Ihnsamgn

Ihnsamgn

IhnsamgnamknI]pkvX-Iw 13e°w 92013 sk]vddw_¿1\my³ap√-h-≈n-°t√ Imºvam\Øpap´pw apf-I-sf-°mfpw0608091619temI-ØmsIF{X `mjkn. cm[m-Ir-jvW≥`‡n-°-®hSwsNΩ\w Nmt°mAam-hm-kn-bpsSkz¥w _me-N-{µ≥kp\n¬ ]Wn°¿]n≥hnfnIƒh’em taml≥]pc-kvImc th´kp\n¬ kn.C23 ]q¿Æn-a-bn-se-Ønbae-bmfkwKoXwtate-Xn¬ tkXp-am-[-h≥24 A`n-apJwaocm-IrjvWbp.sI Ipamc≥36 apJy-[m-cm am[y-a-ß-fnseA[m¿ΩnI {]h-W-X-Iƒ]n.-]-c-ta-iz-c≥IYIÄkqk³ ]me{XtUm.-Fw.-F³ iin-[-c³\mSIwIpS-am-fqÀ sk_m-kv{dy³IhnXIÄtNcm-hÅn iinsN½\w Nmt¡mao\Sw _m_phnem-kn\n Xncp-an-ä-t¡mSvUn.-hn-\-b-N-{µ³A©¬tZ-h-cm-P≥]wàn-IÄN§-¼p-g-bpsS ca-W³ka-kym-]q-cWwA£-c-¡-fcn]pkvX-I-]-cn-Nbwabn¸oen]mNIwBtcm-Ky-h-gn-IÄkÀ¡mÀ tkh-\-§fpwAh-Im-i-§fpwkmaq-ly-]mTw\mdm-W¯p {`m´³ca-tWm-]-\n-jXv hymJym-\wtUm.- ap-n-\mSv ]fl-Ip-am¿kn\na -Abva\w kmP³teJ-\-§Äkn.-cm-[m-Ir-jvW³]n.-]-c-ta-iz-c³Infn-cqÀ cm[m-Ir-jvW³_n.-cm-P≥kp\n kn.CthWp ]c-ta-izcwaocm IrjvWAPnXv .sI.-{io-[Àkp\n ]Wn¡ÀsI.-sI.-Fkv Zmkv]n.Pn kZm-\-µ³]n.-BÀ inh-{]-kmZvtPmbn hS-t¡ÂIh¿˛kn¬PpUnssk≥˛ chn kwK-an{Xamt\-PnwKv FUn-‰¿_me-N-{µ≥ Aº-e-∏m´vt^m¨: 9349557272HmW-ddn FUn-‰¿]n.-B¿.-in-h-{]-kmZvt^m¨: 9388602223FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvtKm]n sImSp-ß-√q¿sI.-B¿. aoctUm. Fw.-F≥ iin-[-c≥thWp ]c-ta-izcwD]-tZ-iI kanXn AwK-߃s{]m^. {io]mZw Cuiz-c≥ \ºq-XncnsNdn-b-ap≠w A_vZpƒ dkmJvtUm. tNcm-h≈n iinIrjvW≥ Imhn¬‰n.-Pn._n tat\m≥Fw.B¿ amS-∏≈neoK¬ AssUz-k¿AUz. k°o¿ lpssk≥k¿°p-te-j≥_n.-kzmXn0481˛2572222B¿´v Ub-d-IvS¿Sn.-Fkv i¿te ˛Hu´vtP FN-vv

adp-samgntImgn-bm-bmepw ]∂n-bm-bmepwIrjn-\-in-®m¬ aXn-b-t√m.Ipd--hm-°p-I-fn¬ Hcp-]mSv Bi-b߃kwth-Zn-∏n-°p∂ t^mt´m-^vfmjvFt¥ Ihn-samgn \n¿Øn If-Xv.XpS¿∂pw {]Xo-£n-°p-∂p. t^mt´m-^vfmjns‚ ]e-t]-Pp-Ifpw Rm≥kq£n®p h®n-´p-≠v. Cß-s\bpw ]{X-Øn¬ ]Sw sImSp-°mw. P∏m≥Imc≥sIm≠p-t]mb Ipd-hn-e-ßm-´p-Im-cs‚\√ a\ v XpS-ßn-b-h.kpIp-am-c≥ IS-ep-≠n.kmaq-ly-]mTw Dƒ∏sS F√mw \∂m-Ip-∂p. Hcp {]tXyI XmXv]-cy-ß-fpsSkwc-£I-cm-Im≥ {ian-°msXbncn-°p-∂Xv A`n-Im-ayw. _p≤n-Po-hn-Iƒ°pam-{X-ap≈ thZn-b-bmbn Ihn-sam-gnsbHXp-°m-ØXpw \∂v. XpS¿∂pw hn`h-߃Gsd hnf-ºm≥ Ihn-sam-gn°pIgn-b-s´-sb∂v B{K-ln-°p-∂p.kpc`n NntßmenXnI®pw efn-X-amb `mj-bn¬, a‰p]e temI-Im-gvN-°mcpw \n m-c-sa∂pIcp-Xp∂ Imcy-߃ emL-htØmsSsbnepwBI¿j-I-ambnAh-X-cn-∏n-°p∂ _n.-cm-P\v Gsdkvt\lm-iw-k-Iƒ. GtXm hntZ-i-cm-Py-sØ-°mfpw kz¥w \mSns‚bpw,-\m-´p-Im-cp-sSbpw IY-tbmSp tN¿∂pXs∂ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv GsdBI¿j-I-am-Wv. kplr-Øp-°-sfbpwkl-{]-h¿Ø-I-scbpw, ]ecpw \n m-c-sa∂v X≈n-°-f-bp-tºmƒ Ah-sc-√m-w Cu temI-Im-gvN-I-fnse IYm-]m-{X-ß-fmbn amdp∂ A¤p-X-°mgvNB\-µ-I-c-am-Wv.kpanX Imc-t°m-Ww.ka-kym-]q-cWw A£-c-°-fcnC∂pw XpS¿∂p-t]m-Im-\m-Ip-∂XvBizm-k-I-cw. a‰p-]-ecpw XpS-ßnbXv-Xp-S-cm-\m-hmsX hn´p-I-f ]w‡nbmWvka-kym]q-c-Ww. A¿∞-an-√mØ Ipsd hm°p-Iƒ Iq´n-t®¿Øv,Bi-b-ßtfm A\p-`-h-ßtfm C√msXcNn-®p-hn-Sp∂ ]pXnb Ihn-X-Iƒam{Xw Fgp-Xp-∂-h¿°nS-bn¬ C∂pwhrØhpw A¿∞hpw Bi-bhpwHs° Ihn-X-bpsS `mK-am-sW∂v hnizkn-°p-∂-h¿Ds≠∂p≈Xv Bizm-k-I-cw._mem-\-µ≥ sImc-´n.Pb-e-fn-Xbv°p ]Tn-°-s´.˛ F{X `cn-®mepw tIc-f-Ønse `cWw CXpt]mseIpsd Zp¿K-‘-hm-ln-\n-Iƒ°p ]n∂mse ]mdn-∏-d∂p \S-°p-I-b-√msX Chn-sS-sbm∂pw \S-°p-Ibn-s√∂Infn-cq¿ samgn Ft∂ \Ωsfms°ad-°m≥ {ian-°p∂ kXy-am-Wv. \nb-a-k-`-Isf Cu \n¿Kp-W-]-c-{_-“-ß-fpsS HØm-i-tbmsS GXvsX≠n°pw Ibdn Adp-am-Xn-°m-sa∂Ahÿ thsdmcp kwÿm-\Øpw\S-°p-sa-∂p- tXm-∂p-∂n√. BscbmWvin£n°pIsb∂-dn-bmsXtImSXn t\m°p-Ip-Øn-bm-Ip∂ Ahÿ.H∂n-\p-]p-d-sI-sbm-∂mbn {io[-c≥ \mbcpw a‰p \mb-∑mcpw Hs°Ah-X-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ CXns\m-c-h-km\whc-t√-sb-∂m-{K-ln-°p∂ Nm\-ep-Iƒ CsXms°BtLm-j-am-°p-∂p. F{X kXyw .Nm\-ep-I-fn¬ ]Sw hcm≥ am{X-am-sW-nepw Cu \mdn-Isf Npa-°m≥Ch¿°p aSn-bn-√. kzbw \mdp-sa-∂dn-bmsX!Ch-scms° t]mbn Pb-e-fn-Xbv°p ]Tn-°-s´.{ioIp-am¿ apf-tbm-en¬amØn apØ»n ]mSp∂p108˛mw hb- nepw ae-ºm-´p-]m-Sp∂amØn-ap-Ø»nsb ]cn-N-b-s∏-Sp-ØnbsX∂q¿ _n AtimI\v C\nbpw CXpt]m-ep≈{i≤n-°-s∏-SmsX t]mIp-∂,Adn-b-s∏-SmsX t]mIp∂ Ip∏-bnsetUm.-tN-cm-h≈n iin9995155587amWn-Iy-ßsf tX®p-an-\p°m\p≈k∑-\- p-≠m-I-s´. Ae-dn-hn-fn-∏m-´p-Iƒ°p ap∂n¬ ImXp-Xp-d-°p-∂-h¿Cu ImWn-∏m-´p-Imcnsb tIƒ°m≥ /ImWm≥ a\- p-Xp-d-°-s´kpKp-W≥ hb-\mSvsI´-Im-e-ØmWv \Ωƒ Pohn-°p-∂-Xv. Iebpw kmln-Xyhpw cmjv{SobhpwkwkvIm-chpw hna¿i-\hpw]q¿Æ-ambpw aen-\o-I-cn-°-s∏´p Ign-p. t\cns‚ hn]-coX Xe-ß-fn¬Pohn-°p∂ kaq-l-Øns‚ dnbm-en-‰nbmWvC∂v Zriy-am-[y-a-ß-fn¬ Acßp-X-I¿°p-∂-Xv.ImgvN-°m- -cn-te°v\∑-bpsS t\¿Ø {]Im-i-sØt]mepw]I-cm≥ Ign-bmØ ]cn-]m-Sn-Iƒ°p apºn¬ ae-bmfn kaqlwIpØn-bn-cn-°p-∂p. Nn¥m tijnbpwXncn-®-dnhpw \jvSamb Hcp kaqlsØhn‰p Imim-°p∂ Zriy-am-[ya-ß-fpsSX\n-\ndw Xpd∂p ImWn-°p-∂-Xn¬ tPmbn hS-t°¬ hnP-bn-°p-∂p-≠v. CXv dnbm-en-‰ntbm{Iqh¬‰ntbm? hm°p-Iƒ a¿ΩsØt`Zn-°p-∂p-≠v. _rµ-bpsS s]m°ap≈{io[-c≥ F∂ IY-bn¬ e£whoSp-tIm-f-\n-sb-∏‰n ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. AhnsS I≈p-Ip-Snbpw sXdn-hnfn-Ifpw.IY-bn¬ Hcp {]m[m-\yhpwCu ]cm-a¿i-Øn-\n-√. C/ amen\yw,{Iqc-X-sb-¥n\v Ipp-ß-tfmSvChbpw \∂m-bn. ISmXn jmPnadp-sam-gn-bn-te°p h∂ IØp-Iƒ ÿe-]-cn-an-Xn-aqew ]q¿Æ-ambn tN¿°m≥km[n-°m-Ø-Xn¬ tJZn-°p-∂p.HmW-ap-t∏cnkcn-tXm¿÷w IØn-∏-S¿∂- Pzm-e-bn¬lcn-X-tI-c-f-lr-Zb hm¿∏-Xn¬\pW-bpsSsbÆ Xnf®p s]m¥p∂p.\pdp°n kXy-߃ AXn-embv X≈p-∂p.\nanjw sIm≠h samcnp aq°p-∂p.IpX-{¥amw Xhn Ahsb tImcp-∂p.]Xn-X¿ X≥ s\©n¬ \nc-Øn-bm-‰p-∂p.cpNn®v, “sItaw”.... ]W-°m¿ hmgvØp-∂p.!!Ihn-samgntIcf ImØ-enIv {SÃv _n¬UnwKv, ap´-ºew ]n.H. tIm´bw ˛ 686 004,t^m¨ : 9349557272, 0481˛2572222e-mail : kavimozhiktm@gmail.com ampalappattu1956@gmail.com www.kavimozhi.comIØn-S-]m-Sp-Iƒ°v

Xe-°pdnI¿j-I¿°pw- thWw amkiºfwIrjn hIp∏pw, Im¿jnI k¿∆-I-em-imebpw I≠p-]n-Sn® k-c-bn\w hnØp-Ifpw cmk-h-f-ß-fpw IoS-\m-in-\n-I-fp-amWv \ΩpsS {]mNo-\-]m-c-ºcy IrjncoXn-Isf A\y-am-°n-b-Xv. aÆns‚ hf-°qdp \jvS-am-bn. sNSn-I-fpsS {]Xn-tcm-[-tijn\jvS-s∏-´p. hnØp-Iƒ hnj-a-b-ß-fm-bn., ]mShpw tXmSpw,Im-bepw hnj-en-]vX-ambn.Pe-Po-hn-Iƒ \mtim-∑p-J-am-bn. Im¿jn-I-ta-J-e-bp-ambn _‘-s∏-´p-\n-e-\n-∂n-cp∂ Pohn-X-co-Xn-Ifpw k{º-Zm-b-ßfpw kwkvImcw t]mepw am‰n adnbv°-s∏-´p. b{¥-h-XvI-cWw aqew Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ \n∂pw ]pdw-X-≈-s∏-´-h¿ a‰p-ta-J-e-Iƒ tXSn-t∏m-bn. hnfhp h¿≤n-®-Xn-t\m-sSm∏w Irjn-s®-ehpw h¿≤n-®p. IrjnHcp \jvS-°-®-h-S-ambn XpS-ßn-b-tXmsS Irjn ÿe-߃ \nIØn hymh-kmbnIhnπ-h-Øn\v If-sam-cp-°n. Im¿jnI b{¥-߃ Nen-∏n-°m≥ t]mepw a\pjy-tijne`y-am-ImsX h∂p.a‰p sXmgnepw sXmgn¬ taJ-e-Ifpw \¬Ip∂ am\yX Im¿jnI taJ-e-bn¬C√msX h∂-t∏mƒ Irjn-`qan sNdpXpw hepXp-ambn Xcn-imbn XpS-ßn. tIc-f-Øns‚ Imem-h-ÿbpw aÆns‚ hnhn[`m-K-ßfnse {]tXy-I-X-Ifpw a\- n-em-°msX tIc-f-Øn-em-I-am\w Hscm‰ Irjn-coXn \n¿Æ-bn-®Xv A]-I-S-am-bn.tZi-ß-fpsS hnf-I-fpsS {]tXy-I-X-b-\p-k-cn®v hnhn-[-bn\w s\¬hn-Øp-Iƒ tIcf-Øn¬{]Nm-c-Øn-en-cp-∂p. Ah-bvs°ms° AXmXp ÿe-ß-fn¬ s]m∂p-hn-fbn-°p-IbpwsNbvXn-cp-∂p. Irjnsb Pohn-X-Øns‚ `mK-am-bn-°m-Wp∂ Nne¿C∂pw CXns\ kvt\ln-°p-Ibpw AXp XpS-cp-Ibpw sNøp-∂p. Blm-c-Øn\vA\y-kw-ÿm-\-ß-fpsS ASpØv ssI\o´n \n¬t°≠n hcp∂ \Ωƒ C∂pwCu I¿j-Isc AwKo-I-cn-°p-∂n-√. \jvSw kln®pw Cu taJ-e-bn¬ ]nSn-®p-\n¬°p-∂-hsc Xo¿®-bmbpw amk-i-ºfw \¬In k¿°m¿ t{]m’m-ln-∏n-t°-≠-Xm-Wv. Irjn A\yw\n∂pt]mImXn-cn-°m≥ CXv AXym-h-iy-am-Wv.C∂v k¿-°m¿ Poh-\-°m-cmbn AwKo-I-cn-°-∏´v B\p-Iq-ey-߃ Pohn-Xm-h-km\whsc t\Sp-∂-hsc {i≤n-®m¬ Hcp Imcyw a\- n-emIpw, Ch-cn¬ ]e-hn-`m-K-°mcpwk¿°m-cns‚ shdpw tkh-I¿ am{X-am-Wv. {]Xy-pXv]m-Z-\-]-c-amb bmsXmcpI¿Ωti-jnbpwC√mØCh¿ kwc-£n-°-s∏-Sp-tºmƒ Bbp pw,Btcm-Kyhpw,kºØ-p-t]mepw \jvS-s∏-SpØn Im¿jn-I-ta-J-e-bn¬ ]nSn-®p-\n¬°p-∂-hsc CtXcoXn-bn¬ AwKo-I-cn-®m¬ am{Xsa ]pXn-b-X-e-ap-dsb Irjn-bn-te°v BI¿jn-°m-\m-Iq.A\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw e`n-°p∂ hnj-°-\n-Iƒ°v A[n-I-hne\¬Ip∂ \Ωƒ,\m´nse hnf-Iƒ°v A{X-t]mepw hne\¬Im≥ Xøm-dm-Ip-∂n-√.ASp-Ø-Im-e-Ømbn ssPh-Ir-jn-sb∂pw, hnf- -I-sf∂pw, \mS-\mWv \√-sX∂pw Hs°-∏-d-bp-∂h¿ I¿j-Isc t{]m’m-ln-∏n-°m-\mbn k¿°m-cn¬ kΩ¿±w sNep-Ø-Ww. kl-I-c-Wm-Sn-ÿm-\-Ønse Irjn-coXn-I-sfm∂pw I¿j-Is\ kwc-£n-®n-√.Ah-bn¬ ]eXpw JP-\mhp Imen-bm-°p∂ shdpw hyh-kmb kwcw-`-߃ am{Xam-bn-cp-∂p.k¿°m-cns‚ hcp-am-\-Øns‚ `qcn-`m-Khpw k¿°m¿ Poh-\-°m¿°vth≠n \jvS-s∏-Sp-Øptºmƒ \mSns‚ ASn-ÿm\ hyh-km-bamb Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬ G¿s∏-´n-cn-°p-∂-hsc kwc-£n-°p-∂Xv k¿°m¿ \b-Øns‚ `mK-ambnIW-°m°n Ahsc k¿°m¿ Poh-\-°m-cmbn AwKo-I-cn®v kwc-£n-t°-≠-Xm-Wv.Irjn-sbbpw Irjn-°m-scbpw kwc-£n-°p-∂-Xn\v DX-Ip∂ Ht´sd \b-cq-]o-I-c-W-߃ \S-°p-∂ps≠nepw Ah-bn¬ ]eXpw F{]-Imcw KpW-I-c-ambn {]tbm-K-Øn-emhpw F∂Xv I≠-dn-b-Ww. {Ko≥ tkmWn¬s∏´ `qan ssIam‰w I¿j-I¿XΩnte BImhq F∂p ]d-bp∂Xpƒ∏-sS. I¿j-I¿ \jvSw kln®v Irjn-\-S-Øns°m≈W-sa∂v \njvI¿jn-°p-∂Xv {]mtbm-Kn-I-am-tWm. \ymb-amb thX\wDd-∏m-°n-bm¬ Irjn-bn¬ XmXv]-cy-ap≈ ]ecpw Cu cwK-tØ°p Xncn®p hcn-Ibpw sNøpw. \b-߃ cq]o-I-cn-°p-∂Xv I¿j-I¿°pth-≠n-bm-sW-nepw A]m-I-X-Iƒ ]cn-l-cn®v AXp \S-∏m-t°-≠-h¿ hnap-JX ImWn-°p-∂-Xm-bmWv ]et∏mgpwA\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xv.amt\-PnwKv FUn-‰¿

Hcp `mjsbnepw Adn-bm-am-bn-cp∂ \mw AXp-t]mepw Adn-bm-Ø-h-cmsb-∂s√CXn-\¿∞w? F∂p sh®m¬ a\p-jy-P-∑-Øns‚ icn-bmb e£y-Øn-se-Øm≥ \ap-°p- Xm-≠m-\p≈ Zqcw h¿≤n-®mWv hcp-∂Xv F∂p-Xs∂.hgn ]s‰ ]ng-®p-t]m-bn. F√m Poh-Pm-e-ß-fp-tSbpw F√m `mj-Ifpw \ap°pa\- n-em-bm-e-√msX \ΩpsS `mj Ah¿s°-ßs\ a\- n-em-Im≥? ]ckv]cwa\- n-em-ImsX \ap-s°-ßs\ kt¥m-j-ambn ChnsS Hcp-an-®p-Ign-bm-\mhpw?Cuiz-c\v F√m `mj-I-fn-ep-ap≈ hnfn-t∏-cp-I-fpsS A¿∞wH∂p-X-s∂-sb- -nepw Adn-bm-\p-X-Ip∂ `mjm-]-cn-N-b-Øn-te-bv°p≈ Zniam‰wh√msX sshIn-bns√?kn cm[m-Iy-jvW≥temI-ØmsI F{X `mj....?Ipd-®p- Imew ap≥]v Hcp Znhkw Rm\pw AΩ-bpw-IqSn I¬°-Øbv°v t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p. h≠n-bn¬ ]e `mj-°mcpw ]te-S-Øp-\n∂pw Ibdn ]te-SØpw Cd-ßn. Rß-fpsS Acp-In¬h∂v Ccp∂v aWn-°q-dp-Iƒ sNe-hn-´h-cn¬an°-h-cp-ambpw AΩbv°v kwkm-cn-°m≥ ]‰n-bn-√. Ah¿s°m∂pwae-bmfw Adn-p-Iq-Sm-bn-cp-∂-t√m.Ah-cpsS `mj AΩbv°pw Adn-bn-√.bm{X-bpsS Ah-km-\-L-´-Øn¬ HcpAΩbpw Ippw Ibdn Rß-fpsSFXntc _¿Øn¬ Ccp-∂p. \√ {]kcn∏pwN¥hpw ap-J-amsI Ipky-Xnbp-ambnct≠m aqt∂m hb- mb HcpB¨°q-´n. Ip´n-bpsS AΩ-bpsSapJØp ]s£ {]km-Z-an-√.Acbv°p Xmsg Ipg-p-t]mb HcpIqm-bn-cp∂p AXv.GXm\pw an\n-‰p-°ƒ°Iw B AΩFs‚ AΩ-bp-ambn h¿Ø-am-\-߃]d-bm≥ XpS-ßn. Fs‚ AΩ BIp´nsb km¿∆-eu-Io-I-amb amXy-`mj-bpsSAI-º-Sn-tbmsS ssI \o´nXs‚ aSn-bn-tebv°v £Wn-®-Xns‚XpS¿®-bm-bn-cp∂p B kw`m-jWw .At\ym\yw a\- n-em-°m≥ Ccph¿°pwHcp {]bm-khpw I≠n-√.ssZhw c£n-°s´ F∂v {]m¿∞-\-tbmsS Fs‚ AΩ Ahsc bm{X-bm-°p-tºmƒ B sNdp-∏-°m-cn-bpsSapJØv IqSp-X¬ sXfn-®-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ Cd-ßn-b-Xn¬ ]ns∂ Fs‚ AΩ F\n°v B Ip´n-bpsS Ahÿ IyXy-ambn hni-Zo-I-cn®p Xcp-Ibpw sNbvXp. Hcp hogv®-bn¬ \s´-√n\v ]cn°v ]‰n-b-Xm-Wv. sNømØNnIn-’-bn-√. Hcp Ab¬°m-c≥ \n¿t≤-in-®-X-\p-k-cn®v {]kn-≤-\mb Hcpkn≤-ssh-Zys\ ImWn-°m≥ sIm≠pt]m-hp-I-bm-Wv.`mj-I-sf-∏-‰n-bp-ff Fs‚ [mc-W-IƒAs∂-\n°v Xncp-tØ≠n h∂p. a\pjy-cpsStemIØv ]e \mSp-I-fnepw{]tZ-i-ß-fn-ep-ambn Bbn-c-°-W-°-n\v`mj-I-fp- -s≠∂v ]mT-]p-kvX-I-߃ ]dbp-∂p.P¥p-tem-I-Øn¬ thsd e£-°-W-°n-\p≠v Ddpºpw Cu®bpw6 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013]m‰bpw apX¬ Xnanw-K-e-߃ hsckz¥-amb `mj-bn¬ kzPm-Xn-tbmSvkwkm-cn-°p-∂p. am{X-a-√, a\p-jy¿°pam{X-amWv as‰mcp `q{]-tZ-i-Øp≈kz¥-h¿§-Øns‚ `mj a\- n-em-Im-Ø-Xv. temI-sØ-ßp-ap≈ Htc-bn\w]£nt°m ]m‰bvt°m Cu {]bmkwC{X-bv°n-s√∂v \oco£W-߃ CXn-\Iw sXfn-bn-®n-´p-≠v.Nne Poho-Iƒ ico-c-Øns‚ \nd-am-‰-ß-fn-eq-sSbpw {]tXy-I-{K-Ÿn-I-fn¬\n∂v ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ K‘-ß-fpsSam‰-Øn-eq-sSbpw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-∂p. {]tXy-I-X-cw-K-ß-fn-eqsSkwh-Zn-°p-∂-hbpw D≠v. ]qhn\pw]p¬s°mSn°pw hsc X\-Xmb `mj-I-fp-s≠∂ Imcy-Øn¬ Ct∏mƒkb≥kn\v X¿°-an-√.a\p-jy-cpsS am{Xw `mj-I-fn¬ \mes©ÆwAdn-bm-hp∂ Bsf A¤p-X-]p-cp-j≥ F∂ \ne-bn-emWv \mwImWm-dv. At∏mƒ, F√m Poh-Pm-eß-fp-tSbpw`mj-I-sf√mw Adn-bm-hp∂Bsf Fßs\ ImWWw? Aßs\Hcmƒ D≠m-Im-sa∂v k-ev]n-°m≥t]mepw \ap°p km[n-°n√!!a\-s∏m-cp-Ø-ap-s≠-n¬ `mj {]iv\-a-s√-∂s√ amXr-lr-Z-b-ß-fpsS Bib-hn-\n-abwsXfn-bn-®-Xv. ]e `mj-°mcmbsNdnb Ip´n-Isf Hcp-an®p Ifn-°m≥ hn´p-t\m-°p. `mjm-t`Zw AhcpsSkt¥m-j-Øn\v XS- ta Bhn-√. a\-s∏m-cp-Ø-amWv Imc-Ww. a\-s∏m-cpØw A\p-`m-h-Øns‚ k¥-Xnbm-W-t√m.A\p-`mhw kvt\l-Øn-s‚-bpw. AXm-b-Xv, {]]-©-Ønse F√mPoh-Pm-e-ß-sfbpw Bflm¿∞-ambnkvt\ln-°p∂ Bƒ°v F√m-h-cptSbpwF√m `mj-Ifpw a\- n-em-hpw.Imc-Ww, `bamWv `mj-bpsS Dd-hnSwCuiz-cs‚ Bÿm-\hpw AXp-X-s∂.Npcp-°-Øn¬, temIØv Hcp `mjtbkXy-Øn¬ D≈q kvt\l-Øns‚`mj. \ΩpsS apØ-»nam¿ sXmgp-Ønse I∂p-Im-en-I-tfmSpw ap‰sØsNSn-I-tfmSpw F¥n-\v, Cgphcp∂ aq¿J≥]m-ºn-t\m-Sp-t]mepwip≤-a-e-bm-f-Øn¬ kwkm-cn-®n-cp-∂pht√m,]d-bp-∂Xv a\- nemsb∂-t]mse-bmWvtIƒ°p-∂-h¿ s]cp-am-dp-∂Xpw\ns‚ ]nXm-hmb ssZhw \ns∂ F{XtØmfwkvt\ln-°p-∂pthm AtXAf-hn¬ \o \ns‚ ktlm-Z-c-ßsfkvt\ln-°pI F∂p-]-tZ-in® tbiptZh≥`qan-bnse `mjm-{]-iv\-ßsfsb√mw H‰-b-Sn°v adn-I-S-°m≥ a\pjy-cm-insb]Tn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.AXn-\p-sa-{Xsbm apºv hymk-a-l¿jnipI-{_-“¿jnsb aIt\ F∂p hnfn-®-t∏mƒ k¿∆ Ncm-N-c-ßfpw Hcp-an-®mWv hnfn tI´-sX-∂p-ap-≠t√m GXp`mj-bn-emWv hnfn-®-sX∂v \Ωp°-dnbn√.B hnfnbpw B hnfntIƒ°epw InS-b‰ kvt\l-Øns‚ `mj-bnem-bn-cp∂pFt∂ \n›-b-ap-≈p.CsXms° Ign-v \Ω-fn-t∏mƒ Htc`mj kwkm-cn-°p-∂-h¿t]mepw ]ckv]cwImcyw a\- n-em-Im-Ø-h-cm-bnt∏mbnCubnsS Xr»q-cn¬ s{Sbn-\n¬\n∂p hoWv Ime‰v {Sm°n¬ InS∂vHcp aWn-°q¿ Ae-ap-d-bn´ bphXnIc-Xv ae-bm-f-Øn-em-bn-cp-∂ns√?tI´-h-sc√mw ae-bm-fn-I-fp-am-bn-cp-∂nt√? B¿°pw ]s£, ‘a\- n-em-bn√!Cu ZmcpW hm¿Ø hmbn-®-t∏m-gmWv]gb A\p-`hw Hm¿ØXpw Btem-N\ Cß-s\-sbms° \o≠-Xpw.Hcp `mjsbnepw Adn-bm-am-bn-cp∂\mw AXp-t]mepw Adn-bm-Ø-h-cm-sb-∂s√ CXn-\¿∞w? F∂p sh®m¬a\p-jy-P-∑-Øns‚ icn-bmb e£y-Øn-se-Øm≥ \ap-°p- Xm-≠m-\p≈Zqcw h¿≤n-®mWv hcp-∂Xv F∂p-Xs∂. hgn ]s‰ ]ng-®p-t]m-bn. F√mPoh-Pm-e-ß-fp-tSbpw F√m `mj-Ifpw\ap°p a\- n-em-bm-e-√msX \ΩpsS`mj Ah¿s°-ßs\ a\- n-em-Im≥?]c-kv]cw a\- n-em-ImsX \ap-s°ßs\kt¥m-j-ambn ChnsS Hcp-an-®p-I-gn-bm-\mhpw? Cuiz-c\v F√m`mj-I-fn-ep-ap≈ hnfn-t∏-cp-I-fpsSA¿∞w H∂p-X-s∂-sb-nepw Adn-bm-\p-X-Ip∂ `mjm-]-cn-N-b-Øn-tebv°p≈Znim-am‰w h√msX sshInbns√?

thWp ]c-ta-izcw9447683480ep]vX-{]-Nm-c-amb Hcp ae-bmfwhm°mWv Cfn-`y≥. Fgp-Øp-`m-j-bn¬C∂v Cu hm°v D]-tbm-Kn-°mtd C√F∂v tXm∂p-∂p. \m´n≥ ]pd-ß-fn¬GsX-nepw ]g-hs‚ \m°n¬\n∂phoWm¬ ]d Bsf Xs∂ Cfn-`y-\m°pw C∂sØ ]cn-jvIm-cn-Iƒ.kwkmc-`m-j-bn¬ ae-bm-f-]Z-߃ Ignbp-∂-Xn-ep-a-[nIwHgn-hm-°m≥ s]Sm-∏m-Sp-s]-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ C∂sØame-bmfn CØcw ]Z-߃ Hgn-hm-°p-∂XpsIm≠v `mj-bvs°¥p \jvSwF∂p Xs∂-bmWv t{ijvT-Nn-¥. ]gs©m√pwIS--Ybpw a‰pw ae-bmfn]g-n IpSn-®n-cp∂ ImesØ hg-°-a-t√.Cfn-`y≥ F∂ ]Z-Øn\v i_vZ-Xm-cmh-en-bn¬{ioI-WvtT-izcw Pn ]fl-\m-`-]n≈ \¬In-bn-cn-°p∂ A¿∞wCfn∏p ]‰n-b-h≥, tZmj≥, hnUvVn,aT-b≥ Fs∂-√m-am-Wv. Cfn`yw Cfn-`ys‚ Ah-ÿ-bm-sW∂pw ]d-bp-∂p.AXm-bXv t`mj-Øw. ]mc-an-fn-`y-am-Ip-∂n-sX-√m¿°p-an/∏mc-h-iym-[o-\-bm-Ip-∂-X√ Rm≥ /Fs∂mcp CucSn `mKh-X-Øn¬\n∂v D≤-cn-®n-´-p-ap-≠v. Cfn-`y-cmin alm-hn-UvVn-bp-am-Wv. Xfn-bm-Xn-cn- `-c-W-Im-esØ Adp-]-Øn-\mev{Kma-ß-sf-°p-dn®v Ncn{Xw tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. AXn¬ ap∏-Øn-c≠v {Kma߃Xpfp-\m-´nepw ap∏-Øn-c≠p \ºq-Xncn {Kma-߃ ae-bm-f-\m-´n-ep-am-Wt√m.ipI-]q-c-Iw, ]∂n-bq¿, sNm∆-cv, Ipamc-\-√q¿,InS-ßq¿ XpS-ßnb aq∏-Ønc≠v{Kma-ß-fn¬ H∂m-bn-cp∂p Cfn-`yw. a≤y-tI-c-f-Øn-em-bn-cp∂p Cfn`ywF∂mWv \nK-a-\w. Cfn-`y-\n-hm-kn-Isf a‰p-{Km-a-°m¿ Aev]w ]cn-lmk-`m-h-Øn¬I≠n-cp-∂p. C∂pw Cßs\-bp≈Nne DZm-l-c-W-߃ Nq≠n-°m-Wn-°m-\p-≠-t√m. F¥m-bmepw\ºq-Xn-cn-`mj-bn¬ Cfn-`y≥ hnUvVnbm-bn-Øo¿∂p.{ItaW AXv G`y-\mbn cq]m-¥cw {]m]n-®p. \ºq-Xn-cn-`m-j-bn¬ G`y≥ ÿncw {]tbm-K-ambn-Øo¿∂p.Cfn®p ]pfn®p ]pfn®]pfn-t»cn IpSn-®-hs‚ apJ-`mhw Btem-Nn®p t\m°p. ]√p-Im-´n-Nn-cn-°p∂ ]®-®n-cn°v Cfn F∂mWv ]d-bp-I. ]√n-fn-°p∂ Ipc-ß-s\bpw \ap-°-dn-bmw.Cfn-`y≥`qX-°-ÆmSnCfn-`y≥t]mse Xs∂ Ncn-{X-Øns‚Hcp {]tXy-I-Im-e-b-f-hn¬ cq]wsIm≠ ]Z-amWv Hm®≥. hnUvVnhnth-I-iq-\y≥ Fs∂-√m-amWv Cu]Z-Øn\v C∂v A¿∞w . sX°≥]m´p-I-fn¬ Hm®≥ _lp-am-\y-ambHcp P\-k-aq-l-am-Wv. kwkvIr-X-Øn¬D]m-≤ym-b≥ Kpcp-\m-Y\m-Wv. ]menbn¬D]m-≤ym-b≥ D]m-Xv[m-b≥ BWv.D]m-Xv[m-bs‚ XZv`-mh-amWv D∆-®≥,DI-®≥,-Hm-®≥ F∂n-h-sb-√mw._u≤ssP-\kq-‡-ßfpw [¿Ω-]m-Tßfpw]Tn-∏n-®n-cp∂ alm-Kp-cp-°-∑mcmWvD∆-®-∑m¿ AYhm Hm®-∑m¿,alm-]m-WvUn-X-∑m-cmb Hm®-∑mscsIm´m-c-ß-fnepw IpSn-ep-I-fnepw Hcpt]mse _lp-am-\n-®n-cp-∂p. F∂m¬sshZo-I-aXw {]m_-eyw-t\-Sn-b-t∏mƒ_u≤-ssP-\-a-X-߃NmXq¿∆¿ÆyØn\p ]pd-Øm-bn. AhcpsSBNm-cy∑m¿ am{X-a√ ]men-`mjm-]-Z-߃t]mepw tæ—-ambn KWn-°-s∏-´p. aX-]-WvUn-X-∑m-cmb Hm®-∑m¿ hnUvVn-I-fp-ambn. Ah¿Æ-cpsS]nSm-cn-t°m-hn-ep-I-fn¬ ]qP-sN-øp-∂-Xn\pw a±fw sIm´p-∂-Xn\pw {_m“-W¿ Hm®-∑msc A\p-h-Zn-®p. Hm®-∑m¿{_m“-W-cpsS ap≥]n¬ hn\-b-]q¿∆wHm®m-\n®p Xs∂ \nevt°-≠nbpwh∂p. tNmdpw tamcpw acp∂pwhnev]\ \S-Øm-Xn-cp∂ A°m-eØvXe apWvU\w sNbvXp N´n-sb-SpØv`n£-bm-Nn®n-cp∂ _p≤-`n-£p-°sfA[nt£]n®v ]mSn-bn-cn-°Ww; ‘sam´-Ø-ebm tamcp-Ip-Snbm N´n-sb-SpØvXte¬ IaØv’.tIm´bw tImf-Pp-I-fnse Hg∏v, tIc-f-Øn¬ at‰-sX-nepw {]tZ-isØtImfPv hnZym¿∞n-Iƒ°v Adn-bmtamBthm. ¢m v I´p sNbvXp \S-°p∂Hg-∏-∑msc a‰p {]tZ-i-ß-fn¬ Fßs\bmtWm kwt_m-[\ sNøp∂Xv?F¥m-bmepw Xan-g-IsØ ]mS-ß-fn¬A≤zm-\n-°p∂ Dg-hp-Im-cmb Dg-∏-∑mc√tIm´-bsØ Hg-∏-∑m¿....{io`q-X-_en : Nm\¬ N¿®-Iƒ {i≤n-®m¬ Cfn-`y-∑msc Is≠-Ømw, Hm®-∑m-scbpw Hg-∏-∑m-sc-bpw.F¥mWv C˛hme‰v?]Ww kq£n®p hbv°m\pw Bhiyw hcp-tºmƒ D]-tbm-Kn-°m\pw]‰p∂ Xc-Øn-ep≈ Hm¨sse≥ {]os]bvUv F°u-≠mWv C˛ hme‰v,]e-N-c°v km[-\-߃ apX¬ Fb¿ Sn°-‰p-hsc Cu F°u≠v D]-tbm-Kn®v Hm¨sse-\mbn hmßm-\m-Ipw.Fßs\ F°u≠v Xpd°mw?sSentImw tkh-\-߃, Hm¨sse≥ t{Kmkdn tÃmdp-Iƒ hme‰v D]-tbm-Kn-°m≥ kuI-cy-ap≈ sh_vsk-‰p-Iƒ temKv C≥ sNbvXv D]-tbm-Kn-°mw.t\´-߃D]-tbm-Kn-°m≥ Ffp∏w: Hm¨sse-\mbn km[-\-߃ hmßp-tºmsg√mwsU_n‰v/Im¿Uv \º¿ \¬tI-≠-Xn-√.an\naw _me≥kv C√: am{X-a-√, ]Øp-cq-]-bn¬ Ipd XpI-t]mepwC˛-hm-e-‰n¬ \nt£-]n-°m≥ ]e sh_v ssk‰p-Ifpw kuI-cy-sam-cp-°p-∂p.kplr-Øp-°ƒ°pw D]-tbm-Kn°mw : kplr-Øp-°ƒt°m IpSpw-_m-wK-߃t°m \nß-fpsS F°u≠v D]-tbm-Kn®v km[-\-߃ hmßmw.{]os]bvUv A°u≠v Bb-Xn-\m¬ Hm¿U¿ X≈s∏Sp-∂- kmlNcywD≠m-In-√.Fßs\ D]-tbm-Kn°mw?C˛-hm-e‰v kuI-cy-ap≈ ssk‰pIƒ sXsc-s-SpØv C˛-hm-e‰v D]-tbm-Kn-°mw.tIm´-߃]mk-th¿Uv tNm¿∂p t]mbm¬ F°u-≠n¬ \n∂v ]Ww \nß-f-dnbmsXt]mb∂p hcpw. ]W-ambn Xncn-s®-Sp-°m≥ Ign-bn-√. F°u-≠nse XpIbv°v kam-\-amb km[-\-߃ hmßp-Itb c£-bp-≈q.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 7

