Download (18.04 MB) - Powderlife

WINTER SPORTS ENTERTAINMENT REAL ESTATEFREEissue 21 // Jan 9 - 22 // 20102010:A POWDERODYSSEYwww.powderlife.comBOOM TOWNtourist numbers skyrocketPARTY PICSnew year's eve 09/10BUCKING GOODwild bill's gourmet tex-mexNiseko’s powder lifestyle magazine fresh every two weeks

20In this issue...1506INTRO06. editors note09NEWS09. fluff10. niseko news12EVENTS12. in the loop14SOCIAL14. snap15. flashwinter print run 40,000 estimated readership 100,000+出 版 者 / 編 集 長 publisher/managing editor Kristian Lund クリス・ランド出 版 者 publisher Bevan Colless ベバン ・コレス副 編 集 長 associate editor Matthew Thomas マッシュー・トマスデザイナー designer Paul Malandain ポール ・マランデイン投 稿 者 contributors Chris Chan, Kisato Kurihara, Lizzy Hoo, StirlingGoldman, studio tdes写 真 撮 影 photography Niseko Photography, Glen Claydon Photography16PEOPLE16. meet the locals. irasshaimase17. in focus3006 1518EAT AND DRINK18. five of the best. japanese recipe20. restaurant review22ACCOMMODATION22. snow caves362224ON PISTE24. powder tools. men who ride mountains25. a thousand words28. course map29. backcountry safety広 告 掲 載 に 関 するお 問 い 合 わせ advertising inquiriesads@powderlife.com予 約 購 読 / 既 刊 subscriptions / past issuesinfo@powderlife.comPowderlife Niseko Magazine is a Niseko Media Publicationパウダーライフマガジンはニセコメディアが 出 版 しています170-5 Aza Yamada Kutchan-choAbuta-gun, Hokkaido 044-0081tel 0136 22 2000 fax 0136 22 2011www.powderlife.com©2009 Niseko Media KKContents of Powderlife are subject to copyright. Reproduction in whole or inpart without written permission of the publisher is prohibited. The publication ofeditorial does not necessarily constitute an endorsement of views or opinionsexpressed. The publisher does not accept responsibility for statements madeby advertisers.Niseko’s first English language periodical magazine – published every twoweeks in Niseko between December and March, once a year as a globallydistributed Niseko promotional issue (Powderlife Global Edition), and oncea year as Summerlife.ニセコ 初 の 定 期 刊 行 雑 誌 。 冬 季 期 間 (12 月 ~3 月 )は2 週 間 に1 回 発 行 、冬 季 期 間 外 はサマーライフとして 一 回 発 行 。REAL ESTATERESORT GUIDE50FOUR SEASONS30. real estate feature36. niseko resort guide45. travel & accom guide50. after the melt – rafting32. real estate news38. restaurant guide46. kutchan map. niseko cycle week34. on the market41. bar guide. annupuri map42. tour & activities guide. higashiyama map43. rental & services guide47. hirafu village map44. shopping & retail guide48. phone directory30504 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.comcover 2010: A Powder Odyssey skier Christie Dowling photo Glen Claydon

INTROeditor’s note issue 21 january 9, 2010NISEKO is going off! The snow has been amazing and visitor numbers are wayup on the slow season last year. You just need to look down the main street toget an idea of how many holidaymakers are here, or up at the ski mountain tosee what looks like hundreds of ants weaving their way down the mountain.The restaurants and bars are packed and we're finding it hard to get bookingsat most of our favourites. The high-end restaurants like Kamimura and J-Sekka arepacked out with big spenders here to enjoy more than just the ski slopes and experienceeverything Niseko has to offer.For those who are here for the deeep powder, we can't recommend highlyenough the value of attending the free backcountry safety seminars presented byBlack Diamond Lodge at the Yuki Bar, Tuesdays from 6pm. Details on page 29.In this issue we've got a heap of info and articles to fill you in on what's goingon in Niseko. We welcome in 2010 with a collection of photos from New Years Eve– Niseko style. Also check out our 'A Thousand Words' page for a collection of thegreat powder shots our local photographers have been snapping. Back to food andwe introduce you to five of the best big hearty breakfasts to fuel up for a day on themountain, and we let you in on a little local secret – Wild Bill's (yes, the nighttimehotspot) does some of the best Tex-Mex food you'll ever eat!It's a great time to be in Niseko. Enjoy!ニセコは 最 盛 期 を 迎 えました! 雪 のコンディションも 最 高 で、 観 光 客 は 去年 の 今 頃 を 上 回 る 数 です。とにかくリゾートの 街 中 を 見 回 すか、 山 頂 に上 がって‘ 蟻 の 行 列 ’のように 滑 り 降 りていく 人 々を 見 れば、 街 がどれだけ賑 わっているか 一 目 瞭 然 です。レストランやバーも 多 忙 で 予 約 を 取 ることが 困 難 な 状 況 です。スキー場 以 外 にもニセコで 体 験 できる 全 てを 楽 しもうと、 高 級 レストランであるカミムラやJセッカでは 財 布 の 紐 をゆるめたお 客 様 でいっぱいです。本 誌 の29ページに 掲 載 していますが、 火 曜 日 に 無 料 バックカントリー 安 全 対 策 セミナー( 場 所 :ユキバー、 提 供 :ブラックダイアモンド)が行 われます。ディープパウダーをお 好 みでしたら、この 機 会 に 是 非 足 をお 運 びください。今 号 もニセコ 情 報 満 載 です。2010 年 の 始 まりにふさわしく、 年 末のニセコのパーティーシーンをたくさん 掲 載 しています。また、『AThousand Words』ページでは 地 元 写 真 家 が 撮 り 集 めた 雪 山 写 真 を 楽しめます。そのほか、 滑 る 前 の 燃 料 となると 飛 びっきり 美 味 しい 朝 食 を提 供 する5 店 舗 を 紹 介 しています。 朝 食 以 外 ではナイトスポットで 有 名なワイルドビルズの 最 高 のテックス・メックス(テキサス 風 メキシコ 料理 )がオススメ!とにかく 今 シーズンのニセコは 最 高 ! 思 いっきり 楽 しんでください!Kristian Lund, Powderlife Managing Editor kris@powderlife.comPhoto: Paul Malandain6 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com

NEWSfluff light news and stuff from around townSnow storyJUST before Powderlife went to press, another stormsystem was approaching Niseko, with blizzardconditions forecast to see us well into the New Year.However, unlike many resorts around the world, largeportions of the prodigious amounts of snow we receiveare not directly from storm fronts. Much of our powderarrives from what locals call the ‘Niseko Express’, theNW air stream coming out of Siberia. This very cold,dry air warms a little and picks up moisture as itcrosses the mild waters of the Sea of Japan. As it hitsthe coastal ranges along the western coast of Hokkaido,snow falls almost continuously, and sometimes, if thesynoptic situation remains stable, for weeks on end.The past couple of seasons have been average as far asaccumulative snowfall – but compared to the rest ofthe world, even an average 11m Niseko winter is stillimpressive. With the promising sustained snowfallswe've already had early in 09/10, there's every chancewe could be in for a cracking season. After all, whenthe Niseko Express stops in more frequently – likewe've already seen this winter – we can be treated to asmuch as 15m of powder in a season. – The DonPhoto: Glen ClaydonDINERS got a belly full of curryand an eyeful of belly at thegrand opening of the Taj MahalIndian restaurant in Izumikyo'sTancho Centre. Owner DanielMansukhani – who owns six otherTaj Mahal restaurants in Hokkaido– put on an all-you-can-eat buffetfit for Gandhi himself, with a sideserving of belly dancers to keepthe eyes well-fed. But remember,after few more of these deliciousbuffets, you might soon be doing alittle belly dance of your own!Niseko snow report fresh facesNEW independent daily video snow report The Daily Flake is keeping a lens onwhat's falling from the sky in Niseko this season. Behind the mic is former NisekoPowder TV presenter and Oz network TV personality, Christie Dowling (main pic), backedup behind the scenes by snow buddy Angela Hampton. Christie says, “We’re out thereevery day taking a snapshot of the entire resort, from village life to skiing life to après life.”And joining bubbly Samara Tanton over at Hanazono TV this year is Haruka Ito.Malaysian-born Haruka-chan speaks fluent Japanese and won a Hanazono competitioncalled 'The Best Winter of Your Life' to get the gig. The way the snow has been falling itlooks like it could be the best winter of everyone's life this season!Catch both The Daily Flake and Hanazono TV as well as Powderlife’s daily snowreport and forecasts at www.powderlife.com/niseko-snow-report.East meets West for classic concertLOCAL Taiko drummers will keep the beat when the internationally renownedAustralian Chamber Orchestra (ACO) comes to town this month. The ACO andthe dynamic Youtei Taiko Serve Association Drummers will team up at Kutchan ConcertHall on January 15 and 16 (7pm), followed by a January 17 gig at Hanazono 308(7pm). They will also play a private show for VIPs at The Hilton at Niseko Village.Featuring scores from Vivaldi, Bach, Mozart and more, the concerts are part of thenew Niseko Winter Music Festival from January 15-17, created by the ACO's artisticdirector, feisty violinist and avid skier, Richard Tognetti. “When we found out thatone of the best Taiko drumming groups worked in Kutchan, we pounced,” he said.“The Taiko drummers will be an exciting, inspiring addition because traditionalTaiko drumming is very strong ceremonial music.” For ticket sales in Japan call 035467 0081, and from Australia call 1800 444 444.*Powderlife and The Hilton are giving away a double pass to the privateNiseko Village show on January 14, including dinner at The Hilton and ameet and greet with the performers. Email ed@powderlife.com and tell uswhat piece of classical music best suits Niseko (eg: Vivaldi's Four Seasons).8 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 9

