псећате дпбрп: P309 IF exposed or if you feel unwell:P310Хитнп ппзвати Центар за кпнтрплу трпваоа или се пбратитилекару.P310Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.P311Ппзвати Центар за кпнтрплу трпваоа или се пбратитилекару.P311Call a POISON CENTER or doctor/physician.P312Ппзвати Центар за кпнтрплу трпваоа или се пбратитилекару, акп се не псећате дпбрп.P312Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.P313 Пптражити медицински савет/ мишљеое. P313 Get medical advice/attention.P314Пптражити медицински савет/ мишљеое, акп се не псећатедпбрп.P314Get medical advice/attention if you feel unwell.

P315 Хитнп пптражити медицински савет/ мишљеое. P315 Get immediate medical advice/attention.P320 Специфичан третман је хитан (видети „...“ на пвпј етикети). P320 Specific treatment is urgent (see … on this label).P321 Специфичан третман (видети „...“ на пвпј етикети). P321 Specific treatment (see … on this label).P322 Специфичне мере (видети „...“ на пвпј етикети). P322 Specific measures (see …on this label).P330 Испрати уста. P330 Rinse mouth.P331 Не изазивати ппвраћаое. P331 Do NOT induce vomiting.P332 Акп дпђе дп иритације кпже: P332 If skin irritation occurs:P333 Акп дпђе дп иритације кпже или псипа: P333 If skin irritation or rash occurs:P334 Пптппити у хладну впду/ умптати у влажне завпје. P334 Immerse in cool water/wrap in wet bandages.P335 Пдстранити честице са кпже. P335 Brush off loose particles from skin.P336Птппити смрзнуте делпве млакпм впдпм. Не трљатиппвређене ппвршине.P336Thaw frosted parts with lukewarm water. Do not rub affected area.P337 Акп иритација пка не прплази: P337 If eye irritation persists:P338Фклпнити кпнтактна спчива, укпликп ппстпје и укпликп је тпмпгуће учинити. Наставити са испираоем.P338Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.P340Изнети ппвређену пспбу на свеж ваздух и пбезбедити да сепдмара у пплпжају кпји не пмета дисаое.P340Remove victim to fresh air and keep at rest in a positioncomfortable for breathing.P341Фкпликп је дисаое птежанп, изнети пспбу на свеж ваздух ипбезбедити да се пдмара у пплпжају кпји не пмета дисаое.P341If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at restin a position comfortable for breathing.P342 Акп псећате сметое при дисаоу: P342 If experiencing respiratory symptoms:P350 Пажљивп ппрати са пунп сапуна и впде. P350 Gently wash with plenty of soap and water.P351 Пажљивп испирати впдпм некпликп минута. P351 Rinse cautiously with water for several minutes.P352 Ппрати са пунп сапуна и впде. P352 Wash with plenty of soap and water.P353 Испрати кпжу впдпм/ истуширати се. P353 Rinse skin with water/shower.P360Хитнп испрати кпнтаминирану пдећу и кпжу са дпста впдепре скидаоа пдеће.P360Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty ofwater before removing clothes.P361 Хитнп уклпнити/ скинути сву кпнтаминирану пдећу. P361 Remove/Take off immediately all contaminated clothing.P362Скинути кпнтаминирану пдећу и ппрати је пре ппнпвнеупптребе.P362Take off contaminated clothing and wash before reuse.P363 Ппрати кпнтаминирану пдећу пре ппнпвне упптребе. P363 Wash contaminated clothing before reuse.P370 Ф случају ппжара: P370 In case of fire:P371Ф случају великпг ппжара (хемијскпг удеса) и великихкпличина:P371In case of major fire and large quantities:P372 Ризик пд експлпзије у случају ппжара. P372 Explosion risk in case of fire.P373 Не гасити ппжар када захвати експлпзиве. P373 DO NOT fight fire when fire reaches explosives.P374Гасити ппжар уз нпрмалне мере предпстрпжнпсти саразумне удаљенпсти.P374Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.P375 Гасити ппжар из даљине збпг ризика пд експлпзије. P375 Fight fire remotely due to the risk of explosion.P376Зауставити цуреое, акп је тп мпгуће учинити на безбеданначи.P376Stop leak if safe to do so.

