60227 IEC 07Tepelně odolné vodiče pro pevné uložení/ Heat-resistant conductors for fixed installationTechnická specifikace IEC 60227-3/ St<strong>and</strong>ardKonstrukce:1. Měděné plné holé nebo pocínované jádro,třída 1 dle ČSN EN 602282. Izolace PVC tepluvzdornéConstruction:1. Solid plain or tinned copper conductor,class 1 acc.to ČSN EN 602282. Insulation heat resistant PVC21Jmenovité napětí (V) 300/500/ Rated voltageBarva izolacečerná (BK), hnědá (BN), světle modrá (LB),zelená/žlutá (GNYE), červená (RD)Zkušební napětí (kV) 2/ Test voltageRozsah teplot při provozu ( 0 C) -30*) až +90/ Temperature range for h<strong>and</strong>ling / from -30*) to +90/ Color of insulation / black (BK), brown (BN), light blue (LB),green/yellow (GNYE), red(RD)Balenív kruzích/ Packaging / in coilsMinimální teplota pro pokládku (°C) +5/ Minimal temperature for layingVýrobní závod/ Production sitenkt <strong>cables</strong> Vrchlabí* Při teplotách pod -15°C není možno vodič mechanicky namáhat. / Cable must not be mechanically stressed, if temperature drops below -15°C.Požárně technické charakteristiky:Výrobek je odolný proti šíření plamene podle požadavku požárně technických charakteristik daných Vyhláškou MV č. 246/2001 Sb.Fire technical characteristics:The cable is resistant to flame propagation according to request of fire technical characteristics given acc. to Decree No. 246/2001 Col.Použití:Pro pevný silový rozvod v prostředí se zvýšeným teplotním namáháním: v elektrických strojích a zařízeních, v obráběcích a tvářecích strojích,kde na ně nepůsobí mechanické namáhání, v elektrických přístrojích, na vývody cívek elektromotorů a v osvětlovací technice (svítidla).Je odolný proti plísním a šíření plamene, není odolný proti UV záření.Application:For inner <strong>and</strong> outer connections of devices <strong>and</strong> installations, machine tools <strong>and</strong> forming machines, operating at higher temperatures, for electric motor coil taps,lighting systems (lamps). Resistant against moulds <strong>and</strong> flame-propagation, not resistant against UV radiation.Jmenovitýprůřez jádra(mm 2 )TvarjádraJmenovitá tloušťkaizolace(mm)Maximální vnějšíprůměr(mm)Maximální odporjádra při 20°C(Ω/km)Minimální izolačníodpor při 70°C(MΩ.km)Jmenovitýproud*)(A)Časová oteplovacíkonstanta(s)Informativníhmotnost(kg/km)Obsah Cu(kg/km)Nominal cross-sectionof conductorr(mm 2 )Shape of theconductorNominal thicknessof insulation(mm)Maximum overalldiameter(mm)Maximum conductorresistance at 20°C(Ω/km)Minimum resistanceof insulation at 70°C(MΩ.km)Ratedcurrent*)(A)Time heatingconstant(s)Weight(informative)(kg/km)Content Cu(kg/km)0,5 RE 0,6 2,4 36,7 0,015 15 27 9 4,90,75 RE 0,6 2,6 24,8 0,013 19 32 12 7,41 RE 0,6 2,8 18,2 0,012 22 35 15 9,81,5 RE 0,7 3,3 12,2 0,011 28 46 20 14,72,5 RE 0,8 3,9 7,56 0,009 39 64 32 25Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti vodičů uložených ve vzduchu o základní teplotě +90°C. / Note: *) Values of current carrying capacity in air at +90°C.Číselné údaje jsou bez záruky a podléhaji změnám bez předchozího oznámení. / Numerical data are not guaranteed, <strong>and</strong> they are subject to changes without notification.Vliv na životní prostředí: Výrobek neovlivňuje negativně životní prostředí. / Influence on the environment: The product does not have any negative influance on the environment.20