IhnXIhnX`‡n-°-®-hSwsNΩ\w Nmt°m...9446227787Pb-cm-P≥ tIm¨{Sm-IvS¿ \mcm-b-W-Kp-cp-`-‡nbn˛ebhn-√m-Ø-h-s\∂p kp{]-kn-≤w.Kpcp-tZ-h≥ X≥Nn{Xw `h-\-Øn≥ ap∂nepwapdnIfnepw Nn√n´p h®n-cn-∏q.amt‰-Ip∂p: ‘Hcp PmXn,-H-cp-a-Xw,-Hcp ssZhw’tK‰n-epw -ho-Sns‚ `nØn-taepw .Kpcp-tZ-h-\-h-Xmcw sNbvsXm-cp-\mƒN-X-b-, a-Xn≥˛-Kcn-am-hp-h-ln°pw \mtf-Xp-thtd?‘NXbw slh≥’ F∂t√m t]cn-´Xp ]Wn-bn®]pXp-]p-Ø≥ sIm´m-c-s°-´n-\n-jvS≥!‘NXbw’ Xe-ap-Ifn¬ t]¿]-Xnbpw temdn-IƒI-≠m˛-e-Xn-\p-S-tbm≥ Pb-cm-P-s\-∂p-Xn-´w.]me-߃ tdmUp-Ifpw Umap-Ifpw ]Wn-bn°pwtate-°n-S-ap-X-em-fn-s°-{X-tem-dn!.Pb-cm-P≥ tIm¨{Sm-IvS¿°-`n-am\w t]m‰m-s\mcpKP-cm-P-\p,-≠-h≥ ‘NX-b≥’ At√m!2{]mbw ]Sn-I-b-dp-∂q, -sXm-gn-em-fn-{]-iv\-߃\ymb-Øn≥ IS-sh-´m≥ shºn-Sp-∂p.Pb-cm-P≥ tXm¬°p-t∂m-\-√-t√m, Kpcp-Ir-]-bm¬hnP-b-Øn≥ hgn-tXm∂pw th≠-t\cw]me-߃ Umap-Ifpw tdmUp-Ifpw aXn-bm°nIme-Øn≥ s]mcpƒ I-≠-_p-≤n-imenjm∏p-tIm¨{Sm-IvSns‚ cwKØp i‡amwtIm∏p-Iƒ Iq´n-bn-d-ßp-I-bmbv,\K-c-a-≤y-ß-fn¬ ]e-a-µn-c-ßfpw\h-a-Zy-jm-∏m°n am‰n-hn-Zzm≥.\m´n≥]p-d-ß-fn¬ \e-am-b-\n-e-b\wkpJ-amb `£Ww jm∏p-tXm-dpw!.‘NXbw _m¿’ F∂p≈ ]Sp-Iq-‰≥t_m¿Up-IƒaXn-hcpw amsd-ßp-ap-b-cp-I-bmbv!3a\-amsI hnP-b-Øn≥ IY-am-{X-a-dn-bp∂[\-i-‡≥ Pb-cm-P-\-dn-bp-I-bm-bvN-XbmXn-cn-°p∂p kap-Zmb a[y-Øn¬‘NX-b-’Øn≥th-scm-´-sa∂ kXyw!“hnj-am-Wp-aZy, aXn-\p-]-tbmKw \mi,- a-Xn≥-˛-hn-X-c-Whpw sNø-cp-sX-∂-cp-fn-tbms\Kpcp ]qP-hym-tP\ \nµn∏q \msSßpwKpcp-P-∑-Zn-\w-sIm-≠o-I-]-S-`-‡≥!”Fsßßpw{]Xn-tj[wNXbw_mdn-s∂-Xncmbvs]mßp∂p P\-Io-b -i-‡n-]qcw!Kpcp-`-‡m-{K-Wn-Xs‚ ‘NXbw slh’-\n≥ ap∂n¬ka-tcm-’p-I¿ P\-k-©-b-sam-Øp-IqSn]cn-lmcw hcp-thmfw [¿W-\-S-Øm≥ Xt∂]cn-]m-Sn-Iƒ πm≥ sNbvXp-i-‡n-bp-‡w!.4]{X-߃ Nm\-ep-Iƒ ap°p-I-fn¬ aqe-I-fn¬hrØm¥w ‘NXbw _m¿’ am{X-ambn!kap-Zm-b-‘tbm-K-’Øn≥ Xe-h∑m¿ ]msØoka-c-Øn≥ ]cn-lm-c Zq-Xcmhm≥.]nSn-hm-in-bn¬ \n¬°p∂q Pb-cm-P≥, hnP-b-Øn≥˛sImSn-am{Xw hoin-∏-Tn® hnZzm≥.\b-tIm-hn-Z\mw tbmKw {]kn-U‚pw , k¿°m-cn≥˛sXmgn¬Im-cy-Ø-e-h\pw, Pb-cm-P\pw,ka-c-t\-Xm-°-∑m-cn-cp-hcpw˛N¿®-bv°mbvkabw Ifp Ipfn-®n-Sp∂p,apd-hn-fn-Iƒ, Ien-hn-fn-Iƒ NX-bw-_m-dn-s∂-Xn-cmbvsXdn-hn-fn-Iƒ t]mep-ap-b¿∂n-Sp-∂p!5Ifn-Im-cy-amIpsa-∂-dn-hmb Pb-cm-P≥\ne-]m-Sp-am-‰p-∂p X{¥-]q¿∆w:˛“Hcp Imcy sNømw Rm≥:, ‘NXbw _m¿’F∂ t]¿‘N-a-bw-_m¿ ’F∂m-°n-am-‰n-tb-°mw.‘hnj-am-Wp-a-Zy, -a-Xp-lm-\n-Icw ta\n-’s°-˛s∂-gp-Xn-°m-a-Sn-bn¬; ]ns∂mcp hntijw:NXbw \msf≥ _mdn¬ hcp-thm¿°p kI-e¿°pwIpSn-Øo-‰-ku-P-\y-taXp {_m≥Upw .\mSns‚ sh≈w IpSn aq´n-°-cp-sX-t∂m-Xp˛-samcp PmXn ssZh-am-sWs‚ ssZhw!”Na-bw-_m¿ knµm-_m-Zv, NX-b-Zn-\w-kn-¥m-_m-Zv,Pb-cm-P≥ knµm-_mZv ˛˛ i_vZ-tLmjw!8 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 9

B[p-\nI tIc-f-Øns‚ \thm∞m\ \mb-I-\-m-bn-cp-∂p-ht√m {io\m-cmbWKpcp. Bflo-bm-Nm-cy≥, Zm¿i-\n-I≥, kmaq-ly-]-cn-jvI¿Øm-hv, IhnF∂o \ne-I-fn¬ _lp-apJ hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bmbncp∂p At±-lw.Bflo-bXbpw `uXn-I-Xbpw kay-°mbn ka-\z-bn-∏n® PohnX Z¿i\-am-bn-cp∂p Kpcp-hnt‚-Xv. PmXn-t`Zw aXtZzjwGXp-an-√msX k¿∆cpw tkmZc-tXz\hmgp∂ amXrIm temIambncp∂pKpcp-hns‚ k-ev]w. am\-h-kvt\lw Kpcp-h-N-\-ß-fpsS apJ-ap-{Z-bpw.Ihn-X-bn¬ Bflo-b-X-bpsS kuc`yw]I¿∂ Hcp Ihn-IqSnbm-bn-cp∂pKpcp. irwKm-c-t«m-I-߃ FgpXnioen® Imbn-°c Ipam-cp-hns\ a\pjy-I-Ym-\p-Kmbnbmbalm-Ihn Ipamc-\m-im\m°nam‰n Kpcp. Ejn-bmbIhnbpw Ihn-bm-b-E-jnbpw \mcm-b-W-Kp-cp-hn¬ Zzµ-`m-h-ß-fm-bn. ae-bmfw,Xangv, kwkvIrXw F∂o `mj-I-fn¬Adp-]-Xn¬]cw IrXn-Iƒ Kpcp cNn-®p. kvtXm{X-]-chpw {]t_m-[-\m-fl-Ihpw Zm¿i\n-I-hp-amb Ihn-X-Iƒ,hnh¿Ø-\w, KZyw˛ Cu A©p hn`m-K-ß-fn¬ Dƒs∏-Sp- -∂-h-bm-Wv B c-N-Ipdn®n kZ≥\mcm-b-W-Kpcp˛ Ejnbpw Ihnbpw\-Iƒ. hnjvWp, inh≥, kp{_-“-Wy≥, kc-kzXn XpS-ßnb tZho-tZ-h-∑msc kvXpXn-°p∂ hmkp-tZ-hm-jvS-Iw, inh-X-Iw,-kp-{_-“-Wy-Io¿Ø-\w,-P-\\o \hc-Xv\-a-⁄cn F∂nhBZy-hn-`m-K-Øn¬ ImWmw. PmXn-\n¿Æbw, kZm-Nmcw A\p-I-º-Z-i-Iw,Poh-Im-cp-Wy-]-©Iw, [¿Ωw˛ CuIrXn-Iƒ {]ap-J -{]-t_m-[-\-ß-fm-Wv.ae-bm-f-Ønse D]-\n-j-Ømbn tUm.-kp-Ip-am¿ Ago-t°mSv hnti-jn-∏n®Btflm-]-tZ-iI iX-Ihpw AssZzXZo]n-Ibpw Z¿i-\-am-ebpw ssZh-Z-i-Ihpw {_“hnZym ]©-Ihpw a‰pwZm¿i\nI IrXn-I-fn¬ s]Spw. Xncp-°p-dƒ, Cuim-hm-tkym-]-\n-jØv,Ch-bpsS hnh¿Ø-\-ßfpw KZy-{]m¿∞-\, ssZh-Nn-¥-\w, Bfl-hnemkw˛ Cßs\ KZy-Ir-Xn-Ifpw tN¿∂v {io\m-cm-bW kmlnXy imJ-k-º-∂-am-Wv.tIcfw `mc-XsØ tIƒ∏n® thZm-¥-{]-Xn-`-bpsS a[p-c-amb apg-°-sa∂vKpcp-hns‚ IrXn-I-fpsS kam-lm-c-sØ-°p-dn®v Ago-t°mSv A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. Kpcp-hnse KZy-Im-cs\,bp‡nhmZnsb, BkvXn-I-s\,-Zm¿i-\n-Is\,tbm-Knsb F√mw hnfn-®-dn-bn-°p-∂-h-bm-Wv Kpcp-hns‚ KZy-ß-sf∂vKpcp-tZh IrXn-I-fpsS hyJym-Xm-hmbtUm.Sn `mkv°-c≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Cuiz-cmcm-[-\-t]mepw \ntj-[n-°-s∏´, ASn-®-a¿Ø-s∏´ Hcp P\-X-bpsS tamN-\-a-{¥-߃ F∂ \nebn-emWvCuiz-c-kvtXm{Xßfn-eqsSKpcp Xs‚ cN-\-Iƒ°p lcn-{io-Ipdn-®-Xv.]©ip≤n-Iƒ BNcn®pw,]©-I¿Ω-߃ A\p-jvTn®pwPohnXw A¿∞]q¿Æ-am-°p-hm≥Kpcp-hns‚ {]t_m-[-\-Ir-Xn-Iƒ \sΩ{]m]vX-cm-°pw. AXn-K-l-\-ß-fmbthZm¥XXz߃ AbXv\efn-X-ambna\- n-em-°p-hm≥ Kpcp-hns‚ Zm¿i-\nI IrXn-Iƒ klm-bn-°pw. alm-⁄m-\n-bmb Hcp Ejn-bpsS emh-Wym-\p-`-h-ßfpw kuµ-cym-\p-`q-Xn-Ifpw \mcm-b-W-Kp-cp-hns‚ IrXnIfn¬ImWmw. B IrXn-I-fn-eqsS am\-kn-I-]-cy-S\w Bfl-hn-ip-≤n-°p-X-Ip∂Xo¿∞m-S-\-am-Wv. irwKm-c-t«m-I-ß-fn¬\n∂v ae-bm-f-I-hn-X Zm¿i-\n-I-X-e-Ønte°vDb¿∂-Xn¬ Ah-K-Wn-°m-\mhmØkw`m-h-\-Iƒ \¬Inb {]Xn-`m-[-\≥ Bbn-cp∂p {io.-\m-cm-bWKpcp-kzm-an.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 11

Icp-W≥am-th-en-bpsSHmW-°m-gvN-Iƒ{]ikvX t^mt´m-{Km-^dpw Xncph-\-¥-]pcwalm-cm-PmkvÃpUntbm B≥Uv Pqh-edn DSa-bp-amb_n.-cm-P≥ \S-ØnbtemI-Im-gvN-I-fn¬ \n∂v12 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013Xpd-∂p-In-S∂ hmXn-en-eqsS If-f-∑m-cmtcm AI-Øp-I-b-dn-sb∂phnNm-cn-®m-bn-cn-°pw, Ft¥m i_vZw tI´v B ]mhw ho´Ω ASp-°-f-bn¬\n∂v HmSn-h-∂-Xv. ap≥h-isØ apdn-bn¬, Itk-c-bn¬Iqfmbn Ccn-°p-∂-bmsf I≠v Ah-scm∂v A¥n-®p-t]m-bn.km£m¬ amth-en-Ø-ºp-cm≥! HmW-°m-ew. {]P-I-fpsS t£amt\-z-j-W-Øn\vXºp-cm≥ Fgp-∂p-f-fp∂ ka-bw. thj-am-sW-ntem?Hdn-Pn-\¬. apdn-°-I-ØmWv Ccn-s∏-nepw Hme-°pS Xmsgh-®n-´n-√.CXp-hsc Snhn-bnepw ]{X-ß-fnepw am{Xta amth-ensbI≠n-´p-f-fq. CXn-t∏mƒ tZ t\cn´v Ah-X-cn-®n-cn-°p-∂p.! Aº-c-°m-Xn-cn-°p-∂-sX-ß-s\?\nan-j-߃°Iw ho´p-ap-‰Øv D’-h-Øns‚ Xnc-°m-bn. amth-ensbImW-Ww. hµn-°-Ww. Bio¿hmZw hmß-Ww. IqsS ]cm-Xn-Ifpw]cn-`-h-ß-fp-sam-s°-bp-≠v.amthen F√mw tIƒ°p-∂p. "F√mw icn-bm°mw' F∂v Xe-Ip-ep-°p-∂p. {]P-Iƒ°v A\p{Klw sNmcn-bp-∂p. samØ-Øn¬ GtXm]pcmWkocn-b-ens‚ sk‰∏vNpΩm ]d-bp-∂-X-√. icn°pw kw`-hn-®-Xv. Fs‚ DS-a-ÿ-X-bn-epffalm-cmPm ÃpUn-tbmbpw alm-cmPm Pqhe-dnbpw tN¿∂mWvHmW-°m-eØv amth-ensb \m´n≥]p-dsØ hoSp-I-fn-se-Øn-®-Xv.Cu amth-en-bpsS Hdn-Pn-\¬ t]cv Icp-W≥. ]mN-I-°m-c-\mbIcp-Ws‚ ]-∏m-Sp-Iƒ I≠n-´mWv HmWw kok-Wn¬Abmƒs°mcp A[n-I-h-cp-am-\-am-Ip-at√m F∂p IcpXn amth-enbpsSUyq´n sImSp-Ø-Xv. Icp-W≥amthen h≠n-bn¬ GsX-nepsamcp \m´n≥ ]pd-sØ-Øpw. h≠n Zqsc \ndp-Øn, Icp-W≥amthen "^pƒ tImÃ-yq-an¬' GsX-nepw ho´n-te°v Ib-dn-s®√pw]pdØv Bscbpw I≠n-s√-n¬ t\sc AIØp Ibdn Ccn-°pw.Hm¿°m-∏p-dØv Cu thjw I≠m¬ Bcm-bmepw Aº-c-°m-Xn-cn-°p-tam? {]tX-y-In-®v, \m´n¬ ]pdsØ km[m-c-W-°m-cmb Bfp-Iƒ!Aßs\ HmW-°m-eØv alm-cm-Pm-bpsS Icp-W≥amthen icn°pwASn-®p-s]m-fn®p. Xncp-h-\-¥-]p-c-Øv, If-fn-°m-´p-h®v Hcp s]meokp-Im-c≥amth-en-bpsS sNhn-°-cn-In-te°v apJ-a-Sp-∏n®v Hcp hnfn:""sIm®-—m...''""a°-tf...'' amthen kvt\l-tØmsS Xncn®pw hnfn-®p.Icp-Ws‚ tPy-jvTs‚ ]p{X-\m-bn-cp∂p B t]meo-kp-Im-c≥!

""Xm≥ thj-sams° sI´n shdpsXh≠n-bn-en-cp-∂m¬ aXn.kemw hbv]pwk¿°-kp-sam∂pw th≠...'' shsdm-cn-SØp sN∂-t∏mƒ aZ-y-]n®v BSn-bmSn\n∂ Hcp sNdp-∏-°m-cs‚ `oj-Wn.Icp-W≥ amthen At∏mƒ IncoSNab-ß-fn-√mØshdpw Icp-W-\mbnamdn: ""Pohn-°m≥ th≠n thjw sI´nb-Xm-Wv.Zb-hmbn D]-{Z-hn-°-cp-Xv...''bYm∞ amthen Ct∏mƒ \m´n-se-ØnbmepwCXp-t]m-se-sbm-s°-bp-ffA\p-`-h-ß-fmbncn°pw t\cn-tS-≠n-hcn-I-sb∂vF\n-°p-tXm∂n. Icp-W≥amth-en-bpsS bm{X-bpsS IY-am{XwaXn, Hcp saKm-ko-cn-b-ep-≠m-°m≥!Hcp ho´n¬ sN∂-t∏mƒ km£m¬amthen Xºp-cm-s\∂p \n\®v {]mbwsN∂ Hcp kv{Xo Ah-cpsS k-S-ßfpw{]mc_v[-ßfpw ]dv Ic-®nepw]ngn-®n-epw XpS-ßn. Icp-W≥ amthenhnj-a-Øn-embn F∂p ]d-m¬aXn-b-t√m. Xm≥ Hdn-Pn-\¬ As√∂psXfn-bn-°m≥ ]ns∂ Icp-W\v Nn√d]msSm-∂p-a√ s]tS≠n h∂-Xv. AXn¬∏ns∂ Icp-W≥amthen GXp ho´n¬s®∂mepw ap‰Øv \nev°p-I-tb-bpf-fq.ho´p-Im-c-dn-bmsX kzo-I-c-W-ap-dnbn¬Ah-X-cn-°p∂ G¿∏mSv \ndp-Øn.thsdm-cn-S-Øp-\n∂v amthen s]mbv°gn--t∏m-gmWvHcp ho´nse Ip´nhnh-c-a-dn--Xv. Ah≥ Hscm‰ hmin.amth-ensb ImW-Ww. IqsS-\n∂vt^mt´m FSp-°-Ww. amthen t]mbalm-cmPm h≠n AtX dq´n¬ XncnsIhcp-∂-Xp-hsc ho´p-Im¿ Ip´n-tb-bpwsIm≠v hgn-b-cn-In¬ ImØp-\n-∂p.F¥m-bmepw "Icp-W≥ amthen' Hcp]mSv IYIfmWv Hm¿Ωn-°m\pw Nncn-°m\pw Nn¥n-°m-\p-ambn X∂-Xv.HmW-tLmj߃°nsS ]e cq]-ßfn-ep-ffh¿Æ-_-eq-Wp-Iƒ I≠-t∏mƒRm≥ Hcn-°-¬-°qSn cmtP-{µs\ Hm¿Øp. sF.-F.-F-kv. cmtP-{µ≥! Fs‚kl-]mTn. F√m ]mT-ßfpw ]®-shffwt]mse ]d-bp-Ibpw F√m ]co-£-Ifpw ]m´pw ]mSn Pbn-°p-IbpwsNbvXn-cp∂ cmtP-{µ\v A kq-b-°mcmbRß-fn´ t]cm-bn-cp∂p "sF.-F.-F-kv. cmtP-{µ≥ F∂-Xv!s\øm¿ Uman¬ ]pcp-tjm-Ø-a≥amas‚bpw aman-bp-sSbpw ho´n-¬-\n-∂mWv Rm≥ Im´m-°S Fw.-]n. Syq-t´m-dnb-en¬Fkv.-F-kv.-F¬.-kn.°p ]Tn-®-Xv. dnkƒ´v Adn-bm≥ t]mb t]m°vC∂pw ad-∂n-´n-√. Im´m-°-S-bn¬ _ n-d-ßn-b-t∏mƒ Fs∂ ImØv kl-]m-Tn-I-fpsS ]S-X-s∂-bp-≠v.Fs∂ I≠Xpw `b-c B¿∏q-hn-fn:"Sm, \obpw tXms‰-Sm...''tXm‰-h-∑m-sc√mw kwL-Sn-®p-\n-ev°p-I-bm-Wv. At\-z-jn-®-t∏mƒ Adn-p,"sF.-F.-F-kv.-cm-tP-{µ≥' am{Xta Pbn-®n-´p-f-fq!dnkƒ´v Iq´p-Im-cn¬\n∂v AdnpIgn ÿnXn°v C\n Syq-t´m-dn-b-ente°vt]mtI≠ Imc-y-an-√-t√m. As√-n¬Øs∂ AhnsS ^okv C\-Øn¬]{¥≠p cq] _m°nsImSp-°m-\p-≠v.Iq´p-Im¿s°√mw tXm¬°m-sa-n¬∏ns∂ F\n-°m-bn-°q-tS! Rm≥H‰bv°v Pbn-®n-s´-¥v?tXm‰ Iq´p-Im¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbn ]ncn-p-t]m-bn. HSp-hn¬ PwKvj-\n¬Rm≥ am{X-am-bn. Cu tXm¬hnbpwsIm≠v Fßs\ ]pcp-tjm-Ø-a≥amas\ A`n-ap-Jo-I-cn-°pw? A{XIjvS-s∏-´mWv ama\pw amanbpw Fs∂]Tn-∏n-°m≥ Ab-®n-cp-∂-Xv. s\øm¿Uman-te°p t]mImsX Rm≥ kz¥who´n-te°v h≠n Ib-dn.Ahn-sS-s®-∂-t∏mƒ AΩbpw ktlm-Z-cn-bp-sams° Fs∂ sI´n-∏n-Sn®v `b-c A`n-\-µ-\w˛ Fkv.-F-kv.-F-¬.knPbn-®-Xn-\v! Rm≥ BI-∏msSI¨^-yq-j-\n-embn Ipd-®p-I-gn-t∏mƒa\- n-em-bn˛ icn-X-s∂, Pbn-®-h-cpsS enÃnse cmtP-{µ≥ Rm\m-Wv. sF.-F.-Fkv cmtP-{µ≥' A√! ]co-£bv°p sXm´p-apºv ]\n-]n-Sn®v InS-∏n-em-bn-t∏mb sF.-F.-Fkv cmtP{µ≥tXm‰p!]mhw cmtP-{µs\ ]n∂oSv Rm≥ImWp-∂Xv F{Xtbm h¿j-߃°ptij-am-Wv. Aø-¿Imem aT-Øn¬D’hw Ignv ho´n-te°p aS-ßp∂Ip´n-Iƒ Hcp _eq¨ hnev]-\-°mcs\D]-{Z-hn-°p-∂Xpw Abm-fpsSssIbn-ae _eq-Wp-Iƒ ]nSn®p ]dn-°m≥ {ian-°p-∂Xpw I≠-t∏mƒD’h IΩn‰n `mc-hm-ln-I-fn¬ HcmfmbRm\pw HmSn-s®-∂p. ]ntf-fscHmSn-®p-hn´v F√m-h-cpw tN¿∂v_eq¨Im-cs\ kam-[m-\n-∏n-°m≥XpS-ßn-b-t∏m-gmWv B apJw {i≤n-®-Xv: sF.-F.-Fkv cmtP-{µ≥! ]mT-ßsf√mwImWm-∏m-Tam-bn-cp-∂, ]co-£-Ifn-h≈wtemI-Im-gvN-IƒI-sf√mw ]m´pw-]mSn Pbn-®n-cp∂ RßfpsSkz¥w cmtP-{µ≥! PohnXw Hmtcm-cp-Øsc Fhn-sS-sb√mw sIm≠psN∂vFØn-°p-∂p! Fs¥¥p thj߃sI´n-°p-∂p!Ip´n-I-fpsS ssIbn¬\n∂v c£-s∏´cmtP-{µ≥ ]d hm°p-Iƒ Rm≥Ct∏mgpw ad-∂n-´n-√. "C-h-∑m¿ Iptd_eq-sWms° ]nSn-®p-]-dn-®psIm≠pt]m-bmepwF\n°v henb \jvSsam∂pwhcm-\n-√. D’h°®-hSwH∂m-¥-c-am-bn-cp-∂p!'' XI¿®-bn-epw\jvS-Ønepw IW-°p-Iq-´n, Bfl-hni-zm-khpwBfl-ss[-c-yhpw \ne-\n-dp-Øp∂ cmtP-{µ\v ]Ømw-¢m-kn¬h-®p-Xs∂ R߃ sF.-F.-Fkv _ncpZwkΩm-\n-®-Xn¬ sXs‰m-∂p-an-s√∂vAt∏mƒ a\- n-em-bn.sF.-F.-Fkv cmtP-{µ≥ Fkv.-Fkv.F-¬.-kn. tXm‰-t∏mƒ Cu Rm≥ Pbn®pF∂p ]d--t√m. AsXmcp c≠mw{ia-am-bn-cp∂p tIt´m. AXm-b-Xv,am¿®nse tXm¬hn°p tij-ap-≠mbsk]vXw-_¿ ]co-£m-P-bw.Bc-y-\mSv kvIqfn¬ ]Ømw ¢m vtXm‰-t∏mƒ. ]ip-hns\ tabv°-embnFs‚ {][m\ Uyq-´n. Hcp ZnhkwUyq´n Ignv sshIn´v ]ip-°-sfbpwsIm≠v ho-´n¬ Xncn-sI-sbØn-b-t∏mƒktlmZ-cnsb s]Æp-Im-Wm≥ HcpIq´¿ h∂n-cn-°p-∂p. ]øs\bpw Iq´scbpwkXvI-cn-°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ hni-∂p-h-e-p-h∂ F\n°v tNmdp-X-cm≥AΩ ad-∂p-t]m-bn.a\x-]q¿h-am-bn-cp-s∂-nepw B Ah-K-W\ F\n°v kln-®n-√. ]m°v hn‰p-IhnXkpam-tKm-]n-\mYvAg-semØp tNcp-s∂m-c-gn-ap-J-ko-a-bn˛ee-Xp-≈n-bm-Sp∂ Ifn-h-≈-amWp Rm≥]qhq-wIp-cp-∂p, ae--cn-t®m-a-\˛°øm-e-e-bm´n \ocn-en-d-°thZqsc-°-dp°pw Icnº-S-s°-´pI˛tfma-\-°-Æn¬ sXfn-n-√, ]mcn-Xn≥Ag-e-dn-bm-sØmcp Iqp-ap-J-a-Xn¬Xnßp∂ kt¥mjw am{Xw sXfn-bthIp-e-I,-tfm-a-\n-t®m-f-®n-d-tI‰nXp≈pw a\- ns‚ Xmf-amb,v amdn-Rm≥ZqcØp Rmt\sdZqsc ad-bthssIX-h-an-√m-sØmcm apJw ZpxJ-ambvNpgn-bn-e-I-s∏´p Np‰n-Øn-cnq Rm≥Ae-bn-se≥ kuµ-cy-am-sI-°p-g-p-t]mbv\o¿°p-anf t]mses‚ Pohn-X-sa-nepwIppa\- nse kt¥m-j-ambn Rm≥sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 13

\oXn-kmcwC…m-anI ho£-W-Øn¬ a\pjy≥Xo¿Øpw Akz-X-{¥t\mtIhew hn[n-bpsS ssIbnse]mhtbm D]-I-c-Wtam As√∂vChnsS D≤-cn-®-hbpw AXp-t]m-ep-≈-h-bp-amb \nc-h[n hnip≤ hmIy߃Ak-µn-Kv[-ambn hy‡-am-°p-∂p. Xs‚ PohnX am¿Kw Xocp-am-\n-°m\pw sXsc-s-Sp-°m\pwHmtcm-cp-Ø¿°pw A\p-hmZhpwkzmX-{¥yhpw \¬I-s∏-´n-´p-≠v.AXn-\m¬a\p-jy-Po-hnXØn\vc≠p hißfp-≠v. \mSv, Xd-hm-Sv,tZiw, `mj, tImew, enwKw, P\-\w, acWw t]mep≈hsb√mwAhs‚ \nb-{¥-W-Øntem ]cn-[nbntemA√. CXmWv Hcp hiw.adp-h-iØv Xm≥ F¥v IpSn-°-Ww,IpSn-°-cp-Xv, Xn∂-Ww, Xn∂-cp-Xv,F¥v ImW-Ww, ImW-cp-Xv, tIƒ°-Ww, tIƒ°-cp-Xv, F¥p ]d-b-Ww,]d-b-cp-Xv, F¥p-sN-øWw, sNø-cp-Xv, Fß-s\ Pohn-°-Ww, Pohn-°cp-Xv,XpS-ßnb Imcy-߃ Xocp-am-\n-°m\pw AXn-\\p-k-cn®v Ncn-°m\pw a\p-jy\v _m[y-XbpwkzmX-{¥y-hp-ap-≠v. F∂m¬ CukzmX-{¥yw A]-cn-an-Xtam Xo¿ØpwA\n-b-{¥nXtam A√. AXn-\p-]-tbm-Kn-°p∂ IÆpw ImXpw \m°pwaq°pw ssIbpw Imepw ico-chpwPoh\pw ]q¿Æ-ambpw a\p-jy-\n-b-{¥-W-Øn-e-√-t√m. Ah-sbm-s°bpwssZhm-[o-\-Ønepw a\p-jy-\n-b-{¥-W-Øn-ep-am-Wv. AtXm-sSm∏w AhCjvSm-\p-krXw D]-tbm-Kn-°m-\p≈km[yXbpw kzmX-{¥yhpw ssZhwXs∂ a\p-jy\v \¬In-bn-´p-≠v.C∆n[w e`y-amb kzmX-{¥y-Øns‚tXmX-\p-k-cn-®mWv a\p-jys‚ ta¬_m[yX Npa-Ø-s∏-´n-´p-≈-Xv.AYhm Hmtcm a\p-jy\pw X\n°v_n.- kzmXnkzmX{¥yw e`n® taJ-e-sbF∆n[w D]-tbm-Kn-°p-∂psh∂-X-\pk-cn-®m-bn-cn°pwPohnX hnP-bhpw]cm-P-bhpw c£bpw in£-bp-ap-≠mhp-I.Cu kzmX{¥yw In´nb hiß-fn¬kzbw kzoI-cn-°m\pw \S-∏m-°m-\p-ap≈ PohnX ]≤-Xn-bmWvssZhw {]hm-N-I-∑m-cn-eqsS \¬Inb-Xv.D≈ km[yXbpw kzmX-{¥yhpw D]-tbm-Kn®v AXn-\p-k-cn®vPohn-°p-∂- -h¿ hnP-bn-I-fmbn kz¿Kmh-Im-in-I-fmbnØocpw.AXns\[n°-cn®pw \ntj-[n®pw Xmt¥m-∂n-I-fmbn Pohn-°p-∂-h¿ ]cm-Pn-X-cmbn\c-I-in-£bv°v A¿l-cm-hp-IbpwsNøpw. k∑m¿Kw kzoI-cn®v \√h-cmbnPohn-°p-hm≥ Xocp-am-\n®vAXn-\mbn {ian-°p∂ BscbpwA√mlp \n¿_-‘n®v Zp¿am¿Kn-Ifm-°p-I-bn-√.adn®pw A∆n[wXs∂.Jp¿B≥ efn-X-kmcwtemI-Im-gvN-IƒIn-´b A©p-cq] ssIbn-ep-≠m-bn-cp-∂p. B ss[c-y-Øn¬ ho´n¬\n-∂ndßnHscm‰ t]m°v! t\sc s]cp-ºgp-Xq-cnseinip-]m-e≥ amas‚ ho´nte°v]e-h-y-RvP-\-°-S-bm-bn-cp∂pama\.v AXm-bn-cp∂p Fs‚ e£yhpw.]s£, B e£yw ]mfn.""AÆs‚ tam≥ chn IS-bn¬ Fs‚IqsS \nev°p-∂-Xp-sIm≠v C\n Bsfth≠.'' amas‚ Zm£n-W-yw te-i-an-√mØ adp-]-Sn. ]mXn-cm-{Xn-bn¬Øs∂Rm≥ AhnSw hn´p. cmhnse s\øm¿Umanse s\´p Im¬tØcn sXmÆqdmw tªm°n¬ d∫¿ Irjn-bp-ff ]ptcm-j-Ø-a≥ ama-s‚ ASp-sØ-Øn.ama\pw A∏-®n°pw a°-fn-√. ]t£,Fs‚ a‰p-c≠v A∏-®n-am-cpsS c≠p-a-°fpw ama≥ ZsØ-SpØ as‰m-cp-Ip-´nbpw _‘-Øn-s∏´ thsd c≠p-Ip-´n-Ifpw Dƒs∏sS A©p-t]¿ "Pq\ntbgvkvenÃn'¬ Ahn-sS-bp≠v. ]pdta`¿Ømhv Dt]-£n® amas‚ ktlm-Zcn `mkp-cmwKn A°\pw aIfpw AXn-\n-S-bv°mWv "A[n-I-`m-c-ambn' Fs‚hc-hv.Fs∂ I≠-bp-S\ ama≥ tNmZn-®p;""F¥mSm h∂-Xv?''""amam, Rm≥ d∫¿ Sm∏nwKv ]Tn-°m≥h∂-Xm. ]ip-°sf tabv®p-\-S∂vF\n°p aSp-Øp. C\n Hcp sXmgn¬]Tn-°Ww''Aßs\ Sm∏nwKv ]T\w XpS-ßn.AXn-\nsS Hcp Znhkw ama≥ Fs∂14 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013ASp-tØ°p hnfn®v ]d-p; ""FSm,Sm∏nwKv am{Xw t]mcm, \o ]Tn-°p-Ibpw thWw''If-fn-°mSv PwKvj-\nse kpcmPvFs∂-cm-sfbpw Iq´n-bmWv ama≥Fs∂ Im´m-°S Fw.-]n. Syq-t´m-dnben¬Fkv.-F-kv.-F¬.kn sk]vXw-_¿ _m®n\p tN¿Ø-Xv.\√-h-\mb ama\v Fs∂ Syq-t´m-dn-ben¬tN¿°mt\ Adn-bq. h≠n-°qen°vImiv ssIbn¬ X∂p-hn-Sm≥ama\v Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. Adn-bn-√mbn-cp∂pF∂p ]d-bp-∂Xv A{X-I≠vicn-b-√. ama\v AXn\p ]mßn-√m-bncp∂pF∂v Xpd-∂p-]-d-bp-∂-XmWvicn. Syq-t´m-dn-b-en¬ Bb-Xp-sIm≠v_ n¬ I¨k-j\pw In´n-√.cmhnse Fgp-t∂‰v d∫¿ sh´p-Im-cs\bpwklm-bn®v Xn∂-Xp-]mXnXn∂m-ØXp ]mXn ]pkvX-I-hp-sa-SpØv Hm´Sm Hm´w. d∫¿ tXm´-ßfpwhbepw ImSpw tXmSp-sams° IS∂vIf-fn-°mSv PwKvj-s\-Øn-bm¬ ssIbn¬ ss]k-bp-s≠-n¬ _ n¬t]mIpw. As√-n¬ "\S-cmPvk¿hokv' Xs∂ ic-Ww.S-yq-t´m-dn-b-en¬ FØn-°-gn-m¬∏ns∂ Fs‚ kz-`mhw amdn. ASn-]n-Sn-bn-emWv kvs]j-ysse-tk-j≥.XncnsI \S-∂p-h-cp-tºmƒ, t\ctØFs‚ ssIbn¬\n∂v ASn-In-´n-b-h-∑m¿ _ n-en-cp∂v Iqhpw. IqSn-bm¬Ah-∑m-cpsS sXm≠ s]mfn-bp-sa-∂-√msX \ap-s°¥m tNXw. Iq....\mWw sI´-h-∑m-cpsS Iqh-en\v HcpIpd-hp-an-√m-Xm-b-t∏mƒ Rm≥ _p≤n-]q¿hw as‰mcp hgn I≠p-]n-Sn-®p. \S-Ø-bpsS kv]oUn¬ G‰-°p-d-®n¬ hcp-Øn-bm-bn-cp∂p Fs‚ ]pXnb ]co-£-Ww. AXm-b-Xv, Ah¿ Ib-dp∂ _ v"Nq≠p-]-eI' F∂ ÿeØv FØptºmƒaWn 4.35 BIpw apdp-°m≥IS-bpsS sskUn¬ Rm≥ Hfn-®n-cn-°pw. AhnsS \n∂v HmSnbpw \S∂pw5.15 BIp-tºmƒ ]´-Ipfw henbBn¬ XSn-bpsS ad-hn¬\n-ev°pw.s\øm-‰n-\-I-c-bn¬ \n∂v hcp∂ s\øm¿ Umw _ v At∏mƒ B ÿewIS-∂p-t]m-Ipw. Fs‚ "Im¬°p-tej≥kvIndp-Ir-X-y-am-bn-cp-∂p.A∂v Fs‚ IqsS Syq-t´m-dn-b-en¬ ]Øn¬ tXm‰p-]-Tn-®-bm-fmWv C∂v Im´m-°-S-bnse G‰hpw henb Syq-t´m-dn-b¬\S-Øp-∂-Xv. Fs∂-t∏mse A∂v \S-∂p-t]mbn ]Tn-®n-cp-∂-h-cn¬ ]ecpwC∂v Xncp-h-\-¥-]p-cØv Db¿∂ DtZ-ym-K-ß-fn-ep-≠v. ]≠v am¿Øm-WvUh¿aalm-cm-Pmhv F´p-ho-´n¬ ]nf-famscImWmsX Hfn-®n-cp∂ s\øm-‰n≥Ic {ioIrjvW kzman t£{X-ØnseAΩ-®n-πmhv C∂p-ap-≠v. s\øm¿ Umw]ntf-fsc t]Sn®v Rm≥ ad-n-cp∂B-en-acw ImWm-\n-√.ap∏-Øn-bmdp h¿jw apºv Fs‚ IqsS kSw ]dv tdmtU \S-∂n-cp∂aninlm Zmkns‚ apJw C∂pw a\-n-ep-≠v. Ahs\ ]ns∂ I≠n-´n-√.IqsS ]Tn® ssae-°c iin, bXo-{µcm-Pv,`mkn... Ah-cm-scbpw ]n∂oSvI≠n-t´-bn-√.

