fresh tracks - Powderlife

NEWSfluff all the good stuff up front>> Early falls whet the tastebudsPhoto: Glen ClaydonBIT of a funny start to the season thisone. There have been some really earlyand generous pre-season snowfalls, but assoon as it came to crunch time and the resortopened, the tap stopped running. Thefirst snow at village level was October 31, andtwo days later the biggest storm so far thiswinter dumped non-stop for two days, buryingthe village and depositing about 60cm uphigh. Jess Ripper and local photo guru GlenClaydon hiked up to score waist-deep powand got the pics to prove it (that's Jess on theleft!). However, the next significant snowfallcame a couple of days before official resortopening day, and dumped enough to openon time. It’s since barely dropped a flake, butthe forecast was starting to ripen as we wentto print. We’re pretty sure as you’re readingthis, all concerns about the slow start to theseason will be long gone!WE’RE not sure what’s goingto happen on December 18,but we’ll be checking the WestCanada Homes website justin case. The site was recentlyreplaced by the spread partlycaptured above, simply stating:“December 18, We’re droppingthe gloves”. All backed by a rockingElvis Presley soundtrack. Notsure how all this links up... butnow they've got our attention!>> J-Sekka's beer with Christmas kickOTARU Beer's brand new Christmas brew at J-Sekka will surely be on manybeer lovers' Christmas wish lists this winter. Because J-Sekka has exclusive rightsto Otaru Beer on tap in Niseko, it's the only place in town where you can samplethe draft-beery goodness. Available now for a limited time over the Christmas-NewYear period, it's a Dunkel Bock beer, perfect for Niseko's chilly climes with a high8% alcohol content, and an intense, very sweet, malty flavour. The Otaru DunkelBock – of which J-Sekka has five 12L kegs – range from ¥450 for 300ml to ¥1200for a giant 1L stein. Otaru Beer say their German-style Dunkel Bock is 'excellent forsipping late in the evening in front of the fire, for matching with specialty desserts,or gift-giving and enjoying with guests'. Perfect anytime, we reckon. And becausethe beer's known as 'drinkable bread' for its high sustenance, get down to J-Sekkato break some 'bread' with you and yours this Chrissie.>> Niseko signs up for international film exposureAN award-winning snow movie made predominantly in Niseko last year hasbeen carving its signature identity into film circles around the world. SweetgrassProductions' Signatures is an artistic, cinematic masterpiece with a chilled outfolk soundtrack and poetic narration, focused on the dynamically different seasonsin Niseko and greater Hokkaido, along with personal expression and relationships,both on the mountain and off. In a refreshing diversion from the snow film norm,Signatures – which features jaw-dropping hi-def skiing, boarding, no-boarding anddropknee-boarding – concentrates on the style, art and personality of riding snow,instead of extreme, technical riding. The film's unique approach has resonated wellwith Niseko powderhounds – many of whom say Signatures achieves the difficulttask of summing up on film the feeling of riding deep powder in the backcountry.The organic, natural and fluid theme of Signaturesgelled with the ideals and philosophies of Nisekosnowsurfer and Gentemstick snowboard founder,Taro Tomai, who also featured heavily in the film.*Sweetgrass and Powderlife are giving readersthe chance to win a copy of Signatures.Send us a haiku about the art of riding andthe deep powder sensation for a chanceto win. Best three haikus win a DVD andget published in the mag. Send entries toed@powderlife.com.www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 9

NEWSniseko news niseko's gnarly new terrainBy Matthew ThomasAFTER years of tirelessly deliberating with thegovernment, national parks and other affiliatedparties, Niseko Village will this season finally openthe epic Mizuno no Sawa terrain to the public.Access to the controversial run has been at thecentre of debate for years, but this year's opening willundoubtedly offer 67ha of the best ridable terrainin Niseko.Mizuno no Sawa is located to the skier's right of theNiseko Gondola, marked in yellow as 'Avalanche ControlOperation Area' on this season's course map.The much-anticipated run will offer smiles all-roundthis winter, thanks to its delicious bowl of long, steepand deep terrain, from open walls to tight tree runs,giant mushrooms, fallen trees and natural booters.Despite huge public pressure to open the terrainwithin Mizuno no Sawa, it has for years been a 'no-gozone', off limits to the public due to avalanche risksand government regulations.Niseko Village general manager Luke Hurford saidthe resort would open the run after appropriate snowcoverage, and with certain conditions and restrictions.“If you want to ski or board Mizuno no Sawa youwill be allowed access after a 20-minute safety andawareness lecture to give a rundown on the area,dangers, and off-piste safety tips,” he said, adding thearea would be governed differently to Niseko United'sbackcountry gates system.“Once you have that understanding and a highenough skill level, one of the ski patrollers will allow arestricted number of skiers and boarders into the areaat a particular single entry point.“This is not a guided tour, but an educational program.After the safety lecture, ski patrol will be there tomake sure you enter and exit at the correct points andenjoy the area safely, but will not get in the way of agreat ski or ride.”For continued access throughout the season, skiersand riders can pay ¥2000 for a season pass card oncethey have attended the safety lecture.Mizuno no Sawa will only be accessible at certaintimes of the day, and this will be dependent on theright safety conditions.BOOM... Ski patrol avalancheblasting keeps Mizuno no Sawa safeHurford warned that just because the area was opendid not mean it was open slather for those who wishedto duck ropes instead of entering and exiting correctly.“It is still very black and white. If you are caught duckingropes and breaking the rules, the same penaltyapplies – your pass will be taken,” he said.Hurford said increased ski patrollers in the area,dynamite blasting, skiers and boarders compacting theslopes, and the public obeying the Niseko Rules shouldensure the area is safe to ride this season.Hurford said the opening of Mizuno no Sawa was ahuge step forward for Niseko, adding that success withthis project would lead to further terrain expansion atother ski resorts where possible.hirafu main street redevelopmenton the roadTHE Hokkaido Government has given the green lightto fund a complete facelift of Hirafu's main street.The Department of Roads recently approved theprinciple and appropriated funds for a master-plannedproject to redevelop Hirafu-Zaka Street which, onceimplemented, will set a platform for Niseko's growth asan international ski resort.Riccardo Tossani Architecture has been commissionedto design the project, which was originally commissionedby the Niseko Promotion Board (NPB).Tossani said the master plan would bring considerableeconomic benefits to the local business communityand provide better and safer amenities for visitors andthe general public, as well as establish a stronger brandimage for Grand Hirafu.“The project consists of under-grounding all infrastructure,road and sidewalk heating, and landscapingwith trees and themed paving,” he said.“There will be custom-designed street furnitureincluding light poles, directional signs, benches, kiosks,bus shelters and other characteristic elements.”Hokkaido Government roads sub-section chief KyounoHidetaka said the master plan meant good thingsfor the future of Hirafu and Hokkaido in general.“Hokkaido’s tourism industry is as important asfarming for the local people,” he said. “The economyis improving because of people visiting this area. Webelieve providing a maintained road for locals andvisitors and improving the appearance of the mainstreet will help us gain more tourism in the area.”Kyouno-san said the street redesign would seeNiseko become a showpiece for Hokkaido tourism.“This area is gathering attention from overseasbecause of the great powder snow," Hidetaka said.“We'd like this area to be Hokkaido’s tourism symbol.We want to keep the original uniqueness of the area.“We also wanted to make sure that both pedestriansand motorists on Hirafu’s main street are safe. This is abusy main road and it is important to have a footpathfor pedestrians, while keeping an efficient road forsmooth traffic flow."Detailed presentations on design and schedule willEYE INTO THE FUTURE... An artist's impressionbe made by RTA and the Hokkaido Government to thelocal communities in spring 2010.Tossani said detailed design was underway withengineering consultants, and permitting is expected tobe completed in 2010.He said construction would begin in 2011, and it washoped the project would be completed by winter 2011,or soon thereafter.Tossani encouraged the Niseko public and businesscommunity to continue to show enthusiasm and supportfor the Hirafu master plan.10 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com

EVENTSin the loop your guide to what's onSAT12Restaurant and Wine BarDragon Opening Nightレストラン&ワインバー ドラゴン オープニングナイト¥300 for beer and wine. DJ Daisei and DJ Osankwill play from 9pm.Enjoy adult night with gentle,relaxing music.SUN13Ninja Dinner Night @Freedom Inn (Hanazono)忍 者 ディナーナイト @NinjaSoul FoodYou can get a photo in a Ninja uniform andchat with some genuine (?) ninjas.ビール&グラスワイン ¥3 0 0にてお 出 ししま 忍 者 が 登 場 !お 客 様 も 忍 者 コスプレでの 写 真 をプレす。21:00からは、DJ Daisei と Osa セントします。nkが、ゆるや か な 音 を 楽 しむ 大 人 の 夜 を 演 出 します。MON14Ladies' Night @ PaddyMcGinty's Irish Pubレディースナイト @パディーマクギンティーズ¥300 for a draft beer, wine and sparkling wine,house spirits or soft drinks.ドラフトビール、 赤 白 ワイン、スパークリングワイン、スピリット、ソフトドリン クを 3 0 0 円 に て 女 性 限定 で 提 供 いたします。TUE15Tsubara Tsubara OpeningDayつばらつばらオープニングサービス!!Bring the first issue of Powderlife to get two freetoppings for your curry from December 15-17.パウダーライフの 雑 誌 を 持 ってきて 頂 いたお 客 様に、トッピング2つ 無 料 サービスいたします。17 日 までの3 日 間 。start: 6pmcontact: 0136 21 7700www.dragon-nf.comstart: 6pmcontact: 090-8274-1489start: 6pm-9pmcontact: 0136 55 8020start: 11amcontact: 0136 23 1116www.tsubaratsubara.comWED16Early Season Discount atYosakuシーズン 先 駆 けディスカウント@ 与 作Bring the first issue of Powderlife for a 10% discountfrom whole menu for one night only.このパウダーライフの 雑 誌 を 持 参 のお 客 様 に 限 り、お 会 計 から10% 割 引 いたします。Sat 12th – Party hardy at DragonFRI18bloblo bar Opening Nightblobloバー オープニングナイトA big BBQ and taking the wraps off the newpole dancing lounge. Pole specialists and livemusic to welcome in the new season.BBQ と 新 たに 出 来 たポールダンスラウングを 楽 しんでください。SAT19Shichirin-style Char-grilledGenghis Khan Niseko SouanOpening Night七 輪 炭 火 焼 きジンギスカンニセコ 草 庵All-you-can-eat special price offer ¥1500 for thefellas, ¥1000 for the ladies.オープニングスペシャル 食 べ 放 題 男 性 1500 円 、 女 性10 0 0 円 !!!!start: 6pmcontact: 0136 23 4390start: 6pmcontact: 0136 :22 1269www.blowhardallyear.comstart: 5pmcontact: 090 2059 6701www.noasc.comSUN20¥100 Drink Discount Night @Mina Minaドリンク100 円 割 引 ナイト@MINAMINABring the first issue Powderlife, for ¥100yen offdrinks per person.このパウダーライフの 雑 誌 を 持 参 していただいた 方にお 一 人 様 1ドリンクに 限 り100 円 引 き!!!MON21Annupuri Snow CandlesDecember 19-25アンヌプリスノーキャンドル12 月 19 日 ~12 月 25 日Christmas Snow Candles at night-skiing areain Annupuri.ナイターリフト 乗 り 場 をスノーキャンドルでクリスマスムードを 演 出 いたします。TUE22Grand Hirafu Chrismas CandlesStreet ShowグランヒラフX`masキャンドルストリートRomantic nights on the Grand Hirafu streets.グラン・ヒラフの 夜 をキャンドルの 灯 りでロマンティックに 照 らします。 最 終 日 の24 日 には 打 上 花 火 が上 がります。モイワスキー 場 レストハウスにて、ニセコ 雪 崩 ミーティングを 開 催 いたします。start: 6pmcontact: 0136 23 3437www.minamina.mestart: 4:30pm-9pmcontact: 0136 58 2080www.cks.chuo-bus.co.jpstart: 6pmcontact: 0136 22 0109www.grand-hirafu.jpThu 24th – Fireworks extravaganzaWED23Niseko Avalanche Meetingin Moiwa「 第 16 回 ニセコ 雪 崩 ミーティング」This season's avalanche info is due to start inmid-December, depending on snowfall. Meetingat Moiwa will be in Japanese, no translationis planned.今 シーズンのニセコ 雪 崩 情 報 は12 月 中 旬 頃 より 開始 予 定 です。 モイワスキー 場 レストハウスにて、ニセコ 雪 崩 ミーティングを 開 催 いたします。start: 7pm-9pmcontact: 0136 59 2522niseko.nadare.info/THU24Grand Hirafu Fireworks Nightグランヒラフ 打 ち 上 げ 花 火ナイトChristmas candles in the streets in Hirafu andfireworks display in December after night-skiingis finished.イベント 最 終 日 には 打 上 花 火 が 上 がります。start: 9pmcontact: 0136 22 0109www.grand-hirafu.jpMmmmerry Christmas!FRI25Annupuri Christmas Presentsfor Kids December 24-25アンヌプリ クリスマスプレゼント 12 月 24・25 日Find Santa Claus and Nikky!【サンタクロース】とニセコ 町 のマスコット【ニッキー】が 子 供 達 にクリスマスプレゼント。start: 10amcontact: 0136 58 2080www.cks.chuo-bus.co.jpCHRISTMAS DINNERS IN NISEKO 2009Christmas Special Turkey Dinner atPaddy McGinty's Irish PubDate: December 24-25Includes: Six-course turkey dinner, glassof sparkling wine, two starters, turkey androast vegetables, Christmas pudding, andmore. Meals limited to 20 serves a night.Price: ¥4,000 / Time: 6.30pm-8.30pmReservation: by December 23Call : 090 8897 6288JoJo’s Christmas DinnerDate: December 24-25Includes: Appetizer, soup , tender ovengrilledcalf, dessert and coffee.Reservation available until December 25.Meals limited to 30 serves per evening.Price: ¥2,800 / Time: 5pmReservation: Same day okay, but mealslimited / Call: 0136 23 2220Christmas Pizza Dinner Niseko PizzaDate: December 25Includes: Tasty pizza, hot wine, Christmaspresents for the kids Price: Varies /Time: 11am-11pm / Reservation: Nonerequired. / Call: 0136 55 5553Christmas Dinner Ninja Soul Food, HotelFreedom Inn, HanazonoDate: December 24-25Includes: Sukiyaki & Shabushabu dinner withChristmas cake. Get a present from Santa, andNinja will come to say hi to you.Price: ¥3,500 / Time: 6pmPick-up service available.Reservation: Okay on the day.Call: 090 8274 1489Dragon Christmas DinnerDate: December 24-25Includes: Sparkling wine, entrée (steamedfresh green veggie soup), pasta, grilled fish,main meat dish, cake, dessert, coffee.Price: ¥ 8,000 / ¥3,000 for kids plate.Time: 6pm, 8.30pm last order. / From 9pmis a DJ party for adults. Free entry for diners.Reservation: December 23Call: 0136 21 770012 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com