H05V2-UTepelně odolné vodiče pro pevné uložení/ Heat-resistant conductors for fixed installationTechnická specifikace HD 21.7/ Technical specificationKonstrukce:1. Měděné plné holé nebo pocínované jádro,třída 1 dle HD 3832. Izolace PVC tepluvzdornéConstruction:1. Solid plain or tinned copper conductor,class 1 acc.to HD 3832. Insulation heat resistant PVC21Jmenovité napětí (V) 300/500/ Rated voltageZkušební napětí (kV) 2/ Test voltageRozsah teplot při provozu ( 0 C) -30*) až +90/ Temperature range for h<strong>and</strong>ling / from -30*) to +90Barva izolace dle ČSN 34 7410-1/ Color of insulation / acc. to ČSN 34 7410-1Balenív kruzích nebo v sudech/ Packaging / in coils or in barrelsEkologicky šetrný výrobek splňuje RoHS 2002/95/EC/ Environmental friendly product / meet the RoHS 2002/95/ECMinimální teplota pro pokládku (°C) +5/ Minimal temperature for layingVýrobní závod/ Production sitenkt <strong>cables</strong> Vrchlabí* Při teplotách pod -15°C není možno vodič mechanicky namáhat. / Cable must not be mechanically stressed, if temperature drops below -15°C.Požárně technické charakteristiky:Výrobek je odolný proti šíření plamene podle požadavku požárně technických charakteristik daných Vyhláškou MV č. 246/2001 Sb.Fire technical characteristics:The cable is resistant to flame propagation according to request of fire technical characteristics given acc. to Decree No. 246/2001 Col.Použití:Pro pevný silový rozvod v prostředí se zvýšeným teplotním namáháním: v elektrických strojích a zařízeních, v obráběcích a tvářecích strojích,kde na ně nepůsobí mechanické namáhání, v elektrických přístrojích, na vývody cívek elektromotorů a v osvětlovací technice (svítidla).Je odolný proti plísním a šíření plamene, není odolný proti UV záření.Application:For inner <strong>and</strong> outer connections of devices <strong>and</strong> installations, machine tools <strong>and</strong> forming machines, operating at higher temperatures, for electric motor coil taps,lighting systems (lamps). Resistant against moulds <strong>and</strong> flame-propagation, not resistant against UV radiation.Jmenovitýprůřez jádra(mm 2 )TvarjádraJmenovitá tloušťkaizolace(mm)Maximální vnějšíprůměr vodiče(mm)Maximální odporjádra při 20°C(Ω/km)Minimální izolačníodpor při 90°C(MΩ.km)Jmenovitýproud*)(A)Časová oteplovacíkonstanta(s)Informativníhmotnost(kg/km)Obsah Cu(kg/km)Nominal cross-sectionof conductorr(mm 2 )Shape of theconductorNominal thicknessof insulation(mm)Maximum overalldiameter ofconductor (mm)Maximum conductorresistance at 20°C(Ω/km)Minimum resistanceof insulation at 90°C(MΩ.km)Ratedcurrent*)(A)Time heatingconstant(s)Weight(informative)(kg/km)Content Cu(kg/km)0,5 RE 0,6 2,3 36 0,015 15 27 9 4,90,75 RE 0,6 2,5 24,5 0,012 19 32 12 7,41 RE 0,6 2,7 18,1 0,011 22 35 14 9,8Poznámka: *) Hodnoty proudové zatížitelnosti vodičů uložených ve vzduchu o základní teplotě +30°C. / Note: *) Values of current carrying capacity in air at +30°C.Číselné údaje jsou bez záruky a podléhaji změnám bez předchozího oznámení. / Numerical data are not guaranteed, <strong>and</strong> they are subject to changes without notification.Vliv na životní prostředí: Výrobek neovlivňuje negativně životní prostředí. / Influence on the environment: The product does not have any negative influance on the environment.21
- Page 1 and 2: Silové vodiče a kabely / Power ca
- Page 3 and 4: Obsah / ContentPoužité zkratky tv
- Page 5 and 6: Použité zkratky tvarů kabelovýc
- Page 7 and 8: Charakteristické vlastnosti izola