Infn-cq¿ cm[m-Ir-jvW≥9995701931{]ap-J-cmb ]e ae-bmf kmln-Xy-Im-c-∑mcpw hm°p-Isf D]m-kn-°p-∂h-cm-bn-cp-s∂-n¬IY-I-fpsS kp¬Øm-\mb ssh°w apl-Ω±v _jo¿hm°p-Isf Xosc “ssa≥Uv” sNbvXncp-∂n-√-t{X.“Fs∂ FSp°q.. Fs∂FSp-°q.” F∂v At]-£n-®p-sIm≠vhm°p-Iƒ At±-l-Øns‚ ]n∂mseIcp hnfn®p \S-°p-am-bn-cp-∂p-t]mepw.F∂n´pw Ku\n-°msX “NpΩmt]m” F∂p-ds° Nncn-®-Xp-sIm-≠mtWm _jo¿ ae-bm-f-Øns‚ alm-auen-I-{]-Xn`-bmbnA∂pw C∂pw hmgv-Ø-s∏-Sp-∂Xv. Dw.....Dw BtemN\m-a-[pcw At√?AsX-¥mbmepw At±-l-Øns‚`mjbpw ssienbpw a‰m¿°pw Ct∂mfw A\p-I-cn-°m-\m-bn-´n-√. “`¿¿¿”F∂p Hcp IY°v t]cn´ _jo¿ BIY-bn¬ X\n-°ev]w t{]aw tXm∂nbAXnkpµ-cn-bmb Hcp s]¨Ip´n]®-a-e-bm-f-Øn¬ “hfn” hn´ kw`-hamWvh¿Æn-°p∂Xv. B IYbv°v“`¿¿¿” F∂-√msX kwkvIr-XØn¬t]cn-Sm≥ ]‰ptam? “hfn-hn-Sp∂ ssZhw” Fs∂mcp IYbpw _jo¿ F gp-Xn-bn-´p-≠t√m. a\p-jy¿ Ahs‚ cq]-Øn¬ ssZhsØ hn`m-h\w sNbvXm¬ ssZhw hfnbpw hnSp-I-bns√?F∂mWv _jo-dns‚ tNmZyw. _Uv°qkv,semSp-°m-kv, IdpIp s]mXn-t\m,-lq-{¥m-∏n-_q-km-t´m, sIm{km-s°m-≈n, Unp-U-p, XpSßn FÆ-a-‰-hm-°p-Iƒ kz¥w “Indp-°≥aqi-bn¬ ”hm¿Øv ae-bmf `mjbv°v kw`m-h-\-sN-bvX-h≥ _jo¿! B \maw hmgvØs∏-S-t´!C{Xbpw Bap-J-ambn ]d-Xv aebm-f-`m-jbv°vt{ijvT-`m-jm-]-Zhne`n® Cu BÀm-Z-th-f-bn¬ At±lwD≠m-bn-cp-s∂-n¬ Fßs\ {]Xn-Icn-°p-am-bn-cp∂pF∂p Nn¥n-®-Xp-sIm-≠m-Wv. -kzmX{¥y-k-a-c-Øn¬ ]s-SpØv kpe-`-ambn CSnbpw sXmgnbpwsIm≠-Xn\v ]mcn-tXm-jn-I-ambn tI{µk¿°m¿X\n°v \¬Inb “Xm{a-]{Xw” sIm≠v Ipdp-°s\ Fdn--h-\mWv _jo¿. B Ipdp-°≥ Xs‚kl-Ip-dp-°-∑m-tcmSv “Xm{a-]{Xw sIm≠p≈ Gdp-In-´nb temIsØ BZysØ Ipdp-°-\mWv Rm≥” F∂pt{ijvT-a-e-bmfw(NpΩm t]m..-)ta\n]d-bp-∂Xpw tI´t{X _jo¿.B \maw ho≠pw hmgvØ-s∏-S-t´!C\n \n߃ Xs∂ H∂m-tem-Nn®vt\m°pI Nßm-Xn-amtc, t{ijvT-a-ebm-f-]-Z-hn-sb-°p-dn®v _jo-dns‚{]Xn-I-cWw F¥m-hp-am-bn-cp-∂ncn°mw.H∂p-d-s°-Nn-cn®v Xs‚ hnizhn-JymX-ambIj-≠n-X-Shn _jo¿]dbpw “NpΩm t]m ” A{X-Xs∂!AsX, A{Xtb D≈q. Cu ]Z-hn-Isf√mw!{]tXy-In®v ae-bm-fsØ aeme-am°nae-hn-k¿÷-\sØ Hm¿an-∏n-°p∂p cRvPn\n. ae-bm-fn-Iƒ°v Dd-∏mbpw kw`-h-sa-¥m-sW-∂p-t]mepw]nSn-In-´n-bn-cn-°n-√. ae-bmfw t{ijvTam-I-W-sa-n¬ae-bm-fn-bpsS a\-mZyw t{ijvT-am-I-Ww. AΩ-tbm-Sp≈s]m°nƒsIm-Sn-_‘w t]mse Xs∂amXr-`m-jtbmSv Ah-\p- lr-Z-b-_-‘-ap-≠m-IWw . AΩsb “AΩ-sØm-´nen¬”(hr≤-k-Z-\-Øn\v Cu ]cymbhpwtNcpw) Fdn-bp∂ alm-∑m¿°vF¥v s]m°nƒsImSn! F¥v lrZ-b-_‘w NpΩm-t]m..!AXp t]mIs´ ChnsS N¿® sNøm-\p-t±-in-®Xv ae-bm-f-Ønse ]e-hm-°p-Ifpw A«o-e-am-°n-am-‰p-∂-Xn¬\ΩpsS ka-Im-enI-k-aqlw \¬Ip∂kw`m-h-\-I-sf-°p-dn-®m-Wv. hn]-co-Xm¿∞Øn¬ hm°p-Isf Xe-Ip-Øn-\n¿Øn Ik¿sØ-Sp-∏n-°p-∂-Xnepwam[ya kmwkvIm-cnI aWvUew\¬Ip∂ tkh\w ad-°m-h-X-√. DZml-c-W-߃D≤-cn-°m≥ XpS-ßnbm¬ÿe-]-cn-an-Xn-bpsS t]cn¬ ]{Xm-[n-]¿ Cubp-≈-h\v h°o¬ t\m´n-k-bbv°pw.F∂mepw Nne kmºn-fp-Iƒ H∂pInfn-cq¿ samgn-IƒIpdn-®p-t\m-°mw, `b--c-sIm-e-]m-X-Iw,`b--c-\mb aq¿J≥]mºv, `b--c-\mb]nimNv Fs∂ms° ]≠v ae-bmfnt]Sn®phnd-®v D]-tbm-Kn-®n-cp∂ “`b-cw” C∂p _yq´n-]m¿e-dn¬ Ibdn“t^jy¬” sNbvXn-d-ßn-b-t∏mƒlmbv Fs¥mcp `b-c kuµ-cyw,!Ieym-W-s]-Æn\v `b--c-ku-µcyw,Ah-fpsS ]m´v F\n°v `b--c-ambnCjvS-s∏-´p, BZy-cm{Xn `b--c- c-kam-bn-cp-∂p.Fs∂ms° ae-bmfn Ndp-]ndm D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Hcp c‡c-£ v imeo-\-kp-µcnbmb-Xp-t]msetXm∂p-∂ns√? AXmWv ]pXn-bssì.“sFkv{Inw” ]®-a-e-bm-f-a-s√-nepwae-bm-fn-bpsS \mhn¬ Aen-n-dßm≥XpS-ßn-bn´v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]e-Xp-IS∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. sIm®p-Ipp-߃ apX¬ ]Sp-In-g-h¿ hscs\m´n-\p-W-n-cp∂ \n¿t±m-j-IcambB am[pcyØn-\n-t∏mƒFs¥mcp Nh¿∏v !Fs¥mcp ]pfn∏v!Fs¥mcp \m‰w! IjvSw \nc-]-cm-[nbmbsFkv{Io-ans\ s]¨hm-Wn-`-Øns‚ ]cym-b-am°n am‰nb alm-]m-]n-Iƒ°v am∏n√ F∂v GXp aebm-fn-bmWv]d-p-t]m-Im-ØXv? C\nsbmcpImap-I\v Imap-InsbsFkv{Iow ]m¿e-dn-te°v £Wn-°m≥ Ign-bptam?c≠m-\-Ω-bpsS ]oU\w kln-°msX\mSp-hn´p HSp-hn¬ ]´m-f-Øn¬tN¿∂-h-\mWv Rm≥ Fs∂m-cmƒ]≠v ]d-p-tI-´n-cp-∂p. t]meokv]oU-\-Øn-s\-Xnsc cmjv{So-b-°m¿ap{Zm-hmIyw hnfn-°p-∂Xpw tI´n-´p-≠v.As∂ms° ]oU-\-Øn\v tZtlm-]-kzmX{¥y-k-a-c-Øn¬ ]s-SpØv kpe-`-ambnCSnbpw sXmgnbpw sIm≠-Xn\v ]mcn-tXm-jn-I-ambntI{µ-k¿°m¿ X\n°v \¬Inb Xm{a-]{XwsIm≠v Ipdp-°s\ Fdn--h-\mWv _jo¿. BIpdp-°≥ Xs‚ kl-Ip-dp-°-∑m-tcmSv Xm{a-]{XwsIm≠p≈ Gdp-In-´nb temIsØ BZysØ Ipdp-°-\mWv Rm≥ F∂p ta\n]d-bp-∂Xpw tI´t{X_jo¿. B \maw ho≠pw hmgvØ-s∏-S-t´!sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 15

Imth-cn-bpsS \o¿Nm-ep-I-fpsS HmcwtN¿∂ tdmUn-eqsS hml\w apt∂m´v\oßn. ]q¿Æ-ambpw kv{Xoim-‡o-Ic-W-tØmsSkv{XoI-fpsS t\Xr-Xz-Ønep≈Ombm-]pcw A{i-a-Øn-te-°mWv bm{X. tI´-dnhp-am-{X-ap≈B{i-a-Øn-te°v hgn-tNm-Zn-®p-sIm-≠p≈ bm{X {Sn®n-bn¬ \n∂p XpSßn-b-Xm-Wv.ka-b-]pcw amcn-b-ΩsbsXmgp-Xv CS-tdm-Up-I-fn-te°v Ib-dp-∂-tXmsS Xan-gv{Km-a-ß-fpsS X\n-a-]q¿Æ-ambpw \ap°v ImWmw. Ih-e-I-fn¬ hgn tNmZn-°m-\mbn \n¿Ønbm¬c≠pwaq∂pw t]¿ H∂n®v h∂vhgn ]dp Xcpw . aq∂p t]cpwaq∂p-h-gn-I-fmWv ]d-bp-I. Ffp-∏-hgntNmZn-®m¬ Ah¿ XΩn¬ X¿°n-°m≥ XpSßpw X¿°w Xocm≥\n¬°msX \ap°v Ffp-∏-sa∂ptXm∂p∂ hgn-bn-eqsS apt∂-dp-I.Xangv \m´n¬ DuSp-h-gn-I-fn-eqsS]eXhW bm{X-sN-bvX-Xp-sIm≠v Xang-cpsScoXn-Iƒ \∂m-bn-´-dn-bmw.tdmUn∂n-cp-h-ihpw ]e-hn[ Irjn-bn-S-߃, IqSp-Xepw hmg-tXm-∏p-I-fm-Wv.Np´p-s]m-≈p-∂ -shbn-enepw Ipfn-tc-Ip∂ Im‰v . D®-`-£-W-Øn∂v ka-bam-bn-cn-°p-∂p.Np‰pw Irjn-bn-S-ßfp≈Ih-e-bn¬ hml\w \n¿Øn .tdmUns‚ c≠p hi-Øp-ambn Ipd®vsNdnb IS-I-fp-≠v. ss{Uh¿ `j-W-°mcyw At\z-jn-°m≥ ]pd-Øn-dßn. Imdv \n¿Øn-b-Xns‚ FXn¿ hisØt_m¿Uv {i≤-bn¬ s]´Xv At∏m-gm-Wv. ‘A°m km∏m-Sv’. Xan-gnepw aebm-f-ØnepwhnI-e-ambn henb A£c-Øn¬Hcp ]e-I -I-jvW-Øn¬FgpXn Xq°n-bn-´n-cn-bv°p-∂p. Ipd®vt]¿ ap∂n-en-´n-cn-bv°p∂ Itk-c-Ifnepw_©nepw Ccn-bv°p-∂p-≠v.“A°m km∏m-Sn¬ DuWv In´pw”.ss{Uh¿ Hcp Nncn-tbm-sS-bmWv ]d--Xv.Imdn¬ \n∂n-dßn A°m-k-m∏m-Sns‚ap∂n-se-Øn-b-t∏mƒ \√ \mS≥ ]pfn--dn-bpsS aWw . IS-bpsS he-Xp-h-i-Øp≈ ASp-°-f-bn¬ ]mNIw \S-°p-∂p-≠v. ASp-°-f-bpsS ap∂n¬ c≠vπmÃn°v tai-Ifpw Itk-c-I-fp-ap-≠v.ap∂nse _©n-en-cp-∂p. `£WwsdUn-bm-hm≥ Ac-a-Wn-°q¿h’e taml≥th≠nhcp-sa-∂-dn-p.0495- 2324545ImØn-cn-∏n∂pw Hcp kpJw tXm∂n.Imth-cn-°-c-bpsS ]®∏pw XWpØ “AΩ Hcp ]Øp\nanjw”. bph-XnsbIm‰pw. Np´p-s]m-≈p∂ {Sn®n \K-c- Fhn-sStbm sh®v I≠n-´p-≠t√m ?Øn¬ \n∂v XnI®pw hyXy-kvX-amb \√ ]cn-Nbw tXm∂p∂ apJw. AhƒIpfn¿a-bpsS kpJw. ASp-Øn-cp∂v ASp-Øp≈ _©n¬ Ccp-∂p. Nnc-]-D®-Øn¬ kwkm-cn-°p∂ Xan-g¿. \ma- cn-Nn-X-amb Nncnbpw apJhpw. Hm¿sØ-°-tebv°v Nc-°p-ambn t]mb temdn Sp-°m≥ {ian-®p. Nne-t∏m-sgms°hgn-bn¬ ]nSn®v sh®-XmWv Ah-cpsS Cßns\ shdpsX tXm∂p-Ibpw ]Xnhm-Wv.N¿®m hnjbw.]n≥hnfn-Iƒ`kvahpw Ipp-ahpw sXm´ Hcpbphmhv ASp-°-f-bn¬ \n∂v Cdßnh∂p. “Nmb thWam?”tNmZy-Øns‚ CuWw Cjv´-s∏-´p.DuWp-I-gn-°m-\p≈ ka-bØv Nmbths≠∂v ]d-p. ASp-°-f-bntebv°vt\m°n. Abmƒ Dds°hnfn®p ]d-p. “ss{Uh¿°v NmbsImSptm AΩm-hp°v th≠.”icn-bmb Xan-g-cpsS coXn-bn-e√Abmƒ kwkm-cn-®-Xv. Abmƒ°v]ndsI Hcp bphXn Cd-ßn-h-∂p.\nd Nncn-tbmsS Hcp £am-]Wwt]mse Ahƒ ImØn-cn-bv°m≥ ]d-p.Ah¿ IS-bpsS DS-a-ÿ-cm-sW∂v a‰p-≈-h-cpsS s]cp-am-‰-Øn¬ \n∂va\ nem-bn. “\n߃ ae-bm-f-Øp-Imcm-Ws√?”“AsX” , “F\n°pw ae-bmfwsXcnbpw”.henb kt¥m-j-tØm-sSbmWvAhƒ ]d--Xv.Xangv Nphbn¬hnI-e-amb ae-bm-f-Øn¬ Ahƒkwkm-cn-°m≥ XpS-ßn. {]tXyI coXnbn-ep≈Ah-fpsS ae-bmfwtIƒ°m≥ \√ ckw tXm∂n.ap∏Xp h¿j-߃°v ap≥]v Ah-fpsSamXm-]n-Xm-°ƒ XpS-ßn-b-XmWv Btlm´¬. A∂v \m´p-Im-sc√mw tN¿∂vAΩ-tbm-Sp≈ CjvSØns‚ t]cn-t{ijvT-a-e-bmfw{Zhw F∂m-bn-cp∂p A¿∞w. am\-kn-I-]o-U-\hpw AXn¬s]-Spw. C∂v Bhm°n\v slb¿ ssì am‰nt^jy¬ sNbvXn-d-°n-bn-cn-°p-∂-Xv_em¬kwKw F∂ A¿∞-Øn-emWv.kv{XobpsS kΩXw IqSmsX kwK-Øn-s\m-cp-ßp-∂-Xn\v _em¬kwKwF∂-Xp-X-s∂-bs√ k¿ icn-bm-b-{]-tbmKw . AXns\ ]oU-\-am-°n-bm¬kv{XobpsS ]cmXn Xocptam? ]oU-\sØ “]oV\”-am°n ]oUn-∏n-°p-∂h¿shtd-bp-ap≠v . ]mhw ]®-a-e-bmfwA\p-`-hn-°p∂ ]oU-\-߃!Ct∏m-gnXm Zn\-I-c≥, `mkvI-c≥ ,`mkzm≥, hnh-kzm≥, XpSßn \qdntesdt]cp-I-fn¬ lnµp-°ƒ Bcm-[n-°p∂ km£m¬ kqcy-`-K-hm-\pt]mepwInS-°-s∏m-dp-Xn-bn-s√-∂m-bn-cn-16 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013°p-∂p. AXn-bm≥ \n¿tem`w hmcns®m-cn-bp∂{]Im-i-Øn¬ \n∂pwsshZypXn \n¿Ωn-°p∂ ]cn-]m-Sn°vtkmfm¿ knÃw F∂p t]cn-´-Xn¬ aq∏-¿°v Atemlyw Ati-j-an-√. hn.sIF≥ `mj-bn¬ ]d-m¬ “ ®m¬H´pw apjn-bn-√m-∂¿∞w! t\ms‚ {]P-Iƒ Akmcw kt¥m-jn-°s´”F∂mhpw kqcy≥ Z t{K‰v Nn¥n-®Xv.]s£ Ct∏mgXpw Hcp ]c-sØ-dnt]mseA[x-]-Xn-®n-cn-°p-∂p.“tkmfm¿” F∂p-tI-´m¬ kcnX F∂A]q¿∆ s]¨]n-d-hnbpw imep F∂\¿Ø-Inbpw ]ns∂ Ipsd Aºewhngp-ßn-Ifpw tN¿∂p \S-Øp∂ Agna-Xn-®-ßeF∂mWv P\w Icp-Xp-∂-Xv. AXn¬ sIme-]m-X-Iw,Iq´ns°mSp∏v, AKayK-a-\w, ASn-thcp-ap-dn-°¬,Anƒhnfn-Iƒ cmjv{Sob-s]m-tdm´p\mS-I-߃ XpS-ßnbk¿∆ sIm≈-cp-Xm-bva-Ifpw Dƒs∏-Spw.C-\n-bn-t∏mƒ Kmb{Xn a{¥w P]n-°m\pw A«o-e-`bw D≠m-IptamF∂mWv {_m“-Wmƒ in-°p-I.Xo¿∂n-√, lcn-X-tI-cfw Ct∏mƒ kcn-X- tI-c-f-am-bnamdnbn-cn-°p-∂p!Kw`o-c-ambn F∂ A¿∞-Øn¬ ‘Ie-°n-’sb∂pw ‘ASn-®p-s]m-fn®p’ F∂pw`wKn-bm-bn-thjw [cn-°p-∂-Xn\v‘sNØv ssì’ F∂p-sams° ]Zmh-en-IƒIs≠-Ønb Imºkv hoc-∑m¿ X¥-∏-Sn°v sabn≥kzns®∂pwF.Sn.Fw Iu≠¿ F∂pw s]‰-Ωbv°vsUen-hdnsajo≥ F∂p-sams°t]cn-´p-t]m-cp∂ Ien-bp-Km-]-lm-c-ImeØvCsXms° Nn¥n®v \mw F¥n\vXe-]pÆm-°Ww? CØcw ‘sIm{kms°m-≈n-’Iƒ°vt\sc ‘NpΩmt]m’Fs∂mcp Nncn- Nn-cn-°Ww. A{X-Xs∂! ae-bmfw alm¤pXw \ap°pwIn´Ww ]Ww! A√msX ]ns∂.. ?

emWv tlm´-en\v ‘A°m-km-∏mSv’F∂v t]cn-s´-sX∂v DS-a-ÿ-bmbtImIne ]d-p. AΩ acn-®n´v BdpsIm√w Ign-s∂pw Ahƒ ]d-p.tImIne ho≠pw hmNm-e-bmbn“Fs‚ AΩbpw ae-bm-f-Øp-Imcn”kwkm-c-Øn\v IqSpX¬ angn-th-In-s°m-≠mWv tImIne AXp ]d--Xv.AΩ-bpsS \mtSm,-ho-´p-t]tcmAhƒ°-dn-bn-√.“AΩ-bpsS t]cv?” “]Pw”AΩ-bpsS t]cp tI´-t∏mƒ tImInebpsSapJ-]-cn-N-b-Øn\v Xnf°w IqSp-∂-Xp-t]mse tXm∂n. B Xnf-°-Øn¬ sXfnp h∂Xv \m´nse ]-P-Øns‚ apJ-am-bn-cp-∂p. ]≠v \m´n¬]´p-km-cn-Ifpw a‰p XpWn-Ø-c-ßfpwhn¬°m\mbn h∂n-cp∂kpµckzman. Bdp amk-Øn-sem-cn-°¬ apSßmsX kzman \m´n¬ hcpw.hntij BtLm-j -Zn-h-k-ß-fn¬{]tXyI XpWn-Ø-c-ß-fp-ambn kpµc-kzman\m´n-se-Øpw. IqsS XpWns°´vNpa-°p∂ apcp-K-ø-\pw. kzman\m´n-se-Øp-tºmƒ Xma-kn-°pI hSt°-SsØ]Øm-b-∏p-c-bpsS ]pdw hcm-¥-bn-ep≈ H‰-ap-dn-bn-em-bn-cp∂p.c≠mgvN AhnsS Xma-kn®v \m´n¬XpWn hn¬∏\ \S-Øpw. ]W-°m¿°p-th≠n {]tXyI Ik-hp -Xp-Wn-Ø-c-ßfpw kzman sIm≠p-h-cp-ambn-cp-∂p.hoSp-I-fn¬ Ibdn XpWn-s°-´-gn®vkzman XpWn-Ø-c-߃ ImWn®vAXns‚ alna, Xangpw ae-bm-fhpwIe¿Øn hni-Z-ambn hnkvX-cn-°pw.If--an-√msX \√ XpWn-Ø-c-ß-fmWvkzman sIm≠p-h-cp-∂-Xv. kzman Xangv\m-´n-te°vXncn®v t]mIp-tºmtg°pwXqWn-sbms° Gsd-Ipsd Xo¿∂n-cn-°pw. Xma-kn-°m≥ ÿew sImSp-°p-∂-Xns‚ kΩm-\-ambn hS-t°-SsØipÆn \mb¿°v hoXn-°-c-bp≈Hcpap≠p kzman kΩm-\n°pw . XpWnbpsSapI-fn¬ H´n®p hcp∂ hnhn[If¿Nn-{X-ß-fp≈ te_-ep-Iƒ In´m≥R߃ Ip´n-Iƒ a’-cn-°pw. XpWnhmßmsX AXp ]dn-s®-Sp-°m≥ kzmanA\p-h-Zn-°n-√. hmbn¬ apdp-°m-\p-an´vIYNph∂ h´-°-Æp-cp-´n-an-gn®v t]Sn-∏n-°p∂ kzmanbv°v Ip´n-Isf H´pwCjS-am-bn-cp-∂n-√. apcp-K-ø-\m-bn-cp∂pAS¿∂p hogp∂ Nn{X-߃ FSpØvsh®v R߃°v kΩm-\n-®n-cp-∂Xv.Hcp XhW kpµ-c-kzman h∂p-t]mbtijw s]m∂m-csØ sh∏p-Imcn ]-PsØ ImWm-Xm-bn. s]m∂m-csØhen-bΩ AΩ-tbmSv kSw ]d-pIc-p. “Ahƒ Xangs‚ IqsS NmSnt∏m-b-Xm-Wv.sh®p-≠m-°m≥ C\nRm\msc I≠p-]n-Snbv°pw `K-hmt\?”]-P-Øns‚ ssI∏pWyw Rß-fpsS_‘p-°-fpsS CS-bn¬ {]kn-≤-am-bncp∂p.“AhƒHcp Ac-®p-I-e°nD≠m-°nbm¬ AXn∂pw Hcp {]tXyIkzmZm.”\m´n¬ ]ecpw ]d-bp-∂XvtI´n-´p≠v . AXv hfsc icn-bm-bn-cp-∂p. ]-P-Øns‚ ssI∏pWyw ]e]nd-∂mƒ kZy-I-fnepw cpNn-®-dn-n-´p-≠v. ]Pw NmSn-t∏m-b-X-dn-n´vAΩ-bmb DWn-®n-cn-bΩ Ic-n-√.AXpw \m´n-semcp N¿®m-hn-j-b-am-bn.“Xan-gvs\-n¬ Xang≥. Fs‚Ip´nbv°v Xt‚-S≠ym-bn-´s√ t]mb-Xv.F∂pw a‰pt≈mcsS ASp-°-tfev IgotWepwt_[s√? Ah-fpsS Cjv´-Øn\v t]mb-X-s√. F\n-s°mcpkvtSmw √ym. ”Ipf-°-S-hn¬ sh®v ]e XhW DWn-®n-cn-bΩ ]d-bp-∂-Xp-tI´p . kSwkln-bv°m-s-´mWv Ah-cn-ßs\]d-bp-∂-sX∂pw , AhcpsSAdn-thm-sS-bmWv]Pw t]mb-sX∂pw c≠-`n-{]m-b-߃ \m´p-°m¿°n-S-bn-ep-≠m-bn-cp∂p . kpµcn-bmb]-P-Øns\ In´nbXvapcp-K-øs‚ `mKy-amsW-∂mWvam[-h-Ωm-h≥]d--Xv.]ns∂ F´p amk-߃Ign-mWv kpµckzman\m´n¬ h∂-Xv. XpWn-s°-´n-√m-sX-bmWv kzman h∂-Xv. In´m-\p≈ ]Ww]ncnbv°m≥kzman hoSp-I-fn¬Ib-dn-bn-dßn.F√m-htcmSpwkzman kSw ]d-p.“Ah≥ Ft∂bpw ]‰n-®p”. s]Æns‚ IqsSFs‚ XpWn-s°-´p-ambmWvIS-∂p-I-f--Xv.IeymWw Ign-v a[p-cbn-ep-s≠∂mtI´-Xv.hb- mb kzman ]ns∂I®-h-S-Øn∂v h∂n-√.DWn-®n-cn-b-Ω-bpsS ac-W-tØmsS ]-Phpw F√m-h-cp-tSbpw a\- n¬ \n∂vamp-t]m-bn. “AΩm km∏mSv sdUn”tai-∏p-dØv Ce-bn´v ssI Igp-Im-\p≈sh≈-hp-ambn tImIne ap∂n¬.ssII-gp-In. Ce-bv°p-ap-∂n-en-cp-∂p.Ch-fpsS AΩ ]Pw A∂v \mSp-hn´]-P-am-bn-cn-°ptam? tNmZn-®mtem?“AΩ Chn-SsØ kvs]jy¬ N´n-Wn.” BZyw Ce-bn¬ hnf-ºn-bXvNpI∂ \nd-Øn-ep-≈, h‰¬ap-fIpwISpIpw Acnbpw hdp-Øn-´- I´nN´n-Wn. cpNn®v t\m°n-b-t∏mƒ ]PwD≠m-°m-dp≈ N´n-Wn-bpsS AtX cpNn\mhn-eq-dn. C\n tNmZn-bvt°≠ Imcyan√. Chƒ A∂v Hfn-t®m-Snb ]-P-Øns‚ aIƒ Xs∂.Ch-fpsS AΩae-bm-f-Øp-Imcn . Ahcv XpS-ßn-sh®]Xn-hmWv Cu kvs]-jy¬ N´nWn.ISe tN¿°mØ Cu “N´nWn hcp-∂-h¿s°√mw sdmº CjvSw.” henbBth-i-tØm-sS-bmWv tImIn-e-bpsS`¿Ømhv ]d--Xv.kpµckzm-an-bpsS Npa-´p-Im-c≥ apcp-K-øs‚ IqsS Hfn-t®m-Sn-t∏mb ]-P-Øns‚ tlm´¬ “A°m-km-∏mSv.”sk]vddw_¿ 2013! Ihn-samgn amknI 17

A\p-`h IY]n.-Fkv imen\nXºm-\q-cn¬ \n∂pw Hcp-a-Wn-°q¿bm{X-bp≠v aI-fpsS tImtf-Pnte°.vaIsf tImtfPv tlmÃn-enem°nXncnsI Xºm-\q-sc-Øn-bt∏mƒsshIn-bn-cp-∂p.. 6.30 s‚s{Sbn≥ In´n-bn-√. ]ns∂ 7.40 s‚awK-em-]p-c-Øn\v P\-d¬ Iºm¿´psa‚n¬Ib-dn. tIm´-bØv ho´n¬hnfn-®p-]-dv Rm≥ s{Sbn-\n¬ko‰p-]n-Sn-®n-cp-∂p. FXn¿h-isØko‰n¬ Hcmƒ \n-h¿∂p InS-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. {]Xy-£-Øn¬ Xs∂Gsd Ah-i-\m-bn-cp∂p Abmƒ.Rm\n-cp∂ ko‰ns‚ sskUvko-‰nen-cp∂kv{Xo Abm-fpsS IqsS-bp-≈-XmWv, Ah¿ Iøn-en-cp∂πmÃnIv IqSn¬\n∂pw Ip∏n-bnsesh≈-sa-Sp-Øp-Ip-Sn®v hmcn-h-en-®p-Sn-Øn-cp∂ kmcnXpºv Ffn-bn¬XncpIn h®p. tXmfn¬ \n∂pwtXm¿sØ-SpØv apJw XpS-®p.saenv \√ Db-c-ap≈ kv{Xo.Ah-i-X-\n-d--sX-nepw B`n-PmXyw hnfn-t®m-Xp∂ apJw. \o≠aq°pwIpgn IÆp-I-fpw.CSsØ ssIbn¬ Idp-ØXpw Nph-∂-Xp-amb Nc-Sp-Iƒ sI´n-bn-cp-∂p.Ah¿ Bscbpw {i≤n-°p-∂p-≠mbn-cp-∂n-√.ko‰n¬ InS-°p∂BfpsS Xe-bp-b¿Øn πmÃnIv IqSvXe-bn-W-bmbn h®p-sIm-Sp-Øp.Ip∏n-bnse sh≈-sa-SpØv AbmtfmSvFt¥m ]d-p-sIm≠v AbmfpsShmbn-te°v Hgn-®p-sIm-Sp-Øp.C°nƒ FSp-°p-∂-Xp-t]mse Hcpi_vZw tI´p. hmbnse sh≈w ]pdtØ-bvs°m-gp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂p.Atøm AtΩ-sb∂v Bkv{Xo \nehn-fn-®p.Xmsg hoW-Ip-∏n-bn¬\n∂pw sh≈w Xd-bn¬ Hgp-In-s°m-≠n-cp-∂p. ko‰n¬\n∂pw Xmtg°v\o≠p-In-S∂ hnd-ß-en® ssI]nSn®psIm≠vAh¿ tNmZn-°p-∂Xp tI´p.t]mbn Ct√. ASp-Øp-≠m-bn-cp-∂-h¿]ecpw HmSn-sb-Øn. Rm≥ Fgp-t∂-‰p-\n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. BZy-ambnHcp-a-cWw t\cn-´p-I-≠-Xns‚ `bhpwhnd-ßepw. F¥mWv kw`-hn-®-sX-∂-bm-{X-°m-cpsS tNmZy-Øn\v DØc]d-bm≥ F\n°p Ign-n-√. ]d-p-tI´v ]ecpw h∂v Ahsc Zb-\o-b-ambn t\m°p-Ibpw Imcy-߃At\z-jn-°p-Ibpw sNbvXp. B¿.-kn.-kn-bn¬ NnIn’bnem-bn-cp∂`¿Ømhv XncnsI Ip‰n-∏p-d-Øp-\n\vt]mIm-\m-bn-cp-∂p. Gsd-\m-fp-≠m-hn-√m∂v tUmIvS¿ ]d-n-cp-∂p.‘Fnepw ho´n-se-ØmsX Cßs\’Ah¿ Ic-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. “IqsSthsd Bcp-ant√” Rm≥ Ah-cp-sSb-Sp-Øn-cp∂ptNmZn-®p. C√, \m´n¬F√m-h-cp-ap-≠v. F√mcpw ]nW-ßnbm,t{]an®p sI´n-b-Xm, `¿Ømhpap…o-am, ho´n¬ \n∂pw hoXw X∂vCd-°n-hn-´-Xm. “a°tfm” C√,th≠∂p h®-Xm, sI´p-tºmtgIym≥k-dp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-dn-bm-ambn-cp-∂p.-]s£ CjvS-s∏-´p-t]m-b-XpsIm-≠v....]Øp-h¿j-ambn... Ah¿apgp-an-∏n-®n-√. FÆ-a-b-an-√mØPU]n-Sn® apSn-Ifn¬ Xtem-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ F\n-°m-bn-√. s{Sbn≥hnSm≥ t\c-am-Ip∂p. Bscm-s°tbmh∂p-t]m-Ip-∂p. tÃj-\n¬ \n∂pwDtZym-K-ÿ¿ Fs¥m-s°tbm tNmZn-°p-∂p≠mbn-cp-∂p. Ah-cpsS apjn--th-jhpw Btcm-Ky-an-√mØico-chpw I-≠-Xp-sIm-≠mImwAhsc klm-bn-°m≥ bm{X°mcn¬Bscm-s°tbm Xøm-dm-bn.Ah¿ bm{X-°m-cn¬ \n∂pw Ipsd]Ww kam-l-cn®v Hcp t]∏-dn¬s]mXnv B kv{Xo°p \o´n.“CXp-h-t®m”, Atøm F\n-°nXpth≠,Ah¿ `b-s∏-´Xp t]mse]d-p. tN®o Rm≥ [¿Ω-°m-cnb-√,]tØ-°¿ ÿehpw hoSpwF\n°p \m´n-ep-≠v. Ah¿ Fs‚ssIbn¬ ]nSn-®p- sIm≠p I-c-p-. A—\pw Bß-fbpw Cd-°n-hn-s´-nepw AΩ X∂ ]≠-ß-sfms°ho´n-ep-≠v. Rßfp [¿Ω-°m-c-√-.Fs‚ ssIIƒ Ah-cpsS ssIønen-cp-∂p-hn-d-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.t_mUn h≠n-bn¬ sIm≠p-t]m-Im\mhn-s√∂p ]dv DtZym-Kÿ¿kvs{SIvN-dp-ambn h∂p.t_mUn ]pd-tØ-bvs°-Sp-Øp.bmsXmcp `mh-t`-Z-hp-an-√msXAh¿ πmÃnIv IqSp-sa-SpØv IqsSbn-d-ßn.F¥nt\m bm{X ]d-bp-∂-Xp-t]mse Ah¿ Fs‚apJtØbv°p t\m-°n. πm‰vt^man¬ Cd°nh® kvs{SIvN-dn-\-cn-In¬ \n∂ Ah-cpsS ssIønte°vBtcmHcmƒ ]n-cn-s®-SpØcq]ms]mXn IS-em-kp-s]mXnh®p-sIm-Sp-Øn´v thKw ap≥t]m-s´-SpØ s{Sbn-\n¬ HmSn-°-bdn. ISem-kp-s]m-Xnbpw]nSn-®p-\n-∂n-cp∂Ah-cpsS cq]w Hcn-°epw a\- n¬\n∂pw amn-´n-√. tIc-f-Øns‚hS-°p-`m-K-tØbv°v F∂p-bm-{X-sNbvXmepw\o≠-aq-°p≈ saen-psh-fpØBcq]w Rm≥ Xnc-bm-dp-≠v.Ah-fpsS A¤pXw hn´p-am-dp-∂-Xn∂pw]n≥hnfn-Iƒ ap≥s] ]d-p. “\ns‚ AΩ ]-P-Øn-t\bpw F\n-°-dn-bmw.”]ns∂ AhnsS Hcp _l-f-am-bn-cp-∂p.C\n IqSp-X-sem∂pw tNmZn-bvt°≠ IS-bnepw ]cn-k-c-Øp-ap-≈-h-tcmSvBh-iy-an-√. cqNn-tbmsS DuWp-I-gn-°ptºmƒho≠pw ho≠pw tNmdpw Idn- p. “CXm AΩ-bpsS \m´p-Im¿....tImIn-ebpw `¿Ømhpw hnfn®p ]d-Ifpw hnf-ºm≥ tImIn-ebpw AΩsb Adn-bp-∂-h¿.”`¿Ømhpw a’-cn-®p. DuWp Ign-v Ah-cpsS kt¥mjw I≠-t∏mƒ ]-ssI Igp-Ip-tºmƒ tImIn-e-bpsS P-Øn-t\bpw DWn-®n-cn-b-Ω-tbbpwtNmZyw.Hm¿Øp-t]m-bn.c≠p-t]cpw C∂n-√.“km∏mSv F∏nSn” “s_Ãv ” ASpØ IS-bnse Xan-gØn CdßnDØcw tI´v Ahƒ kt¥m-j-tØmsS h∂p. “]-P°m Rß-fpsS IS-hpƒNncn-®p. “\ns‚ A—≥ apcp-K-ø≥ Bbn-cp-∂p. sdmº \√-h¿”Ct∏mƒ Fhn-sS-bmWv?”AXp ]d-bp-tºmƒ B XangØn Icbp-I-bm-bn-cp-∂p.AhnsS IqSn-b-XnI®pw A{]-Xo-£-X-amb Xs‚tNmZyw tI´v Aº-c∂ tImIne“IShptf?A∏msh sXcn-bpam?” Øns‚ \∑-Iƒ am{Xw. “A∏mshh¿s°√mw ]d-bm-\p-≈Xv ]-P-18 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013ImtWt≠? \mev Intem-an-‰¿ Ign-m¬ hoSm-bn. AΩ acn-®-tijw ISbn¬hcm-dn-√. Po∏n¬ ImbvI-dn-I-fpambnN¥bv°v t]mIp-tºmƒ temdnbn-Sn®vBIvkn-U‚m-bn. AΩAt∏msg acn-®p. A∏ c£-s∏-´p.A∏-bpsS Hcp Imepw apdn®v If-p.”ss{Uh-tdmSv ]d-p.“t]mIp∂ hgn-bvs°s√ H∂p Ibdmw.”R߃s°m-∏wImdn¬ Ib-dptºmƒHcp \n[n In´nb kt¥m-jtØmsStImIne A°m-km-∏m-Sntebv°v t\m°n Dds° hnfn®v ]d-p.“Cs∏m htcw, ]mØp-sm.” Ch-fpsSi_vZhpw ]-P-Øn-t‚-Xp-Xs∂.