NEWSniseko news tourist numbers boomingBy Matthew ThomasBUSTLING... There are as many people on the streets as there are on the hill. Photo: Paul Malandain.NISEKO is this season bustling with guests, followingan unseasonably slow 08/09 winter.Holiday management companies have announcedthat bookings are up about 30 per cent on last season.Hokkaido Tracks added that the Christmas-New Yearperiod was at around 75-80 per cent occupancy, whileChinese-New Year in mid-February is 'as close to 100per cent full as you can get'. HT says the big agenciesare still bringing in plenty of Australians, but saythe Aussies are 'plateauing'. It's Southeast Asia – ledby Hong Kong, then Singapore and China – that isa burgeoning market, possibly able to 'overtake theAustralian market in coming years'. Asian domesticsThailand, Malaysia and Indonesia also have more of apresence in Niseko this year.The Vale Niseko has 'barely a spare bed' over theChristmas-New Year holidays, and only a handful ofavailabilities in January. Early and late February statsare much the same for The Vale Niseko, but for ChineseNew Year the hotel – which is in its first year – is completelybooked out, and has had inquiries from aroundthree times its capacity.Nisade says Hong Kong and Singapore tourists combinedalready outnumber Australians, however Aussiesstill make up the biggest single nationality.Meanwhile, it seems holidaymakers are more affluentand spending more in Niseko, too. Although therehave been many new bars and restaurants open inHirafu this season to spread the crowds out, bookingahead is still a must, and many vendors have reachedcapacity night after night. Some have even experiencedsome of their best patronage in years.An anonymous source also revealed 'the cream ofthe crop' of celebrities were visiting Niseko this season– with one client so high profile they required armedguards to escort them around the village.Competition heats up at HanazonoBurton in NisekoHANAZONO is once again the place to be forcompetitions this season. The Stomping Ground,Niseko's No. 1 locale for park riding, will hosta massive selection of rail, air and style compsthroughout the season, which are bound to attractsome of the best skiers and boarders fromJapan and around the world. Under the bannerof the 'Hanazono Freestyle Comp', there will bemonthly competitions all season. This winter's fiercecompetition already kicked off on New Year's Evewith the thrills and spills of the Hanazono Rail Jam,and to follow is the airborne antics of Hanazono BigAir competition on January 16. The popular KissmarkCup and Hokkaido Half Pipe competitions also returnthis season on January 30 and 31 respectively. InFebruary, competition continues with the ups anddowns of the Hanazono Half Pipe on the 13th, thenon March 22 are the tricks and sticks of the HanazonoSlope Style.For more information, check Hanazono's eventspage at http://www.skihanazono.com/global/en/hanazono-resort/hanazono-events.Photo: Niseko PhotographyBURTON team riders will arrive in Niseko for theBurton Mountain Festival, based at Niseko Villagefrom January 9-17.Every day from 1pm-3pm the public can ride alongside– or try and keep up with – Burton's Japaneseteam riders.Along with opening and closing parties (January 9and 16), party with the Burton team at Black DiamondLodge at Higashiyama on January 13 from 4pm-9pm.There will also be learn to ride programs, a createyour own board contest, yoga lessons, early morningfresh tracks and photo sessions with pro photographers.Some activities are restricted to Hilton Burton packageguests. For more information check:www.burtonmountainfestival.com.10 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com

SOCIALSPowderlife hits the mountain to ask skiers and snowboarders about theirfavourite snow items to use on the slopes of Niseko...It was all about pole dancing at blo*blo's season opener. And what sort of magwould we be if we didn't cover the biggest party of the year, New Year's Eve?!FLASHSOCIALSIt's all about the simple things in life for Hiromi and Aki from Kanazawa,on Japan's main island, Honshu. Hiromi loves her inner gloves becausethey were ¥100 and still warm. Aki's socks are warm, have grip on thebottom, and keep her big toe separate from the little ones.Midori and Lizzy, from Kutchan and Australia, like their snowboardand goggles respectively – Midori because her board just got waxedand is great on powder days, and Lizzie because her pink goggleswere a present from her beloved beau.For five Christmases, Jolly Sato-san has worked for Grand Hirafu asSanta Claus, handing out chocolates to kiddies on the mountain.The Santa suit may not be as warm as normal ski gear, but Satosan'sbig heart keeps him nice and toasty.InSki’s Wipeoutof the WeekNASTY wipeouts don't just discriminate to wild 20-something blokes who throw caution intothe wind. Even kids take their fair share ofspills. In this shot, young shredder Rowan fromHong Kong spent a pleasant morning with hisfamily riding Hirafu, and being photographedby Niseko Photography. Unfortunately on thelast run of the day the gutsy little tike decided todo a run through the park, and ended up eatinga substantial serving of rail and breaking a rib.No matter your age, it's always the way, doingyourself a mischief on the last run of the day.For taking a hit but bouncing right back, Rowan wins ahelmet thanks to InSki and Powderlife. Entering this competitionis simple. Send a hi-res wipeout pic with a shortblurb to ed@powderlife.com. If yours gets published, youwin a helmet. Powderlife can't wait to see all your stacks,so start sending them in! Until then, may all your wipeoutsbe public, excessive and captured on film!M ountainStyleToshi says he needs his gloves because it's freezing cold in Hirafu,and his hands might fall off without them, while Daniel's favouritesnow item is his neck warmer, which he always seems to forget!Aiden's favourite item is Toshi's fluoro orange pants(each to their own, we suppose!)Aussie Emma loves getting rugged up in her jacket becausethe hoodie looks like she is wearing a 'small, furry animal'on her head. Close mate Amy likes the braces on her pantsbecause they 'stop snow from getting in her bum'!New Years Eve 2010!Pics: Niseko PhotographyIN this edition's Mountain Style, it's easy to see thatthe The Nose knows. This smooth criminal was snappedby Powderlife recently, and we found it curious that he onlywanted to be known as 'Mr Nose'. Probably because he is in hidingfrom authorities after breaking the style crime of Pimping It TooMuch Whilst On The Hill. Fugitive Nose-san – pronounced 'no-say' –apparently hails from Chiba (near Tokyo), and is a huge fan of Japaneseclothing brand Inhabitant, because they make 'cool and colourful'gear. Plus his friends work at the company and get him good deals -he ain't no mug. With Oakley goggles, a Head board, Airwalk glovesand Burton boots to top off his on-mountain disguise, we think MrNose has sniffed out the perfect crime.Mum and Dad Satoko and Hiroshi, from Chiba (next to Tokyo), likethe bright-coloured clothes their kids wear because it makes themeasier to spot on the hill. Young Yoshiki, 7, and his big brotherKoki, 10, prefer their skis, and beanies from the Hakuba Olympics.blo*blo bar'sShelley and Drew from the Gold Coasttraded Surfers Paradise nightclubbing forsome pole dancing at the season opener ofone of Niseko's oldest and best-loved bars.season starterParty animals Alex, Scotty, Dylan and Row –aka Dinosaur, Kermit, Felix and Bunny – alldonned some inconspicuous disguises fortheir night out at blo*blo.blo*blo owner Nic samples some of his ownwarm hospitality, celebrating the reopeningof the popular nightspot alongside revellerswho came to check out the additions.Marty, Murray, Rachel and Emi squeezedinto a packed out blo*blo to suss out thelabyrinth-like, Asian-influenced bar's quirkynew décor and renovations.Close mates Ashley, Baz, Clinton, Ellesse,Matty and Bailey found themselves a quietlittle corner to enjoy a few drinks, a chat anda closer inspection of blo*blo's wallpaper ;)14 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 15

PEOPLEPEOPLEmeet the locals introducing niseko ski resort staffBy Kisato Kuriharain focus with Toki-san from Niseko 343name Chris Holmes age 35hometown South Londontime in niseko 18 monthsski/board? Board how longhave you been boarding Twoseasons why did you come toniseko For work and I wantedto check out the northfavourite... food Katsudon,and Dennis' slow-cookedpork! restaurant China Tablebar Any, depends on thecompany run Somewhere onKurodake – can't remember,because I was lost at the timehow long will you be in NisekoA few more years...best niseko secret Probablythe summerwhat is your life philosophyWhen giving is a joy, anythingelse is a bonusPROPERT MANAGER Chris名 前 クリス ホームズ 年 齢 35 歳出 身 地 サウスロンドン ニセコに 来てどのくらい?18ヶ 月 スキーヤー?スノーボーダー?スノーボードスキー、スノーボード 暦 2シーズン目 なぜニセコに 来 た? 新 潟 より 北に 行 った 事 がなかったから、 見てみたかった お 気 に 入 りの ... 食べ 物 は? カツ 丼 と Dennisの 煮込 みポーク レストランは? Chinatable バーは? その 時 の 気 分 によってバーを 選 んでます。コースは? 黒 岳 のどこか、 以 前 行 って遭 難 しましたが...この 後 、どのくらいニセコにいる 予定 ?あと、 数 年 間 はいたいニセコの 秘 密 ?ニセコの 夏人 生 観 、モットーは? 人 に 幸 せを 与えれば、 必 ず 自 分 にボーナスが帰 ってくる、 言 いたいことを 言 うだけじゃなく 人 の 意 見 も 聞 き 入れる...なかなか 難 しいですねname Takayuki Nomuraage 25 hometown Ehime(on Shikoku island) time inniseko 1 month ski/board?Snowboard how long haveyou been skiing for?Three yearswhy did you come to niseko?My friend told me how goodNiseko isfavourite... food Ricerestaurant Joyful bar Izakayarestaurants onsen DougoOnsen ski run I'm still lookingfor my favourite how longwill you be in niseko?Five monthsniseko secret? I want to knowcan anyone tell me?!what's your life philosophy?You only live life once, so dothe things you want to doLIFTIE Nomu名 前 ノムラ タカユキ 年 齢 25 歳出 身 地 愛 媛 県 ニセコに 来 てどのくらい? 一 ヶ 月スキーヤー?スノーボーダー?スノーボードスキー、スノーボード 暦 3 年なぜニセコに 来 た? 友 人 の 勧 めでお 気 に 入 りの ... 食 べ 物 は? 白 飯 レストランは? ジョイフル バーは?居 酒 屋 です 温 泉 は? 道 後 温 泉コースは? 模 索 中この 後 、どのくらいニセコにいる 予定 ? 5ヶ 月海 外 のスキー 場 で 行 ってみたい 所は?アルプス 山 脈ニセコの 秘 密 ? 僕 も 知 りたいです。 誰 か 教 えて!人 生 観 、モットーは? 人 生 一 回 、やりたいことはやってみる。仕 事 をしていて 幸 せを 感 じるとき?晴 れた 朝 に 山 頂 からの 景 色 を 眺めているとき。name Masahiko Tagamiage 38 hometown Ishikawa(near Nagano) time in nisekoThree years ski/board? Both(skiing at work) how longhave you been skiing for?30 yearswhy did you come to niseko?It's cooler than my homefavourite... food Rice fromOhashi farm restaurant CafeDel Sol bar Sprout in Kutchanonsen Koikawa Onsen ski runSuper Course how long willyou be in niseko? Until it getswarm in Niseko from climatechange niseko secret? Thereare really fast Mamacharibicycles to ride in summertime in Nisekowhat's your life philosophy?Life is a journeySKI PATROL Masa名 前 タガミ マサヒコ 年 齢 38 歳出 身 地 石 川 県 ニセコに 来 てどのくらい?3 年スキーヤー?スノーボーダー? 仕 事ではスキースキー、スノーボード 暦 30 年なぜニセコに 来 た? 温 暖 化 対 策に、 涼 しいところへお 気 に 入 りの ...食 べ 物 は? 大 橋 農 園 の 米 レストランは?デルソーレ バーは?スプラウト 温 泉 は? 鯉 川 温 泉 コースは?スーパーコース こ の 後 、ど のくらいニセコにいる 予 定 ?ニセコが 温 暖 化 で 暑 くなるまでは 海外 のスキー 場 で 行 ってみたい 所 は?スペインニセコの 秘 密 ? 夏 にめちゃくちゃ早 いママチャリの 人 がいる人 生 観 、モットーは? 旅仕 事 をしていて 幸 せを 感 じるとき?一 日 けが 人 が 出 なかったとIF you're talking skiingand Niseko, they don'tcome much better thanToki-san. He's been cominghere for over 20 years,coached Olympic skiers,skis with a snowboard oneach foot, and now runsHirafu retail and hireshop, Niseko 343...When and why did you come to Niseko?For over 20 years I came here every winter, and moved here three years ago to becloser to my work.What was Niseko like when you first arrived here?There were no foreigners in Niseko 20 years ago, and although snowboarding wasgetting popular in Japan, skiing was still preferred. Rather than going out at night,people preferred to stay in their lodges or guest houses and drink sake with thelodge staff. The seasons were much longer, with powder snow from the end ofNovember to early April. There was also two times more snow than there is now – inone season we had 1m of fresh snow in a single night.What was your life like before you came to Niseko?In my home town of Kuromatu Nai I was teaching sports to children as part of theKids for Youth program.What do you do in the warmer months?I work in the shop during summer time as well. I actually prefer summer to winterbecause it is less busy and I have time to do my own things. I enjoy going runningaround Mt. Yotei and visiting an onsen afterwards to relax at the end of the day.You've been involved in skiing at an Olympic level. Tell us about that...I went to the Torino Olympics in 2006 as the freestyle mogul coach for the Japaneseinternational team. The Olympics was a great experience – it's totally different fromworld cups or world titles because it's a game between the all countries.We hear you organise skiing/snowboarding competitions in Niseko?I am involved in the Super Bumps Niseko Cup, which is held in early April everyyear. I raced in the competition for the first seven years before retiring from racing,however I am still involved in the organisation of the competitions. When I see theyoung skiers trying their hardest, I can share their highs and lows and it reminds meof when I was young and competing myself.We're told you ski with a snowboard on each foot?I first tried it as a joke, but when you actually get used to the feeling of the wideboards as skis you can handle it. I enjoyed riding the powder on the boards in themorning – it was an amazing feeling, like surfing on the powder. And I can get terrificspeed!What is it that you think makes Niseko special?The great snow, of course! Also, the ski fields are close to the village and easy toaccess.What do you think needs to happen to make Niseko even better than it isnow?The local people don't come to ski at the resorts anymore, so they should come backagain.What are your top 3 tips for visitors to Niseko?1. Do lots of skiing.2. Try night skiing.3. Snow shovel early in the morning – so I don't have to do it!16 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 17

