WISKA MARITIME LIGHTING - Ysebaert

WISKA MARITIME LIGHTINGHalogen floodlights MS 500 (200W),brass/red brass, max. 2x100W/24VHalogen Strahler MS 500 (200W),Messing/Rotguss, max. 2x100W/24VProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 24 VLamp: Halogen incandescent lamps- 2x50W/approx. 1.800lm- 2x100W/approx. 4.000lm(not included in delivery)Equipment: - .../S = swivelling- Heat insulating branching box- Cable gland internal part: W10eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 24 VLeuchtmittel: Halogen-Glühlampen- 2x50W/ca. 1.800lm- 2x100W/ca. 4.000lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - .../S = schwenkbar- Wärmeisolierende Anschlussdose- Innenteile für Kabeleinführung: W10rMS 500/24 2xG6,35 6,0MS 500/24/S 2xG6,35 6,9Spare parts / AccessorieseMS 500/GlasDescriptionThermal-shock resistant hard glass pane(184x147x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe(184x147x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,3WL 50/24Halogen incandescent lamp, single ended base,G6,35, 24V, 50WHalogen-Glühlampe, einseitig gesockelt, G6,35, 24V,50W0,1WL 100/24Halogen incandescent lamp, single ended base,G6,35, 24V, 100WHalogen-Glühlampe, einseitig gesockelt, G6,35, 24V,100W0,11991 Lampholder G6,35 Fassung G6,35 0,1Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 658Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHalogen floodlights MS 500, brass/redbrass, max. 500WHalogen Strahler MS 500,Messing/Rotguss, max. 500WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 115 or 230 VLamp: Halogen incandescent lamps- 250W/approx. 5.000lm- 300W/approx. 5.600lm- 500W/approx. 9.500lm(not included in delivery)Equipment: - .../S = swivelling- Heat insulating branching box- Cable gland internal part: W10eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 115 oder 230 VLeuchtmittel: Halogen-Glühlampen- 250W/ca. 5.000lm- 300W/ca. 5.600lm- 500W/ca. 9.500lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - .../S = schwenkbar- Wärmeisolierende Anschlussdose- Innenteile für Kabeleinführung: W10rMS 500 R7s 6,0MS 500/S R7s 7,4Spare parts / AccessorieseMS 500/GlasDescriptionThermal-shock resistant hard glass pane(184x147x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe(184x147x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,3HR 250/110Halogen incandescent lamp, double ended base(length 117,6mm), R7s, 115V, 250WHalogen-Glühlampe, Zweiseitig gesockelt (Länge117,6mm), R7s, 115V, 250W0,1HR 300/220Halogen incandescent lamp, double ended base(length 117,6mm), R7s, 230V, 300WHalogen-Glühlampe, Zweiseitig gesockelt (Länge117,6mm), R7s, 230V, 300W0,1HR 500/110Halogen incandescent lamp, double ended base(length 117,6mm), R7s, 115V, 500WHalogen-Glühlampe, Zweiseitig gesockelt (Länge117,6mm), R7s, 115V, 500W0,1HR 500/220Halogen incandescent lamp, double ended base(length 117,6mm), R7s, 230V, 500WHalogen-Glühlampe, Zweiseitig gesockelt (Länge117,6mm), R7s, 230V, 500W0,11993 Lampholder with 2 sockets R7s Fassunghalter mit 2 Fassungen R7s 0,1Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 65WISKA MARITIME LIGHTING 08/20049Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHalogen floodlights MS 1000, brass/redbrass, max. 1000WHalogen Strahler MS 1000,Messing/Rotguss, max. 1000WMS 1000/SM MS 1000/S MS 1000Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 115 or 230 VLamp: - Halogen incandescent lamps 1000W/approx. 22.000lm (notincluded in delivery)- Other lamp wattages upon requestEquipment: - .../S = swivelling- .../SM = with vibration damper bracket- Heat insulating branching box- Cable gland internal part: W10Material: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 115 oder 230 VLeuchtmittel: - Halogen-Glühlampen 1000W/ca. 22.000lm ( nicht imLieferumfang enthalten)- Weitere Leuchtmittel auf AnfrageAusstattung: - .../S = schwenkbar- .../SM = mit Schwingmetallhalterung- Wärmeisolierende Anschlussdose- Innenteile für Kabeleinführung: W10eLampholderFassungrMS 1000 R7s 13MS 1000/S R7s 14,3MS 1000/SM R7s 15,3Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 65WISKA MARITIME LIGHTING 08/200411Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHalogen floodlights WAL 1000,aluminium, max. 1000WHalogen Strahler WAL 1000, Aluminium,max. 1000WProtection class to EN 60 529: IP 66 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 66Material: Casing, glass-holding frame and bracket made of corrosionresistant cast aluminiumColour: Black, RAL 9005 Farbe: Schwarz, RAL 9005Voltage: 230 VSpannung: 230 VLamp: Halogen incandescent lamps- 750W/approx. 16.500lm- 1000W/approx. 22.000lm(not included in delivery)Equipment: Branching box with cable gland M 20 x 1,5Variations: - Halogen incandescent lamp 115V- Swivelling arrangementeLampholderFassungMaterial: Gehäuse, Glashalterahmen und Montagebügel:korrosionsbeständiger AluminiumgussLeuchtmittel: Halogen-Glühlampen- 750W/ca. 16.500lm- 1000W/ca. 22.000lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: Leuchtenanschlussdose mit Kabelverschraubung M 20 x1,5Varianten: - Halogen-Glühlampe 115V- SchwenkvorrichtungrWAL 1000 R7s 4,3Spare parts / AccessorieseWAL 1000/GHDescriptionGlass-holding frame incl. thermal-shock resistanthard-glass paneProduktbeschreibungGlashalterahmen mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibeErsatzteile / Zubehörr1,3HR 750/220Halogen incandescent lamp, double ended base(length 117,6mm), R7s, 230V, 750WHalogen-Glühlampe, zweiseitig gesockelt (Länge189,1mm), R7s, 230V, 750W0,1HR 1000/110Halogen incandescent lamp, double ended base(length 189,1mm), R7s, 115V, 1000WHalogen-Glühlampe, zweiseitig gesockelt (Länge189,1mm), R7s, 115V, 1000W0,1HR 1000/220Halogen incandescent lamp, double ended base(length 189,1mm), R7s, 230V, 1000WHalogen-Glühlampe, zweiseitig gesockelt (Länge189,1 mm), R7s, 230V, 1000W0,11987 Lampholder R7s Fassung R7s 0,1Light distribution chart see page 63 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 63WISKA MARITIME LIGHTING 08/200413Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFloodlights Halogen FM 1000, red brass Flächenstrahler Halogen FM 1000,RotgussProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 230 VLamp: Halogen incandescent lamps 1000W/approx. 22.000lm (notincluded in delivery)Equipment: - .../gk = Protection guard- Branching box- Vibrationproof lampholder- Equipment W12- Cable gland internal part: W12eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 230 VLeuchtmittel: Halogen-Glühlampen 1000W/ca. 22.000lm (nicht imLieferumfang enthalten)Ausstattung: - .../gk = Schutzgitter- Leuchtenanschlussdose- Rüttelsichere Fassung- Innenteile für Kabeleinführung: W12rFM 1000 E40 13,1FM 1000/gk E40 15,0Spare parts / AccessorieseDoS/GlasDescriptionThermal-shock resistant hard glass pane(320x185x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe(320x185x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,9HE 1000/220 Halogen incandescent lamp, 230V, 1000W, E40,(length 260mm)Halogen-Glühlampe 230V, 1000W, E40, (Länge260mm)0,31973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6514Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFloodlights for High Pressure Sodiumlamp FM 1000(400W), red brassFlächenstrahler für Entladungslampe FM1000 (400W), RotgussProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 230 VKind of current: ACLamp: High pressure sodium lamp 400W/approx. 48.000lm (notincluded in delivery)Equipment: - gK = Protection guard- Built-in ignitor- Branching box- Vibrationproof lampholder- Cable gland internal part: W12Material: - Gehäuse: Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 230 VSpannungsart: ACLeuchtmittel: Natriumdampf-Hochdrucklampe 400W/ca. 48.000lm( nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - gK = Schutzgitter- Eingebautes Zündgerät- Leuchtenanschlussdose- Rüttelsichere Fassung- Innenteile für Kabeleinführungen: W12eLampholderFassungrFM 1000/ZG E40 14,1FM 1000/ZG/gK E40 15,5Light distribution chart see page 63 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 63WISKA MARITIME LIGHTING 08/200415Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFloodlights for High Pressure Sodiumlamp FM 1000(400W), red brassFlächenstrahler für Entladungslampe FM1000 (400W), RotgussSpare parts / AccessorieseDoS/GlasDescriptionThermal-shock resistant hard glass pane(320x185x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe(320x185x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,9NL 400High Pressure Sodium lamp, 400W, E40, tubularformNatriumdampf-Hochdrucklampe, 400W, E40,Röhrenform0,21973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3VKA 400/50/SoBallast for high pressure sodium lamp in aluminiumhousing, with 2 cable glands, protection class IP 55,230V AC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inAluminiumkasten, mit 2 Kabeleinführungen,Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz5,9VKA 400/60/SoBallast for high pressure sodium lamp in aluminiumhousing, with 2 cable glands, protection class IP 55,230V AC, 60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inAluminiumkasten, mit 2 Kabeleinführungen,Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz5,9VKA 400/50/So/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, in aluminium housing, with 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Aluminiumkasten, mit 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz6,0VKA 400/60/So/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, 230V AC, in aluminium housing, with2 cable glands, protection class IP 55, 230V AC,60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Aluminiumkasten, mit 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz6,0VKM 400/50/So/IP 68Ballast for high pressure sodium lamp in brass/redbrass housing, venting connection, 2 compressionresistant cable glands, protection class IP 68, 230VAC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inMessing/Rotgusskasten, Schlauchanschluss fürDruckausgleich, 2 druckdichte Kabeleinführungen,Schutzart IP 68, 230V AC, 50Hz17,5VKM 400/60/So/IP 68Ballast for high pressure sodium lamp in brass/redbrass housing, venting connection, 2 compressionresistant cable glands, protection class IP 68, 230VAC, 60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inMessing/Rotgusskasten, Schlauchanschluss fürDruckausgleich, 2 druckdichte Kabeleinführungen,Schutzart IP 68, 230V AC, 60Hz17,5VKM 400/50/So/IP 68/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, 230V AC, in brass/red brass housing,venting connection, 2 compression resistant cableglands, protection class IP 68, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Messing/Rotgusskasten,Schlauchanschluss für Druckausgleich, 2 druckdichteKabeleinführungen, Schutzart IP 68, 230V AC, 50Hz17,6VKM 400/60/So/IP 68/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, in brass/red brass housing, ventingconnection, 2 compression resistant cable glands,protection class IP 68, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Messing/Rotgusskasten,Schlauchanschluss für Druckausgleich, 2 druckdichteKabeleinführungen, Schutzart IP 68, 230V AC, 60Hz17,616Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFloodlights WAL 250/HPS, aluminium,max. 250W High Pressure Sodium lampStrahler WAL 250/HPS, Aluminium,max. 250W EntladungslampeProtection class to EN 60 529: IP 66 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 66Material: Casing, glass-holding frame and bracket made of corrosionresistant cast aluminiumColour: Black, RAL 9005 Farbe: Schwarz, RAL 9005Voltage: 230 VSpannung: 230 VLamp: High Pressure Sodium lamp 250W/approx. 27.000lm (notincluded in delivery)Equipment: Built in ignition and ballast unit, max. 240V/50HzVariations: Ignition and ballast unit, max. 240V/60HzeLampholderFassungMaterial: Gehäuse, Glashalterahmen und Montagebügel:korrosionsbeständiger AluminiumgussLeuchtmittel: Natriumdampf-Hochdrucklampe 250W/ca. 27.000lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: Eingebautes Zünd- und Vorschaltgerät, max. 240V/50HzVarianten: Zünd- und Vorschaltgerät, max. 240V/60HzrWAL 250/HPS E40 15,8Spare parts / AccessorieseWAL 250/GHDescriptionGlass-holding frame incl. thermal-shock resistanthard-glass paneProduktbeschreibungGlashalterahmen mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibeErsatzteile / Zubehörr1,6NL 250High Pressure Sodium lamp, 250W, E40, tubularformNatriumdampf-Hochdrucklampe, 250W, E40,Röhrenform0,2WISKA MARITIME LIGHTING 08/200417Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFloodlights WAL 400/HPS, aluminium,400W High Pressure Sodium lampStrahler WAL 400/HPS, Aluminium,400W EntladungslampeProtection class to EN 60 529: IP 66 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 66Material: Casing, glass-holding frame and bracket made of corrosionresistant cast aluminiumColour: Black, RAL 9005 Farbe: Schwarz, RAL 9005Voltage: 230 VSpannung: 230 VLamp: High Pressure Sodium lamp 400W/approx. 