Great geniuses have theshortest biographies.-EmersonHcp Fgp-Øp-Im-cs\ tcmK-XpeywAkz-ÿ-\m-°p∂ {hW-amWv ]pckvIm-cw.Cu apdn-hp-Iƒ°p≈ acp∂vF∂ coXn-bn¬ \ΩpsS ]pc-kvIm-ckw-hn-[m-\-߃amdp-∂psh-∂-XmWvhmkvX-hw. hn[n-I¿Øm-°-fpsSssIøn¬ \n∂pw sX∂n-am-dp∂]pkvX-I-߃ Pohn-X-Øns‚ sImØn-]pkvX-I-ßfmWv ChnsS ]pc-kvImcIpXn∏pIfpw Ahm¿Uv _nkn-\kv]m¿´v¿W-jn-∏nse IÆn-I-fp-ambn amdp-∂-Xv. a\p-jy-hm-k\ sNep-Øp∂]pkvX-I-ß-fpsS kzm[o\w Xncn-®-dnbm≥hn[n-I¿Øm-°-fpsS tUmIvS-td‰vXS- -am-Ip-∂p-≠v. hmb-\m-k-aq-l-tØm-Sp≈ Iqdv {]Z¿in-∏n-°mØ Fgp-Øp-]s£ hmb-\-°m¿ ]pkvXI hn⁄cmbNßm-Xn-I-fm-sW∂v sI.]nA∏s‚ Hmtcm ]pkvX-IhpwBh¿Øn-®-dn-bn°p-∂p. Fgp-Øp-Imcs‚_tbm-{K-^n-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øm-\p≈ tasºm-Sn-I-fn-sem-∂mbnAhm¿Up-\m-a-߃ amdp-∂p-sh-∂-XmWv hmkvX-hw. Ihn-X-bn¬ Fw.]pc-kvImc th´sh-∏p-IƒsIm≠v hmb-\-°m-cs‚ ]pckvIm-c-߃°vA¿l-am-Im-dp-≠v.kmln-Xy-\m-b-I-Xz-߃°v C∂pw{]m[m\yw Iev]n-°p∂ tIc-f-kmlnXyNcn{Xw ]pc-kvIm-c- kw-hn-[m-\-ßsf kmlnXy B[n-]-Xy-hm-k-\-bm°n hf¿Øp-∂p-≠v. Fgp-Øn\pwhmb-\°pw XmXv]-cy-an-√mØ \ΩpsSNpa-X-em-t_m-[-Øn¬ DZn-°p∂Xm¬]-cy-_p-≤n-Iƒ \√ kmln-Xy-Øn-\p≈ ih-°pgn tXm≠p-Ibpw tamiwkmlnXy kuµ-cy-ßsf FØn-®psIm-Sp-°-∂-h-cpsStPmen Gs‰-SpØp\S-∏n¬h-cp-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Ir{Xna-ambBUw-_-c-ap≈ ]pkvX-I߃°v]pc-kvIm-c-߃ G¿s∏-Sp-Øm≥ ChnsS ]pc-kvImc Iº-\n-IƒXpd-∂p-{]-h¿Øn-°p-∂p-≠v. Cu ]pckvImcIº-\n-Iƒ `mj-bv°p-taepwkmln-Xy-Øn-\p-taepw Hcn-°epw hn´pam-dmØNne kmkw-kvIm-cnI tcmKm-Wp-°sf C≥sP-I‰p sNøp-∂p-≠v.kmln-Xy-Ønse sIme-]m-X-I- tI-fn-Isf \ymbo-I-cn-°mt\ C\n ]pckvImcwDX-Ip-I-bp-≈q. kmln-Xy-{]-h¿Ø-\-߃°v NoØ-t∏-cp-≠m-°p∂Chn-SpsØ ]pc-kvImc kwhn-[m-\-߃ kmkw-kvIm-cnI ]X-\-sØbmWvNq≠n-°m-´p∂-Xv.kmlnXyNcn-{X-Øns‚ s]mXp-hn-Imk-Øn\vHcp kw`m-h-\bpw \¬ImØImsc ]qhn-´p-sXm-gp∂ Cu G¿∏mSv\n¿Øp-∂n-s√-n¬ ae-bm-f-km-lnXyw\\--S¿∂ Xos∏-´n-s°m-≈n-bmbnamdpw. ae-bm-f-Ønse Nne kvXpXn-Km-bI hmbm-Sn-I-fmWv Nne¿°p-am{XwF√m ]pc-kvIm-c-ßfpw G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Hcp-]s£ kmln-Xy-ØnseF√mhn`m-K-ß-fnepw Nne Fgp-Øp-Im¿ \nc-¥cw ]pd-¥-≈-s∏-Sp-∂p-≠v.\ncq-]-W-km-ln-Xy-Øn¬ hfsc Xp—-amb AwKo-Im-c-߃ am{Xw e`n®Fgp-Øp-Im-c-\mWv sI.-]n.-A-∏≥.Aø-∏\pw, Un.-hn-\-b-N-{µ\pwAhm¿Up am^nbm kwL-ß-fpsS]nSn-bn-e-I-s∏-SmØ Ihn-I-fm-bn-cp-∂p.ae-bm-f-km-lnXy Ahm¿Up Pqdn-Iƒ]pkvX-I-sØ-°m-fp-]cn Fgp-Øp-Imcs‚_tbm-{K-^n°v {]m[m\yw\¬Ip-∂p-sh-∂-XmWv icn. tUmIvS-td-‰n-s√-nepw tIhew Hcp A≤ym-]-Is\-nepwBbn-cp-∂m¬ BZy-sØ -]-Øn¬ IS-∂p-IqSmw F∂ coXn-bnte°vImcy-߃ FØ-s∏-´p.Ihn-X-bv°p≈ t\m_¬ kΩm\wIn´m≥ A¿l-X-bp≈ Hcp IhntbC¥y-bn-ep-≈q. AXp k®n-Zm-\-µ≥am{X-am-Wv. ]s£ kq{X-sK-bn-ap-I-fn¬G¿s∏-´mte AXp \S-∏n¬ hcnI-bp-≈q. Ahm¿Up Itºm-f-am-\-hn-I-XbpsSkzmZv Ie¿Øn ]pkvX-I-sa-gp-Xn-bmepw ]Øn¬ Xmsg Ahm¿Up-Iƒ hoXw F√m Fgp-Øp-Im¿°pwe`y-am-°p∂ GI- kw-ÿm-\hpw tIcfamWv.tXm∂-bv°¬ Bim≥kvamcIw G¿s∏-Sp-Øp∂ ‘Bim≥]-T-\-߃°p≈’ Ahm¿Uv Hcp Itºmf-\n¿Ωn-Xn-bm-Wv.B¿°v Ahm¿Up-\¬Im≥ Dt±-in-°pt∂m Ah-scs°m≠vBim≥ ]T\w Xøm-dm-°n-°p∂ G¿∏mSv \S-∂p-h-cp-∂p.Aßs\ s{]mPIvSp h¿°p-Iƒ°pw]pc-kvImcw e`n-°p∂ \mSmbn tIcfwamdp-∂p. Fgp-Øp-Im-cs‚ kXy-k-‘-sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 19

X-bn-√mbva Fgp-Øns‚ kmbp[-i-‡nsb £bn-∏n-°p-∂p-≠v. \ΩpsSFgp-Øp-Im-cpsS ]-c-ky-Po-hnXwAwKo-Im-c-Øn-\p-th-≠n-bp≈ amctØm¨Hm´-ß-fm-Wv. kmkw-kvIm-cn-I -\m-b-IXzw \jvS-s∏-Sp-Øp∂\ΩpsS Fgp-Øp-Im-¿ Adn-b-s∏-Sm≥t]mIp∂Xv Ahm¿Up-I-fpsS t]cn-e-√, adn®v Ah-cpsS IrXn-I-fpsS t]cnem-bn-cn-°p-sa∂vXncn-®-dn-bpI G‰hpw{][m-\-am-Wv. Fgp-Øp-Im¿ BZ¿i-imen-I-fmbnamdp-∂n-s√-n¬ hcm-\n-cn-°p∂ kmwkvIm-cnI Iem-]-ß-fn¬H∂v Ahm¿Uns\ ]n≥]-‰n-bp-≈- c-‡-s®m-cn-®n-ep-I-fmbncn°p-sa-∂-Xn¬X¿°-sam-∂p-an-√.Ahm¿Up-I-fpsS IpØ-I-k-am-P-ßfnseAwK-ß-fmWv hnjvWp \mc-b-W≥ \ºq-Xn-cnbpw kpK-X-Ip-am-cnbpwHs°. Fgp-Øp-Im¿°p≈ {]tNm-Z-\-ambn CXns\ ImWm≥ Cubp-≈-h-\m-Ip-∂n-√. kmln-Xy-sa-gp-Øns‚s]mXp-]-≤-Xn-I-sf-bmWv ]pc-kvImcwC√mbva sNøp-∂-Xv. kzmX-{¥y-Øn¬kv\m\w sNøp∂ Fgp-Øp-Im¿Ahm¿Up tamln-I-tfm, Zmln-ItfmBbn-cn-°n-√. kpIp-am¿ Ago-t°mSvAhm¿Up XpIbpw hnin-jvSmwK ]ZhnbpwA°m-U-an°v aS-°n-s°m-Sp-Øt∏mƒFw.]n \mcm-b-W-]n≈ Dƒ∏sS-bp≈]e Fgp-Øp-Imcpw Ccp-I-cßfpw\o´n Cu hna¿i-Is\ kzoIcn-®p.AXp \mfp-Iƒ°p-tijw kzoIcn-®-t∏mƒsI.]n A∏≥ AS-°-ap-≈h¿AXns\ AXn-I-Tn-\-amb coXnbn¬hna¿in-®p. kXyw Xpd-∂-Sn-°m≥ss[cy-an-√m-Ø-h-cmWv ]pc-kvIm-c- Zmln-I-fmbnamdp-∂-sX∂pw ssk≤m-¥nI \n¿Ωm-W-Øn¬ hym]-cn-°p-∂sX∂pwA∏≥ hmZn-°p-∂p-≠v. kmln-Xy-Øn¬ \n∂pw t]Sn-t®m-Sp-∂-h¿°pwA\m-hiy hoºp-]-d-®n-ep-I-fn¬ apgp-Ip-∂-h¿°pw ss[jWnI \n m-c-X-Iƒ Fgp-Xm≥ t]\ hnc-en¬ Xncp-Ip-∂-h¿°pw, ]ecpw D]-tbm-Kn®ptX ]Z-߃ hngp-ßn-°-gn-bp∂Ihn-Iƒ°pw Fgp-Øn¬ tXm‰mepwIog-S-߬hmZn-I-fmbn amdm-Ø-h¿°psam-s°-bm-bn-cn°pwC\n F√m {]apJAhm¿Up-Ifpw e`y-am-Ip-I. tIc-f-Ønse Irjn-Iƒ \in-®-Xn¬ BIpe-s∏-Sm-s\m-∂p-an-√.Ahm¿Up-Ir-jn-Iƒ \∂mbn \S-°p-∂p≠t√m!_p≤n-Po-hn-K-W-Øn¬s]SmØ ]pkvX-I-߃°v/ Fgp-Øp-Im¿°v ]pckvImcw\¬In-√m-sb∂ hmin \ΩpsS]e hn[n-I¿Øm-°ƒ°p-ap-≠v. CsXmcp ka-Im-enI tcmK-am-Wv. Cu tcmK-20 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013Øn\v {]Xn-hn[n Is≠-Øm≥ F√mt{]mkv ssd-t‰gvkpw hna¿i-IcpwHs° cwK-sØtØ≠Xp-≠v. F√m]pkvX-I-ßfpw kmwkvIm-cnI tI{µßf√.AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu Ipdn-∏ns‚XpS¿∂p≈ skKvsa‚ vkp-I-fn¬ hn[n-I¿Øm-°-fpsS ssIøn¬ \n∂pwDu¿∂p-t]mb ]pkvX-I-ßsf ]cn-Nn-X-am-°m≥ {ian-°p-I-bm-Wv.t^m°kvH∂vZn Hu´vssk-U¿/ tImfn≥ hn¬k¨tImfn≥ hn¬ks\ t]mse Hcp \ncq-]-Is\ A\p-I-cn-°pI km[y-a-√.tImfn≥ hn¬ks‚ \ncq-]-W-coXn Hcp-Xcw D∑mZ-amWv.{^m≥kv Im^vI,-B¬_¿´v Iayq-kv,sl-anwKv th,tImfn≥ hn¬k¨sI.]n A∏≥a[p-]m¬ sk_m-Ãy≥sl¿Ω≥ sls , Sn.C temd≥kv,hm≥tL-mKv, \oXvtj, HkvtXhvkvInXpSßn H´-\-h[n {]Xn-`m-im-en-I-fn¬hn¬k≥ hmk-ap-d-∏n-°p-∂p. ]n∂oSvt]\-ap-dp-°nb ssII-fp-am-bn´mWvtImfn≥ \nh-cp-∂-Xv. hna¿i-\-Øns‚{][m\ imJ-bmb Xmc-X-ay-]-T\w Hcpap¥n-b- C\w kmln-Xy-\ncq-]-Wam-I-W-sa-n¬ AsXmcp Po\n-bkv t{]mU-IvSmbn amd-Ww. B¥-cnI {]{InbIfpsSDev]-∂-am-I-W-a-Xv. _p≤n-]-c-amb sk≥kn-_n-en-‰n-bpsS D]-I-c-W-amWv ‘Zn Hu´vssk-U¿’. ae-bm-f-Ønse IpØ-I-ko‰v \ncq-]-I¿Ahiyw hmbn-®n-cn-t°-≠p∂ Cu]pkvXIw ]pXp-`mjm \ncq-]-W-Øns‚ \oXn-im-kv{X-am-Wv. tImfn≥\ncq-]-W-Øns‚ CS-ßfn-semcp ISpw-]n-SpØ°mc-\m-ImsX ImgvN-bpsSbmYm¿∞y-ß-fn-te°v Cdßn sN√p-I-bm-Wv. At\Iw ktµ-i-ß-fpsSPohn-X-t_m-[-ßsf \ncq-]-W-Øn¬Iem-]-c-ambn Bhn-jvI-cn-°m≥ {ian-®Xv Hcp-]s£ tImfn≥ am{X-am-Ipw.‘Zn Hu´vssk-U¿’ \ncq-]W imkv{X-Ønse Hcp tlmfn sa‰o-cn-b-em-Wv.temI-A-hm¿Up Pqdn-Iƒ sXdn-∏n®Cu ]pkvXIw temI-\n-cq-]W Kymedn-bnseFkvsX-‰nIv tNw_-dmWv(esthetic chamber).c≠vFs‚ am\n-s^tÃm/ Fw.sI lcn-Ipam¿({Ko≥ _pIvkv)“kmln-Xy-Im-c-∑m¿°v sNdp∏wA]-am\w G‰p-hm-ßm-\p-≈-XmWv.(A-t^m-dnkw/ Fw.-sI.-l-cn-Ip-am¿).Fgp-Øns‚ CuWw Zm¿i-\nI emh-Wy-Øn-emWv Hfn-®p-h-kn-°p-∂-sX∂vlcn-Ip-am-dnse Zm¿i-\n-I-\-dn-bmw.AXn-km-t-XnI ae-bm-fnsb H´pwkpc-£n-X-a-√mØ CS-ß-fn-te°v Ncn-®p-h-bv°p-tºmƒ AXns\ Iu≠¿sNøm≥ ^ntem-k-^n-°m-Ip-sa∂vlcn-Ip-am¿ hmZn-°p-∂p. kuµ-cy-imkv{X-Øn¬\n∂pw Iq´-∏-em-b-\-Øn\vhn[n-°-s∏´ ae-bm-f- km-ln-XysØ^ntem-k^n Hm^v en‰-td-®¿ F∂Hcp hmZ-ap-Jw-sIm≠v kXv°-cn-°p-IbmWvFw.sI lcn-Ip-am¿. shdpw `mKn-I-amb Xm¿°o-I- \ym-bo-I-c-W-ß-f√Fw.sI lcn-Ip-am-dns‚ ‘ Fs‚ am\ns^tÃm’.B›-cy-s∏-Sp-Øp∂Hcp^ntem-k^n ae-bm-f-km-ln-Xy-Øn-\n-√. Zm¿i-\n-IX cN-\-I-fn-te°v HcpIui-e-t\m-´-a-b-bv°-e-√. adn®v tNmZyß-fpsSXojvW-X-sIm≠v cN-\-Isfaq¿®-s∏-Sp-Ø-em-W-Xv. Hcp Dd®s\©p-≈-hs\ ^ntem-k^n Hm^ven‰-td-®¿ cq]-s∏-Sp-Øm-\m-hq. AXn¬{]Xn-tj-[-ßsf \´p-h-f¿Øm\pwAXns\ ]pXnb cmKm-em]-ß-fmbnAYhm am\n-s^-tÃm-I-fmbn ]cn-Wma-s∏-Sp-Øm\pwkm[n-°p-I-bp-≈q.‘`mjbpsS km[y-X-Iƒ’, ‘]{Xw Hscmgp°v’,‘_Z¬ Bflo-bX’ Hs° lcn-Ip-am-dns‚ \nco-£-W-Øn¬ XojvWh¿Æ-ß-fn¬s∏mXnBi-b-ß-sf-°mƒ kmwkvIm-cnI ]cn-k-c-ß-tfm-Sp≈ hntbm-Pn-∏p-I-fmWv \mw Is≠-Sp-°pI. kmln-Xy-Øns‚ s]mXp-hmb]cn-an-Xn-Isf ewLn-°p∂ ‘Fs‚am\n-s^tÃm’ ^ntem-k^n Hm^v en‰-td-®-dns‚ ]pXnb hmZ-ß-fmbn kzoIcn-°m-hp-∂-Xm-Wv.hmb\sk_m-Ãys‚ Ihn-X-Iƒ/ sk_m-Ãy≥/ Un kn- _pIvkv.`h-\-Øns‚ XoFs∂ sagp-Ip-Xn-cn-bm°nF√m Nnd-InepwXqh-en-√mØ Hm¿Ω.BImiwshfn-®-Øns‚`qansb apdn-®n-´p˛Xobp≈ ]pX-∏n¬Rm≥ kpc-£n-X-\m-Wv.

hyXy-kvX-\mb tUmIvS¿\njm¥v t]mƒPqsse ]Xn-\-©n\v \mep-a-Wn-tbm-sSbmWvsj^o-°ns\ AXo-h-Kp-cp-X-cmh-ÿ-bn¬Biq-]-{Xn-bn-se-Øn-®-Xv.PohnX-Øn\pw ac-W-Øn-\p-an-S-bn-ep≈\q¬∏m-e-Øn-eqsS B IppPoh≥k©-cn-°p-∂Xv H‰-t\m-´-Øn¬ a\- n-em-sb-∂v tUmIvS¿ \njm¥v t]mƒHm¿°p-∂p.At±-l-Øns‚ hm°p-I-fn¬ ]d-m¬ F{X-am-{Xw imco-cn-I-]o-U\wA\p-`-hn-®n-´p-s≠-∂-Xns‚ km£n-]-{X-am-bn-cp∂p Ahs‚ tZlsØ Icphm-fn®]mSp-Iƒ. AXn-tesd apdn-∏m-Sp-Iƒ Ahs‚ a\- n-ep-ap-≠m-bn-cn-°-Ww. ]s£, H∂pw Xpd-∂p-]-d-bm≥Ign-n-cp-∂n-√. t\¿Ø Rc°wt]mepwAh-\n¬ Ah-ti-jn-®n-cp-∂n-√. tUm. \njm¥v t]mfpw kl-{]-h¿Ø-Icpw Hm¿ΩIƒ ]p-h-®p.Xf¿∂ a\-t m-sS-sb-nepw C{Xam{XwDW¿∂p-{]-h¿Øn® as‰mcpkw`-hhpw saUn-°¬ Pohn-XØn¬D≠m-bn-´n-√.ssZh-I-ev]-\ -t]mse a\- n¬ an∂na-dNnIn-’m-hn-[n-Iƒ {]nkv{In-]vj≥ Nm¿´n¬ Ipdn-®n-´p. \¬Inb\n¿t±-i-߃ AXnepw thKwtUmIvS¿ \njm¥v t]mƒ{]mh¿Øn-I-am-°p∂ kl-{]-h¿Ø-I¿s°m∏w sh‚n-te-‰-dn\p kao]wacp-∂ns‚ ^e-߃°mbn ImØn-cp-∂p.. {]m¿∞-\-tbm-sS...-DuWpw Dd-°hpw Dt]-£n-®-\m-fp-Iƒ. CXvtUmIvS¿ ]d-bp-tºmƒ thZ-\-bn¬Nmen® Hm¿ΩIƒ. Pohs‚ t\cnbNe-\-߃ I≠Xv t\cnb Bizm-k-Øn\v CS-bm-°n. F∂m¬, AsXm∂pwAhs\ Pohn-XØn-tebv°v Xncn-®psIm-≠p-h-cm≥DX-Ip-∂-Xm-bn-cp-∂n-√.tIm´bw saUn-°¬ tImtfPv Biq-]-{Xn-bnse \yqtdm-k¿Pdn hn`mKwXe-h≥ tUm. sI.a-lm-tZ-h≥ , H∏w]Tn-®n-cp∂ hntZ-iØpw kztZ-i-Øpap≈kl-{]-h¿Ø-I¿.... Ah-tcmsS√mwA`n-{]m-b-߃ tXSn. F√m]co-£-W-ßfpw tIc-f-Øns‚ apgph≥{]m¿∞-\bpw Hmtcm cm]-Iepwsj^o-°ns‚ Pohs‚ XpSn-∏p-I-fm-bn.H∂mw L´ NnIn’ ]n∂n-Sp-tºm-gpwsj^o-°ns\ Pohn-X-Øn-tebv°v Xncn-®p-sIm-≠p-h-cphm-\m-Ip-sa∂v {]Xo-£n-®n-cp-∂n-√. Ft∏mƒ thW-sa-nepwF¥pw kw`-hn-°m-sa∂ Dƒhn-fn,s\mº-c-ambn Ah-ti-jn-®p.Xe-t®m-dn-t\‰ ]cn°pw ssIIm-ep-IfpsS{]h¿Ø\ £a-Xbpw ]cn-l-cn-°m≥ sh√q-cnse {InkvXy≥ saUn-°¬tIm-tfPv Biq-]-{Xn-bn-te°v i\nbmgvNbm{X-bm-Ip-tºmƒ Ahs‚IÆp-I-fn¬ I≠ Xnf°w, anSp-°-\mbn Xncn-®p-h-cm-sa∂ a\- ns‚ Xncbn-f-°-am-bn-cp-∂p.HutZym-KnI PohnX-Øn¬ C{X-bpw IrXm¿Y-\mb as‰mcp\nanjw D≠m-bn-´n-s√∂v \njm¥v ]d-p.]Tn-°m≥ tami-am-b-h¿ A≥]Xve£w Xe-h-cn-sIm-SpØv tUmIvSdmbnapS-°n-bXpw AXn-tesdbpw t\Sp-∂-Xn\v Xnc°p Iq´p-tºmƒ, a\p-jyXzw\jvS-s∏´v tcmKn-Isf ac-W-Øntebv°vX≈n-hn´v {]mIrX{]h¿Ø\w \S-Øp-∂-h-cpsS IY-Iƒ tI´p- \-ap°pw ]dbmw, CXv hyXykvX\mbHcp tUmIvS-dm-Wv.(Xm-t°m-e-fhv/ sk_m-Ãy≥)Ihn-I-fpsS Hcp {Kq∏p-`-‡n-bnepw,IÆn-bnepw s]SmØ Ihn-bmWvsk_m-Ãy≥. Ihn-X-sb-gp-Øns\ Hcp[ym\w- t]m-sebpw {]m¿∞-\ -t]m-sebpsams°Pohn-X-Øns‚ tI{µ-Øn¬\n¿Øn-s°m≠v ]pXnb kwthZ\ CS߃\n¿Ωn-°m≥ Cu Ihn {i≤n-°p-∂p. CXns\mcp am{¥nI kz`m-hap-≠v.]pXp-I-hnX Po¿Æn® ]´pt]mseIodn-s∏m-bvs°m-≠n-cn-°ptºmƒAXp hnem-k-c-ln-X-ambnt]mIm-Xn-cn-°m≥ Fs¥ms° ap≥Icp-X-ep-IƒFSp-°-W-sa∂v Cu Ihn-°-dn-bmw. Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS {][m-\-`m-K-߃ Xs∂-bmWv sk_m-Ãys‚Ihn-X-Iƒ. ]pXn-b-a-´n¬ cq]-sa-SpØIhn-X-Iƒ hn[n-I¿Øm-°-fpsSIrjvW-a-Wn-I-fn¬ ]‰n-]n-Sn-°p-∂n-√.]pXp-I-hn-X-bv°p≈ G‰hpw \√tcJ-I-fmbn Cu Ihn-X-Iƒ Fgp∂p-\n¬°p∂p.an -te-\n-b v1. a[p-]m-ens‚ IY-Iƒ/ sI.-a-[p-]m¬(-am-Xr-`qan _pIvkv) F∂]pkvXIw IY-bpsS CXp-h-sc-bp≈X®p-im-kv{X-ßsf X´n-a-dn-°p-IbpwPohn-X-Øns‚ \n¿`m-Ky-ß-tfmSp Ieln-°p-IbpwsNøp-∂p. a\p-jy-cpsS{]iv\-ßsf hni-I-e\w sNøp∂]pXn-b-Im-e- Im-gvN-Ifpw t\m°n-bn-cn-∏p-I-fpw Hs° a[p-]m-ens‚ IY-Ifnep≠v. Pohn-X-Øns‚ G‰hpw]pXnb hymI-c-W-ßfmWv a[p-]mens‚Ihn-X-Iƒ.2. tUm. Sn.sI kt¥mjv Ipam-dns‚‘Imad’ F∂ Ihn-Xm-]p-kvXIw (sdbv≥t_m)A\p-Zn\ PohnXØn¬ H´nt®cp-∂Pohn-X-Øns‚ ag-°m-dpIsfXs∂-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. ]pXnb-Im-e-Øns‚kma- -{Kn-Iƒ sIm≠vkt¥mjv G‰hpw ]pXn-b-Po-hn-XsØA\m-h-cWw sNøp-∂p.IpS-bpsS \nh¿Øn-∏n-Sn®hnkvXm-c-amWv BIm-i-sa-n¬sNcp-∏n\v Imep-am-bp≈AI-e-amWv `qan-sb-n¬Pe-Øn\v IpS-Øn-\p-≈nseBIr-Xn-bmWv {]W-bw.([\w/ Imad/ Sn.sI kt¥mjvIpam¿.3. tcmjv\n kz]v\-bpsS Dƒh-\-߃(]nbmt\m ]ªn-t°-j≥kv) F∂t\mh¬ {]W-b-ss\-cm-iy-ß-fpsS]pXnb apdn-sh-gp-Øp-I-fm-Wv. {]Wbwa\p-jy-t\¬°p∂ ]cp-°p-I-fn¬H∂m-sW∂v Cu t\mh¬ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.hm¬°-jWwtIc-f-Ønse hn[n-I¿Øm-°-fpsShnc¬ hnS-hp-I-fpsS hnkvXo¿Æw IqSp-X-em-Wv. Ah¿ sh≈sØ Iøn-sem-Xp-°p-∂-Xp-t]m-se-bmWv ]pkvX-I-ßsfbpwssIbn¬ ]nSn-°p-∂-Xv.‘Du¿∂p-t]mb ]pkvX-I-߃’ tcJ-s∏-Sp-Øm≥ / ]qcn-∏n-°m≥ hmb-\-°m¿°vHc-h-kcw, XpS¿e°w kp\n¬kvtIm¿W-dn¬ hmb-\-°m¿°v ]qcn-∏n-°mw.1. kwkvImcw {]Xn-\n-[m\w {]Xntcm[w/tUm. AP-bvti-J¿ (t^-_nb≥_pIvkv)2. Fd-Wm-Ipfw kuØv -˛ IY/ kn.-F®v \njm-Zv(-Un.-kn)3...4........100.....sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 21

k¿°m¿\nb-a-ßfpwAhImi-ßfpw\nb-a-߃ Adn-n-cn-t°-≠Xv ]uc-[¿Ω-amWv. \nb-a-߃ Adn-bns√∂p]d-bp-∂Xv \nb-a-ew-L-\-Øn-\p≈ Ah-Im-i-a-√. k¿°m¿ tkh-\-߃ Ah-Im-i-am-Wv. tkh-\-ß-sf-°p-dn®v Adn-bm-Ø-Xp-aqewk¿°m¿ tkh-\-߃ A¿l-X-bp-≈-h¿°v e`n-°msX t]mIp∂p.F∂p-X-s∂-b√ A\¿l¿ AXpt\Sn-sb-Sp-°p-Ibpw sNøp-∂p. tkh-\-ßfpw \nb-a-ßfpw Adn-bm≥ {ian-°p-I.hml\w hn¬°p-tºmƒ {i≤n-t°≠ Imcy-߃hml\w hmßp∂bmtf-°mƒ, IqSp-X¬ Imcy-߃ hml\w hn¬°p-∂bmƒ{i≤n-t°-≠-Xm-bp-≠v. HcpsNdnb A{i-≤-aqew Hcp-]s£ `mhnbn¬henb \jvS߃ D≠m-tb-°mw.hml-\-hn¬]\ \n¿_-‘-ambpwB¿.-kn.-bn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. kwÿm-\Øv Xs∂-bmWvhn¬°p-∂-sX-n¬ B hml\wssIam‰w sNøp-∂-Xmbn AXv cPn-ÿhnZym-`ymk hmbv]GsX-n-ep-samcp hnZym¿∞n [\n-I-\-s√-∂-Xp-sIm-≠p-am{Xw D∂X hnZym-`ymkw \jvS-am-I-cp-sX∂v Dd-∏n-°p-∂-Xn-\v Bhn-jv°-cn® ]≤-Xn-bmWvXmgv∂ hcp-am-\-ap≈ IpSpw-_-ØnsehnZym¿∞n-Iƒ°v _mp-Iƒ hgnhnZym-`ymk hmbv] A\p-h-Zn-°p∂Xn\p≈ ]≤-Xn. cmPyØv \nch[nhnZym¿∞n-I-fmWv hnZym-`ymkhmbv]-bpsS B\p-Iqeyw sIm≠pam{XwD∂-X-hn-Zym-`ym-k-Øns‚ ]Sn-Iƒ Ib-dn-b-Xv. dnk¿hv _mpwC¥y≥ _mv Atkm-kn-tb-j\pwtN¿∂mWv hnZym-`ymk B\p-Iq-ey߃]mh-s∏-´-h-cnte°v FØ-°p∂Xn\p \S-]Sn kzoI-cn-®-Xv.Zmcn{Zy tcJbv°v Xmsg-bp≈ IpSpw-_-Ønse Ip´n-Iƒ°pw hm¿jn-I-h-cpam\w4.50 e£w cq]-bn¬ Xmsg-h-cpam-\-ap-≈-h¿°p-am-Wvhn-Zym-`ymkhmbv] e`n-°p-∂-Xn-\v A¿l-X-bp-≈-Xv. CXn-\mbn hnZym¿∞n-Iƒ Xma-kn-°p∂ ÿesØ _mp-ambn _‘-s∏-Sp-I-bmWv th≠-Xv. cmPysØ F√msjUyqƒUv _mp-Ifpw hnZym-`yktem¨ \¬I-W-sa∂v dnk¿hv _mv\n¿t±iw \¬In-bn-´p-≠v. Hmtcm {]tZiØpwCXn-\mbn _mp-Isf Npa-Xe-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°pw.Fkv.-Fkv.F¬.kn , πkv Sp am¿°v enÃp-22 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013sN-bvXn-cn-°p∂ Hm^o-kn¬ t^mw 29¬ At]£ \¬I-Ww. hmßp-∂-bmfpsSH∏w ta¬hn-emkw sXfn-bn-°p∂ tcJ-Ifpw klnXw t^mw 30˛¬Abm-fpsS B¿.Sn Hm^o-kn¬At]£ \¬I-Ww. \S-]-Sn-{I-a߃°ptijw do Assk≥ sNbvXvB¿.-kn.-bn¬ tcJ-s∏-SpØn F∂v Dd-∏p-h-cpØnbtijw am{Xw hml-\-ßfpw tcJ-Ifpw ssIam-dp-I.Iƒ, hcp-am-\-k¿´n-^n-°‰v, Zmcn-{Zy-tc-Jbv°p Xmsg-bp-≈-h¿ CXp sXfn-bn-°p∂ k¿´n-^n-°-‰v, a‰v Bh-iy-ambtcJ-Iƒ, tNcp-hm-\m-{K-ln-°p∂tImgvkv, hnZym-`ymk ÿm]\wF∂nh kw_-‘n® hnh-c-߃ apXem-bh_mn¬ ka¿∏n-°-Ww.hnZym¿∞n-Iƒ°v IqSp-X¬ XpIhnZym-`ymk hmbv]-bmbn e`n°W-sa-n¬ skIyq-cn-‰n-bmbn hkvXpPmaytam at‰m \¬tI-≠-Xp-≠v. \mepe£wcq]-bn¬ IqSp-X¬ hcp∂hnZym-`mk hmbv]bv°v am{X-amWvskIyq-cn‰n \¬tI≠Xv. _‘-s∏´_mp-Iƒ hmbv]m B\p-Iqeyw \ntj-[n-®m¬ hnZym¿∞n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°v \nb-a-k-lmbw tXSm-hp-∂-Xm-Wv. cmPysØ sjUyqƒUv _mp-Iƒhgn hmbv] e`y-am-Ip-∂Xv ]{¥≠mw¢m p-ap-X¬ (π-kv-˛-Sp) D≈ tImgvkp-Iƒ°v am{X-amWv F∂-XmWv {][m-\w. kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\n¬°p-∂-h¿°m-bmWv ]≤Xn Bhnjv°-cn-®-Xv.hm¿jnI hcp-am\w 4.50e£w cq]-bn¬ IqSp-X¬ D≈-h¿°vCu B\p-Iqeyw e`n-°p-∂-X-√. (hcp-am\]cn[n 4.5 e£w hsc-bp-≈h¿°pwAs√-n¬ _n.-]n.-F¬ hn`m-K-Øn\pw hmbv] e`y-am-Ipw. CXpkw_-‘n®v _‘-s∏´ A[nIr-X¿\¬Ip∂ k¿´n-^n-°‰vlmP-cm-°-Ww.)tImgvkv ]q¿Øn-bmb tijw HcpF¥mWv sIkvdp?Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN-©n¬ t]cvcPn-ÿ sNbvXn-´p≈ km£-c-cmbsXmgn¬ kwcw-`-I¿°v hmbv]\¬Ip∂ ]≤-Xn-bmWv sIkvdp ]≤-Xn. Cu ]≤Xn {]Imcw kzbw-sXmgn¬kwcw-`-Øn\v Hcp e£w cq]bpwkwbp‡ kwcw-`-I¿°v Bsfm-∂n\vHcp e£w cq]-hscbpw hmbv] e`n-°pw.\n_-‘-\-Iƒ1. Fwtπm-bvsa‚ v FIvkvtN-©n¬t]¿ cPn-ÿ sNbvXn-cn-°-Ww.2. Ccp-]-Øn-sbm-∂n\pw \m¬]-Xn\pwCS-bn¬ {]mb-ap-≈-hcmbn-cn-°-Ww.]´n-I-hn-`mKw, hnI-emw-K¿ F∂n-h¿°vDb¿∂ {]mb-]-cn-[n-bn¬ A©ph¿j-sØ Cf-hp-≠m-bn-cn- -°pw.3. IpSpw_ hm¿jnI hcp-am\w 24000cq]-bn¬ IqSn-b-h-cm-bn-cn-°-cp-Xv.hy‡n-KX amk-h-cp-am\w 500 cq]-bn¬ Ipd-hm-bn-cn-°-Ww.4. At]-£-I≥ hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°-cp-Xv.sXmgn¬ cln-X-th-X\w hmßp-∂-h¿,{]s^m-j-\¬, \mj-W¬ t{SUv k¿´n-^n-°-‰v, \mj-\¬ A{]‚okv jn∏vk¿´n-^n-°-‰p-≈-h¿, ]´n-I-hn-`mKw,Zmcn-{Zy-tc-Jbv°p Xmsg-bp-≈-h¿, 25hb v Ign--h¿, kv{XoIƒ F∂nh¿°vap≥K-W-\-bp-≠v.h¿j-Øn\p tijtam tPmen e`n®pIgnv Bdp-am-ktam GXmtWmBZyw hcp-∂sX∂ Xc-Øn-emWv]Ww AS-bvt°-≠-Xv. F∂m¬ ]e_mp-Ifpw CXv \¬Im≥ Xøm-dm-hp-∂n-s√∂pw km[m-c-W-°m¿°v hmbv]kw_-‘n®v IqSp-X¬ hnh-c-߃ Adnbn-s√-∂XpsIm≠pw am{Xw ]ehnZym¿∞n-I-fp-sSbpw D∂-X-hn-Zym-`ymk kz]v\w C√m-Xm-hp-I-bm-Wv.hnK-emw-K-cmb s]¨Ip-´n-Iƒ°v hnhm-l-[-\-k-lmbwhnhm-l-[-\-k-lmbw e`n-°m≥ Pn√mkaq-ln-I-t£a Hm^o-k¿°mWvAt]£ ka¿∏n-t°-≠-Xv. s]¨Ip-´n°v 18 hb v ]q¿Øn-bm-bn-cn-°-Ww.IpSpw-_-Øns‚ hm¿jnI hcp-am\w36000/- - cq]-bn¬ Ihn-bm≥ ]mSn-√. Hcp-X-hW [\-k-lmbw e`n-®-h-cpsS]p\x¿hn-hm-l-Øn\pw (\n-b-a-{]-ImcwBZy-_‘w ]ncn--h¿°v) [\-klmbwe`n-°pw.At]-£-I¿ tIc-f-Øn¬ P\n-®p-hf¿∂-h¿(tI-c-fo-b¿) Bbn-cn-°-Ww.hnhm-l-Øn\v aq∂p-am-k-Øn\v As√-n¬ Hcp-am-k-Øn\p At]-£tbmsSm∏whnhm-l-£-W-]-{XnI IqSnDƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°-Ww. At]£mt^mdw Pn√m kaq-lnI t£a-Hm-^okp-I-fn¬\n∂pw e`y-am-Wv.