EAT AND DRINKfive of the best big brekkies2 Downtown Cafe: This fusion-styleall-day big breakfast (¥1000) is awesome. Ifif it's not big enough, you can always upsize.Brekky bagels are great on the go. One ofthe best coffees in town. Route 343 (MapC2) / all-day breakfast / 0136 23 33541 Vale Bar & GrillBreakfast tastes so much better inski (or snowboard) boots, with a viewof your last run. Slide on in to enjoythe Vale Bar & Grill's ¥1600 all-daybreakfast, with lashings of bacon,eggs, sausage, hash browns, tomatoes,mushrooms, and thick-cut toast.An all-you-can-eat buffet for ¥1500also includes cereals and fruit salad.We were particularly impressed withthe coffee – baristas who know whatthey're doing!Main road 343 (Map B2) / buffet7am-10am / 0136 215 833.3 Hilton: More expensive but so worthit. Spoil yourself with the Hilton indulgencethat boasts a huge and varied Western andEastern buffet (¥3400) in the hotel's YoteiRestaurant and Melt Grill & Bar. NisekoVillage (Higashiyama Map G7) / buffet6.30am-10.30am / 0136 44 11114 J-Sekka: Not the biggest brekkie,but Sekka's gourmet breakfast menu is amust. Delicious, fresh and locally-sourcedingredients presented in chic Sekka style.Great coffee too. Main road 343 (Map B2) /7am-11am / 0136 21 50225 Kogen Hotel: For value and variety,you can't go past Kogen's buffet (¥1700).Sausage, cereals and scrambled eggs toMiso soup, Japanese salad and grilled fish.Hirafu-Zaka Street (Map E1) / buffet 7am-9am / 0136 220 117japanese recipemina mina's maguro donburiTHIS issue's recipe is for maguro donburi (tuna sashimi rice bowl)thanks to relaxed Hirafu izakaya Mina Mina.Ingredients300 gm Fresh Sashimi Tuna2 spring onionsNORI seaweed slicedthinly1 tsp white sesame seeds1 tsp wasabi pasteSeasoning50 ml Dashi (Japanese soupstock)15 ml soy sauce60 ml maple syrupMethod1. mix Dashi , soy sauce and maple syrupto make the seasoning.2. slice the fresh tuna, and place into theseasoning. Cover, and leave to sit for2 to 3 hours in a cold place.3. prepare rice in a bowl, and putsesame and seasoning on the rice.4. arrange tuna on the rice, and putNORI and spring onion on top.5. finish by putting the seasoning on thetop and put Wasabi on the side.How to make the DASHI (Japanese soup stock)1. Put cold water into big pot, and put a piece of KONBU dried kelp seaweed in.2. place pot on low heat until almost boiling, then remove the KONBU from thewater. Increase heat until water is boiling.3. When the soup is boiled remove from heat, then add KATSUOBUSHI driedbonito and fish flakes . Leave 3and half minutes until the flakes sink.4. Strain the stock through a paper towel, then add a little salt.18 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com

EAT AND DRINKrestaurant review wild bill's gourmet tex-mexBy Lizzy Hoo"...a place where everybody knowsyour name – or will by the end of thenight – and a place to rest your"legsand refuel by the fire.Photos: Niseko PhotographyWild Bills: Sasayaki-Zaka StOpen: 5.30pm 'til 1am(ish)Tel: 0136-22-5652www.powderlife.com/niseko-restaurantsA DAY of skiing or riding Niseko’s powder is asurefire recipe for a huge appetite. And sometimes,small plates of delicate Japanese food just aren’tthe answer to a table full of famished stomachs,aching muscles and festive moods.So, where do the locals go for hefty portions that cansatisfy any level of hunger and taste? Wild Bill’s – thelocal Tex-Mex restaurant and bar where burritos areserved with a spicy side of good times, and where thecocktails are accompanied by unofficial disclaimers.Nestled in the heart of Hirafu in the Upper Village,Wild Bill’s is a warm, friendly establishment, lovinglyoperated by equally warm locals, Brett and Takayo.Together they have created a place where everybodyknows your name – or will by the end of the night –and a place to rest your legs and refuel by the fire.Upon entering Wild Bill’s, you’ll instantly feel athome. You can sit by the bar, pool table, dart boards,or up on the mezzanine level. The drinks menu isextensive, and the range of strong to extra-strong spiritsand cocktails or draft beer are the perfect accompanimentto the tasty selection of Tex-Mex fare. Or you canjust come in for a drink and enjoy the antics that playout around you. Note: Just one drink doesn’t exist atBill’s – you’re bound to stay for at least five. Oh, andmake sure you order at least one 'Hachi Special'On this occasion, we decided to sit upstairs andwatch the atmosphere below. We whet our appetiteswith two of Hirafu’s tastiest margaritas and tucked intoa Burrito, Fajita and Taco Salad. These dishes werechosen over the Quesadilla, Philly Steak Sandwich andthe Nachos Grandola, which we have all had beforeand can attest to their hunger-breaking ability. Mostmeals on the menu come with your choice of meat(chicken, beef, pork and shrimp) and a side of rice, friesand/or salad.If not for the tasty food, you should test out WildBill’s for the unrivalled atmosphere of a beautiful logcabin with a fireplace, which was once, ironically, adoctor’s surgery. Brett, the owner, is a doctor of sorts;he specialises in mending broken hearts, achinglimbs, hangovers and life in general with his specialistconcoctions. Both Brett and Takayo welcome anyoneinto their ‘home’, and offer unconditional love, greatTex-Mex fare and drinks every night.Each visit to Wild Bill’s results in a story – you mightremember it, or you will more than likely be remindedof it in the morning by friends and their 'colourful'photos. Either way, you’ll recall a great time whereyou mixed with the Niseko locals and experiencedwhere they go for a satisfying meal and a generouslypoured beverage.20 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 21

ACCOMMODATIONsnow caves where you can stay in nisekoadvertising featurePhotos: Glen ClaydonSuibokuSUIBOKU. Unique. Individual. Cozy. Iconic. Hip. Luxurious. Sensuous. Comfy.Private. Views. Location. Value.In Japanese, the name 'Suiboku' refers to the palette of greys in traditional inkbrushstrokes, here punctuated with a piping of Hermes orange.There are only ten lofts in Suiboku. Each is designed to a high standard, combiningan industrial aesthetic with traditional Japanese features. During your stay youwill experience the sensual delights of granite ofuro baths, mushironara woodfloors, straw-mat rugs, down futons and bamboo screens.Suiboku is so comfortable you may not want to leave. But in case you do, youwill find it located in Upper Hirafu Village, immediately adjacent to the Ace FamilyPair chairlift, with all the best local eateries, bars and shops within one minute'swalk. The perfect location.Two, three and five bedroom loftsTwo bathroomsFive mins walk to liftsManaged byNiseko Management Servicewww.suibokuhirafu.comCheck online rates and availabilitywww.powderlife.com/niseko-accommodation22 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 23

ON PISTEpowder tools gear to get you going when it's been snowingBy Bevan CollessPOC Lobes GogglesPOC are a young Swedish companymaking a range of bodyarmour, helmets, clothes andgoggles. They have lofty ambitionsand have just moved into Niseko in abig way, sponsoring a selection of localpros, and the Niseko-based movie, Signatures. The Lobes are my favouriteof their line-up, with a cutting-edge spherical lens to eliminate opticaldistortion, and futuristic look that’ll be the envy of your mates. As to theoft-asked question what colour lens for Niseko? The answer is....pink!Available from Niseko 343: ¥25,200Tel: 0136 23 0343(TTSD) Taro Tamai Surf Design, Rocket FishFOR Niseko, you’ll be wanting to eschew the American skateboard/park-designedcambered twins that the marketing guysthrust upon you, and get something directional with somerocker – like the 145cm Rocket Fish. I reckon Taro Tamai is themost visionary snowboard designer on the planet, and once againthe Rocket Fish is unlike anything else on the market, and perfectfor Niseko. It pops in the pow, goes great on the groomers andmakes your turns look like Fanning’s. The bamboo material is gaininga big following for its flex properties, strength and responsiveness– not to mention the uber-cool oriental look.Available from Gentemstick Niseko Showroom: ¥138,600Tel: 0136 22 5581Nordica Girish SkiTHE 2010 Nordica Girishis the updated, re-paintedversion of the 2009 versioncalled the Blower. Girish is aHindu word that means 'Lordof the Mountain', and at 110mmunderfoot with traditional camber,dual-titanium wood sandwichconstruction, and verticalsidewalls, its name rings trueas it’s only for the most aggressiveLords of Niseko. I wouldprefer it to have a little rockerfor Niseko’s super-dry pow, butat either 185cm or 193cm theyfloat pretty well just as they are.Available from Inski: ¥105,000Tel: 0136 22 4199Photo: Glen Claydonmen who ride mountains stirling goldman: the man behind the legendGREETINGS, punters. It has come to my attentionvia those wannabes at Powderlife that there aremurmurs that: 1) No human could achieve the featsGoldman claims; 2) That I am some mythical being(not too far from truth); 3) Simply that I do not exist.Well, I am writing here to dispel the myths, and tolet you know a little about the man behind the legend.I came into Earth like any other person, but geneswere on my side. My father was the first to ever win aWinter Olympics gold medal in every event over fiveOlympics. My mother was crowned Miss Hungary fromage 18-48, when she finally retired. Hence, when thetwo of them get together and do what Stirls does best...well, what do you get? A ridiculously attractive kid withprize-winning good looks who can ski above all others.What, you want more? Well, given my father's skibackground, I was born for the mountain. With Dadbeing a champion skier, he got me out on the hillat a young age, and at age eight I was skiing Antarctica'scliffs, which had only ever been photographedpreviously. Mum was a promo girl for all the schnappsbrands, so I also spent many a night fine-tuning my'après ski skills' in the bar. By age four, I was instructingadults in France and beating off 21-year-old hottieswith a stick in the bar at night. Obviously I was tooyoung to get busy, so they brought in the age of consentto keep my innocence intact. I put those ladies onlay-by, though, and years later they all returned... andall left smiling because it was so worth the wait.If you still don't believe me, it basically comes downto one thing: jealousy – male jealousy because theycan't ski or pull the ladies like me, or the all too commonfemale jealousy, because you haven't yet beenpulled by me. Either way, keep living in denial – it'sprobably better for you that way.Q. I spent the evening with Lars Longcox lastnight. He said he was the best powder skier in theworld, and drank 64 beers a night. I thought youwere the king, but after my five girlfriends and Ileft Lars’ house this morning, we're all left wondering...??- Tiffany, Dallas.Ol' Longcox, hey? (laughs). I bet you were disappointedhis surname didn't live up to reality! You say'five girlfriends', but no offence, Tiffany, I'm assumingyou and your friends are...well, I'm not sure how to saythis... ladies of generous proportions? Now that's okay,I even had a larger lady fetish back in the late '70s. Notreally my thing, so now I leave it to Longcox to cleanup my scraps. Also, Tiffany, if you look closer at the 64beers he drank, I'm pretty sure it says 'Light' next toit. For Goldy it's 48 full-strength and not a drop less.I am the King – the original article, baby. If you dropthe pounds, you can come find out, Tiff. A New Year'sresolution right there, I reckon.Got a question for a man who knows? Fire it tostirling@powderlife.com.Photo: Niseko PhotographyPhoto: Niseko PhotographyPhoto: Glen ClaydonPhoto: Niseko PhotographyA THOUSANDWORDS...24 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com

