Système de nettoyage automatique des piscines Net'n ... - AstralPool

More documents

Recommendations

Info

$J:\ASTRALPOOL\DIBUIXOS PRODUCTIVES\POLTANK\CONJUNTS ...$

Foire aux questionsFAQsOù peut-on installer Net’n’Clean ?Where can the Net’n’Clean be installed?Dans tout type de piscine nouvellement construite.New pool constructions.Il existe deux modèles de base de buse Net’n’Clean.Chaque modèle est décliné en plusieurs versions : unmodèle pour piscines en maçonnerie (béton grésite, etc.)et un autre pour piscines à liner (préfabriquées ou enpanneaux avec chape de béton). Elles sont normalementinstallées au moment de la construction du bassin.Two basic models of the Net’n’Clean nozzles are available,with several versions of each one: One model is appropriatefor installation in concrete pools, whereas the other canbe used in liner pools (prefab pools or panel pools withconcrete bottom). Normally, the system is installed whenthe pool structure is constructed.Qu’est-ce que cela veut dire pour l’usager ?What does the user have to do?Pour le propriétaire de la piscine, le fonctionnement deNet’n’Clean est on ne peut plus simple : il ne doit s’occuperde rien du tout. Si la piscine a été correctement conçueet l’installation réalisée comme il se doit, le systèmeeffectuera le nettoyage sans que le propriétaire s’en rendecompte. Pour le propriétaire, la corvée de piscine ne seraplus qu’un mauvais souvenir.The Net’n’Clean system is extremely simple to operate,as there is no need to worry about anything at all. If theconstruction design and installation has been donecorrectly, the system will handle all the cleaning work andthe owner or user will not even notice, with any problemspreviously associated with pool cleaning completelyforgotten.Quels sont les avantages du système Net’n’Clean ?What are the advantages of the Net’n’Clean system?Le système intégré Net’n’Clean ne se contente pas denettoyer votre piscine, quelle qu’en soit la forme ou l’usage,il contribue aussi à mieux diffuser les produits chimiquesdans l’eau et, de ce fait, à en accroître l’efficacité. Ilpermet en outre une réduction des coûts de climatisationen introduisant l’eau chaude par les buses inférieures eten homogénéisant ainsi la température de l’eau. Il permetenfin de supprimer les installations destinées aux balaisd’aspiration automatique, généralement disgracieuses.En bref: Le système Net’n’Clean effectue le nettoyagecomplet de tous types de piscine sans gaspillaged’énergie, pour un coût très modique. .Apart from thorough pool cleaning regardless of shape oruse, the built-in Net’n’Clean system also allows chemicalsto act more effectively, as they are more evenly distributedthroughout the water. Likewise, heating costs are loweredsince warm water can be supplied through the lowernozzles to achieve more even distribution of the watertemperature. Conventional automatic pool cleaner setups(sometimes cumbersome) can also be avoided.As a result, the built-in Net’n’Clean system thoroughlycleans all kinds of swimming pools, with low energyconsumption to minimize operating costs.
La vanne distributrice Net’n’CleanNet’n’Clean control valveLa Vanne distributriceLa vanne distributrice est chargée de la répartition del’eau entre les buses de balayage. Il existe deux modèlesde base: le “Net’n’Clean” pour piscines de faible volumefonctionnant de façon entièrement hydraulique, et le“Net’n’Clean electronic”, pour piscines à grandsvolumes fonctionnant électroniquement au moyen d’unebatterie d’électrovannes commandées par unmicroprocesseur programmable.PompeC’est toujours la pompe qui fournit l’énergie hydrauliquepour faire fonctionner le système. Son action estsectorielle et obéit à des cycles plus courts que ceuxde la filtration. Équipé d’un temporisateur, Net’n’Cleandémarre dès que le système de filtration se met enmarche, pour s’arrêter à la fin de la durée programmée(15 à 20 minutes, en fonction des dimensions et desbesoins de chaque piscine).Le système Net’n’Clean peut utiliser la pompe du circuitde filtration. Toutefois l’encrassement du filtre peutprovoquer une chute de rendement des buses. Il estdonc conseillé de prévoir une pompe plus puissante(débit supérieur) ou d’installer une pompesupplémentaire qui ne travaillera que pendant descycles assez courts.Technical data for hydraulic valve(Net’n’Clean):• Fully hydraulic mechanism.• Easy mounting and maintenance: water inlet atbottom.• Six outlets of Ø50 (European) or Ø 1 1/2” (U.S.).• Hoop-based closure.• Easy-to-adjust operation time for each outlet witheasy-access device, also used to stop te valve at therespective nozzle branch without damaging the innervalve mechanism.• Easy-to-maintain distributor valve, with no specialassembly/disassembly tools required and a minimumnumber of internal parts.• Rust-resistant valve, with all metal parts made ofsalt-resistant titanium.• Installation of two, three or five nozzles at each outlet,depending on outlet position in pool and outletdiameter of each nozzle.
Page 1 and 2: Système de nettoyage automatique d
Page 3: En quoi consiste le système Net‘
Page 7 and 8: Les buses Net’n’CleanNet’n’

Système de nettoyage automatique des piscines Net'n ... - AstralPool

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?