SOCIALSPowderlife hit Hirafu to ask this season's earlybirds why they likeskiing and snowboarding in Niseko in early winter...Wild Bill's opens the choke for another season, and Niseko celebratestwo awesome new locally filmed snow flicks premiered at the Hilton.FLASHSOCIALSThis crew from Noboribetsu (south-west of Sapporo) came to Niseko aspart of a high school snowboarding club. They all arrived in Niseko earlybecause they are training to be pro-snowboarders and couldn't wait toget started!Seasonal workers Tom, Briony and Kana think early season in Nisekois awesome becase you get to know all the great new friendsyou're going to spend the rest of the winter with. Aw shucks!Australian Tori and Hirafu local Wanaka both go to school in Kutchan,and like Niseko in early winter because there are less crowds and morefresh tracks. But both say they love skiing, so any time – early, late or inbetween – is fine by them!InSki’s Wipeoutof the WeekWE at Powderlife never thought it was possibleto be too deep in Niseko's powder, butthis guy proved us wrong – see right. Wipedout up to his goggles in the white stuff – lookinglike a snow bomb has exploded, with powderchunks all around him – this anonymous skierwas snapped by Niseko Photography's newestrecruit, 'The Yas Man', and sets a high stackstandard now that InSki's Wipeout of the Weekhas returned for another season. It's this simple.Send a hi-res wipeout pic with a short blurb toed@powderlife.com. If yours is published, you win ahelmet thanks to InSki in Hirafu. A new helmet shouldhopefully prevent future incidents!Powderlife can't wait to see all your stacks, so startsending them in! Until then, may all your wipeoutsbe public, excessive and captured on film!Masanori, Noriko and their adorable son Kenya, 6, say even thoughit is early in the season, they are impressed with the snow. This isthe family's first day skiing this season, but because they are fromneighbouring Kutchan they will be in Niseko many times this winter.New part-timer Kana-chan didn't want to risk gettingdehydrated during the Wild Bill's nomihodai(all you can drink for ¥2000!).With Eri, Becs and Nicole by his side, Joely's workin' hard fo'da money, dontcha think?!Season opener@ Wild Bill'sParty pics by Niseko PhotographyYuki and Shizuka are two of many who turned up indroves to the Tex-Mex restaurant and bar hot spot.Al, Tracey, Cameron and Yayoi were hanging out by the dartboard, but Bill's was too packed for a game.The smirk says it all as Koji the Ninja sneaks a couple ofcheeky kisses from Mika and Maia.T-Roy's the man, while Amy's put to sleep by some of Brett and Co's boozy,late-night concoctions. Zzzzzzzz...Car Danchi 4 &Signatures premiere@ HiltonM ountainStyleAS a pro alpine snowboarder, Muneshige Henmi says hedoesn't really care if he looks good on the mountain or not.He prefers to let his riding do the talking. But that doesn'tstop him from looking pretty darn stylish anyway, as he travelsaround Japan for competitions all winter. The high school studentfrom Ogasaka likes to keep it real with a local-made alpine boardfrom Ogasaka Snowboards in Nagano. Muneshige's rainbow jacketand sky blue pants are courtesy of Special Blend, which he chosebecause bright colours are the in thing this season. He wears G-Style alpine boots, Oakley goggles, and keeps his hands warm withBurton gloves. If Muneshige rides as good as he styles, look out!Uni students Tsuyoshi and Tatsunori from Muroran (a nearbyport city on the other side of Hokkaido) came to Niseko earlybecause it offers the best snow close to their homeSydneysiders Aidan and Mark must be some of the first holidaymakers this season. They came early to beat the crowds and for thecheap rates. “It's better in Niseko early in the season than Perisherand Thredbo in peak winter. We may just extend our stay!”Eisuke, Tai and Yumi were all cocktails and smiles while enjoying thelavish partying – Hilton-style!Car Danchi stars past and present Hayato, Yusuke and Yama getgenki (happy) for the premiere.Photographer Key and Car Danchi director Neil Hartman showingoff some movie merch in the Hokkaido Ballroom.No thorns here, as three roses Karen, Tina, Lisa beam for the camera.Pommy lovebirds Marika and Bobby snuggle up and partydown at the Ezo Pub after party.Chris, Ed, Tim, Story and Morgan are tallying up quite thebottle count during their pre-season training.14 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 15

