Ordinary of the Mass 1962 An English Translation of the Missale ...

Recommendations

Info

M. Confíteor Deo omnipoténti, beátæ Maríæsemper Vírgini, beáto Michaéli Archángelo,beáto Joánni Baptístæ, sanctis Apóstolis Petroet Paulo, ómnibus Sanctis, et tibi Pater: quiapeccávi nimis cogitatióne, verbo, et ópere:Here he strikes his breast thrice.Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideoprecor beátam Maríam semper Vírginem,beátum Michaélem Archángelum, beátumJoánnem Baptístam, sanctos Apóstolos Petrumet Paulum, omnes Sanctos, et te Pater, oráre prome ad Dóminum Deum nostrum.Then the priest, with his hands joined, says:S. Misereátur vestri omnípotens Deus, etdimíssis peccátis vestris, perdúcat vos ad vitamætérnam.M. Amen.S. Indulgentiam, absolutionem, etremissionem peccatorum nostrorum, tributatnobis omnipotens et misericors Dominus.M. Amen.S. Deus, tu conversus vivificabis nos.M. Et plebs tua lætabitur in te.S. Ostende nobis Domine, misericordiam tuam.M. Et salutare tuum da nobis.S. Domine, exuadi orationem meam.M. Et clamor meus ad te veniat.S. Dominus vobiscum.M. Et cum spiritu tuo.S. I confess to Almighty God, to Blessed Maryever Virgin, to Blessed Michael the Archangel,to Blessed John the Baptist, to the HolyApostles Peter and Paul, to all the angels andsaints, and to you my brothers and sisters, that Ihave sinned exceedingly in thought, word,deed.Here he strikes his breast thrice.through my fault, through my fault, through mymost grievous fault, and I ask Blessed Maryever Virgin, Blessed Michael the Archangel,Blessed John the Baptist, the Holy ApostlesPeter and Paul, all the Angels and Saints, andyou my brothers and sisters, to pray for me tothe Lord our God.P. May Almighty God have mercy on you,forgive you your sins, and bring you toeverlasting life.S. AmenP. May the almighty and merciful Lord grantus pardon, absolution, and remission of oursins.S. Amen.P. Turn to us, O God, and bring us life.S. And Your people will rejoice in You.P. Show us, Lord, Your mercy.S. And grant us Your salvation.P. O Lord, hear my prayer.S. And let my cry come to You.P. May the Lord be with you.S. And with your spirit.THE PRIEST ASCENDS THE ALTARExtending and joining his hands, the Celebrant says in a clear voice:S. Oremus. P. Let us pray.Going up the altar, he says in a low voice:V. Aufer a nobis, quæsumus, Domine,iniquitates nostras: ut ad Sancta sanctorumpuris mereamur mentibus introire. PerChristum Dominum nostrum. Amen.P. Take away from us, O Lord, we beseechYou, that we may enter with pure minds intothe Holy of Holies. Through Christ our Lord.Amen.
His hands joined, and bowing down over the altar, the priest says:Oramus te, Domine, per merita Sanctorumtuorum, (he kisses the sacred stone) quorumreliquiæ hic sunt, et omnium Sanctorum: utindulgere digneris omnia peccata mea. Amen.P. We beseech You, O Lord, by the merits ofYour Saints whose relics lie here, and of all theSaints, deign in your mercy to pardon me allmy sins. Amen.In Solemn Masses the altar is here incensed. While blessing the incense the priest says:Ab illo benedicaris, in cujus honorecremaberis. Amen.P. Be blessed by Him in whose honour thouart burnt. Amen.THE INTROITSEE PROPER OF MASS FOR THE DAY The priest, signing himself with the Sign of the Cross, reads the Introit of the day.THE KYRIE ELEISONS. Kyrie eleison.M. Kyrie eleison.S. Kyrie eleison.M. Christe eleison.S. Christe eleison.M. Christe eleison.S. Kyrie eleison.M. Kyrie eleison.S. Kyrie eleison.P. Lord, have mercy.S. Lord, have mercy.P. Lord, have mercy.S. Christ, have mercy.P. Christ, have mercyS. Christ, have mercy.P. Lord, have mercy.S. Lord, have mercy.P. Lord, have mercyTHE GLORIA IN EXCELSISOmitted during Lent, Advent, and Masses for the Dead.Gloria in exceslis Deo. Et in terra paxhominibus bonæ voluntatis. Laudamus te.Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te.Gratias agimus tibi propter magnam gloriamtuam. Domine Deus, Rex cœlestis, Deus Pateromnipotens. Domine Fili unigenite JesuChriste. Domine Deus, Agnus Dei, FiliusPatris. Qui tollis peccata mundi, misererenobis. Qui tollis peccata mundi, suscipedeprecationem nostram. Qui sedes ad dexteramPatris, miserere nobis. Quoniam tu solusSanctus. Tu solus Dominus. To solusAltissimus Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu Glory to God in the highest, and on earth peaceto men of good will. We praise Thee. We blessThee. We adore Thee. We glorify Thee. Wegive Thee thanks for Thy great glory. O LordGod, heavenly King, God the Father almighty.Lord Jesus Christ, the only begotten Son. OLord God, Lamb of God, Son of the Father.Who takest away the sins of the world, havemercy on us. Who takest away the sins of theworld, receive our prayer. Who sittest at theright hand of the Father, have mercy on us. ForThou only art holy. Thou only art the Lord.Thou only art the most high, O Jesus Christ.
Page 6: in gloria Dei Patris. Amen.Together
Page 9 and 10: Amen.Then, making a cross with the
Page 11 and 12: edime me, et miserere mei.Pes meus
Page 13 and 14: 20. THE PREFACEAt the end of the Pr
Page 15: accépit panem in sanctas ac vener
Page 20 and 21: At mass for the dead, instead of sa
Page 22 and 23: Sanguis quem potávi, adhæreat vis
Page 24: R. Thanks be to God.While leaving t

Ordinary of the Mass 1962 An English Translation of the Missale ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?