Schössmetall Katalog Kaminzubehör - Decke-wand-boden.de...
Schössmetall Katalog Kaminzubehör - Decke-wand-boden.de...
Schössmetall Katalog Kaminzubehör - Decke-wand-boden.de...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
[DESIGN FÜRS LEBEN]<br />
KAMINOFENZUBEHÖR<br />
KAMINBESTECKE FUNKENSCHUTZ ASCHESAUGER HOLZKÖRBE GLASPLATTEN ACCESSORIES<br />
www.schoessmetall.<strong>de</strong><br />
www.schoessmetall.<strong>de</strong>
CONTENU / CONTENTS / INHALT<br />
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX 4-17<br />
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ 18-33<br />
SCHWARZ / BLACK / NOIR 34-43<br />
MESSING / BRASS / LAITON 44-47<br />
SCHMIEDEEISEN / WROUGHT IRON / FER FORGÉ 48-53<br />
HOLZ / LOG / BÛCHES 54-59<br />
HOLZKÖRBE / LOG HOLDERS / PANIERS À BÛCHES 60-69<br />
FUNKENSCHUTZ / FIRE GUARD / PARE-FEU 70-76<br />
BODENPLATTEN / BASE PLATES / PLAQUE EN VERRE 77-79<br />
ASCHESAUGER / ASH EXHAUSTER / VENTOUSE DE LA CENDRE 80-81<br />
ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES 82-85<br />
3
EXKLUSIVE ELEGANZ<br />
EXCLUSIVE ELEGANCE<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
EXCLUSIVEMENT FRAÎCHE<br />
DE SCHÖSSMETALL
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
6<br />
SPINA-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
69 / 16 / 18 / - cm – 3,7 kg<br />
04.57.0110<br />
YOYO-3<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
67 / 22 / 21 / - cm – 4,2 kg<br />
04.57.0210<br />
SWING<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
70 / 21 / 24 / - cm – 5,0 kg<br />
04.57.0090
TRIGO-5<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
63 / 20 / 20 / - cm – 2,8 kg<br />
04.57.0100<br />
DUO<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
72 / - / - / 16 cm – 2,5 kg<br />
04.56.0320<br />
INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL<br />
SANDRA-3<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
60,5 / - / - / 15 cm – 2,5 kg<br />
04.57.0630<br />
7
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
8<br />
KIRA<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
54,5 / 20 / 18 / - cm – 1,4 kg<br />
04.57.0570<br />
MAGNUM<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe und Holm schwarz lackiert<br />
Handles and arbor black coated<br />
Poignées et barre revêtement noir<br />
69 / - / - / 23,5 cm – 4,5 kg<br />
04.57.0500<br />
XERAX-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
63 / 19 / 17 / - cm – 4,2 kg<br />
04.57.0410
QUADRA-2<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
63 / 27 / 13,5 / - cm – 3,5 kg<br />
04.57.0230<br />
INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL<br />
HINWEIS / REFERENCE / INDICATION<br />
Passen<strong>de</strong> Holzkörbe, Funkenschutzgitter und Zubehör fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 62.<br />
Suitable log hol<strong>de</strong>rs, spark grilles and accessories find you starting from page 62.<br />
Des paniers <strong>de</strong> bois, grilles d'étincelle convenables et <strong>de</strong>s accessoires trouver-vous à<br />
partir <strong>de</strong> la page 62.<br />
9
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
10<br />
LENDON-1<br />
Wandgarnitur E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Wallset Stainless steel matt<br />
Mural garniture Inox mat<br />
60 / 28 / 8 / - cm – 3,0 kg<br />
04.57.0580<br />
SHERPA<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
76 / 20 / 35 / - cm – 6,1 kg<br />
04.57.0290
ROLLO-2<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
61 / - / - / 21 cm – 4,6 kg<br />
04.57.0200<br />
DOX-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
65 / 26 / 17 / - cm – 4,8 kg<br />
04.57.0220<br />
INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL<br />
DOX-2<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
46,5 / 25 / 41 / - cm – 3,8 kg<br />
04.57.0340<br />
11
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
12<br />
ARCO<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
74 / 32 / 22 / - cm – 4,7 kg<br />
04.57.0270<br />
RONDO-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
57 / 30 / 55 / - cm – 7,5 kg<br />
04.57.0250
KARO<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
61,5 / 20 / 19 / - cm – 5,3 kg<br />
04.57.0710<br />
INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL<br />
HINWEIS / REFERENCE / INDICATION<br />
Passen<strong>de</strong> Holzkörbe, Funkenschutzgitter und Zubehör fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 62.<br />
Suitable log hol<strong>de</strong>rs, spark grilles and accessories find you starting from page 62.<br />
Des paniers <strong>de</strong> bois, grilles d'étincelle convenables et <strong>de</strong>s accessoires trouver-vous à<br />
partir <strong>de</strong> la page 62.<br />
13
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
14<br />
ALICE<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
30 (57)/ - / - / 17 cm – 4,2 kg<br />
04.57.0700<br />
TANGO<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
69 / - / - / 22 cm – 4,6 kg<br />
04.57.0440
SUOMI-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Bo<strong>de</strong>n Speckstein<br />
Base plate soapstone<br />
Plaque stéatite<br />
71 / - / - / 20,5 cm – 6,8 kg<br />
04.57.0510<br />
SUOMI-2<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Bo<strong>de</strong>n Speckstein<br />
Base plate soapstone<br />
Plaque stéatite<br />
73,5 / 33 / 17 / - cm – 8,4 kg<br />
04.57.0520<br />
INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL<br />
OVATION<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe Buche gedämpft, Platte Speckstein<br />
Handles varnished beech, plate soapstone<br />
Poignées hêtre étuvé vernis, plaque stéatite<br />
62 / 15 / 15 / - cm – 4,8 kg<br />
04.57.0420<br />
15
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
16<br />
MARRON<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe und Bo<strong>de</strong>n nussbaumfarben<br />
Handles and base hazel varnished<br />
Poignées et fond hêtre vernis noyer<br />
71,5 / 32 / 17 / - cm – 3,8 kg<br />
04.57.0460<br />
KUBO-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe und Zierteil nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. part hazel varnished<br />
Poignées et corps hêtre vernis noyer<br />
65,5 / 16 / 16 / - cm – 4,1 kg<br />
04.57.0470<br />
DIAGO<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe und Zierteil nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. part hazel varnished<br />
Poignées et corps hêtre vernis noyer<br />
65,5 / 24 / 13 / - cm – 3,5 kg<br />
04.57.0480
CYLIA-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe und Zierteil nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. part hazel varnished<br />
Poignées et corps hêtre vernis noyer<br />
67,5 / - / - / 20,5 cm – 3,8 kg<br />
04.57.0490<br />
SANDRA-4<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL<br />