PEOPLEPEOPLEmeet the locals introducing niseko ski resort staffBy Kisato Kuriharain focus with yukihiro 'the hero' takahashiWHETHER it's for his ski guiding, management ofWhat is it that you think makes Niseko special?hotels, restaurants and festivals, or promoting andIt is an amazing experience! Snow, beautiful nature andmarketing Niseko to the world, everyone seems tofriendly local people will always make a great experi-know family man, businessman and downright niceence for winter holidays.guy, Yukihiro-san.You recently received a government grant to pro-You are known around town as 'The Hero' and 'Themote the area, can you please tell me what will youCHEF KentLIFTIE Mango-sanSKI PATROL Tomo-sanSnow Doctor'? Please explain...do with the money?name Kent Prior age 30hometown Noosa, SunshineCoast how long have youbeen in Niseko 1 year ski/board? Board how long? 6yearswhy did you come to Niseko?The powder trips overseas?Middle East, Europe, NewZealandfavourite…food Japanese,especially oden restaurantIzakaya Rin bar Wild Bill'sonsen Yugokorotei ski runBack bowls Annupurihow long will you be inniseko Hopefully a long timebest niseko secret Be nice toOfficer Digglarwhat’s your life philosophyMake everyday count, anddon't piss off Officer Digglar名 前 ケント ポライヤ 年 齢 30出 身 地 ヌーサ、サンシャインコースト 、オ ー ストラリアニセコに 来 てどのくらいですか?1 年 目 スキーヤー?スノーボーダー? スノーボーダースキー、スノーボード 暦 6 年なぜニセコに 来 たのですか?ニセコのパウダーを 求 めて。海 外 には 行 った 事 ありますか?中 東 、ヨーロッパ、ニュージーランド好 きな… 食 べ 物 は? 日 本 食 、特 におでん レストランは? 居 酒 屋りん バーは?ワイルドビルズ温 泉 は? 湯 心 亭 コースは?アンヌプリバックボール この 後 、どのくらいニセコにいる 予 定 ?できる 限 りいたい。ニセコの 秘 密 は?デリックさんと 仲 良 くすること。人 生 観 、モットーは?毎 日 ベストを 尽 くし、デリックさんを怒 らせない。name Kazunori Suzukiage 26 hometown Kutchanhow long have you been inniseko? For my whole lifeso far ski/board? Board howlong? 9 years why did youcome to niseko? I workedfor another ski resort, thencame to Niseko for morefun trips overseas? Australiafavourite… food Meat, meat!restaurant Hanayoshi bar Beonsen Annupuri Onsen skirun Hanazono park how longwill you be in niseko I hopefor my life because Kutchan ismy hometown niseko secret?It is really good in summerin Niseko what’s your lifephilosophy? Don't put offuntil tomorrow what you cando today名 前 スズキ カズノリ 年 齢 26出 身 地 倶 知 安ニセコに 来 てどのくらいですか?生 まれてからずっと。スキーヤー?スノーボーダー?スノーボーダースキー、スノーボード 暦 9 年 目なぜニセコに 来 たのですか?他 のスキー 場 に 働 いてたけど、ニセコが 楽 しそうだったから。海 外 には 行 った 事 ありますか?オーストラリア好 きな… 食 べ 物 は? 肉 ! 肉 !レストランは? 花 吉 バーは?Be温 泉 は?アンヌプリ 温 泉コースは? 花 園 パークこの 後 、どのくらいニセコにいる 予定 ? 地 元 だからずっといたい。ニセコの 秘 密 は? 夏 場 のニセコもいいですよ。人 生 観 、モットーは? 明 日 やろう。は、馬 鹿 野 郎 。name Tomoari Itoage 36 hometown Sapporohow long have you been inNiseko? 12 yearsski/board? Ski how long?30+ yearswhy did you come to niseko?The powder, of course!trips overseas? Europefavourite… food Ramen noodlesrestaurant Old Hanazonorestaurant bar A-Bu-Chaonsen Yukichichibu Onsenski run Huriko how long willyou be in niseko Only Godknows niseko secret? Youwill find your own secret!what’s your life philosophy?If you don't want something,it will never happen for you.You can make anything youwant real名 前 イトウ トモアリ年 齢 36 出 身 地 札 幌ニセコに 来 てどのくらいですか?12 年 目 スキーヤー?スノーボーダー? スキーヤー スキー、スノーボード 暦 たぶん30 年 以 上なぜニセコに 来 たのですか?引 力 に 引 き 寄 せられて...ニセコの 雪 に 魅 せられて。 海 外 には行 った 事 ありますか? ヨーロッパ次 はどこに 行 きたいですか?オセアニア 方 面 好 きな… 食 べ 物は? ラーメン レストランは? プレハブ 時 代 の 花 園 レストラン バーは? 阿 武 茶 温 泉 は? 雪 秩 父 コースは? フリココース こ の 後 、ど のくらいニセコにいる 予 定 ? 神 のみぞ 知 る。ニセコの 秘 密 は? 皆 さんの 方 がご 存 知 かと... 人 生 観 、モットーは?為 せば 成 る、 為 さねば 成 らぬ、何 事 も。'Yuki' means snow in Japanese, 'hiro' means 'doctor'.Because of this name, I thought my parents knew myfuture when I was born. I am 'The Doctor' or 'The Hero'because I help ski guests who stack it in deep powdersnow! Many guests have already said 'you are a hero atpowder snow!How long have you been involved with Niseko?I've lived in Kutchan for six years. I moved from Sapporowith my wife Midori after my baby Rio-chan was born.Why did you come to Niseko?At first I was interested in a new ski resort project inNiseko. My motivation changed from an engineeringjob to customer service for international ski guests. Ithought I could learn many things from tourism andinternational customers, and maybe pick up someinvestment projects.We are making an Animation Promotion Video (www.youtube.com/watch?v=kW8E8lph4To). We made a cutecharacter 'Chelsea-chan' as the main character. We aretalking about Niseko with very interesting people, suchas university professors, government and tourism staff,and also locals.What are your top three tips for visitors?1. Go to an onsen after a big day of skiing or boarding.2. Try local Japanese food.3. Sample less popular forms of Japanese culture suchas wearing a kimono, cooking tofu and playing sometaiko drums.What do you think Niseko will be like in 10 years ?Niseko will be more like big international ski resorts.There will be a world cup competition and winterolympics. Niseko summer also will be popular formountain and road biking, golfing, fly fishing and alsotrekking in the beautiful mountains. Our colourful fourseasons – spring's pink, summer's green, autumn's redand winter's white – will offer more impact to internationaltourists.What was your first job in Niseko?Ski instructor for Ski Association of Japan for Tokyuski school.What was Niseko like when you first arrived here?I could see only a few hundred foreign skiers in total.There were more Japanese ski tourists than foreigntourists. There were not many international restaurantseither. But one thing was the same – the powder snowthat was there when I first arrived in Niseko!irrashaimasse!welcome! great little local businessesLawson, HirafuLAWSON is the second biggest convenience store(konbini) chain in Japan, but Hirafu’s Lawson is run bylocal small businessman, Seiji Ichien, and managedby his son Hiroyuki (pictured). The Ichiens have run aliquor shop in Kutchan for four generations (and stilldeliver liquor to local bars and restaurants). Becausethey had a liquor license, it was easy for them to makeit a convenience store when they became popular inthe 1990s. When Lawson decided they wanted to opena franchise in a ski resort, they asked Ichien-san to doit in Hirafu. He’s done a great job stocking a range offoreign products for international visitors.ローソンニセコひらふ 店二 年 前 、コンビニが 一 つしかなかった 比 羅 夫 地 区 に、ローソンを 観光 地 に 広 めようという 試 みで、 店 長 の 一 圓 寛 之 さんが 倶 知 安 町 でのローソン 経 営 の 経 験 を 認 められ、オープンしました。 父 でありオーナーの 精 司 さんが、 一 圓 商 店 として 倶 知 安 町 で 代 々 酒 屋 を 経 営 されており、 酒 屋 として 今 でもニセコにあるBarやレストランに 配 達もしているという。 冬 のシーズンには、50%の 顧 客 が 外 国 人 で 占 められることから、 海 外 からの 観 光 客 の 要 望 に 答 え、 外 国 人 向 け 品 揃えコーナー、 地 元 のものなど 他 店 では 見 られない 工 夫 を 凝 らしている。 日 本 の 顔 となるような 接 客 、 清 潔 さ、フレンドリーさとオリジナリティーのあるお 店 を 心 がけています。 冬 のイベント 情 報 があれば、どんどん 回 覧 板 に 貼 り 付 けます。 一 息 つけるお 店 、 社 公 の 場 になったらいいなと 話 す 寛 之 さんでした。Hanko Hiroba, KutchanLIKE many people in Niseko, Hiroshi Yamada movedto Niseko for the snow. He and his wife moved here 13years ago and he still goes skiing every week with hisson, an upcoming alpine skier. Yamada-san started aprinting and hanko business – a hanko is the Japanesesignature seal for signing official documents. Many ofthe seasonal staff who come to Niseko need to get ahanko to be able to open their bank account and inwinter, 80% of his customers are foreigners! If you wantyour own personalized hanko as a souvenir, HankoHiroba is on the corner of Route 5 and Eki Mae Dori inKutchan. www.hankohiroba-kutchan.comはんこ 市 場誰 もが 雪 を 求 めて 来 るように 代 表 オーナーの 山 田 洋 さんもまた、 自称 スキーバカが 高 じて、 住 むならここだ!と 広 島 から、13 年 前 に 倶 知安 に 大 移 動 。 今 でも、 休 日 の 日 曜 日 には、アルペン 選 手 でもある 息 子さんと 北 海 道 各 地 のスキー 場 に 行 かれているというスキー 好 き。クオリティーの 高 い 印 鑑 印 刷 の 専 門 店 が 周 辺 地 域 にないと 不 便 さを感 じ、サラリーマンから 一 挙 転 職 、 晴 れて 倶 知 安 の 北 洋 銀 行 前 に 印鑑 印 刷 専 門 店 、はんこ 広 場 をオープンした。 冬 には、 外 国 人 季 節 労 働者 の 銀 行 口 座 作 成 などの 理 由 で80%が 外 国 人 の 顧 客 で 占 められるほど、はんこは 需 要 が 高 く、 海 外 から 直 接 Eメールでも 注 文 がくるほどだ。 商 品 がお 客 様 の 手 に 届 き、 喜 んでもらえた 時 に、 仕 事 のやりがいを 感 じると 笑 顔 をみせる 山 田 さん。 印 鑑 作 製 以 外 にチラシ、T-シャツプリントなども 行 っている。www.hankohiroba-kutchan.com16 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 17

EAT AND DRINKfive of the best late night eats2 Yosaku: Sticks, sticks and more sticksat this cavernous little yakitori joint. Besidesskewers, Yosaku has the best crispy chickenskin this side of Tokyo. Momiji-Zaka St(Map D3) / 6pm-3am / last order 2pm /0136 23 4390.3 Mina Mina: A chilled out, relaxed izakaya,perfect for a few munchies with yourmates. Specialities are gobo chips and ja-jamen noodles. Sasayaki-Zaka St (Map F3) /6pm-2am / last order 1am /0136 23 3437.Photo: Glen Claydon1 A-Bu-ChaOpen till 2am with plenty of Japanese culture and atmosphere to boot,A-Bu-Cha is the king of late night eats. Try the sun-dried squid tempurawith a big dollop of mayo; tuna and tofu salad with sesame dressing;and 'kari-kari', little spring rolls filled with chicken and cheese orshrimp with Japanese herb.Main street, Hirafu-Zaka St (Map C2).6pm-2am / last order 12.30pmA-Bu-Cha II last order 11.30pm.0136 22 5620.4 Jam Bar: One of the funkiest late-nightbars around, which also serves square pizzasuntil 1am. Then the special Jam cocktailscan start flowing. Sasayaki Ave (Map E2) /5pm-late / last order midnight for food1am for pizza / 0136 23 0700.5 Souan Genghis Khan Lamb BBQ: Eatlike a starved Mongolian tyrant after a longday on the battle/ski field until 2am withthis ¥1700 all-you-can-eat, 90-minute meatfest.Momijo-Zaka St (Map C3) / 5pm-2am/ last order 1am / Reservation only /minimum four persons. / 090 2059 6701.japanese recipechan chan yakiIN this issue, top local restaurateur Onii-chan (which affectionately means'big brother') from A-Bu-Cha shares his recipe for Chan Chan Yaki, a localfisherman's hot pot full of Hokkaido salmon and veggies. Itadakimasu!Ingredients(serves 2-3 people)Core ingredients200 gm Hokkaido salmon200 gm thickly sliced cabbage andthinly sliced yellow onions1/4 bunch shimeji mushrooms1/4 bunch maitake mushroomsAdd any other veggies you like!A splash of salad oil2-3 tbsp of sakeChan miso pesto30 gm red miso paste30 gm white miso paste100 ml sake30 ml mirin sauce1 tbsp sugarA splash of soy sauceSprinkle of ichi mi chilli powderto tasteMethod1. Cut and prepare salmon and veggiesready for the pot, and mix the chan misopesto paste (below left).2. On a cold fry pan or BBQ add saladoil, followed by the salmon. Put misopesto on top of the salmon, and thenadd vegetables and mushrooms.3. Add 2-3 tbsp of sake covering everything,put on the lid and cook on a highheat.4. Heat until pot is steaming, cookand mix until the moisture from thevegetables reduces to a thick, creamy hotpot sauce.5. Mix ingredients again thoroughly, andserve.18 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com

EAT AND DRINKrestaurant review yakitori yosakuBy Matthew Thomas"When ordering, I suggest just pilinga plate with a mixture of differentskewers and sharing them aroundthe table. It’s the Japanese way...WITH some dishes, it can be the case that less ismore. The very same can be understood aboutHirafu’s yakitori restaurant and bar, Yosaku.It’s the simplistic nature of the yakitori food style –which is essentially meat and vegetables on a skewer –that charms and delights my senses every time Idine here.Upon entering the smoky, cave-like little hole in thewall in the Main Village, just off the 343 on Momiji-Zaka Street, you are overwhelmed by Japanese culture– from a boisterous ‘irasshaimase’ upon entry, to theJapanese-style, wooden izakaya bar overlooking thekitchen’s steamy grill.You even get to glance over at the latest snowboardingand skiing videos on a big screen TV to get youamped for your next session up the mountain!But I digress, so back to the food. Yakitori, as a foodstyle, is comprised mainly of bite-sized pieces of meatand vegetables served on a skewer, accompanied by aselection of salts and sauces.I recommend salt with mushrooms and othervegetable dishes, and teriyaki sauce with most of themeats. But mix it up to your taste, because that’s thename of the game!And the beauty of this style of eating is you can"graze all night while you nurse your Sapporo Classic(which incidentally is perfectly poured at Yosaku!).Some of the best meat skewer dishes off the grill atYosaku are the tori (chicken), buta (pork), ramu (lamb)and sagari (beef). My pick of a delectable bunch is thetsukune (minced chicken).For the vegos, or just to balance up a meaty meal,you can’t go past the shitake mushrooms or the eringi(trumpet mushrooms). You also can’t leave withouttrying the healthy crowd favourite, a bowl of saltededamame (green soy beans - ¥350). For a mix of meatand veggies, you’d be hard-pressed finding betterthan the the shimeji mushroom bacon skewers, or thenikuzume (shitake mushrooms with minced meat).Asparagus the size of your finger wrapped snugly in abacon blanket also goes down very well.For those who are a little more adventurous thanmost, there is a host of interesting, off-centre Japanesealternatives on Yosaku’s menu. These include, kawa(chicken skin), ponpochi (chicken flank), nekku (youguessed it, chicken neck), reba (liver), hatsu (heart),sunagimo (innards), nankotsu (cartilage) and tontoro(pork neck).When ordering, I suggest just piling a plate with amixture of different skewers and sharing them aroundthe table. It’s the Japanese way, and the best option forsampling all that the menu has to offer.All skewers are reasonably priced too (by Hirafupricing standards) ranging from ¥180 to ¥220. Thosewho were here early enough this season would haveenjoyed Yosaku’s three-day opening party, which featuredall skewers for ¥130, and ¥2000 for a three-hournomihodai (Japanese for ‘all you can drink’).An izakaya could not be an izakaya (a Japanesedrinking establishment which also serves food to accompanydrinks) without a comprehensive beveragemenu. And Yosaku thankfully does.From draft Sapporo Classic to sours, cocktails to hardliquor, red and white wine to wines of the plum variety,there is a suitable poison for everyone.Finally, Yosaku is probably one of the latest izakayasto close up in Hirafu, usually open until around 3amduring the winter.Now you have no excuse but to try it for yourself!Yosaku: Momiji-Zaka St (Map D3).Open: 6pm-3am, last order 2pm.Tel: 0136 23 4390.www.powderlife.com/niseko-restaurants20 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 21