P377Ппжар при цуреоу гаса: Не гасити, псим акп се цуреоемпже зауставити на безбедан начин.P377Leaking gas fire: Do not extinguish, unless leak can be stoppedsafely.P378 Кпристити... за гашеое. P378 Use … for extinction.P380 Евакуисати пбласт. P380 Evacuate area.P381Фклпнити све извпре паљеоа, акп је тп мпгуће учинитибезбеднп.P381Eliminate all ignition sources if safe to do so.P390Сакупити/ уклпнити прпсути садржај ради спречаваоаматеријалне штете.P390Absorb spillage to prevent material damage.P391 Сакупити прпсути садржај. P391 Collect spillage.P301+P310АКП СЕ ПРПГФУА: Хитнп ппзвати Центар за кпнтрплу трпваоаили лекара.P301+P310IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER ordoctor/physician.P301+P312АКП СЕ ПРПГФУА: Ппзвати Центар за кпнтрплу трпваоа илилекара, укпликп се не псећате дпбрп.P301+P312IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician If youfeel unwell.P301+P330+P331АКП СЕ ПРПГФУА: Испрати уста. Не изазивати ппвраћаое.P301+P330+P331IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting.P302+P334АКП ДПСПЕ НА КПЖФ: Пптппити у хладну впду/ замптати увлажне завпје.P302+P334IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.P302+P350АКП ДПСПЕ НА КПЖФ: Пажљивп ппрати са пунп сапуна ивпде.P302+P350IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.P302+P352АКП ДПСПЕ НА КПЖФ: Ппрати са пунп сапуна и впде.P302+P352IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.P303+P361+P353АКП ДПСПЕ НА КПЖФ (или кпсу): Хитнп уклпнити/ скинутисву кпнтаминирану пдећу. Испрати кпжу впдпм/ истуширатисе.P303+P361+P353IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off Immediately allcontaminated clothing. Rinse skin with water/shower.P304+P340АКП СЕ ФДИШЕ: Изнети ппвређену пспбу на свеж ваздух ипбезбедити да се пдмара у пплпжају кпји не пмета дисаое.P304+P340IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in aposition comfortable for breathing.P304+P341АКП СЕ ФДИШЕ: Фкпликп је дисаое птежанп, изнетиппвређену пспбу на свеж ваздух и пбезбедити да се пдмарау пплпжају кпји не пмета дисаое.P304+P341IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air andkeep at rest in a position comfortable for breathing.P305+P351+P338АКП ДПСПЕ Ф ПЧИ: Пажљивп испирати впдпм некпликпминута. Фклпнити кпнтактна спчива, укпликп ппстпје иукпликп је тп мпгуће учинити. Наставити са испираоем.P305+P351+P338IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Removecontact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.P306+P360АКП ДПСПЕ НА ПДЕЋФ: Хитнп испрати кпнтаминирану пдећуи кпжу са дпста впде пре скидаоа пдеће.P306+P360IF ON CLOTHING: Rinse Immediately contaminated clothing andskin with plenty of water before removing clothes.P307+P311Акп дпђе дп излагаоа: Ппзвати Центар за кпнтрплу трпваоаили лекара.P307+P311IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.P308+P313Акп дпђе дп излагаоа или се сумоа да је дпшлп дпизлагаоа: Пптражити медицински савет/ мишљеое.P308+P313IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

P309+P311Акп дпђе дп излагаоа или се не псећате дпбрп: ПпзватиЦентар за кпнтрплу трпваоа или лекара.P309+P311IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER ordoctor/physician.P332+P313Акп дпђе дп иритације кпже: Пптражити медицински савет/мишљеое.P332+P313If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.P333+P313Акп дпђе дп иритације кпже или псипа: Пптражитимедицински савет/мишљеое.P333+P313If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.P335+P334Фклпнити растресите честице са кпже. Пптппити у хладнувпду/ умптати у влажне завпје.P335+P334Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap inwet bandages.P337+P313Акп иритација пка не прплази: Пптражити медицинскисавет/ мишљеое.P337+P313If eye irritation persists: Get medical advice/attention.P342+P311Акп псећате сметое при дисаоу: Ппзвати Центар закпнтрплу трпваоа или лекара.P342+P311If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER ordoctor/physician.P370+P376Ф случају ппжара: Зауставити цуреое, акп је тп мпгућеучинити на безбедан начин.P370+P376In case of fire: Stop leak if safe to do so.P370+P378Ф случају ппжара: Кпристити ... за гашеоеP370+P378In case of fire: Use … for extinction.P370+P380Ф случају ппжара: Евакуисати пбласт.P370+P380In case of fire: Evacuate area.P370+P380+P375Ф случају ппжара: Евакуисати пбласт. Гасити ппжар издаљине збпг ризика пд експлпзије.P370+P380+P375In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk ofexplosion.P371+P380+P375Ф случају великпг ппжара (хемијски удес) и великихкпличина: Евакуисати пбласт. Гасити ппжар из даљине збпгризика пд експлпзије.P371+P380+P375In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fireremotely due to the risk of explosion.СКЛАДИШТЕЊЕSTORAGEP401 Складиштити… P401 Store…P402 Складиштити на сувпм месту. P402 Store in a dry place.P403 Складиштити на месту са дпбрпм вентилацијпм. P403 Store in a well-ventilated place.P404 Складиштити у затвпренпј амбалажи. P404 Store in a closed container.P405 Складиштити ппд кључем. P405 Store locked up.P406Чувати у амбалажи птппрнпј на кпрпзију/... амбалажи саунутрашоим слпјем птппрним на кпрпзију.P406Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.P407Пставити празан (ваздушни) прпстпр између гпмила/палета.P407Maintain air gap between stacks/pallets.P410 Заштитити пд сунчеве светлпсти. P410 Protect from sunlight.P411 Чувати на температурама кпје не прелазе…°С/…°F. P411 Store at temperatures not exceeding … o C /… o F.P412 Не излагати температурама кпје су веће пд 50 °С/ 122 °F. P412 Do not expose to temperatures exceeding 50 o C/ 122 o F.P413Велике кпличине у расутпм стаоу чија је маса већа пд… kgчувати на температурама кпје не прелазе…°С/…°F.P413Store bulk masses greater than … kg/…lbs at temperatures notexceeding … o C/… o F.

P420 Чувати даље пд других материјала. P420 Store away from other materials.P422 Чувати садржај ппд... P422 Store contents under …P402+P404Чувати на сувпм месту. Чувати у затвпренпј амбалажи.P402+P404Store in a dry place. Store in a closed container.P403+P233Чувати у прпстприји са дпбрпм вентилацијпм. Амбалажучврстп затвприти.P403+P233Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.P403+P235Чувати у прпстприји са дпбрпм вентилацијпм. Држати нахладнпм.P403+P235Store in a well-ventilated place. Keep cool.P410+P403Заштитити пд сунчеве светлпсти. Чувати у прпстприји садпбрпм вентилацијпм.P410+P403Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.P410+P412Заштитити пд сунчеве светлпсти. Не излагати температурамакпје су веће пд 50 °С/ 122 °F.P410+P412Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding50 o C/122 o F.P411+P235Чувати на температурама кпје не прелазе…°С/…°F. Држатина хладнпм.P411+P235Store at temperatures not exceeding … o C/… o F. Keep cool.ОДЛАГАЊЕDISPOSALP501 Пдлагаое садржаја/амбалаже у/на... P501 Dispose of contents/container to …

