22.07.2015 Views

the plotki magazine (pdf) - Moving Baltic Sea

the plotki magazine (pdf) - Moving Baltic Sea

the plotki magazine (pdf) - Moving Baltic Sea

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

← S T O R I E S F R O M T H E S E A S I D E 〈 〈 〈 〈 〈Latvian Morning. Lettischer Morgen./ / / poem & translation: B e t t y Q u a s t , B E R L I Ngreen and green againin gentle birch leavesbrea<strong>the</strong>s <strong>the</strong> winda wide sky spanning <strong>the</strong>m aboveand from <strong>the</strong> blue streaks of <strong>the</strong> cloudsseeps early more and more <strong>the</strong> whitish lightin <strong>the</strong> car Latvian radio is onunder <strong>the</strong> bridge <strong>the</strong> foamof deep-blue wavessmall timber-houses are warmingin <strong>the</strong> swardlike many little suns - dandelionfrom <strong>the</strong> sea ships are washed uppromising distant shorespigeons in <strong>the</strong> tree-tops, and thousandsupon thousands of sparrowsdiving in, translucent<strong>the</strong> air, like clear water, mirror-glassthus <strong>the</strong> veil is liftingand I make out your facein this strange, beautiful landgrün und nochmals grünim sanften Laub der Birkenhaucht der Winddarüber sich ein weiter Himmel spanntund aus den blauen Wolkenstreifen sickertfrüh immer mehr das weiße Lichtim Auto spielt lettisches Radioprogrammunter der Brücke schäumentiefblaue WellenHolzhäuschen wärmen sichim Grasteppichwie viele kleine Sonnen - Löwenzahnvom Meer treiben die Schiffe anverheißen FerneTauben im Blätterdach, und abertausendSpatzentauchen ein, durchsichtigdie Luft, wie klares Wasser, Spiegelglasso hebt sich der Schleier anund ich erkenne Dein Gesicht,in diesem fremden, wunderschönen Land21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!