Griffe nussbaumfarben lackiert<br />
Handles hazel varnished<br />
Poignées hêtre vernis noyer<br />
60,5 / - / - / 15 cm – 2,0 kg<br />
04.57.0640<br />
SANDRA-5<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt/Inox mat<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
60,5 / - / - / 15 cm – 2,0 kg<br />
04.57.0650<br />
17
ZEITLOSE ÄSTHETIK<br />
TIMELESS AESTHETICS<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
LOTS DE TEMPS ESTHÉTIQUE<br />
DE SCHÖSSMETALL
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
20<br />
THOR-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
75 / 25 / 25 / - cm – 4,2 kg<br />
04.56.1090<br />
ORIENT-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
65 / - / - / 33 cm – 4,8 kg<br />
04.56.1070<br />
RHOMBUS<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
60 / 21 / 18 / - cm – 4,5 kg<br />
04.56.1140
VANCOUVER-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft, Holzlege Le<strong>de</strong>r<br />
Handles varnished beech, log hol<strong>de</strong>r leather<br />
Poignées hêtre étuvé vernis, fond du panier cuir<br />
70 / 45 / 40 / - cm – 20,0 kg<br />
04.56.0480<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
AURORA-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
60 / 25 / 15 / - cm – 4,3 kg<br />
04.56.1080<br />
WELLE-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
75 / 33 / 17 / - cm – 4,3 kg<br />
04.56.1060<br />
21
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
22<br />
TORRO-1<br />
Holzkorb Anthrazit beschichtet<br />
Log hol<strong>de</strong>r dark grey coated<br />
Panier à bûches, revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech/Poignées hêtre étuvé vernis<br />
69,5 / 47,5 / 31 / - cm – 6,3 kg<br />
04.56.0650<br />
TYRA<br />
Holz-/ Pelletsbehälter Anthrazit beschichtet<br />
Container for pellets and log, dark grey coated<br />
Caisse pour granulés <strong>de</strong> bois et bûches, revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech/Poignées hêtre étuvé vernis<br />
60,5 / 32 / 48 / - cm – 7,3 kg<br />
04.56.0880
ROLLO-3<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
61 / - / - / 21 cm – 4,4 kg<br />
04.56.0340<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
HINWEIS / REFERENCE / INDICATION<br />
Passen<strong>de</strong> Holzkörbe, Funkenschutzgitter und Zubehör fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 62.<br />
Suitable log hol<strong>de</strong>rs, spark grilles and accessories find you starting from page 62.<br />
Des paniers <strong>de</strong> bois, grilles d'étincelle convenables et <strong>de</strong>s accessoires trouver-vous à<br />
partir <strong>de</strong> la page 62.<br />
23
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
24<br />
ELLE<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft, Bo<strong>de</strong>n geschlossen<br />
Handles varnished beech, bottom closed<br />
Poignées hêtre étuvé vernis, fond fermé<br />
68 / 28 / 18 / - cm – 5,6 kg<br />
04.56.0370<br />
TANGO-2<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
70 / - / - / 22 cm – 3,3 kg<br />
04.42.0050
SYDNEY<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Zierteile Buche gedämpft<br />
Decorative parts varnished beech<br />
Corps hêtre étuvé vernis<br />
66 / - / - / 25 cm – 2,6 kg<br />
04.56.1020<br />
COUNTRY-1<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
67 / - / - / 22 cm – 3,1 kg<br />
04.56.0380<br />
Passen<strong>de</strong>r Holzkorb<br />
Fitting log hol<strong>de</strong>r<br />
Panier <strong>de</strong> bois convenable<br />
Seite / Page / Page<br />
63<br />
SANDRA-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
61 / - / - / 15 cm – 2,1 kg<br />
04.56.0780<br />
25
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
26<br />
SLENDER-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
62,5 / - / - / 18 cm – 1,9 kg<br />
04.56.0850<br />
WOODY-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe und Zierteile Buche gedämpft<br />
Handles and <strong>de</strong>co. parts varnished beech<br />
Poignées et corps hêtre étuvé vernis<br />
61 / - / - / 17 cm – 3,4 kg<br />
04.56.0290<br />
QUADRA-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe und Einlage Buche gedämpft<br />
Handles and padding varnished beech<br />
Poignées et panier hêtre étuvé vernis<br />
63 / 27 / 13,5 / - cm – 3,6 kg<br />
04.56.0390
MIKADO-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
54 / 18 / 23 / - cm – 2,9 kg<br />
04.56.0630<br />
BJÖRN<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
59 / 20 / 13 / - cm – 2,7 kg<br />
04.56.0760<br />
CHIMNA<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
60 / 24 / 15 / - cm – 2,7 kg<br />
04.56.0870<br />
27
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
28<br />
ESPRIT-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Ahorn<br />
Handles maple<br />
Poignées érable<br />
58 / 19,5 / 15 / - cm – 1,7 kg<br />
04.56.1050<br />
SAPHIRA-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
69,5 / - / - / 22 cm – 4,6 kg<br />
04.56.1150
ORBIS<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe und Holm E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Handles and arbor stainless steel mat<br />
Poignées et barre inox mat<br />
67 / - / - / 22 cm – 5,1 kg<br />
04.57.0190<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
HINWEIS / REFERENCE / INDICATION<br />
Passen<strong>de</strong> Holzkörbe, Funkenschutzgitter und Zubehör fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 62.<br />
Suitable log hol<strong>de</strong>rs, spark grilles and accessories find you starting from page 62.<br />
Des paniers <strong>de</strong> bois, grilles d'étincelle convenables et <strong>de</strong>s accessoires trouver-vous à<br />
partir <strong>de</strong> la page 62.<br />
29
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
30<br />
BRAVO-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Handles stainless steel mat<br />
Poignées inox mat<br />
65 / - / - / 22 cm – 4,5 kg<br />
04.56.0690<br />
TANGO-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Handles stainless steel mat<br />
Poignées inox mat<br />
70 / - / - / 22 cm – 4,0 kg<br />
04.42.0060<br />
LENDON-2<br />
Wandgarnitur Anthrazit beschichtet<br />
Tool set for wall mounting, dark grey coated<br />
Serviteur <strong>de</strong> cheminée mural, revêtement gris-foncé<br />
62,5 / 28 / 4 / - cm – 3,5 kg<br />
04.56.1030
MONASTIR<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
66 / 33 / 10 / - cm – 5,5 kg<br />
04.56.1000<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
XILO-2<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated/Revêtement gris-foncé<br />
Griffe E<strong>de</strong>lstahl matt, Bo<strong>de</strong>n geschlossen<br />
Handles Stainless steel mat, bottom closed<br />
Poignées inox mat, fond fermé<br />
63 / 34 / 16 / - cm – 6,5 kg<br />
04.56.0130<br />
31