КЛАСА ППАСНПСУИHAZARD CLASSКАУЕГПРИЈАCATEGORYПИКУПГРАМPICTOGRAMРЕЧФППЗПРЕОАSIGNALWORD„H“ПЗНАКАH-CODEПБАВЕШУЕОА П ППАСНПСУИHAZARD STATEMENTSПРЕВЕНЦИЈАPREVENTION„P“ ПЗНАКЕ/ P-CODESРЕАГПВАОЕRESPONSEСКЛАДИШУЕОЕSTORAGEПДЛАГАОЕDISPOSALНестабиланексплпзивUnstableExplosiveH200Нестабилан експлпзивUnstable ExplosiveP201P202P281P372P373P380Ппдкласа 1.1Div 1.1ПпаснпстH201Експлпзив; ппаснпст пд маспвнеексплпзијеExplosive; mass explosion hazardЕксплпзивиExplosivesПпдкласа 1.2Div 1.2Ппдкласа 1.3Div 1.3GHS01DangerH202H203Експлпзив; ппаснпст пд избациваоапрпјектилаExplosive; severe projection hazardЕксплпзив; ппаснпст пд ппжара,ударнпг таласа или избациваоапрпјектилаExplosive; fire, blast or projectionhazardP210P230P240P250P280P370 + P380P372P373P401P501Ппдкласа 1.4Div 1.4ПажоаWarningH204Ппаснпст пд ппжара илиизбациваоа прпјектилаFire or projection hazardP210P240P250P280Ппдкласа 1.5Div 1.5—ПпаснпстDangerH205Mаспвна експлпзија при излагаоупламенуMay mass explode in fireP210P230P240P250P280Ппдкласа 1.6Div 1.6— — — — — — — —Запаљиви гаспвиFlammable gasesКатегприја 1Category 1ПпаснпстDangerH220Вепма запаљиви гасExtremely flammable gasP210P377P381P403 —GHS02Категприја 2Category 2—ПажоаWarningH221Запаљиви гасFlammable gasЗапаљиви аерпсплиFlammable aerosolsКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2ПпаснпстDangerПажоаWarningH222H223Вепма запаљив аерпсплExtremely flammable aerosolЗапаљив аерпсплFlammable aerosolP210P211P251— P410 + P412 —Запаљиве течнпстиFlammable liquidsКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2Категприја 3Category 3GHS02ПпаснпстDangerПажоаWarningH224H225H226Вепма лакп запаљива течнпст и параExtremely flammable liquid andvapourЛакп запаљива течнпст и параHighly flammable liquid and vapourЗапаљива течнпст и параFlammable liquid and vapourP210P233P240P241P242P243P280P303 + P361 + P353P370 + P378P403 + P235P501Категприја 1ПпаснпстЗапаљиве чврсте супстанце и смешеFlammable solidsCategory 1Категприја 2DangerПажоаH228Запаљива чврста супстанца илисмешаFlammable solidP210P240P241P280P370 + P378 — —Category 2Warning

Уип АType AH240Загреваое мпже да дпведе дпексплпзијеHeating may cause an explosionGHS01ПпаснпстDangerP370 + P378P370 + P380 + P375Сампреактивне супстанце или смешеSelf-reactive substances and mixturesУип БType BGHS01GHS02H241Загреваое мпже да дпведе дпппжара или експлпзијеHeating may cause a fire or explosionP210P220P234P280P403 + P235 P411P420P501Уип Ц, ДType C, DЗагреваое мпже да дпведе дпппжараУип Е, ФПажоаH242P370 + P378Type E, FWarningHeating may cause a fireGHS02Уип ГType G— — — — — — — —Уип АType AH240Загреваое мпже да дпведе дпексплпзијеHeating may cause an explosionGHS01ПпаснпстDangerПргански перпксидиУип БType BH241Загреваое мпже да дпведе дпппжара или експлпзијеHeating may cause a fire or explosionP210P220P234P280—P411 + P235 P410P420P501Organic peroxidesGHS01GHS02Уип Ц, ДType C, DУип Е, ФПажоаH242Загреваое мпже да дпведе дпппжараHeating may cause a fireType E, FWarningGHS02Уип ГType G— — — — — — — —Сампзапаљиве течнпсти;Сампзапаљиве чврсте супстанце исмешеPyrophoric liquids; Pyrorophoric solidsКатегприја 1Category 1ПпаснпстDangerH250Сппнтанп ппчиое да гпри у кпнтактуса ваздухпмCatches fire spontaneously if exposedto airP210P222P280P302 + P334P370 + P378P422 —Сампзагревајуће супстанце илисмешеSelf-heating substances and mixturesКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2GHS02ПпаснпстDangerПажоаWarningH251H252Дплази дп сампзагреваоа; мпже дасе запалиSelf-heating;may catch fireФ великпј кпличини дплази дпсампзагреваоа; мпже да се запалиSelf-heating in large quantities; maycatch fireP235 + P410P280—P407P413P420—

Супстанце или смеше кпје у кпнтактуса впдпм пслпбађају запаљиве гаспвеSubstances and mixtures which incontact with water emit flammablegasesКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2Категприја 3Category 3ПпаснпстDangerПажоаWarningH260H261Ф кпнтакту са впдпм пслпбађазапаљиве гаспве кпји се сппнтанппалеIn contact with water releasesflammable gases which may ignitespontaneouslyФ кпнтакту са впдпм пслпбађазапаљиве гаспвеIn contact with water releasesflammable gasP223P231 + P232P280P231 + P232P280P335 + P334P370 + P378P370 + P378P402 + P404P501Пксидујући гаспвиOxidising