ACCOMMODATIONsnow caves where you can stay in nisekoPhotos: Glen ClaydonSUIBOKU. Unique. Individual. Cozy. Iconic. Hip. Luxurious.Sensuous. Comfy. Private. Views. Location. Value.In Japanese, the name 'Suiboku' refers to the palette of greysin traditional ink brushstrokes, here punctuated with a piping ofHermes orange.There are only ten lofts in Suiboku. Each is designed to a highstandard, combining an industrial aesthetic with traditionalJapanese features. During your stay you will experience the sensualdelights of granite ofuro baths, mushironara wood floors,straw-mat rugs, down futons and bamboo screens.Suiboku is so comfortable you may not want to leave. Butin case you do, you will find it located in Upper Hirafu Village,immediately adjacent to the Ace Family Pair chairlift, with allthe best local eateries, bars and shops within one minute's walk.The perfect location.Two, three and five bedroom loftsFive mins walk to liftsManaged byNiseko Management Servicewww.suibokuhirafu.comCheck online rates and availabilitywww.powderlife.com/niseko-accommodation22 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 23

Powder posterrider Ashley Nicholls // photo Simon Ramsay

REAL ESTATEreal estate news the vale unveiled, snow crystal landsBy Chris Chan, property reporterFOR a regular visitor to Niseko this year’s mostnoticeable addition to the Hirafu landscape wouldbe the recently completed Vale and Snow Crystaldevelopments. Both these well-positioned propertiesoffer central village convenience and great views, yetare only metres from the Ace Family lift – amongst thebest locations in the village. Together with the adjacentAlpen Ridge they create a significant new focal pointthat has already been very well received by investorsand holiday makers alike.Nisade’s new flagship, The Vale, dominates this newprecinct. 46 apartments and studios offer a sumptuouslevel of appointment including private onsens,great views of both Mt Yotei and the ski runs, and openfireplaces warming chic interiors. Boasting an in-houserestaurant, heated pool, natural onsen, and après skibar and nightclub, The Vale sets a new benchmark forNiseko accommodation and is Hirafu’s freshest selfcontainedresort. Nisade’s Jonathan Martin feels TheVale presents an enduring yet understated elegancethat has been well received.Only metres from the runs, Snow Crystal completesthis well-positioned corner and is also aimed at theupper end of the market. This collection of luxuryserviced apartments offers floor-to-ceiling windows,one-bathroom-per-bedroom floor plans, and a lavishlist of appointments. Snow Crystal is aimed at familiesFOCAL POINT...The Vale, left, and Snow Crystal, rightand small groups seeking luxury and convenience.Niseko has come a long way in a short space oftime, mainly due to the quality and dependability ofits snow. The hard-core enthusiasts who first broughtNiseko’s powder to the world’s attention were lessconcerned with accommodation standards and morefocused on snow quality. Snow Crystal and The Valeillustrate the higher standard of accommodation thatthe current market demands and add a welcome newfacet to Niseko’s allure.2009 real estate wrap niseko kicks on in styleWHILE developers and investors the world overfought to stay afloat this year, Niseko managedto defy the trend. This year saw new benchmarks inluxury apartments and private residences completed.Several large, upper-village development sites werewould yield foreign exchange profits even where theproperty transaction had lost.For those in a position to purchase, some very gooddeals were available and a number of significant transactionswere completed.has revealed its plans for a four-season resort of twoluxury hotels and a number of condominiums over thenext 10 years.Looking forward, Nisade’s chairman Jonathan Martinsaid: “Niseko’s foundation is solid and will only getacquired, and a number of significant commercialproperties changed hands.The global financial crisis was clearly the single largestfactor this year, but while funds may have becomeharder to access, this had an unexpected positiveeffect. The global downturn forced investors to stepback from the heady boom mentality that preceded itand re-examine their long-term strategies.Managing director of Niseko Property Ruskin McLennansaid: “The GFC obviously had a profound effect,but it may have saved Niseko from over-development.”Buyers and financiers alike are now performingmore rigorous due diligence before proceeding, andthis can only benefit the entire village as an unsuccessfuldevelopment hurts everyone.Some owners, perhaps under pressure from investmentselsewhere, accepted prices unthinkable just ayear or two ago in the knowledge that the strong yen"As if to highlight the evolution of Niseko’s investorprofile, three large upper village sites sold werepurchased by Asian developers. The centrally locatedLodge Ronde also changed hands, as did a number ofcommercial properties including Sansou and Suzuran"The GFC obviously had a profoundeffect, but it may have saved Nisekofrom over-development.in the Upper Village and Izumikyo’s Snowgum Lodge.Hokkaido Tracks completed several commercial andresidential sales including two blocks in their EscarpmentEstate at the foot of the Lower Village.stronger. Rental numbers are up this year which justshows the strengths of this area, and I know that ourproduct and that of every other developer in the areais contributing to those strengths.”“We will see more investment in higher-end luxuryapartments and houses,” McLennan adds, “withmore people moving to Niseko looking for a changeof lifestyle.”There’s no doubt that the market slowed as investorsfound funds harder to access, but the region’s fundamentalsremain sound. Niseko is still up there with thebest snow resorts on this side of the globe, prices arerealistic compared with similar high-end internationalCapella Niseko has finished the year strongly, with resorts, and Asia continues to be the world’s go-aheadlaunches in Singapore and Hong Kong securing a region financially. In short, Niseko’s continuing inflownumber of sales of both its freestanding residences of investment and development – especially given theand apartments.global financial crisis – is a resounding vote of confidencein the area, and looks set to Although not released to the market yet, Hanazonocontinue.30 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 31

REAL ESTATEreal estate feature odin house sets five-storey standardBy Chris Chan"...the whole level is walled inglass and capped by a stunning,"recurved roof floating above...A NEW WAVE... Odin House raises the barPhotos: Glen ClaydonNISEKO’S renaissance as a modern ski area withinternational appeal has been marked by an impressivearray of attractive new buildings.But for sheer opulence, architectural innovation andscale, Odin House – the towering five-storey residencenearing completion in Hirafu’s middle village – hasraised the bar dramatically to a new level of excellence.Perched imperiously beneath its distinctive ‘wave’style roof on the western edge of the village, this grandvilla redefines Niseko luxury and hints at a lot moreexciting things to come from its progressive developmentteam.Team Odin Projects is made up of Frenchman NicolasGontard, and Norwegian brothers Bjorn and ChrisFjelddahl, who share a passion for Niseko powder andluxury, eco-friendly homes.Bjorn sums up the trio’s basic philosophy as one ofcreating ‘intelligent luxury’ – of ‘wanting to marry thebest that money can buy with the best that naturecan offer’.This means adding depth to the substance of theresidence, rather than a veneer of opulence throughflashy inclusions, and demands meticulous attention todesign, materials, and environmental issues from initialconcept through to completion.“Going from scribbles on the back of a paper napkinover a bottle of wine, to looking at the site photos now,we are thrilled with the result,” Bjorn says. “All alongwe had a very strong sense of the Odin ‘DNA’ of intelligentluxury. This informed our choices and selectionsin a very real way at just about every twist and turn.”When viewed from the front, storey upon storey ofglass, concrete and timber are an inspiring sight. Butwhile the ground level view is suggestive, the rear viewtruly reveals the scale and grandeur of the structure.The kitchen, living room, and dining areas are alllocated on the top floor to maximize the Yotei and Annupuriviews, and the whole level is walled in glass andcapped by a stunning, recurved roof floating above.The eco-friendly Odin’s 545sqm of living spacesinclude five bedrooms, a media room, a fully-equippedgym and a cypress jacuzzi on an extensive woodendeck. The environmentally-conscious mindset of theproject leaders stands out in the list of eco-friendlyfeatures throughout the home. Geothermal heating,low-emission glass, renewable timbers and LED lightingall dramatically reduce running costs as well as beingeco-responsible.While many aspire to similar goals, few are preparedto commit to the degree that Odin have in this home.The successful off-the-plan sale of Odin Houseamidst the past year’s economic climate market isproof that they have a winning formula.While Odin can be proud of this home, their focusis firmly on the bigger picture. “Our real ambition is tointroduce a new tier of super-premium properties toNiseko,” Bjorn says. “We hope Odin will contribute torejuvenating the resort, and set a design benchmarkthat will make Hirafu architecture both increasinglypleasing to the eye and eco-responsible.“We’re very excited about Niseko and what’s tocome. We have a long-term blueprint which featuresmore design innovation, surprises in styling and scale,and a myriad of product ideas that are brewing oralready in the works.“We are also keen to explore the selection of localmaterials further – looking in the future for morerecycled materials with ‘worn-in’ charm such as usedtimber flooring. We would also like to explore morenew eco-technology.”Odin Projects has this season completed a luxurylodge hotel Kimamaya, accompanied by fusion restaurantand bar The Barn, alongside each other in HirafuMiddle Village. They are working on their next project,Yasuragi Apartments.32 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com

REAL ESTATEon the market secure your piece of white goldLand – Yamada 167-81Land – Yamada 163-104MIDDLE HIRAFU• Fantastic middle Hirafu location.• Close walk to the ski field, restaurants,and bars.• Perfect block to build your holiday/rentalhome.• Located directly on the freeHirafu shuttle bus route.¥22,725,000(¥375,000 p/tsubo)www.nisekorealestate.com 0136 21 7722MIDDLE HIRAFU• Large site - ideal for an array ofdevelopment options.• Further subdivision possible.• Two road access.• Central middle Hirafu location.• Offers entertained60.60 tsubo (200 sqm) ¥74,800,000(¥340,000 p/tsubo)220.30 tsubo (727 sqm)www.nisekorealestate.com 0136 21 7722Luxury 4-bedrm houseIzumikyo Luxury Log ChaletHIRAFU• Architect-designed• Luxurious yet functional.• Unique Japanese look and feel.• Handy central Hirafu location.• Visit us above the Irish Pub for thisand another 50 exclusive listingsIZUMIKYO 3• 199 sqm 3DBR/2BA chalet• 490 tsubo (1619 sqm) site• Fully furnished• Spacious living area, fireplace• Possible subdivision and resale,or further development¥95,000,000www.hokkaidorealestate.comRiverside House/Devt Site0136 21 6211(office)080 5587 5052(Jason King)¥58,000,000www.nisekorealestate.com 0136 21 7722Youtei Sunlight II, Block 3MIDDLE HIRAFU• Awesome Middle Hirafu location• House on 495 sqm block• Backs onto creek• Plan for 8 large apartments alreadydone• 40% Vendor finance available at5%pa for 3 yearsHIRAFU (KABAYAMA)• Elevated subdivision in Kabayama• Views of ski hill and Mt. Youtei• Well below market asking price• Short drive to ski hill• 50% off real estate commission!¥55,000,0003 bed / 1 bath / 6 cars¥8,000,000206 tsubo (682 sqm)www.ljhookerniseko.com 0136 55 8880www.NisekoConsulting.com 0136 55 8122Professional sports andrelaxation massage in fivestar luxury+34 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 35