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
32<br />
YOYO-2<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
67 / 22 / 21 / - cm – 3,9 kg<br />
04.56.0310<br />
EASY-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
70 / 19 / 26,5 / - cm – 2,7 kg<br />
04.56.1100<br />
SERINA<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
60,5 / - / - / 15 cm – 1,9 kg<br />
04.56.0990
FERUM-1<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
62 / 20 / 17 / - cm – 2,7 kg<br />
04.56.0660<br />
FERUM-2<br />
GRIS-FONCÉ / DARK GREY / ANTHRAZIT<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
61 / 18 / 18 / - cm – 2,3 kg<br />
04.56.0810<br />
ARISTO<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
66,5 / 22 / 22 / - cm – 2,8 kg<br />
04.56.0970<br />
33
DAS KLEINE SCHWARZE<br />
THE LITTLE BLACK<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
LE PETIT NOIR<br />
DE SCHÖSSMETALL
SCHWARZ / BLACK / NOIR<br />
36<br />
TOOL-4<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Esche schwarz<br />
Handles black ash varnished<br />
Poignées frêne noir vernis<br />
71 / 32,5 / 18,5 / - cm – 4,0 kg<br />
04.34.1030<br />
TRIGO-1<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Esche schwarz lackiert<br />
Handles black ash varnished<br />
Poignées frêne noir vernis<br />
60 / 18 / 18 / - cm – 2,4 kg<br />
04.51.0400<br />
TRIGO-3<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe und Zierteil verchromt<br />
Handles and <strong>de</strong>co. part chromium-plated<br />
Poignées et corps chromée<br />
60 / 18 / 18 / - cm – 3,0 kg<br />
04.51.0220
TANGO-3<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Esche schwarz lackiert<br />
Handles ash black varnished<br />
Poignées frêne noir vernis<br />
70 / - / - / 22 cm – 3,2 kg<br />
04.42.0020<br />
NOIR / BLACK / SCHWARZ<br />
HINWEIS / REFERENCE / INDICATION<br />
Passen<strong>de</strong> Holzkörbe, Funkenschutzgitter und Zubehör fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 62.<br />
Suitable log hol<strong>de</strong>rs, spark grilles and accessories find you starting from page 62.<br />
Des paniers <strong>de</strong> bois, grilles d'étincelle convenables et <strong>de</strong>s accessoires trouver-vous à<br />
partir <strong>de</strong> la page 62.<br />
37
SCHWARZ / BLACK / NOIR<br />
38<br />
TANGO-5<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Messing lackiert<br />
Handles brass varnished<br />
Poignées laiton vernis<br />
70 / - / - / 22 cm – 3,4 kg<br />
04.42.0040<br />
TANGO-6<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe verchromt<br />
Handles chromium-plated<br />
Poignées chromées<br />
70 / - / - / 22 cm – 3,4 kg<br />
04.42.0030<br />
TANGO-4<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
70 / - / - / 22 cm – 3,2 kg<br />
04.42.0010
FUN<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
69 / 30 / 15 / - cm – 2,7 kg<br />
04.34.1130<br />
NOIR / BLACK / SCHWARZ<br />
YOYO-1<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
67 / 22 / 21 / - cm – 3,6 kg<br />
04.56.0300<br />
39
SCHWARZ / BLACK / NOIR<br />
40<br />
ROLLO-4<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
61 / - / - / 21 cm – 4,2 kg<br />
04.56.0330<br />
SIBA-2<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe und Kugel verchromt<br />
Handles and sphere chromium-plated<br />
Poignées et boule chromées<br />
66 / - / - / 22 cm – 3,4 kg<br />
04.58.0050<br />
SIBA-1<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe und Kugel Buche gedämpft<br />
Handles and sphere varnished beech<br />
Poignées et boule hêtre étuvé vernis<br />
66 / - / - / 22 cm – 2,2 kg<br />
04.58.0040
SVEN<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Buche gedämpft<br />
Handles varnished beech<br />
Poignées hêtre étuvé vernis<br />
38 / 20,5 / 6 / - cm – 1,5 kg<br />
04.56.0720<br />
NOIR / BLACK / SCHWARZ<br />
HINWEIS / REFERENCE / INDICATION<br />
Passen<strong>de</strong> Holzkörbe, Funkenschutzgitter und Zubehör fin<strong>de</strong>n Sie ab Seite 62.<br />
Suitable log hol<strong>de</strong>rs, spark grilles and accessories find you starting from page 62.<br />
Des paniers <strong>de</strong> bois, grilles d'étincelle convenables et <strong>de</strong>s accessoires trouver-vous à<br />
partir <strong>de</strong> la page 62.<br />
41
SCHWARZ / BLACK / NOIR<br />
42<br />
SLENDER-2<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe Buche nussbaumfarben<br />
Handles beech wood hazel<br />
Poignées hêtre vernis noyer<br />
62,5 / - / - / 18 cm – 1,9 kg<br />
04.56.0860<br />
CYLIA-2<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe und Zierteil Buche nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. parts beech wood hazel<br />
Poignées et boutons hêtre vernis noyer<br />
67,5 / - / - / 20,5 cm – 4,0 kg<br />
04.56.0820
KUBO-2<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe und Zierteil Buche nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. parts beech wood hazel<br />
Poignées et boutons hêtre vernis noyer<br />
65,5 / 16 / 16 / - cm – 4,8 kg<br />
04.56.0840<br />
NOIR / BLACK / SCHWARZ<br />
BUCKET<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated/Revêtement noir<br />
Griffe und Zierteil Buche nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. parts beech wood hazel<br />
Poignées et boutons hêtre vernis noyer<br />
56 / 15 / 15 / - cm – 7,0 kg<br />
04.56.0830<br />
43
KÖNIGLICHER GLANZ<br />
ROYAL GLOSS<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
LUSTRE ROYAL<br />
DE SCHÖSSMETALL
MESSING / BRASS / LAITON<br />
46<br />
NEWCASTLE-1<br />
Massiv Messing<br />
Solid Brass/Laiton massif<br />
67 / - / - / 18 cm – 4,5 kg<br />
04.04.1040<br />
BRASS<br />
Massiv Messing<br />
Solid Brass/Laiton massif<br />
64 / - / - / 14 cm – 1,9 kg<br />
04.04.0140<br />
SONATA<br />
Massiv Messing<br />
Solid Bras/Laiton massif<br />
Griffe und Zierteil Buche nussbaumfarben<br />
Handles and <strong>de</strong>co. parts beech wood hazel<br />
Poignées et boutons hêtre vernis noyer<br />
64 / - / - / 21 cm – 2,8 kg<br />
04.04.1070
POLO<br />
Massiv Messing<br />
Solid Brass/Laiton massif<br />
69 / - / - / 17 cm – 4,0 kg<br />
04.04.0300<br />
PALAIS-2<br />
Massiv Messing<br />
Solid Brass/Laiton massif<br />
75 / 25 / 17 / - cm – 4,4 kg<br />
04.04.0320<br />
LAITON / BRASS / MESSING<br />
SYRIA<br />
Massiv Messing<br />
Solid Bras/Laiton massif<br />
Griffe und Zierteil Eisen schwarz lackiert<br />
Handles and <strong>de</strong>co. parts iron black coated<br />
Poignées et boutons fer noir vernis<br />
61 / - / - / 17 cm – 2,6 kg<br />
04.04.1080<br />
47
TRADITIONELL ORIGINELL<br />
TRADITIONALLY ORIGINALLY<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
TRADITIONNELLEMENT DE FAÇON ORIGINALE<br />
DE SCHÖSSMETALL
SCHMIEDEEISEN / WROUGHT IRON / FER FORGÉ<br />
50<br />
DIVA<br />
Matt vernickelt<br />
Nickel-plated<br />
mat nickelé<br />
85 / 19,5 / 19,5 / - cm – 5,5 kg<br />