48.000lm (notincluded in delivery)Equipment: Built in ignition and ballast unit, max. 240V/50HzVariations: Ignition and ballast unit, max. 240V/60HzeLampholderFassungMaterial: Gehäuse, Glashalterahmen und Montagebügel:korrosionsbeständiger AluminiumgussLeuchtmittel: Natriumdampf-Hochdrucklampe 400W/ca. 48.000lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: Eingebautes Zünd- und Vorschaltgerät, max. 240V/50HzVarianten: Zünd- und Vorschaltgerät, max 240V/60HzrWAL 400/HPS E40 19,3Spare parts / AccessorieseWAL 400/GHDescriptionGlass-holding frame incl. thermal-shock resistanthard-glass paneProduktbeschreibungGlashalterahmen mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibeErsatzteile / Zubehörr1,6NL 400High Pressure Sodium lamp, 400W, E40, tubularformNatriumdampf-Hochdrucklampe, 400W, E40,Röhrenform0,218Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGDock illumination floodlights HalogenDoS 400 (1000), red brassDockstrahler Halogen DoS 400 (1000W),RotgussProtection class to EN 60 529: IP 68 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68Material: - Casing: red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 230 VKind of current: ACLamp: Halogen incandescent lamps 1000W/approx. 22.000lm (notincluded in delivery)Equipment: - Compression water resistant- Branching box- Venting connection- Vibrationproof lampholder- Compression resistant cable screw gland PG 16Advice: The dock floodlight DoS 1000, water resistant fixture withprotection class of IP 68, may be floated up to a water depth of 10 mtr.in switched off position. Temperature changes resulting from switchingoff the lamp are causing a low air pressure in the relatively smallfloodlight housing. This low air pressure may destroy the hard glass paneby implosion. to avoid possible implosions the air volume of thefloodlight housing must be enlarged by means of an open connection.This is realized by a hose connection between ballast and floodlight.Reinforced plastic hoses are available as special accessories.eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 230 VSpannungsart: ACLeuchtmittel: Halogen-Glühlampen 1000W/ca. 22.000lm (nicht imLieferumfang enthalten)Ausstattung: - Druckwasserdichte Ausführung- Leuchtenanschlussdose- Schlauchanschluss für Druckausgleich- Rüttelsichere Fassung- Druckdichte Kabelverschraubung PG 16Hinweis: Der Dockstrahler DoS 1000, druckfeste Leuchte in derSchutzart IP 68, kann im abgeschalteten Zustand bis zu einerWassersäule von 10m mitgeflutet werden. Dabei kann durch Schaltendieser Lampe und den daraus resultierenden Temperaturschwankungenim relativ kleinen Leuchtenraum ein Unterdruck enstehen. ZurVermeidung möglicher Implosionsgefahren muss der Leuchtenraumdurch eine querschnittsoffene Verbindung vergrößert werden. Dieses wirddurch eine Schlauchverbindung vom Vorschaltgerät zum Strahlerrealisiert. Verstärkte Kunststoffschläuche und Schlauchbinder sind alsSonderzubehör lieferbar.rDoS 400/ZG E40 15,4Spare parts / AccessorieseDoS/GlasDescriptionThermal-shock resistant hard glass pane(320x185x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe(320x185x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,9HE 1000/220 Halogen incandescent lamp, 230V, 1000W, E40,(length 260mm)Halogen-Glühlampe 230V, 1000W, E40, (Länge260mm)0,31973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 65WISKA MARITIME LIGHTING 08/200419Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGDock illumination floodlights for HighPressure Sodium lamp DoS 400, redbrassDockstrahler für Entladungslampe DoS400, RotgussProtection class to EN 60 529: IP 68 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68Material: - Casing: red brass- Bracket: stainless steelVoltage: 230 VKind of current: ACLamp: High Pressure Sodium lamp 400W/ca. 48.000lm (not included indelivery)Equipment: - Built-in ignitor- Compression water resistant- Branching box- Venting connection- Vibrationproof lampholder- Compression resistant cable screw gland PG 16Advice: The dock floodlight DoS 400, water resistant fixture withprotection class of IP 68, may be floated up to a water depth of 10 mtr.in switched off position. Temperature changes resulting from switchingoff the lamp are causing a low air pressure in the relatively smallfloodlight housing. This low air pressure may destroy the hard glass paneby implosion. to avoid possible implosions the air volume of thefloodlight housing must be enlarged by means of an open connection.This is realized by a hose connection between ballast and floodlight.Reinforced plastic hoses are available as special accessories.Material: - Gehäuse: Rotguss- Bügel: EdelstahlSpannung: 230 VSpannungsart: ACLeuchtmittel: Natriumdampf-Hochdrucklampe 400W/ca. 48.000lm( nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Eingebautes Zündgerät- Druckwasserdichte Ausführung- Leuchtenanschlussdose- Schlauchanschluss für Druckausgleich- Rüttelsichere Fassung- Druckdichte Kabelverschraubung PG 16Hinweis: Der Dockstrahler DoS 400, druckfeste Leuchte in der SchutzartIP 68, kann im abgeschalteten Zustand bis zu einer Wassersäule von10m mitgeflutet werden. Dabei kann durch Schalten dieser Lampe undden daraus resultierenden Temperaturschwankungen im relativ kleinenLeuchtenraum ein Unterdruck enstehen. Zur Vermeidung möglicherImplosionsgefahren muss der Leuchtenraum durch einequerschnittsoffene Verbindung vergrößert werden. Dieses wird durch eineSchlauchverbindung vom Vorschaltgerät zum Strahler realisiert.Verstärkte Kunststoffschläuche und Schlauchbinder sind alsSonderzubehör lieferbar.eLampholderFassungrDoS 400 E40 15,5Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6520Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGDock illumination floodlights for HighPressure Sodium lamp DoS 400, redbrassDockstrahler für Entladungslampe DoS400, RotgussSpare parts / AccessorieseDoS/GlasDescriptionThermal-shock resistant hard glass pane(320x185x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe(320x185x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,9NL 400High Pressure Sodium lamp, 400W, E40, tubularformNatriumdampf-Hochdrucklampe, 400W, E40,Röhrenform0,21973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3VKA 400/50/SoBallast for high pressure sodium lamp in aluminiumhousing, with 2 cable glands, protection class IP 55,230V AC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inAluminiumkasten, mit 2 Kabeleinführungen,Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz5,9VKA 400/60/SoBallast for high pressure sodium lamp in aluminiumhousing, with 2 cable glands, protection class IP 55,230V AC, 60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inAluminiumkasten, mit 2 Kabeleinführungen,Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz5,9VKA 400/50/So/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, in aluminium housing, with 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Aluminiumkasten, mit 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz6,0VKA 400/60/So/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, 230V AC, in aluminium housing, with2 cable glands, protection class IP 55, 230V AC,60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Aluminiumkasten, mit 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz6,0VKM 400/50/So/IP 68Ballast for high pressure sodium lamp in brass/redbrass housing, venting connection, 2 compressionresistant cable glands, protection class IP 68, 230VAC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inMessing/Rotgusskasten, Schlauchanschluss fürDruckausgleich, 2 druckdichte Kabeleinführungen,Schutzart IP 68, 230V AC, 50Hz17,5VKM 400/60/So/IP 68Ballast for high pressure sodium lamp in brass/redbrass housing, venting connection, 2 compressionresistant cable glands, protection class IP 68, 230VAC, 60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe inMessing/Rotgusskasten, Schlauchanschluss fürDruckausgleich, 2 druckdichte Kabeleinführungen,Schutzart IP 68, 230V AC, 60Hz17,5VKM 400/50/So/IP 68/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, 230V AC, in brass/red brass housing,venting connection, 2 compression resistant cableglands, protection class IP 68, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Messing/Rotgusskasten,Schlauchanschluss für Druckausgleich, 2 druckdichteKabeleinführungen, Schutzart IP 68, 230V AC, 50Hz17,6VKM 400/60/So/IP 68/kBallast for high pressure sodium lamp,compensated, in brass/red brass housing, ventingconnection, 2 compression resistant cable glands,protection class IP 68, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Natriumdampf-Hochdrucklampe,kompensiert, in Messing/Rotgusskasten,Schlauchanschluss für Druckausgleich, 2 druckdichteKabeleinführungen, Schutzart IP 68, 230V AC, 60Hz17,6WISKA MARITIME LIGHTING 08/200421Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling Halogen floodlights 1500,brass/red brass, 100W/230VSchwenkbare Halogen Strahler 1500,Messing/Rotguss, 100W/230VProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: brassVoltage: 115 or 230 VLamp: Incandescent lamp 100W/approx. 1380lm (not included indelivery)Equipment: - Cromium plated copper reflector- Cable gland internal part: W10eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: MessingSpannung: 115 oder 230 VLeuchtmittel: Glühlampe 100W/ca. 1.380lm ( nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Innenteile für Kabeleinführung: W10r1500/1954 E27 4,21500/1955 B22 4,2Spare parts / AccessorieseDescription1501 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø211x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø211x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,41501/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 211x6mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 211x6mm)1,31954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6522Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling halogen floodlights 1510,brass/red brass, 100W/24VSchwenkbare Halogen Strahler 1510,Messing/Rotguss, 100W/24VProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: brassVoltage: 24 VLamp: Halogen-incandescent lamp 100W/approx. 2.400lm (not includedin delivery)Equipment: - Cromium plated copper reflector- Cable gland internal part: W10eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: MessingSpannung: 24 VLeuchtmittel: Halogen-Glühlampe 100W/ca. 2.400lm ( nicht imLieferumfang enthalten)Ausstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Innenteile für Kabeleinführung: W10r1510/1991 G6,35 4,5Spare parts / AccessorieseDescription1501 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø211x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø211x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,41501/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 211x6mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 211x6mm)1,3WL 100/24Halogen incandescent lamp, single ended base,G6,35, 24V, 100WHalogen-Glühlampe, einseitig gesockelt, G6,35, 24V,100W0,11991 Lampholder G6,35 Fassung G6,35 0,11507 Swivelling bracket made of galvanized steel tube Schwenkarm aus Stahlrohr, verzinkt 2,31504 Shockabsorber, to be used only with triangularbracket 1508Schockabsorber, nur verwenden mit Winkelkonsole15080,91508 Triangular bracket for swivelling bracket 1507 Winkelkonsole für Schwenkarm 1507 0,9Light distribution chart see page 65 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 65WISKA MARITIME LIGHTING 08/200423Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling halogen floodlights 1512,brass/red brass, 250W/230VSchwenkbare Halogen Strahler 1512,Messing/Rotguss, 250W/230VProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: brassVoltage: 230 VLamp: Halogen-incandescent lamp 250W/approx. 