Powder posterrider Jess Ripper // photo Glen Claydon

ON PISTEbackcountry safety stay safe on the mountainNISEKO is renowned for its liberal, open-minded stance when it comes to itswide expanse of backcountry. But with that freedom comes the responsibilityof the skier or snowboarder, because Niseko's powder may look soft andfriendly, but it is as deadly and dangerous as it is light and fluffy...Powderlife has collected tips from local experts to help keep you safe out therein Niseko's backcountry. Just remember, all the equipment and knowledge in theworld are no substitute for due caution and common sense.1. Obey the Niseko RulesThese rules are put in place for a reason, and are listed in this magazineon the course map, or in maps available around town.2. Check weather and avalanche reportsBefore venturing out into the backcountry, check the daily local avalanche report athttp://niseko.nadare.info. Also check weather reports, so you know what to expectfor the day ahead.3. Listen to and obey ski patrollers.They know what they're talking about and are there to ensure everybody stays safe.4. Have essential equipmentMake sure everyone has sufficient safety equipment that works well, which shouldinclude a beacon, probe and shovel. More importantly, everyone should know howto work their equipment. A first aid kit, studied maps, torch, transceiver, phone,food, a change of clothes and spare gloves may also come in handy.5. Plan your tripKnow where you're going, let someone know when you're planning to be back,learn the area, and take note of where ski patrol is located in case of emergency.6. Don't enter closed gatesIf the backcountry gates are closed, they are closed for good reason. It's thissimple – if the gates are closed or crossed, stay out.7. No go zonesThese include Haru no Taki, and Yu no Sawa, which should not be entered due tohigh avalanche risks or other dangers. These are well sign-posted and marked onmaps available in Powderlife (p26), and on course maps available in town.8. Don't duck ropesThese ropes signify the boundary between the safe and the unsafe and should notbe ducked or jumped in any case. And know that ski patrollers can and will confiscateyour pass if you are doing the wrong thing.Photo: Niseko Photography9. Hire a guideIf you don't have the knowledge or experience for going off-piste, hire a reputableguide. Watch out for cowboys operating with little experience.10. Explore the backcountry with reliable peopleKnow each other's strengths and weaknesses. The least experienced person shouldstill know what to do in case of emergency.Avalanche info:Shinya’s daily avalanche reportwww.niseko.nadare.infoCanadian Avalanche Associationwww.avalanche.caPowderlife’s Niseko Survival Guide:• Backcountry Basics• Inside a 2-day Avalanche Course• Lost in the Backcountry• How to Build a Snowcavewww.powderlife.com/magazine/section/Niseko Survival GuideWanna go backcountry?NGWA Niseko Winter Guide Associationwww.nisekoguide.jpBlack Diamond Tourswww.blackdiamondtours.com090 2054 8687Shinsetsu Mountain Guideswww.smguides.net090 6214 1065ski the best niseko has to offerand live to tell the taleFREE backcountry safety seminars arenow held every week in Hirafu – andwe highly recommend tourists andlocals alike get along and check it out.Hosted by the experienced guys fromBlack Diamond Tours, the informativeseminars are held in the Yuki Bar belowthe new Black Diamond Tours Hirafuoffice (on Family-Zaka St), on Tuesdaysfrom 6pm-7pm.The meetings cover the basics aboutNiseko and its backcountry – NisekoRules, the resort's unique gate systemwhich guides entry points into the backcountry,a discussion on backcountryequipment, and basic terrain awarenessand assessment, before opening the floorto a Q&A session.Each week, the seminar will concludewith a frantic search for a beacon thathas been hidden in the snow (whoeverfinds it first gets a free beer!).But in all seriousness, the life yousave with this invaluable new knowledgecould be your's, or the life of someoneclose to you. So please take the time outfor one of these seminars before goingthrough the backcountry gates.These backcountry safety seminarsare brought to you by Black DiamondTours, Yuki Bar and proudlysupported by Powderlife.For more information call:BD Tours on 090 2054 8687or email:info@blackdiamondtours.comSAFETY FIRST...Black Diamond tour guides ClaytonKernaghan and Andrew Spragg are holding free backcountrysafety seminars at Yuki Bar this winter.www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 29

REAL ESTATEreal estate feature suiboku's accidental developersBy Bevan Colless"We are without a portfolio, andhave no plans other than"to enjoyThe Suiboku to the fullest.Accident, luck, undiscovered natural talent or design, after viewing hundreds of pictures thatsomething else altogether, it doesn't seem to we supplied of features and designs that we liked.matter now. The Suiboku – developed by Hong Atelier BNK provided the real brains and heart of theKong-based colleagues CJ Wysocki and Mike Jones – project in the form of Ishiguro Koichi, the leader ofis a striking block of 10 luxury apartments on Hirafu- the BNK architectural team, who designed the SapporoSuperdome stadium”.Zaka Street, about 100m uphill from the trafficlights. On its opening in January, 2009, it was clear Their initial idea was to finance their own twothat this building was different to anything else in lofts by selling the other eight. The duo sold fourNiseko. Upon entering you are instantly transported of the eight lofts and rented the commercial spaceaway from the hustle and bustle of Hirafu’s streets to izakaya restaurant Abucha 2, but had two buyersinto a chic, modern loft apartment that wouldn't default on purchases, so for the remaining four lofts,be out of place in London, New York or Paris. The they have reduced the purchase prices by the depositsthey forfeited. “We arrived at the sales prices ofdesign combines an industrial aesthetic with thefundamentals of Japanese interior design and architecture,and has received great reviews, featuring in by eight, which is the number of for sale lofts. C'estthe lofts by taking the construction cost and dividingHong Kong Home Journal and the current German tout,” Wysocki says.edition of Architectural Digest.The bookings for this season have been veryWysocki and Jones had wanted to build a ski strong, with all demographics – couples, very largeretreat for their families, and were blown away families, extreme skiing move-makers, a couple ofby Hirafu on a visit four years ago. “Our intention celebrities and some groups of professionals fromwas to build two places for ourselves, but when we Tokyo – staying at The Suiboku already this season.looked at the cost of building we concluded that we There is even a concierge service, and they areneeded to add units to sell and some commercial working hard to get the service level up to the veryspace to rent to be able to pay for construction,” high expectations of Asian travellers.Wysocki says.So do Wysocki and Jones have any further plans“Although many people shared development to develop in Niseko? “We are without a portfolionightmare stories with us, the combination of workingwith Niseko Real Estate, West Canada Homes, ar-the fullest.”and have no plans other than to enjoy Suiboku tochitects Chris Taylor and Atelier BNK was completely Real estate inquiries to Niseko Real Estatepain-free. Chris Taylor came up with the conceptual www.nisekorealestate.com.30 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com

REAL ESTATEreal estate newsthe niseko property marketSix-star Capella gets green light CBA Niseko loans may returnBy Chris Chan, property reporterHistoric Izumikyo block soldCAPELLA, the world's only six-star hotel andresort chain, will begin construction on its Nisekoresort in May 2010 for completion in 2011.Set on 32 wooded acres at Annupuri, Capella Nisekowill be a luxury boutique resort, comprised of 70 suitesand a mix of 149 apartments, houses and villas.Developer Harry Pang said deposits had alreadybeen received on about 40 Capella Niseko residences,and he attributed much of the momentum to theinvolvement of renowned chief architect, Tadao Ando.The multi-award-winning Japanese designer – billedas 'one of the world's greatest living architects' – hasdesigned some of Japan's most iconic buildings, as wellas homes for the likes of U2 front man, Bono.Pang said they wanted Ando to design the resort toensure it had a true Japanese feel, and to this end Andohas incorporated traditional Japanese architecturaldesign principles into the project.A model of Capella Niseko is in Niseko Property'sshowroom on Hirafu-Zaka Street, opposite the ParkHotel, and inquiries at the new office in Alpen Ridge.THE Commonwealth Bank of Australia (CBA) mayreintroduce loans for Niseko real estate purchases.CBA Tokyo loan products relationship manager HankDaaboul said they were looking at resuming Nisekoloans, but were not willing to be drawn on details orgive any time frames. “At this point the product is stillunder review,” Daaboul said.The CBA was the first international lender to moveinto the Niseko market with its ‘Niseko 300’ product.The loan was structured to allow borrowers to financepurchases in Niseko without requiring additional realestate security, and soon reached its initial target of300 loans.In the midst of the global financial crisis, the CBA,along with other international lenders, tightened theirlending policies and the Niseko 300 was not extended.Finance options for investors keen to invest inNiseko are limited and can only be secured on propertyelsewhere or by cash. The CBA’s return would helpreinforce the investment picture by providing an alternativeto those unwilling to commit to a cash purchase.IZUMIKYO Company has sold a premium 800 tsubo(2662sqm) block of land in Izumikyo 2 that it hasheld since it developed the area in the late 80s.President Yoshio Nishimura held on to the land formore than 20 years because he had always envisionedhe would build his own home on it someday.Izumikyo client advisor Chris Lane, who brokered thedeal along with Ruskin McLennan of Niseko Property,said it was a sentimental sale for Nishimura-san.“It was a flat site set high on a hill offering unobstructedviews of Mt Yotei – it was his favourite block inthe entire sub-division,” Chris said.It's the highest per tsubo price for raw land inIzumikyo 2 the company had ever sold, even before therecent downturn, which prompted Nishimura-san topart reluctantly with the asset.It is understood a Chinese buyer will build two luxuryhomes on the block, with construction commencingin Spring 2010. There is only one block remaining inIzumikyo that hasn't been sold from the original subdivision,and it too is now on the market.32 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 33