RESORT GUIDERESORT GUIDEniseko resort guide info to help you get aroundniseko resort guideinfo to help you get aroundTOURIST INFORMATIONKutchan Machi no Eki Puratto Information CentreLocated on Eki-mae Dori opposite Best Denki, theMachi no Eki Puratto has plenty of brochures and anexcellent English speaking service for visitorsTel: (0136) 22 1121.The Niseko Grand Hirafu Welcome CentreAt the main bus stop in Hirafu parking lot, theWelcome Centre has a wide range of brochures andtransport information. They can also help with bookingaccommodation if you’ve arrived without a booking –you risk-taker you.Tel: (0136) 22 0109.GETTING HERE AND AWAYNew Chitose Airport. Tel: (0123) 23 0111www.new-chitose-airport.jp/language/englishGetting from New Chitose to NisekoVisitors not on a full travel package have a few optionsto get to Niseko and back. Although the trip is only110km, due to icy roads and no direct train route, ittakes two to three hours.Bus For those on a budget, the bus from the airportis a cheap and efficient option, departing about every30 minutes from the airport to Niseko. They takeabout three hours, including a rest stop halfway and adrop-off at Rusutsu. Costs about ¥2,300 one-way, and¥3,850 for a round trip. Bus companies doing the routeare: Whiteliner Buses, Chuo Bus, Donan Bus, HokkaidoResort Liner.Door-to-Door Transfer Skybus offers door-to-doortransfer services to and from the airport to Niseko, orSapporo. Go to www.skybus-jp.com.Tel: (0136) 22 2108.Train Rail is the most scenic way to get to Niseko.Unfortunately there is no direct train from Chitoseto Kutchan station (the closest major station), andall trains run through Sapporo and Otaru, requiringchange of train/platform. The journey takes aboutthree hours and the cost is about ¥2600. Details atwww.japanrail.com.Airport Station Tel: (0123) 45 7011Kutchan station Tel: (0136) 22 1310CAR RENTALOne way hire from Chitose to Hirafu is about ¥7,000for six people for 24 hours. Pick up at Chitose airport,Sapporo or KutchanToyota Rent-a-Car ShinSapporoTel: (0118) 15 0100. English ok.http://toyota.rent-a-lease.com/englishBlack Diamond LodgeTel: (0136) 44 1144*How to drive on snow and important tips and contactsif you do get in an accident at:www.powderlife.com/niseko-travel-guideTRANSPORT AROUND NISEKOFor getting around Niseko there are basically three options:taxi, bus and car rental.Taxis Taxis cost about ¥2000 for a ten minute trip.Drivers probably won’t speak English, and you willneed a business/place name and map for where youare going – often if you just have the address they maynot be able to find it. For best chance of success, takedirections/street names in Japanese if possible.Kutchan hire Tel (0136) 22 1212Misora hire Tel (0136) 22 1171Niseko hire Tel (0136) 44 2635Bus Shuttle buses connect the resorts and differentareas of Niseko including nearby Kutchan Town. Someare free or included in the cost of lift passes.Niseko United Shuttle The Niseko United Shuttle connectsthe Hirafu, Niseko Village and Annupuri resortsfrom season open until March and is free for those withan All Mountain Pass. See the timetable on the coursemap for more information. If you have a 12-pointticket, one point per trip is needed. Others need ¥500for adult and ¥300 for child per ride.Grand Hirafu Village Shuttle Bus Free shuttle busesrun throughout Hirafu every 15 minutes all day everyday until the end of night skiing.Hanazono Shuttle Bus The Hanazono Shuttle Bustravels throughout Hirafu Village and out to Hanazono7.50am-6pm for those who don’t want to ski over orget first tracks.Free Kutchan Night Go Bus The Kutchan Night Go Busruns from Hirafu to Kutchan Station (about 10 minutesaway) every night. Enjoy shopping, eating, drinking andkaraoke in Kutchan. It leaves Hirafu every hour or sobetween 5-11.30, and similarly leaves Kutchan everyhour or so between 6-11pm. Check local timetables.Yumeguri Onsen Shuttle Bus Take a tour acrossNiseko sampling various local onsens (and the attractionsaround them) all for ¥500 (December – March).MONEYBanking There is an international ATM in Hirafu inthe Hokkaido Tracks Holidays office, Yama ShizenEast building. Open 8am-9pm. There are also ATMs inKutchan at the post office and 7-Elevens. Check theKutchan map on p46. You can also use the internationalATM on level 3 of the airport when you arrive atin Sapporo (New Chitose Airport).Credit Cards Lift tickets, ski hire and ski lessons can allbe paid for by credit card. Most large restaurants andsome small ones also will accept them.Currency You can exchange most major currenciesELECTRICITYin Niseko. Ask your accommodation provider or inStandard voltage is 100v AC. You can use many higher Don't walk or park under roofs Believe it or not,Kutchan at the main post office or Hokuyo Bank (cornerwatt items without a problem but higher wattage heavy snow sliding from rooftops kills people in thisEMERGENCY NUMBERSof Eki Mae Dori and Route 5). devices such as hair dryers may not run on full power. part of the world, and can seriously damage cars. SoPolice Tel: 110Plugs are the flat two-blade type. Many recent buildingsdon't stand or park your car beneath roofs.Ambulance and Fire Tel: 119have 240v with Australian-shaped plugs. Drinking dangers If you're going drinking, make sureSHOPPINGEmergency InterpretationHirafu There are two convenience stores in town foryou leave the bar with someone else and try not toTel: (0352) 85 8185all your local shopping needs. The famous SeicomartSTAY SAFE AROUND TOWNwalk home alone. Also make sure you rug up and stayin the heart of Hirafu is arguably king, but Lawson,No skiing/boarding on roads or footpaths!! warm. People have been known to fall asleep in theJapan-English Helplinethe blue shop just down the road towards Kutchan, isIt may seem fun and so much quicker and easier than snow on the way home after going out drinking in(nationwide emergency assistance)another option that offers smaller queues and a largerwalking, but skiing or boarding home from the hill Niseko, and it has once ended in tragedy.Tel: (0570) 00 0911range of international products.can be one of the silliest things you can do in Niseko.Kutchan Several specialty stores in Kutchan may alsoBecause the roads don’t have as much snow on them, MEDICAL SERVICESthe area is located four blocks from the main intersectioncome in handy when you wish to expand from theand generally a lot of ice, your skis or board won’t stop At present there is no doctor in Hirafu and Nisekoof Kutchan. They have an X-ray, a slightly agingstock in Seicomart or Lawson. Best Denki stocks all youror turn like they do on the mountain, which could see Physio is the only medical service available in walking MRI and medical dispensary. No appointment necessary,electrical and technical needs (within reason). M-Pocketyou skidding into an unsuspecting pedestrian... or a distance of the slopes. For fractures or non-musculoskeletalorthopaedics cases taken in the morning only. Ithas imported groceries, specialising in imported alcohol.bus. Please, keep your riding on the hill.cases you will need to go into Kutchan. If will take you most of the day.Homac shelves basically every household productWalking on icy roads About one third of all injuries in you can’t speak Japanese you will need to bring Address: North 4 East 1-2, Kutchan-choknown to man, while Max Value and Co-Op are yourHirafu are caused by people falling on the street. Wear a translator.Tel: 0136-22-1141major supermarkets. Co-Op is also a department store.shoes with good grip or buy and attach rubber sole Niseko Physio Located at the ground floor of Australia Ueda Orthopedic Clinic A privately run orthopaedicThe ¥100 Shop stocks cheap groceries, stationery andcleats with metal studs. Take small steps, walk slowly House, staffed with Australian physiotherapy graduates.clinic providing more time efficient service than themore, all priced around – you guessed it – ¥100. Thereand never run, don’t carry heavy loads, and keep bothPrimary care also available. Sports injuries, back hospital. X-ray, medical dispensary. 1-4, South 3-jo Westare no pharmacies or stationery stores in Hirafu, buthands out of your pockets and free for balance. Also, and neck pain, braces and taping. Appointments 3, Kutchan Tel: 0136-22-1386.several in Kutchan, such as the Tsuruha Drug.when crossing the road, factor in that the roads are icy preferred but not essential. www.NisekoPhysio.comand slippery and that it will take cars longer to stop Tel: 0136 22 0399.More detailed information at:COMMUNICATIONSfor you.Kutchan Kousei Hospital The major hospital servicing www.powderlife.com/niseko-resort-guideInternet Most accommodation in Niseko will havesome form of internet access. J-Sekka and DowntownCafé have internet terminals and there are wirelesshotspots across town. Try A-Bu-Cha, Downtown Café,Grandpapa and Java Bar.Mobile Phones Only 3G phones will work in Japan.Some accommodation providers offer mobile hire.Domestic Calls Green and grey public phones takecoins or pre-paid telephone cards. Local calls don’trequire the '0136', unless made from a mobile phone.Directory Assistance Dial 104 (toll call) and ask for anEnglish speaker. You must know the location and nameto get a number.International Calls International direct dial can bemade using any of the following prefixes, 001 (KDDI),0041 (ITJ) and 0061 (IDC). They will cost you.Calling Cards The cheapest way to call overseas is witha calling card available from your accommodationprovider or convenience stores.Post Offices Look for the red 'T' symbol. Stamps andthe post office box are at Piz Gloria convenience store.For other services you will need to go to the post officein Kutchan.When dialled internationally, allphone numbers require +81 in frontand drop the “0”.local lingotop ten words and phrases for touristsSO you heard about Niseko’s legendary powder,booked the flights, threw the skis/board in abag, and now you’rehere… wishing youhad taken a few Japaneselessons so you a = u as in butPronunciation guidecould say something i = i as in bitto the person sitting u = oo as in boonext to you in the e = e and is betchairlift! If you only o = o as in botlearn a few words, ou = oor as in doorthese are the ones we ii = ee as in beerecommend.1 Sumimasen すみません I’m sorry, excuse me,thank youThis magic word brings forgiveness and beer! Use itwhen you accidentally bump into someone in thequeue for the lifts or inadvertently ski in front ofthem. ‘Sumimasen’ is also used to get someone’s attention– for example when you want to order a beer.2 Doumo どうも thank you, hiThere are many ways to express gratitude in Japanese– doumo’ is the simplest. The next step upfrom ‘doumo’ is ‘arigatou’, and even more polite is‘doumo arigatou’.3 Douzo どうぞ here you are, go aheadWhen you’re handing your new friend the drink you’vejust bought them, or motioning them to start eatingthe eda mame that’s just been delivered to your table,say, ‘douzo’.4 Ohayou おはよう good morningUse ‘ohayou’ to greet people before noon, and say itwith ‘genki’ (good spirit). Say ‘konnichiwa’ in the afternoon,and ‘konbanwa’ in the evening.5 Hai はい yesUseful for answering easy questions and confirmingorders. Are you Australian? ‘Hai’. Snowboarder? ‘Hai’.Table for two? ‘Hai’.6 Onegaishimasu お 願 いします pleaseUse this when ordering or requesting something.‘Biiru onegaishimasu’ means beer please. If you go toa restaurant and can’t read the menu, try pointing atthings that look tasty and saying, ‘kore onegaishimasu’(this please). ‘Kudasai’ also means please, but is a littlebit less polite.By studio tdes7 Kanpai かんぱいcheers!You deserve a drink aftera hard day on the slopes!Before you start drinkingraise your glass and say,‘kanpai!’. Before eating,press your hands together in front of you and say,‘itadakimasu’.8 Oishii おいしい delicious, yummyAfter you’ve said ‘itadakimasu’ and started eating, thenext thing you’ll probably want to say is ‘oishii’. Thisis the most common word for describing food.9 Kawaii かわいい cute, nice, pretty‘Kawaii’ is also the perfect word to use to complimentpeople on anything from their hairstyle totheir boots.10 Saikou さいこう great, awesome, wickedHow was the powder snow this morning? ‘Saikou!’ Doyou like Niseko? ‘Niseko Saikou!’Next issue: Japanese for the mountain. More lessonsat www.powderlife.com/niseko-travel-guide36 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 37