4.200lmEquipment: - Cromium plated copper reflector- Branching box- Cable gland internal part: W10eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: MessingSpannung: 230 VLeuchtmittel: Halogen-Glühlampe 250W /ca. 4.200lmAusstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Leuchtenanschlussdose- Innenteile für Kabeleinführung: W10r1512/1954 E27 4,7Spare parts / AccessorieseDescription1501 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø211x6mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø211x6mm)Ersatzteile / Zubehörr0,41501/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 211x6mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 211x6mm)1,3HE 250/220 Halogen incandescent lamp 230V, 250W, base E27 Halogen-Glühlampe 230V, 250W, Sockel E27 0,11954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11507 Swivelling bracket made of galvanized steel tube Schwenkarm aus Stahlrohr, verzinkt 2,31504 Shockabsorber, to be used only with triangularbracket 1508Schockabsorber, nur verwenden mit Winkelkonsole15080,91508 Triangular bracket for swivelling bracket 1507 Winkelkonsole für Schwenkarm 1507 0,9Light distribution chart see page 66 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6624Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1518, brass/redbrass, max. 200WSchwenkbare Strahler 1518,Messing/Rotguss, max. 200WVKA 125 VKA 125Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: cast ironVoltage: - Incandescent lamp AC 115/230V- High Pressure Mercury Vapour lamp AC 230 VLamp: - Incandescent lamp 200W/approx. 3.150lm- High Pressure Mercury vapour lamp 125W/approx. 6.300lm(not included in delivery)Equipment: - Cromium plated copper reflector- Cable gland internal part: W10Variations: Ballast for 115V, 50Hz resp. 60Hz, IP 56 (housingdimensions may vary)Material: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: TempergussSpannung: - Glühlampe AC 115/230 V- Quecksilberdampf-Hochdrucklampe AC 230 VLeuchtmittel: - Glühlampe 200W/ca. 3.150lm- Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 125W/ca. 6.300lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Innenteile für Kabeleinführung: W10Varianten: Vorschaltgerät für 115V, 50Hz bzw. 60Hz, IP 56 (geänderteAbmessungen)eLampholderFassungr1518/ch - 7,61518/ch/1954 E27 7,61518/ch/1955 B22 7,6Light distribution chart see page 66 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 66WISKA MARITIME LIGHTING 08/200425Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1518, brass/redbrass, max. 200WSchwenkbare Strahler 1518,Messing/Rotguss, max. 200WSpare parts / AccessorieseDescription1918 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø252x5mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø252x5mm)Ersatzteile / Zubehörr0,61918/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 252x5mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 252x5mm)2,4QL 125 High pressure mercury vapour lamp 125W, E27 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 125W, E27 0,11954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1VKA 125/50Ballast for pressure mercury vapour lamp 125W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 125W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz3,3VKA 125/60Ballast for pressure mercury vapour lamp 125W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 125W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz3,3VKA 125/50/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 125W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 125W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 50Hz3,4VKA 125/60/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 125W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 125W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 60Hz3,426Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1518/lg,brass/red brass, max. 300WSchwenkbare Strahler 1518/lg,Messing/Rotguss, max. 300WVKA 250 VKA 250Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: cast ironVoltage: - Incandescent lamp AC 115/230V- High Pressure Mercury Vapour lamp AC 230 VLamp: - Incandescent lamp 300W/approx. 5.000lm- High Pressure Mercury vapour lamp 250W/approx. 13.500lm(not included in delivery)Equipment: - Cromium plated copper reflector- Cable gland internal part: W10Variations: Ballast for 115V, 50Hz resp. 60Hz, IP 56 (housingdimensions may vary)Material: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: TempergussSpannung: - Glühlampe AC 115/230 V- Quecksilberdampf-Hochdrucklampe AC 230 VLeuchtmittel: - Glühlampe 300W/ca. 5.000lm- Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 250W/ca. 13.500lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Innenteile für Kabeleinführung: W10Varianten: Vorschaltgerät für 115V, 50Hz bzw. 60Hz, IP 56 (geänderteAbmessungen)eLampholderFassungr1518/lg/ch E40 8,5Light distribution chart see page 66 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 66WISKA MARITIME LIGHTING 08/200427Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1518/lg,brass/red brass, max. 300WSchwenkbare Strahler 1518/lg,Messing/Rotguss, max. 300WSpare parts / AccessorieseDescription1918 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø252x5mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø252x5mm)Ersatzteile / Zubehörr0,61918/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 252x5mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 252x5mm)2,4QL 250 High pressure mercury vapour lamp 250W, E40 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 250W, E40 0,11973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3VKA 250/50Ballast for pressure mercury vapour lamp 250W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 250W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz5,6VKA 250/60Ballast for pressure mercury vapour lamp 250W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 250W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz5,6VKA 250/50/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 250W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 250W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 50Hz5,7VKA 250/60/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 250W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 250W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 60Hz5,728Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1530, brass/redbrass, max. 1000WSchwenkbare Strahler 1530,Messing/Rotguss, max. 1000WVKA 400K VKA 400 VKA 400Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: cast ironVoltage: - Incandescent lamp AC 115/230V- High Pressure Mercury Vapour lamp AC 230 VLamp: - Incandescent lamp 1000W/approx. 18.800lm- High Pressure Mercury vapour lamp 400W/approx. 23.000lm(not included in delivery)Equipment: - Cromium plated copper reflector- Branching box- Vibration-proof lampholder E40- Cable gland internal part: W12Variations: Ballast for 115V, 50Hz resp. 60Hz, IP 56 (housingdimensions may vary)Material: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: TempergussSpannung: - Glühlampe AC 115/230 V- Quecksilberdampf-Hochdrucklampe AC 230 VLeuchtmittel: - Glühlampe 1000W/ca. 18.800lm- Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 400W/ca. 23.00000lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Leuchtenanschlussdose- Rüttelsichere Fassung E40- Innenteile für Kabeleinführung: W12Varianten: Vorschaltgerät für 115V, 50Hz bzw. 60Hz, IP 56 (geänderteAbmessungen)eLampholderFassungr1530/w/ch E40 19,0Light distribution chart see page 66 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 66WISKA MARITIME LIGHTING 08/200429Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1530, brass/redbrass, max. 1000WSchwenkbare Strahler 1530,Messing/Rotguss, max. 1000WSpare parts / AccessorieseDescription1896 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø385x5mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø385x5mm)Ersatzteile / Zubehörr1,51896/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 385x5mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 385x5mm)4,4QL 400 High pressure mercury vapour lamp 400W, E40 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 400W, E40 0,21973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3VKA 400/50Ballast for pressure mercury vapour lamp 400W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 400W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz5,9VKA 400/60Ballast for pressure mercury vapour lamp 400W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 400W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz5,9VKA 400/50/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 400W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 400W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 50Hz12,7VKA 400/60/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 400W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 400W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 60Hz12,730Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1530/lg,brass/red brass, max. 1000W HighPressure Mercury vapour lampSchwenkbare Strahler 1530/lg,Messing/Rotguss, max. 1000WEntladungslampeVKA 700/1000 VKA 700/1000Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Bracket: cast ironVoltage: AC 230 VLamp: High Pressure Mercury vapour lamp- 400W/approx. 40.000lm- 1000W/approx. 55.000lm(not included in delivery)Equipment: - Cromium plated copper reflector- Branching box- Vibration-proof lampholder E40- Cable gland internal part: W12Material: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Bügel: TempergussSpannung: AC 230 VLeuchtmittel: Quecksilberdampf-Hochdrucklampe- 700W/ca. 40.000lm- 1000W/ca. 55.000lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Verchromter Kupfer-Reflektor- Leuchtenanschlussdose- Rüttelsichere Fassung E40- Innenteile für Kabeleinführung: W12eLampholderFassungr1530/lg/w/ch E40 19,5Light distribution chart see page 66 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 66WISKA MARITIME LIGHTING 08/200431Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSwivelling floodlights 1530/lg,brass/red brass, max. 1000W HighPressure Mercury vapour lampSchwenkbare Strahler 1530/lg,Messing/Rotguss, max. 1000WEntladungslampeSpare parts / AccessorieseDescription1896 Thermal-shock resistant hard glass pane (Ø385x5mm)ProduktbeschreibungTemperaturwechselbeständige Hartglasscheibe (Ø385x5mm)Ersatzteile / Zubehörr1,51896/gRGlass-holding ring incl. thermal-shock resistant hardglass pane (Ø 385x5mm)Glashaltering mit temperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 385x5mm)4,4QL 700 High pressure mercury vapour lamp 700W, E40 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 700W, E40 0,2QL 1000 High pressure mercury vapour lamp 1000W, E40 Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 1000W, E40 0,21973 Nipple lampholder R 3/8", E40, vibrationproof Nippelfassung R 3/8", E40, rüttelsicher 0,3VKA 700/50Ballast for pressure mercury vapour lamp 700W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 700W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz12,7VKA 1000/50Ballast for pressure mercury vapour lamp 1000W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 1000W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 50Hz12,7VKA 700/60Ballast for pressure mercury vapour lamp 700W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 700W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz12,7VKA 1000/60Ballast for pressure mercury vapour lamp 1000W, inaluminium housing, 2 cable glands, protection classIP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe 1000W, in Aluminiumkasten, 2Kabeleinführungen, Schutzart IP 55, 230V AC, 60Hz12,7VKA 700/50/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 700W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 700W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 50Hz15,1VKA 1000/50/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 1000W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 50HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 1000W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 50Hz15,1VKA 700/60/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 700W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 700W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 60Hz15,1VKA 1000/60/kBallast for pressure mercury vapour lamp,compensated, 1000W, in aluminium housing, 2 cableglands, protection class IP 55, 230V AC, 60HzVorschaltgerät für Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, kompensiert, 1000W, inAluminiumkasten, 2 Kabeleinführungen, Schutzart IP55, 230V AC, 60Hz15,132Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGCargo cluster 1022 with wire guardSonnenbrenner 1022 mit DrahtgitterProtection class to EN 60 529: IP 21 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 21Material: - Reflector: sheet steel- Flange and elbow: brass/red brassColour: Outside: black; inside: whiteVoltage: 115 or 230 VLamp: Incandescent lamps 5x100W/approx. 6.900lm (not included indelivery)Equipment: - Wire guard- Cable gland internal part: W12Variations: Lampholder E27 or B22 for Incandescent lamps6x100W/approx. 8.280lmeLampholderFassungMaterial: - Reflektor: Stahlblech- Flansch mit Krümmer: Messing/RotgussFarbe: Außen: schwarz, innen: weißSpannung: 115 oder 230 VLeuchtmittel: Glühlampen 5x100W/ca. 6.900lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Drahtgitter- Innenteile für Kabeleinführung: W12Varianten: Fassungsträger E27 oder B22 für Glühlampen 6x100W/ca.8.280lmr1022/5 - 3,41022/5/1953 5xE27 (ready wired) 3,41022/5/1956 5xB22 (ready wired) 3,4Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1953 Nipple lampholder R 3/8", E27 Nippelfassung R 3/8", E27 0,11956 Nipple lampholder R 3/8", B22 Nippelfassung R 3/8", B22 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200433Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

