the plotki magazine (pdf) - Moving Baltic Sea

Nachmärz. night. violent sleep.Nachmärz. Nacht. Gewaltschlaf.← S T O R I E S F R O M T H E S E A S I D E 〈 〈 〈 〈 〈BALTIC SEVEN, GUSTY EIGHT, the night is clearly audible,the sleep porous as sea foam, if I am indeed asleep:sleeping the sleep of forgotten shutters,the light sleep of mouths given a cold start,the sleep of ears, those undisturbed wind harbors.reluctant mussels.and the wind prompts: tomorrow’s chairshave been set in motion, metal over wood,the rest in storm’s hand in hand.the outskirts rotate in an exercise circuit. branchesdoing pull-ups in trees, neck gymnastics in the grass.involuntary, as you might assume.it’s not only the bass notes, it’s also the profound odorof the air. as if someone outside were burningwinter. only winter won’t burn.OSTSEE SIEBEN, BÖEN ACHT, die Nacht ist deutlich hörbar,der Schlaf wie Meerschaum porös, wenn denn wer schläft:den Schlaf schläft vergessener Fensterläden,den leichten Schlaf auf Kaltstart gestellter Münder,den Schlaf von Ohren, die ununterbrochen Windhäfen sind.widerwillige Muscheln.und der Wind souffliert: die Stühle des nächsten Tagessind in Bewegung gesetzt, Blech folgt Holz,Sturmhand in Sturmhand der Rest.die Außenbezirke rotieren in einem Kraftkreis. Klimmzügeder Zweige in den Bäumen, Nackengymnastik im Gras.unfreiwilliger, als man vielleicht denken mag.es sind nicht nur die Basstöne, es ist auch der tiefe Geruchder Luft. als verbrenne man irgendwo draußenden Winter. aber Winter brennt nicht.for / für Björn Kuhligk61