RESORT GUIDERESORT GUIDErestaurantsrestaurantsMAPC2p47A-Bu-Cha 2MAPD1p47Bang BangMAPA2p47J-Sekka Café & DelicatessenMAPC2p47KabukiUPPER HIRAFUTry our popular Japanese dishesor hot-pots. Choice of 400 drinks!Japanese seating available. Familieswelcome. Lunch & Café: various lunchdishes, coffee, homemade dessert.www.abucha.netUPPER HIRAFUThis season we welcome our newsister inn Bang 2! Both izakaya lookforward to offering you mouthwateringdishes from wide-rangingmenus. niseko.or.jp/bangbangwww.niseko.or.jp/bangbangMIDDLE HIRAFUFor a hearty breakfast to get youready for the slopes, or a lazyafternoon spent discovering thedelicious Hokkaido produce used inour house made delicacies.www.j-sekka.comMIDDLE HIRAFUMake-it-yourself okonomiyaki isa Japanese and foreign favourite.Cooked on the teppan (hotplate) directlyin front of you. Choose from ourokonomiyaki or BBQ menu.A wide variety of mealsand drinks – top marks!Lunch 11am-4pmDinner 6pm-2am(LO 3pm/11.30pm)0136 22 5620We take great pride inour fresh seafood5.30-11.30pmOccasionally Closed35 seats0136 22 4292a taste of HokkaidoOpen from 7am7 days0136 21 3088Okonomiyaki andteppanyaki restaurant11am-10pmOpen daily0136 21 2233MAPF7p46Black Diamond RestaurantMAPC2p47BhozanMAPE2p47KamimuraMAPD2p47Mina MinaHIGASHIYAMATry Hokkaido soup curry, the bestof the west,or an authentic Japanesehome cooked meal. Warmatmosphere, friendly staff,greatfood and billiards.www.bdlodge.comMIDDLE HIRAFUIn Nepali, Bhozan means “deliciousfood”. Our authentic curry isprepared by Nepalese chefs usingspices from Nepal. Comprehensiveinternational wine list.UPPER HIRAFUTrained by one of the world's topchefs, Tetsuya Wakuda, chef Kamimurauses the abundance of Hokkaidoproduce to create a memorable degustationdining experience.www.kamimura-niseko.comUPPER HIRAFUJunmai saké, shochu and plum winescarefully selected by the owner – aqualified sake and shochu sommelier.Best served with our delicious food!www.minamina.meFree pick-up from theHilton and Niseko area4pm-midnightLO 11 food/11.30 drinkClosed Wednesdays0136 44 1144Specialists in authenticNepalese curry5-10pmOpen daily0136 21 2121Blessed by land, seaand a creative chef5:30pm-11:00pmOccasionally closed0136 21 2288Good music, goodalcoholDaytime 11am-3pmEvening 6pm-2amOpen daily0136 23 3437MAPB3p46Cocoro OkonomiyakiMAPA2p47Downtown CaféMAPE8p46M’s Café (Saison Club)MAPC2p47Restaurant & Wine Bar DragonKUTCHANReal Osaka-style okonomiyaki and yakisobacooked by you on your teppan(hot plate). Try our takoyaki (octopus)and chicken balls. Japanese sweetsalso available.MIDDLE HIRAFUHugely popular with locals, this toprated café-restaurant offers all-daybreakfast, bagels, daily blackboardspecials and great coffee. Eat in ortake out. Free high speed internet.HIGASHIYAMATry our huge traditional Japanesenabe hotpots with meat, seafood andvegetables – shabu shabu, sukiyakiand Ishikari hotpot. Karaoke loungeavailable for ¥1000.www.saison-club.comMIDDLE HIRAFUOur wines bring out the deliciousflavour of Hokkaido venison, local vegetablesand other carefully selectedingredients. Ground floor bar offers afine selection of drinks.www.dragon-nf.comTry our healthy andgreat value okonomiyaki11am-9pmJap 0136 22 1528 / Eng 0136 23 0008Hirafu’s finest café, freeinternet terminal + Wi-Fi8am-11pmOpen dailyYamada 167-60136 23 3354Warm your body withour big hearty hotpotsDaytime 10am-4pmEvening 5.30-7.30pmOpen daily0136 44 3380Our sommelierswelcome you6pm-2am (LO 10pm)Also course dinners/Breakfast delivery0136 21 7700MAPD3p47EN in-house fine diningMAPD1p47Hinabe-YaMAPA2p47Sekka DiningMAPC1p47Sencho 2HIRAFU MIDDLEEN is a full service food caterer.Our professional team of chefs andservers bring exquisite cuisine, awealth of experience, and unparalleledoutstanding service.thenisekocompany.com/content/en-diningHIRAFUDo you believe in eating good food tobe healthy and beautiful? Enjoy our“duplex” hotpot with red and whitebroths containing medicinal herbs andspices to promote youth and longevity.www.ones-rainier.com/hinabeyaMIDDLE HIRAFUExperience a taste of Hokkaido instyle at Sekka Dining with an impressivecellar and a menu that celebratessimplicity, innovation, and absolutedelicacy in preparation.www.j-sekka.comUPPER HIRAFUFounded in 1996. While we have seenmany changes, the quality of our freshseafood remains as good as ever. Tryus while you are here. The food is sofresh it will dance on your tongue!www.senchou.comIt’s all part of goingbeyond your expectations7am-11pm daily0136 55 8100Asian hotpot and ethniccuisine in a Mongolian yurt11.30am-11pmOpen daily80 seats0136 23 2636International style showcasingthe best of Hokkaido6-10pm7 days0136 21 5022Best Choice forGourmet Seafood5pm-midnightOpen daily0136 22 545438 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 39

RESORT GUIDERESORT GUIDErestaurantsbarsMAPC1p47ShiosaiMAPB5p46ShunsaiMAPC3p47Half NoteMAPB3p46Loaf LoungeUPPER HIRAFUDine here this evening for the perfectend to your day. Our new restaurantis on the main street in the heart ofHirafu. Serving Niseko since 1996 withauthentic Japanese cuisine and sushi.www.senchou.comKUTCHANHaving trained in various countries,our expert chef creates a colourfularray of dishes. Bread freshly bakedafter ordering. Vegetarian menu available.Chilean wines from ¥2000.MIDDLE HIRAFUThe only jazz bar in Hirafu, checkout Half Note's regular jazz events atwww.nisekohalfnote.com. Also withbilliards, table tennis. There's alwayssomething going on at Half Note.KUTCHANMake sure you spend a day or night inKutchan, and make sure you check outthe coolest bar around. Bar, skateboardbowl, mini ramp, pool, ping pong, events.Kids, girls, non-skaters welcome.www.loaflounge.comFresh, live, gourmet seafood- the ultimate choice!Daytime 12-2pmEvening 5-10pmJapanese phone only0136 55 5009Creative fusion cuisinefrom land and sea11am-9pmClosed Sundays0136 23 1882Hirafu's only jazz bar!6pm-midnightOpen daily0136 23 2727The only bar with askateboard bowl inside!4.20pm-midnightOpen daily0136 22 1022MAPC3p47Souan Genghis Khan Lamb BBQMAPB3p47Steak Rosso RossoMAPA2p47Maki LoungeMAPE2p47Wild Bill’sMIDDLE HIRAFUGoes perfectly with beer and makesa great party menu. Bring your familyand friends for the ¥1700 all-you-caneatfor 90 minutes offer (reservationonly, minimum 4 persons).MIDDLE HIRAFUCasual steak house with a contemporaryflavour. Juicy, tender wagyu andKobe beef, variety of imported wines.Enjoy yourself to satiation with ourstylish cuisine and refined hospitality.www.rossorosso.netMIDDLE HIRAFUDiscover the indulgence imperative ofthe famous Maki Lounge with its largeopen fire and great night views of themountain. Savour the very best ofJapanese whiskey, sake & shochu.www.j-sekka.comUPPER HIRAFUIf you're partial to Tex-Mex, tequila,mojitos, margaritas and music, stepout of the snow and into our gorgeouslog cabin. Wild Bill’s offers the quintessentialapres ski atmosphere.www.wildbillsniseko.com¥1700 all you can eatbarebcue for 90 minutes!5pm-2amLast order 1amOpen daily090 2059 6701A must for steak lovers!6-11pmOccasionally closed0136 21 7100Japanese Whiskey,Sake & Shochu2pm-late7 days0136 21 3088Like a House PartyShould Be5.30pm-1am(ish)Open daily0136 22 5652MAPE4p47Teuchi Soba IchimuraMAPE3p47Tsubara TsubaraMAPB2p47Yosaku BarMAPC2p47Yuki BarIZUMIKYO 2Try our delicious authentic noodlesmade from local Rankoshi stone-groundbuckwheat flour and natural spring water.We recommend the delicious tempuramade from seasonal ingredients.www.niseko-ichimura.comIZUMIKYO 2Everyone falls in love with our carefullyprepared soup made from deliciousingredients. Restaurant recently renovatedto give improved access and alarger seating area.www.tsubaratsubara.comMIDDLE HIRAFUGreat local Japanese bar servinglunch everyday and drinks everynight.Billiard table, foosball, darts and Sapporobeer.UPPER HIRAFUYuki bar is always open for a sportsmatch! Darts, billiards and foosball.Make no mistake – start the party witha 4 litre Beer Tower! Or the famousOkinawa’s Snake Sake!Homemade soba noodles,carefully selected ingredients11am-3pmClosed Tuesdays0136 23 0603Spicy, flavoursome localHokkaido curry soupLunch 11.30am-3pm6-10pm (LO 9.30pm)Closed 2nd/4th Weds0136 23 1116On the main street,across from SeicomartOpen dailyLunchtime to midnight090 3111 1131Start the party!5pm-2amClosed Mondays0136 22 0234MAPE2p47Wild Bill’sMAPB2p47Yakitori YosakuMAPC2p47UPPER HIRAFUCome for dinner, stay for drinks – oneof Hirafu’s most popular bars is alsoa gourmet Tex-Mex restaurant. Housespecialties: Soft Tacos, Quesadillas,Burrito Supremo, House Fajitaswww.wildbillsniseko.comMIDDLE HIRAFUHirafu locals’ favorite yakitori restaurant.Come in after a day of powderand try some of our Japanesebarbeque, sukiyaki and hot sake.Gourmet Tex-Mex in ourbeautiful log house5.30pm-1am(ish)Open daily0136 22 5652Serving yakitori everynight until 3am6pm-3amOpen daily0136 23 439040 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 41