Maritime_Light_Redaktion 07.09.2004 10:55 Uhr Seite 10WISKA MARITIME LIGHTINGLightingfixturesLeuchtenWISKA 2000 Multi-purpose lightThe WISKA 2000 multi-purpose lightmade of seawater-proof plastic, withits high IP 68 Protection class, is perfectfor installation on and below deck.The unit's high lamp cover is designedfor energy-saving compact fluorescentlamps. Thanks to its electronic ballast,the light ignites reliably up to -30° andoperates like an incandescent lamp(over 500,000 switching operations).Selcast PL lightThe Selcast PL light for energysavingcompact fluorescentlamps up to 9W in powder-coatedcast aluminium, providing ahigh IP67 Protection class, isimpressively compact and robustin design. So this attractively pricedlight is ideally suited forinstallation in confined spaces.Different types of lamp cover canbe attached to use the PL light aswarning lamp or as EXIT lamp.HNA standardisedLight fittingsProducts built according to HNA* Standard are designedfor heavy-duty use in areas like the upper deck, storageareas or the engine room. WISKA light fittings are castfrom high-quality brass or red brass, then provided withdifferent kinds of covers and protecting guards to suit theparticular use.* former name of German Shipbuilding StandardisationOrganisationWISKA 2000 VielzweckleuchteDie WISKA 2000 Vielzweckleuchtebesteht aus seewasserbeständigemKunststoff und ist mit der hohenSchutzart IP 68 für Installationen aufund unter Deck geeignet. Die hoheLampenabdeckung ist für dieVerwendung von energiesparendenKompakt-Leuchtstofflampen konzipiert.Mit einem elektronischenVorschaltgerät ist die Leuchte zündsicherbis -30°C und schaltbar wieGlühlampen (über 500.000Schaltungen).Selcast PL-LeuchteDie Selcast PL-Leuchte fürKompakt-Leuchtstofflampen bis9W aus pulverbeschichtetemAluminiumguss überzeugt durcheine kompakte, robuste Bauformund die hohe SchutzartIP67. Die preisgünstige Leuchteist damit ideal für die Installationin beengten Verhält-nissengeeignet.Mit verschiedenen Lampenabdeckungenist die PL-Leuchte alsWarn- oder EXIT-Leuchte einsetzbar.HNA-EinheitsleuchtenProdukte nach der HNA Norm werden in hoch beanspruchtenBereichen wie auf dem Oberdeck, in LadeundMaschinenräumen eingesetzt. Die WISKA-Leuchtenwerden aus hochwertigem Rotguss oder Messing gegossenund je nach Einsatzgebiet mit verschiedenenAbdeckungen und Schutzkörben ausgestattet.* Handelsschiffbau-Normenausschuss34Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWISKA 2000 Multipurpose fixtures forincandescent lampWISKA 2000 Vielzweckleuchten fürGlühlampeProtection class to EN 60 529: IP 68, when using wall bracket: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68, bei Einsatz mit Wandhalter IP 56Material: - Casing: PBT- Globe: polycarbonateLamp: Incandescent lamp up to 75W/approx. 960lm (not included indelivery)Equipment: - Plastic: impact resistant, heat-and water resistant- 4 threaded knockout entries PG 16- Separate terminal to loop the armour- Structured globe- Plastic cable glands PG 16, 2 pcsVariations: Coloured globes (red, green, blue, yellow)eLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: PBT- Abdeckung: PolycarbonatLeuchtmittel: Glühlampe bis 75W/ca. 960lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Kunststoff: schlagfest, hitze- und seewasserbeständig- 4 Ausbrechöffnungen für PG 16- Separate Mantelklemme zum Durchschleifen der Schirmung- Klare Strukturabdeckung- 2 Stück Kunststoff-Kabelverschraubungen PG 16Varianten: Farbige Abdeckungen (rot, grün, blau, gelb)T2000/E27 E27, lampholder prewired 0,6 2000/B 22 B 22, lampholder prewired 0,6 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör2080 Structured globe, clear Klare Strukturabdeckung 0,2ST/E27 Baseplate with prewired lampholder E27 Systemträger mit vorverdrahteter E27 Fassung 0,1ST/B22 Baseplate with prewired lampholder B22 Systemträger mit vorverdrahteter B22 Fassung 0,12099 Wall bracket with cable entry Wandhalter mit Kabeldurchführung 0,1rLight distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 67WISKA MARITIME LIGHTING 08/200435Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWISKA 2000 Multipurpose fixtures withinductive ballastWISKA 2000 Vielzweckleuchten mitkonventionellen VorschaltgerätProtection class to EN 60 529: IP 68, when using wall bracket: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68, bei Einsatz mit Wandhalter IP 56Material: - Casing: PBT- Globe: polycarbonateLamp: Compact fluorescent lamps- 13W/approx. 900lm- 18W/approx. 1.200lm(not included in delivery)Equipment: - Plastic: impact resistant, heat-and water resistant- 4 threaded knockout entries PG 16- Separate terminal to loop the armour- Structured globe- Plastic Cable glands PG 16, 2 pcs- Inductive ballast 230V, 50HzVariations: Coloured globes (red, green, blue, yellow)eLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: PBT- Abdeckung: PolycarbonatLeuchtmittel: Kompakt-Leuchtstofflampen- 13W/ca. 900lm- 18W/ca. 1.200lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Kunststoff: schlagfest, hitze- und seewasserbeständig- 4 Ausbrechöffnungen PG 16- Separate Mantelklemme zum Durchschleifen der Schirmung- Klare Strukturabdeckung- 2 Stück Kunststoff-Kabelverschraubungen PG 16- Konventionelles Vorschaltgerät 230V, 50HzVarianten: Farbige Abdeckungen (rot, grün, blau, gelb)T2000/G24 d/13W G24 d-1, lampholder prewired 0,9 2000/G24 d/18W G24 d-2, lampholder prewired 0,9 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör2080 Structured globe, clear Klare Strukturabdeckung 0,2rTC-D 18 Compact fluorescent lamp 18W, for inductive ballast Kompakt-Leuchtstofflampe 18W, für konv.VorschaltgerätTC-D 13 Compact fluorescent lamp 13W, for inductive ballast Kompakt-Leuchtstofflampe 13W, für konv.Vorschaltgerät0,10,1ST/d-1Baseplate with prewired lampholder G24 d-1 andinductive ballast 230V, 50Hz, for TC-D 13WSystemträger mit vorverdrahteter G24 d-1 Fassungund konventionellem Vorschaltgerät 230V, 50Hz, fürTC-D 13W0,4ST/d-2Baseplate with prewired lampholder G24 d-2 andinductive ballast 230V, 50Hz, for TC-D 18WSystemträger mit vorverdrahteter G24 d-2 Fassungund konventionellem Vorschaltgerät 230V, 50Hz, fürTC-D 18W0,42099 Wall bracket with cable entry Wandhalter mit Kabeldurchführung 0,1Light distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6736Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWISKA 2000 Multipurpose fixtures withelectronic ballastWISKA 2000 Vielzweckleuchten mitelektronischem VorschaltgerätProtection class to EN 60 529: IP 68, when using wall bracket: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68, bei Einsatz mit Wandhalter IP 56Material: - Casing: PBT- Globe: polycarbonateLamp: Compact fluorescent lamps- 13W/approx. 900lm- 18W/approx. 1.200lm(not included in delivery)Equipment: - Plastic: impact resistant, heat-and water resistant- 4 threaded knockout entries Pg16- Separate terminal to loop the armour- Structured globe- Plastic cable glands PG 16, 2 pcs- Electronic ballast 220-230V, 50-60HzVariations: - Coloured globes (red, green, blue, yellow)- Ballasts for 120V / 60Hz, 220V / 60HzeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: PBT- Abdeckung: PolycarbonatLeuchtmittel: Kompakt-Leuchtstofflampen- 13W/ca. 900lm- 18W/ca. 1.200lm(nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - Kunststoff: schlagfest, hitze- und seewasserbeständig- 4 Ausbrechöffnungen PG 16- Separate Mantelklemme zum Durchschleifen der Schirmung- Klare Strukturabdeckung- 2 Stück Kunststoff-Kabelverschraubungen PG 16- Elektronisches Vorschaltgerät 220-230V, 50-60HzVarianten: - Farbige Abdeckungen (rot, grün, blau, gelb)- Vorschaltgeräte für 120V / 60Hz, 220V / 60HzT2000/G24 q/13W G24 q-1, lampholder prewired 0,7 2000/G24 q/18W G24 q-2, lampholder prewired 0,7 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör2080 Structured globe, clear Klare Strukturabdeckung 0,2rTC-D/E 13 Compact fluorescent lamp 13W, for electronic ballast Kompakt-Leuchtstofflampe 13W, für elektronischesVorschaltgerätTC-D/E 18 Compact fluorescent lamp 18W, for electronic ballast Kompakt-Leuchtstofflampe 18W, für elektronischesVorschaltgerät0,10,1ST/q-1Baseplate with prewired lampholder G24 q-1 andelectronic ballast 220-230V, 50-60Hz, for TC-D/E13WSystemträger mit vorverdrahteter G24 q-1 Fassungund elektronischem Vorschaltgerät 220-230V, 50-60Hz, für TC-D/E 13W0,3ST/q-2Baseplate with prewired lampholder G24 q-2 andelectronic ballast 220-230V, 50-60Hz, for TC-D/E18WSystemträger mit vorverdrahteter G24 q-2 Fassungund elektronischem Vorschaltgerät 220-230V, 50-60Hz, für TC-D/E 18W0,32099 Wall bracket with cable entry Wandhalter mit Kabeldurchführung 0,1Light distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 67WISKA MARITIME LIGHTING 08/200437Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWISKA 2000 Multipurpose fixtures withinductive ballast, for low voltageWISKA 2000 Vielzweckleuchten mitVorschaltgerät, für KleinspannungProtection class to EN 60 529: IP 68, when using wall bracket: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68, bei Einsatz mit Wandhalter IP 56Material: - Casing: PBT- Globe: polycarbonateLamp: Compact fluorescent lamps 13W/approx. 