11 Rencontres musicales Proquartet

11 eRencontresmusicalesProquartet13 mai > 19 juin 2010Seine-et-MarneÉglisesFontainebleauThéâtreRéservations 01 64 22 26 91Renseignements 01 44 61 83 50www.proquartet.frd o s s i e r d e p r e s s e

11 e Rencontres musicales ProQuartetà Fontainebleau et en Seine-et-Marne« Voix nouvelles »Les Rencontres musicales ProQuartet 2010, onzième rendez-vous de printemps des amateurs de musiquede chambre et de quatuor à cordes, se tiendront à nouveau au Théâtre de Fontainebleau et dans les églisesdes villages du Sud de la Seine-et-Marne.Cette nouvelle édition regroupera, comme à l’accoutumée, les jeunes ensembles les plus prometteurs deleur génération, issus pour la plupart des académies et des cursus de formation organisés par l’association etvenus d’horizons de plus en plus internationaux, nous permettant de découvrir le patrimoine des communesbordant la forêt.Après un survol à travers les grands pays de l’Europe des répertoires pour le quatuor à cordes, la programmationbellifontaine nous invite cette année à la découverte d’un genre spécifique né au tournant du XX e siècleet qui se révèlera riche en développement : la rencontre du quatuor à cordes avec la voix. Le premier rendezvousavec les œuvres de ce répertoire si particulier se déroule au Théâtre de Fontainebleau.Les deux journées spéciales consacrées à ce thème débutent par des ateliers et tables rondes. Elles sont lereflet du nouveau chantier qu’ouvre ProQuartet autour de la musique de chambre et de la voix, à la faveur d’unnouveau partenariat avec le Festival d’Aix-en-Provence.Pour la première journée, l’association s’associe au dixième anniversaire de la disparition d’Olivier Greif, grandcompositeur français dont on redécouvre aujourd’hui une œuvre d’une force exceptionnelle. Cette manifestationnous fait découvrir l’ensemble de ses compositions pour cordes avec voix.La seconde journée est consacrée aux compositeurs viennois qui ont ouvert tant de voies nouvelles pour leXX e siècle, en particulier celle qui nourrit la thématique du festival 2010 : celle de l’instrumentalité de la voix…et de la vocalité des instruments à cordes.Enfin le piano a toujours tenu une place de choix dans cette manifestation ; un récital nous permet de vivreune rencontre au sommet – à quatre mains et deux pianos - de deux musiciens au talent exceptionnel, l’unIsraélien, Yaron Kohlberg et l’autre arabe-Israëlien, Bishara Haroni.Un partenariat renoué avec la Ville de Fontainebleau et la fidélité du Conseil général de Seine-et-Marne, de laRégion Ile-de-France et de l’État permet désormais de réunir de jeunes interprètes internationaux autour deconcerts d’une qualité qui confère à cette manifestation, attendue du public francilien, son rayonnement etson attractivité.Georges ZEISELMars 2010