RESORT GUIDERESORT GUIDEtours & activitiesshopping & retailMAPF7p47Black Diamond ToursMAPB4p46Japanese Cultural ToursMAPB3p46Boom SportsMAPB3p46CocoroyaUPPER HIRAFUCheck out Niseko's incredible backcountryor visit Rusutsu, SapporoKokusai or Teine Highland. We alsohave a range of backcountry toursto suit your lung capacity.www.blackdiamondtours.comHIRAFU-KUTCHANExperience Japan’s cultural heritagein Kutchan. Tea ceremony, iaido sworddemo, taiko drums, sake brewery tour,Japanese dinner. ¥3000/¥1500. DepartsSeicomart Hirafu, ends Kutchan.www.niseko.co.jp/platKUTCHANStocking a great variety of souvenirsand original Niseko limited editions.Ski and snowboard hire also availablefrom this season!www.boom-snow.comKUTCHANWe have kimono, antiques and handmade original Japanese goods. Wecan bring a range of goods to yourapartment to buy. Also try our origamilessons including green tea ¥3,500.www.cocoroya.jpNiseko's BackcountryPowder Specialists8am-8pm dailyLocated above Yuki BarAcross from Alpen Ridge090 2054 8687Experience Japan'scultural heritage3-7.30pmJan 10/Feb 3/Feb 15Bookings esssential0136 23 0222Snow goods and Nisekolimited souvenirs10am-7.30pmOpen daily0136 23 0011Great souvenirs for yourfriends and family10.30am-7.30pmOpen every day0136 23 0008MAPD1p47Niseko Foot ‘Body & Foot Treatment’MAPA2p47Niseko MassageMAPC1p47Fusion Sports ShopMAPF4p47Hana JizohUPPER HIRAFUVisit this popular relaxation salon andsample some of our many treatments.All different styles of massage areavailable for body and feet. 45 min, 60min and 90 minute courses.www.grand-hirafu.jp/nisekofootMIDDLE HIRAFUAustralian-trained massage therapists,specialising in oil massage for recoveryand relaxation. Early bird specialoffers discounted rates for massagesbefore 2pm. From ¥6,000 per hour.www.nisekomassage.comHIRAFU/HANAZONOGreat gear, good value, friendly staff.Fusion provides all your on mountainand après needs. Popular brandslike BURTON, OAKLEY, DAKINE, THENORTH FACE, VOLCOM and more.www.harmonyresorts.comIZUMIKYO 2Amazing sweet and savoury breadsand pastries from a friendly localfamily bakery. Must try! Get the freeHirafu Village shuttle to bus stop 27,near Unitas Log Village.Closest massage tothe Centre 4 Lift11am-10pmFree pick up available0136 22 1224Sports and relaxation massagein the middle of Hirafu8am-8pm dailyHome visits available0136 22 0399Gear for the ElementsHirafu 8am-9pmAt 2 Locations in Niseko Hanazono 8.30-5pmHirafu 0136 21 6633 / Hanazono 0136 23 0911Creative and deliciousbreads from local baker0136 23 0331MAPC1p47On-Snow Photography & Video ToursMAPA347Niseko Snowmobile AdventuresMAPE2p47Niseko 343MAPC1p47Niseko Four Seasons Photo GalleryUPPER HIRAFUFrom the deepest powder pics togroup tours and family shots – NisekoPhotography are the local professionals.Book a tour and capture yourpriceless holiday memories.www.nisekophotography.comLOWER HIRAFUBackcountry AdventuresTop MachinesQualified GuidesMAXIMUM FUN!!Based in Hangloose Lower Hirafuwww.go-nsa.comMIDDLE HIRAFUNISEKO weather demands specialequipment – “Niseko-grade” gear. Findit at Niseko 343. Providing snow gearand impeccable service since 1993.High-grade rentals and tune-ups.www.niseko343.comUPPER HIRAFUStunning prints and fine art canvasworks. Niseko Photography's gallery isa showcase of beautiful photographyfrom Niseko's stunning four seasons.BERG HOUSE Main Street, Hirafu.www.nisekophotography.comNiseko's ProfessionalPhotographers!Gallery: midday–8pmOn the mountain:All day, every day0136 22 5764Guided SnowmobileAdventures7 daysBookings essential090 9757 4083NISEKO+343 = 200% FUN8am-9pmOpen daily0136 23 0343Photo Gallery - fine artprints and souvenirsMidday-8pmOpen daily0136 22 5764MAPC1p47NISS International Snowsports SchoolMAPD3p47Shinsetsu Mountain GuidesMAPC2p47SakuraMAPE2p47ToyruHIRAFU/HANAZONONISS offers a comprehensive rangeof programs to accommodate everyguest’s needs and aspirations. Take advantageof Hanazono’s excellent new308 kids facility and group class sizes.www.harmonyresorts.comMIDDLE HIRAFUQualified guides, dedicated instructors,renowned service. Experience allthat Niseko has to offer with ShinsetsuMountain Guides and Ski School.www. smguides.netUPPER HIRAFUTucked in behind Paddy McGinty’s,Sakura offers a wide selection of giftsincluding kimonos, geisha hairpins,pottery, paintings, traditional woodenfurniture and more.www.sakura-niseko.comUPPER HIRAFUOur great line-up features Patagonia,GIRO, POC, SOREL, Vector Glide(skis from Japanese maker). We haveeverything you need for riding Niseko'spowder and a range of backcountry gear.www.toyru.comKids are our specialtyHirafu & Hanazono8.30am-4pmTicket Sales/Kids CentreHirafu & Hanazono0136 21 6688Experience all thatNiseko has to offerSmguides@gmail.com090 6214 1065Your one-stop Japanesesouvenir shop2-9pm daily in winter0136 21 7007Really close to theGondola station!!11am-8pmOpen daily0136 21 405542 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 43

RESORT GUIDERESORT GUIDErental & servicestravel & accommodationMAPC1p47DEMO Equipment HireMAPNAGlen Claydon PhotographyMAPE1p47Deep Powder Tours Ski HolidaysMAPE2p47Hokkaido Tracks HolidaysHIRAFU/HANAZONOHuge fleet of skis & boots, snowboards &boots, helmets and snow shoes for adultsand kids. Deep powder, park, groomed,off piste, back country, we have equipmentto suit all conditions and all levels.www.harmonyresorts.comHIRAFUComplete photographic servicesincluding architectural, landscape,stock, prints and panoramicphotography for online virtual tours.www.glenclaydon.comUPPER HIRAFUA licensed I.A.T.A international travelagent. Check out our website for abroad overview of the many ski resortsin Japan that we offer.www.deeppowdertours.comUPPER HIRAFUA truly international resort in theheart of Hokkaido. HT Holidays willensure that you get to experiencethe best that Niseko has to offerwhatever the season.www.htholidays.comFree Drop off Hirafu,Hirafu 8am-9pmFree O’night Storage 308 Hanazono 8.30-5pmHirafu 0136 21 6677 / Hanazono 0136 23 0911Creatively capturingNiseko080 6098 7244The Ultimate Ski andSnowboard Experience!10am-6pm0136 21 5827Experience exceptional8am to 9pmMonday to Sunday0136 23 3503MAPF7p46Niseko Auto Rentals and SalesMAPA2p47Niseko PhysioMAPB3p47Holiday NisekoMAPE2p47NPC Niseko Powder ConnectionHIGASHIYAMAComplement your holiday or homewith a 4WD vehicle. Local licenseddealer offering affordable rentals andsales IN ENGLISH. Short and longterm rentals available.www.nisekoauto.comMIDDLE HIRAFUAustralian trained physiotherapists,sports injuries, back and neck pain, rehabilitation,taping, braces, pain relief, managedby Tokyo Physio (est 2002). Hakubaclinic now open in Phoenix Hotel.www.nisekophysio.comLOWER HIRAFUHoliday Niseko -Affordable holidays and ski packages.Saving you more.www.holidayniseko.comUPPER HIRAFUSave time, save money. NPC can arrangeeverything you need includinglift passes, rentals, lessons, transfers,mountain tours, guiding, day trips andfood hampers.www.niseko-hirafu.com4WD vans from ¥ 45,000/week or ¥135,000/month9am-9pm24hr Emergency EnglishRoadside Assistance090 2055 6074Niseko’s sports injury centrein the middle of Hirafu8am-8pmOpen every day0136 22 0399Leader of the pack8.30am-6pm0136 21 6221the smarter choice1- 6pmMonday to Saturday0136 21 2500MAPC3p47TANA’s Healing House RAKUMAPNAJ-BuildMAPC2p47NisadeMAPE4p47Shizenkan Backpacker & LodgeMIDDLE HIRAFUMore than a massage - Get to the rootof your problem. Realigning techniquesachieve natural healing by balancing skeletal,muscular & nerve systems. Especiallygood for chronic problems. Est 12 years.HIRAFU• Consulting• Project Management• New Homes• Renovations• Building Supplieswww.jbuildniseko.comUPPER HIRAFULocated on Niseko’s best SKI-IN, SKIOUT location, The Vale Niseko offersthe comfort and spaciousness of fullyequipped luxury apartments packagedwith the amenities of a five star hotel.www.nisade.comIZUMIKYO 2With exceptional facilities and agreat atmosphere, Shizenkan Backpacker& Lodge are the pick of thebunch for travellers on a budget.www.niseko-backpacker.comOur most consistentcomment: "Amazing!"2pm-8pmClosed Wednesday080 6098 141818 years experiencein JapanWe never closewww.jbuildniseko.com090 9380 5729Your Alpine Partner7am-11pm0136 22 0038Backpacker and SkiLodge Accommodation7am-10pm7 days0136 23 4351MAPG8p46Kaya Design & ConstructionMAPNANiseko Designer HomesMAPF3p47The Niseko CompanyMAPC1p47TravelplanKABAYAMASpecializing in traditional techniqueswith a contemporary feel, we are thename behind many of Niseko’s iconicproperties. All aspects of design, construction& supervision.www.kaya-architect.comHIRAFUMake your Niseko retreat specialwith custom design and projectmanagement from an experiencedAustralian designer. Call for anobligation free consultation.www.nisekodesignerhomes.comIZUMIKYO 1Luxury AccommodationBeyond ExpectationLet Us Tempt Youwww.thenisekocompany.comUPPER HIRAFUAustralia's # 1 Snow Holiday specialistwith 39 years experience, offeringa wide selection of pensions,hotels and quality apartments inNiseko and other resorts.www.travelplan.com.auBring your dreamsto reality9am-4pm or by appt0136 21 5888Award-winning design &professional building services9am-9pm080 6097 9765Luxury Mountain Holidays8am-8pmMonday-Sunday0136 21 7272The World's BestSki Holidays8am-8pm7 days0136 21 535444 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 45

RESORT GUIDEniseko maps kutchan, annupuri, higashiyama46 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com