tate-Xn¬ tkXp-am-[-h≥9633603580kwKo-X-Øns‚ ]mc-º-cyhpw amXy-Ibpw am¿Kn, tZin F∂n-ßs\ kmam-\y-am-sbmcp h¿Ko-I-c-W-Øn\v hgnsbm-cp-°p-∂p.At\z-jn-®p-sIm≠ncn°p-∂-sX∂ kqN-I-ap≈ am¿Kn-Xbn¬\n∂mWv am¿K- F-∂ -kwRvP Dcp-Øncn--Xv.]Xn-\©mw \q‰m-≠n¬ Pohn-®n-cp∂ I√n-\m-Ys‚ A`n-{]m-b-Øn¬AXv {_“mhpw Iq´cpw tN¿∂v, thZß-fn¬\n∂v Bh-iy-amb Akw-kvIrX -hn-`-h-߃ kzcq-]n-s®-SpØv \n_-‘n-®-kw-Ko-X-am-Wv. `mc-Xob kwKo-X-Øns‚ kncm-tI-{µ-ambn AXn-s\-Im-Wp-∂p. `c-X-ap-\nbpw injycpw ]n¬°m-eØv kap-Nn-X-amb cq]hpw {Iahpw \¬In AXns\ {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.hn`n-∂-ambn as‰mcp {]Im-c-Øn-ep≈kwKo-Xhpw thcp-d-∏n-®n-cp-∂p. -\m-Sns‚ ]e -tZ-i-sshhn[yß-sfbpw kqNn-∏n-°p∂ tZin. Ct∏mƒ {]Nm-c-Ønep≈`mc-Xo-b-kw-Ko-X-Øns‚ c≠vapJy-[m-c-I-fmb lnµp-ÿm-\nbpwI¿Wm-Sn°pw ssien-Iƒ tZio-b-kw-Ko-X-Øns‚ amXy-I-I-fmWv . A¥-cmf-߃kw_-‘n® GsX-nepw I¿°-i-\n-b-a-߃, am\-Z-WvU-߃,ebw, F∂n-hbv°p {]m[m\yw I¬]n-°mØ {]mtZ-in-I-ssi-en-Isf A\p-K-an-°p-∂Xpw hnhn-[-tZ-i-ß-fn¬ hn`n-∂-ssi-en-Ifn¬ Be-]n-°-s∏-Sp-∂-Xpam-WvtZiykwKo-Xw. amXw-Ks‚ \n¿h-N-\-ß-fpsS Nph-Sp-]n-Sn®v tIc-f-Øns‚ X\-Xmb kwKoXw Cu KW-Øn¬s]-Sp-∂p-sh∂ \nK-a-\-Øn-se-Øn-t®cp-∂p.kwKo-X-Øns‚ Ncn-{X-sa-∂-Xp-Xs∂kwKo-X-ssi-en-bp-tSbpw Ncn-{X-am-b-XpsIm≠v,kwKo-X-Øn¬ ssien F∂Xvkm¿∞-I-amWv .P\-ß-fpsS t_m[-\ne-bpsS{]I-S-\-am-Ip∂p Hmtcm kwKo-X-ssi-enbpw. AXv P\-k-aq-l-Øns‚hnIm-c-hn-Nm-c-ßsf {]Xn-^-en-∏n-°p-Ibpw Np‰p-ap≈ hyXy-kvX-ß-fmbcq]-ß-fm¬ kzm[o-\-s∏-Sp-Øp-IbpwsNøp-∂p.tIc-f-Øn\v AXns‚ `qan-im-kv{X-]-cambInS-∏n\p hn]-co-X-ambn \n¿Zn-jvSambtXmXn-ep-s≈mcp hn{]-hmkw{]IrXn \¬In-bn-cp-∂p. cmjv{So-bhpwteJ\w]q¿Wn-a-bn-se-Ønbae-bm-f-kw-KoXwss[j-Wo-Ihpw kmwkvIm-cn-Ihpwkmaq-ln-I-hp-amb Pohn-X-Øn¬kzm[o-\-amb Cu \nKq-VX Hcp]t£ , AXp P∑w \¬Inb \nch[nIem-cq-]-ß-fn¬ kv]jvSam-Ip-∂p.A]q¿∆-cm-K-ß-tfm-Sp-tN¿∂ tkm]m-\-kw-Ko-X-Øns‚ A\p-]-a-ambssien, sN≠, a±-fw, Fe-Øm-fw,Xnan-e, CSbv° F∂n-ßs\ \m\m-Xc-Øn-ep≈D]-I-c-W-߃ Hcp-°q´nka-\z-bn® taf-߃ Xmf-ssi-en-Iƒ,A\p-jvSm-\-IeI-fn¬ kº-∂-ambIqØv, IqSn-bm´w XpS-ßnb \q‰m-≠p-I-ƒ ]g-°-ap≈ Ch-bvs°√mw Cu\mSns‚ hy‡n-ap-{Z-bp-≠v.kzmXn-Xn-cp-\mƒ Ime-L-´-Øn-\p-ap≥]vtIcfw kzmb-Ø-am-°n-b- kw-Ko-X -k-º-Øns\ FSp-Øp-Im-´p∂ \nc-h[n]T\-߃ D≠m-bn-´p-≠v. tNc-cm-P-hwi-Øn¬s∏´Cf-tm-h-Sn-Iƒ cNn®Nne-∏-Xn-Im-cw, A⁄m-X- I¿XrI-ßfmbkwKo-X-Nq-Um-aWn, kwKo-Ximkv{XwF∂nh kwKo-X-in-£-W-Ønt‚bpw]T-\-Øn-t‚bpw Xo{h-Im-e-L-´-ß-tfbpw DZm-Ø-X-e-ß-tfbpw hni-Z-am-°p-∂p. cmK-k-¬]-Øns‚ hnhc-ßfpwC∂p kp]-cn-Nn-X-amb \nch[ncmK-ß-fpƒs∏sS sXmÆq-tdmfwcmK-ß-sf-°q-dn®pw \ma-߃ klnXw\qs‰m∂p Xmf-ß-sf-°p-dn-®pw. hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v.DÆp-\o-en-k-tµ-ihpw _me-cm-a-`-c-Xhpw tIc-f-kw-Ko-X-sØ-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-°p∂ IrXn-I-fmWv. Ie-°ØvIp©≥\-ºym-cpsS IrXn-Ifpw kwKo-X-Øn\v tIcfw \¬Inb kw`m-h-\-I-fn-te°p shfn®w \¬Ip-∂p. At±l-Øns‚IrXn-I-fnse hyXy-kvX-ßfmbGgv Xmf-߃ D]-tbm-Kn-®p≈Xmf-am-en-Imkn-≤m¥w Gsd{]m[m-\ytØmsSBhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂p.tIc-f-Ønse AjvS-]-Zn°p HUoj-bpam-bp≈_‘-sØ-∏‰n ]T-\w-\-S-Ønb Kth-j-I-cn-sem-cmƒ ‘\mSy-a-t\mca’F∂io¿j-I-Øn-ep≈ {KŸwbmZy-›n-I-ambn Is≠-Øn-bn-´p-≠v.HUo-jbnse \mSy-im-kv{X-sØ-∏‰nB[nIm-cn-I-ambn {]Xn-]m-Zn-°p∂IrXn-bmWv HUoj-°m-c-\mb cLp-Øa-\v,tIc-f-Ønse {KŸ-Im-c-\mb\oe-I-WvT≥ ]d-psImSpØ cmKßsfAh {]Nm-c-Øn-se-Ønbn´n√mØ tZi-߃ klnXwhnh-cn-°p∂ Imcyw {it≤-bhpwIuXp-I-I-c-hp-amWv.Xe-ap-d-°ƒ°v hc-Zm-\-am-bn-°n-´nbA]q¿∆w ]mc-º-cy-ß-fn¬ Hcp]t£,G‰hpw {][m-\-s∏-´-Xv I-Y-Ifn kwKo-X-am-Wv. `mh-kw-Ko-X-sa∂ hn`m-K-Øn¬s∏-Sp∂ Cu imJbmWv temIkw-Ko-X-Øn\vtIc-f-Øns‚ kw`m-h-\bpw. hnti-j-amb Ah-X-c-W-ß-fn¬kwKo-X-Øns‚ klm-b-tØm-sS-bp≈`mhm-hml\w \ΩpsS ]q¿∆n-I-cpsSI¬]-\m-ssh-Z-Kv[y-Øn\p \nZ¿i-I-am-Ip-∂p. kwKo-X-Øns‚ ]c-a-]-Z-sa-∂p-]-cs° AwKo-I-cn-°-s∏´ I¿Wm-SnIvkwKo-X-hp-ambn Xpe\w sNøp-tºmgmWv{]m[m\yw IqSp-X¬ hy‡-am-Ip-∂-Xv.I¿Wm-SnIv kwKoXw AwKo-I-cn-®n-´p≈ am\-Z-WvU-ß-fpsS \nb-a-]-cn-[nt]Pv25I¿Wm-SnIv kwKoXw AwKo-I-cn-®n-´p≈ am\-Z-WvU-ß-fpsS\nb-a-]-cn-[n-bn¬s]SmØ kzc-am-[p-cy-ß-sfm∂pw Xs∂Cu temI-Øn-s√∂p ]d-bp-tºmƒ AXns‚ k¿∆-eu-In-IXzw t_m[y-am-Ip-∂p. Fnepw cN-\-I-sf-Sp-Øp-Im-´p∂hnIm-c-߃ `‡nbpw irwKm-chpw am{X-am-sW-∂XvhkvXp-XbmWv. CXn¬ \n∂pw Xo¿Øpw hyXy-kvX-am-bn,IY-I-fn -kw-Ko-X-Øn¬ am\p-jn-I-`m-h-Øns‚ IqSp-X¬sXfn®w e`n-°p-∂p.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 23

X£≥ Ip∂ns‚ ]cn-Wm-a-Z-i-Iƒ]I¿Ønb bp.-sI.-Ip-am-c-\p-ambnaocm-IrjvW \S-Ønb A`n-ap-Jw.\-߃ \S-Øp-∂p.? ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ ]pdØph∂BZy-IrXn GXmWv.* Fs‚ Hcp t\mh-emWv ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ ]pdØp h∂-Xv. hebw F∂-Xm-W-Xns‚ t]cv. Rm≥ Un{Kn°p]Tn-°p-tºmsfgp-Xn-b-XmWv . \mj-W¬ _pIvÃm-fmWv A∂v AXv {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. ]n∂oSv sNdpXpw hep-Xpambn[mcmfw t\mh-ep-Isfgp-Xn.X£≥Ip∂p kzcq-]w Fs‚ GgmasØt\mh-em-Wv.? IY-tbmSv Gsd CjvS-ap-≈XpsIm≠mtWm henb t\mh-ep-IƒFgp-Xp-∂Xv* IY-sb-\n-°n-jvS-am-Wv. Rm\-dnImehpw,tZihpw,kaq-l-hpw, `mjbpw,{]Ir-Xnbpw AXns‚ ]q¿Æ ka-{K-X-bn-se-Øn-°p-tºmƒ t\mh¬hep-Xmbn t]mIp-∂-Xm-Wv. X£≥Ip∂p-kz-cq]w FgpXn h∂-t∏mƒ 600t]Pp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. ]n∂o-SXvsh´n-®p-cp-°n-bmWv 416 t]Pp-I-fm-°nb-Xv.? X£≥ Ip∂p kzcq]w Hcp-\m-Sns‚Ncn-{X-a-t√. AXv t\mh¬ kmln-Xy-Øn¬ s]Sp-tam.* Hcp \mSns‚ Ncn-{XsØ t\mh-ent‚-Xmb{Im^v‰n¬ cq]-s∏-Sp-Øp-IbmWvsNbvX-Xv. X£≥Ip∂pkzcq]w Hcn-°epw Hcp Ncn-{X-]-T-\-{K-Ÿ-a-√. Ncn{X ]›mØ-e-Øn-segp-Xnbt\mh-em-Wv. AXn¬ Hcn-°epw`mh-\- Ie¿Øn-bn-´n-√.? Hcp\mSns‚ Ncn{Xw C¥y≥ kzmX-{¥y-Øns‚ ka-c-ap-{Z-I-fmbn hnI-kn-°p-tºmƒ IYm-Im-c≥ Hcp \q‰m-≠ns‚ IY ]d-bp-∂p. F¥p-sIm-≠mWv 1936 ˛ apX¬ i‡n-{]m-]n-®IΩyq-WnÃp {]ÿm-\-sØ-°p-dn®pHc£cw t]mepw Fgp-Xm-Xn-cp-∂Xv.* X£≥ Ip∂v Hcp-tZ-i-Øns‚ IYsSen-þ-C³1950 sabv 11 \v tImgn-t°mSv Pn√-bn ß-fpsS Imew, IpSpw-_-ayq-kn-bw,se ]tømfn {Kma-Øn¬ P\-\w. {]mYanIhnZym-`ymkw Iogq¿ bp.]n kvIqfn s-Sp-Ø IY-Iƒ, k©-cn-°p∂t]meo-kp-Im-cs‚ s]¨a-°ƒ, Xnc-epw sslkvIqƒ hnZym-`ymkw ]tøm tKmh-Wn, {]nb-s∏´ IY-Iƒ, IÆ-Sfnsslkv°q-fnepw. Kpcp-hm-bq-c-∏≥ Iƒ°-∏p-d-Øv, hf--Im-ep≈ IpS,tImtf-Pn¬ \n∂pw kmº-ØnI im ZmºXyIY, Km‘n-Pn, Hcp _‘pkv{X-Øn¬ _ncp-Zw. XpS¿∂v ]{X-{]- ImØn-cn-°p-∂p, ae¿∂p ]d-°p∂h¿Ø-\-Ønepw ]ªnIv dnte-j≥ Im°, {]k-h-hm¿Uv, F√mw ImWp∂knepw Untπm-a. ho£Ww hmcn-Ibn¬]{X-{]-h¿Ø\w Bcw-`n-®p. hm ∏p-d-߃, At±-lw, `qX-Ime k©m-Rm≥, Hmtcm-hn-fnbpw ImØv, ImWmcn-I-bpsSAkn: FUn-‰-dm-bn-cp-∂p. cw, F.-Sn.-Fw, hnc-e-S-bm-f-߃ C√mtIcfIuapZn tImgn-t°mSv bqWn‰v Ø-h-cpsS \K-cw , {]nb-s∏´No^v, tIcf ]{X-{]-h¿Ø-I-bq-Wnb≥ t\mhse‰p-Iƒ,Zn\-cm-{X-ß-fpsSkwÿm\ sshkv {]kn-U‚ v, kw FÆw, kwL-Sn-Xw, he-bw Hcn-S-Øpsa-Øm-Ø-h¿,ape-∏m¬, Bk‡nÿm\ sSen-t^m¨ D]-tZ-i-I-k-an-Xntbm-Kw,Imen-°‰v k¿∆-I-em-ime Fgp-X-s∏-´-Xv, H‰-hm-°n¬ Hcp-Po-hnXw,tP¿W-enkw t_m¿Uv Hm^v ÃUokv F≥-˛-]n-bpsS Xnc-s-SpØ teJ-\-AwKw, tIc-f-km-lnXy A°m-Zan ߃, kn.-]n-bpsS Xnc-s-SpØsshkv sNb¿am≥, H.hn hnP-b≥ teJ-\-߃ (F-Un-‰¿)kvamc-I-k-anXn sNb¿am≥ \mj-W¬ aocm-IrjvW : X£≥ Ip∂ns‚_pIv ˛ {SÃv D]-tZ-i-I-k-an-Xn-bw-Kw. IYm-Im-c\v Ihn-sam-gn-bn-te°p kzmK-\h-tI-cf tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv ]ªo-jnwKv Xw.lukv Ub-d-IvS¿ F∂o \ne-I-fn¬ bp.-sI.-Ip-am-c≥ : hfsc hfsc{]h¿Øn-®p. [njW Ahm¿Uv, F kt¥m-jw.kv.-sI.-s]m-‰-°mSv Ahm¿Uv, Fkv.- ? Xmƒ Ct∏mƒ F¥p sNøp∂p._n.sF kmlnXy Ahm¿Uv cmPohv * kmlnXy kmwkvIm-cnI {]h¿Ø-Km‘n kZv`m-h\ Ahm¿Uv, sI.FsImSp-ß-√q¿ ]pc-kvImcw, ssh°wN{µ-ti-J-c≥ \mb¿ ]pc-kvIm-cw, kmln-Xy-k-anXn ]pc-kvIm-cw, tXm∏n¬chn ]pc-kvImcw kmlnXy A°m-Zan]pc-kvImcw XpSßn \nc-h[n AwKo-Im-c-߃.IrXn-Iƒ: ]pXnb Ccn-∏n-S-߃, aSp-Ø-I-fn, ]mhw I≈≥, AS-bm-f-߃h∂p sIm≠n-cn-°p-∂p, sdbn¬∏m-f-Øn¬ Hcp IpSpw_w [ym\n-°p-∂p,A—-\p-d-ßp-∂n-√, Hcmsf tXSn Hcmƒ,H‰-s°mcp kv{Xo HmSp-∂-Xns‚ clky-sa¥v?H∂n\pw Hc-I-e-hp-an-√, hoSvkwkm-cn-°p-∂p, a[p-ssi-Xyw, at≤ybn-ßs\ImWp∂ t\cØv, aXn-{`-a-bp.sI Ipam-c≥24 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013aocm-IrjvW9495445983C¥y≥ kzmX-{¥y-k-acap{Z-Iƒ tXSp-tºmƒ...

m-Wv. cma¿ F∂ bphmhv H‰-bSn]me-Øn¬\n∂v hf¿∂p-h-ep-Xm-Ip-∂tXm-sSm∏wkmaq-lnI kmº-ØnI]›m-Ø-e-ßfpw hnI-kn-°p-∂p. B]-cn-Wm-a-ß-fpsS IY-bmWv X£≥Ip∂p kzcq]w F∂ t\mh¬. B Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m-e-dnbmw A∂-hnsSHcp IΩyq-WnÃpIm-c≥ t]mepw D≠mbn-cp-∂n√F∂v.? Ah-Xm-cn-I-bn¬ tUm. Fw.Pn Fkv\mcm-b¨ ]ns∂-¥p-sIm-≠mWvam¿Ivkn-s\-∏‰n ]cm-a¿in-®-Xv.* AXv F\n-°-dn-bn-√. At±lw BZy-Im-eØv Hcp am¿Ivkn-Ãp-Im-c-\m-bn-cp-∂p. ]n∂o-SXp amdn.? C¥y°p kzmX{¥yw In´nb 1947BKÃv 15 A¿≤-cm-{Xn-bn¬ t\mh-en-Ãv F¥n-\mWv Ipn-t°-fp-hns\h[n-®-Xv.* Hcp {]tZ-i-Øns‚ AXn-cp-I-fn¬\n∂v A¥¿tZ-io-b-am-\-ß-fn-te°vt\mh¬ hnI-kn-°p-tºmƒ C¥y≥kzmX{¥y ka-c-Øns‚ tcJ-IfpwIe-cp-∂p. Ipn-t°-fp-sh∂ IYm-]m{Xw C¥y-bpsS kzmX{¥ywImWm≥ Pohn® hy‡n-bm-Wv. AXpsIm-≠mWvNcn-{XsØ k¿§m-fl-I-am-°n-b-t∏mƒ Cß-s\-bp≈ CS-s]-S-ep-Ifpw D≠m-b-Xv.? \m´p-sam-gn-bpsS CuW-ßfpw,kwkvIm-c-Øn-s‚bpw `mj-bp-sSbpwap{Z-]-Xn kw`m-j-W-ßfpw F√mwCu t\mh¬ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-tºmƒAh anI® kmaq-ln-I-tc-J-Iƒ Xs∂bm-hp-I-b-t√.* Xo¿®-bmbpw, Hcp tZisØ AS-bmf-s∏-Sp-Øp-hm≥{ian-®-t∏mƒ Fs‚a\- n¬ tZi-Øns‚ kzXzw \ne-\n¿ØpIsb∂ e£yw D≠m-bn-cp-∂p. AXv tZi-Ønt\m hy‡nt°mAXo-X-am-Wv. tZisØ Ncn-{X-hp-ambn_‘n-∏n-°p∂ Ime-]-T-\-߃,cmjv{Sob kmaq-lnI ]›mØ-e-߃,A\p-jvTm-\-߃, hmbvsam-gn-Iƒ,kmº-ØnI hn\n-a-bw, {]Ir-Xn˛ Chsbsbms°ka-\zbn∏n®p-sIm-≠mWvRm≥ Fs‚ t\mh¬ cN\ ]q¿Æam-°n-b-Xv.? X£≥Ip∂v kzcq]w F∂-h-enbt\mh-en-t\mSv hmb-\-°m-cpsS {]Xn-I-cWw Fßn-s\-bm-bn-cp-∂p.* tIc-f-Øns‚ F√m `mK-Øp-\n∂pwA¤p-X-s∏-SpØp∂ {]Xn-I-c-W-am-Wp-≠m-b-Xv. {Kmay-`mj D]-tbm-Kn-®n-´p-t]mepw F√m-Øcw hmb-\-°mcpw \∂mbn Bkz-Zn-°p-∂p-≠v. t^m¨ hgnbpw, IØp-h-gnbpw, t\cn´pw [mcmfw\√ A`n-{]m-b-߃ e`n-°p-∂p-≠v.? ]pXnb Ime-Øns‚ Fgp-Øp-Im-cn¬{]Xo-£bpt≠m.* D≠v. hfsc i‡-amb Fgp-Øp-co-Xn-I-fn-∂p-≠v. \√ Fgp-Øp-Im-cp-≠v. AXpsIm-s≠-\n°p\√ {]Xo-£-bp-≠v.? Ncn-{XsØ t\mh-em-°n-b-t∏mƒ D≠mb _p≤n-ap-´p-Iƒ H∂p ]d-bm-tam.* Ncn-{X-Øn∂m-kv]-Z-amb tcJ-IƒIs≠-Sp-°p-hm≥ _p≤n-ap-´n. X£≥Ip∂v Hcp Ncn-{X-a-√˛ t\mh-em-Wv,AXp-sIm≠v Hcp-tZ-i-Øns‚ Ncn-{XsØ t\mh¬ cq]-Øn-em-°p-tºmƒsSen-þ-C³A\-h[n _p≤n-ap-´p-Iƒ D≠m-Ip-at√m.CXns‚ B[n-Im-cnI tcJFs‚ ssIbn-ep-≠v. t\mh-ense IYm-]m-{X-߃ F√mw Pohn-®n-cp-∂-h-cmWv.? X£≥Ip∂v kzcq]w F∂p-≈Xv`mh-\-bm-tWm? AtXm ÿe-\m-aamtWm?Ds≠-n¬ Fhn-sS-bmWv?* X£≥ Ip∂v F∂Xv ÿe-\m-a-am-Wv. tImgn-t°mSv Pn√-bnse ]tøm-fnbn-em-Wv.aocm-IrjvW : X£≥Ip∂v kzcq]wF∂ t\mh¬ hoc-c-k-{]m-[m-\y-ap≈cN-\-b-√, adn®v a\p-jys‚ C—m-i-‡n-bpsS {]Xn-^-e-\-am-Wv. H‰-ap-f-∏me-Øn¬\n∂pw cma¿ F∂ _me≥XpS-ßnb Pohn-X-bm-{X-bn¬ hy‡n-]-c-ambpw kmaq-ln-I-]-c-am-bp-ap≈ hnIk-\-Øn-s‚bpw]cn-h¿Ø-\-Øns‚bpwap{Z-Ifp≠v. Abn-Ø-hpw,Zmcn{Zyhpw, bp≤-hpw, kzmX-{¥yhpwAß-s\-b-ßs\ \ofp∂ Ime-L-´-Øns‚ ssIsbm-∏p-Iƒ ]Xn Ncn-{X-߃.Bhn-jvI-c-W-Øn¬ ]pXpa krjvSn®vh¿Ø-am-\-Im-e-Øn¬ ssPh-k-a-{K-Xbm¿÷n®v{]Jym-]n-X-am-Ip∂ Ncn{XbmYm¿∞y-amWv bp.sI. Ipam-cs‚X£≥ Ip∂v kzcq-]w.ae-bm-f-kw-KoXwbn¬s]SmØ kzc-am-[p-cy-ß-sfm∂pwXs∂ Cu temI-Øn-s√∂p ]d-bptºmƒAXns‚ k¿∆-eu-In-IXzwt_m[y-am-Ip-∂p. Fnepw cN-\-I-sf-Sp-Øp-Im-´p∂ hnIm-c-߃ `‡nbpwirwKm-chpw am{X-am-sW-∂Xv hkvXp-XbmWv. CXn¬ \n∂pw Xo¿ØpwhyXy-kvX-am-bn, IY-I-fn -kw-Ko-X-Øn¬am\p-jn-I-`m-h-Øns‚ IqSp-X¬sXfn®w e`n-°p-∂p. tIc-f-Øns‚ X\-Xmb Bem-]-\-ssi-ensb ˛ tkm]m-\-kw-Ko-X-sØ \mw A`n-ap-JoI-cn-°p-∂Xv hnhm-Z-hn-t[-b-am-bm-Wv. CXv ]cip-cm-as‚Ime-tØm-Sp-_-‘-s∏-´-XmsW∂vAh-Im-i-s∏-Sp∂ ]WvUn-X-∑mcp-ap-≠v.t£{X-Ønse K¿`-Kr-l-Øn-\p-ap-∂n-ep≈ tkm]m-\-Øns‚_mly-L-S-\-t]m-se-bmWv AXns‚Btcm-l-Wm-h-tcm-l-W-ß-sf∂p Nne¿hmZn-°p-∂p. Hcp ebhpw CXn¬k¬∏n-°m-\m-hn√ . AXp-sIm≠vhmZw XnI®pw A¿∞-iq-\y-am-Ip∂p.AXv FhnsS Be-]n-°-s∏-Sp-∂pthmBÿm-\-Øp-\n-∂mWv B t]cp e`n- kwKo-X-Øn\v KWy-amb kw`m-h-\-®-sX∂v, as‰mcp hn`mKw Ct∏mgpw Iƒ \¬In-bn-´p-≠v.Icp-Xp-∂p. hymJym-\-ß-sf-¥m-bmepw sshtZ-in-I-am-b-sX¥pw \ap°v anIicn,AXv tIc-f-Øns‚ X\-Xmb ®-Xm-bm-Xp-sIm-≠mImw ]e tIc-fo-bssien-bm-sW∂vkΩ-Xnt® Xocq. Km-b-Icpw Xß-fpsS It®-cn-I-fn¬tkm]m-\-kw-Ko-X-Øn-ep-]-tbm-Kn-°p∂ \n∂v ae-bm-f-c-N-\-Iƒ Hgn-hm-°p-∂-GXm\pw cmK-߃°v ka-amb cmK߃I¿Wm-SnIv kwKo-XØnepap-≠v. °-Y-I-fnepw kwKo-X-km-lnXy kº-Xn¬ BÀmZw sIm≈p∂p. ]e B´t]cp-IƒhyXy-kvX-ß-fm-sW∂p ∂-amb \nc-h[n cN-\-I-fp-≠v. A¥cn®BNm-cy≥ sNssº sshZy-\m-Yam{Xw. IY-I-fn-bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂]mSn , ]pd-\ocv, JWvUmcw, \h-c-kw, -`m-K-h-X¿ am{X-am-bn-cp∂p CXn\v A]-Cµn-i,- C-µ-fw, Im\-°p-dn-n, amc- hm-Zw.[-\m-in, F∂nh kw⁄m-am-{X-hy-XykvX-ß-fp-am-Wv.t\´-߃ \ap-°p≠v . C∂pw AXvXmf-hm-Zy-ß-fn¬ ]q¿Wn-a-bn-se-ØnbIY-I-fn-kw-Ko-X-Øns‚ Bem-]-\-coXn XpS-cp-I-bm-Wv. ]s£, `qX-Im-e-I-ebn¬kwKo-Xw, As√-n¬ iq≤-kw-shn-S- IrjvW-`m-K-h-X-cpsS Imewhscip≤-am-bn-cp-∂n-√. I¿Wm-SnIv KoXw {i≤n-°-s∏-SmsX tIc-f-Øns‚kwKo-X-Øns‚ N´-°qSv th≠n-StØmfw\¬In-b-Xns‚ DØ-c-hm-ZnXzw At\z-j-W- hn-t[-b-am-°m-Ø -k-ºkwKo-X-co-Xn-I-fpsSNqjn-X-a-√m-Ø,`mK-h-X¿°m-Wv. I¿Wm-SnIv kwKoXw Øns\ ]qjvSn-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p-th-ChnsS Bg-Øn¬ thcp-]n-Sn-®Xv ≠n, X\-Xmb {]mW-hmbp KWy-ambnkzmXn-Xn-cp-\m-fns‚ Ime-Øm-Wv. Cc-Dƒs°m-≈p-hm≥ \mw kwi-bn®pbn-Ω≥X-ºn,-Ip-´n-°q-p-X--®n,-]-c-ta-iz-c-`mKhX¿ F∂n-hcpw a‰p kwKo- KoXw Ah-K-Wn-°-∏-Sp∂ Ahÿ\n¬°p-∂n-S-tØmfw Imew tIc-f-kw-X⁄cpw tIc-f-Øn¬ I¿Wm-SnIv XpS-cpw.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 25

Ccn°pw sImºv apdn-®t√m a°tf ....sb∂v hne-]n-°pwt]m¬B amdn-eqsS IÆo¿Nm-embn CS-bv°n-Sbv°v Petc-J-IƒImWmw. Hcn-°¬ Ahn-tSbv°v t\m°n tImƒabn¿sIm-≠ncp-∂-h¿aÆp-am-¥n-bpw, ln‰m-®nbpw sPkn-_nbp°p-sams°I≠v A¥w hn´p-\n-∂p.joe IpØp-¬IpØp-¬: CSp°n Pn√-bnse ASnam-en-bv°-SpØvcmPm-°mSv \n∂pwIngt°m´v t]mbm¬ hf-hp-IfpwsIm®p-sIm-®n-d-°-ß-fp-ambn \qdp-Intem-ao-‰¿AI-e-Øn¬ ÿnXn-sNøp∂Hcp ÿew.h¿j-߃°v ap≥]v ac-ßfpw h≈n-Ifpw ]md-s°-´p-Ifpw CS-Xq¿∂v \n∂ncp∂Cu {]tZiw Ct∏mgpw AXn¬\n∂pw A{X-sbm∂pw ap≥t]m-´p-t]mbn-´n√.ssltd-©n-\p-≈nse Hcptemtd©v F∂p thW-sa-n¬ hntijn-∏n°mwae-Iƒ°v \Sphn¬A¬]w Xmgv®-bn-em-Wv. Zqc-°m-gvN-bn¬ Ipsd]g-bIme HmSn-´- I-SIfpwHcp _mpw CXn-te-sdsbm∂pwC∂pw IpØp-¬C√ . Fnepw ]g-b-ImewapX¬ CXns\ IpØp¬kn‰n F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv.sIm∂-ØSn, DSp-º≥tNm-e,tk\m-]-Xn, cmPm-°mSv XpSßnb4 ]©m-bØv AXn¿Øn-Iƒ H∂n-°p∂p F∂ {] tXy-I-Xbpw Ch-S-Øn-\p-≠v. kn‰n-bn¬\n∂pw h∂-hgn Aev]w ]pd-tIm-´pt]m-bm¬cmPm-°mSv ]©m-b-Øns‚AXn¿Øn-bm-Wv. ChnsS sabn≥tdmUn-t\m-S-Sp-Ømbn \b-\-a-t\m-l-cambkmam\yw hen-sbmcp sh≈-®m´w ImWmw CXmWv Cu ÿe-\ma-Øns‚Dd-hnSw. ]n-s°-´p-Iƒt]mse ]X-sm-gpIn hfsc Dbc-Øn¬\n∂pw IpØs\ ]Xn-°p-∂p.ag-°m-ew-Iq-Sn-bm-bm¬ IpØns‚Kmw`ocyw H∂p ImtW-≠-Xp-X-s∂.A¬]w sNΩ¨\ndw IqSo Ie¿Øn`oam-Im-c-ambn ko¬°m-c-tØmsS, hgnbm{X-°m-cn-tebv°v Xp≈n-Iƒ sXdn-∏n®v Xe-sb-Sp-t∏msS NmSn-Ønan¿°pw.At∏mƒ,Bdv\n-d-sm-gpIn]c-∂v, ]e-I-\n-c-Ønb Cf-In-°n-S-°p∂ ]me-Øn-\-Sn-bn-eqsS sXm´psXm´vA¬]-bm-{X. ho≠pw ASpØFSp-Øp-Nm-´w. as‰m-cp-IqØv AhntSbpwcq]-s∏-Sp-∂p. IpXn-®p-NmSnI√n¬ CSn®p NnX-dn-∏-Xp _lfwh®v Hgp-In-sbm-gpIn as‰mcp sh≈-®m-´-tØm-Sp-tN¿∂v s]m≥ap-Sn-bpsS26 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013ae-a-S-°p-Iƒ°n-S-bn-eqsS \ni-_vZambns]m≥apSn Uman¬ hn{i-an-°p-∂p.Cu {]]-©-a-t\m-lm-cn-X-Im-Wm≥ Cuhc-Zm\w lyZ-b-Øn-te‰nt]mIm≥,Im¬\-S-bmbn Intem-ao-‰-dp-Iƒ Xm≠nChn-sS-sb-Øn-bn-cp-∂Xv F{XtbmImgv®-°m¿. hml-\-ku-I-cy-ßtfmhnI-k-\-ßtfm IS-∂p-h-cmØ IqØp--te°v Sqdn-Ãp-Iƒ am{X-a√ kn\n-a-°mcpw FØn-Xp-S-ßn. sh≈-®m-´hpw{]Iy-Xn-`w-Knbpw ]›m-Ø-e-am°nIpt؉IpØp-¬kn\na jq´nwKp-Iƒ \S-∂p. \mSns‚\√ Imew sXfn-bp-∂-Xp-Im-Wm≥{]tZ-i-hm-kn-Iƒ XSn-®p-Iq-Sn.Nph-´n¬ Db¿∂p \n¬°p∂ henbDcp-f≥I-√p-Iƒ°v apI-fn-tebv°v ]Xn-®p-Nn-X-dp∂ sh≈-Øn\p ]n∂n¬sh≈w sXmSmØ Kpl-Iƒ D≠m-bncp∂pF∂Xpw IuXp-I-Icw. AXneqsShfsc Zqcw D≈n-te°v IS∂va\p-jy¿ h∆m-ep-Isf ]nSn-°p-am-bncp-∂p.Hcp-hiw ]®-]p-X®v Db¿∂p\n¬°p∂ ]md-°p-∂p-Ifpw adp-hiwac-ßfpw Xnßn-\n-d a¨{]-tZ-ihp-am-Wv.kn\na \So-\-S-∑m-sc-I≠ Ip{Km-a-hmkn-Iƒkz]v\-߃ s\bvXp.\msf\ΩpsS \mSv Adn-b-s∏Spw hen-sbmcpSqdn-Ãp-tI-{µ-ambn amdpw IqØp-se]cn-ÿnXn Nn¥-Icpw hnI-k\X¬]-c-cp-sams° Nne-t∏mƒ N¿®bpw\S-Øn-bn-cn°mw . AXn¬ sX‰p-an√H∂mw-Øcw Sqdn-Ãp-tI-{µ-am°n {]Jym-]n-°m-\p≈ F√mw tbmKy-X-IfpwD≠m-bn-cp-∂p. sXm´-Sp Øv {]tZ-i-amb-I-Æn-amehyqt]m-b‚ v, Ft°m Sqdn-Ãp-tI-{µ-ambn {] Jym-]n®p Ign-pht√m.At∏mƒ ]ns∂ Cu°m-cy-Øn¬ kwi-bta th≠n-bn-cp-∂n-√.Xß-fpsS ÿe-Øn\pw Pohn-X-Øn\pw hne- -IqSp∂Xpw sXmgn-e-h-kc-߃kwPm-X-ambn kz¥w \m´n¬]{Xm-kn¬ Pohn-°p-∂Xpw ]cn-k-c-hmkn-Iƒkz]v\w I≠p. Ncn-{X-Øn-semcp]s£ Fgp-Xn-tN¿°mw \ΩpsSÿe-sa∂v ImØv ImØv Ah-scms° B XocsØ aÆn¬Øs∂ ebn-®p.hnI-k-\w, AXp U¬ln-bn¬ Bbmepw Xncph\¥]pc-ØmbmepwIp-Øp--embmepwhn‰p-hn-Ikn-∏n-°pIF∂k¿∆-\bw `c-W-I¿Øm-°ƒA∂pw C∂pw{]PIsf ]cn-t]mjn-∏n-°p-hm≥sNbvXp-t]m-Ip-∂p.Aßn-s\-sbmcpt]m£Ww cmPm-°mSv ]©m-bØpwIp-Øp--en-t\mSpw sNbvXp. sh≈®m-´-Øns‚ s\©-Øp-Øs∂ AXp Nm¿Øn-s°m-Sp-Øp. K.S.E.Bbpam-tbm...([m-c-W-I-fpsS ]n∂m-ºpd cl-ky-߃A{X-hy-‡-a-√) ss{]h‰v Iºn-\n-bpamtbmIq´mtbm Icm-dp-Iƒ GXp hn[-am-bmepw IqØp--ens‚ kz]v\w {]khn-®XvNm]n-≈-sb. (C-t∏mƒ Imem-h-[n-tbmSv ASp-°p-∂p) IpØp--ens\Du‰n-sb-SpØv sshZypXn B°m≥tImb-º-Øq¿ C≥U-k¬ Iº-\n-bpambn[mc-W-sN-bvXp.Bbn-c-°-W-°n\p P\-߃ au\-ambnssIbpw sI´n-\n-∂p. Bsc-nepw HcpZo¿L \nizmk-sanepw hnt´mBthm..... C√ Bcp-tam¿Øn√ hn‰p-Xp-e-bv°p∂Xv kz¥w amXm-hn-s\-bmsW∂vAhƒ hnh-kv{X-bm-°-s∏-Sp-Ibm-sW-∂v,]Xp ]c-s∂m-gp-Inb]n-s°-´p-Iƒ ]dn-s®-dnv \ΩpsS\mSns\ sIm∂psImehn-fn-°p-sa-∂v......-B-cp-tSbpw \mhp Nen-®n-√. knwlmk-\-߃°pt\sc Hcp Nq≠p-hn-cepw\o≠n-√. Hcn-SØv am{Xta AXv A∂pwC∂pw F∂pw \ofp. t]mfnwKv _qØp-

tUm.- ap-n-\mSv ]fl-Ip-am¿BPy [mcbmt{kmX-km-kawkc-f-Nn-¥\whnc-f-Xx-]-cw.a\ pw C{µn-b-ßfpw i‡-am-IptºmƒAhn-tSbv°v Hcp-]pgt]mse, As√-n¬ s\øpsS [mct]m-se[ym\w Hgp-In-h-cpw. AXv{]im-¥-amb Pohn-X-Øn-te-°p≈Hcp DZym-\-ho-Yn-bm-Wv. CS-hn-´p≈[ym\-tØ-°mƒ t{ijvT-am-bn-´p-≈Xv Cu Hgp-°m-Wv. AXn¬\n߃°v Hcp-sh-≈mcw I√p-t]mse Hgp-In-t∏m-Im-\m-Ipw.\n»-_vZ-Xsb \n߃ {]W-bn-®p-Xp-S-ßp-tºmƒ \n߃°v Nnd-Ip-Iƒ apf-bv°p-∂p.-sas√ ]d-°m-s\mcp-ßp-tºmƒ[ym\w \n߃°vBflm-hns‚ `mj kΩm-\n-°p-∂p.\nß-fn-t∏mƒ \`- n¬ [ym\-kp-K‘w hnX-dp∂ Hcp \£{X sNSnbm-bn-cn-°pw.t`Z-`m-h-\mXvtkm/ lanXy sku`mh-\m-`nZm]mh \o aXmRm≥ tZl-am-sW-∂p≈ t`Z-a-\o-jtb-°mƒAXypØa-⁄m\w Rm≥{_“-am-sW-∂p≈ `mhw Xs∂bmWv.F∂m¬ Rm≥ F∂pw A\y-\√ F∂p≈ A`n-∂-`m-h-{]-Im-in-X-amb Hc-\p-`hw IqSn DZm-Ø-ambnkzoI-cn-t°-≠-Xp-≠v F∂mWv catWm-]-\n-jØvDZvtLm-jn-°p-∂-Xv.CXv ⁄m\-k-ap{Zw IS-°m≥ Xømdm-Ip∂Hcp `‡s‚ kp[o-c-ambC—-bm-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. ]s£ca-tWm-]-\n-jXvhymJym-\w (-Xp-S¿®)D≈n¬ A`n-c-an-°p-tºmƒ tZlwk¿∆m-\p-{Kl Ae-m-c-ambntim`n-°p-tºmƒ, {_“-⁄m\wapßn-t∏m-Ip-∂p. A\y-Nn-¥-I-fnsem∂pwa\ v sNs∂-ØmsXGIm-¥-`-‡n-tbm-Sp≈ kip-]-tWm-]m-k\ hgn Pohn-X-e-£y-ØnseØnt®-cm-\m-Ipw. At∏mƒam{Xta `b-c-ln-Xhpw A\-{i-hpambB\-µm-\p-`qXn `‡\v Ic-K-X-am-Ip-I-bp≈q F∂mWv KoX ]dbp-∂Xv.{_“-⁄m\w t_mt[m-Zbw t]mse GIm-fl-I-amb Hc-\p-`-h-amWv. Xs‚ D≈n¬ apf-s]m-´p∂ Du¿÷sØ ]hn-{X-ambAdn-hn-te°v \bn-°p-tºmƒ \nßfnseRm≥ apßn-Øm-gp-Ibpw{_“-ap-Ipfw {]Xy-£-am-hp-IbpwsNøp-sa∂v {io _p≤-`-K-hm≥AcpƒsN-øp-∂p.Ipt؉I-fn¬ ]ns∂ Ib-‰n-hn-´-hs‚ ap∂n¬HmOm-\n®v \n∂p Xe-sNm-dn-bm-\pw.shf-f-®m-´-Øns‚ ]n∂n-embn an\nUmw sI´n AhnsS \n∂pw s]≥tÃm°v hgn sh≈w h∂p ]Xn-°p-∂XvsNdnb IpØn\pw Xmsg ]Wn-Xpb¿Øn-bn-cp-°p∂]∆¿lu-kn¬ .\mSns‚ hnim-e-Xsb , kzX-{¥-Xsbam\w-Im-Wn-°msX Ah¿ kz¥w X´-I-Øn-sem-Xp-°n. lyZbw tN¿Øp-hbv°p.{]Iy-Xn-bpsS kv]µ\wsImXn°p-∂-h¿°v AXns‚ izmkwap´epw KZvK-Zhpw tIƒ°m-\hpwIpØns‚ A\p-_‘w CS-߃ AhcpsS]≤Xn {]tZ-i-hp-ambn G-s‰SpØv apØp-th-en-sI-´n-Xn-cn-®p.slm....-C-sXms° h∂p-sh-n¬ \ΩpsS \mSpwhnI-kn-®p. F∂p Icp-Xn. Cßns\ Nne Icp-X-ep-Ifpw Ipip-Ip-ip-°epIfpw C∂pw \m´n¬ [mcmfw.F-∂m¬ t]mb-Xp-t]ms´ In´n-b-Xms´ F∂phbv°m-\p-am-hn-√. XpΩp-tºmƒ sXdn-°p∂sshZyp-Xn-bp-ambn {]tZ-i-hm-kn-Iƒ IqØp-¬]≤Xn {]tZ-iØv Ct∏mgpw Ccp-´n¬ X∏p-∂p.Iºnbpw kna‚pw `oam-Im-c-amb h≠n-Ifpw HmSn-sb-Øn, a¨]mX Sm¿tdm-Um-bn. Cd°w Ipd-p-h-f-hp-IƒIqSn. Dcp-f≥I-√p-I-fpw-]p-√p-Ifpw \nd- h‰n-h-c≠ Bdn\p apI-fn-eqsSDb-c-Øn¬ tIm¨{Io-‰p-]mew ]Wn-Xp. Ah-cpsS ]Wn-I-ƒ°mbn th≠kuI-cy-sam-cp°n . Aßn-s\-{]-i-kvXam-tI-≠n-bn-cp-∂Hcp ÿe-\maw DW-ßn-°- -cn-smcp sXm≠mbn , ]mewkm£n-bmbn , t\m°p-Iq-Øn-bm-bn.....CXn-eqsS Ka-bn¬ \S-∂pw ssIh-cnbn¬Nmcn-\n∂pw , kz¥w h≠n-IƒNodn-∏m-bn-®pw. \m´p-Im¿ hmg-bpsSNph-´nse Noc-t]mse Nncn-°p-∂p.IpØv hen-sbmcp IdpØ ]md-bmbnkvamcI ine-bm-bn, ae-a-S-°p-Iƒ°v\Sp-hn¬ Dt]-£n-°-s∏-s´mcp ]mgvhkvXp-hmbnC∂pw Ah-ti-jn-°p-∂p.‘Ccn°pw sImºv apdn-®t√ma°tf ..’ ˛ sb∂v hne-]n-°pw-t]m¬B amdn-eqsS IÆo¿Nm-embn CS-bv°n-Sbv°v Pe-tc-J-Iƒ ImWmw . Hcn-°¬Ahn-tSbv°v t\m°n tImƒa-bn¿sIm-≠-ncp-∂-h¿ aÆp-am-¥n-bpw, ln‰m-®nbpw sPkn-_n-bp°p-sams° I≠vA¥w hn´p-\n-∂p.slm....-C-sXms° h∂p-sh-n¬\ΩpsS \mSpw hnI-kn-®p. F∂p Icp-Xn. Cßns\ Nne Icp-X-ep-IfpwIpip-Ip-ip-°epIfpw C∂pw \m´n¬[mcm-fw.F-∂m¬ t]mb-Xp-t]ms´ In´n-b-Xms´F∂p hbv°m-\p-am-hn-√. XpΩp-tºmƒsXdn-°p∂ sshZyp-Xn-bp-ambn {]tZ-ihm-kn-IƒIpØp-¬ ]≤Xn {]tZiØvCt∏mgpw Ccp-´n¬ X∏p-∂p.Icm¿ Imem-h[n Ign-mepw {]tZi-°m¿°vF¥p-In´pw?\nXy-sh-fn-®ambnHcp {]Xyp-]-Im-c-sa-nepw {]Xo-£n-°m-\m-Iptam? ASpØ ]≤-Xnbpwπm\p-sams° ^b-en-ep-≠m-hpw.t\Xm-°-fpsS Iq∏m-b-Øn\v A¬]w-IqSn shfp∏v h¿≤n-°pw. t]mb-Xp-t]mbn-_m-°n-sb-nepwt\¿h-gn-s°-∂p-Nn-¥n-°p-hm≥ B¿°p-≠n-hnsS t\cw?\mSp-h-f-ctWm? Xm≥h-f-ctWm? Asc-¥p-t\So?\Ωp-°m-iz-kn-°mw.-am-∏-t]-£n®v BAΩ-bpsS ap∂n¬ inckp-\-an®vB¿j-`m-c-X-kw-kv°m-csØ apdpsI]nSn®v DØcw ]dbmw˛ AXn-Yn-tZthm`hxsk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 27