CalendrierSeine-et-Marne, église de ChartrettesJeudi 13 mai 20h30J. Hay d n – R. Wallin – F. Sc h u b e r tQuatuor TerceaSeine-et-Marne, église de EpisySamedi 15 mai 20h30L. va n Beethoven – B. Ba r t o k – B. Sm e t a n aQuatuor VoceSeine-et-Marne, église de Bourron-MarlotteDimanche 16 mai 17h30W.A. Mo z a r t – S. Veress – G.M. Ca m b i n i –A. Kl u g h a r d tQuintette Fantasia v e n t sSeine-et-Marne, église de Bois-le-RoiVendredi 21 mai 20h30J. Hay d n – A. Zemlinsky – R. Sc h u m a n nQuatuor VincaSeine-et-Marne, église de Vernou-La Celle-sur-SeineVendredi 28 mai 20h30G.F. Ha e n d e l – F. d e La r r a r d – J. Fi a l a – Q. Ma g a n i n i –A. Piazzola – L. va n Beethoven – W. Presser – P. DesmondDuo Bobolink v e n t sFontainebleau, Théâtre municipalSamedi 29 mai 20h30Récital pour deux pianosF. Sc h u b e r t – W. A. Mo z a r t – D. Chostakovitch – D. Mi lh a u dYaron Kohlberg p i a n oBishara Haroni p i a n oSeine-et-Marne, église de Samois-sur-SeineDimanche 30 mai 17h30W. A. Mo z a r t – A. Gi n as t e r a – A. Dv o r a kMaïlys de Villoutreys s o p r a n oQuatuor AmonSeine-et-Marne, église de DormellesVendredi 4 juin 20h30J. S. Ba c h – J. L. Re b u t – F. Sc h u b e r t - J. Hay d nQuatuor ByronFontainebleau, Théâtre municipalSamedi 5 juinHommage à Olivier Greif (1950-2000)17h00 – Table ronde et concertO. Gr e if - L. va n Beethovennn b a ry t o nQuatuor Voce20h30 – ConcertO. Respighi - O. Gr e if - L. va n BeethovenAndrea Hill mezzo-s o p r a n oQuatuor ArdeoSeine-et-Marne, chapelle de Lourps, LonguevilleVendredi 11 juin 20h30L. Bernstein – G. Pu c c i n i – P. Gl a s s – J. Br a h m s –J. St r a u s s - J. Hay d n – A. Dv o r a k – A. Piazzolla –C. Debussy – J. va n d e r Ro o s tQuatuor Anches Hantées v e n t sFontainebleau, Théâtre municipalSamedi 12 juinVienne, le quatuor à cordes et la voix17h00 – atelier et concertA. We b e r n – A. Be r g – A. Sc h ö n b e r gAnna Maria Pammer s o p r a n oQuatuor Diotima20h30 – concertJ. Br a h m s – A. Zemlinsky – A. Sc h ö n b e r gAnna Maria Pammer s o p r a n oJean Sulem a lt oMarc Coppey violoncelleQuatuor DiotimaSeine-et-Marne, église de Moret-sur-LoingDimanche 13 juin 17h30J. Hay d n – B. Ba r t o k – L. va n BeethovenQuatuor SolsticeSeine-et-Marne, église de Champagne-sur-SeineVendredi 18 juin 20h30J. Hay d n – W. Rih m – M. RavelQuatuor ZaïdeSeine-et-Marne, église de Le VaudouéSamedi 19 juin 20h30L. Ja n a c e k – G. So l i m a – J. Br a h m sQuatuor Bennewitz

Les Rencontres musicales de Fontainebleau *Samedi 29 mai 2010 20h3020e 18e (réduit), 5e (jeune)Récital pour deux pianosYaron Kohlberg p i a n o (Israël)Bishara Haroni p i a n o (Israël)Fr a n t z Sc h u b e r t (1797-1828)Fantaisie pour 4 mains en fa mineur D.940Wo l f g a n g Am a d e u s Mo z a r t (1756–1791)Sonate pour deux pianos en ré Majeur K. 448Dimitri Chostakovitch (1906–1975)Concertino pour deux pianos en la mineur opus 94Da r i us Mi lh a u d (1892-1974)Scaramouche, Suite pour deux pianos opus 165bSamedi 5 juin 2010Le quatuor à cordes et la voix IHommage à Olivier Greif (1950–2000)17h00 Table ronde et concert15e, 13e (réduit), 5e (jeune)Table rondeBrigitte François-Sappey m u s i c o l og u eJean-Michel Nectoux m u s i c o l og u ePhilippe Hersant c o m p o s i t e u rGérard Condé c o m p o s i t e u r e t m u s ic o l o g u eConcertnn b a r y t o n (France)Quatuor Voce (France)Olivier Gr e if (1950–2000)3 ème quatuor avec voix Todesfuge, poèmede Dylan Thomas (1998)Lu d w ig va n Beethoven (1770-1827)Quatuor à cordes n°11 en fa mineur opus 9520h30 Concert20e, 18e (réduit), 5e (jeune)Andrea Hill mezzo-s o p r a n o (Canada)Quatuor Ardeo (France)* biographies sur demandeOttorino Respighi (1879-1936)Il Tramonto, poème lyrique pour quatuor à cordes et voixOlivier Gr e if (1950–2000)2 e Quatuor avec voix, sur 3 sonnets de Shakespeare (1996)Lettres de Westerbork pour mezzo-soprano et deux violons (1993)Lu d w ig va n Beethoven (1770-1827)Quatuor à cordes n°7 opus 59 n°1 en fa Majeur RazumovskiSamedi 12 juin 2010Le quatuor à cordes et la voix IIL’École de Vienne17h00 Atelier et concert15e, 13e (réduit), 5e (jeune)AtelierLe programme secret de la Suite lyrique avec le QuatuorDiotima, Anna Maria Pammer et Georges ZeiselConcertAnna Maria Pammer s o p r a n o (Autriche)Quatuor Diotima (France)An t o n We b e r n (1883-1945)6 Bagatelles opus 9 avec voix (1913)Al b a n Be r g (1885-1935)Suite Lyrique, pour quatuor à cordes (1926)An t o n We b e r n (1883-1945)3 Bagatelles inédites pour quatuor et voix (1911)Ar n o l d Sc h ö n b e r g (1874–1951)Quatuor à cordes n°2 opus 10 avec voix (1908)Al b a n Be r g (1885–1935)Suite Lyrique, Largo Desolato, version originelle avec voix (1928)20h30 Concert20e, 18e (réduit), 5e (jeune)Anna Maria Pammer s o p r a n o (Autriche)Jean Sulem a lt o (France)Marc Coppey violoncelle (France)Quatuor Diotima (France)Jo h a n n e s Br a h m s (1833–1897)Sextuor à cordes n°1 opus 18Alexander Zemlinsky (1871-1942)Maiblumen, sextuor à cordes avec voix (1899)Ar n o l d Sc h ö n b e r g (1874–1951)La Nuit transfigurée, sextuor à cordes opus 4