- Page 9 and 10: Barevné značení žil/ Color iden
- Page 11 and 12: Značení harmonizovaných vodičů
- Page 13 and 14: Požárně technické charakteristi
- Page 15 and 16: H05V-UPropojovací jednožilové vo
- Page 17 and 18: H07V-RPropojovací jednožilové vo
- Page 19: CYYPropojovací jednožilové vodi
- Page 23 and 24: CYKYLoInstalační vícežilové ka
- Page 25 and 26: CYMYzZávěsné kabely/ Aerial cabl
- Page 27 and 28: Počet žil xprůřez jader(n x mm
- Page 29 and 30: Počet žil xprůřez jader(n x mm
- Page 31 and 32: Počet žilx průřez jader(n x mm
- Page 33 and 34: 1-YYInstalační jednožilové kabe
- Page 35 and 36: Počet žil xprůřez jader(n x mm
- Page 37 and 38: Počet žil xprůřez jader(n x mm
- Page 39 and 40: NAYYInstalační kabely s Al jádre
- Page 41 and 42: Počet žil xprůřez jader(n x mm
- Page 43 and 44: E-AYYInstalační kabely s Al jádr
- Page 45 and 46: E-YYInstalační kabely s Cu jádre
- Page 47 and 48: NAYCWYInstalační kabely s koncent
- Page 49 and 50: Počet žil xprůřez jader(n x mm
- Page 51 and 52: H07V-KPropojovací jednožilové vo
- Page 53 and 54: 60227 IEC 08Tepelně odolné vodič
- Page 55 and 56: H07V2-KTepelně odolné vodiče pro
- Page 57 and 58: UL 1007Propojovací jednožilové v
- Page 59 and 60: CYOYPropojovací jednožilové vodi
- Page 61 and 62: V03VV-F, V03VVH2-FOhebné kabely/ F
- Page 63 and 64: H05VV-F, H05VVH2-FOhebné kabely/ F
- Page 65 and 66: H03V2V2-F, H03V2V2H2-FTepelně odol
- Page 67 and 68: Počet žil x jmenovitýprůřez ja
- Page 69 and 70: Počet žilx jmenovitýprůřez jad
- Page 71 and 72:
Počet žil x jmenovitý průřezja
- Page 73 and 74:
Počet žil x jmenovitýprůřez ja
- Page 75 and 76:
Počet žil x jmenovitýprůřez ja
- Page 77 and 78:
Počet žil x jmenovitýprůřez ja
- Page 79 and 80:
H05VVH6-F, H05VVD3H6-FOhebné výta
- Page 81 and 82:
V03S-U, V05S-U, V07S-UPropojovací
- Page 83 and 84:
V03S-K, V05S-K, V07S-KPropojovací
- Page 85 and 86:
V03SJ-K, V05SJ-K, V07SJ-KPropojovac
- Page 87 and 88:
V05S2-K, V07S2-KPropojovací vodič
- Page 89 and 90:
CSOPropojovací vodiče izolované
- Page 91 and 92:
Jmenovitý průřezjádra(mm 2 )Kon
- Page 93 and 94:
TypPočet žil x jmenovitýprůřez
- Page 95 and 96:
CBV, CBVFPropojovací vodiče s FEP
- Page 97 and 98:
CBVPPropojovací vodiče pro zvýš
- Page 99 and 100:
CSBQSpeciální propojovací vodič
- Page 101 and 102:
Energetické kabely do 1 kV / Power
- Page 103 and 104:
NY2YInstalační kabely s Cu jádre
- Page 105 and 106:
E-AY2YInstalační kabely s Al jád
- Page 107 and 108:
E-Y2YInstalační kabely s Cu jádr
- Page 109 and 110:
NA2XYInstalační kabely s Al jádr
- Page 111 and 112:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 113 and 114:
NA2X2YInstalační kabely s Al jád
- Page 115 and 116:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 117 and 118:
1-AEKSSamonosné kabely/ Self-suppo
- Page 119 and 120:
E-A2YSamonosné kabely/ Self-suppor
- Page 121 and 122:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 123 and 124:
FLXYJednožilové nestíněné leti
- Page 125 and 126:
AYKCYInstalační kabely s Al jádr
- Page 127 and 128:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 129 and 130:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 131 and 132:
1-AYKCYInstalační kabely s Al já
- Page 133 and 134:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 135 and 136:
Početa průřez žil(mm 2 )Tvar j
- Page 137 and 138:
1-AYKYDYInstalační pancéřované
- Page 139 and 140:
1-CYKYDYInstalační pancéřované
- Page 141 and 142:
Porovnávací a převodní tabulka