ka-kym-]q-cWwDc-K-imbn alm-¤p-X- hn-{I-a≥[csb \√ \nebv°p \S-ØnSpw;PK-Z[o-i-I-Sm£ \ntj-[-\m¬“\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw”hn.-F≥.-Fkv hS-t°-aTwhn[nsb \nXyw ]gn®pw, kz`r-XyschyY-sbm-tSsd ]gn®pw Ie-ºnbpwIzYn-X-am-\-k-\mbv \S-°p-s∂m-cmƒ“\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw”lcn-l-c≥ Xncp-h-©q¿Hfn-hn¬ am\hlrØp lcn-∏-h≥˛sXfn-shm-fn®p {]hrØn \S-Øp-thm¿hfsc thK-X-bm¿∂p hf¿∂-h≥“\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw”AJn¬ IrjvW, tN\-∏mSnkakym]q-cWw Ab-bvt°≠ hnemkwFUn-‰¿ , ImØ-enIv {SÃv _n¬UnwKvap´-ºew ]n.-H, tIm´bw 686004“\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw”sI.-Fw.-\mcmb-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv,ac-Xq¿°-ShvhrØw ˛ {ZpX-hn-fw-_nXwe£Ww ˛ {ZpX-hn-fw-_n-Xamw \`-hpw-`cw[c-bn¬ am\p-j-s\¥p KpWw, [\w˛s]cp-Inepw NypXn-h∂p `hn-°-bm¬hcp-Xn-hn-´p-[\w Ic-am-fp-thm≥“\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw”ao\Sw hnjvWp.aXn-a-Xo-sR-fn-tb≠ ktJ, bnh≥Icp-Xp-shm-s°-bp-ao-iz-c- im-kn-Xw˛hcp-Xn-hn´p \S-°p-h-s\m-s°bpw“\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw”icXv am¥p-cpØnka-kym-Im-cs‚ ]qcWwsImXn-I-e¿∂p [\-Øn¬ a\p-jys\®Xn-bn¬ hogvØn [\-Øns\ t\Sp-thm≥£nXn-bn-Xn-s∂mcp `mc-aXmw ZrVw\n[n-]-\m-s´-b-h≥ ll \nkz\mw\mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv, Ic-a\ASpØ ka-ky-“Ab-hn-√mØ IpSp-°n-embslm”Fw.-B¿ amS-∏≈nhrØw: hntbm-Kn\ne£Ww : hnjta kk-Pw-Khpw kta˛k`cwew Kpcphpw hntbm-Kn-\n.A£-c-t«m-I-°-fcnCud≥ am-dnb Imb-tem-c-a-Wnbpw ]oXmw-_-c-{io-bp-a˛t∏cmdpw s]cn-bm-dp-ta-Inb XW¬°m-‰n≥ Inep-°-ßfpw;amdm-tXm¿Ω-bn-ep≠p tIc-\n-c-Iƒ tXmfn-te‰n \n¬°p-s∂m-co˛\mSn≥ kz¿Æ -kp-K-‘nbma-\p-`hw Imbv°p∂ Xoc-ßfpwhrØw: im¿±qe hn{Io-Un-Xw˛IpΩ\w apc-fo-[-c-∏-Wn-°¿aµmcw ae-cn-´n-Sp∂p sXmSn-bn¬ ]q°p∂p ]qap-√bpwsN¥mcpw Nncn-Xq-In-Sp∂p Nnc-tam-l-Øns‚bp’m-l-ambva⁄o-c-[z\n aqSn-Sp∂p a[pcw ]p√m-p-g¬ °mSp-ao˛kt¥mjw Xfn-cn-´n-Sp∂ Xncp-thm-W-Øns‚bmtLm-j-am-bv.hrØw: im¿±qe hn{Io-Un-Xw˛Fw.-B¿ amS-∏≈naµw aµ-a-W-n-Sp∂ Ipfn¿Im-‰mlm! \nem-hm-Xn-c˛®¥w ]qØp-e-bp-∂-]mX ]\n-\o-cm-Sp∂ sh¨ta-L-hpw,kv]µn®oSp-sam-c-ÿn-am-S-a-hnsS ImWp∂p IÆo-cn-em˛K‘¿∆-{ipXn, s\©n-te‰p IWn-sh®o-Sp∂p _mjv]m⁄-en.hrØw: im¿±qe hn{Io-Un-Xw˛\mcm-b-W≥ \mb¿s]m∂n≥ Nnß-\n-em-hmXnc Ipfn-s®-Øp∂p cmshm-°-th˛Nn∂pw Iq¥-en-em-h-Wn-∏pXp-a-e¿ NqSp-∂p Xmc-ß-fm¬]p∂m-c-s∏m-en-bm¿∏p-b¿Øn a[pcw cm∏mSn ]mSo-S-th˛a∂n¬ ssIcfn \rØ-amSn _en-a-∂-\n∂p cmtKm-’hw.hrØw: im¿±qe hn{Io-Un-Xw˛Fw.-B¿ amS-∏-≈n.]pjv]n-®o-Sm≥ aSn°pw sNSn-I-fn-hn-sS-bn-s√m-s°bpw \√ K‘w˛l¿jm-thiw ]c-Øn- p-J-Ic ]h-\≥ Np‰nepw hoin-\n¬°q;h¿jn°pw taL-Pew hna-e-k-en-e-ta-Ip∂ \mtS-Xp-th-sd˛in£n-°n-√n√ \tΩ {]Ir-Xn,-kp-IrXn Im´p-s∂m-co-‘tbm-W’ -\m-´n¬.hrØw: {kmKv≤c ˛Fkv.-F≥ ssIaƒ am¥p-cp-Øn.sh¨ta-L-Nn-√-bn-t∑¬ ck-samSp ag-hn-√q-b-em-Sp-∂p, kkym˛knµq-c-s∏m≥ ]cmKw \nd-sagpw ]q°fw N{I-hmfw;\∑-°mbv ]qØn-Sp∂p sXmSn-bnsehn-sSbpw ap√bpw sNØnbpw \¬˛s∏t∂mWw h∂p-tI-fo-\-S\ Ie-bp-ambv a∂n-ep-’m-l-am-bo.hrØw: {kmKv≤c ˛Fw.-B¿ amS-∏≈n28 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

cwKw \mev(N{µn-I-bpsS aWn-b-d. Ahƒ Hcp Nmcp-I-tk-c-bn¬ Hcp ]pkvXIhpw hmbn-®p-sIm≠p InS-°p-∂p. sXm´p-h-e-Xp-h-iØv Hcp h´ta-i.-A-cn-In¬ssIbp≈ Hcncp∏p Itk-c. AXn¬ `m\p-aXnCcn-°p-∂p. kabw sshIp-t∂cw aq∂p-a-Wn. Hcp `rXy {]thin®vtai-∏p-d-Øp-\n∂v Hgn Im∏n-∏m-{X-߃ FSp-Øp-sIm-≠p-t]m-Ip-∂p.Nß-ºp-g-bpsSca-W≥`m\p-aXnF¥p \obn\n sNmevInepw tLmcamwh©-\-bm-Wn-s®-bvX-Xp, N{µntI!IjvS-sam∂p \otbm¿Øp-t\m-°o-Sp-I˛s°m®n-S-bs‚-ta-en-se-÷o-hnXw!\ns∂-tbm¿tØm¿sØm-cpXvI-S-k-Swhnßn-am-gvIp-a-∏n©p a\- n-s\,\njvTq-c-ambv \n\-°n-t∏m-fo-hn[wNps´-cn-°p-hm≥ tXm∂n-b-sX-ßs\?N{µnIA√, tXmgo, \o Nn¥n-®n-Spw-hn-[˛a√-W--Xn-®n-Ø-cq-]m-¥-cw.A‰-Ip-‰-ß-sf¥p \o sNmevInepwsX‰p-Im-cn-b-s√m-´p-a-Xn-¬ Rm≥.Xosb-cn-bp-I-bm-W-I-°m-ºn-e˛§mb-Is\ XyPn-®-tXm¿°p-tºmƒ ta!Fnepw {]nb amXm-]n-Xm-°-tfm˛sS≥I-S-a-sb-s¥∂p Nn¥n° \o.]p{Xn-h-’-e-cm- a-§p-cp-°-sf˛[n°cn-°p-Inem alm-]m-XIwF∂p-Xo-cp-hm≥ ˛ C√-Xns∂s¥ms°h∂n-Sp-Inepw sNøp-I-bn√ Rm≥lm, hn[n-bm-Wn-Xm-I-s´˛ k¿∆hpwPohn-X-Øn¬ kln-®p-sIm-≈m-an-hƒ.`m\p-aXnF∂n-cn-°nepw ]mX-Iw-X-s∂-bm˛Wn∂p \obn[w sNbvhXpw, N{µntI!BZy-sams° \n≥ t{]c-W-bn-¬\n˛∂mØ-[o-c-sam-gn--h-\m-W-h≥;]ns∂ \oX-s∂-bm-W-hs\ kzbw\n∂n-te°p _‘n-°p-hm≥ Imc-Ww.Zqsc-Zq-sc-sØm-gn-p-s]m-bvt]m-sbmcpNmcp-hmIpw kph¿Æ-a-co-Nnsbaµ-a-µ-a-Sp-∏n-s®m,-Sp-hneoh≥Xn-an-c-Øn-em-gvØp-I-√√n \o?A∂p \m\m-i-]-Y-h-N- p-IƒsNm∂p \o \n≥Zr-VX ImWn-°-th,HmXn-bn-√tbm Ime-{I-a-Øn-e˛kv^oX-cm-Khpw amo-Sp-sa∂p Rm≥?A∂p \o hniz-kn-®n-√-sXm-∂p-ta˛a∂nse∂m¬∏-Xn-hm-Wn-Xp, kJo!N{µnIF¥p-sNømw?˛ a\p-jy-c-t√-˛-]e_‘-a-t√˛ hn[n-sbm-gn-°m-htXm?`m\p-aXn\∂p˛ Rm\pw ]d-n-sXm-s°-bm˛W∂p-˛-kp-ÿn-c-t{]-a-an-√q-gn-bn¬!tIh-e-samcp XmXvIm-en-I-{`-aw˛]qhp-t]m-ep-t≈m-tcm-a-\-°u-Xp-Iw˛am\-ksØ a[p-co-I-cn-s∏mcpKm\-km-{µ-{]-tNm-Z-\m-ta-f-\w˛\ma-Xns\ {]W-b-sa-∂m-bv§-Wn˛t®ma-\n-∏m-s\m-cp-ßp-I-am-{Xamw!sX√p-\mfp Ign-bp-Inem ag˛hn√p-a-ßs\ aßn-a-d-pt]mw!Np‰p-]mSpw \mw I≠p-h-cp-s∂mcpkXy-am-WnXp kwi-bn-t°≠ \o.a∂n-ep≈ at‰-h-sc-t∏m-se-bpw˛Xs∂-bm-Wt{X \obpw, ktlm-Zcn!AZv`p-X-an-s√-\n-°p, \n≥Nn-Ø-Øn˛\nØcw hyXn-bm-\-ap-≠m-b-Xn¬.Fn-ep-sa-¥p-sImt≠m,kz-b-samcpi-sb-∏p-e¿∂p a∑m-\-kw.tIhew a‰p a¿Øy-sc-t∏msemcpPohn-bm-sW∂p tXm∂p-∂-Xn-√-h≥;C∏-cn-Wm-a-ZpxJw kln-°p-hm˛\pƒ°-cpØp ImWn-√-h-t\-Xpta!kw`-h-߃ hcp-h-sX-s¥m-s°tbm!kw{`-an-∏q, lm, a∑\w `oXn-bm¬!N{µnIF¥p-h-∂n-Sm≥?˛ Fs∂-sbmcp \oN˛P¥p-th-t∏m¬ shdp-°p-a-§m-b-I≥.`m\p-aXnFn¬ \∂m-bn-cp-∂p˛ ]s£, ehw]n-e-am-hp-In-√tbm am\-kw.tLmc-k-¥m-]-h-”n-bn¬s∏´Xp\odn-\o-dnbm kv]µ\w \ne-bv°ntem?N{µnIF¥n-\m-Wo-b-ip-`-{]-Xo-£bpwibpw? ˛ hcn-s√m-∂p-a-]-ISw!Fs∂ taen-semcp s]m∂-\p-P-Øn˛sb∂-t]m-e-h≥ kvt\ln-®n-Sp-an\n!`m\p-aXnB¿°-dnbmw?˛ a\p-jy-c-t√˛ a\wXo°-\-en-s\-∏p-evIn-Sp-sa-{X-\mƒ?IjvS,-sam∂pw hcm-Xn-cn-°s´˛Rm˛\{X-b-√m-Xn-Xn-se¥p sNm√p-hm≥?Kmb-I-kwLwI\-semfn sNmcn-smcm th\¬ t]mbn-s°m-Spw˛Icn-ap-In-en-\m-e-Xm, aqSp∂p hm\nSw!{]W-b-a-b-kp-µ-c-kz-]v\-߃ am-Xm,{hWn-X-lr-Z-b-Øn¬s∏mSn∏q \ncm-i-Iƒ!]cn-ar-Zp-e-kp-kvan-X-∏q-°ƒ sImgn-n-Xm,]c-h-iX \n¿Ωn∏q _mjv]-Ip-Socw!Hcp `b-Z-cq-]m-¥-c-cm-K-a,-am¿Øn-X˛∂ncp-f-Sbpamd-Xm, aqSp∂p PohnXw!`ph-\-anXp ambn-Iw, N©-ew;hy¿∞am˛Wnhn-sS-sbmcp kpÿn-c-flm-\p-cm-K{hXw!Abn,-c-a-W,-h-©n-X-\mbn \o;Xmh-I˛{]nb-c-P-X-Xm-cIw \ns∂-∏n-cn-I-bmbv!De-In-Xn¬ \ncm-ibv°p ]m{X-am-bv-Øo¿∂p \o^e-c-ln-X-ambn \n∂m-Z¿i-Po-hn-Xw. XpS-cpw..sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 29

30 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013°m≥ ]‰n-√-∂mtWm Kpcp ]d-bp-∂Xv?C√! F√m-hcpw Hcn-°¬ acn-t®-Xocq.Kpcp Dd-∏n®p ]d-p. Ipam-c≥ KmVambNn¥-bn-em-≠p.sIm´m-c-Øn¬ aS-ßn-sb-Øn-bn´pwIqam-cs\ Akz-ÿ-X-Iƒ th´-bm-Sns°m-≠n-cp-∂p.F√m-h-tcbpwHcn-°¬hn´p-ho-gvN-I-sfm∂pw IqSmsX ]nSn-Iq-Sm-s\-Øp∂ ac-W-sa∂ {]Xn-`m-ksØ-°p-dn-®m-bn-cp∂pIpam-cs‚ Nn¥ap-gp-h≥.cmPmhv aIs‚ am‰-߃ {i≤n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.Hcp Znhkw cmPmhv aIt\mSvtNmZn-®p, F¥mWv Ipamcm\ns‚ apJ-Øv Ft∏mgpw HcpaqIX?`£-W-Im-cy-ß-fn¬t∏mepw \o {i≤n-°p-∂n-s√∂v \mw a\- n-em-°p-∂p.F¥mWv Imcyw?Ipam-c≥ A—s‚ apJ-tØbv°vt\m°n... F∂n´v tNmZn-®p..A—mBcp-tSbpw a\- p-I-fn¬ ac-Wsa∂vimiz-X-amb kXyw Hcn-°epwIS-∂p-h-cm-dn-√. AXn\v ImcWw ac-W-tØm-Sp≈ shdpt∏m AXns\AwKo-I-cn-°m-\p≈ hnap-J-XtbmHs° BImw. AsX-¥p-am-I-s´, Xm\njvS-s∏-´m-ep-an-s√-nepwHcn-°¬ AXvXs∂ tXSn-sb-Øp-sa∂ Nn¥-t]mepwa\- ns‚ Gg-b-e-Øp-IqSn t]mepwt]mIm-dn-√. F∂m¬ a‰v ]eXpwBtLm-j-]q¿∆w sIm≠m-Sm≥ ad-°mdp-an-√.Hmtcm h¿j-tØbpw P∑-Zn-\-߃ bYm¿∞-Øn¬ ac-W-Øn-te-°p≈ \mgn-I-°-√p-I-fm-W-s√m. BP∑-Zn-\-߃ Hmtcm∂pw BtLmjthf-I-fm°n am‰m≥ ad-°m-Ø-h¿ Hcn-°¬t∏mepw Nn¥n-°m-dn√ ac-W-am-eya-Wn-bn-°m≥Hcn-°-se-Øp∂ ac-WtZ-h-X-sb-°p-dn-®v.Cu thf-bn¬ Hcp ]gb IY Hm¿an-®p-t]m-hp-I-bm-Wv.hf-sc-∏≠v hnZ¿`cmPyw `cn-®n-cp∂knwl-hn-{I-a≥ F∂ cmPmhn\v ioX-In-c-W≥ Fs∂mcp ]p{X-\p-≠m-bn-cp-∂p.siihpw _meyhpw IS∂v Iuamc-Øn-te°vIm¬Ip-Ønb cmP-Ip-amc\vAdnhv ]I-cp-hm≥AXnka¿∞cpw ]WvUn-X-∑m-cp-ambKpcp-\m-Y-∑msc cmPmhv \ntbm-Kn-®p.Hmtcmscm taJ-e-I-fn¬ {]mK¤ywsXfn-bn-®-h-cm-bn-cp∂p Ah¿ Hmtcmcp-Ø-cpw.\mƒ°p-\mƒ Ipam-dns‚Pn⁄m-kbpw kwi-b-ßfpw h¿≤n-®psIm≠n-cp-∂p. sIm´m-c-s°-´nse kp`n-£-XI-fn¬ \n∂pw kwc-£-W-ß-fn¬\n∂pw Hcp-\mƒ Ipam-c\v shfn-bn¬hcm-\-h-k-c-ap-≠m-bn. A∂p-hsc X\n-°-]-cn-Nn-X-am-bn-cp∂ ]e ImgvN-IfpwI≠ Ipam-c≥ A¤p-X-s∏-Sp-IbpwZpxJn-X-\m-hp-Ibpw sNbvXp.ZpxJw Zmcn{Zyw Ah-iX Ah-K-W\acWw IjvS-∏m-Sp-Iƒ a\- ns\ k-S-s∏-Sp-Øp∂ At\Iw ImgvN-Iƒ°vIpam-c≥ km£n-bm-bn. Ah-sb√mwIpam-c\v A]-cn-Nn-X-amb A\p-`-h-ßfm-bn-cp-∂p.Xs‚ Kpcp-°-∑m-tcmSv Ipamc≥tNmZn-®p.CsX-¥m-Wn-ßs\ CsXm∂pw Rm\n-Xp-hsc tI´n´pw I≠n-´p-an-√t√m?“CXmWv Ipamcm bYm¿∞ temIw.Ipam-c≥ I≠-sX√mw kXy-am-Wv,P\\w t]mse-Xs∂ ac-Whpw imiz-X-amb kXy-amWv Ipam-cm, CXn¬\n∂v B¿°pw tamN-\-an-√.”At∏mƒ ac-W-Øn-\-∏pdw..? Ipamcs‚BImw-£-`-cn-X-amb apJ-tØ°vt\m°n Kpcp-sa-s√-∏-d-p. “ho≠pwP\n-°p-am-bn-cn-°pw.”“At∏mƒ Kpcp-hn\v A°mcyw Dd-∏nt√?”Kpcp ]dp Rm\-sX-ßns\Dd-∏n-®p- ]-dbpw Ipamcm?B¿°pw ]d-bm≥ Ign-bn√ Ipamcm.At∏mƒB¿°pw acn-°m-Xn-cntUm.Fw F≥. iin-[-c≥9447661209ac-W-an-√mØtemIw tXSn\msa√mw Hcn-°¬ acn-°Ww Ct√?aIs‚ \njvI-f--amb tNmZywtI´v]p©n-cn-®p-sIm≠v cmPmhv]dpIpamcm AXn-se-¥m-Wn{X kwi-bhpw`oXnbpw?P\n-®-h¿s°√mw acWw kp\n-›n-Xam-Wv.acn-°m-Xn-cn-°m≥ ]‰ns√? Ipam-cs‚tNmZyw tI´v cmPmhv D®-Øn¬ Nncn-®p.aIs\ \o F¥m-Wn-ßs\ a≠-Ø-c߃tNmZn-°p-∂Xv? P\n-®m¬ Hcn-°¬ acn-®p-Xs∂ Xoc-Ww.Rm\pƒs∏sS Cu temIØv P\n-®n-´p-≈-h-sc√mw Hcn-°¬ Hcp-\mƒacnt® aXn-bm-Iq. At∏mƒ ioX-In-c-W≥ ]dp, A—m F\n°v acn-°m≥ CjvS-an-√. cmPmhv A¤p-XtØmsSaIs\ t\m°n.\o F¥m-Wn-ßn-s\-sbms° kwkmcn-°p-∂Xv?Ct∏mƒ Cß-s\-sbms° Nn¥n-°ms\-¥mWvImcWw?cmPmhv Ipam-cs‚Kpcp-°-∑m-sc-sb√mw hnfn-®p-Iq´nC°mcyw kwkm-cn-®p. Ah¿ ]d-p.CuIgn Znhkw cmPy-Øns‚ ]e`mKßfnepw Ipam-c≥ k©-cn-°p-Ibp-≠m-bn,At∏mƒ t\cn¬ I≠]ekw`-h-ß-fn¬ ac-Whpw Dƒs∏-´ncp-∂p.At∏mƒ apX¬ Ipam-c≥ AXns\-°p-dn®vtNmZn-°p-Ibpw , R߃AXn-s\√mw X°-Xm-b -a-dp-]-Sn-IƒsImSp-°p-Ibpw, Imcy-߃ ]d-pa-\-n-em-°m≥ {ian-°bpw sNbvXn-cp-∂p.Hcp \n›-bhpw C√mØ Cu Pohn-X-Øn¬ Ft∂m Hcn-°¬ kw`-hn-t°≠ac-WsØ sNm√n Ipam-c≥ Cßns\ZpxJn-°p-∂Xv Fs∂ Akz-ÿ-\m-°p-∂p. \n߃ Ipam-c-t\mSv th≠Xv]dv kam-[m-\n-∏n-°p-I. F∂p]dp cmPmhv A¥-∏p-c-Øn-tebv°vt]mbn.Adn-hnepw Btbm-[-\-I-e-I-fnepw{]mho-W-\m-bn-cp∂ ioX-In-c-W-Ip-amcs\A\p-\-bn-∏n-°m≥ {ian® Kpcp-°-∑m¿ ]cm-P-b-s∏-´p. acn-°m-Xn-cn-°phm≥F\n-s°m-cp-hgn ]d-p-X-cnIF∂v Bh-iy-Øn-\p-ap≥]n¬ cmPmhpwKpcp-°-∑mcpw tXm‰p ]n≥am-dn. HcpZnhkw Ipam-c\v cmPm-hn-t\m-Sp-]-dp, A—m Rm≥ acn-°m-Xn-cn-°m-\p≈ am¿§w At\z-jn®v bm{X-bm-hp-I-bm-Wv. AXn-\p≈ am¿§w Cu teIsØ-hn-sS-sb-nepwBsc-n-ep-samcmƒ]d-p-Xcpw F∂m-sWs‚hnizm-kw. Rms\s‚ At\z-jWwBcw-`n-°p-I-bm-Wv.cmPmhv X∂m¬ BIp-∂-sX√mw ]d-p-t\m-°n. cmP-]Xv\n aIs\kzm¥-\n-∏n-°p-hm≥ {ian-®p. acn-°m-Xn-cn-°m-\p≈ hnZybpw kzmb-Øam°nam{Xta Rm≥ aS-ßp-I-bp≈pF∂v ]dv Ipam-c≥ Xs‚ IpXn-cta¬Ibdn sIm´mcw hn´v bm{X-bmbn.Ipam-c≥ ImWmØ ImgvN-Iƒ]eXpw I≠p.tZi-߃ ]eXpw I≠p. ]e-hn-`m-K-Ønepw s]´ P\-ßsf I≠p.\mSpw\K-chpw, ImSpwtaSpw, ]pg-Ifpw\Zn-Ifpw, Ip∂pIfpwae-IfpwXm≠n Ipam-c≥ bm{X XpS-ßn-bn´v\mtf-d-bm-bn. CXn-\n-S-bn¬ EXp-°ƒ]eXpw IS-∂p-t]m-bn.th\epw apw ag-bp-sa-√m-a-h-K-Wn®vIpam-c≥ Xs‚ bm{X XpS¿∂p-sIm-≠ncp-∂p.bm{X-°n-S-bn¬ Ipam-c≥ ]e-

t£-{X-ß-fnepw Z¿i\w \S-Øn. ]eal¿jo-iz-c≥am-tcbpw Xm]-k-t{i-jvS-∑m-tcbpw kµ¿jn-®p. Ah-tcm-sS√mwXs‚ Bhiyw A-h-X-cn-∏n-®-t∏mƒAh-sc√mw \n -lm-b-cmbn ssIae¿Øn.Ah-cn¬ ]ecpw Ipam-cs\Akm-≤y-amb Cu Xm¬]-cy-Øn¬\n∂pw ]n≥Xn-cn-∏n-°m≥ {ian®v ]cm-Pn-X-cmbn. Ipam-c≥ bm{X XpS¿∂p.Imew IS-∂p-t]mbn.\Zn-Iƒ ]e-h´wCcp-I-c-ap‰n Hgp-Ip-Ibpw hc-fp-IbpwsNbvXp.Hcp ae-s©-cp-hn-eqsS Ipam-c≥ k©cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒB ae-bpsSXmgvhm-cØv AXn-a-t\m-l-c-amb Hcm-{iaw ImWm-\n-S-bm-bn. IpXn-c-bpsSthKw \nb-{¥n-®p-sIm≠v Zqsc-\n∂vB B{i-a-Øns‚ kuµcyw Ipam-c≥Bkz-Zn-®p.lcn-Xm-`-amb B {]tZ-iØv `wKnbp≈]¿Æ-im-e-Iƒ Ipam-c≥ I≠p.IpXn-csb sas√ ae-bpsS Xmgvhm-c-Øn-tebv°v \bn-®p. Ipsd kabwsIm≠v Ipam-c≥ BÿeØv FØnt®¿∂p.\m\-X-c-Øn-ep≈]£n-IfpsS km∂n≤yw Ahn-sS-bp-≠m-bncp∂p. Ah-bpsS i_vZ-Øm¬ AhnSwapJ-cn-X-am-bn-cp-∂p. h¿Æ-a-t\m-l-camb]pjv]-߃ hncn-p-\n¬°p∂At\Iw kky-Pm-e-߃ AhnsSImW-s∏-´p. F√m-‰n\pw Hc-Sp°pwNn´bpw Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]¿Æim-ebpw]cn-k-chpw shSn-∏mbpwhrØn-bm-bpw kq£n-®n-cp-∂p. ioX-Pe-kv]¿i-ta‰sNSn-Ifpw ]pjv]-ßfpwae-s©-cphnse Cfw Im‰n¬ aµw Cf-In-s°m-≠n-cp-∂p. B{i-a-tØm-SptN¿∂vHgp-Ip-∂p-≠m-bn-cp-∂ \ZnbnsePew ]md-I-fn¬ X´nNn∂n®nXdn sXdn®v i_vZ-ap-≠m-°ns°m-≠m-bn-cp∂pHgp-In-bn-cp-∂-Xv.Cu ImgvN-I-sf√mw I≠v B›ycyw]q≠ Ipam-c≥ bm{Xm-£oWw ad∂v\n∂p-t]m-bn..-s]-´-∂v... “XmƒBcmWv F¥p-thWw?”hiyhpw im¥hpw ZrV-hp-amb i_vZw-Ipam-cs‚ sNhn-bn¬ ]Xn-®p. i_vZ-Øns‚ Dd-hnSw Fhn-sS-sb-∂-dn-bm≥Ipam-c≥ Np‰pw t\m°n.ASn-apSn\c_m[n® Hcp Ejn-h-cys\ Ipamc\vAhnsS ImWm≥ Ign-p.hiy-amb ]p©n-cn-tbmsS B Ejn-t{ijvS≥tNmZn-®p.BcmWv Xmƒ? F¥mWv th≠-Xv..?B i_vZ-Øn¬ Dƒs°m-≠n-cp∂A\n¿h-N-\o-b-amb Hcp i‡n-hntijwIpam-c≥ Xncn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.Ipam-c≥ ]dp.“Rm≥ hnZ¿`-bnseknwl-hn-{I-as‚ ]p{X≥ ioX-In-c-W≥.”Hmtlm! AXnYn \n m-c-\-√t√m....Ccn-°p-I,-]¿Æ-im-e-bpsS DΩd-Øp-≠m-bn-cp∂apf--tk-c-bn-te°vIpam-cs\ At±lw £Wn-®p.Ipam-c≥Ccn-∂p.bm{X-sN-bvXp-£o-Wn-®p-h-∂-Xt√ F¥mWv £oW-a-I-‰m≥th≠Xv ?” iq≤-P-ew.“Ejn-t{i-jvT≥ \nan-j-߃°Iw Hcpa¨]m-{X-Øn¬ iq≤-P-e-hp-am-sbØnIpam-c\v sImSp-Øp.c≠p ssIøpw \o´n Ipam-c≥ AXphmßnaXn-bm-thmfw IpSn-®p. BZyam-bmWvip≤-P-e-Øn\v C{X-am{XwkzmZp-s≠∂v Ipam-c≥ Adn-bp-∂-Xv.Ipam-c≥ A¤p-X-tØmsS B Ejnt{i-jvTs\t\m°n.At±lw tNmZn-®p. F¥m-Wn-ßs\Xpdn-®p-t\m-°p-∂Xv ?Ipam-c≥]dp, Cu Pe-Øn\v Ft¥m{]tXyIkzmZp-≈-Xp-t]m-se, IpSn-®t∏mƒZmlhpw £oWhpsa-√m-a-I-∂-Xp-t]mse A\p-`-h-s∏-Sp-∂p. Ejn-hcy≥]p©n-cn-®p. Cfw Im‰n¬ EjnbpsS]n-t]m-se-bp≈ XmSn-tcm-a߃Cf-In-s°m-≠n-cp-∂p.At∏m-gmWv Ipam-c≥ Xs‚ XmSn-tcma-߃{i≤n-®-Xv, AXv hf¿∂v Xdtbm-f-sa-Øn-\n¬°p-∂p.At∏mƒho≠pw Ejn-bpsS i_vZw ˛ Ipam-c≥hn{i-an°q, \ap°v \msf kwkmcn°mw.hn{i-an-°m-\p≈ Hcp]¿Æime-bn-te°v At±lw Ipamcs\\bn-®p. Infn-Iƒ Nne-bv°p∂i_vZw tI´p-sIm-≠mWv Ipam-c≥Ggns‚s]mcpƒGgp kzc-߃ ]mSnb ]£n-IƒGgn\w ]£n-IƒGgp \nd-߃ NqSnb ie-`-߃Ggn\w ie-`-߃Ggp- kp-K‘w ]c-Ønb ]qhp-IƒGgn\w ]qhp-IƒGgp ^e-߃ \¬Inb hr£-߃Ggn\w hr£-߃Ggp hnImcw hnS¿Ønb apJ-߃Ggn\w apJ-߃Ggp apJ-߃ \¬Inb a\- p-IƒGgn\w a\- p-IƒGgp a\- p-I-tf-Inb aX-߃Ggn\w aX-߃Ghp aX-ß-tf-gmbv Nn¥nb ]ucXzwHtc-sbm-cn-¥y≥ ]uc-Xzw.Ggp ]ucXzw Gtg-gmbv Nn¥nb h¿§wHtc-sbmcp a\p-jy-h¿§w!IYDW¿∂-Xv. ]¿Æ-im-ebv°v ]pd-Øph-∂-t∏mƒsNSn-Iƒ \\-bv°p∂ Ejnsb-bmWvI≠-Xv. At≤lw {i≤m-]q¿∆w Xs‚ tPmen XpS¿∂p-sIm-≠ncp-∂p.Ipam-cs‚ ]mZ-\n-kz\w {i≤n-s®-∂hÆwXncn-p-t\m-°msX Ejn ]d-p. kp{]-`m-Xw. Fßns\ D≠m-bncp∂p\n{Z? Ipam-c≥ ]dp \n{ZkpJ-I-chpw im¥-hp-am-bn-cp-∂p. EjnXs‚ tPmen Ah-km-\n-∏n®v Ipamcs‚ASp-°-tebv°v h∂n´v ]d-p.Fs∂ CXp-hsc Rm≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-bn-√.sNSn-I-tfbpw hr£-ß-tfbpw `mKn-IambnaqSn-a-d-®p-\n-∂n-cp∂ antebv°vt\m°n Ejn ]dp Fs‚t]cv t_m[-k-Xz≥. Cu ]¿Æ-imebpwB{iahpw ÿnXn-sN-øp∂hnim-e-amb Cu {]tZiw ]≠v ]m¿h-Xo-]-c-ta-iz-c≥∑m¿ X]- -\p-jvSn-®ncp∂{iossi-e-]¿h-XØns‚ hSt°sNcn-hm-Wv. ]≠v DW-ßn-h-c≠v InS-∂n-cp∂ Cu {]tZiw B ImWp∂\Zn-bpsS BK-a-\-tØm-sS-bmWv ^e-IhnXkm_p aSp-°m-\n¬9946143299sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 31