04.58.0110<br />
HARMONY-1<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron/Fer forgé<br />
Holzgriffe lackiert<br />
Handles varnished wood<br />
Poignées bois vernis<br />
81 / 27 / 27 / - cm – 5,0 kg<br />
04.01.0310
HARMONY-3<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron/Fer forgé<br />
Holzgriffe lackiert<br />
Handles varnished wood<br />
Poignées bois vernis<br />
76,5 / - / - / 22 cm – 5,3 kg<br />
04.01.0710<br />
FER FORGÉ / WROUGHT IRON / SCHMIEDEEISEN<br />
TRIOS<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron/Fer forgé<br />
Holzgriffe lackiert, patiniert mit Eisenkugel<br />
Wood handles coated, aeruginous with iron ball<br />
Peint <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> bois patiner, avec la boule en fer<br />
73 / 28 / 28 / - cm – 4,0 kg<br />
04.01.0470<br />
JUSTUS<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
69 / 25 / 25 / - cm – 2,5 kg<br />
04.01.0090<br />
51
SCHMIEDEEISEN / WROUGHT IRON / FER FORGÉ<br />
52<br />
MONTANA-1<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron/Fer forgé<br />
Knöpfe massiv Messing<br />
Buttons solid brass<br />
Boutons laiton massif<br />
70 / 24 / 24 / - cm – 4,2 kg<br />
04.01.0040<br />
MONTANA-3<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron/Fer forgé<br />
Knopf massiv Messing<br />
Button solid brass<br />
Bouton laiton massif<br />
69 / 24 / 24 / - cm – 4,6 kg<br />
04.01.0700<br />
BAVARIA-2<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
65 / 23 / 37 / - cm – 5,7 kg<br />
04.01.0140
LANDHAUS-1<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
73 / 23 / 23 / - cm – 6,0 kg<br />
04.01.0260<br />
FER FORGÉ / WROUGHT IRON / SCHMIEDEEISEN<br />
ARTES<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
65 / 20 / 20 / - cm – 2,4 kg<br />
04.01.0070<br />
CASPAR<br />
Wandgarnitur Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Tool set for wall mounting, wrought iron<br />
Serviteur <strong>de</strong> cheminée mural, fer forgé<br />
65 / 41 / - / - cm – 3,3 kg<br />
04.01.0150<br />
53
NATÜRLICH SCHÖN<br />
NATURALLY BEAUTIFULLY<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
NATURELLEMENT BIEN<br />
DE SCHÖSSMETALL
HOLZ / LOG / BÛCHES<br />
56<br />
GRANADA-1<br />
Buche gedämpft, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis, inox<br />
66 / 27 / 30 / - cm – 5,2 kg<br />
04.11.0010<br />
GRANADA-2<br />
Buche nussbaumfarben, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech wood hazel, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis noyer, inox<br />
66 / 27 / 30 / - cm – 5,2 kg<br />
04.11.0070<br />
MAXIMA-1<br />
Buche gedämpft, Anthrazit beschichtet<br />
Varnished beech, dark grey coated<br />
Hêtre étuvé vernis, revètement gris-foncé<br />
62 / 40 / 18 / - cm – 3,3 kg<br />
04.11.0130
MARISSA-1<br />
Buche gedämpft, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis, inox<br />
71,5 / 39,5 / 18 / - cm – 5,6 kg<br />
04.11.0020<br />
MARISSA-2<br />
BÛCHES / LOG / HOLZ<br />
Buche gedämpft nussbaumfarben, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech wood hazel, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis noyer, inox<br />
71,5 / 39,5 / 18 / - cm – 5,6 kg<br />
04.11.0080<br />
57
HOLZ / LOG / BÛCHES<br />
58<br />
COSIMA-1<br />
Buche gedämpft, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis, inox<br />
71,5 / 55 / 31 / - cm – 7,6 kg<br />
04.11.0030<br />
COSIMA-2<br />
Buche gedämpft nussbaumfarben, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech wood hazel, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis noyer, inox<br />
71,5 / 55 / 31 / - cm – 7,6 kg<br />
04.11.0090
FIONA-1<br />
Buche gedämpft, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis, inox<br />
70 / 38 / 28,5 / - cm – 8,0 kg<br />
04.11.0040<br />
FIONA-2<br />
BÛCHES / LOG / HOLZ<br />
Buche gedämpft nussbaumfarben, E<strong>de</strong>lstahl<br />
Varnished beech wood hazel, stainless steel<br />
Hêtre étuvé vernis noyer, inox<br />
70 / 38 / 28,5 / - cm – 8,0 kg<br />
04.11.0100<br />
59
DAS GEWISSE ETWAS<br />
THAT CERTAIN SOMETHING<br />
BY SCHÖSSMETALL<br />
VON SCHÖSSMETALL<br />
JE NE SAIS QUOI<br />
DE SCHÖSSMETALL
HOLZKÖRBE / LOG HOLDERS / PANIERS À BÛCHES<br />
62<br />
DOX-2<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt<br />
Inox mat<br />
46,5 / 25 / 41 / - cm – 3,8 kg<br />
04.57.0340<br />
ROLLO-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Stainless steel matt<br />
Inox mat<br />
37 / 37 / 50 / - cm – 3,7 kg<br />
04.57.0060<br />
COLLO-3<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt, Seil E<strong>de</strong>lstahl<br />
Stainless steel matt, Rope stainless steel<br />
Inox mat, cor<strong>de</strong> inox<br />
17 / 36 / 50 / - cm – 3,4 kg<br />
04.57.0130<br />
Dox-1<br />
Seite/Page/Page 11
PANIERS À BÛCHES / LOG HOLDERS / HOLZKÖRBE<br />
Country-1<br />
Seite/Page/Page 25<br />
COUNTRY-2<br />
Anthrazit beschichtet, Griffe Buche gedämpft<br />
Dark grey coated, handles varnished beech<br />
Revêtement gris-foncé, Poignées hêtre étuve vernis<br />
33 / 47 / 28 / - cm – 4,6 kg<br />
04.02.0740<br />
TIMBER-4<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
28 / 54 / 33 / - cm – 3,6 kg<br />
04.56.0440<br />
COLLO-4<br />
Anthrazit beschichtet, Seil E<strong>de</strong>lstahl<br />
Dark grey coated, rope stainless steel<br />
Revêtement gris-foncé, cor<strong>de</strong> inox<br />
17 / 36 / 50 / - cm – 3,7 kg<br />
04.56.0400<br />
63
HOLZKÖRBE / LOG HOLDERS / PANIERS À BÛCHES<br />
64<br />
RICO-4<br />
Anthrazit beschichtet, Zierteile Buche<br />
Dark grey coated, <strong>de</strong>corative parts beech<br />
Revêtement gris-foncé, corps hêtre étuve<br />
19 / 46 / 40 / - cm – 2,9 kg<br />
04.56.1010<br />
TIMBER-2<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
49 / 41 / 30 / - cm – 4,2 kg<br />
04.34.1190<br />
HOLZKORB MIT ROLLEN<br />
Anthrazit / Schwarz<br />
On casters, dark grey / black<br />
Sur roulettes, gris-foncé / noir<br />
49 / 41 / 30 / - cm – 9,1 kg<br />
04.56.0920 / 04.56.0930
PANIERS À BÛCHES / LOG HOLDERS / HOLZKÖRBE<br />
CROMO-1<br />
Schwarz beschichtet, verchromt<br />
Black coated, chromium-plated<br />
Revêtement noir, chromées<br />
49 / 41 / 30 / - cm – 4,2 kg<br />
04.34.0360<br />
TIMBER-1<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated<br />
Revêtement noir<br />
49 / 41 / 30 / - cm – 4,2 kg<br />
04.34.0350<br />
RICO-3<br />
Schwarz beschichtet, verchromt<br />
Black coated, chromium-plated<br />
Revêtement noir, chromées<br />
16 / 44 / 30 / - cm – 4,0 kg<br />
04.53.0180<br />
65
HOLZKÖRBE / LOG HOLDERS / PANIERS À BÛCHES<br />
66<br />
PALAIS-4<br />
Massiv Messing<br />
Solid brass<br />
Laiton massif<br />
36 / 33 / 49 / - cm – 2,6 kg<br />
04.04.0950<br />
HARMONY-2<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
31 / 41 / 46 / - cm – 6,5 kg<br />
04.02.0160<br />