REAL ESTATEFreshwater PenthouseLuxury 4-bedroom houseUPPER HIRAFUDesigned by luxury developerNISADE, 502 is Niseko’s best valuepenthouse. Never built out Yoteiviews, 3 balconies, ski chic interiors(inc Jacuzzi spa), covered parking &2 key entry giving solid investment.HIRAFU• Architect-designed• Luxurious yet functional.• Unique Japanese look and feel.• Handy central Hirafu location.• Visit us above the Irish Pub for thisand another 50 exclusive listings¥95,000,0003 bed / 3 bath / 1 carwww.nisade.com 0136 22 0038Niseko Landmark View 104¥95,000,000www.hokkaidorealestate.comLand – Hanazono Site0136 21 6211(office)080 5587 5052(Jason King)UPPER HIRAFU• 2BDR/2BA apartment in thepopular NLV• 1 min to the Hirafu Gondola• Strong rental performanceHANAZONO• In front of the Hanazono ski resort• Immediate access with spectacularresort views• Level ground for easy construction• Adjacent site available¥49,000,00093.26 sqmwww.nisekorealestate.com 0136 21 7722¥61,370,000(¥95,000 p/tsubo)646 tsubo (2,135 sqm)www.nisekorealestate.com 0136 21 772234 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 35

RESORT GUIDERESORT GUIDEniseko resort guide info to help you get aroundniseko resort guideinfo to help you get aroundTOURIST INFORMATIONKutchan Machi no Eki Puratto Information CentreLocated on Eki-mae Dori opposite Best Denki, theMachi no Eki Puratto has plenty of brochures and anexcellent English speaking service for visitorsTel: (0136) 22 1121.The Niseko Grand Hirafu Welcome CentreAt the main bus stop in Hirafu parking lot, theWelcome Centre has a wide range of brochures andtransport information. They can also help with bookingaccommodation if you’ve arrived without a booking –you risk-taker you.Tel: (0136) 22 0109.GETTING HERE AND AWAYNew Chitose Airport. Tel: (0123) 23 0111www.new-chitose-airport.jp/language/englishGetting from New Chitose to NisekoVisitors not on a full travel package have a few optionsto get to Niseko and back. Although the trip is only110km, due to icy roads and no direct train route, ittakes two to three hours.Bus For those on a budget, the bus from the airportis a cheap and efficient option, departing about every30 minutes from the airport to Niseko. They takeabout three hours, including a rest stop halfway and adrop-off at Rusutsu. Costs about ¥2,300 one-way, and¥3,850 for a round trip. Bus companies doing the routeare: Whiteliner Buses, Chuo Bus, Donan Bus, HokkaidoResort Liner.Door-to-Door Transfer Skybus offers door-to-doortransfer services to and from the airport to Niseko, orSapporo. Go to www.skybus-jp.com.Tel: (0136) 22 2108.Train Rail is the most scenic way to get to Niseko.Unfortunately there is no direct train from Chitoseto Kutchan station (the closest major station), andall trains run through Sapporo and Otaru, requiringchange of train/platform. The journey takes aboutthree hours and the cost is about ¥2600. Details atwww.japanrail.com.Airport Station Tel: (0123) 45 7011Kutchan station Tel: (0136) 22 1310CAR RENTALOne way hire from Chitose to Hirafu is about ¥7,000for six people for 24 hours. Pick up at Chitose airport,Sapporo or KutchanToyota Rent-a-Car ShinSapporoTel: (0118) 15 0100. English ok.http://toyota.rent-a-lease.com/englishBlack Diamond LodgeTel: (0136) 44 1144*How to drive on snow and important tips and contactsif you do get in an accident at:www.powderlife.com/niseko-travel-guideTRANSPORT AROUND NISEKOFor getting around Niseko there are basically three options:taxi, bus and car rental.Taxis Taxis cost about ¥2000 for a ten minute trip.Drivers probably won’t speak English, and you willneed a business/place name and map for where youare going – often if you just have the address they maynot be able to find it. For best chance of success, takedirections/street names in Japanese if possible.Kutchan hire Tel (0136) 22 1212Misora hire Tel (0136) 22 1171Niseko hire Tel (0136) 44 2635Bus Shuttle buses connect the resorts and differentareas of Niseko including nearby Kutchan Town. Someare free or included in the cost of lift passes.Niseko United Shuttle The Niseko United Shuttle connectsthe Hirafu, Niseko Village and Annupuri resortsfrom season open until March and is free for those withan All Mountain Pass. See the timetable on the coursemap for more information. If you have a 12-pointticket, one point per trip is needed. Others need ¥500for adult and ¥300 for child per ride.Grand Hirafu Village Shuttle Bus Free shuttle busesrun throughout Hirafu every 15 minutes all day everyday until the end of night skiing.Hanazono Shuttle Bus The Hanazono Shuttle Bustravels throughout Hirafu Village and out to Hanazono7.50am-6pm for those who don’t want to ski over orget first tracks.Free Kutchan Night Go Bus The Kutchan Night Go Busruns from Hirafu to Kutchan Station (about 10 minutesaway) every night. Enjoy shopping, eating, drinking andkaraoke in Kutchan. It leaves Hirafu every hour or sobetween 5-11.30, and similarly leaves Kutchan everyhour or so between 6-11pm. Check local timetables.Yumeguri Onsen Shuttle Bus Take a tour acrossNiseko sampling various local onsens (and the attractionsaround them) all for ¥500 (December – March).MONEYBanking There is an international ATM in Hirafu inthe Hokkaido Tracks Holidays office, Yama ShizenEast building. Open 8am-9pm. There are also ATMs inKutchan at the post office and 7-Elevens. Check theKutchan map on p46. You can also use the internationalATM on level 3 of the airport when you arrive atSapporo (New Chitose Airport).Credit Cards Lift tickets, ski hire and ski lessons can allbe paid for by credit card. Most large restaurants andsome small ones also will accept them.Currency You can exchange most major currenciesELECTRICITYin Niseko. Ask your accommodation provider or inStandard voltage is 100v AC. You can use many higher Don't walk or park under roofs Believe it or not,Kutchan at the main post office or Hokuyo Bank (cornerwatt items without a problem but higher wattage heavy snow sliding from rooftops kills people in thisEMERGENCY NUMBERSof Eki Mae Dori and Route 5). devices such as hair dryers may not run on full power. part of the world, and can seriously damage cars. SoPolice Tel: 110Plugs are the flat two-blade type. Many recent buildingsdon't stand or park your car beneath roofs.Ambulance and Fire Tel: 119have 240v with Australian-shaped plugs. Drinking dangers If you're going drinking, make sureSHOPPINGEmergency InterpretationHirafu There are two convenience stores in town foryou leave the bar with someone else and try not toTel: (0352) 85 8185all your local shopping needs. The famous SeicomartSTAY SAFE AROUND TOWNwalk home alone. Also make sure you rug up and stayin the heart of Hirafu is arguably king, but Lawson,No skiing/boarding on roads or footpaths!! warm. People have been known to fall asleep in theJapan-English Helplinethe blue shop just down the road towards Kutchan, isIt may seem fun and so much quicker and easier than snow on the way home after going out drinking in(nationwide emergency assistance)another option that offers smaller queues and a largerwalking, but skiing or boarding home from the hill Niseko, and it has once ended in tragedy.Tel: (0570) 00 0911range of international products.can be one of the silliest things you can do in Niseko.Kutchan Several specialty stores in Kutchan may alsoBecause the roads don’t have as much snow on them, MEDICAL SERVICESthe area is located four blocks from the main intersectioncome in handy when you wish to expand from theand generally a lot of ice, your skis or board won’t stop At present there is no doctor in Hirafu and Nisekoof Kutchan. They have an X-ray, a slightly agingstock in Seicomart or Lawson. Best Denki stocks all youror turn like they do on the mountain, which could see Physio is the only medical service available in walking MRI and medical dispensary. No appointment necessary,electrical and technical needs (within reason). M-Pocketyou skidding into an unsuspecting pedestrian... or a distance of the slopes. For fractures or non-musculoskeletalorthopaedics cases taken in the morning only. Ithas imported groceries, specialising in imported alcohol.bus. Please, keep your riding on the hill.cases you will need to go into Kutchan. If will take you most of the day.Homac shelves basically every household productWalking on icy roads About one third of all injuries in you can’t speak Japanese you will need to bring Address: North 4 East 1-2, Kutchan-choknown to man, while Max Value and Co-Op are yourHirafu are caused by people falling on the street. Wear a translator.Tel: 0136-22-1141major supermarkets. Co-Op is also a department store.shoes with good grip or buy and attach rubber sole Niseko Physio Located at the ground floor of Australia Ueda Orthopedic Clinic A privately run orthopaedicThe ¥100 Shop stocks cheap groceries, stationery andcleats with metal studs. Take small steps, walk slowly House, staffed with Australian physiotherapy graduates.clinic providing more time efficient service than themore, all priced around – you guessed it – ¥100. Thereand never run, don’t carry heavy loads, and keep bothPrimary care also available. Sports injuries, back hospital. X-ray, medical dispensary. 1-4, South 3-jo Westare no pharmacies or stationery stores in Hirafu, buthands out of your pockets and free for balance. Also, and neck pain, braces and taping. Appointments 3, Kutchan Tel: 0136-22-1386.several in Kutchan, such as the Tsuruha Drug.when crossing the road, factor in that the roads are icy preferred but not essential. www.NisekoPhysio.comand slippery and that it will take cars longer to stop Tel: 0136 22 0399.More detailed information at:COMMUNICATIONSfor you.Kutchan Kousei Hospital The major hospital servicing www.powderlife.com/niseko-resort-guideInternet Most accommodation in Niseko will havesome form of internet access. J-Sekka and DowntownCafé have internet terminals and there are wirelesshotspots across town. Try A-Bu-Cha, Downtown Café,Grandpapa and Java Bar.Mobile Phones Only 3G phones will work in Japan.Some accommodation providers offer mobile hire.Domestic Calls Green and grey public phones takecoins or pre-paid telephone cards. Local calls don’trequire the '0136', unless made from a mobile phone.Directory Assistance Dial 104 (toll call) and ask for anEnglish speaker. You must know the location and nameto get a number.International Calls International direct dial can bemade using any of the following prefixes, 001 (KDDI),0041 (ITJ) and 0061 (IDC). They will cost you.Calling Cards The cheapest way to call overseas is witha calling card available from your accommodationprovider or convenience stores.Post Offices Look for the red 'T' symbol. Stamps andthe post office box are at Piz Gloria convenience store.For other services you will need to go to the post officein Kutchan.When dialling from overseas to Niseko,add Japan's international calling code“81” to the front and drop the “0”.local lingotop ten words and phrases for touristsMmm that pizza you had last night was tasty and itwas convenient that the staff spoke English … but, youcame all the way to Japan,you can’t leave without a Pronunciation guidefew challenges! Why not try a = u as in buteating somewhere tonight i = i as in bitwhere the staff don’t speak u = oo as in booEnglish and the menu is in e = e and is betJapanese? Here are some o = o as in botphrases to help you. ou = aw as in law1. Tabeta? - Have you eaten? ii = ee as in beeIf someone is thinking ofinviting you out for a bite toeat, they might say: tabeta? (have you eaten?). If you’vealready eaten, say: un, tabeta. If you haven’t, you cansay: mada (not yet).2. Koko dou? - How about this place?If you walk past a place that looks good, suggest toyour friend that you eat there: koko dou? You cansuggest certain types of restaurant like this: sushi dou?(how about sushi?), soba dou? (how about soba?).3. Irasshaimase - welcome, come in (in a shop)When you walk in to a restaurant or bar in Japan, thestaff greet you with irasshaimase. You don’t need tosay anything back, but, if you’d like to, say konnichi waduring the day, or konban wa in the evening.4. Yoyaku - bookingThe staff might ask you if you have a booking: goyoyaku saremashita ka? (do you have a booking?). Ifyou do, say: hai, Bond de yoyaku shimashita (yes, thename is Bond). If you don’t, say: iie (no).5. Nan mei sama desu ka? - How many people?The staff will definitely ask you how many people thereare in your group. In Japanese, the words for countingare different depending on what you’re counting (that'sa whole other lesson). For one to five people it’s: hitori,futari, san nin, yo nin, go nin. Or just hold up your fingers.6. Onomimono wa? - What would you like to drink?After handing out the menus, the waiter will ask youfor your drink order: onomimono wa? The countersfor one to five drinks: hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu,itsutsu. For example: biiru yottsu onegaishimasu(four beers please).7. Kore onegaishimasu - this pleaseMenus in Japan often have pictures, which is helpfulif you can’t read Japanese. Point to what you wantBy studio tdesto order and say: koreonegaishimasu (thisplease).8. Onakaippai - I’m full.Your friendly hosts maykeep offering you fooduntil you convince themyou’ve had enough. You can politely refuse more bysaying things like: kekkou desu (no thanks), onakaippai(I’m full), oishikatta desu (it was delicious).9. Gochisousama deshita - that was great, thankyou for the mealWhen people finish eating in Japan, they usually say:gochisousama deshita. You can say it to nobody inparticular; to announce that you’ve finished eating; tothank the chef; or to the person who just shouted youthe meal.10. Okaikei - bill, checkSomeone has to pay for the feast. If it’s you, call thewaiter: sumimasen (excuse me) and ask for the bill:okaikei onegaishimasu (can we have the bill, please).Next issue: Shopping. More lessons at www.powderlife.com/niseko-travel-guide36 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 37