RESORT GUIDERESORT GUIDEphone directory handy guide to local numbersSix-digit (local numbers) need the prefix 0136 if dialingfrom mobile phones, pay phones, or outside Niseko.phone directory handy guide to local numbersSix-digit (local numbers) need the prefix 0136 if dialingfrom mobile phones, pay phones, or outside Niseko.Restaurants,cafes and eateries BarsTours, activities Ski schoolsTravel & AccommA-Bu-Cha阿 武 茶22 562Graubundenグラウビュンデン23 3371Mokorayaもこらや090 8279 0598Slalomスラローム22 1105Barunbaバルンバ090 8907 9399Black Diamond Toursブラック ダイアモンド090-2054-8687ツアーImage Worksイメージワークス44 1179Australian Alpine Club Nisekoオーストラリアンアルパインクラブニセコ223 006Aburiyaあぶり 屋090 7656 5767Guzuguzuぐずぐず21-4855Mozartモーツァルト090 2699 6387Souan草 庵090-2059-6701Be.ビー556 905Fuga Pottery Factory陶 工 房 風 雅22 1731Mother Goose Snowboard Schoolマザーグーススノーボードスクール23 3173Deep Powder toursディープパウダーツアーズ21 5827Bang Bangバンバン22 4292Hana Jizoh Bakery花 地 蔵23 0331Nakayaなかや090-7518-0873Spur Chinese Restaurantシュプール( 中 華 レストラン)22 1105Blo Blo Barブロブロ・バー22 1269Hot Shots Photographyホットショット フォトグラフィー21-7115NAC Niseko Adventure CentreNAC アドベンチャー センター23 2093Hokkaido Tracks Holidays北 海 道 トラックス23 3503Barunbaバルンバ090 8907 9399Hidamari陽 だまり55-5000Nami Chan Chi波 ちゃん 家21 2258Steak Rosso Rossoステーキロッソロッソ21-7100Dragon Wine and Food Barドラゴン ワイン&フードバー21 7700NAC Niseko Adventure CentreNACニセコ アドベンチャーセンター23 2093NBS Niseko Base SportsNBS ニセコ ベース スポーツ21 5050Hokkaido Travel北 海 道 トラベル233 327B’s Café and Barビーズ カフェ&バー22 1480Hinabeya火 鍋 屋23-2636Niseko Genghis Khanニセコ ジンギスカン22-2138The Barnザ・バーン23-0888Fridge Door Bar (Gyu +)ギュウタスバー23 1432Niseko Footニセコフット22-1224Niseko 343ニセコ34323 0343Holiday Nisekoホリデー ニセコ21 6221Bhozanボーザン21-2121Hirafu Fleur創 作 料 理 ヒラフール23 3306Niseko Gourmetニセコグルメ080 5584 1313Tsubara Tsubaraつばらつばら23 1116Half Noteハーフノート090-1307-3792Niseko Photography Toursニセコフォトグラフィーツアー22-5764Niseko Annupuri Ski and SnowboardSchool58 3313J-Sekka Suitesジェイセッカスイトス21 6133 or 21 7788Black Diamond Lodge Restaurantブラックダイモンドロッジレストラン44 1144Ichimura Soba蕎 麦 屋 いちむら23 0603Niseko Pizzaニセコ ピザ21 6888 [MAP D2]Vale Bar and Grillベイルバーアンドグリル21-5833Herbies Umbrella barハービーズアンブレラバー090-7511-5310Niseko Massageニセコマサージ22 0399Niseko Fine Friendsニセコファインフレンズ090 2006 9980NISADEニセード22 0038Bouken Kazoku冒 険 家 族22 3759if… Caféカフェ イフ22 4770Paddy McGinty'sパディーマッギンティーズ55 8020Wild Bill’sワイルドビルズ22 5652Jam Café Barジャムカフェバー23 0700Niseko Pottery Clubニセコ 陶 芸 クラブ23 4844Niseko Global Ski Academyニセコグロバルスキーアカデミ44 1680Niseko Management Serviceニセコマネジメントサービス21 5020Cafe KAKUカフェ 覚22-5608Jam Café Barジャム(カフェバー)23 0700Payokaパヨカ22 0117Yawarayaやわらや23 3810Java Bar and Caféジャババー&カフェ090 2871 6781Niseko Snowmobile Adventuresニセコスノーモービルアドベンチャー21 5001Niseko Hirafu Ski and Snowboard Schoolニセコヒラフスキーアンドスノーボードスール22 0921Niseko Powder Connectionニセコパウダーコネクション21 2500Chidori千 鳥23 2831Japanese Kitchen Bouken冒 険 家 族22 3759Piccolo Houseピッコロハウス(カフェ&バー)23 0311Yoよ22-6979Maki Lounge Bar @ J-SEKKAマキラウンジバー@ジェイセッカ21 3080NOASCノアスク23 1688Niseko Renkaニセコレンカ22 0532Niseko Powder Holidaysニセコパウダー ホリディーズ23 4843Cocoro okonomiyakiお 好 み 焼 きこころ23-0008Java Bar and Caféジャバ バー&カフェ090 2871 6781Raku Izakaya楽 居 酒 屋22 6638Yosaku与 作23-4390Masukottoマスコット23 1101Paint Ball Field Nisekoペイントボールフィールドニセコ23 2111Niseko Sessionsニセコ セッション080 6070 2780Outdoor Travel Japanアウトドア トラベル ジャパン21 2171Curry Goyaカレー 小 屋23 3688JoJo’s Café and Barジョジョズ(カフェ&バー)23 2093Ramat Nisekoラマッタニセコ21 5088Youtei Yakiniku焼 肉 ようてい22 0109Paddy McGintysパディーマッギンティーズ55 8020Raku Healing house楽 ヒーリングハウス080-6098-1418Niseko Ski Serviceニセコスキーサービス58 3568Ski Japanスキージャパン22 4611Downtown Cafeダウンタウンカフェ23 3354Jyuu Okonomiyakiじゅう44 2336Rin Izakayaりん 居 酒 屋22 1444Yummy’sヤミーズ21 2239Red Barレッドバー22 6687Shinsetsu Mountain Guidesシンセツマウンテンガイド090-6214-1065Niseko Toyruニセコトイル21 4055The Niseko Companyザ ニセコ カンパニー21-7272Dragon Wine and Food Barドラゴン ワイン&バー21 7700Kabukiカブキ21-2233Sakae Izakayaさかえ22-4198Yuki Bar and Café雪 場 カフェ22 0234Splashスプラッシュ23 1688RentalNiseko Village Snow Schoolニセコビレジスノースクル44 2211Travel planトラベPプラン21-5354Ebisuteiえびす 亭22-6544EN in-house fine dining宴 インハウスファインダイニング55 8100Kakashiかかし23 2622Kame亀22 0339Sekka Diningセッカダイニング21 5022Senchou 1 Izakaya船 長 ( 居 酒 屋 )22 2001Delis, food, wineLawson Hirafuローソン23-1230Tanuki Barタヌキバー090-7511-5310The Brickブリック22 3444Demoデモ21 66 77InSkiインスキー22 4199NISS International Snowsports Schoolニ セコインタナショナルスノースポーツスクール21 6688NOASCノアスク23 1688ResortsAnnupuriアンヌプリ58 2080Ezo seafoodsエゾ・シーフード090-1203-7879Kamimuraカミムラ21 2288Senchou 2 Seafood Izakaya海 山 屋 ( 海 鮮 居 酒 屋 )22 5454M-Pocket KutchanM-ポケット22-1070The Bunkerザ・バンカー21-5833Larry Adler Rent-a-Skiラリーアドラーレンタスキー21-4050NOC Niseko Outdoor Centreノックアウトドーセンター44 1133Grand Hirafuグランドヒラフ22 0109Fujizushi Sushiふじ 鮨23 2661LumberJackランバージャック22-3086Shiosai潮 彩55-5009Niseko Wine Supplyニセコウアインサプライ090 6875 5931Yuki Bar and Café雪 場 カフェ22 0234NBS Niseko Base Sportsニセコ ベース スポーツ21 5050Pro Powderプローパウダー090 6875 4929Hanazono花 園21 66 55Gentem Café玄 天 カフェ23 3154M`s Cafeエムズカフェ44-3380Shokusai Hirafu食 彩 比 羅 夫22 1105Seicomart Hirafuセイコマート23-3271Wild Bill’sワイルドビルズ22 5652Rhythm & Beatsリズム&ビート22-0165Sheesaシーサ22 3328Moiwaモイワ59 2522Grandpapaグランパパ23 2244Mina Minaミナミナ23 4771Shunsai旬 彩23-1882J-Sekka Cafe & Delicatessenジェイセッカデリ21 3088Yosaku Bar与 作 バー090 3111 1131Sports Rent Ciaoスポーツ レンタル22 5178チャオTeru’s Happy Vibrationsテルハッピーバイブレション080 5651 4656Niseko Villageニセコビレージ44 111148 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com www.powderlife.com december 12-25 2009 ISSUE 19 powderlife 49

FOUR SEASONSafter the melt golf in the green seasonGOLF in Japan… crowded and expensive? Not ifyou’re lucky enough to have discovered Niseko.In fact, in Hokkaido it’s very much the opposite.Up here land is plentiful and cheap, and thepopulation sparse. In turn course fees are affordableand fairways are often deserted. Of course, withrolling green hills and snow capped peaks even inmidsummer, the scenery is amazing.Due to the lack of development, every coursefeels like it’s secluded deep in Hokkaido’s wilderness.The air is clean, the temperature is mild. Take it allin at the laid back pace Hokkaido is renowned forand you have one of the best golfing setups in Asia,if not the world.There are 172 golf courses in Hokkaido – a thirdas many as Scotland, the home of golf – and fivecourses within 15 minutes drive of Niseko. Oneaspect local courses share with mainland Japaneseresorts is immaculate maintenance – perfectly manicuredgreens and a fairways barely missing a divot. Itreally has to be seen to be believed.Weekends are prime time for golf when businessmenare able to get out on the green themselves.During the week however, it’s all yours. If you’re ona budget, take note of some of the local specials,such as the early bird session at Niseko’s stunningHanazono Tokyu for just ¥4000. If you really do yourresearch, you’ll find a great deal that also includes afree onsen hot spring bath in the price.The only other advice I can give you is, if you buya house in Niseko, invest in a good set of golf clubsas well as a set of skis."There are 172 golf courses inHokkaido – a third as manyas Scotland, the home of golf– and five courses within"15minutes drive of Niseko...ON THE GREEN... Niseko's vibrantcolours come out to play on the golf courseniseko cycle week2009 event was 'perfect'THE second Niseko Cycle Week fulfilled its promise tobe bigger and better than the first, with organisers andparticipants agreeing the event was a huge success."It was perfect," declared Jess Ripper, one of themany volunteer event organisers of the Septemberevent."There were definitely more people involved inall the events overall, which is testament to the fact theevent is growing, and it's here to stay."The response from the people involved this year,especially those who came internationally, was overwhelming– they were blown away by the surroundings,and every event in general ran a lot smoother."Highlights of the week included:- The hugely successful opening and closing gourmetbarbecues, which were run alongside mountain bikeevents and attracted plenty of families and non-cyclists,as well as the hardcore pedal pushers.- Bike to Work Day, which got more than 100 locals,including plenty of non-cyclists, pedalling to work.- The night-time social events including the BlackDiamond Lodge Fire and Jump Jam, featuring localmountain bikers taking on three massive jumps, andNorthfield Lodge's Cranked Movie and Mexican Night.- Much greater participation in the intermediate levelsocial road rides, which were held almost every dayof the week across Niseko.Jess said one of the most satisfying aspects of thesecond Niseko Cycle Week was that it had fulfilled itsaims laid down before the event:- To promote the area's amazing potential as a mountainbiking and road cycling destination.- To promote an active lifestyle and health awareness.- To contribute to the notion of environmental sustainabilitythrough the use of bikes rather than cars.Niseko Cycle Week will be back again next summerso keep an eye on www.nisekocycleweek.com.WHEELS IN MOTION... Niseko CycleWeek heading towards its third year.Photo: Glen Claydon50 powderlife ISSUE 19 december 12 – 25 2009 www.powderlife.com