BAVARIA-3<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen, Zierknöpfe Messing<br />
Wrought iron, buttons brass<br />
Fer forgé, boutons laiton<br />
31 / 41 / 50 / - cm – 5,5 kg<br />
04.02.0140
PANIERS À BÛCHES / LOG HOLDERS / HOLZKÖRBE<br />
ENZIAN<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
31 / 31 / 40 / - cm – 3,9 kg<br />
04.02.0420<br />
LANDHAUS-4<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
36 / 36 / 40 / - cm – 3,5 kg<br />
04.02.0130<br />
MONTANA-2<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen, Zierknöpfe Messing<br />
Wrought iron, buttons brass<br />
Fer forgé, boutons laiton<br />
40 / 51 / 41 / - cm – 5,5 kg<br />
04.02.0410<br />
67
HOLZKÖRBE / LOG HOLDERS / PANIERS À BÛCHES<br />
68<br />
ADINA-1<br />
Buche gedämpft<br />
Varnished beech<br />
Hêtre étuvé vernis<br />
35 / 40,5 / 36 / - cm – 4,3 kg<br />
04.11.0060<br />
ADINA-2<br />
Buche nussbaumfarben<br />
Varnished beech wood hazel<br />
Hêtre étuvé vernis couleur noyer<br />
35 / 40,5 / 36 / - cm – 4,3 kg<br />
04.11.0120<br />
BASKET-1<br />
Wei<strong>de</strong> / Salix / saule<br />
57 / 40 / 19-36 / - cm – 2,2 kg<br />
04.34.1210
PANIERS À BÛCHES / LOG HOLDERS / HOLZKÖRBE<br />
BASKET-5<br />
Wei<strong>de</strong> / Salix / saule<br />
50 / 40 / 22-32 / - cm – 1,6 kg<br />
04.34.1250<br />
BASKET-4<br />
Wei<strong>de</strong> / Salix / saule<br />
55 / 45 / 22-36 / - cm – 1,6 kg<br />
04.34.1240<br />
BASKET-3<br />
Wei<strong>de</strong> / Salix / saule<br />
36 / - / - / 52 cm – 1,6 kg<br />
04.34.1230<br />
69
FUNKENSCHUTZ / FIRE GUARD / PARE-FEU<br />
70<br />
MONO-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt, Gitter schwarz<br />
Stainless steel matt, black grid<br />
Inox mat, grille noire<br />
49 / 65 / - / - cm – 2,0 kg<br />
04.02.0680<br />
CLUB-2<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt, Gitter schwarz<br />
Stainless steel matt, black grid<br />
Inox mat, grille noire<br />
48 / 74 / 12 / - cm – 3,8 kg<br />
04.57.0430
Min<strong>de</strong>stabstand zum Feuer: 30 cm<br />
Minimum distance to fire: 30 cm<br />
Distance min. du feu: 30 cm<br />
CLUB-1<br />
Spezialglas bis 270°C<br />
Special glass fire resistent up to 270°C<br />
Verre spécial fumé résistant au feu jusqu´à 270°C<br />
50 / 76 / 17 / - cm – 6,0 kg<br />
04.05.0130<br />
PARE-FEU /FIRE GUARD / FUNKENSCHUTZ<br />
Min<strong>de</strong>stabstand zum Feuer: 30 cm<br />
Minimum distance to fire: 30 cm<br />
Distance min. du feu: 30 cm<br />
TRILO-1<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt, Spezialglas bis 270°C<br />
Stainless steel matt, Special glass up to 270°C<br />
Inox mat, verre spécial jusqu´à 270°C<br />
48 / 99 / - / - cm – 8,5 kg<br />
04.02.0590<br />
71
FUNKENSCHUTZ / FIRE GUARD / PARE-FEU<br />
72<br />
Min<strong>de</strong>stabstand zum Feuer: 30 cm<br />
Minimum distance to fire: 30 cm<br />
Distance min. du feu: 30 cm<br />
TRILO-3<br />
Schwarz beschichtet, Spezialglas bis 270°C<br />
Black coated, Special glass up to 270°C<br />
Revêtement noir, verre spécial jusqu´à 270°C<br />
48 / 99 / - / - cm – 9,0 kg<br />
04.02.0600<br />
LIMA<br />
Schwarz beschichtet, Gitter schwarz<br />
Black coated, black grid<br />
Revêtement noir, grille noire<br />
60 / 100 / - / - cm – 5,1 kg<br />
04.02.0020
MONO-2<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
49 / 65 / - / - cm – 1,8 kg<br />
04.02.0690<br />
PARE-FEU /FIRE GUARD / FUNKENSCHUTZ<br />
MONO-3<br />
Schwarz beschichtet<br />
Black coated<br />
Revêtement noir-foncé<br />
49 / 65 / - / - cm – 1,8 kg<br />
04.02.0770<br />
73
FUNKENSCHUTZ / FIRE GUARD / PARE-FEU<br />
74<br />
CLUB-3<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dark grey coated<br />
Revêtement gris-foncé<br />
45,5 / 55,5 / 10 / - cm – 1,5 kg<br />
04.02.0760<br />
DAPHNE<br />
Massiv Messing, Gitter schwarz<br />
Solid brass, black grid<br />
Laiton massif, grille noire<br />
50 / 64,5 / 8 / - cm – 1,9 kg<br />
04.05.0160
Min<strong>de</strong>stabstand zum Feuer: 30 cm<br />
Minimum distance to fire: 30 cm<br />
Distance min. du feu: 30 cm<br />
WINDSOR-4<br />
Massiv Messing, Spezialglas bis 270°C<br />
Solid brass, Special glass up to 270°C<br />
Laiton massif, verre spécial jusqu´à 270°C<br />
48 / 100 / - / - cm – 8,4 kg<br />
04.04.0800<br />
PARE-FEU /FIRE GUARD / FUNKENSCHUTZ<br />
PALAIS-3<br />
Massiv Messing, Gitter schwarz<br />
Solid brass, black grid<br />
Laiton massif, grille noire<br />
51 / 76 / - / - cm – 3,8 kg<br />
04.04.0460<br />
75
FUNKENSCHUTZ / FIRE GUARD / PARE-FEU<br />
76<br />
ELITE-1<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Wrought iron<br />
Fer forgé<br />
59 / 112 / 16 / - cm – 5,9 kg<br />
04.02.0780<br />
LANDHAUS-2<br />
Schmie<strong>de</strong>eisen, Gitter schwarz<br />
Wrought iron, black grid<br />
Fer forgé, grille noire<br />
51 / 60 / - / - cm – 3,0 kg<br />
04.02.0190
PLAQUE POUR SOL EN VERRE / ESG BASE PLATE / ESG-BODENPLATTEN<br />
ESG Bo<strong>de</strong>nplatten 6 mm stark (ESG=Einscheibensicherheitsglas), Kanten umlaufend geschliffen und poliert mit umlaufen<strong>de</strong>r Facette<br />
18 mm, maximale Gebrauchstemperatur kurzzeitig 300° C, Dauerbelastung 200° C, Beständigkeit gegen Temperaturwechsel 150 K,<br />
Wärmeleitfähigkeit 0,8 W (m-K), Druckfestigkeit ca. 700 N/mm 2 .<br />
ESG Base Plate (ESG=Single-pane safety glass), Edges all-over-angular grin<strong>de</strong>d and polished with all-over-angular facet 18 mm, maximum temperature<br />
short-term 300° C, continuous load 200° C, resistance against change in temperature 150 K, Caloric conductibility 0,8 W (m-K), compressive resistance<br />
about 700 N/mm 2 .<br />
Plaque pour sol en verre <strong>de</strong> sécurité feuilleté (à une feuille) toutes arrêtes polies, facette 18 mm, température d´utilisation maximale <strong>de</strong> courte durée 300° C,<br />
<strong>de</strong> longue durée 200° C, résistance aux chocs thermiques 150 K, conductibilité thermique 0,8 W (m-K), résistance à la pression env. 700 N/mm 2 .<br />
BASE-6<br />
Rundbogen<br />
Semicircular arch<br />
Forme d´arc<br />
04.03.0060<br />
BASE-10<br />
Rundbogen<br />
Semicircular arch<br />
Forme d´arc<br />
04.03.0100<br />
BASE-10<br />
Rundbogen<br />
Semicircular arch<br />
Forme d´arc<br />
04.03.0010<br />
77
ESG-BODENPLATTEN / ESG BASE PLATE / PLAQUE POUR SOL EN VERRE<br />
78<br />
BASE-11<br />
Segment<strong>bo<strong>de</strong>n</strong><br />
arched lintel<br />
segment arche<br />
04.03.0110<br />
BASE-8<br />
Quadrat<br />
square<br />
carré<br />
04.03.0080<br />
BASE-7<br />
Segment<strong>bo<strong>de</strong>n</strong><br />
arched lintel<br />
segment arche<br />
04.03.0070<br />
BASE-12<br />
Quadrat<br />
square<br />
carré<br />
04.03.0120<br />
BASE-4<br />
Sechseck<br />
hexagon<br />
hexagonal<br />
04.03.0040<br />
BASE-2<br />
Rechteck<br />
rectangle<br />
rectangulaire<br />
04.03.0020
PLAQUE POUR SOL EN VERRE / ESG BASE PLATE / ESG-BODENPLATTEN<br />