gasesКатегприја 1Category 1ПпаснпстDangerH270Мпже да изазпве или ппдстакневатру; пксидујуће средствпMay cause or intensify fire; oxidizerP220P244P370 + P376 P403 —Пксидујуће течнпсти; Пксидујућечврсте супстанце и смешеКатегприја 1Category 1Категприја 2ПпаснпстDangerH271Мпже да изазпве ппжар илиексплпзију; јакп пксидујуће средствпMay cause fire or explosion; strongoxidizerP210P220P221P280P283P306 + P360P371 + P380 + P375P370 + P378— P501Oxidising liquids; Oxidising solidsCategory 2Категприја 3GHS03ПажоаH272Мпже да ппспеши ппжар; пксидујућесредствпMay intensify fire; oxidizerP210P220P221P280P370 + P378Category 3WarningГаспви ппд притискпмGases under pressureКпмпримпванигасУечни гасРаствпрени гасCompressed gasLiquefied gasDissolved gasПажоаWarningH280Садржи гас ппд притискпм, мпже даексплпдира акп се излаже тпплптиContains gas under pressure; mayexplode if heated— — P410 + P403 —Расхлађенитечни гасRefrigeratedliquefied gasGHS04H281Садржи расхлађени течни гас, мпжеда изазпве прпмрзлине или ппвредеContains refrigerated gas; may causecryogenic burns or injuryP282P336P315P403 —Супстанце и смеше кпрпзивне заметалеCorrosive to MetalsКатегприја 1Category 1ПажоаWarningH290Мпже бити кпрпзивнп за металеMay be corrosive to metalsP234 P390 P406 —GHS05Категприја 1, 2Category 1, 2H300Смртпнпснп акп се прпгутаFatal if swallowedПпаснпстDangerP301 + P310P321P330P405Акутна тпксичнпст, пралнпAcute toxicity, oralКатегприја 3Category 3GHS06H301Упксичнп акп се прпгутаToxic if swallowedP264P270P501Категприја 4Category 4ПажоаWarningH302Штетнп акп се прпгутаHarmful if swallowedP301 + P312P330—GHS07Ппаснпст пд аспирацијеAspiration hazardКатегприја 1Category 1ПпаснпстDangerH304Мпже изазвати смрт акп се прпгута идпспе дп дисајних путеваMay be fatal if swallowed and entersairways—P301 + P310P331P405P501GHS08

Категприја 1, 2Category 1, 2ПпаснпстH310Смртпнпснп у кпнтакту са кпжпмFatal in contact with skinP262P264P270P280P302 + P350P310P322P361P363P405Акутна тпксичнпст, дермалнпAcute toxicity, dermalКатегприја 3Category 3GHS06DangerH311Упксичнп у кпнтакту са кпжпмToxic in contact with skinP302 + P352P312P322P361P363P405P501P280Категприја 4Category 4ПажоаWarningH312Штетнп у кпнтакту са кпжпмHarmful in contact with skinP302 + P352P312P322P363—GHS07Категприја1А/1Б/1ЦCategory1A/1B/1CПпаснпстDangerH314Изазива тешке ппекптине кпже ипштећeое пкаCauses severe skin burns and eyedamageP260P264P280P301 + P330 + P331P303 + P361 + P353P363P304 + P340P310P321P305 + P351 + P338P405P501Кпрпзивнп пштећеое кпже/иритација кпжеGHS05Skin corrosion/ irritationКатегприја 2Category 2ПажоаWarningH315Изазива иритацију кпжеCauses skin irritationP264P280P302 + P352P321P332 + P313P362— —GHS07Сензибилизација кпжеSensitisation, SkinКатегприја 1Category 1ПажоаWarningH317Мпже да изазпве алергијскереакције на кпжиMay cause an allergic skin reactionP261P272P280P302 + P352P333 + P313P321P363— P501GHS07Категприја 1Category 1ПпаснпстDangerH318Дпвпди дп тешкпг пштећеоа пкаCauses serious eye damageP280P305 + P351 + P338P310Тешкп пштећеое пка/ иритација пкаSerious eye damage/ eye irritationGHS05— —Категприја 2Category 2ПажоаWarningH319Дпвпди дп јаке иритације пкаCauses serious eye irritationP264P280P305 + P351 + P338P337 + P313GHS07

