Système de nettoyage automatique des piscines Net'n ... - AstralPool

En quoi consiste le système Net‘n’Clean, et comment fonctionne-t-il ?What is the Net‘n’Clean and how does it work?En quoi consiste le système Net‘n’Clean, etcomment fonctionne-t-il ?Le système Net’n’Clean est constitué d’une série debuses placées au fond de la piscine (la quantité debuses varie en fonction des dimensions et de la formede la piscine)et d’une ou plusieurs vannes dedistribution chargées de diriger séquentiellement leflux d’eau sous pression vers les différentes batteriesde buses. L’eau sous pression projetée par les busessoulève les saletés et les entraîne à la surface de lapiscine, le système de filtration (skimmer oudébordement) se chargeant alors de les éliminer.What is the Net‘n’Clean and how doesit work?The Net’n’Clean system is composed of a series ofnozzles located at the bottom of the pool (the numberof nozzles will depend on the pool size and shape)as well as one or more control valves that directpressurized water through each nozzle branchsequentially. Water flows out at high pressure throughnozzles and causes the dirt at the bottom to rise tothe surface of the pool, where it is collected by thefiltering system (skimmer or overflow).Principe de fonctionnement Operating principleLorsque la vanne distributrice n’envoie pas de l’eausous pression à la buse, celle-ci est en positionbaissée.If the distributor valve sends no pressurised watertoward the nozzle, the nozzle remains in its droppedposition.1Lorsque l’eau arrive à la buse par la vanne, celle-cise soulève en projetant un jet d’eau sous pressionparallèle au sol de la piscine, en éliminant ainsi lasaleté dans ce même secteur.When water starts to flow toward the nozzle from thevalve, the nozzle is raised and a pressurised waterjet exits at an angle parallet to the pool floor, therebyeliminating dirt from an area of the pool.Lorsque la vanne envoie de l’eau dans une autrealimentation de buse, la buse qui s’était soulevéese baisse. A l’aide de guides intérieurs, chaque foisque la buse se soulève et se baisse elle effectue unpetit mouvement giratoire permettant à son orificede se diriger vers un autre secteur du sol de lapiscine.Une fois que la vanne distributrice a effectué les 6changements, elle renvoie une autre fois de l’eausous pression à la première buse, celle-ci se soulèveà nouveau et recommence le cycle de nettoyage.23When the valve switches and starts sending waterto another nozle branch, the raised nozzle drops backinto its resting position. Several tracks inside thenozzle ensure that the nozzle rotates slightly everytime it goes up and down, such that the hole facesanother area of the pool floor.Once the distributor valve has performed a full cycleof six changes, it returns to the same nozzle, liftingit again and restarting the cleaning cycle.4