BASE-3<br />
Fünfeck<br />
pentagon<br />
5 côtés<br />
04.03.0030<br />
BASE-5<br />
Tropfenform<br />
drop shape<br />
forme <strong>de</strong> goutte<br />
04.03.0050<br />
Die Schmutzdichtlippe wird mittels eines Klebestreifens problemlos<br />
an <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>r Glas<strong>bo<strong>de</strong>n</strong>platte angebracht. Dies<br />
verhin<strong>de</strong>rt das Ansammeln von Schmutz unter <strong>de</strong>r<br />
Glas<strong>bo<strong>de</strong>n</strong>platte, welcher nach Stellung <strong>de</strong>s Ofens nicht mehr<br />
ohne großen Auf<strong>wand</strong> entfernt wer<strong>de</strong>n kann.<br />
This dust sealing lip is fixed to the bottom of the glass floor panel by means of an<br />
adhesive tape without problems. This prevents the accumulation of dirt un<strong>de</strong>r the<br />
glass floor panel, which cannot be removed anymore without big efforts after the<br />
positioning of the oven.<br />
Le joint à lèvre est fixé sur la partie inférieure <strong>de</strong> la plaque <strong>de</strong> sol en verre avec<br />
un ruban adhésif sans problème. Cela empêche l’accumulation <strong>de</strong> la salissure sous la<br />
plaque <strong>de</strong> sol en verre laquelle ne peut plus être écartée sans grands efforts après la<br />
mise en place du poêle.<br />
STAUBDICHTLIPPE 25 M<br />
Dust sealing lip 25 m<br />
Lèvre à poussière 25 m<br />
04.03.0130<br />
BASE-9<br />
Kreisabschnitt<br />
segment<br />
segment<br />
04.03.0090<br />
STAUBDICHTLIPPE 5 M<br />
Dust sealing lip 5 m<br />
Lèvre à poussière 5 m<br />
04.03.0140<br />
79
ASCHESAUGER / ASH EXHAUSTER / VENTOUSE DE LA CENDRE<br />
Motorbetriebener Aschesauger im E<strong>de</strong>lstahl<strong>de</strong>sign für einen vollautomatischen Betrieb ohne die zusätzliche Verwendung eines Staubsaugers. Mit<br />
zusätzlicher Blasfunktion. Ein integrierter Stofffilter hält selbst kleinste Schmutzpartikel und Staub zurück und verhin<strong>de</strong>rt eine schnelle Filterverstopfung.<br />
Engine-claimant ash Exhauster in the high-gra<strong>de</strong> steel Design for a fully automatic enterprise without the additional use of a vacuum cleaner. With additional blowing function.<br />
An integrated material filter holds back even smallest dirt particle and dust and prevents a fast filter blockage.<br />
Tarière <strong>de</strong> cendre actionnée dans la conception d'acier fin pour une entreprise entièrement automatique sans l'utilisation supplémentaire d'un aspirateur. Avec une fonction <strong>de</strong><br />
soufflage supplémentaire. Un filtre <strong>de</strong> matière intégré retient les particules <strong>de</strong> saleté même plus petites et la poussière et empêche un bouchage <strong>de</strong> filtre rapi<strong>de</strong>.<br />
Highlights Highlights Caractéristiques:<br />
- Hochwertiger E<strong>de</strong>lstahlbehälter 20l High-quality high-gra<strong>de</strong> steel container 20l Acier fin récipient 20l <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité<br />
- Praktische Blasfunktion Practical blow function Fonction <strong>de</strong> soufflage pratique<br />
- Großer Stofffilter Large material filter Grand filtre <strong>de</strong> matière<br />
- Unterdruckventil Negative pressure relief valve Valve <strong>de</strong> dépression<br />
Technische Daten Technical data Données techniques<br />
Aufnahmeleistung Rated input Wattage 800 W<br />
Behältervolumen Recipient volume Volume du récipient 20 l<br />
Luftdurchsatz Air volume Volume d'air 40 l/s<br />
Saugschlauch Suction pipe Boyau <strong>de</strong> succion 125 cm, Ø 44 mm<br />
Saugrohr Suction tube Tuyau <strong>de</strong> succion 20 cm<br />
Fugendüsenlänge Joint nozzle length Longueur <strong>de</strong> bec <strong>de</strong> joint 15 cm<br />
Kabellänge Cable length Longueur par câble 4 m<br />
Netzanschluss Electric supply Branchement au secteur 230 V ~ 50 Hz<br />
Qualitätsstandard Quality standard Standard <strong>de</strong> qualité CE, GS<br />
Anwendungsbereiche Fields of application Domaines d’emploi<br />
Dieser bedienerfreundliche Aschesauger ist i<strong>de</strong>al zum mühelosen Entsorgen von kalter Asche aus Kamin, Ofen und Grill. Der integrierte Motor ermöglicht<br />
einen vollautomatischen Betrieb ohne die zusätzliche Verwendung eines Staubsaugers. Dank praktischer Blasfunktion erreichen Sie mit diesem Gerät auch<br />
schwer zugängliche Stellen. Der integrierte, große Stofffilter hält selbst kleinste Schmutzpartikel zurück und ist beson<strong>de</strong>rs einfach zu reinigen und zu montieren.<br />
This user-friendly ash Auger is i<strong>de</strong>al for easy disposing of of cold ashes ma<strong>de</strong> of fire-place, furnace and grill. The integrated engine makes a fully automatic enterprise possible<br />
without the additional use of a vacuum cleaner. Owing to practical blowing function you achieve also with difficulty accessible places with this equipment. The integrated, large<br />
material filter holds back even smallest dirt particle and is particularly simple to clean and install.<br />
Cette tarière <strong>de</strong> cendre est idéale pour enlever les déchets facile <strong>de</strong> la cendre froi<strong>de</strong> <strong>de</strong> la cheminée, du four et du gril. Permet le moteur intégré une entreprise entièrement automatique<br />
sans l'utilisation supplémentaire d'un aspirateur. Grâce vous atteignez aussi à une fonction <strong>de</strong> soufflage pratique, avec cet appareil places difficilement accessibles. Le<br />
filtre <strong>de</strong> matière intégré et grand retient les particules <strong>de</strong> saleté même plus petites et doit particulièrement simplement être nettoyé et installé.<br />
80<br />
VOLLAUTOMATISCHER ASCHESAUGER<br />
FULLY AUTOMATIC ASH EXHAUSTER<br />
VENTOUSE DE LA CENDRE AUTOMATIQUE<br />
04.21.0010
Produkt-Beschreibung Product Description Description du produit<br />
GROBSCHMUTZ- UND ASCHEFILTER<br />
ROUGHT DIRT- AND ASH FILTER<br />
FILTRE DE BOUE GROSSE ET CENDRE<br />
04.21.0020<br />
FILTRE DE CENDRE / ASH FILTER / ASCHEFILTER<br />
Der Grobschmutz-/ Aschefilter verhin<strong>de</strong>rt eine Grobverschmutzung <strong>de</strong>s angeschlossenen Nass-/ Trockensaugers und <strong>de</strong>ssen Filtersystem,<br />
da lediglich feiner Staub weitergeleitet wird. Größere Schmutzpartikel bleiben im Behälter <strong>de</strong>s Filters. Der Grobschmutz-/ Aschefilter ist<br />
so konzipiert, dass er nach <strong>de</strong>r Anwendung ganz einfach entleert und bei Bedarf anschließend mit Wasser ausgewaschen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
The rough dirt- / ash filter prevents a rough pollution of the connected wet / dry vacuum cleaner and its filter system, as fine dust is forwar<strong>de</strong>d only.<br />