RESORT GUIDERESORT GUIDErestaurantsrestaurantsMAPC2p47A-Bu-Cha 2MAPD1p47Bang BangMAPA2p47J-Sekka Café & DelicatessenMAPC2p47KabukiUPPER HIRAFUTry our popular Japanese dishesor hot-pots. Choice of 400 drinks!Japanese seating available. Familieswelcome. Lunch & Café: various lunchdishes, coffee, homemade dessert.www.abucha.netUPPER HIRAFUThis season we welcome our newsister inn Bang 2! Both izakaya lookforward to offering you mouthwateringdishes from wide-rangingmenus. niseko.or.jp/bangbangwww.niseko.or.jp/bangbangMIDDLE HIRAFUFor a hearty breakfast to get youready for the slopes, or a lazyafternoon spent discovering thedelicious Hokkaido produce used inour house made delicacies.www.j-sekka.comMIDDLE HIRAFUMake-it-yourself okonomiyaki isa Japanese and foreign favourite.Cooked on the teppan (hotplate) directlyin front of you. Choose from ourokonomiyaki or BBQ menu.A wide variety of mealsand drinks – top marks!Lunch 11am-4pmDinner 6pm-2am(LO 3pm/11.30pm)0136 22 5620We take great pride inour fresh seafood5.30-11.30pmOccasionally Closed35 seats0136 22 4292a taste of HokkaidoOpen from 7am7 days0136 21 3088Okonomiyaki andteppanyaki restaurant11am-10pmOpen daily0136 21 2233MAPF7p46Black Diamond RestaurantMAPC2p47BhozanMAPE2p47KamimuraMAPD2p47Mina MinaHIGASHIYAMATry Hokkaido soup curry, the bestof the west,or an authentic Japanesehome cooked meal. Warmatmosphere, friendly staff,greatfood and billiards.www.bdlodge.comMIDDLE HIRAFUIn Nepali, Bhozan means “deliciousfood”. Our authentic curry isprepared by Nepalese chefs usingspices from Nepal. Comprehensiveinternational wine list.UPPER HIRAFUTrained by one of the world's topchefs, Tetsuya Wakuda, chef Kamimurauses the abundance of Hokkaidoproduce to create a memorable degustationdining experience.www.kamimura-niseko.comUPPER HIRAFUJunmai saké, shochu and plum winescarefully selected by the owner – aqualified sake and shochu sommelier.Best served with our delicious food!www.minamina.meFree pick-up from theHilton and Niseko area4pm-midnightLO 11 food/11.30 drinkClosed Wednesdays0136 44 1144Specialists in authenticNepalese curry5-10pmOpen daily0136 21 2121Blessed by land, seaand a creative chef5:30pm-11:00pmOccasionally closed0136 21 2288Good music, goodalcoholDaytime 11am-3pmEvening 6pm-2amOpen daily0136 23 3437MAPB3p46Cocoro OkonomiyakiMAPA2p47Downtown CaféMAPE8p46M’s Café (Saison Club)MAPC2p47Restaurant & Wine Bar DragonKUTCHANReal Osaka-style okonomiyaki and yakisobacooked by you on your teppan(hot plate). Try our takoyaki (octopus)and chicken balls. Japanese sweetsalso available.MIDDLE HIRAFUHugely popular with locals, this toprated café-restaurant offers all-daybreakfast, bagels, daily blackboardspecials and great coffee. Eat in ortake out. Free high speed internet.HIGASHIYAMATry our huge traditional Japanesenabe hotpots with meat, seafood andvegetables – shabu shabu, sukiyakiand Ishikari hotpot. Karaoke loungeavailable for ¥1000.www.saison-club.comMIDDLE HIRAFUOur wines bring out the deliciousflavour of Hokkaido venison, local vegetablesand other carefully selectedingredients. Ground floor bar offers afine selection of drinks.www.dragon-nf.comTry our healthy andgreat value okonomiyaki11am-9pmJap 0136 22 1528 / Eng 0136 23 0008Hirafu’s finest café, freeinternet terminal + Wi-Fi8am-11pmOpen dailyYamada 167-60136 23 3354Warm your body withour big hearty hotpotsDaytime 10am-4pmEvening 5.30-7.30pmOpen daily0136 44 3380Our sommelierswelcome you6pm-2am (LO 10pm)Also course dinners/Breakfast delivery0136 21 7700MAPD3p47EN in-house fine diningMAPD1p47Hinabe-YaMAPA2p47Sekka DiningMAPC1p47Sencho 2HIRAFU MIDDLEEN is a full service food caterer.Our professional team of chefs andservers bring exquisite cuisine, awealth of experience, and unparalleledoutstanding service.thenisekocompany.com/content/en-diningHIRAFUDo you believe in eating good food tobe healthy and beautiful? Enjoy our“duplex” hotpot with red and whitebroths containing medicinal herbs andspices to promote youth and longevity.www.ones-rainier.com/hinabeyaMIDDLE HIRAFUExperience a taste of Hokkaido instyle at Sekka Dining with an impressivecellar and a menu that celebratessimplicity, innovation, and absolutedelicacy in preparation.www.j-sekka.comUPPER HIRAFUFounded in 1996. While we have seenmany changes, the quality of our freshseafood remains as good as ever. Tryus while you are here. The food is sofresh it will dance on your tongue!www.senchou.comIt’s all part of goingbeyond your expectations7am-11pm daily0136 55 8100Asian hotpot and ethniccuisine in a Mongolian yurt11.30am-11pmOpen daily80 seats0136 23 2636International style showcasingthe best of Hokkaido6-10pm7 days0136 21 5022Best Choice forGourmet Seafood5pm-midnightOpen daily0136 22 545438 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 39

RESORT GUIDERESORT GUIDErestaurantsbarsMAPC1p47ShiosaiMAPB5p46ShunsaiMAPC3p47Half NoteMAPB3p46Loaf LoungeUPPER HIRAFUDine here this evening for the perfectend to your day. Our new restaurantis on the main street in the heart ofHirafu. Serving Niseko since 1996 withauthentic Japanese cuisine and sushi.www.senchou.comKUTCHANHaving trained in various countries,our expert chef creates a colourfularray of dishes. Bread freshly bakedafter ordering. Vegetarian menu available.Chilean wines from ¥2000.MIDDLE HIRAFUThe only jazz bar in Hirafu, checkout Half Note's regular jazz events atwww.nisekohalfnote.com. Also withbilliards, table tennis. There's alwayssomething going on at Half Note.KUTCHANMake sure you spend a day or night inKutchan, and make sure you check outthe coolest bar around. Bar, skateboardbowl, mini ramp, pool, ping pong, events.Kids, girls, non-skaters welcome.www.loaflounge.comFresh, live, gourmet seafood- the ultimate choice!Daytime 12-2pmEvening 5-10pmJapanese phone only0136 55 5009Creative fusion cuisinefrom land and sea11am-9pmClosed Sundays0136 23 1882Hirafu's only jazz bar!6pm-midnightOpen daily0136 23 2727The only bar with askateboard bowl inside!4.20pm-midnightOpen daily0136 22 1022MAPC3p47Souan Genghis Khan Lamb BBQMAPB3p47Steak Rosso RossoMAPA2p47Maki LoungeMAPE2p47Wild Bill’sMIDDLE HIRAFUGoes perfectly with beer and makesa great party menu. Bring your familyand friends for the ¥1700 all-you-caneatfor 90 minutes offer (reservationonly, minimum 4 persons).MIDDLE HIRAFUCasual steak house with a contemporaryflavour. Juicy, tender wagyu andKobe beef, variety of imported wines.Enjoy yourself to satiation with ourstylish cuisine and refined hospitality.www.rossorosso.netMIDDLE HIRAFUDiscover the indulgence imperative ofthe famous Maki Lounge with its largeopen fire and great night views of themountain. Savour the very best ofJapanese whiskey, sake & shochu.www.j-sekka.comUPPER HIRAFUIf you're partial to Tex-Mex, tequila,mojitos, margaritas and music, stepout of the snow and into our gorgeouslog cabin. Wild Bill’s offers the quintessentialapres ski atmosphere.www.wildbillsniseko.com¥1700 all you can eatbarebcue for 90 minutes!5pm-2amLast order 1amOpen daily090 2059 6701A must for steak lovers!6-11pmOccasionally closed0136 21 7100Japanese Whiskey,Sake & Shochu2pm-late7 days0136 21 3088Like a House PartyShould Be5.30pm-1am(ish)Open daily0136 22 5652MAPE4p47Teuchi Soba IchimuraMAPE3p47Tsubara TsubaraMAPB2p47Yosaku BarMAPC2p47Yuki BarIZUMIKYO 2Try our delicious authentic noodlesmade from local Rankoshi stone-groundbuckwheat flour and natural spring water.We recommend the delicious tempuramade from seasonal ingredients.www.niseko-ichimura.comIZUMIKYO 2Everyone falls in love with our carefullyprepared soup made from deliciousingredients. Restaurant recently renovatedto give improved access and alarger seating area.www.tsubaratsubara.comMIDDLE HIRAFUGreat local Japanese bar servinglunch everyday and drinks everynight.Billiard table, foosball, darts and Sapporobeer.UPPER HIRAFUYuki bar is always open for a sportsmatch! Darts, billiards and foosball.Make no mistake – start the party witha 4 litre Beer Tower! Or the famousOkinawa’s Snake Sake!Homemade soba noodles,carefully selected ingredients11am-3pmClosed Tuesdays0136 23 0603Spicy, flavoursome localHokkaido curry soupLunch 11.30am-3pm6-10pm (LO 9.30pm)Closed 2nd/4th Weds0136 23 1116On the main street,across from SeicomartOpen dailyLunchtime to midnight090 3111 1131Start the party!5pm-2amClosed Mondays0136 22 0234MAPE2p47Wild Bill’sMAPB2p47Yakitori YosakuMAPC2p47UPPER HIRAFUCome for dinner, stay for drinks – oneof Hirafu’s most popular bars is alsoa gourmet Tex-Mex restaurant. Housespecialties: Soft Tacos, Quesadillas,Burrito Supremo, House Fajitaswww.wildbillsniseko.comMIDDLE HIRAFUHirafu locals’ favorite yakitori restaurant.Come in after a day of powderand try some of our Japanese barbeque,sukiyaki and hot sake.Gourmet Tex-Mex in ourbeautiful log house5.30pm-1am(ish)Open daily0136 22 5652Serving yakitori everynight until 3am6pm-3amOpen daily0136 23 439040 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 41