900lm (not included indelivery)Equipment: - Plastic: impact resistant, heat-and water resistant- 4 threaded knockout entries PG 16- Separate terminal to loop the armour- Structured globe- Plastic cable glands PG 16, 2 pcs- Electronic ballast- For low voltage 12VDC, 24VDC-System power consumption: at 12V = 1,25A, at 24V = 0,6AVariations: Coloured globes (red, green, blue, yellow)eLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: PBT- Abdeckung: PolycarbonatLeuchtmittel: Kompakt-Leuchtstofflampen 13W/ca. 900lm (nicht imLieferumfang enthalten)Ausstattung: - Kunststoff: schlagfest, hitze- und seewasserbeständig- 4 Ausbrechöffnungen PG 16- Separate Mantelklemme zum Durchschleifen der Schirmung- Klare Strukturabdeckung- 2 Stück Kunststoff-Kabelverschraubungen PG 16- Elektronisches Vorschaltgerät- Für Kleinspannung 12VDC, 24VDC-Systemverbrauch: bei 12V = 1,25A, bei 24V = 0,6AVarianten: Farbige Abdeckungen (rot, grün, blau, gelb)T2000/G24 q-1/DC G24 q-1, lampholder prewired 0,7 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör2080 Structured globe, clear Klare Strukturabdeckung 0,2rTC-D/E 13 Compact fluorescent lamp 13W, for electronic ballast Kompakt-Leuchtstofflampe 13W, für elektronischesVorschaltgerät0,1ST/q-1/DCBaseplate with prewired lampholder G24 q-1 andelectronic ballast for low voltage 12V or 24V, for TC-D/E 13WSystemträger mit vorverdrahteter G24 q-1 Fassungund elektronischem Vorschaltgerät fürNiederspannung 12V oder 24V, für TC-D/E 13W0,32099 Wall bracket with cable entry Wandhalter mit Kabeldurchführung 0,1Light distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6738Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWISKA 2000 Multipurpose fixtures withflash electronicWISKA 2000 Vielzweckleuchten mitBlitzelektronikProtection class to EN 60 529: IP 68, when using wall bracket: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 68, bei Einsatz mit Wandhalter IP 56Material: - Casing: PBT- Globe: polycarbonateEquipment: - Plastic: impact resistant, heat-and water resistant- 4 threaded knockout entries Pg16- Separate terminal to loop the armour- Structured globe- Plastic cable glands PG 16, 2 pcs- Flash electronic 5Ws :- .../B 12V = for 12VDC- .../B 24V = for 24VDC-. ../B 220 = for 220V~Variations: Coloured globes (red, green, blue, yellow)e r T2000/B 12V 0,6 2000/B 24V 0,6 2000/B 220V 0,6 Material: - Gehäuse: PBT- Abdeckung: PolycarbonatAusstattung: - Kunststoff: schlagfest, hitze- und seewasserbeständig- 4 Ausbrechöffnungen PG 16- Separate Mantelklemme zum Durchschleifen der Schirmung- Klare Strukturabdeckung- 2 Stück Kunststoff-Kabelverschraubungen PG 16- Blitzelektronik 5Ws :- .../B 12V = für 12VDC- .../B 24V = für 24VDC- .../B 220 = für 220V~Varianten: Farbige Abdeckungen (rot, grün, blau, gelb)Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör2080 Structured globe, clear Klare Strukturabdeckung 0,2BL 5 W/s 220V Flash electronic 220V Blitzeinsatz 220V 0,2BL 5 W/s 24V Flash electronic 24V Blitzeinsatz 24V 0,2BL 5 W/S 12V Flash electronic 12V Blitzeinsatz 12V 0,22099 Wall bracket with cable entry Wandhalter mit Kabeldurchführung 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200439Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHNA-standard fixtures 1131/CR,brass/red brass, clear structured globeHNA-Einheitsleuchten 1131/CR,Messing/Rotguss, klareStrukturabdeckungProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: polycarbonateLamp: Incandescent lamp up to 60W/approx. 730lm (not included indelivery)Equipment: - Structured globe with drop holeVariations: - Coloured globes (opal, red, green, blue, yellow) with andwithout drop hole- Clear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: PolycarbonatLeuchtmittel: Glühlampe bis 60W/ca. 730lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Strukturabdeckung mit TropflochVarianten: - Farbige Abdeckungen mit und ohne Tropfloch (opal, rot,grün, blau, gelb)- Klare Abdeckungen ohne TropflochT1131/CR - 0,7 1131/CR/1974 E27 0,7 1131/CR/1975 B22 0,7 1131/2/CR - 0,8 1131/2/CR/1974 E27 0,8 1131/2/CR/1975 B22 0,8 1131/D/CR - 0,8 1131/D/CR/1974 E27 0,8 1131/D/CR/1975 B22 0,8 Spare parts / Accessoriese1931/CRDescriptionStructured globe made of polycarbonate withthreaded ring M100x2ProduktbeschreibungStrukturabdeckung aus Polycarbonat mit GewindeM100x2Ersatzteile / Zubehörr0,11974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1Light distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6740Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHNA-standard fixtures 1131/CR/L,brass/red brass, long structured globeHNA-Einheitsleuchten 1131/CR/L,Messing/Rotguss, langeStrukturabdeckungProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: polycarbonateLamp: Compact fluorescent lamp 23W/approx. 1.500 (not included indelivery)Equipment: - Structured long globeVariations: - Coloured globes (opal, red, green, blue, yellow)eLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: PolycarbonatLeuchtmittel: Kompakt-Leuchtstofflampe 23W/ca. 1.500 lm (nicht imLieferumfang enthalten)Ausstattung: - Klare, lange StrukturabdeckungVarianten: - Farbige Abdeckungen (opal, rot, grün, blau, gelb)T1131/CR/L - 0,8 1131/CR/L/1974 E27 0,7 1131/CR/L/1975 B22 0,8 1131/2/CR/L - 0,9 1131/2/CR/L/1974 E27 0,9 1131/2/CR/L/1975 B22 0,9 1131/D/CR/L - 0,9 1131/D/CR/L/1974 E27 0,9 1131/D/CR/L/1975 B22 0,9 Spare parts / Accessoriese1931/CR/LDescriptionStructured globe long made of polycarbonate withthreaded ring M100x2ProduktbeschreibungStrukturabdeckung-lang aus Polycarbonat mitGewinde M100x2Ersatzteile / Zubehörr0,2ES 23 Compact fluorescent lamp, E27, 230V / 23W /50/60HzKompakt-Leuchtstofflampe, E27, 230V / 23W /50/60Hz0,11974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1WISKA MARITIME LIGHTING 08/200441Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHNA-standard fixtures 1131/gK,brass/red brass, cylindrical glass globeand cast guardHNA-Einheitsleuchten 1131/gK,Messing/Rotguss, Zylinderglas undGusskorbProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 100W/approx. 1.380lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe with drop hole- Cast guard- Above 75 Watt we recommend a branching boxVariations: - Coloured globes (opal, red, green, blue, yellow) with andwithout drop hole- Clear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 100W/ca. 1.380lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung mit Tropfloch- Gusskorb- Ab 75 Watt zusätzlich Leuchtenanschlussdose empfohlenVarianten: - Farbige Abdeckungen mit und ohne Tropfloch (opal, rot,grün, blau, gelb)- Klare Abdeckungen ohne TropflochT1131/gK - 1,3 1131/gK/1974 E27 1,3 131/gK/1975 B22 1,3 1131/2/gK - 1,4 1131/2/gK/1974 E27 1,4 1131/2/gK/1975 B22 1,4 1131/D/gK - 1,4 1131/D/gK/1974 E27 1,4 1131/D/gK/1975 B22 1,4 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1900 Cylindrical glass globe Zylinderglas 0,3gK 1131 Cast guard Gusskorb 0,41974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1rLight distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6742Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHNA-standard fixtures 1131/oS,brass/red brass, cylindrical glass globeHNA-Einheitsleuchten 1131/oS,Messing/Rotguss, ZylinderglasProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 100W/approx. 1.380lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe with drop hole- Without cast guard- Above 75 Watt we recommend a branching boxVariations: - Coloured globes (opal, red, green, blue, yellow) with andwithout drop hole-C lear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 100W/ca.1.380lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung mit Tropfloch- Ohne Gusskorb- Ab 75 Watt zusätzliche Leuchtenanschlussdose empfohlenVarianten: - Farbige Abdeckungen mit und ohne Tropfloch (opal, rot,grün, blau, gelb)- Klare Abdeckungen ohne TropflochT1131/oS - 0,9 1131/oS/1974 E27 0,9 1131/oS/1975 B22 0,9 1131/2/oS - 1,0 1131/2/oS/1974 E27 1,0 1131/2/oS/1975 B22 1,0 1131/D/oS - 1,0 1131/D/oS/1974 E27 1,0 1131/D/oS/1975 B22 1,0 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1931 Cylindrical glass globe with threaded ring M100x2 Zylinderglas mit Gewindering M100x2 0,31974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1rLight distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 67WISKA MARITIME LIGHTING 08/200443Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHNA-standard fixtures 1191, brass/redbrass, conical opal glass globeHNA-Einheitsleuchten 1191,Messing/Rotguss, Opal-KegelglasProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 100W/approx. 1.380lmEquipment: - Conical opal glass globe- Above 75 Watt we recommend a branching boxeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 100W/ca. 1.380lmAusstattung: - Opal-Kegelglas mit Tropfloch- Ab 75 Watt zusätzlich Leuchtenanschlussdose empfohlenT1191 - 1,2 1191/1974 E27 1,2 1191/1975 B22 1,2 1191/2 - 1,3 1191/2/1974 E27 1,3 1191/2/1975 B22 1,3 1191/D - 1,3 1191/D/1974 E27 1,3 1191/D/1975 B22 1,3 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1937 Conical opal glass globe with threaded ring M100x2 Opal-Kegelglas mit Gewindering M100x2 0,41974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1r44Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSmall standard fixtures 1017/gR,brass/red brass, cylindrical glass globeKleine Bootsleuchten 1017/gR,Messing/Rotguss, ZylinderglasProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 25W/approx. 230lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe without drop holeVariations: - Coloured glass (opal, red, green, blue, yellow)eLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 25W/ca. 230lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung ohne TropflochVarianten: - Farbige Gläser (opal, rot, grün, blau, gelb)T1017/gR - 0,6 1017/gR/1984 E14 0,6 1017/gR/1985 B15d 0,6 1017/2/gR - 0,7 1017/2/gR/1984 E14 0,7 1017/2/gR/1985 B15d 0,7 1017/D/gR - 0,7 1017/D/gR/1984 E14 0,7 1017/D/gR/1985 B15d 0,7 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1990 Cylindrical glass globe Zylinderglas 0,11984 Lampholder E14 with 2 mounting feet, vibrationproof Zweifuß-Fassung E14, rüttelsicher 0,11985 Lampholder B15d, 2A, with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B15d, 2A 0,1rLight distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 67WISKA MARITIME LIGHTING 08/200445Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSmall standard fixtures 1017/gK,brass/red brass, cylindrical glass globeand cast guardKleine Bootsleuchten 1017/gK,Messing/Rotguss, Zylinderglas undGusskorbProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 25W/approx. 230lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe without drop hole- Cast guardVariations: - Coloured glass (opal, red, green, blue, yellow)eLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 25W/ca. 230lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung ohne Tropfloch- GusskorbVarianten: - Farbige Gläser (opal, rot, grün, blau, gelb)T1017/gK - 0,7 1017/gK/1984 E14 0,7 1017/gK/1985 B15d 0,7 1017/2/gK - 0,8 1017/2/gK/1984 E14 0,8 1017/2/gK/1985 B15d 0,8 1017/D/gK - 0,8 1017/D/gK/1984 E14 0,8 1017/D/gK/1985 B15d 0,8 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1990 Cylindrical glass globe Zylinderglas 0,1gK 1017 Cast guard Gusskorb 0,21984 Lampholder E14 with 2 mounting feet, vibrationproof Zweifuß-Fassung E14, rüttelsicher 0,11985 Lampholder B15d, 2A, with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B15d, 2A 0,1r46Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFlat type ceiling fixtures 1026,brass/red brass, max. 100WFlache Decksleuchten 1026,Messing/Rotguss, max. 100WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 100W/approx. 1.380lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe- Cast guard- Above 75 Watt we recommend a branching boxeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 100W/ca. 1.380lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung- Gusskorb- Ab 75 Watt zusätzlich Leuchtenanschlussdose empfohlenT1026 - 4,9 1026/1974 E27 4,9 1026/1975 B22 4,9 1026/2 - 4,9 1026/2/1974 E27 4,9 1026/2/1975 B22 4,9 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1905 Glass bowl Glasschale 0,5GLK 1026 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1,81974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1rLight distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 67WISKA MARITIME LIGHTING 08/200447Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFlat type ceiling fixtures 1027,brass/red brass, max. 200WFlache Decksleuchten 1027,Messing/Rotguss, max. 200WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 200W/approx. 3.150lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe- Cast guard- Above 75 Watt we recommend a branching boxeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 200W/ca. 3.150lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung- Gusskorb- Ab 75 Watt zusätzlich Leuchtenanschlussdose empfohlenT1027 - 5,3 1027/1974 E27 5,3 1027/1975 B22 5,3 1027/2 - 5,3 1027/2/1974 E27 5,3 1027/2/1975 B22 5,3 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1905 Glass bowl Glasschale 0,5GLK 1027 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1,81974 Lampholder E27 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung E27 0,11975 Lampholder B22 with 2 mounting feet Zweifuß-Fassung B22 0,1r48Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFlat type ceiling fixtures 1026/ES,brass/red brass, 2x9WFlache Decksleuchten 1026/ES,Messing/Rotguss, 2x9WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globes: glassLamp: Compact fluorescent lamp, 2x9W/approx. 