Les Promenades musicales en Seine-et-Marne *Tarifs 12e, 10e (réduit), 5e (jeune)Jeudi 13 mai 2010 20h30Chartrettes, égliseQuatuor Tercea (France)Vendredi 21 mai 2010 20h30Bois-le-Roi, égliseQuatuor Vinca (Etats-Unis)Joseph Hay d n (1732-1809)Quatuor à cordes en ut Majeur opus 20 n°2 (Hob.III.32)Ro l f Wallin (né en 1957)Curiosity Cabinet (2009)Fr a n t z Sc h u b e r t (1797-1828)Quatuor à cordes n°14 en ré mineur La Jeune Fille et laMort (D.810)Joseph Hay d n (1732–1809)Quatuor à cordes en fa Majeur opus 50 no. 5 (Hob.III.48)Alexander Zemlinsky (1878–1942)Quatuor à cordes n° 4 opus 25Ro b e r t Sc h u m a n n (1810–1856)Quatuor à cordes n°1 en la mineur opus 41 no. 1Samedi 15 mai 2010 20h30Episy, égliseQuatuor Voce (France)Vendredi 28 mai 2010 20h30Vernou-La Celle-sur-Seine, égliseDuo Bobolink (France)flûte, e u p h o n i u mLu d w ig va n Beethoven (1771–1827)Quatuor à cordes n°1 en fa Majeur, opus 18 n°1Béla Ba r t o k (1881–1945)Quatuor à cordes n°2, opus 17, Sz. 67Be d r i ch Sm e t a n a (1824–1884)Quatuor à cordes n°1 en mi mineur De ma vieDimanche 16 mai 2010 17h30Bourron-Marlotte, égliseQuintette à vents Fantasia (Finlande)Wo l f g a n g Am a d e u s Mo z a r t (1756–1791)Divertimento N°14 KV.270Sa n d o r Veress (1907–1992) DiptyqueGiuseppe Ma r i a Ca m b i n i (1746-1825)Quintette à vent n°2 en ut mineurAu g u s t Kl u g h a r d t (1847-1902)Quintette à vent en ut Majeur opus 79 (1898)* biographies sur demandeAllen Vizzutti (né en 1952)Flamenco, extrait des Danses pour euphonium seulGe o r g Fr i e dr i ch Ha e n d e l (1685–1759)Sonate pour flûte et basse continue en si mineurFr a n ç o is d e La r r a r d (né en 1958)Petit TourFr a n ç o is d e La r r a r d (né en 1958)The Bobolink’s morning danceJoseph Fi a l a (1748–1816)Duo concertant en fa Majeur pour flûte et bassonQu i n t o Ma g a n i n i (1897–1974)The Boa constrictor and the bobolinkAs t o r Piazzolla (1921–1992)Tangos études pour flûte seuleLu d w ig va n Beethoven (1771–1827)Duo pour clarinette et basson en do MajeurWilliam Presser (1916–2004)5 inventions pour flûte et tubaPa u l Desmond (1924-1977)Take FiveDimanche 30 mai 2010 17h30Samois-sur-Seine, égliseLe quatuor à cordes et la voix IIIMaïlys de Villoutreys, s o p r a n o (France)Quatuor Amon (France/Belgique)