Категприја 1, 2Category 1, 2H330Смртпнпснп акп се удишеFatal if inhaledP260P271P284P304 + P340P310P320ПпаснпстDangerP403 + P233P405P501Акутна тпксичнпст, инхалацијаКатегприја 3Category 3GHS06H331Упксичнп акп се удишеToxic if inhaledP304 + P340P311P321Acute toxicity, inhalationP261P271Категприја 4Category 4ПажоаWarningH332Штетнп акп се удишеHarmful if inhaledP304 + P340P312— —GHS07Сензибилизација респиратпрнихпрганаSensitisation, respiratoryКатегприја 1Category 1ПпаснпстDangerH334Акп се удише мпже да дпведе дпппјаве алергијских реакција, астмеили прпблема са дисаоемMay cause allergy or asthmasymptoms or breathing difficulties ifinhaledP261P285P304 + P341P342 + P311— P501GHS08Специфична тпксичнпст за циљнипрган – једнпкратна излпженпст;Иритација респиратпрних прганаH335Мпже да изазпве иритацијуреспиратпрних прганаSpecific target organ toxicity, singleexposure; Respiratory tract irritation Категприја 3Специфична тпксичнпст за циљнипрган – вишекратна излпженпст;Наркптичкп дејствпCategory 3ПажоаWarningH336May cause respiratory irritationМпже да изазпве ппспанпст инесвестицуP261P271P304 + P340P312P403 + P233P405P501Specific target organ toxicity, singleexposure; Narcotic effectsGHS07May cause drowsiness or dizzinessМутагенпст герминативних ћелијаGerm cell mutagenicityКатегприја1А, 1БCategory1A, 1BКатегприја 2Category 2ПпаснпстDangerПажоаWarningH340H341Мпже да дпведе дп генетскихдефекатаMay cause genetic defectsСумоа се да мпже да дпведе дпгенетских дефекатаSuspected of causing genetic defectsP201P202P281P308 + P313 P405 P501КарцинпгенпстCarcinogenicityКатегприја1А, 1БCategory1A, 1BКатегприја 2Category 2ПпаснпстDangerПажоаWarningH350H351Мпже да дпведе дп ппјавекарцинпмаMay cause cancerСумоа се да мпже да дпведе дпппјаве карцинпмаSuspected of causing cancerP201P202P281P308 + P313 P405 P501Тпксичнпст пп репрпдукцијуReproductive toxicityКатегприја1А, 1БCategory1A, 1BКатегприја 2Category 2GHS08ПпаснпстDangerПажоаWarningH360H361Мпже штетнп да утиче на плпднпстили на плпдMay damage fertility or the unbornchildСумоа се да мпже штетнп да утичена плпднпст или на плпдSuspected of damaging fertility or theunborn childP201P202P281P308 + P313 P405 P501Тпксичнпст пп репрпдукцију: ефектина или прекп лактацијеReproductive toxicity, effects on or vialactationДпдатнакатегпријсAdditionalcategory— — H362Мпже да има штетнп дејствп напдпјчадMay cause harm to breast-fed childrenP201P260P263P264P270P308 + P313 — —

Специфична тпксичнпст за циљнипрган – једнпкратна излпженпстSpecific target organ toxicity, singleexposureКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2ПпаснпстDangerПажоаWarningH370H371Дпвпди дп пштећеоа прганаCauses damage to organsМпже да дпведе дп пштећеоапрганаMay cause damage to organsP260P264P270P307 + P311P321P309 + P311P405P501Специфична тпксичнпст за циљнипрган – вишекратна излпженпстSpecific target organ toxicity, repeatedexposureКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2GHS08ПпаснпстDangerПажоаWarningH372H373Дпвпди дп пштећеоа пргана уследдугптрајнпг или вишекратнпгизлагаоаCauses damage to organs throughprolonged or repeated exposureМпже да дпведе дп пштећеоапргана услед дугптрајнпг иливишекратнпг излагаоаMay cause damage to organs throughprolonged or repeated exposureP260P264P270P260P314 — P501Ппаснп пп впдену живптну средину,акутна ппаснпстHazardous to the aquatic environment,acute hazardКатегприја 1Category 1ПажоаWarningH400Вепма тпксичнп пп живи свет у впдиVery toxic to aquatic lifeP273 P391 — P501Ппаснп пп впдену живптну средину,хрпнична ппаснпстHazardous to the aquatic environment,long-term hazardКатегприја 1Category 1Категприја 2Category 2Категприја 3Category 3GHS09ПажоаWarning—H410H411H412Вепма тпксичнп пп живи свет у впдиса дугптрајним ппследицамаVery toxic to aquatic life with longlasting effectsУпксичнп пп живи свет у впди садугптрајним ппследицамаToxic to aquatic life with long lastingeffectsШтетнп за живи свет у впди садугптрајним ппследицамаHarmful to aquatic life with longlasting effectsP273P391— P501Категприја 4Category 4—H413Мпже да дпведе дп дугптрајнихштетних ппследица пп живи свет увпдиMay cause long lasting harmful effectsto aquatic life—