1.200lm, with built-inballastEquipment: - Glass globe- Cast guardeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Kompakt-Leuchtstofflampe, 2x9W/ca. 1.200lm, miteingebautem VorschaltgerätAusstattung: - Klare Glasabdeckung- GusskorbT1026/ES G23 5,3 1026/2/ES G23 5,3 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1905 Glass bowl Glasschale 0,51989 Lampholder G23 Fassung G23 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200449Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFlat type ceiling fixtures 1026/N,brass/red brass, Emergency lightlampholderFlache Decksleuchten 1026/N,Messing/Rotguss, NotlichtfassungProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 60W/approx. 730lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe- Cast guard- Emergency light up to 25WeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 60W/ca. 730lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung- Gusskorb- Notlichtfassung bis 25WT1026/2/N/E E27/E14 4,9 1026/2/N/B B22/B15d 4,9 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / ZubehörGLK 1026 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1,81905 Glass bowl Glasschale 0,51951 Nipple lampholder M10x1, E27 Nippelfassung M10x1, E27 0,11952 Nipple lampholder M10x1, B22 Nippelfassung M10x1, B22 0,11982 Nipple lampholder M10x1, E14 Nippelfassung M10x1, E14 0,11983 Nipple lampholder M10x1, B15d Nippelfassung M10x1, B15d 0,1r50Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFixtures for lower deck , brass/redbrass, cylindrical glass globe and wireguard, max. 100WZwischendecksleuchten 1031,Messing/Rotguss, Zylinderglas undDrahtkorb, max. 100WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glass- Wire guard: brassLamp: Incandescent lamp up to 100W/approx. 1.380lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe with drop hole- Above 75 Watt we recommend a branching boxVariations: - Coloured globes (opal, red, green, blue, yellow) with andwithout drop hole- Clear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: Glas- Drahtkorb: MessingLeuchtmittel: Glühlampe bis 100W/ca. 1.380lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung mit Tropfloch- Ab 75 Watt zusätzlich Leuchtenanschlussdose empfohlenVarianten: - Farbige Abdeckungen mit und ohne Tropfloch (opal, rot,grün, blau, gelb)- Klare Abdeckungen ohne TropflochT1031 - 1,5 1031/1954 E27 1,5 1031/1955 B22 1,5 1031/2 - 1,7 1031/2/1954 E27 1,7 1031/2/1955 B22 1,7 1031/D - 1,6 1031/D/1954 E27 1,6 1031/D/1955 B22 1,6 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1900 Cylindrical glass globe Zylinderglas 0,31941 Flange with glass globe and guard Flansch mit Glas und Korb 0,91954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200451Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFixtures for lower deck 1031/oS,brass/red brass, cylindrical glass globe,max. 100WZwischendecksleuchten 1031/oS,Messing/Rotguss, Zylinderglas, max.100WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 100W (not included in delivery)Equipment: - Glass globe with drop hole- Above 75 Watt we recommend a branching boxVariations: - Coloured globes (opal, red, green, blue, yellow) with andwithout drop hole- Clear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 100W (nicht im Lieferumfang erhalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung mit Tropfloch- Ab 75 Watt zusätzlich Leuchtenanschlussdose verwendenVarianten: - Farbige Abdeckungen mit und ohne Tropfloch (opal, rot,grün, blau, gelb)- Klare Abdeckungen ohne TropflochT1031/oS - 1,2 1031/oS/1954 E27 1,2 1031/oS/1955 B22 1,2 1031/2/oS - 1,4 1031/2/oS/1954 E27 1,4 1031/2/oS/1955 B22 1,4 1031/D/oS - 1,3 1031/D/oS/1954 E27 1,3 1031/D/oS/1955 B22 1,3 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1900 Cylindrical glass globe Zylinderglas 0,31940 Flange with glass globe, without guard Flansch mit Glas, ohne Korb 0,61954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1rLight distribution chart see page 67 / Lichtverteilungskurve siehe Seite 6752Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFixtures for lower deck 1036, brass/redbrass, cylindrical glass globe and wireguard, max. 200WZwischendecksleuchten 1036,Messing/Rotguss, Zylinderglas undDrahtkorb, max. 200WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glass- Wire guard: brassLamp: Incandescent lamp up to 200W/approx. 3.150lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe with drop holeVariations: - Clear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: Glas- Drahtkorb: MessingLeuchtmittel: Glühlampe bis 200W/ca. 3.150lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung mit TropflochVarianten: - Klare Abdeckungen ohne TropflochT1036 - 2,7 1036/1954 E27 2,7 1036/1955 B22 2,7 1036/2 - 2,9 1036/2/1954 E27 2,9 1036/2/1955 B22 2,9 1036/D - 2,7 1036/D/1954 E27 2,7 1036/D/1955 B22 2,7 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1907 Cylindrical glass globe Zylinderglas 1,01916 Flange with glass globe and guard Flansch mit Glas und Korb 1,81954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200453Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGFixtures for lower deck 1036/oS,brass/red brass, cylindrical glass globe,max. 200WZwischendecksleuchten 1036/oS,Messing/Rotguss, Zylinderglas, max.200WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: brass/red brass- Globe: glassLamp: Incandescent lamp up to 200W/approx. 3.150lm (not included indelivery)Equipment: - Glass globe with drop holeVariations: - Clear globes without drop holeeLampholderFassungrMaterial: - Gehäuse: Messing/Rotguss- Abdeckung: GlasLeuchtmittel: Glühlampe bis 200W/ca. 3.150lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Klare Glasabdeckung mit TropflochVarianten: - Klare Abdeckungen ohne TropflochT1036/oS - 2,1 1036/oS/1954 E27 2,1 1036/oS/1955 B22 2,1 1036/2/oS - 2,3 1036/2/oS/1954 E27 2,3 1036/2/oS/1955 B22 2,3 1036/D/oS - 2,2 1036/D/oS/1954 E27 2,2 1036/D/oS/1955 B22 2,2 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1907 Cylindrical glass globe Zylinderglas 1,01914 Flange with glass globe, without guard Flansch mit Glas, ohne Korb 1,41954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1r54Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGSignal Heliport lanterns 1378, brass/redbrass - 1378Heliport-Signalleuchten 1378,Messing/RotgussSuitable for: - Helicopter landing site- Signal and Position illuminationEinsatzbereich: - Hubschrauber-Landeplatzbegrenzung- Signal- und Positions-BeleuchtungProtection class to EN 60 529: IP 67 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 67Material: Casing: brass/red brassMaterial: Gehäuse: Messing/RotgussLamp: Incandescent lamp 25W/approx. 230lm (not included in delivery)Leuchtmittel: Glühlampe 25W/ca. 230lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Equipment: Branching boxAusstattung: LeuchtenanschlussdoseeLampholderFassungrT1378/E/rot/red E27 2,2 1378/B/rot/red B22 2,2 1378/E/blau/blue E27 2,2 1378/B/blau/blue B22 2,2 1378/E/opal/opal E27 2,2 1378/B/opal/opal B22 2,2 1378/E/gelb/yellow E27 2,2 1378/B/gelb/yellow B22 2,2 1378/E/grün/green E27 2,2 1378/B/grün/green B22 2,2 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200455Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGDirection lanterns 1004/1006,brass/red brassSteuerlaternen 1004/1006,Messing/Rotguss1004 1006Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: Casing: brass/red brassMaterial: Gehäuse: Messing/RotgussLamp: Incandescent lamp 25W/approx. 230lm (not included in delivery)Leuchtmittel: Glühlampe 25W/ca. 230lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Equipment: - 1004 = with illuminating point red or blue, distance frombridge to bow end up to 100m- 1006 = with illuminating cross red or blue, distance from bridge morethan 100meLampholderFassungrAusstattung: - 1004 = mit Leuchtpunkt rot oder blau, bei Enfernungzwischen Kommandobrücke und Bugspitze bis 100m- 1006 = mit Leuchtkreuz rot oder blau, bei Enfernung zwischenKommandobrücke und Bugspitze über 100mT1004/red - 1,6 1004/1954/red E27 1,6 1004/1955/red B22 1,6 1004/blue - 1,6 1004/1954/blue E27 1,6 1004/1955/blue B22 1,6 1006/red - 1,6 1006/1954/red E27 1,6 1006/1955/red B22 1,6 1006/blue - 1,6 1006/1954/blue E27 1,6 1006/1955/blue B22 1,6 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1r56Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGDirection lanterns 1003/1005,brass/red brass, Fastening thread R 11/4Steuerlaternen 1003/1005,Messing/Rotguss, BefestigungsgewindeR 1 1/41005 1003Protection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: Casing: brass/red brassMaterial: Gehäuse: Messing/RotgussLamp: Incandescent lamp 25W/approx. 230lm (not included in delivery)Leuchtmittel: Glühlampe 25W/ca. 230lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Equipment: - 1003 = with illuminating point red or blue, distance frombridge to bow end up to 100m- 1005 = with illuminating cross red or blue, distance from bridge morethan 100m- Cable entry R1 1/4"eLampholderFassungAusstattung: - 1003 = mit Leuchtpunkt rot oder blau, bei Enfernungzwischen Kommandobrücke und Bugspitze bis 100m- 1005 = mit Leuchtkreuz rot oder blau, bei Enfernung zwischenKommandobrücke und Bugspitze über 100m- Kabeleinführung R 1 1/4"r1003/red - 1,61003/1954/red E27 1,61003/1955/red B22 1,61003/blue - 1,61003/1954/blue E27 1,61003/1955/blue B22 1,61005/red - 1,61005/1954/red E27 1,61005/1955/red B22 1,61005/blue - 1,61005/1954/blue E27 1,61005/1955/blue B22 1,6Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200457Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGMorse lights 1009, brass/red brassMorseleuchten 1009, Messing/RotgussProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: Casing: brass/red brassMaterial: Gehäuse: Messing/RotgussLamp: Incandescent lamps 3x40W/approx. 1.290lm (not included indelivery)Equipment: - Fresnel lens, clear- Connection thread R1 1/4"Variations: - Coulored lenses (opal, red, blue, yellow)eLampholderFassungLeuchtmittel: Glühlampen 3x40W/ca. 1.290lm (nicht im Lieferumfangenthalten)Ausstattung: - Fresnellinse, klar- Anschlussgewinde R 1 1/4"Varianten: - Farbige Linsen (opal, rot, blau, gelb)r1009/3x40 - 4,71009/3x40/1953 E27 4,71009/3x40/1956 B22 4,7Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1909 Fresnel lens, Ø134 x 126 mm Fresnel-Linse, Ø134 x 126 mm 1,41953 Nipple lampholder R 3/8", E27 Nippelfassung R 3/8", E27 0,11956 Nipple lampholder R 3/8", B22 Nippelfassung R 3/8", B22 0,1r58Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGBerth fixtures 52000, max. 40WKojenleuchten 52000, max. 40WProtection class to EN 60 529: IP 20 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 20Material: - Housing: plastic- Reflctor: stainless steelLamp: Incandescent lamp up to 40W (not included in delivery)Equipment: - 2-pole tumbler switcheLampholderFassungMaterial: - Gehäuse: Kunststoff- Reflektor: EdelstahlLeuchtmittel: Glühlampe bis 40W (nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: - 2-poliger Kippschalterr52000/1982 E14 0,552000/1983 B15d 0,552000/1951 E27 0,552000/1952 B22 0,5Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1951 Nipple lampholder M10x1, E27 Nippelfassung M10x1, E27 0,11952 Nipple lampholder M10x1, B22 Nippelfassung M10x1, B22 0,11982 Nipple lampholder M10x1, E14 Nippelfassung M10x1, E14 0,11983 Nipple lampholder M10x1, B15d Nippelfassung M10x1, B15d 0,1rWISKA MARITIME LIGHTING 08/200461Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWorking place and chart table fixturesTKL, max. 75WArbeitsplatz- und KartentischleuchtenTKL, max. 75WProtection class to EN 60 529: IP 20 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 20Lamp: Incandescent lamp up to 75W (not included in delivery)Leuchtmittel: Glühlampe bis 75W (nicht im Lieferumfang enthalten)Equipment: - Push button switch- 160cm cable and plug- Total length approx. 