As t o r Piazzolla (1921-1992) TangosCl a u d e Debussy (1862–1918) Clair de LuneJa n va n d e r Ro o s t (né en 1956) RikudimWo l g a n g Am a d e u s Mo z a r t (1756–1791)Quatuor à cordes K. 465 Les DissonancesAlberto Gi n as t e r a (1916-1983)Quatuor à cordes n°3 opus 40 avec voix (1973)An t o n Dv o r a k (1841–1904)Quatuor à cordes n°14 en la bémol Majeur opus 105 B.193Dimanche 13 juin 2010 17h30Moret-sur-Loing, égliseQuatuor Solstice (Grande-Bretagne)Vendredi 4 juin 2010 20h30Dormelles, égliseQuatuor Byron (Suisse)Joseph Hay d n (1732–1809)Quatuor à cordes en mi bémol Majeur opus 64 n°6Béla Ba r t o k (1881–1945) Quatuor à cordes n°5 (Sz. 102)Lu d w ig va n Beethoven (1770-1827)Quatuor à cordes n°12 en mi bémol Majeur opus 127Vendredi 18 juin 2010 20h30Champagne-sur-Seine, égliseJe a n Sebastien Ba c h (1685–1750)L’Art de la Fugue BWV 1080Je a n-Lo u is Re b u t (né en 1937)Les 4 Chevaliers de l’Apocalypsecréation mondiale en présence du compositeurFr a n z Sc h u b e r t (1797-1828)Menuet pour quatuor à cordes en ut Majeur D89Joseph Hay d n (1732–1809)Quatuor à cordes en ré Majeur opus 20 n°4 (Hob.III.34)Vendredi 11 juin 2010 20h30Longueville, chapelle de LourpsQuatuor Zaïde (France)Joseph Hay d n (1732–1809) Quatuor à cordes opus 50 n°1Wo l f g a n g Rih m (né en 1952)Fetzen (1999) et(1854- Fetzen 2 (2002)Ma u r i c e Ravel (1875-1937) Quatuor à cordes en fa MajeurQuatuor de clarinettes Anches Hantées (France)Samedi 19 juin 2010 20h30Le Vaudoué, égliseQuatuor Bennewitz (République Tchèque)Le o n a r d Bernstein (1918–1990) Candide, OuvertureGi a c o m o Pu c c i n i (1858-1924) Manon Lescaut, IntermezzoPhilip Gl a s s (né en 1937) Quatuor n°5 (4 e mouvement)Jo h a n n e s Br a h m s (1833–1897)Ballade opus 118 et Intermezzo opus 118Jo h a n n St r a u s s (1825-1899) Tritsch Tratsch PolkaJoseph Hay d n (1732–1809)Symphonie n°83 La Poule (1 er mouvement)An t o n Dv o r a k (1841–1904)Quatuor américain (2 e mouvement)Le o s Ja n a c e k (1854-1928)Quatuor à cordes n°2, Lettres intimesGi o va n n i Sollima (n é en 1962) Sonnets et RondeauxJo h a n n e s Br a h m s (1833–1897) Quatuor à cordes n°3

Comment se rendre à Fontainebleau et en Seine-et-Marne ?En voitureAutoroute A6, sortie Fontainebleau,suivre direction centre-villeEn train- SNCF Paris Gare de Lyon - Arrêt Fontainebleau-Avon (40 minutes)- Puis Bus direct (ligne AB) de la Gare arrêt ChâteauRenseignements et horaires des trains0 891 36 20 20 ou www.sncf.frRenseignements et horaires des bus de Fontainebleau01 64 22 23 88 ou www.veolia-transport-idf.frProquartet et ses partenairesProQuartet-Centre européen de musique de chambre est une association loi 1901 subventionnée par leministère de la Culture et de la Communication (DRAC Ile-de-France), le Conseil régional d’Ile-de-France et leConseil général de Seine-et-Marne et la Ville de Fontainebleau.Production : ProQuartet-CEMCDirection artistique Georges ZeiselCo-réalisation : Théâtre municipal de Fontainebleau, directeur Pierre-Marie CunyAvec le soutien de l’association Les Amis de ProQuartet.Avec la participation, pour la réalisation des Promenades musicales en Seine-et-Marne,des communes de Bois-le-Roi, Bourron-Marlotte / Montigny-sur-Loing, Champagne-sur-Seine / Thomery,Chartrettes, Dormelles, Episy / La Genevraye, Le Vaudoué, Longueville, Moret-sur-Loing, Samois-sur-Seineet Vernou-La Celle-sur-Seine.9 rue Geoffroy l’Asnier 75004 ParisContact presseMagali Noël 01 44 61 83 68magali.noel@proquartet.frRenseignements 01 44 61 83 50Réservations 01 64 22 26 91www.proquartet.fr