Pohn-°p-∂n-S-tØmfw Ipam-cs\At\zjn®vacWw hcp-I-bn-√. as‰m-cp-Imcyw C\n-sbmcp aS-°-bm{XIpamc\p-≠m-hn-√....Aßn-s\-sbm-cm-{Klw Ipam-c\pw D≠n-bn-°q-Sm.Fs‚ kmao]y-Øn¬ Ipam-c≥ Ignbp-tºmƒam{X-ta, Ipam-c≥ acn-°n√F∂Dd∏v F\n°v Xcm≥Ign-bp-I-bp-≈p....Ipam-c≥ ]d-p, acn-°n√m F∂vDd∏v ]d-bp-∂-Xn-\m¬ Aßv C∏-d\n_-‘-\-I-sf√mw Rm≥ A\p-k-cn-°m≥ Xøm-dm-Wv. Rm≥ Aßsb hn´vt]mIm-Xn-cn-°mw.Aßns\ Ipam-c≥ t_m[n-k-Xzs‚injy-\mbn Pohn-X-am-cw-`n-®p. {]Ir-XntbmSpwPoh-Pm-e-ß-tfmSpw CW-ßnt®¿∂p≈Ahn-SpsØ Pohn-X-ssienXnI®pw Akm-[m-c-W-am-bn-cp-∂p. ISn-m-Wn-√mØ IpXn-c-sb-t∏mseIpXn-®p-]m-n-cp∂ a\-s ∂ C{µnbw AhnsS im¥-ambn hncm-Pn-®p.F√m-tam-l-ßfpw a\- n¬ ambv®p If--Xp-t]m-se. a\p-jy-s\-t∏msearK-߃°pw kvt\ln-°m≥ Ign-hps≠-∂-dn--Im-ew. Ah-cpsS `mj-Iƒ Ipam-c≥ {ItaW Adn-p-Xp-Sßn-bn-cp-∂p.Ah-cp-ambn Bi-b-hn-\nb-abw\S-Øp-∂-Xn\pw Ahsckvt\ln-°m\pw Ipam-c\v Ign-p.]pXp-btemIw F¥p-sIm≠pw Ipamc\vCjvSam-bn.Ime-߃ Iqsd IS-∂p-t]m-bn, Ipamc≥B{i-a-Øn-se-Øn-bn´v h¿j-ß-fmbn-cn-°p-∂p.t_m[n-k-Xz-\n¬ Ipamc\vbmsXm-cp-am-‰hpw ImWm≥ Ign-n-√. tXtPm-a-b-\mb B Ejn-t{ijvT≥F√m-bvt∏mgpw k¥p-jvS\pwim¥-\p-am-bn-cp-∂p. ASp-Ø-Im-e-Ømbn Ipam-c-\n-ep-≠mb Nne sNdnb am‰-߃ t_m[n-k-Xzs‚ {i≤-bn¬s∏-´ncp-∂p.kZm Du¿÷-kz-e-\mbn ImWs∏-´n-cp∂Ipam-c≥ aqI-\m-bn-cn-°p-∂p.GIm-¥-X-bn¬ IqSp-X¬ kabw Nneh-gn-°m≥Ipam-c≥ B{K-ln-°p-∂-Xpt]mset_m[n-k-Xz\v tXm∂n. Hcp\mƒ ]¿Æ-im-e-bpsS hS-t°-∏p-dac-W-an-√mØtemIw tXSn`q-bn-bn-jvS-ambn amdn-b-Xv. AXn-\ptijw{Ita-W-bmWv C∂p ImWp∂am‰-߃ D≠m-b-Xv. ChnsS ]£n-IfpwarK-ß-fp-sa√mw ]c-kv]-c -kvt\-ltØmsSkzOµw hnl-cn-°p-∂p.Npcp-°n-∏-d-m¬ C°m-Wp∂ hr£e-Xm-Zn-I-tfmSpw]£n-ar-Km-Zn-I-tfmSpwF\n-°p≈ ASp-∏hpw Ah¿°vFt∂m-Sp≈ kvt\l-hp-amWv Fs‚temIw F∂p-]-d-bmw. F\n°v _mlytem-I-hp-ambn_‘-sam-∂p-an-√. \c-®p-\o-≠p-In-S-°p∂ XmSn-tcm-a-ß-fn¬Xgp-In-s°m≠v t_m[n-k-Xz≥XpS¿∂p.Xmƒ Ft¥m Imcy-amb At\z-j-W-Øn-emtWm F∂v Rm≥ kwi-bn-°p-∂p. F¥m Rm≥ ]d-Xv icnb-s√-∂pt≠m?t_m[n-k-Xz≥ kzXkn-≤-ambKuc-h-tØmsS Bcm-p.Xmƒ ]d-Xv XnI®pw kXywXs∂-bmWv Fs‚ Bhiyw F¥msW-∂-dnm¬Hcp-]s£Xmƒ°Xv hnNn-{X-ambn tXm∂n-tb-°mw.F¥m-bmepw tIƒ°s´ Ipam-c≥ ]dbq.AXv....Ipam-c≥H∂v \n¿Øn..tIƒ°p-tºmƒ Xmƒ Nncn-°-cp-Xv.AsX¥m Ipamcm Aßns\ ]d--Xv, Xmƒ ]d-bm≥ t]mIp-∂Xv h√^en-X-hp-amsWm?Hcp ]t£ Xmƒ°-ßns\ tXm∂ntb-°mw.F¥m-bmepw Ipam-c≥]dbq, F\n°v acn-°m≥ CjvS-an-√.Rm≥ Hcn-°epw acn-°-cp-Xv. Fs∂C°m-cy-Øn¬ B¿°v klm-bn-°m≥Ignbpw F∂p≈ At\z-j-W-ØnemWvRm≥. t_m[n-k-Xzs‚ apJwIqSp-X¬ Kuc-h-]q¿Æ-am-bn.F∂n´v Xm-fpsS At\z-jWw FhnsS-h-c-bmbn?CXp-hsc Bcpw Fs∂klm-bn-°m≥ Xøm-dm-bn-´n-√.Rm≥I≠p-ap-´n-bhscms° \n -lm-b-XtbmsSssIa-e¿Øn. Xmƒ°vFs∂ klm-bn-°m≥ Ign-bptam?Ft¥m Xmsf I≠-Xp-ap-X¬ Fs‚a\ v a{¥n-°p-∂p...Xm-ƒ°v Fs∂klm-bn-°m≥ Ign-bp-sa-∂v.t_m[n-k-Xz≥ Hcp sNdp ]p©n-cn-tbmsS Ipam-c-s\-Øs∂ Ipsd \nan-j-߃ t\m°n-\n-∂p. HSp-hn¬ im¥-Kw-`oc-ambkzc-Øn¬ t_m[n-k-Xz≥ ]d-p. Rm≥ \ns∂ klm-bn°mw! Ipam-c\v Xs‚ sNhn-Isf hniz-kn-°m≥Ign-n-√, Ipam-c≥ Ejn-bpsS ]mZß-fn¬kmjvSmwKw \a-kv°-cn-®p.Ipam-cs\ Biz-kn-∏n-®p-sIm≠v t_m[n-k-Xz≥ ]d-p.Ipamcm Xm-fpsS Bhiyw sNdp-X-√... AXv km[n-°-W-sa-n¬ XmƒF\n°v hnt[-b-\m-bn-cn-°-Ww. C\nAtßm´v Rm≥ ]d-bp-∂-Xm-bn-cn-°WwIpam-c≥ A\p-k-cn-t°-≠-Xv.F¥p thW-sa-nepw Rm\\p-kcn°mw.Aßns\ ]d-bm≥ hcs´F√mw tI´n´p ]d-bq. C\n ap≥t]m-´p≈ Ipam-cs‚ PohnXw Fs‚ IqsSbm-bn-cn-°pw.Fs‚ IqsS Ipam-c≥32 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

ac-W-an-√mØ temIw tXSnFUn-t‰m-dn-b¬ Ukv°vHcp sNkv t_m¿Uv......t]mÃv _mKn¬ \n∂vIf-߃ t\m°n-bp≈Icp-\o-°w-t]msetkm¿´nwKv am‰-dp-Iƒ!(I-dp∏pw shfp-∏pw)ÿncw ]w‡n cmPm-°ƒa{¥n-]pw-K-h¿sh≈m-\-Iƒ....tXscm-´-°m¿...IpXn-c-®m-´-°m¿....^bepw Ukv°pw sdUn...!Imemƒ∏-S-bpsSIogm-f-tcm-Z\wIh-dn¬\n-∂pwt]mepw]pd-Øn-d-ßmsXshbn-Ãp-t_m-Ivkn-te°v(kw-h-c-Ww-t]m-ep-an-√-t√m....!)A£-c-Ø-{ºm-°ƒASp-Ø-e°w Xs∂A®-Sn-a-jn-bn-te°vAh¿.... BPo-h-\m¥tIm]vfn-sa‚-dn-°m¿...!apJy-[mcIhnXA©¬tZ-h-cm-P≥ImØn-cp-∏p-Im¿t]mÃ-ams\ kvt\ln®pw]{X-°-S-I-f-cn-®p-s]-dp-°nbpwAh-km-\-Nn-√n-°m-in-\p-t]mepwÃmºpw Ihdpw hmßns\√n-∏-e-I-bn-te°vIq∏p-Ip-Øp-∂p...!kmln-Xy-k-]-cy-bnepwNmXp¿h¿Æyw....{]ikvXn hnth-N-\w....!Bsc-gp-Xn-sb-∂-Xn-\-∏pdwFs¥-gp-Xn-sb-∂-dnvBi-tbm-≤m-c-W-Øn-\mbnt^m¿Øv FtÃ-‰n-te°vBcn-\n-bn-hn-sS-b-h-X-cn-°pw....?Øp≈ t_m[nhr-£-Ø-W-en¬ Ipamc≥Nn¥m-a-Kv\-\mbn hnZq-c-X-bn-te°vIÆpw \´n-cn-°p-tºmƒ t_m[n-k-Xz≥AhnsS IS-∂p-h-∂p. F¥mWo am‰-߃°v Imc-W-sa-∂m-cm-p. Rms\s‚ amXm-]n-Xm-°sf Ipdn®v Hm¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ft¥ C{X- Hm¿an-°m≥? Ipam-c≥ Hcp \nanjw aqI-\mbn,]ns∂-∏-dp Ah-cn-t∏mƒ Pohn-®n-cn-∏p-≠m-hptam?Ft∂m¿Øp-t]m-bn.t_m[n-k-Xz≥ D®-Øn¬ Nncn®p. NncnbpsSAe-Iƒ B ]cn-k-cØv ams‰men-s°m-≠p.\o ChnsS FØn-bn´vIme-sa-{X-bm-sb-∂mWv \n s‚ [mcW?t_m[n-k-Xz≥ tNmZn-®p.ioX-In-c-W≥ Kpcp-hns‚ apJ-tØ°vA¤p-X-tØmsS t\m°n. Ime-߃\nc-h-[n-bmbn Ipam-c≥ ChnsS FØnbn-´v.ioX-In-c-Ws‚ Nn¥-Iƒ KX-Ime-ß-fn-te°vk©-cn-®p. icn-bmWvF√mw C∂se F∂-t]mse Ipamcs‚a\- n-te°v IS-∂p-h-∂p.F√mw _mly-_-‘-ßfpw hntO-Zn-®n-´mWv \o ChnsS hmkwXpS-ßn-b-Xv.Ct∏mƒ \ns‚-bp-≈n¬ ]q¿∆-Im-e-Nn-¥-Iƒ DS-se-Sp-sØ-n¬.. CXp-hscsNbvX-sX√mw ]mgvthe-bm-Ip-hm≥t]mIp∂p F∂m-W-Xn-\¿∞w.F\n°v \ns∂ klm-bn-°m-\p-am-hn-√. \n\°v aS-ß-W-sa-∂m-Wm-{K-l-sa-n¬ aS-ßn-t∏mImw Rm≥ XS-bn-√.]t£ Fs‚ F√m DØ-c-hm-Zn-XzßfpwChnsS Ah-km-\n°pw Ipamcs‚a\- p-ap-gp-h≥ hmbn-®-dn--Xpt]mset_m[n-k-Xz≥ ]dp\n¿Øn.Ipam-c≥ sas√ ]d-p. Rm\-ßns\Nn¥n-®q F∂Xv kXy-am-Wv. amXm-]n-Xm-°-sf-Ip-dn-®pw cmPy-sØ-°p-dn®pwNn¥n-®p-t]m-bXv Hc-]-cm-[-amsWm?t_m[n-k-Xz≥ ]dp A√mbncn°mw,]s£ a\- ßpw DS-en-ßpambnF{X-Imew \n\°v Ign-bm-\m-Ipw. Xt∂-bp-a√ B PohnXw AkzkvXXDf-hm-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.Rm\-ßns\ H∂m-{K-ln-®p-t]mbn KpcptZ-hm...Ft∂mSp£an-°Ww. \mwXΩn-ep≈ \n_-‘-\-Iƒ°-sXXncmsW-∂p-a-dn-bmw.CXn-s\m-cp-]-cn-lm-cam¿§wIm´n-Ø-cp-hm≥ I\n-hp-≠m-I-Ww. C\n Cu cm{Xn-bn¬ as‰mcpNn¥-th-≠. \ap°v {]`m-h-Øn¬kwkm-cn-°mw. AXn-\Iw Fs¥-nepw am¿§w D≠m-Iptam F∂vNn¥n-°bpw sNømw. {]`m-X-Øn¬t_m[n-k-Xz≥ ioX-In-c-Ws\ ASp-Øp-hn-fn®v kvt\l-]q¿∆w ]d-p.\n\°v \m´n¬ t]mI-W-sa∂v ISpØB{K-l-ap-s≠-n¬ t]mImw. ioX-Inc-W≥A¤p-X-tØmSpw AXn-tesdB{K-l-tØmSpw IqSn Kpcp-hns‚ apJtØ°vt\m°n. At∏mƒ ho≠pw h≠n-°m-c≥ hnj-an-°p-∂p. bm{X-Kpcp ]d-p., ]s£ AXn-\p-ap≠v °m¿ \n wKw Abmsf t\m°n IS-Nne \n_-‘-\-Iƒ Ipam-c≥ sNhntbm¿Øv\n∂p. B{i-a-Ønse lkvXw Abmƒ°p-t\sc \o´p-∂n-√.∂p-t]m-Ip-∂p. Bcpw Hcp klm-b-\ΩpsS sh≈-°p-Xn-c-ta¬ \n\°v ioX-In-c-W\v Abm-tfmSv A\p-I-ºtXm∂n. Abmsf Hcp ssI klm-bn-bm{X-bm-Imw. Hcp Imcyw {]tXyIwHm¿an-°pI! \ns‚ B{Klw k^-eam-bm¬F{Xbpw thKw aS-ßn-sb-Øp- kvt\lw shdpw s]m≈-bm-Ipw. Ipam-®n-s√-n¬ kl-Po-hn-I-tfm-Sp≈ Xs‚I. CS-bvs°m-cn-SØpw Xß-cp-Xv. c≥ IpXn-c-bn¬ \n∂n-d-ßn. Bh-≠nt]mbnkpc-£n-X-ambn aS-ßn-h-cn-I. °m-cs‚ ASp-°¬ sN∂p. Xs‚ IcptØ-dnbssIIƒ-sIm≠v h≠n Db¿Kpcp-hns‚ Bio¿hm-Z-tØmsS Ipamc≥[h-fm-iz-Øn≥ta¬ kz¥w cmPytØ°vbm{X-bm-bn. AXn-thKw Hcp sNdp-]p-©n-cn-tbmsS h≠n-°m-c≥Øn. N{Iw Ipgn-bn¬\n∂pw Ib-‰n.]mbp∂ sh≈-°p-Xn-c-ta¬ Ccn-°ptºmƒIpam-c≥ Hm¿an-°p-I-bm-bn-B t]mØp-h-≠n-bn-te°v t\m°n.Ipam-cs\ t\m°n. Ipam-c≥ shdpsXcp∂p, ]≠v Xm≥ IS-∂p-t]m-Ip∂ \ndsb ]gb sNcp-∏p-Iƒ.F√mw \Shgn-Iƒ˛sXs√m-c-]-cn-Nn-XXzw A\p-`h-s∏´pIpam-c-\v, ImcWw C°m-e-Øn- X-s∏-´p-sIm≠v tNmZy-`m-h-Øn¬ h≠n-∂v tXp Xo¿∂-h. Ipam-c≥ A¤p-\n-S-bn¬ kw`-hn® am‰-߃ sNdp-Xmbn-cp-∂n-√.P\-]-Y-߃°p-≠mb am‰- cs‚ i_vZw Hcp Kpl-bn¬ \ns∂-∂-°mcs\ t\m°n. At∏mƒ h≠n-°m-߃ Ipam-cs\ A¤p-X-s∏-Sp-Øn. hÆw Ipam-cs‚ sNhn-bn¬ apg-ßn.]pXnb {Ka-߃ Xs∂ D≠m-bn-cn-°p- F{X-\m-fmbn Ipamcm Rm≥ Xmsf∂p. h\-ßfpw h≥ac-ßfpw ae-Ifpw At\z-jn®v k©-cn-°p-∂p. CXm t\mA{]-Xy-£-am-bn-cn-°p-∂p. ]pXnb °q Cu h≠n-bn¬ ImWp∂ sNcp-]mX-I-fn-eq-sS-bmWv Xm\n-t∏mƒ k©cn-°p-∂-sX∂vIpam-c≥ Hm¿Øp. B At\z-jn®v \S∂p \S∂p tXp∏p-Iƒ {i≤nt®m? F√mw Ipam-cs\Nn¥-Iƒ Ipam-cs\ Xs‚ amXm-]n-Xm- Xo¿∂ sNcp-∏p-I-fm-Wv. h≠n-°m-c≥°-fp-ambn Iq´n-bn-W-°n. Ah-scms° ]ns∂ bpw ]ns∂bpw D®-Øn¬ Nncn-Ct∏mƒ Pohn-®n-cn-°p-∂p-≠m-bn-cn- ®p. C\nbpw Ipam-c-s\s∂ a\- n-embns√?Rm\mWv acWw.Nne-scs∂°ptam. Ipam-c≥ BZy-am-bn-´mWvAßns\ Nn¥n-°p-∂-Xv. Aßns\ Ime-s\∂pw ba-s\∂pw Hs°hnfn-Nn¥n®v N¥n®v ImSp-I-b-dnb Ipamcs\AXn¬ \n∂p-W¿Øn-bXv s]cp-Imes‚ I\Ø Ic-Xew Ipam-cs‚°pw.h-gn-bnse Hcp ImgvN Bbn-cp∂p.Hcp ssIØ-≠-bn¬ ]nSn-ap-dp-°n. Ipamcs‚Xpd-∂n-cp∂ angn-Iƒ°p ap∂n¬t]mØp-h-≠n-bpsS N{Iw hgn-bnseIpgn-bn¬ AI-s∏´v Ic-I-b-‰m-\m-hmsX {]]©w A‘-Im-cm-hr-X-am-bn..sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 33

B\p-Im-en-I-ß-sf°p-dn®v...hmb-\m-temIw AS°nhmgp∂ henb henb ]{X-{]-h¿Ø-I¿ hmgp-∂n-SØv Hcp ‘ss]nfn’]{Xm-[n-]-cmbRm≥ Fs¥-nepw ]d-m¬ AXns\¥phne I¬]n-°-s∏Spw Fs∂-\n-°-dn-p-Iq-Sm.hmb\-°m¿ C∂v hmb-\-bn¬ \n∂vhfsc thKw ]n¥n-cnp t]mIp∂pFs∂ms° ]d-bp-∂Xp tIƒ°mw.hmb-\-°m¿ Bth-i-tØmsS apt∂-dns°m-≠n-cp∂Hcp ImeL´-ap-≠m-bncp-∂p.Bcm-bn-cp∂p Ah-sc-∂-dntbs≠?Hcn-°¬ t]mepw hmb-\-bn¬ XmXv]cyw ]pe¿ØmØA£c-߃Iq´n hmbn°m-\-dn-p-Iq-SmØHcp henb hn`mKw Bfp-Iƒ Chn-Sp-≠m-bn-cp-∂p. tXm´w sXmgn-em-fn-Iƒ,BZn-hm-knƒ, ]ns∂ a‰p taJ-e-I-fn¬]Wn-sb-Sp-°p∂ e£-°-W-°mb]mh-s∏´ sXmgn-em-fn-Iƒ. Ah¿s°m∂pw hmb-\-bn¬ XmXv]cyw C√m-bncp-∂p.Ahsc hmb-\-bn-te-°m-\-bn-°pI F∂Xv Gsd {ia-I-c-amb Imcyam-Wv.\nc-¥-c-amb {ia-^-e-ambn Ahcn¬hmb-\-bpsS Hcp XcwKw krjvSn-°m≥ Ign-p. Hcp cmjv{Sob {]ÿm-\hpw ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-Ifpw kmaqly{]h¿Ø-Icpw AXn-\p-th≠n sNdphn-c¬t]mepw A\-°n-bn-cp-∂n-√. Ah-cn-eqsS cmjv{Sob {]ÿm-\-߃ hf¿Øm≥ F√m-hcpw {ian-®p. ]s£,Ah-cpsS `uXnI kml-N-cy-ß-fn¬IhnX{`m¥m-ebw34 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013Hcp am‰hpw hcp-Øm≥ B¿°pw Ign-n-√. tXm´w sXmgn-em-fn-Iƒ ASn-a-Ifm-bn-cp-∂p. am\p-jn-I-amb bmsXmcp]cn-K-W-\bpw Ah¿°v e`n-®n-cp-∂n-√. ]Wn-sb-Sp-°pI am{X-am-bn-cp∂p Ah-cpsS GI e£yw. AXn-\-∏pdw HcpPohn-X-ap-s≠∂p Nn¥n-°m≥ t]mepwAh¿°p Ign-n-cp-∂n-√. AI-sebp≈kn\nam Xob-‰-dn¬ \S∂p sN∂v Hcp kn\nam ImWm≥ Ah¿°-\p-hm-Z-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. k‘y-I-gn-m¬ tXm´w Kbn-‰-S-°pw. ]ns∂B¿°pw AI-Øp-\n∂p ]pd-tØ°pt]mImt\m ]pdtØ°p t]mb-h¿°pAI-tØbv°p hcmt\m km[n-°n-√.A∂v Sn.hn FØn-bn-´n-√. sXmgn-em-fn-Iƒ°v Hcp tdVntbm t]mepw ssIhi-an-√.\√ `£-W-hp-an-√. Ah¿°vNodn-∏m-bp∂p≠v Bºp-e≥kvBXp-c-im-e-Iƒ tXSn tIc-f-\m-´n-eqsSXfcpw lrZ-b-hp-am-bn-´-edn-IqIn-hn-fn-®-ßs\ ]mbp-∂p.Ip≠pw Ipgn-Ifpw tkmfm¿ sXcn-hp-bp-≤-ßfpwIS-∂m-ip-]-{Xn-bn-se-Øthacn-s®-∂-dn--h-Im-insb tØSnPU-hp-am-bn-Xn-cn-s®-ØthPU-Øn≥ aI≥ sXcp-hp-bp≤w Ign--I-Ømsb∂mtcm sNm√nCsX¥p tIc-f-sa-t∂mXnamth-en-s\-©qSn¬ ssIh-®-ßs\Adn-bmsX sNm√n-t∏mbv tIcfw{`m¥m-e-b-sa-t∂m-Xn-b-sX¥p kXyw kXo-iv Im-hy-[mckpe-^-am- -bn-°n-´p∂ H∂p-≠v. hnπ-hmcn-jvSw.sXmgn-em-fn-Iƒ ]Wn-sb-Sp-°p∂ tXm´-Øn\p kao]w aZyw hn¬°m-\-\p-h-Zn-°n-√. AXp-sIm≠v I≈p-jm∏pwNmcm-b-°-S-sbm∂pw Ahn-sS-bn√.an° tXm´-ß-fp-sSbpw kao-]Øv Bbp¿t∆Z sshZy-im-e-I-fp-≠v. Cu sshZy-im-e-I-fn¬ hn¬°p∂ Hcp-XcwAcn-jvS-ap-≠v. hnπ-hm-cnjvSw F∂-t]-cn-emWv AXv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Aan-X-ho-cyap≈ Hcp-Xcw aZy-am-W-Xv. k‘y-hsc ]Wn-sb-SpØp Xf-cp∂ sXmgn-em-fn-Iƒ°v Cu AcnjvSw aXn-h-cp-Aºm´v kpIp-am-c≥ \mb¿8943875081thmfw tam¥mw. ]pcp-j-∑m¿ am{X-a√,kv{XoIfpw Ipp-ß-fpw, K¿`n-Wn-Ifpw {]mb-am-b-h-cp-sa√mw Cu AcnjvSw IpSn-°pw. F∂n´v eb-Øn¬ sN∂v h√Xpw Ign-®n´v t_m[w sI´v InS-∂p-d-ßpw. F√mw ad-∂p≈ B Dd-°amWvAh-cpsS B\-µw.CXv IpSn-°-cp-sX∂p ]d-bm≥ cmjv{Sob {]h¿Ø-Icpw kmaq-ly-{]-h¿Ø-I-cp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. F∂pw sshZy-ime-I-fnsesshZy¿ Ch¿s°ms°I\Ø ]mcn-tXm-jnIw \¬Ipw. ]esshZy-∑mcpw Ft∂m-Sp-Xs∂ ]d-n-´p≈ Imcy-ß-fm-Wn-h. A∂v AsXms° Rms\s‚ teJ-\-Øn¬ Fgp-Xpam-bn-cp-∂p.AXp-sIm-≠p-Xs∂ Cu{]ÿm-\-°m¿°v Ft∂mSv ISpØAa¿j-ap-≠m-bn-cp-∂p. Rm≥ sXmgnem-fn-I-fpsSeb-Øn¬ Xma-kn®v AhtcmSpXs∂Imcy-߃ tNmZn®p a\-n-em-°n-bmWv Ah-cpsS thZ-\-IfpwkSß-fp-sams° Fgp-Xn-b-Xv. CXn-\p-ap≥]v Ah¿°m-tcmSpw Ah-cpsSk-S-߃ D≈p-Xp-d∂v ]d-bm≥ Ign-n-cp-∂n-√. Ah-cpsS k-S-߃tIƒ°m≥ Bcpw ImtXm¿Øp-an-√.Ah-cpsS k-S-ß-fpw ]cm-Xn-IfpwFgp-Xnb teJ-\-߃ hmbn-°m≥Ah¿°v Fs¥-∂n-√mØ Bth-i-ambn-cp-∂p.]s£, Ah-cn¬ _lp-`q-cn-]£Øn\pw hmbn-°m-\-dn-bn-√. h√Xpw hmbn-°m-\-dn-bp-∂-h¿ hf-sc-°pd-®p-t]¿am-{Xw. Ah¿ a‰p-≈-hschmbn-®p-tIƒ∏n-°pw. kvIqfn¬ t]mbnIjvSn®v X´n-ap´n hmbn-°p∂ Ipd®pIp´n-Iƒ Ah¿°n-S-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p.Ah¿ kvIqfn¬ \n∂v hcp∂ hgn°vCu {]kn-≤o-I-c-W-߃ hmßn-s°m≠p hcpw. sXmgn-em-fn-Iƒ°v ]I-sems° tPmen-bm-Wv. tPmen-sbms° Ignv cm{Xn-bn¬ Xf¿∂v eb-Øn-se-Øptºm asÆÆ hnf°pw IØn®ph®v {]mb-am-b-h-sc√mw tN¿∂n-cp∂vCu teJ-\-߃ hmbn-®p-tIƒ°pw.teJ-\-߃s°m∏w a‰p-]-eXpw hmbn-°pw. t\mh-ep-Ifpw IY-Ifpw a‰p-sNdnb]w‡n-I-fp-sam-s°. CsX√mwAh¿°m-thiw ]I¿∂p. ]e-hn-j-bß-sf-°p-dn-®p≈Adnhv Ah¿°p-In-´n-Øp-S-ßn. Ah-cpsS Xmfw sX‰nbA]-I-S-I-c-amb Pohn-X-sØ-°p-dn®pwAh¿ Nn¥n®p XpS-ßn. CsXms°Ah¿°v KpW-ßtf sNbvXn-´p-≈q.

CsXm-s°-s°m≠v hmb\ Ah¿°mhiy-ambnamdn. Blm-c-Øn-\p≈ hIhmßn-bn-s√-nepw hmcnI hmß-Wsa∂vAh¿°v \n¿_-‘-am-bn. A£c-ß-fpsStemI-Øp-\n∂v GsdAI∂v Ccp-´n¬ Ign-bp∂ BZn-hm-kn-°p-Sn-ep-I-fn¬ t]mepw hmb-\-bpsSCu Ae-Iƒ hs∂-Øn. Aß-s\-bmWv Hcp hmb-\m-X-cwKw ChnsSkrjvSn-°-s∏-´-Xv.C∂v k¿°m¿ hnX-cWw sNøp∂aZy-°-S-I-fpsS apºn¬ am\y-∑m¿Iyq\n¬°p-∂Xp t]mse A∂v hmcn-I-Iƒ hmßm≥ IS-Iƒ°p apºn¬Bfp-Iƒ Iyq\n∂ncp-∂p.A£-c-a-dn-p-Iq-SmØ BZn-hm-kn-Ifpw sXmgnem-fn-IfpwCßs\ hmb-\-bpsS]ndsI \S-∂m¬ AX{X ]¥n-bs√∂vChn-SpsØ ]ptcm-K-a-\-hm-Zn-Ifpw kmaqly {]h¿Ø-Icpw _p≤n-Po-hn-Ifpw Xncn-®-dn-p. A£-c-⁄m-\-an-√m-Ø-hcpw ASn-a-∏-Wn-sN-øp-∂hcpwNn¥m-ti-jn-bn-√m-Ø-h-cp-ap-s≠-nte htcWy h¿§-Øn\v \ne-\n¬∏p-≠m-hp-I-bp-≈q-sh∂v Ah¿a\- n-em-°n. Fn¬ am{Xta X߃]d-bp-∂Xv A£-cw-{]Xn A\p-k-cn-°m\pw ]‰w tN¿∂p-]n-∂msehcm\pw X߃°p-th≠nPoh≥t]mepw shSn-bm\pw Ch¿ Xømdm-hp-I-bp-≈q-sh∂vt_m[y-am-bn.c≠m-bncw h¿j-߃°p ap≥]vA∂sØ kh¿Æ ta[m-hn-Iƒ CXpXncn-®-dn-n-cp-∂p. Ah¿Æ-cmbBfp-Isf Ah¿ ]dp `b-s∏-Sp-Øn. ASn-a-I-sf-t∏mse]Wn-sb-Sp-°m≥ F∂pw Ipsd Bfp-Iƒ thWw.Ah¿ Nn¥m tijn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°cp-Xv.FgpØpw hmb-\bpw Ah¿A`y-kn-°-cp-Xv. Ah¿ A£cw ]Tn-®m¬ F√mw Iogvta¬ adn-bpw. ]pcm-W-ßfpw imkv{X-ßfpw thZ-ßfpw D]-\n-j-Øp-Ifpsams° hmbn®vAdnhns‚ s]mcp-f-dn-m¬ ChscASn-a-I-fm°n hbv°m≥ Ign-bn-s√-∂h¿°-dn-bm-am-bn-cp-∂p.AXp-sIm≠vA£cw ]Tn-®m¬ ip{Zs‚ Xe-s]m-´n-sØ-dn®p t]mIp-sa∂pw {_mlm-a-W≥ thZ-tam-Xp-∂Xp hgntbt]mIp∂ ip{Z≥ tI´p-t]m-bm¬Ahs‚ sNhn-bn¬ Cub-ap-cp-°n-sbmgn-°-W-sa∂pwAh¿ ]d-p `b-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p.B \bw Xs∂ Cu _p≤n-Po-hn-Isf∂p`mhn-°p∂ t\XrXz \nc{]mh¿Øn-I-am-°m≥ Xocp-am-\n-®p.Ah¿ thKw Xs∂ cwK-Øn-d-ßn.\n߃ Cu hne-Ip-d {]kn-≤o-Ic-W-߃hmbn-°-cp-Xv. CXp hmbn-®m¬ \n߃°p {`m¥p ]nSn-°pw.\nß-fpsS Xe-ap-d-Iƒ Xs∂ hgn-sX-‰n-t∏m-Ipw F∂p-hsc ]dp `b-s∏-Sp-Øn. t\Xm-°ƒ ]d-bp-∂-sXms°icn-bm-sW∂v A\p-bm-bn-Iƒ Id-Xo¿∂p hniz-kn-®p. Ht´sdt]¿ hmb-\-bn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-p. AhscD]-tbm-Kn®v \mSp-\osf {]I-S-\-߃\S-Øn. GsXms° {]kn-≤o-I-c-W-ßfmWvhmbn-°cp- -sX-∂-h¿ hne°pIev]n-®-Xv, B {]kn-≤o-I-c-W-߃kw`-cn®v Iºp-I-fn¬ h®p-sI´nDb¿Øn-∏n-Sn®v {]I-S-\-߃ \S-Øn.Bfp-Iƒ IqSp∂ Ih-e-I-fn¬ tbmKwtN¿∂p. kmwkvIm-cnI \mb-I-∑mcpw_p≤n-Po-hn-Ifpw t\Xm-°-∑mcpw Cu{]kn-≤o-I-c-W-߃s°Xnsc tLmcwtLmcw{]kw-Kn-®p. GXp hn`mKwBfp-I-fmtWm Cu {]kn-≤o-I-c-W߃s\t©mSp tN¿Øp ]nSn®XvBhn-`mKw P\-ß-sf-s°m-≠p-Xs∂CXn-s\-Xn-cmbn ap{Z-hmIyw hnfn-∏n-®p.B hn`m-K-sØ-s°m≠p Xs∂ Cu{]kn-≤o-I-c-W߃ IØn-∏n-®p.H∂p-hm-bn-°cpsX∂p ]d-bp-tºmƒFs¥-nepw hmbn-°m≥ ]IcwsImSp-s°s≠? Ch-cpsS ssIhiw]e-Xp-ap-≠m-bn-cp-∂p. ]s£, A\p-bmbn-Iƒt]mepw AXp Xncn-p-t\m-°n-bn-√. CXv hmßn hmbn-°-W-sa∂vkΩ¿±w sNep-Øn-b-t∏mƒ Nne¿AXp hmßm≥ \n¿∫-‘n-X-cm-bn.]s£, Cu hc-´p -km-lnXyw hmbn-°m≥ Bcpw Xøm-dm-bn-√. Ah¿°Xva\- n-em-bn-√. B `mj kzoI-cn-°m≥teJ\wAh-cpsS a\- n\v tijn-bp-≠m-bn-cp-∂n-√. AXns‚ ]cn-WX ^ew hmb-\bn¬ \n∂pw Xs∂ ]nt∂m´pt]mhpI F∂-Xm-bn-cp-∂p. AXp kw`hn-®p.Chn-SpsØ ]ptcm-K-a\ Nn¥m-K-Xn-°m-cp-sSbpw _p≤n-Po-hn-I-fp-sSbpwe£yw km[n-®p.temI-sØm-cn-SØpw CØcw Hcp{]Xn-`mkw D≠m-bn-´n-√. A£-c߃s°Xn-cmbka-cw. A£-c-߃IØn-°p∂ kacw. km£-c-tI-c-f-Øn¬Øs∂ AXv kw`-hn-®p. Rm≥Ip´n-°mew apXte ]Tn-®n-´p-≈XvA£-c-ßsf \nµn-°-cp-sX-∂m-Wv.A£-c-߃ ]Xn-n-´p≈ Hcp ISem-kn¬Adn-bm-sX-t]mepw Nhn-´nbm¬AXn¬ sXm´phµn-°-Wsa-∂mWv sNdp-∏-Ønte In´nb in£-Ww.B kwkvIm-c-Øn\p hncp-≤ambnA£-c-߃Np´p-I-cn-°m\pwAh Nhn-´n-tØ-°m-\p-amWv C∂sØ{]am-Wn-am¿ ]Tn-∏n-®p -sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.C∂n-t∏mƒ ]cn-X-]n-°p-∂XptIƒ°mw. hmb-\-°m¿ acn-®p-sIm-≠ncn-°p-∂p-sh-∂v.C°q-´¿ F¥p-]m-Sp-s]-´p, hmb-\-bn-eqsS apt∂-dnb Hcp kaqlsØ]nt∂m-´-Sn-°m≥! Ah-cn-t∏mƒ]d-bp∂p hmb-\-°m¿ acn®p sIm≠ncn-°p-∂p-sh-∂v.AXn\v Imc-WhpwAh¿ I≠p-]n-Sn-®p. Ce-Ivt{Sm-WnIvam[y-a-ß-fpsS AXn-{]-k-c-amWv hmb-\sb ]nt∂m-´-Sn-®-sX-∂v. CXvshdpsamcp ]gn-Nm-c-em-Wv. hmb-\-sIm-Xn-°p∂ Gsd-t∏-cp-≠v. Ah¿°vth≠-Xp-sIm-Sp-Øm¬ am{Xw aXn.A∂v A£-c-߃ IØn-°m≥ ]d--h¿X-s∂-bmWv C∂v Sn.hn Nm\-ep-I-fpsS {]Nm-c-I-∑m¿! Aiz-XvY-alXxIpRvPc F∂p ]d--Xp-t]meCh¿ CS-bv°nsS ]d-bp-∂p≠vhmbn°q hfcq F∂v.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 35

Km‘nPnbpsS C‰en kµ¿i-\hpw aptkm-fn-\n-bpsS _e-{]-tbm-K-sØ-°p-dn-®p≈\ymbo-I-cWhpw BWv Km‘n-b≥ XXz-im-kv{X-Øns‚ PmXIw Ipdn-®Xv F∂v ]d-m¬ AsX{X A]-lm-ky-am-bn-cn-°pw. AXn-t\-°mƒ F{Xtbm aSßv A\n-tj[yambNcn-{X-k-Xy-amWv IΩyq-WnÃv ]m¿´n-bpsS PmXIw Ipdn-®-Xv XmjvI-≠n-emWvF∂p]d-bp-∂-Xv. `mc-X-Øn¬ Pohn-°p-∂Xv C…m-an\v hncp-≤-amWv F∂m-flm¿∞ambnhniz-kn®v ap…owcmjv{S-ß-fn-te°v IpSn-tb-dn-∏m¿°m≥ C¥y hn´pt]mb ap…owa-X-au-en-I-hm-Zn-IsfXmjvI-≠n¬ XSvh®v Ah-cn¬ Ipsd-t]sc IΩyq-WnÃv XØzimkv{Xw]Tn-∏n®v se\n≥ C¥y-bn-te°v IS-Øn-hn-´p. Ah-cmWv ChnsS IΩyq-WnÃp{]ÿm\w Bcw-`n-®-Xv. CXv kphn-Zn-X-am-W-t√m.tIc-f-Øn\v amXr-Im-]-c-amb ]{X-{]-h¿Ø-\-Øns‚ \o≠ ]mc-º-cy-ap-≠v.kztZ-im-`n-am-\n-bpsS Imew apX¬XpS¿∂p-h-cp-∂-Xm-WXv. tIc-f-kw-ÿm-\-Øn\v t\Sm≥ Ign {]_p-≤-Xbv°v AXv Hcp hen-b -L-S-I-ambncp∂n-´p-≠v. CX-c-kw-ÿm-\-߃°vtIcfw amXr-I-bm-Im\pw AXv klmbn-®n-´p-≠v.\ne-hn-ep≈ apJy-[mcmam[y-a-߃ F∂m¬ kao]Ime-Ømbn Btcm-Ky-I-c-amb Cu {]h¿Ø\ ssien°v KWy-amb am‰w hcp-Øm≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. CXv Bi-m-P-\-I-am-Wv. Cu \neXpS¿∂m¬]{X-tem-IØv am{X-a-√, kaq-l-Po-hn-X-Øn-em-I-am\w AkzÿX-IƒD≠mIpw F∂p-d-∏m-Wv. Cu hn]-Øn-\-°p-dn®v hkvXp-\n-jvT-ambpw Kuc-hambpwNn¥n-t°≠ Imew AXn-{I-an-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Cu hnjbw A®Snam[y-a-ß-sfbpw Zriy-am-[y-a-ß-sfbpwHcpt]mse _m[n-°p-∂-XmsW-nepwA®-Sn-am-[y-a-ß-fnse apJy-[m-cm-]-{X-ßsfam{X-amWv ChnsS N¿®m-hn-j-b-am-°p-∂-Xv.am[y-a-ß-fn¬ apJy-[m-cm-am-[y-a-ß-fpw(main stream journals) hn`m-Ko-b-am-[ya-ßfpwDƒs∏-Sp-∂p. ChnsS N¿®m-hnj-b-am-°p-∂-XvapJy-[mcmam[y-a-ß-sfbm-Wv.hn`m-Ko-b-am-[y-a-߃ cmjv{So-b-I-£n-I-fpsStbm PmXn-a-X-hn-`m-K-ß-fpsStbmXmXv]-cy-߃ kwc-£n-°m≥]c-ky-am-bn-Øs∂ {]Xn-⁄m-_≤wBb-Xp-sIm≠v Ah-bpsS \b-ßfpwkao-]-\-ßfpw Xncn-®-dn-bm\pw B Xc-Øn¬ Xs∂ hne-bn-cp-Øm\pw hmb-\-°m¿°v Ffp-∏-am-Wv. apJy-[m-cm-am-[ya-ß-fm-Is´tZio-b-Xm-Xv]-cy-߃°pth≠n \ne-sIm-≈p∂p F∂v {]Jym-]n-®n-´p-≈-h-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂kzm¿∞-]-c-amb kp-NnX e£y߃°p-th≠nhm¿Ø-Isf hf-s®m-Sn-°mt\m Xa-kv°-cn-°mt\m Ah Xømdm-IpIbn-s√∂vs]mXpsh hnizm-k-ap-≠v.-A-h-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂hm¿Ø-Ifpw Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp∂ho£-W-ßfpw, a\p-jy-k-l-P-amb ]cnan-Xn-Iƒ°p-≈n¬,kXy-k-‘hpw36 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013]n.-]-c-ta-iz-c≥apJy-[m-cm am[y-a-ß-fnseA[m¿ΩnI {]h-W-X-IƒBhp-∂{X hkvXp-\n-jvThpw Bbncn°pwF∂v P\-߃ hniz-kn-°p-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ hn`m-Ko-b-]-{X-߃ hmbn- -°p∂h¿t]mepw kXyk-‘-ambhm¿Ø-Iƒ°pw, tZiobImgvN-∏m-Sn\pw th≠n apJy-[mcm]{Xßsf B{i-bn-°p∂ Ahÿ\ne-hn-ep-≠v. hfsc Db¿∂ hnizmkyXAh-bv°p≠v F∂¿∞w.BZ¿i-]-c-amb ]{X-{]-h¿Ø-\-Øns‚ D∂-X-amb [m¿ΩnI \nehmcwZo¿L-Im-e-ambn apdpsI ]nSn-®-Xns‚ KpW-^-e-am-Wn-Xv.\njvTm-]q¿∆w ]men-®p-t]m∂ Cu{]h¿Ø-\-ssienbn¬ \n∂v ASp-Ø-Im-e-Ømbn {`wiw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p F∂-XmWv CØ-c-samcpN¿® Bh-iy-ambn hcm≥ Imc-Ww.CXv GsX-nepw Hcp ]{X-sØtbm]{X-tem-I-sØ-X-s∂tbm am{Xw_m[n-°p∂ Zpjv{]-h-W-X-bmbnX≈n-°-f-p-Iq-Sm. apgp-h≥ kaq-l-Øn-s‚bpw A`n-{]m-b-cq-]o-I-c-W-Ønepw, kz`m-h-cq-]o-I-c-W-ØnepwapJy-[m-cm-]-{X-߃ sNep-Øp∂kzm[o\w \n¿Wm-b-I-am-Wv.hyXykvX P\-hn-`m-K-߃ XΩnep≈_‘-sØbpw Ah sXs√m-∂p-a√ kzm[o\n-°p-∂-Xv. tZio-b-Xm-Xv]-cy- -ß-sf-°p-dn-®p≈ kaq-l-Øns‚kao-]-\hpw hne-bn-cp-Øepw cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ Ch ssZ\w-Zn\wkzm[o\w sNep-Øns°m≠ncn-°p-∂p.AXp-sIm-≠p-Xs∂ kXy-k-‘-X,tZio-b-X-tbm-Sp≈ hn´p-ho-gvN-bn-√mØ{]Xn-_-≤X F∂n-hbv°v lm\n-I-camb{]h¿Ø-\-ssienbmWv apJy-[mcm-am-[y-a-߃kzoI-cn-°p-∂Xv, F¥vImcWw sIm≠m-bmepw icn, CXvA[m¿Ωn-I-am-Wv. F∂m¬ \n¿`m-Kysa∂p]d-bs´ hntZz-jm-fl-I-sat∂mNne-t∏mƒ Akm-∑m¿KnIw F∂p-Xs∂tbmhnti-jn-∏n-°-s∏-Sm-hp∂\ne-bn-te°v Nne apJy-[m-cm-]-{X-߃A[x-]-Xn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-sh-∂XvC∂v ]cs° Adn-b-s∏-Sp∂ ZpxJ-k-Xy-am-Wv.F¥p-hn-e-sIm-SpØpw am\yhpw A¥p-‰-Xp-amb\ne-hmcw ]pe¿Øm≥apJy-[m-cm-am-[y-a-߃°v _m[y-X-bp-≠v. XpS°w apX¬t° Ah¿ P\-߃°v \¬In-bn-´p≈ Hcp hmKvZm-\-am-WXv. AXn¬ hnizm-k-a¿∏n-®p-sIm-≠mWv P\-߃ Ahsb kvt\ln-®Xpw hf¿Øn-sb-SpØv apJy-[m-c-bnte°vsIm≠p-h-∂-Xpw.kaq-l-Øns‚Jm≠-lm-dn-te°v hnam\w X´n-s°m-≠p-t]mbt\cØpw, ]m¿e-sa‚n\p t\sc t_mw_m-{I-aWw \S∂ka-b-Øp-t]mepw \ΩpsS apJy-[m-cm-am-[y-a-߃ GIkz-c-Øn-e√kwkmcn®-Xv. k¿°m-cns‚ {]Xn-I-c-W-tijnsbinYn-ehpw Zp¿_-e-hp-am-°m≥ AXv Imc-W-ambn-Øo-¿∂p.Aßs\ hcp-tºmƒ A]-I-S-Øn-em-hp-∂Xvcmjv{S-Xm-Xv]-cy-am-Wv. hn`m-Kn-b-i-‡n-I-tfmSpw `oI-chm-Z-{]-ÿm-\-ß-tfmSpw{]Xn-I-cn-°p∂ Imcy-Øn¬t]mepw apJy-[m-cm-am-[y-a-߃ kzoI-cn-°p∂ Cc-´-Øm∏v A]ISIc-am-Wv.