Larger dirt particles remain in the recipient of the filter. The conception of the rough dirt- / ash filter allows that after use it easily can be emptied and<br />
washed out with water afterwards if necessary.<br />
Le filtre <strong>de</strong> boue grosse / cendre empêche une salissure grosse <strong>de</strong> la ventouse humi<strong>de</strong> / sèche embranchée et <strong>de</strong> son réseau <strong>de</strong> filtrage comme seulement<br />
<strong>de</strong> la poussiere fine est transmise. Des particules <strong>de</strong> la boue plus gran<strong>de</strong>s restent dans le récipient du filtre. Le filtre <strong>de</strong> boue grosse / cendre est concevu<br />
ansi qu'il peut simplement être vidé après l'emploi et si besoin peut être raviné avec <strong>de</strong> l'eau ensuite.<br />
Technische Daten Technical data Données techniques<br />
Behältervolumen Recipient volume Volume du récipient 18 l<br />
Saugschlauch Suction pipe Boyau <strong>de</strong> succion Ø 40 mm<br />
Saugrohr Suction tube Tuyau <strong>de</strong> succion Ø 38 mm<br />
Länge <strong>de</strong>r Saugeinheit Longueur Length suction unit 116 cm<br />
Behältermaß Recipient Dimensions Ø 30 cm x 34,0 cm<br />
Produktgewicht Product weight Poids du produit 2,3 kg<br />
AUSSTATTUNG EQUIPMENT ÉQUIPEMENT:<br />
- Flexibler MetallSaugschlauch Flexible metal suction pipe Boyau <strong>de</strong> succion métallique flexible<br />
- Aluminium-Saugrohr Aluminium suction tube Tuyau <strong>de</strong> succion en aluminium<br />
81
ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES<br />
82<br />
MAXI<br />
Zündholzstän<strong>de</strong>r E<strong>de</strong>lstahl matt / anthrazit / schwarz<br />
Match-box stand stainless steel matt / dark grey / black<br />
Porte-allumettes inox mat / gris-foncé / noir<br />
45 / 19 / 18 / - cm – 1,3 kg<br />
04.34.0860 / 04.34.0870 / 04.34.0410<br />
MAXI<br />
Ersatzzün<strong>de</strong>r für Zündholzstän<strong>de</strong>r Maxi<br />
Spare match-box for match-box stand Maxi<br />
Allumettes <strong>de</strong> reserve pour Maxi-porte-allumettes<br />
21,5 / 12 / 4,5 / - cm – 0,2 kg<br />
04.10.0440<br />
MIDI<br />
MIDI<br />
Ersatzzün<strong>de</strong>r für Zündholzstän<strong>de</strong>r Midi<br />
Spare match-box for match-box stand Midi<br />
Allumettes <strong>de</strong> reserve pour Midi-porte-allumettes<br />
11 / 6,5 / 2 / - cm – 0,04 kg<br />
04.34.0820<br />
Zündholzstän<strong>de</strong>r E<strong>de</strong>lstahl matt / anthrazit / schwarz<br />
Match-box stand stainless steel matt / dark grey / black<br />
Porte-allumettes inox mat / gris-foncé / noir<br />
20 / 17 / - / - cm – 0,4 kg<br />
04.34.0840 / 04.34.0850 / 04.34.0780<br />
VENTO-3<br />
Blasebalg<br />
Bellow<br />
Soufflet<br />
47 / 17 / - / - cm – 0,6 kg<br />
04.18.0050
JURA-2<br />
Kaminrost Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Grill wrought iron<br />
Grille fer forgé<br />
20 / 50 / 38 / - cm – 8,1 kg<br />
04.02.0050<br />
REINIGUNGSSET<br />
Anthrazit beschichtet, Buche gedämpft<br />
Cleaning set, dark grey coated, varnished beech<br />
Set nettoyant, Revêtement gris-foncé, hêtre étuvé is<br />
38 / Kehrblech 17 x 17 x H 5 cm – 0,75 kg<br />
04.56.0890<br />
JURA-1<br />
ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
Aschekasten Schmie<strong>de</strong>eisen<br />
Ash pan wrought iron<br />
Tiroir à cendre fer forgé<br />
7 / 37 / 35 / - cm – 2,5 kg<br />
04.02.0070<br />
PFLEGE- UND REINIGUNGSSPRAYS<br />
für E<strong>de</strong>lstahl / Holz / Glas und Chrom<br />
PALAIS-1<br />
Feuerbock, Front massiv Messing<br />
Fire trestle, front solid brass<br />
Chenet, front laiton massif<br />
21 / 12 / 38 / - cm – 2,0 kg<br />
04.04.0480<br />
ERSATZBÜRSTE COCOS<br />
für Kaminbesen<br />
Care and cleaning spray for<br />
Spare brush, coir<br />
stainless steel / wood / glass and chrome<br />
Brosse <strong>de</strong> réserve coco<br />
Spray entretien et nettoyant<br />
<strong>de</strong> l´inox / du bois / pour verré et chrome<br />
04.34.1080 / 04.34.1070<br />
15.06.0130 / 15.06.0010 83
ZUBEHÖR / ACCESSORIES / ACCESSOIRES<br />
ZANGE<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Pair of tongs stainless steel matt<br />
Pince inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.57.0150<br />
ZANGE<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Pair of tongs dark grey coated<br />
Pince gris-foncé<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0160<br />
84<br />
SCHAUFEL<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Dustpan stainless steel matt<br />
Pelle inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.57.0160<br />
SCHAUFEL<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Dustpan dark grey coated<br />
Pelle gris-foncé<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0170<br />
SCHÜRHAKEN<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Poker stainless steel matt<br />
Tisonnier inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.57.0180<br />
SCHÜRHAKEN<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Poker dark grey coated<br />
Tisonnier gris-foncé<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0190<br />
BESEN<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Broom stainless steel matt<br />
Balayette inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.57.0170<br />
BESEN<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Broom dark grey coated<br />
Balayette gris-foncé<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0180<br />
KAMINSCHABER<br />
E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Scraper stainless steel matt<br />
Raclette inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.57.0550<br />
KAMINSCHABER<br />
Anthrazit beschichtet<br />
Scraper dark grey coated<br />
Raclette gris-foncé<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0950
ZANGE<br />
Anthrazit/E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Tongs dark grey/stainless steel<br />
Pince gris-foncé/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0200<br />
ZANGE<br />
Schwarz/E<strong>de</strong>lstahl<br />
Pair of tongs black/stainless steel<br />
Pince noir/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0240<br />
SCHAUFEL<br />
Anthrazit/E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Dustpan dark grey/stainless steel<br />
Pelle gris-foncé/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0210<br />
SCHAUFEL<br />
Schwarz/E<strong>de</strong>lstahl<br />
Dustpan black/stainless steel<br />
Pelle noir/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0250<br />
ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR<br />
SCHÜRHAKEN<br />
Anthrazit/E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Poker dark grey/stainless steel<br />
Tisonnier gris-foncé/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0230<br />
SCHÜRHAKEN<br />
Schwarz/E<strong>de</strong>lstahl<br />
Poker black/stainless steel<br />