RESORT GUIDERESORT GUIDEtours & activitiesshopping & retailMAPF7p47Black Diamond ToursMAPB4p46Japanese Cultural ToursMAPB3p46Boom SportsMAPB3p46CocoroyaUPPER HIRAFUCheck out Niseko's incredible backcountryor visit Rusutsu, SapporoKokusai or Teine Highland. We alsohave a range of backcountry tours tosuit your lung capacity.www.blackdiamondtours.comHIRAFU-KUTCHANExperience Japan’s cultural heritagein Kutchan. Tea ceremony, iaido sworddemo, taiko drums, sake brewery tour,Japanese dinner. ¥3000/¥1500. DepartsSeicomart Hirafu, ends Kutchan.www.niseko.co.jp/platKUTCHANStocking a great variety of souvenirsand original Niseko limited editions.Ski and snowboard hire also availablefrom this season!www.boom-snow.comKUTCHANOffers antique Kimono, furniture andoriginal hand made gifts. We canalso bring a range of goods to yourapartment for home shopping. Try ourorigami lessons, incl green tea ¥3,500.www.cocoroya.jpNiseko's BackcountryPowder Specialists8am-8pm dailyLocated above Yuki BarAcross from Alpen Ridge090 2054 8687Experience Japan'scultural heritage3-7.30pmJan 10/Feb 3/Feb 15Bookings esssential0136 23 0222Snow goods and Nisekolimited souvenirs10am-7.30pmOpen daily0136 23 0011Take home a uniquepiece of Japan10.30am-7.30pmOpen every day0136 23 0008MAPD1p47Niseko Foot ‘Body & Foot Treatment’MAPA2p47Niseko MassageMAPC1p47Fusion Sports ShopMAPF4p47Hana JizohUPPER HIRAFUVisit this popular relaxation salon andsample some of our many treatments.All different styles of massage areavailable for body and feet. 45 min, 60min and 90 minute courses.www.grand-hirafu.jp/nisekofootMIDDLE HIRAFUAustralian-trained massage therapists,specialising in oil massage for recoveryand relaxation. Early bird specialoffers discounted rates for massagesbefore 2pm. From ¥6,000 per hour.www.nisekomassage.comHIRAFU/HANAZONOGreat gear, good value, friendly staff.Fusion provides all your on mountainand après needs. Popular brandslike BURTON, OAKLEY, DAKINE, THENORTH FACE, VOLCOM and more.www.harmonyresorts.comIZUMIKYO 2Amazing sweet and savoury breadsand pastries from a friendly localfamily bakery. Must try! Get the freeHirafu Village shuttle to bus stop 27,near Unitas Log Village.Closest massage tothe Centre 4 Lift11am-10pmFree pick up available0136 22 1224Sports and relaxation massagein the middle of Hirafu8am-8pm dailyHome visits available0136 22 0399Gear for the ElementsHirafu 8am-9pmAt 2 Locations in Niseko Hanazono 8.30-5pmHirafu 0136 21 6633 / Hanazono 0136 23 0911Creative and deliciousbreads from local baker0136 23 0331MAPC1p47On-Snow Photography & Video ToursMAPA347Niseko Snowmobile AdventuresMAPE2p47Niseko 343MAPC1p47Niseko Four Seasons Photo GalleryUPPER HIRAFUFrom the deepest powder pics togroup tours and family shots – NisekoPhotography are the local professionals.Book a tour and capture yourpriceless holiday memories.www.nisekophotography.comLOWER HIRAFUBackcountry AdventuresTop MachinesQualified GuidesMAXIMUM FUN!!Based in Hangloose Lower Hirafuwww.go-nsa.comMIDDLE HIRAFUNISEKO weather demands specialequipment – “Niseko-grade” gear. Findit at Niseko 343. Providing snow gearand impeccable service since 1993.High-grade rentals and tune-ups.www.niseko343.comUPPER HIRAFUStunning prints and fine art canvasworks. Niseko Photography's gallery isa showcase of beautiful photographyfrom Niseko's stunning four seasons.BERG HOUSE Main Street, Hirafu.www.nisekophotography.comNiseko's ProfessionalPhotographers!Gallery: midday–8pmOn the mountain:All day, every day0136 22 5764Guided SnowmobileAdventures7 daysBookings essential090 9757 4083NISEKO+343 = 200% FUN8am-9pmOpen daily0136 23 0343Photo Gallery - fine artprints and souvenirsMidday-8pmOpen daily0136 22 5764MAPC1p47NISS International Snowsports SchoolMAPD3p47Shinsetsu Mountain GuidesMAPC2p47SakuraMAPE2p47ToyruHIRAFU/HANAZONONISS offers a comprehensive rangeof programs to accommodate everyguest’s needs and aspirations. Take advantageof Hanazono’s excellent new308 kids facility and group class sizes.www.harmonyresorts.comMIDDLE HIRAFUQualified guides, dedicated instructors,renowned service. Experience allthat Niseko has to offer with ShinsetsuMountain Guides and Ski School.www. smguides.netUPPER HIRAFUTucked in behind Paddy McGinty’s,Sakura offers a wide selection of giftsincluding kimonos, geisha hairpins,pottery, paintings, traditional woodenfurniture and more.www.sakura-niseko.comUPPER HIRAFUOur great line-up features Patagonia,GIRO, POC, SOREL, Vector Glide(skis from Japanese maker). We haveeverything you need for riding Niseko'spowder and a range of backcountry gear.www.toyru.comKids are our specialtyHirafu & Hanazono8.30am-4pmTicket Sales/Kids CentreHirafu & Hanazono0136 21 6688Experience all thatNiseko has to offerSmguides@gmail.com090 6214 1065Your one-stop Japanesesouvenir shop2-9pm daily in winter0136 21 7007Really close to theGondola station!!11am-8pmOpen daily0136 21 405542 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 43

RESORT GUIDERESORT GUIDErental & servicestravel & accommodationMAPC1p47DEMO Equipment HireMAPNAGlen Claydon PhotographyMAPE1p47Deep Powder Tours Ski HolidaysMAPE2p47Hokkaido Tracks HolidaysHIRAFU/HANAZONOHuge fleet of skis & boots, snowboards &boots, helmets and snow shoes for adultsand kids. Deep powder, park, groomed,off piste, back country, we have equipmentto suit all conditions and all levels.www.harmonyresorts.comHIRAFUComplete photographic servicesincluding architectural, landscape,stock, prints and panoramicphotography for online virtual tours.www.glenclaydon.comUPPER HIRAFUA licensed I.A.T.A international travelagent. Check out our website for abroad overview of the many ski resortsin Japan that we offer.www.deeppowdertours.comUPPER HIRAFUA truly international resort in the heartof Hokkaido. HT Holidays will ensurethat you get to experience the bestthat Niseko has to offer whatever theseason.www.htholidays.comFree Drop off Hirafu,Hirafu 8am-9pmFree O’night Storage 308 Hanazono 8.30-5pmHirafu 0136 21 6677 / Hanazono 0136 23 0911Creatively capturingNiseko080 6098 7244The Ultimate Ski andSnowboard Experience!10am-6pm0136 21 5827Experience exceptional8am to 9pmMonday to Sunday0136 23 3503MAPF7p46Niseko Auto Rentals and SalesMAPA2p47Niseko PhysioMAPB3p47Holiday NisekoMAPE2p47NPC Niseko Powder ConnectionHIGASHIYAMAComplement your holiday or homewith a 4WD vehicle. Local licenseddealer offering affordable rentals andsales IN ENGLISH. Short and longterm rentals available.www.nisekoauto.comMIDDLE HIRAFUAustralian trained physiotherapists,sports injuries, back and neck pain, rehabilitation,taping, braces, pain relief, managedby Tokyo Physio (est 2002). Hakubaclinic now open in Phoenix Hotel.www.nisekophysio.comLOWER HIRAFUHoliday Niseko -Affordable holidays and ski packages.Saving you more.www.holidayniseko.comUPPER HIRAFUSave time, save money. NPC can arrangeeverything you need includinglift passes, rentals, lessons, transfers,mountain tours, guiding, day trips andfood hampers.www.niseko-hirafu.com4WD vans from ¥ 45,000/week or ¥135,000/month9am-9pm24hr Emergency EnglishRoadside Assistance090 2055 6074Niseko’s sports injury centrein the middle of Hirafu8am-8pmOpen every day0136 22 0399Leader of the pack8.30am-6pm0136 21 6221the smarter choice1- 6pmMonday to Saturday0136 21 2500MAPC3p47TANA’s Healing House RAKUMAPNAJ-BuildMAPC2p47NisadeMAPE4p47Shizenkan Backpacker & LodgeMIDDLE HIRAFUMore than a massage - Get to the rootof your problem. Realigning techniquesachieve natural healing by balancing skeletal,muscular & nerve systems. Especiallygood for chronic problems. Est 12 years.HIRAFU• Consulting• Project Management• New Homes• Renovations• Building Supplieswww.jbuildniseko.comUPPER HIRAFULocated on Niseko’s best SKI-IN, SKIOUT location, The Vale Niseko offersthe comfort and spaciousness of fullyequipped luxury apartments packagedwith the amenities of a five star hotel.www.nisade.comIZUMIKYO 2With exceptional facilities and a greatatmosphere, Shizenkan Backpacker& Lodge are the pick of the bunch fortravellers on a budget.www.niseko-backpacker.comOur most consistentcomment: "Amazing!"2pm-8pmClosed Wednesday080 6098 141818 years experiencein JapanWe never closewww.jbuildniseko.com090 9380 5729Your Alpine Partner7am-11pm0136 22 0038Backpacker and SkiLodge Accommodation7am-10pm7 days0136 23 4351MAPG8p46Kaya Design & ConstructionMAPNANiseko Designer HomesMAPF3p47The Niseko CompanyMAPC1p47TravelplanKABAYAMASpecializing in traditional techniqueswith a contemporary feel, we are thename behind many of Niseko’s iconicproperties. All aspects of design, construction& supervision.www.kaya-architect.comHIRAFUMake your Niseko retreat specialwith custom design and projectmanagement from an experiencedAustralian designer. Call for anobligation free consultation.www.nisekodesignerhomes.comIZUMIKYO 1Luxury AccommodationBeyond ExpectationLet Us Tempt Youwww.thenisekocompany.comUPPER HIRAFUAustralia's # 1 Snow Holiday specialistwith 39 years experience, offeringa wide selection of pensions,hotels and quality apartments inNiseko and other resorts.www.travelplan.com.auBring your dreamsto reality9am-4pm or by appt0136 21 5888Award-winning design &professional building services9am-9pm080 6097 9765Luxury Mountain Holidays8am-8pmMonday-Sunday0136 21 7272The World's BestSki Holidays8am-8pm7 days0136 21 535444 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 45