100cm- .../A = Table clamp- .../B = Wall bracket- .../C = Table base, screw fixingeLampholderFassungAusstattung: - Mit Druckschalter- 160cm Zuleitung mit Schukostecker- Höhe und Neigung einstellbar, max. Länge ca. 100cm- .../A = Tischklemme- .../B = Wandbefestigung- .../C = Tischfuß zum AnschraubenrTKL 75/A E27 2,5TKL 75/B E27 2,5TKL 75/C E27 2,5Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / ZubehörA/TKL 75 Table clamp Tischklemme 0,1B/TKL 75 Wall bracket Wandbefestigung 0,2C/TKL 75 Table base, screw fixing Tischfuß zum Anschrauben 0,2r62Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGWorking place fixtures SGL, max. 100WArbeitsplatzleuchten SGL, max. 100WProtection class to EN 60 529: IP 20 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 20Lamp: Incandescent lamp uo to 100W (not included in delivery)Leuchtmittel: Glühlampe bis 100W (nicht im Lieferumfang enthalten)Equipment: -Switch-Cable with plug-Wall mounting-Total length 85cmeLampholderFassungAusstattung: -Schalter-Zuleitung mit Schukostecker-Wandhalterung-Scherenarm-Max. Länge 85cmrSGL 100 E27 2,5WISKA MARITIME LIGHTING 08/200463Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGHandlamps 533, plastic, glass globe andguard, max 75WHandleuchten 533, Kunststoff,Glasabdeckung und Schutzkorb, max.75WProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: - Casing: plastic- Globe: glass- Guard and ati dazzle screen: brassLamp: Incandescent lamp 75W (not included in delivery)Equipment: Cable gland internal part: W10Variations: - Coulored glasses (opal, red, green, blue, yellow)eLampholderFassungMaterial: - Gehäuse : Kunststoff- Abdeckung: Glas- Schutzkorb und Blende: MessingLeuchtmittel: Glühlampe 75W (nicht im Lieferumfang enthalten)Ausstattung: Innenteile für Kabeleinführung: W10Varianten: - Farbige Gäser (opal, rot, grün, blau, gelb)r533/1 - 0,9533/1/1954 E27 0,9533/1/1955 B22 0,9Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1900/oT Cylindrical glass globe Zylinderglas 0,31954 Lampholder with 3 mounting feet E27 Dreifuß-Fassung E27 0,11955 Lampholder with 3 mounting feet B22 Dreifuß-Fassung B22 0,1r64Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörFront frames and front glassSpare parts/AccessoriesFrontrahmen und FrontglasMS 1000/Glas 1918/gR 1896eDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrWAL 250/GHGlass-holding frame incl. thermalshockresistant hard-glass paneGlashalterahmen mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibeWAL 250/HPS 1,6WAL 400/GHGlass-holding frame incl. thermalshockresistant hard-glass paneGlashalterahmen mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibeWAL 400/HPS 1,6WAL 500/GHGlass-holding frame incl. thermalshockresistant hard-glass paneGlashalterahmen mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibeWAL 500 0,8MS 500/GlasThermal-shock resistant hard glasspane (184x147x6mm)TemperaturwechselbeständigeHartglasscheibe (184x147x6mm)MS 500 0,3WAL 1000/GHGlass-holding frame incl. thermalshockresistant hard-glass paneGlashalterahmen mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibeWAL 1000 1,3MS 1000/GlasThermal-shock resistant hard glasspane (324x210x6mm)TemperaturwechselbeständigeHartglasscheibe (324x210x6mm)MS 1000 1,0DoS/GlasThermal-shock resistant hard glasspane (320x185x6mm)TemperaturwechselbeständigeHartglasscheibe (320x185x6mm)FM 1000, DoS 400 0,91501 Thermal-shock resistant hard glasspane (Ø 211x6mm)TemperaturwechselbeständigeHartglasscheibe (Ø 211x6mm)1500, 1510, 1512 0,41501/gRGlass-holding ring incl. thermalshockresistant hard glass pane (Ø211x6mm)Glashaltering mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 211x6mm)1500, 1510, 1512 1,31918 Thermal-shock resistant hard glasspane (Ø 252x5mm)TemperaturwechselbeständigeHartglasscheibe (Ø 252x5mm)1518/ch..., 1518/lg/ch 0,61918/gRGlass-holding ring incl. thermalshockresistant hard glass pane (Ø252x5mm)Glashaltering mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 252x5mm)1518/ch, 1518/lg/ch 2,41896 Thermal-shock resistant hard glasspane (Ø 385x5mm)TemperaturwechselbeständigeHartglasscheibe (Ø 385x5mm)1530/w/ch, 1530/lg/w/ch 1,51896/gRGlass-holding ring incl. thermalshockresistant hard glass pane (Ø385x5mm)Glashaltering mittemperaturwechselbeständigerHartglasscheibe (Ø 385x5mm)1530/w/ch, 1530/lg/w/ch 4,468Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörGlasses, globesSpare parts/AccessoriesGläser, Abdeckungene1931/CR 1931 1905 1900 505/GlDescription Produktbeschreibung Suitable for/Einsatzbereich1900 Cylindrical glass globe Zylinderglas 1131/gK, 1031 0,31900/oT Cylindrical glass globe Zylinderglas 533 0,31905 Glass bowl Glasschale 1026, 1027 0,51907 Cylindrical glass globe Zylinderglas 1036 1,0r1914 Flange with glass globe, withoutguardFlansch mit Glas, ohne Korb 1036 1,41931 Cylindrical glass globe with threadedring M100x2Zylinderglas mit GewinderingM100x21131/oS 0,31931/CRStructured globe made ofpolycarbonate with threaded ringM100x2Strukturabdeckung aus Polycarbonatmit Gewinde M100x21131 0,11931/CR/LStructured globe long made ofpolycarbonate with threaded ringM100x2Strukturabdeckung-lang ausPolycarbonat mit Gewinde M100x21131/L 0,21940 Flange with glass globe, withoutguardFlansch mit Glas, ohne Korb 1031 0,61937 Conical opal glass globe withthreaded ring M100x2Opal-Kegelglas mit GewinderingM100x21191 0,41990 Cylindrical glass globe Zylinderglas 1017 0,12080 Structured globe, clear Klare Strukturabdeckung 2000 0,21909 Fresnel lens, Ø134 x 126 mm Fresnel-Linse, Ø134 x 126 mm 1009 1,4H042001Lamp cover, polycarbonate,translucentLampenabdeckung, Polycarbonat,klar72 494 00, -20, -40, -50, -60, -80, -91-H042002 Lamp cover, polycarbonate, opal Lampenabdeckung, Polycarbonat,opal72 494 00, -20, -40, -50, 72 -60, -80,-91-WISKA MARITIME LIGHTING 08/200469Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGGlasses, Protection guardsGläser, SchutzkörbegK 505 gK 1017 gK 1131 GLK 1026 1916eDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrgK 1017 Cast guard Gusskorb 1017 0,2gK 1131 Cast guard Gusskorb 1131/gK 0,4GLK 1026 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1026 1,8GLK 1027 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1027 1,81916 Flange with glass globe and guard Flansch mit Glas und Korb 1036 1,81941 Flange with glass globe and guard Flansch mit Glas und Korb 1031 0,9Compact fluorescent lampsKompakt-LeuchtstofflampeneDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrTC-D 13Compact fluorescent lamp 13W, forinductive ballastKompakt-Leuchtstofflampe 13W, fürkonv. VorschaltgerätST/d-1 0,1TC-D 18Compact fluorescent lamp 18W, forinductive ballastKompakt-Leuchtstofflampe 18W, fürkonv. VorschaltgerätST/d-2 0,1TC-D/E 13Compact fluorescent lamp 13W, forelectronic ballastKompakt-Leuchtstofflampe 13W, fürelektronisches VorschaltgerätST/q-1 0,1TC-D/E 18Compact fluorescent lamp 18W, forelectronic ballastKompakt-Leuchtstofflampe 18W, fürelektronisches VorschaltgerätST/q-2 0,170Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGGlasses, Protection guardsGläser, SchutzkörbegK 505 gK 1017 gK 1131 GLK 1026 1916eDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrgK 1017 Cast guard Gusskorb 1017 0,2gK 1131 Cast guard Gusskorb 1131/gK 0,4GLK 1026 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1026 1,8GLK 1027 Glass bowl complete with cast guard Glas, komplett mit Gusskorb 1027 1,81916 Flange with glass globe and guard Flansch mit Glas und Korb 1036 1,81941 Flange with glass globe and guard Flansch mit Glas und Korb 1031 0,9Compact fluorescent lampsKompakt-LeuchtstofflampeneDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrTC-D 13Compact fluorescent lamp 13W, forinductive ballastKompakt-Leuchtstofflampe 13W, fürkonv. VorschaltgerätST/d-1 0,1TC-D 18Compact fluorescent lamp 18W, forinductive ballastKompakt-Leuchtstofflampe 18W, fürkonv. VorschaltgerätST/d-2 0,1TC-D/E 13Compact fluorescent lamp 13W, forelectronic ballastKompakt-Leuchtstofflampe 13W, fürelektronisches VorschaltgerätST/q-1 0,1TC-D/E 18Compact fluorescent lamp 18W, forelectronic ballastKompakt-Leuchtstofflampe 18W, fürelektronisches VorschaltgerätST/q-2 0,170Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörHalogen lampsSpare parts/AccessoriesHalogenlampeneWL 50/24Description Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichHalogen incandescent lamp, singleended base, G6,35, 24V, 50WHalogen-Glühlampe, einseitiggesockelt, G6,35, 24V, 50WrMS 500 0,1WL 100/24Halogen incandescent lamp, singleended base, G6,35, 24V, 100WHalogen-Glühlampe, einseitiggesockelt, G6,35, 24V, 100WMS 500, 1510 0,1HE 250/220 Halogen incandescent lamp 230V,250W, base E27HE 1000/220 Halogen incandescent lamp, 230V,1000W, E40, (length 260mm)Halogen-Glühlampe 230V, 250W,Sockel E27Halogen-Glühlampe 230V, 1000W,E40, (Länge 260mm)1512 0,10,3HR 250/110Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 117,6mm), R7s,115V, 250WHalogen-Glühlampe, Zweiseitiggesockelt (Länge 117,6mm), R7s,115V, 250WMS 500 0,1HR 300/220Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 117,6mm), R7s,230V, 300WHalogen-Glühlampe, Zweiseitiggesockelt (Länge 117,6mm), R7s,230V, 300WMS 500 0,1HR 500/110Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 117,6mm), R7s,115V, 500WHalogen-Glühlampe, Zweiseitiggesockelt (Länge 117,6mm), R7s,115V, 500WMS 500 0,1HR 500/220Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 117,6mm), R7s,230V, 500WHalogen-Glühlampe, Zweiseitiggesockelt (Länge 117,6mm), R7s,230V, 500WMS 500 0,1HR 750/220Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 117,6mm), R7s,230V, 750WHalogen-Glühlampe, zweiseitiggesockelt (Länge 189,1mm), R7s,230V, 750WWAL 1000 0,1HR 1000/110Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 189,1mm), R7s,115V, 1000WHalogen-Glühlampe, zweiseitiggesockelt (Länge 189,1mm), R7s,115V, 1000WMS 1000 0,1HR 1000/220Halogen incandescent lamp, doubleended base (length 189,1mm), R7s,230V, 1000WHalogen-Glühlampe, zweiseitiggesockelt (Länge 189,1 mm), R7s,230V, 1000WMS 1000 0,1WISKA MARITIME LIGHTING 08/200471Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörHigh pressure sodium lampSpare parts/AccessoriesNatriumdampf-HochdrucklampeneDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrNL 250 High Pressure Sodium lamp, 250W,E40, tubular formNatriumdampf-Hochdrucklampe,250W, E40, RöhrenformWAL 250/HPS 0,2NL 400 High Pressure Sodium lamp, 400W,E40, tubular formNatriumdampf-Hochdrucklampe,400W, E40, RöhrenformFM 1000/ZG, DoS 400/ZG, WAL400/HPS0,2High pressure mercury vapour lampsQuecksilberdampf-HochdrucklampeneDescription Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichrQL 125High pressure mercury vapour lamp125W, E27Quecksilberdampf-Hochdrucklampe125W, E271518/ch..., 3312 0,1QL 250High pressure mercury vapour lamp250W, E40Quecksilberdampf-Hochdrucklampe250W, E401518/lg/ch 0,1QL 400High pressure mercury vapour lamp400W, E40Quecksilberdampf-Hochdrucklampe400W, E401530/w/ch, 0401.58 0,2QL 700High pressure mercury vapour lamp700W, E40Quecksilberdampf-Hochdrucklampe700W, E401530/lg/w/ch 0,2QL 1000High pressure mercury vapour lamp1000W, E40Quecksilberdampf-Hochdrucklampe1000W, E401530/lg/w/ch 0,272Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörSpare parts/AccessoriesSocketsFassungene1974 1973 1956 1954 1953Description Produktbeschreibung Suitable for/Einsatzbereich1951 Nipple lampholder M10x1, E27 Nippelfassung M10x1, E27 1026/2/N/E, 52000/1951 0,11952 Nipple lampholder M10x1, B22 Nippelfassung M10x1, B22 1026/2/N/B, 52000/1952 0,11953 Nipple lampholder R 3/8", E27 Nippelfassung R 3/8", E27 1022, 1009/3x40 0,1r1954 Lampholder with 3 mounting feetE271955 Lampholder with 3 mounting feetB22Dreifuß-Fassung E27 1500, 1512, 1518/ch..., 1031,1036, 1378,1003, 1004, 1005,1006, 533Dreifuß-Fassung B22 1500, 1518/ch..., 1031, 1036,1378, 1003, 1004, 1005, 1006, 5330,10,11956 Nipple lampholder R 3/8", B22 Nippelfassung R 3/8", B22 1022, 1009/3x40 0,11973 Nipple lampholder R 3/8", E40,vibrationproofNippelfassung R 3/8", E40,rüttelsicherFM 1000, DoS 400, 1518/lg/ch,1530/w/ch, 1530/lg/w/ch0,31974 Lampholder E27 with 2 mountingfeetZweifuß-Fassung E27 1131, 1026, 1027 0,1WISKA MARITIME LIGHTING 08/200473Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörSpare parts/AccessoriesSocketsFassungen1975 1991 1993 1994eDescription Produktbeschreibung Suitable for/Einsatzbereichr1975 Lampholder B22 with 2 mountingfeetZweifuß-Fassung B22 1131, 1026, 1027, 3312 0,11982 Nipple lampholder M10x1, E14 Nippelfassung M10x1, E14 1026/2/N/E, 52000/1982 0,11983 Nipple lampholder M10x1, B15d Nippelfassung M10x1, B15d 1026/2/N/B, 52000/1983 0,11984 Lampholder E14 with 2 mountingfeet, vibrationproof1985 Lampholder B15d, 2A, with 2mounting feetZweifuß-Fassung