Tisonnier noir/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0270<br />
BESEN<br />
Anthrazit/E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Broom dark grey/stainless steel<br />
Balayette gris-foncé/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0220<br />
BESEN<br />
Schwarz/E<strong>de</strong>lstahl<br />
Broom black/stainless steel<br />
Balayette noir/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0260<br />
KAMINSCHABER<br />
Anthrazit/E<strong>de</strong>lstahl matt<br />
Scraper dark grey/stainless steel<br />
Raclette gris-foncé/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0940<br />
KAMINSCHABER<br />
Schwarz/E<strong>de</strong>lstahl<br />
Scraper black/stainless steel<br />
Raclette noir/inox mat<br />
Länge/Lenght/Longueur: 56 cm<br />
04.56.0960<br />
85
EDELSTAHL / STAINLESS STEEL / INOX<br />
ANTHRAZIT / DARK GREY / GRIS-FONCÉ<br />
ÜBERSICHT / OVERVIEW / APERÇU<br />
SPINA-1<br />
04.57.0110<br />
Seite 6<br />
ARCO<br />
04.57.0270<br />
Seite 12<br />
86<br />
ORIENT-1<br />
04.56.1070<br />
Seite 20<br />
SANDRA-1<br />
04.56.0780<br />
Seite 25<br />
YOYO-3<br />
04.57.0210<br />
Seite 6<br />
RONDO-1<br />
04.57.0250<br />
Seite 12<br />
THOR-1<br />
04.56.1090<br />
Seite 20<br />
SLENDER-1<br />
04.56.0850<br />
Seite 26<br />
MONASTIR<br />
04.56.1000<br />
Seite 31<br />
SWING<br />
04.57.0090<br />
Seite 6<br />
KARO<br />
04.57.0710<br />
Seite 13<br />
RHOMBUS<br />
04.56.1140<br />
Seite 20<br />
WOODY-1<br />
04.56.0290<br />
Seite 26<br />
TRIGO-5<br />
04.57.0100<br />
Seite 7<br />
ALICE<br />
04.57.0700<br />
Seite 14<br />
VANCOUVER-1<br />
04.56.0480<br />
Seite 21<br />
QUADRA-1<br />
04.56.0390<br />
Seite 26<br />
XILO-2<br />
04.56.0130<br />
Seite 31<br />
DUO<br />
04.56.0320<br />
Seite 7<br />
TANGO<br />
04.57.0440<br />
Seite 14<br />
AURORA-1<br />
04.56.1080<br />
Seite 21<br />
MIKADO-1<br />
04.56.0630<br />
Seite 27<br />
SANDRA-3<br />
04.57.0630<br />
Seite 7<br />
SUOMI-1<br />
04.57.0510<br />
Seite 15<br />
YOYO-2<br />
04.56.0310<br />
Seite 32<br />
WELLE-1<br />
04.56.1060<br />
Seite 21<br />
BJÖRN<br />
04.56.0760<br />
Seite 27<br />
KIRA<br />
04.57.0570<br />
Seite 8<br />
SUOMI-2<br />
04.57.0520<br />
Seite 15<br />
TORRO-1<br />
04.56.0650<br />
Seite 22<br />
CHIMNA<br />
04.56.0870<br />
Seite 27<br />
EASY-1<br />
04.56.1100<br />
Seite 32<br />
MAGNUM<br />
04.57.0500<br />
Seite 8<br />
OVATION<br />
04.57.0420<br />
Seite 15<br />
XERAX-1<br />
04.57.0410<br />
Seite 8<br />
MARRON<br />
04.57.0460<br />
Seite 16<br />
TYRA<br />
04.56.0880<br />
Seite 22<br />
ESPRIT-1<br />
04.56.1050<br />
Seite 28<br />
SERINA<br />
04.56.0990<br />
Seite 32<br />
QUADRA-2<br />
04.57.0230<br />
Seite 9<br />
KUBO-1<br />
04.57.0470<br />
Seite 16<br />
ROLLO-3<br />
04.56.0340<br />
Seite 23<br />
SAPHIRA<br />
04.56.1150<br />
Seite 28<br />
LENDON-1<br />
04.57.0580<br />
Seite 10<br />
DIAGO<br />
04.57.0480<br />
Seite 16<br />
ELLE<br />
04.56.0370<br />
Seite 24<br />
ORBIS<br />
04.57.0190<br />
Seite 29<br />
FERUM-2<br />
04.56.0810<br />
Seite 33<br />
SHERPA<br />
04.57.0290<br />
Seite 10<br />
CYLIA-1<br />
04.57.0490<br />
Seite 17<br />
TANGO-2<br />
04.42.0050<br />
Seite 24<br />
BRAVO-1<br />
04.56.0690<br />
Seite 30<br />
FERUM-1<br />
04.56.0660<br />
Seite 33<br />
ROLLO-2<br />
04.57.0200<br />
Seite 11<br />
SANDRA-4<br />
04.57.0640<br />
Seite 17<br />
SYDNEY<br />
04.56.1020<br />
Seite 25<br />
TANGO-1<br />
04.42.0060<br />
Seite 30<br />
DOX-1<br />
04.57.0220<br />
Seite 11<br />
SANDRA-5<br />
04.57.0650<br />
Seite 17<br />
COUNTRY-1<br />
04.56.0380<br />
Seite 25<br />
LENDON-2<br />
04.56.1030<br />
Seite 30<br />
ARISTO<br />
04.56.0970<br />
Seite 33
TOOL-4<br />
04.34.1030<br />
Seite 36<br />
CYLIA-2<br />
04.56.0820<br />
Seite 42<br />
DIVA<br />
04.58.0110<br />
Seite 50<br />
GRANADA-1<br />
04.11.0010<br />
Seite 56<br />
TRIGO-1<br />
04.51.0400<br />
Seite 36<br />
KUBO-2<br />
04.56.0840<br />
Seite 43<br />
HARMONY-1<br />
04.01.0310<br />
Seite 50<br />
GRANADA-2<br />
04.11.0070<br />
Seite 56<br />
HOLZKÖRBE<br />
TRIGO-3<br />
04.51.0220<br />
Seite 36<br />
LOG HOLDERS/PANIERS À BÛCHES<br />
ab Seite 62<br />
starting from page/à partir <strong>de</strong> la page<br />
TANGO-3<br />
04.42.0020<br />
Seite 37<br />
BUCKET<br />
04.56.0830<br />
Seite 43<br />
HARMONY-3<br />
04.01.0710<br />
Seite 51<br />
MAXIMA-1<br />
04.11.0130<br />
Seite 56<br />
TANGO-5<br />
04.42.0040<br />
Seite 38<br />
TRIOS<br />
04.01.0470<br />
Seite 51<br />
MARISSA-1<br />
04.11.0020<br />
Seite 57<br />
FUNKENSCHUTZ<br />
TANGO-6<br />
04.42.0030<br />
Seite 38<br />
NEWCASTLE-1<br />
04.04.1040<br />
Seite 46<br />
FIRE GUARD/PARE-FEU<br />
ab Seite 70<br />
starting from page/à partir <strong>de</strong> la page<br />
JUSTUS<br />
04.01.0090<br />
Seite 51<br />
MARISSA-2<br />
04.11.0080<br />
Seite 57<br />
TANGO-4<br />
04.42.0010<br />
Seite 38<br />
BRASS<br />
04.04.0140<br />
Seite 46<br />
MONTANA-1<br />
04.01.0040<br />
Seite 52<br />
APERÇU / OVERVIEW / ÜBERSICHT<br />
FUN<br />
04.34.1130<br />
Seite 39<br />
YOYO-1<br />
04.56.0300<br />
Seite 39<br />
MONTANA-3<br />
04.01.0700<br />
Seite 52<br />
COSIMA-1<br />
04.11.0030<br />
Seite 58<br />
ESG-BODENPLATTEN<br />
SONATA<br />
04.04.1070<br />
Seite 46<br />
ESG-BASEPLATES/PLAQUE POUR SOL<br />
ab Seite 77<br />
starting from page/à partir <strong>de</strong> la page<br />
ROLLO-4<br />
04.56.0330<br />
Seite 40<br />
POLO<br />
04.04.0300<br />
Seite 47<br />
BAVARIA-2<br />
04.01.0140<br />
Seite 52<br />
COSIMA-2<br />
04.11.0090<br />
Seite 58<br />
ASCHESAUGER<br />
SIBA-2<br />
04.58.0050<br />
Seite 40<br />
LANDHAUS-1<br />
04.01.0260<br />
Seite 53<br />
SIBA-1<br />
04.58.0040<br />
Seite 40<br />
PALAIS-2<br />
04.04.0320<br />
Seite 47<br />
ARTES<br />
04.01.0070<br />
Seite 53<br />
FIONA-1<br />
04.11.0040<br />
Seite 59<br />
ASH EXHAUSTER/VENTOUSE DE LA CENDRE<br />
ab Seite 80<br />
starting from page/à partir <strong>de</strong> la page<br />
SVEN<br />
04.56.0720<br />
Seite 41<br />
SYRIA<br />
04.04.1080<br />
Seite 47<br />
CASPAR<br />
04.01.0150<br />
Seite 53<br />
FIONA-2<br />
04.11.0100<br />
Seite 59<br />
ZUBEHÖR<br />
MESSING<br />
BRASS / LAITON<br />
SCHWARZ / BLACK / NOIR<br />
SLENDER-2<br />
04.56.0860<br />
Seite 42<br />
SCHMIEDEEISEN<br />
WROUGHT IRON / FER FORGÉ<br />
HOLZ<br />
ACCESSORIES/ACCESSOIRES<br />
ab Seite 82<br />
starting from page/à partir <strong>de</strong> la page<br />
LOG / BÛCHES<br />
87
SCHÖSSMETALL GMBH & CO. KG<br />
D-83395 Freilassing · Pommernstraße 14<br />
D-83383 Freilassing · Postfach 1649<br />
Tel. +49(0)8654-6301-555 · Fax +49(0)8654-61066<br />
e-mail: info@schoessmetall.<strong>de</strong> · www.schoessmetall.<strong>de</strong><br />
66.01.4100 Stand 07/2010<br />
KAMINOFENZUBEHÖR<br />
[DESIGN FÜRS LEBEN]
Change language