RESORT GUIDEniseko maps kutchan, annupuri, higashiyamaAB C D E F G1234KUTCHANHOSPITALLoaf LoungeNozomi IIBoomCocoroya Antique ShopNami Chan ChiCafe KakuBe, World Sports BarNihon BashiKutchan Tourist InfoCentreHammako7-Eleven(ATM)Fuji ConfectionaryShunsaiR O U T E 2 7 6Kutchan Town OfficeBlue CieloR O U T E 5 R O U T E 5M I Y A K O D O R IE K I M A E D O R I7-Eleven(ATM)Police StationMain Post Office(ATM)Drug StoreMananaR O U T E 5 8HidamariHanko HirobaGas StationJoy - SupermarketCocoro OkonomiyakiDrug StoreBars & RestaurantsA3 Cafe KakuA3 Nami Chan ChiA3 Nozomi II 2FA3 Be 1FWorld Sports Bar 2FC4 MananaA3 Loaf LoungeA4 ShunsaiD3 Cocoroya OkonomiyakiA3 Cocoroya Antique ShopA3 BoomA5 Fuji ConfectionaryC3 Hanko HirobaA4 Kutchan Tourist Info CentreC3 HidamariB3 Blue CieloA4 HammakoA4 Nihon BashiT o H i r a f u V i l l a g eGas StationPost Office(ATM)Kutchan HospitalA3Post Office (ATM)C2, E3SupermarketsG3 1. Max ValuC3 2. JoyA4 3. Co-op7-Eleven (ATM)C1, A4Kutchan Town OfficeB1Drug StoreG4, D3, C3HomacG3Gas StationE3, C3Train StationB5PoliceC2, C5R O U T E 3 4 3H I R A F UDrug StoreHOMACMax-ValuSupermarket5Co-op - SupermarketPolice Box (Koban)Kutchan Train Station6A B C D E F GHilton Niseko VilageHilton Onsen7Kanro No Mori(Onsen)MoiwaSkiResortPow Com CafeIkoi No MuraBBQ HouseMoku Moku TeiNiseko Nothern ResortNook(All Mountain Bus Stop)Green Leaf HotelBlack Diamond LodgeNiseko Life Plan8Kanro SuiSpring WaterR O U T E 6 6Annupuri VIllageYu Gokoro Tei(Onsen)RakuichiKarabinaLohasGroveMilk Ko-boSaison, M’s CafeR O U T E 6 6R O U T E 34 3Grand Hotel(Onsen)A7 Kanro No MoriB7 Moiwa Ski ResortB7 Pow Com CafeC7 Ikoi No MuraC7 BBQ House Moku Moku TeiD7 Niseko Nothern ResortD7 NookA8 Kanro Sui - Spring WaterA8 Grand Hotel (Onsen)C8 Annupuri VillageC8 Yu Gokoro Tei (Onsen)C8 RakuichiC8D8KarabinaLohasD8 GroveG6G6E7E7Hilton Niseko VillageHilton OnsenGreen Leaf HotelBlack Diamond LodgeE7E8E8E8Niseko Life PlanMilk Ko-boSaisonM’s CafeG8 Kaya Design &Construction46 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com

RESORT GUIDEspeed dial quick guide to village phone numbersRestaurants,cafés and eateriesSix-digit (local numbers) need the prefix 0136 if dialingfrom mobile phones, pay phones, or outside Niseko.A-Bu-Cha阿 武 茶22 5620EN in-house fine dining宴 インハウスファインダイニング55 8100Java Bar and Caféジャバ バー&カフェ090 2871 6781Niseko Genghis Khanニセコ ジンギスカン22-2138Shunsai旬 彩23-1882Aburiyaあぶり 屋090 7656 5767Ezo seafoodsエゾ・シーフード090-1203-7879JoJo’s Café and Barジョジョズ(カフェ&バー)23 2093Niseko Gourmetニセコグルメ080 5584 1313Slalomスラローム22 1105Bang Bangバンバン22 4292Barunbaバルンバ090 8907 9399B’s Café and Barビーズ カフェ&バー22 1480Fujizushi Sushiふじ 鮨23 2661Gentem Café玄 天 カフェ23 3154Grandpapaグランパパ23 2244Jyuu Okonomiyakiじゅう44 2336Kabukiカブキ21-2233Kakashiかかし23 2622Niseko Pizzaニセコ ピザ55 5553 [MAP D2]Paddy McGinty'sパディーマッギンティーズ55 8020Payokaパヨカ22 0117Souan草 庵090-2059-6701Spur Chinese Restaurantシュプール( 中 華 レストラン)22 1105Steak Rosso Rossoステーキロッソロッソ21-7100Brewery & Beer PubOTARU BEER-www.otarubeer.com-Bhozanボーザン21-2121Graubundenグラウビュンデン23 3371Kame亀22 0339Piccolo Houseピッコロハウス(カフェ&バー)23 0311The Barnザ・バーン23-0888Black Diamond Lodge Restaurantブラックダイモンドロッジレストラン44 1144Guzuguzuぐずぐず21-4855Kamimuraカミムラ21 2288Raku Izakaya楽 居 酒 屋22 6638Tsubara Tsubaraつばらつばら23 1116Bouken Kazoku冒 険 家 族22 3759Café KAKUカフェ 覚22-5608Hana Jizoh Bakery花 地 蔵23 0331Hidamari陽 だまり55-5000LumberJackランバージャック22-3086Lupiciaルピシア21 7880Ramat Nisekoラマッタニセコ21 5088Rin Izakayaりん 居 酒 屋22 1444Vale Bar and Grillベイルバーアンドグリル21-5833Wild Bill’sワイルドビルズ22 5652Chidori千 鳥23 2831Hinabeya火 鍋 屋23-2636M`s Caféエムズカフェ44-3380Sakae Izakayaさかえ22-4198Yawarayaやわらや23 3810Cocoro okonomiyakiお 好 み 焼 きこころ23-0008Hirafu Fleur創 作 料 理 ヒラフール23 3306Mina Minaミナミナ23 4471Sekka Diningセッカダイニング21 5022Yoよ22-6979Curry Goyaカレー 小 屋23 3688Ichimura Soba蕎 麦 屋 いちむら23 0603Mokorayaもこらや090 8279 0598Senchou 1 Izakaya船 長 ( 居 酒 屋 )22 2001Yosaku与 作23-4390Downtown Caféダウンタウンカフェ23 3354if… Caféカフェ イフ22 4770Mozartモーツァルト090 2699 6387Senchou 2 Seafood Izakaya海 山 屋 ( 海 鮮 居 酒 屋 )22 5454Youtei Yakiniku焼 肉 ようてい22 0109Dragon Wine and Food Barドラゴン ワイン&バー21 7700Jam Café Barジャム(カフェバー)23 0700Nakayaなかや090-7518-0873Shiosai潮 彩55-5009Yummy’sヤミーズ21 2239Ebisuteiえびす 亭22-6544Japanese Kitchen Bouken冒 険 家 族22 3759Nami Chan Chi波 ちゃん 家21 2258Shokusai Hirafu食 彩 比 羅 夫22 1105Yuki Bar and Café雪 場 カフェ22 0234Professional sports andrelaxation massage in fivestar luxury+48 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com www.powderlife.com // january 9 – 22, 2010 // ISSUE 21 powderlife 49

FOUR SEASONSafter the melt"The course is about 12km fromstart to finish and alternatesbetween powerful, rocky chutes"and wide, calm reaches...Photo: Glen ClaydonAFTER skiing, rafting is Niseko's most popularactivity. Rafting is truly a sport for all seasons– yes, you can even go rafting in the middle ofwinter! But the rivers are at their spectacular bestin April, when the sun’s warmth really starts toeat through layers of snow which then feed intothe rivers. When the 3-4m-thick layer of snowstarts to melt off, it adds up to a lot of run-offthat whips up Grade 3 and sometimes up to Grade4 rapids. The water is literally icy cold. But don’tworry, before you set off you'll be suited up ina dry suit with tight rubber seals around yourankles, wrists and neck. You can even jump in thewater and not feel too cold.The starting point in spring is just a five-minutebus ride down the beautiful Hirafu Station road.After a few instructions, you set off on a calm100m stretch of river, which gives everyone achance to practice paddling. As the river bendsyou’re straight into your first rapid. The courseis about 12km from start to finish, and alternatesbetween powerful, rocky chutes and wide,calm reaches, with an exciting dam spillway tonegotiate along the way. After the spring run-offhas subsided, the river calms down and the focusis more on relaxing and enjoying the summerscenery. The season draws to a close at the end ofOctober, when the spectacular reds and yellowsof autumn fill the banks of the rivers. And ifyou’re lucky, you might even get some snow!niseko cycle week2009 event was 'perfect'THE second Niseko Cycle Week fulfilled its promise tobe bigger and better than the first, with organisers andparticipants agreeing the event was a huge success."It was perfect," declared Jess Ripper, one of themany volunteer event organisers of the Septemberevent."There were definitely more people involved inall the events overall, which is testament to the fact theevent is growing, and it's here to stay."The response from the people involved this year,especially those who came internationally, was overwhelming– they were blown away by the surroundings,and every event in general ran a lot smoother."Highlights of the week included:- The hugely successful opening and closing gourmetbarbecues, which were run alongside mountain bikeevents and attracted plenty of families and non-cyclists,as well as the hardcore pedal pushers.- Bike to Work Day, which got more than 100 locals,including plenty of non-cyclists, pedalling to work.- The night-time social events including the BlackDiamond Lodge Fire and Jump Jam, featuring localmountain bikers taking on three massive jumps, andNorthfield Lodge's Cranked Movie and Mexican Night.- Much greater participation in the intermediate levelsocial road rides, which were held almost every dayof the week across Niseko.Jess said one of the most satisfying aspects of thesecond Niseko Cycle Week was that it had fulfilled itsaims laid down before the event:- To promote the area's amazing potential as a mountainbiking and road cycling destination.- To promote an active lifestyle and health awareness.- To contribute to the notion of environmental sustainabilitythrough the use of bikes rather than cars.Niseko Cycle Week will be back again next summerso keep an eye on www.nisekocycleweek.com.WHEELS IN MOTION... Niseko CycleWeek heading towards its third year.Photo: Glen Claydon50 powderlife ISSUE 21 // january 9 – 22, 2010 // www.powderlife.com