E14, rüttelsicher 1017 0,1Zweifuß-Fassung B15d, 2A 652 0,11986 Lampholder R7s Fassung R7s WAL 500 0,11987 Lampholder R7s Fassung R7s WAL 1000 0,11989 Lampholder G23 Fassung G23 1026/ES 0,11991 Lampholder G6,35 Fassung G6,35 MS 500, 1510 0,11993 Lampholder with 2 sockets R7s Fassunghalter mit 2 Fassungen R7s MS 500 0,11994 Lampholder R7s Fassung R7s MS 1000 0,174Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörSpare parts/AccessoriesBaseplateSystemträgereST/E 27Description Produktbeschreibung Suitable for/EinsatzbereichBaseplate with prewired lampholderE27Systemträger mit vorverdrahteterE27 Fassungr2000/E 27 0,1ST/B 22Baseplate with prewired lampholderB22Systemträger mit vorverdrahteterB22 Fassung2000/B 22 0,1ST/d-1Baseplate with prewired lampholderG24 d-1 and inductive ballast 230V,50Hz, for TC-D 13WSystemträger mit vorverdrahteterG24 d-1 Fassung undkonventionellem Vorschaltgerät230V, 50Hz, für TC-D 13W2000/G 24 d-1 0,4ST/d-2Baseplate with prewired lampholderG24 d-2 and inductive ballast 230V,50Hz, for TC-D 18WSystemträger mit vorverdrahteterG24 d-2 Fassung undkonventionellem Vorschaltgerät230V, 50Hz, für TC-D 18W2000/G 24 d-2 0,4ST/q-1Baseplate with prewired lampholderG24 q-1 and electronic ballast 220-230V, 50-60Hz, for TC-D/E 13WSystemträger mit vorverdrahteterG24 q-1 Fassung und elektronischemVorschaltgerät 220-230V, 50-60Hz,für TC-D/E 13W2000/G 24 q-1 0,3ST/q-2Baseplate with prewired lampholderG24 q-2 and electronic ballast 220-230V, 50-60Hz, for TC-D/E 18WSystemträger mit vorverdrahteterG24 q-2 Fassung und elektronischemVorschaltgerät 220-230V, 50-60Hz,für TC-D/E 18W2000/G 24 q-2 0,3ST/q-1/DCBaseplate with prewired lampholderG24 q-1 and electronic ballast for lowvoltage 12V or 24V, for TC-D/E 13WSystemträger mit vorverdrahteterG24 q-1 Fassung und elektronischemVorschaltgerät für Niederspannung12V oder 24V, für TC-D/E 13W2000/G 24 q-1/DC 0,3BL 5 W/s 220V Flash electronic 220V Blitzeinsatz 220V 2000/B 220V 0,2BL 5 W/s 24V Flash electronic 24V Blitzeinsatz 24V 2000/B 24V 0,2BL 5 W/S 12V Flash electronic 12V Blitzeinsatz 12V 2000/B 12 V 0,2WISKA MARITIME LIGHTING 08/200475Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörSpare parts/AccessoriesBranching boxes, brass/red brass,250V / 1000WLeuchtenanschlussdosen,Messing/Rotguss, 250V / 1000W1101/1102/1104Voltage: 250 VSpannung: 250 VProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: Casing and cover: brass/red brassMaterial: Gehäuse und Deckel: Messing/RotgussEquipment: 2 terminals for 2,5mm²Ausstattung: 2 Klemmen für 2,5mm²Wattage: 1000 WLeistung: 1000 We r T1101 0,4 1102 0,5 1104 0,5 Spare parts / AccessorieseDescriptionProduktbeschreibungErsatzteile / Zubehör1100/ST Terminal block, 2-pole Abzweigeinsatz, 2-polig 0,1r76Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf Anfrage WISKA MARITIME LIGHTING 08/2004Subject to alterations / Änderungen vorbehalten

WISKA MARITIME LIGHTINGErsatzteile/ZubehörSpare parts/AccessoriesBranching boxes, brass/red brass,500V / 2000WLeuchtenanschlussdosen,Messing/Rotguss, 500V / 2000W1105/1106/1107Voltage: 500 VSpannung: 500 VProtection class to EN 60 529: IP 56 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 56Material: Casing and cover: brass/red brassMaterial: Gehäuse und Deckel: Messing/RotgussEquipment: - 2 terminals for 2,5mm²- Larger inner spaceWattage: 2000 WAusstattung: - 2 Klemmen für 2,5mm²- Vergrößerter InnenraumLeistung: 2000 We r T1105 0,6 1106 0,7 1107 0,7 Spare parts / AccessorieseDescription181/2 Terminal block, 2-pole, terminals 2,5mm², DIN89300ProduktbeschreibungAbzweigeinsatz, 2-polig, Klemmen 2,5mm², DIN89300Ersatzteile / Zubehörr0,1WISKA MARITIME LIGHTING 08/200477Other technical data on request / Weitere technische Angaben auf AnfrageSubject to alterations / Änderungen vorbehalten

SEARCHLIGHT INNOVATIONSHigh-performance SearchlightsHochleistungs-SuchscheinwerferSMMNEWS2008

SEARCHLIGHT INNOVATIONSDay Signalling Searchlight HML-ISO 35Tagsignalscheinwerfer HML-ISO 35Secure holdAdjustable hand straps for left-handedand right-handed persons ensure securecarrying of the signalling searchlight: Theoptimal ergonomics of the HML-ISO 35will win you over.A day signalling searchlightfor every voltageThe HML-ISO 35 identifies the appliedoperating voltage electronically and cantherefore be operated with 12V and 24VDC.Comfortable signallingThe target is aimed at by means of an eyepiece with integrated dioptre. The frontrocker switch together with integratedmicro-switch makes signalling comfortableand easy.Easy exchange of the lampThe halogen lamp and parabolic mirrorcan be exchanged easily without the helpof tools simply by detaching the quick releaserubber seal. The 35W halogen lampwith a lifetime of approx. 4,000 hoursand the glass parabolic mirror take careof optimum light signals. The colour filtersare mounted on the light from the outsidewithout opening the device.Sicherer HaltVerstellbare Handschlaufen für RechtsundLinkshänder sorgen für ein sicheresTragen des Scheinwerfers: Der HML-ISO 35überzeugt mit seiner optimierten Produktergonomie.Ein Tagsignalscheinwerfer fürjede SpannungDer HML-ISO 35 erkennt elektronisch dieangelegte Betriebsspannung und kannsomit sowohl bei 12V als auch bei 24VDC betrieben werden.Komfortables SignalisierenDas Ziel wird durch eine Augenmuschelmit integriertem Diopter anvisiert. Die vorgelagerteSchaltwippe mit Hochleistungs-Microschalter ermöglicht ein gleichzeitigesbequemes Signalisieren.Leichter Austausch desLeuchtmittelsDurch das Lösen der Schnellverschlussgummiskönnen Halogenlampe und Parabolspiegelganz einfach und werkzeuglosgewechselt werden. Für optimale Lichtsignalesorgen die 35W Halogenlampemit einer Lebensdauer von ca. 4.000Stunden und der Parabolspiegel aus Glas.Die Farbfilter werden, ohne das Gerät zuöffnen, von außen auf das Gerät aufgesetzt.2

SEARCHLIGHT INNOVATIONSIntegrated SOS function andbattery-LED status displayThe integrated SOS function is activatedby pressing the button at the rear of thesignalling light. The signal appears automaticallyand does not require repeatedoperation. The LED display reports thecritical state of the battery and is optimallyvisible in all light conditions due toits anti-dazzle cell.Protection against condensationThe high-quality built-in parts are protectedagainst the creation of condensationthrough a breathable cable gland.VentGLAND ® from WISKA is a cable glandand pressure equalizer in just one component.The anti-kink spiral protects theconnected cable against line breaks.BSH CertificateCertification from the BSH – Bundesamtfür Seeschifffahrt und Hydrographie hasbeen applied for in accordance with SOLASISO 25861.Integrierte SOS-Funktion undAkku-LED-StatusanzeigeDie integrierte SOS-Funktion wird perTaster an der Rückseite des Scheinwerfersaktiviert. Das Signal erscheint automatischund benötigt keine wiederholteBedienung. Die LED-Anzeige gibt denkritischen Stand der Batterie an und istdurch ihre Blendküvette bei allen Lichtverhältnissenoptimal sichtbar.Schutz vor KondenswasserDie hochwertigen Einbauteile werdendurch eine atmungsaktive Kabelverschraubungvor der Entstehung von Kondenswassergeschützt. VentGLAND ® vonWISKA ist Verschraubung und Druckausgleichin nur einem Bauteil. Die Knickschutzspiraleschützt das angeschlosseneKabel vor Leitungsbrüchen.BSH ZertifizierungDie Zulassung beim Bundesamt für Seeschifffahrtund Hydrographie (BSH) ist gemäßSOLAS nach ISO 25861 beantragt.3

SEARCHLIGHT INNOVATIONSSuez Canal Searchlight SKS 575Suez-Kanal-Scheinwerfer SKS 575One SKS for all shipsThe new WISKA Suez Canal searchlightcan be used on all vessels,both below and above 30,000 GT.It fits seamlessly into the visual effectand reliability of the WISKA octagonalsearchlight series and itcorresponds with the regulations ofthe Suez Canal Authority. Certificationby Germanischer Lloyd has beenapplied for.Ein SKS für alle SchiffeDer neue WISKA Suez-Kanal-Scheinwerferist auf allen Schiffen, sowohlunter als auch über 30.000 BRZ,einsetzbar. Er passt sich nahtlosin die Optik und Zuverlässigkeitder WISKA Achteck-Scheinwerferserieein. Dabei entspricht erden Vorschriften der Suez-Canal-Authority. Die entsprechende Zulassungdurch den Germanischen Lloydist beantragt.Energy efficient lampsThe SKS has optimal illumination,which reduces the required powerfrom formerly 2,000/3,000W to575W – and at the same time offersa higher luminous efficiency of 85lm/W. The light angles and sparelamps are controlled via the rotarylevers.Small, light, yet ruggedWeighing only 20kg, the new WISKAsearchlight is significantly lighter,smaller and easier to handle. It isalso equipped with grips on thesearchlight head which allow onemanassembly. The double-sidedpowder-coated stainless steel housingensures absolute ruggedness.applied/beantragtEnergieeffizienteLeuchtmittelDer SKS verfügt über ein optimalesLeuchtmittel, das die benötigteLeistung von bisher 2.000/3.000Wauf 575W reduziert – gleichzeitigaber eine höhere Lichtausbeute von85 lm/W bietet. Die Lichtwinkel undErsatzleuchtmittel werden über dieDrehhebel gesteuert.Klein, leicht und dennochrobustMit ca. 20kg ist der neue WISKAScheinwerfer deutlich leichter undkleiner und erlaubt so einfachstesHandling. Die 1-Mann-Montage wirddurch die Haltegriffe am Scheinwerferkopfunterstützt. Das beidseitiggepulverte Edelstahlgehäusesorgt für absolute Robustheit.4

SEARCHLIGHT INNOVATIONSSH 300: Searchlight with halogen metal vapour lampSH 300: Scheinwerfer mit Halogen-Metalldampflampe575 HMI with 300 mirrorThe SH 300 offers the 575W halogenmetal vapour lamp (HMI) in thesmaller 300-series searchlight head.The SH 300 fits seamlessly into thesuccessful WISKA searchlight seriesand completes the SH series.Cost and energy efficientalternativeThe proven lamp from the SH 400with its daylight-resembling lightand a constantly high blue light ratiois ideally suited for navigatingthrough ice. The energy efficientlamp (85 lm/W), together with thecompact design, makes the SH 300a high-quality alternative on smalland medium-sized ships.575 HMI mit 300erSpiegelDer SH 300 bietet erstmalig das575W Halogen-Metalldampfleuchtmittel(HMI) im kleineren 300erScheinwerferkopf. Dabei fügt sichder SH 300 nahtlos in die erfolgreicheWISKA Scheinwerferserie einund komplettiert die SH-Reihe.Günstige und energieeffizienteAlternativeDas aus dem SH 400 bewährteLeuchtmittel ist durch sein tagesähnlichesLicht und einen konstanthohen Blaulichtanteil ideal für dieEisfahrt geeignet. Das energieeffizienteLeuchtmittel (85 lm/W) macht,zusammen mit der kompakten Bauform,den SH 300 zu einer hochwertigenAlternative auf kleinen undmittleren Schiffen.For the complete range of searchlights, please refer to the catalogue WISKA Light.Unser komplettes Scheinwerfersortiment steht Ihnen im Katalog WISKA Light zur Verfügung.5

Technical dataTechnische DatenVoltageSpannungWattageLeistungLampLeuchtmittelMedium lifetimeMittlere LebensdauerParabolic mirrorParabolspiegelColourFarbeMaterial/HousingMaterial/GehäuseFront glassFrontscheibeConnecting cableAnschlusskabelRangeReichweiteProtection classSchutzartWeightGewichtHML-ISO 35SKS 575SH 30012/24V 35W Halogen 4,000h Ø150mm RAL 9005 high quality plastic PBT Plastic 5m Day 3,400m IP 56 1,6kgincandescent lamp impact resistant, secure safety glass Night 21,400magainst fracture, UV-resistant,proven thousands of times12/24V 35W Halogen-Glühlampe 4.000h Ø150mm RAL 9005 hochwertiger Kunst- Kunststoff- 5m Tag 3.400m IP 56 1,6kgstoff PBT, Schlagfest, sicherheitsglas Nacht 21.400mbruchsicher, UV-beständig,tausendfach bewährt230V 575W Halogen 750h Ø400mm RAL 9016 Stainless steel Temperature change 3,200m* IP 56 20kg**incandescent lampresistanttoughened glass230V 575W Halogen- 750h Ø400mm RAL 9016 Edelstahl Temperaturwechsel- 3.200m* IP 56 20kg**MetalldampflampebeständigesSicherheitsglas230V 575W Halogen metal 750h Ø300mm RAL 9016 Stainless steel Temperature change 2,280m* IP 56 12kg**vapour lampresistanttoughened glass230V 575W Halogen- 750h Ø300mm RAL 9016 Edelstahl Temperaturwechsel- 2.280m* IP 56 12kg**MetalldampflampebeständigesSicherheitsglas* 1 lux at target/1 Lux im Ziel**Without ballast unit/ohne VorschaltgerätWISKA Hoppmann & Mulsow GmbHKisdorfer Weg 2824568 KaltenkirchenGermany+49 (0) 4191 508-250+49 (0) 4191 508-249mar@wiska.dewww.wiska.deSEARCHLIGHT INNOVATIONS 09/2008