-kmwkvIm-cn-I-\n-e-hmcw \ne-\n¿ØpIF∂Xv Ah-bpsS AewLyIS-a-bmbnIW-°m-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. AXn¬hogvN hcp-Øp-∂Xv kaq-l-tØm-SpsNøp∂ h©-\-bm-Wv. kz[¿Ω-Øn¬ \n∂p≈ hyXn-N-e-\-am-Wv.C∂-s√-n¬ \msf AXn\v Ah¿I\Ø hne \¬tI≠n hcpw.A\p-Zn\w ko¿Æ-ambn hcp∂C∂sØ temI-km-l-N-cy-Øn¬t\cpw Ifhpw Xncn-®-dn-bm\pw cmjv{S-Xm-Xv]cyw hy‡-ambn a\- n-em-°m\pw GXv Xc-Øn¬ {]Xn-Icn°WwF∂v Dd-∏p-h-cp-Øm\pw P\-߃ B{ibn-°p-∂Xv apJy-[m-cm -]{Xam-[yaßsfbm-Wv.A∂-∂sØ kw`h-hn-Im-k-߃a\- n-em-°m≥ am{Xa√Ah-tbmSv DNn-X-ambn {]Xn-I-cn-°m\pw kaq-lsØ k÷-am-t°-≠XvAØcw am[y-a-ßfmWv. P\m-[n]-Xy-Øns‚ hnP-b-Øn\pw cmjv{S-Øns‚kpÿn-c-Xbv°pw CXv IqSntb Ignbq.Ah-bv°p-th≠n kzbw ka¿∏n-®n-´p-≈-h-bmWv apJy-[m-cm-am-[ya-߃F∂mWv P\-ß-fpsS hniz-kw. AXpsIm-≠p-Xs∂tZio-b-{]-Xn-_-≤Xt]md-te¬°msX ]cn-]m-en-°p-∂-Imcy-Øn¬Ah \njvI¿j shbvt°-≠-Xp-≠v. P\m-[n-]-Xy-kw-hn-[m-\-Øn¬ Fs¥√mw ho£-W-hy-Xy-k߃D≠m-bn-cp-∂mepw tZio-b-Xm-Xv]-cy-߃ kwc-£n-°p∂ Imcy-Øn¬P\-߃ GI-a-\-t msS apt∂m´p hc-Ww. temI-cmjv{S߃°n-S-bn¬ Cu{]Xn-`mkw \mw ImWp-∂p. sk]vXw-_¿ ]Xn-s\m-∂nse `oI-cm-{I-a-WØns\-Xnsc Ata-cn-°≥ P\X H‰-s°-´mbn {]Xn-I-cn-®p. AXns\ t\cn-Sp∂ Imcy-Øn¬ k¿°m-cns‚ ZrV-\n-›-b-Øn\v Cf°w X´n-°p∂ Hcphmt°m Hcp t\mt°m P\-ß-fn¬\n∂p-≠m-bn-√. A{X-am-{X-hp-a√ hyXykvXhpwhncp-≤-hp-amb Bi-b-K-Xn-Iƒ sh®p-]p-e¿Øp∂ bqtdm-]y≥cmjv{S-ßfpw `oI-cm-{I-a-WsØ t\cn-Sp∂ Ata-cn-°≥ \S-]-Snsb GI-I-WvT-ambn ]n¥p-W-bv°p-I-bmWvsNbvX-Xv. Ahn-sS-sb√mw am[y-a-߃Ie-h-d-bn-√mØ kl-I-c-W-a-t\m-`m-hamWv{]ISn-∏n-®-Xv. Gjy-bnse {]_-e-cm-jv{S-amb P∏m-\nse am[y-a-߃kaq-l-Øns‚ tZiob ImgvN-∏m-Sns\cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xnepw cmjv{S-Øns‚C—m-i-‡nsb ZrVo-I-cn-°p∂ Imcy-Ønepw Dd® \ne-]m-SmWv F∂pwkzoI-cn®p t]m∂n-´p-≈Xv F∂v {]kn-≤-am-Wv. F∂m¬ \n¿`m-Ky-h-im¬C¥y-bpsS Imcyw A{X `{Z-a-√. Jm≠lm-dn-te°vhnam\w X´n-s°m-≠pt]mbt\cØpw, ]m¿e-sa‚n\pt\sc t_mw_m-{I-aWw \S∂ ka-b-Øp-t]mepw \ΩpsS apJy-[m-cm-am-[ya-߃GI-kz-c-Øn-e√ kwkmcn®-Xv.k¿°m-cns‚ {]Xn-I-c-W-ti-jnsbinYn-ehpw Zp¿_-e-hp-am-°m≥ AXvImc-W-am-bn-Øo-¿∂p. Aßs\ hcptºmƒA]-I-S-Øn-em-hp-∂Xv cmjv{S-Xm-Xv]-cy-am-Wv. hn`m-Kn-b-i-‡n-ItfmSpw`oI-c-hm-Z-{]-ÿm-\-ß-tfmSpw{]Xn-I-cn-°p∂ Imcy-Øn¬t]mepwapJy-[m-cm-am-[y-a-߃ kzoI-cn-°p∂Cc-´-Øm∏v A]ISIc-am-Wv. \yq\-]-£m-h-Im-i-Øn-s‚bpw a\p-jym-h-Im-i-Øn-s‚bpw, Xe-\m-cn-g-Io-dp∂ kmt-Xn-I-hm-Z-߃ D∂-bn®v cmjv{S-t{Zm-li-‡n-I-sfbpw`oI-c-hm-Zn-I-sfbpwc£-s∏-Sp-Øm-\p≈ {ia-߃ Bhnj-Im-c-kzm-X-{¥y-Øn-s‚bpw,]{X-kzm-X-{¥y-Øn-s‚bpw t]cn¬ Ah¿ \S-Øp-∂p.tIc-f-Ønse apJy-[m-cm-am-[y-a-ß-ƒXnI®pw hyXy-kvX-am-\-Z-WvU-ß-fm-Wv,]®-bmbn ]d-m¬ \·-amb Cc-´-Øm∏v \b-amWv ASp-Ø-Im-e-ØmbnA\p-h¿Øn®p hcp-∂-Xv. GI-]-£ob-amblnµp-hn-tZzj {]N-c-W-amWvAh-bn¬ ]e-Xn-s‚bpw apJy-e£ywF∂p-Xs∂ tXm∂n-t∏m-Ipw. lnµpXzw,Imhn-h-XvI-cWw apX-emb ]Z-{]-tbm-K-߃ lnµp-hn-cp≤ {]Nm-c-W-Øn\v]‰nb Bbp-[-ambn D]-tbm-Kn-°m-\p≈ Hcp KqVm-tem-N\ Xs∂{]h¿Øn-°p-∂-Xmbn ImWmw. lnµpa-X-sØbpwIS-I-hn-cp-≤-k-¬∏-ßfmbnAh-X-cn-∏n®v lnµp-XzsØkp-Nn-Xhpw lnwkm-fl-I-hp-ambnap{Z-IpØn AXns‚ t]cn¬ kwL-]-cn-hm-dns\ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm-\p≈teJ\wkwL-SnX {]bXv\w apJy-[m-cm-am-[ya-ß-fpsS`mK-Øp-\n∂v \nc-¥cw \S-∂p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p. lnµp-a-XsØAwKo-I-cn-°p-Ibpw, ln-µp-XzsØA]-e-]n-°p-Ibpw sNøpI F∂ka¿∞-amb IpX-{¥-amWv Ah-c-h-ew-_n-°p-∂-Xv. lnµp-a-Xhpw lnµp-XzhpwXΩn-ep-≈-Xmbn ]d-b-s∏-Sp∂ KpW-]-c-amb sshcp-≤yw hmkvX-h-Øn¬ASn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. a\pjy\pw,a\p-jy-Xzhpw XΩn¬ s]mcp-Ø-t°-Sp-≠-nte lnµphpw, lnµp-XzhpwXΩn¬ s]mcp-Ø-t°-Sps-≠∂v ]d-bm-\m-hq. lnµp-hns‚ [¿Ωhpw kz`mhhpwXs∂-bmWv lnµp-Xzw. AXn\vhyXy-kvX-am-\-ß-fp-≠v. Ah-bn¬]eXpw aX-Øn-\-∏p-d-tØbv°v hym]n-®p-In-S-°p-∂p. Ie,- kw-kvIm-cw, cmjv{S-X-{¥w, A¿∞im-kv{Xw, ]cn-ÿnXn{]iv\w, imkv{Xw apX-emb AkwJywam\-߃. lnµp-Po-hnX ho£-W-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Cu hyXy-kvXam-\ßsf-sb√mwIq´n-t®¿Øv ]dbp∂hm°mWv lnµp-Xzw. aXhpwlnµp-XzØn¬ s]Spw. ]s£,- aXwhnim-e-amb lnµp-Xz-Øns‚ Hcp `mKwam{X-am-Wv. lnµp-a-XsØ am{Xw AwKo-I-cn-°p-Ibpw as‰-√m-am-\-ß-sfbpwAh-K-Wn-°p-Ibpw A[n-t£-]n-°p-Ibpw IqSn sNøp∂ kao-]\w NneIp¬kn-X-_p-≤n-I-fpsS KqVm-tem-N-\-bm-Wv. hf¿∂p-h-cp∂ AZriy-amblnµp-Xzm-`n-am-\-Øns‚ Icp-Øns\]q¿Æ-ambpw Ah-K-Wn-°p-∂Xv Bfll-Xym-]-c-am-bn-cn-°p-sa∂vA\p-`-hwsIm≠va\- n-em-°nb CS-Xp-]p-tcm-Ka\_p≤n-Po-hn-Iƒ X{¥-]-c-ambnsas\-s-SpØ AS-hmWv lnµp-a-XsØ AwKo-I-cn-°epw, lnµp-XzsØA[n-t£-]n-°-epw. a‰v F√m aX-ßfp-sSbpw\ne-hm-c-Øn-te°v XcwbYm¿∞-Øn¬ lnµp-aXw Fs∂m-∂n-√. k\m-X-\-[¿ΩsØ-bmWvlnµp-[¿Ω-sa-∂pw, ]n∂oSv ]ni-Imbn lnµpa-X-sa∂pwhnti-jn-∏n®Xv. AsXmcp aX-k-ap-®-b-am-Wv.AXn-s\-bmWv aX-ß-fpsS amXmhv F∂v Xs‚ Nn°mtKm{]kw-K-Øn¬ hnth-Im-\-µ≥ hnti-jn-∏n-®-Xv. F√m-a-Xß-sfbpwAwKo-I-cn-°m\pw, Dƒs°m-≈m\pw Ign-bp∂hnim-eamb lnµp-[¿ΩsØ shdp-samcp kp-Nn-X-k-¬∏-ambn Npcp-°p-Ibpw AXns‚ FÆ-a‰ am\-ßsfH‰-b-Sn°v \ntj-[n-°p-Ibpw \nµn-°p-Ibpw sNøp∂lnµp-Xz-hn-cp≤ kao-]\w XnI A⁄-X-bp-tStbm,sslµ-h-amb F√m-Øn-t\bpw \in-∏n-°m-\p≈ KqVmtem-N-\-bp-tStbm^ew Bbn-cn-°-Ww.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 37

XmgvØ-s∏´ as‰mcp aX-ambnlnµpaXw F∂ Ir{Xn-a-k-jvSnsbAh¿ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. bYm¿∞-Øn¬ lnµp-aXw Fs∂m-∂n-√. k\m-X-\-[¿Ω-sØ-bmWv lnµp-[¿Ω-sa-∂pw, ]n∂oSv ]ni-Imbn lnµp-a-Xsa∂pwhnti-jn-∏n®Xv. AsXmcp aXk-ap-®-b-am-Wv.AXn-s\-bmWv aX-ßfpsSamXmhv F∂v Xs‚ Nn°mtKm{]kw-K-Øn¬ hnth-Im-\-µ≥ hnti-jn-∏n-®-Xv. F√m-a-X-ß-sfbpw AwKo-I-cn-°m\pw, Dƒs°m-≈m\pw Ign-bp∂hnim-amb lnµp-[¿ΩsØ shdpsamcpkp-Nn-X-k-¬∏-ambn Npcp-°p-Ibpw AXns‚ FÆ-a‰ am\-ßsfH‰-b-Sn°v \ntj-[n-°p-Ibpw \nµn-°p-Ibpw sNøp∂ lnµp-Xz-hn-cp≤ kao-]\w XnI A⁄-X-bp-tStbm,sslµ-h-amb F√m-Øn-t\bpw \in-∏n-°m-\p≈ KqVm-tem-N-\-bp-tStbm^ew Bbn-cn-°-Ww. c≠m-bmepw Cut{Zmlw A£-¥-hy-am-Wv. kz¥w P∑-\m-´n¬ lnµp-XzsØ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm-\p≈ {iaw hnP-bn-°p-I-bn-√.XmXvIm-enI em`-Øn-s‚tbm, cmjv{SobtamhmWn-Py-]-ctam Bb kzm¿∞-38 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013Øn-s‚tbm ^e-ambn apJy-[m-cm-am-[ya-߃lnµp-Xz-Øn-s\-Xnsc sa\-bp∂X{¥-߃ {]_p-≤hpw, kwL-Sn-X-hpamblnµp-Xzm-h-t_m-[-Øns‚ap∂n¬ \njv{]-`-amhpw F∂-Xn¬kwi-b-an-√.lnµp-XzsØ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øphm≥\S-Øp∂ {ia-Øns‚ `mKwXs∂-bmWv Imhn-h-XvI-cWw F∂]ZØns‚ krjvSn-bpw. hfsc hnNn-{X-amb Hcp hntcm-[m-`mkw CXn\p]n∂n¬ ImWmw. kp-NnX lnµp-Xz-Øns‚ h‡m-°-fmbn, {Iqc-amb A[nt£-]-Øn\vic-hy-ß-fmbn lnµphncp-≤-_p≤n Pohn-Iƒ kh¿°-sdbpw,tUm. ap¨s’-sb-bpw, {io.Kp-cp-Pnsbbpwe£y-an-Sp-∂p.- B-Z-c-Wo-bcpwAwKo-Im-c-tbm-Ky-cp-ambn kzman hnth-Im-µ-t\bpw, {io\m-cm-b-W-Kp-cp-hns\bpwDb¿Øn-°m-´p-Ibpw sNøp-∂p.bnse k\ym-kn-amcpw Imhn [cn-®-hcm-Wv.Im-hn-h-XvI-c-W-Øns‚ t]cn¬A[n-t£-]-Øn\p apXn-cp-tºmƒAh¿ sN∂p-s]-Sp∂ KXntISv F{XA]-lm-ky-am-sW∂v t\m°p-I. `mc-X-Ønse G‰hpw DZm-Ø-amb tZiobm-Z¿iwXymKhpw, tkh-\-hp-amsW∂v{]Jym-]n® kzman-hn-th-Im-\-µ≥ Imhn-h-XvI-c-W-Øns‚ G‰hpw{]ap-J-h-‡m-hm-bn-cp-∂p. H∏w XnI lnµp-Xzm-`n-am-\n-bpw. a\p-jy-a-l-XzsØ hmgvØp-Ibpw, a\p-jyXzsØA[n-t£-]n-°p-Ibpw sNøp∂Xpt]mep≈ ]cn-lm-ky-X-bmWv lnµpaXsØAwKo-I-cn-°p-Ibpw lnµp-XzsØ A[n-t£-]n-°p-Ibpw hgnsNøp-∂-Xv.lnµp-XzsØ A]-cm-[-ambn Nn{Xo-Icn-°p∂h¿hmkvX-h-Øn¬ e£y-an-Sp-∂Xv cmjv{Sob kzbwtkh-I-kw-L-Ahsc hnim-ehpw, kln-jvWp-Xm-]-c-hp-amb lnµp-ho-£-W-Øns‚ {]Xo-I-ß-fmbn hmgvØp-∂p. kh¿°dpw,KpcpPn tKmƒh¬°dpw H∂pw Imhn[cn-®n-cp-∂n-√. hnth-Im-\-µ\pw, {io\mcm-bWKpcphpw Ah-cpsS ]c-º-csØbpwA\p-_‘ {]ÿm-\-ß-fpam-bmWvF∂-Xn\v kwi-b-an√. ITn-\-amb XymK-Øn-eq-sSbpw Ahn-{i-aamb]cn-{i-a-Øn-eq-sSbpw IgnF¨]-tXmfw h¿j-ß-fmbn ]c-kl{kw{]h¿Ø-I¿ sI´n-s∏-SpØ_lp-ap-J-amb Hcp alm-{]-ÿm-\sØ, AtX-∏‰n ]Tn-°m≥ eLphmb{iaw t]mepw \S-ØmsX Xqen-I-Øp-ºn-eqsS hrYm-hym-bmaw \S-Øp∂h¿°v apJy-[m-cm-]-{X-߃\¬Ip∂ \n¿tem-`-amb CShpwt{]m’m-l-\hpw Ahbv°v t\cn´aqey-Nyp-Xn-bpsS am\-Z-WvU-ambnIW°mhp∂XmWv. B¿.F-kv.-Fns‚PmXIw Ipdn-®Xv C‰-en-bmsW∂I≠p-]n-SpØw X\n hnh-c-t°-Sns‚ hnfw-_-c-am-Wv. tUm.-ap¨s’C‰-en-bn¬ t]mbn aptkm-fn-\nsbkµ¿in-®-Xns‚ t]cn-emWv CuhnVnØw hnf-ºp-∂-Xv. tUm. ap¨s’ B¿.-F-kv.-F- ns‚ Hcp `mchmlnXzhpwhln-®n-´n-√. At±lwÿm]n-®Xv \mkn-°nse Hcp ssk\n-I-a-lm-hn-Zym-e-b-am-bn-cp-∂p. tUm.-ap¨s’ aptkm-fn-\nsb kµ¿in-®n-

hn{Klwkz]v\-߃Im-Wm-s\m-c-·n-®n-d-Ip-ambvAcn-I-Øp-X-s∂-bn-cn-°-bm-sW-t∏mgpwXp©s‚ ]©-h¿Æ-°nfn ˛ ImIfnaqfn-sb≥ tNX-\-°oWw ]I-cp-hm≥Bcm-[-\-°-{K-lm-c-ß-fp-W-cth ˛\n≥kz\w Io¿Ø-\m-em-]-ambv Xocth !\ns‚ s]m≥Nn-d-Ins‚ tImWn-sem-Xp-ßp-hm≥\n≥ arZp-kv]¿i-\-Øm¬ ho≠p-ap-W-cp-hm≥Fs‚ \nizm-k-ß-fn¬ h∂p-\n-d-bp∂Imhym-\p-`q-Xn-bpsS Dujva-f-hn-Im-chpw\n\-°p-t\-Zn-°p-hm-s\s‚ kz]v\-߃Ihnkm¿∆-`u-a-\mbv am‰p-∂n-sX-s∂bpwkz¿Æ-Øn-S-ºmWv s\©n-se-hn-{Klw\S-b-S-°m-dn-√-J-WvU-e-£m¿®\!P∑-P-∑m-¥c k]-Ir-X-a-{¥-[z\nho≠pw ]hn-{X-am-°o-Sp∂p {]mWs\!Aiz-ta-[-Øn-s\m-cp-ßth cmP¿jnIev]n®p `qan-tZ-hn-°p-]-I-c-ambv:Hcp kz¿Æ hn{Klw hma-`m-K-Øp\okq£n-®p-sImƒI hnP-b-Øn-s\-t∏mgpwimcn-tI, cmPm--W-ß-fn¬ \n∂p \oGsd ]d-∂-I∂o ]m´p-Im-cs‚ :Iøn-se-I-ºn-h-e-°q-´n-se-Øn, boPmX-I-®o-´npIƒ sImØn-sb-Sp-°tbm?Bc-dn-bp∂p \n≥ ]q¿∆-P-∑-ßsfA¥-cm-flm-hn¬ {]W-b-{]tl-fntI:bpK-k-©-b-߃°p \n¿hr-Xn-Ko-X-ambvPU-v P-v . ]n F≥ hnP-b-Ip-am¿]mSn-∏p-\¿P-\n-°p-s∂-∂n-eq-sS-\o...........!XW¬a-c-t®m-´n¬ Xf¿∂n-cn-°p∂p Rm≥Hcp Znhm-kz-]v\hpw ag-Øp-≈nbp :s\m´n-\p-W-pw, hb¿s]m-cn-bn-°msXhgn-t]m-°-t\mSp Rm≥ `mhn {]h-Nn®p !Ibv°m-Ø-Im-n-c-t®m-´nse hn{KlwssIIq-∏n-\n∂pw sXmgp-Xp-]n≥hm-ßth:F{Xtbm h´w hew h®p-{]-W-an®pCu Fgp-Øm-Wnsb Cu bpK-kn-≤nsb!kz]v\-ß-fn-Xn-lmk cN-\-bmbv amdp-hm≥Cu hniz-ku-µcyw k”n-th-i-ß-fmbvHcp Xpf-kn-°-Xn¿, Hcp abn¬]oenbpwHcp thWp-\m-Z-{]-]-©-ambv amd-Ww˛bpK-]p-cp-j\mw cma-\m-sc-b-t\z-jn∏q ?Bc-Wy-I-ßfn ee-I-S-en¬ e-bn¬!tZhn kXn koX \nizm-k-ambv kZm{]mW-\n≥ hne-bn-®n-cn-°p-∂-X-dn-bmsXFØpw Zni-I-fn¬ Rm\-ep !IhnXDcp-hn-´-io-ep-Iƒ, a{¥-h-c-kn-≤n-bmbvineI-fn¬, inev]-Øn¬, {]Ir-Xn-`m-h-ßfn¬hne-bn-®-en--ß-t`-Zy-ambv amd-th˛Imhy-{]-]-©-Øn¬ k¿§-{]-`m-h-ambvC\nbpw ]nd-°msØmcn-Xn-lm-k-kr-jvSn-bn¬C\nbpw bpK-ß-sf≥ \mhm-bn-am-dWw!CuW-ß-fn-W-tN¿Øp cmKm-\p-`q-Xn-bmbv{`a-W-]-Y-߃X≥ KXn-hn-K-Xn-bm-IWw!!apJy-[m-cm am[y-a-߃´p≠v F∂Xv icn-bm-bn-cn-°mw. AXvA£-¥y-hy-amb Hc-]-cm-[-amtWmF∂-dn-bn-√. BsW-n¬ GXm≠vAtX ka-bØv alm-flm-Km-‘nbpwaptkm-fn-\nsb kµ¿in-°p-I-bp-≠mbn.c≠mw h´-ta-im-k-tΩ-f\w IgnvaS-ßn-h-csh bqtdm-∏nse Xs‚ BXntY-b-\m-bn-cp∂sdman-b≥ tdmf-≠ns‚hne°pw {]Xn-tj-[hpw hI-shbv°msXKm‘nPn At±-l-Øns‚hk-Xn-bn¬ t]mbn aptkm-fn-\nsbkµ¿in-°p-Ibpw At±-l-Øns‚{]h¿Ø-\-ßsf A`n-\-µn-®p-sIm≠vsdman-b≥ tdmf-≠n\v Hcp \o≠ IsØgp-Xp-IbpwsNbvXp. B IØns‚{]k-‡-`mKw GXm-≠n-ß-s\-bm-Wv.aptkm-fn\n F\n-s°mcp IS--Y-bm-Wv.At±lw \S-∏n-em-°nb ]cn-jvIm-c߃Fs∂ BI¿jn-®p. I¿j-I¿°p th≠n At±lw Hcp]mSv \√Imcy-߃ sNbvXn-´p-≠v. Dcp°papjvSn D]-tbm-Kn-®n-´p≠v F∂Xv icnbm-Wv.]s£ ]m›mXy kaq-l-Øns‚ ASn-Ø-d-Xs∂ _e-{]-tbm-KamWvFt∂m¿Ωn°p-tºmƒ aptkm-fn-\n-bpsS ]cn-jvIm-c-߃ B ImgvN-∏m-Sn¬ hne-bn-cptØ≠Xm-Wv. ]mhs∏-´-h-tcm-Sp≈At±-l-Øns‚ A\p-I-º, AXn-cp-I-S∂ \K-c-h-XvI-c-WtØm-Sp≈FXn¿∏v, apX-emfn-I-sfbpwsXmgn-em-fn-I-sfbpw tbmPn-∏n®psIm≠p-t]m-Im-\p≈ At±-l-Øns‚]cn-{iaw Ch-sb√mw Kuc-h-]q¿∆w]Tn-t°≠ Imcy-ß-fm-Wv. ]cn-jv°-c-W-߃ \S-∏n-em-°m≥ _e-{]-tbmKw\S-tØ-≠n-bn-cpt∂m Fs∂-\n°vkwi-b-ap-≠v. ]s£ P\m-[n-]-Xy-kaq-l-Ønepw_e-{]-tbmKw Hgn-hm-°s∏-´n-´n-√-s√m.Fs∂ bYm¿∞-Øn¬BI¿jn-®Xv apt m-fn-\n-bpsS am¿±h-an-√m-bvabv°v]n∂n¬ {]h¿Øn-°p∂ kz¥w P\-ß-tfmSp≈ tkh-\-a-t\m-`m-h-am-Wv. At±-l-Øns‚Ir{Xn-a-hm-Nm-e-Xbv°v ]n∂nepw apgßp∂Bflm¿∞-Xbpw kaq-l-tØm-Sp≈ {]I-S-amb kvt\l-hp-am-WvRm≥ I≠-Xv. Fs‚ A\p-`hw C‰-en-bnse `qcn-]£w P\-Xbpw apt m-fn-\n-bpsS Dcp°p apjvSn `c-WsØCjvS-s∏-Sp-∂psh∂m-Wv. Km‘nPnbpsS C‰en kµ¿i-\hpw aptkmfn-\n-bpsS_e-{]-tbm-K-sØ-°p-dn-®p≈\ymbo-I-cWhpw BWv Km‘n-b≥XXz-im-kv{X-Øns‚ PmXIw Ipdn-®XvF∂v ]d-m¬ AsX{X A]-lm-kyam-bn-cn-°pw.AXn-t\-°mƒ F{XtbmaSßv A\n-tj[y-amb Ncn-{X-k-XyamWvIΩyq-WnÃv ]m¿´n-bpsS PmXIwIpdn-®-Xv XmjvI-≠n-emWv F∂p ]dbp-∂-Xv.`mc-X-Øn¬ Pohn-°p-∂XvC…m-an\v hncp-≤-amWv F∂m-flm¿∞ambnhniz-kn®v ap…owcmjv{S-ß-fnte°vIpSn-tI-dn-∏m¿°m≥ C¥yhn´pt]mb ap…ow-a-X- au-en-I-hm-Zn-IsfXmjvI-≠n¬ XSv h®v Ah-cn¬Ipsd-t]sc IΩyq-WnÃv XØzimkv{Xw]Tn-∏n®v se\n≥ C¥y-bnte°vIS-Øn-hn-´p. Ah-cmWv ChnsSIΩyq-WnÃp {]ÿm\w Bcw-`n-®-Xv.CXv kphn-Zn-X-am-W-t√m.IS-∏m-Sv˛ Ipcp-t£{X {]Im-i≥.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 39

{]mtZ-inINcn-{X-c-N\ hf-sc-b-[nIwP\-{i≤ BI¿jn-°p∂ Ncn-{X-c-N\mtaJ-e-bmbn A\p-Zn\w hf¿∂psIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Ign- -\q-‰m-≠ns‚ a≤y-tØmsS hf¿∂p-h∂ CuNcn-{X-im-Jbv°v tIc-f-Øn¬ thtcm´we`n®pXpS-ßn-bn´v c≠p ]Xn-‰m-≠n-tesd-bm-bn-√.tIc-f-Øn¬ {]mtZ-inINcn-{X-c-N-\m-im-Jbv°v th≠{X hf¿®e`n-°msXt]mIp-∂-Xn-s\-∏‰n Kuc-hambN¿®-t]mepw \S-°m-dn-s√-∂-Xm-Wv hkvXpX.Cu taJ-e-bn¬ CS-s]-Sp-∂-h¿ ]et∏mgpwth≠{X ]cn-io-e\w kn≤n-°mØ Ncn-{X-Im-c∑mcm-sW∂Xpw Ch¿ D]m-Zm\-ßsf B{i-bn-°msX Du{]mtZ-in-I-N-cn-{X-c-N-\bpwBtKm-f-h-XvI-c-WhpwAPnXv sI. {io[¿ßƒ°v CS-sam-cp-°p-∂p-sh-∂p-≈t\´w {]mtZ-inINcn-{X-c-N-\-bv°p-≠v. {]mtZ-inINcn-{Xc-N\ i‡n-{]m-]n-°p∂tXmsS _lp-kz-c-Xbv°v{]m[m\yw e`n-°p-sa-∂Xpw Kuc-htØmsSImtW≠Xm-Wv. apJy-[mcmNcn-{X-]-T-\-߃°v Hcn-°epw\¬Ip-hm≥Ign-bmØ kmwkvImcnIka-\z-b-Øns‚]cn-k-c-sam-cp-°phm≥{]mtZ-inINcn-{X-c-N-\bvt°km[n-°-bp-≈p. Hmtcm {]tZ-i-tØbpwNcn-{X-Øn-\p- th≠ {]m[m\yw ssIhcp-∂-tXmsSXß-fp-tS-Xmb AkvXnXzw(Identity) Is≠-Øp∂ P\-hn-`m-K߃Hcp- h-enb {]{In-bbpsS `mKam-WvXß-sf∂ Xncn-®-dn-hn-te°vlm-t]m-l-߃°p ap≥K-W\ \¬Ip∂ coXn Ah-ew-_n-°p-∂Xpw {]mtZinINcn{XcN-\sbshdpw s]mß®w]d-®n-ep-Ifp-sSbpw sI´p-I-Y-I-fpsSbpw tLmj-bm-{X-bm-°n-am-‰p-∂p. {]mtZinINcn{XcN\t\cn-Sp∂ G‰hpw {][m\ ]cm-[o-\X tcJm-]-c-amb sXfnhp-I-fpsSA`m-h-am-sW∂ hkvXpXAwKo-I-cn-°p-tºmƒØs∂ e`y-ambhmsam-gn-h-g-°-ßsf \nin-Xamb hniI-e-\-Øn\p hnt[-b-am-°p-hm≥ {]mtZinINcn-{X-Im-c-∑m¿ sa\-s°-Sm-dn√F∂ hkvXp-Xbpw AwKo-I-cn-t°-≠nh-cpw.hmsamgnhg-°-ßsf bp‡n-]-c-ambn hni-I-e\wsNømsX AtX-]SnNcn-{X-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-hm-\mWvGdn-b-]v {ia-ßfpw \S-°pI.{]mtZ-inINcn-{X-Im-c-∑m¿ hcp-Øp∂as‰mcp {][m-\-hogvN X߃ ]T-\w-\-S-Øp∂ {]tZ-isØ `qan-im-kv{X-]-c-amb {]tXy-I-X-Iƒ IW-°n-se-Sp-°msX-bp≈]T-\-coXn Ah-ew-_n-°p∂pF∂p-≈-XmWv. Hcp cmPysØbmsI-Ø-s∂-sb-SpØv ]T\w \S-Øp∂Xns\°mƒ hnhn[ hn⁄m-\-im-J-IfpsSsb√mwklmbw Bhiy-ambnhcp-∂-Xm-Wv {]mtZ-inINcn-{X-c-N-\.Hmtcm {]tZ-i-tØbpw `qan-im-kv{Xhpwhn`-h-ß-fpsS e`y-Xbpw ]pg-bpsS Hgp-°p-sa√mw B {]tZ-isØ P\-Po-hn-XsØ ]e-X-c-Ønepw kzm[o-\n-°p-∂-Xn-\m¬ Cu LS-I-ß-fpsSsb√mwkzm[o\w hni-Z-ambn ]T-\-hn-t[-b-am-°n-bm¬am{Xta {]mtZ-inI Ncn-{X-c-N\ Ip‰-a-‰-Xm-°m≥ km[n-°-bp-≈p.apJy[mcmNcn-{X-c-N-\-bpsSIym≥hmkn\p ]pd-Øm-bn-cp∂ _lp-`q-cn-]-£w-h-cp∂ Ah-Imi clnX(Under Privileged) cmb P\-hn-`m-K-40 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013hfsc thKw FØ-s∏-Spw. apJy-[mcmNcn-{X-]p-kvX-I-߃ apt∂m´phbv°p∂ A[o-i-Xz (hegemony)Øns‚ Ncn-{XsØ adn-®n-´p-sIm≠vA[o-i-Xz-c-lnXNcn-{X-c-N-\-bpsS kam-¥c-{]X-e-amWv {]mtZ-in-I-N-cn{X cN\ apt∂m-´p-h-bv°p-∂Xv. AhnsS t{iWn-_-≤-amb kmaq-ly-_-‘-߃°p]Icw kam-¥-c-amb kmaq-ly-_-‘-ß (horizontal Social Relations) -fmWv]T-\-hn-t[-b-am-°p-I. {]mtZ-inI Ncn-{X-Øn¬ GsX-nepw Hcp hy‡nbpsStbm hn`m-K-Øn-s‚tbm ta¬t°mbva D≠m-hpI hnc-f-am-Wv. BXy-¥n-I-ambn Ncn-{X-an-√m-Ø-h-sc∂v Bt£-]n-°-s∏´ _lp-`q-cn-]-£-Øn\vNcn-{X-ap-s≠∂ Xncn-®-dnhv {]mtZ-in-I-N-cn-{X-c-N\ krjvSn-°p-∂p. Chn-sSbmWvapºp kqNn-∏n® sI´p-I-Y-I-fnte°v{]mtZ-in-I-N-cn-{X-c-N\ hgp-Xnt∏m-Ip-I-sb∂A]ISsØ {i≤n-t°-≠-Xv.BtKmf-h-XvI-cWw thcp-d-∏n-°phm≥XpS-ßnbIgn \q‰m-≠ns‚DØ-cm¿≤-Øn-emWv {]mtZ-inINcn{XcN\mkn≤m-¥-ßfpw apf-s]m-´n-b-Xv. _lp-kzcX-bpsS IWn-I-sbt∏mepwX®p-X-I¿°p∂ BtKmf-h-XvIcWh‡m-°ƒ Ncn-{X-c-N-\-bn¬]nSn-ap-dp°n. kwkvIm-c-߃ XΩnep≈kwL-´-\-amWv ka-Im-enItemI-N-cn-{X-sa∂ [mcW ]c-Øp-∂-Xn-s\-Xnsc _lp-kz-c-X-bpsS Imlfwapg-°n-bmWv {]mtZ-in-I-N-cn{XcN\mkn≤m¥w apt∂m-´p-h-∂-Xv._lp-kz-c-Xsb \in-∏n-°m≥ G‰hpwFfp∏w km[n-°pI kmwkvIm-cnIA[n-\n-thiw \S-Øp-Ibpw AXphgnNcn-{Xt_m[w \in-∏n-°p-I-bp-am-sW-∂v Bsc-°mfpw \∂mbn Adn-bp-∂XvBtKm-f-h-XvI-c-W-Øns‚ h‡m-°-fm-Wv. AXp-sIm≠pXs∂ {]mtZ-inIAkvXnXzw (Regional identity)XI¿°p-hm≥ P\-ß-fpsS Ncn-{Xt_m[w\in-∏n-°p-∂-XmWv Ffp-∏-hgn-sb∂va\- n-em°n AXn\pth≠nXß-fpsS Ipg-e-q-Øp-Im-cmbn kmwkvIm-cnINcn-{X-Im-c-∑m¿ F∂-t]-cn¬Hcp kwLsØ Xpd-∂p- hn-´p-sIm≠mWv BtKm-f-h-XvI-c-WsshXm-fn-I-∑m¿Cu I¿Ωw \n¿∆-ln-°p-∂-Xv. AXpsIm-≠mWvkmwkvIm-c-߃ XΩn-ep≈ kwL-´\sa∂p-sam-s°-bp≈ Nn¥-Iƒ hf¿∂p-h-cp-∂-Xv. temIw BIam\wkmwkvIm-cnI GIXzw(culturalhomogenous) sIm≠p-h-∂p-sIm≠vXß-fpsS XmXv]-cy-߃°v A\p-kr-X-amb kmwkvIm-cnI{]X-e-sam-cp-°p∂ BtKmf hXvI-c-WsØ AtX\mW-b-Øn¬ FXn¿ °p-hm≥ {]mtZinINcn-{X-t_m[wDb¿∂p-h-tc≠XvAXym-h-iy-am-Wv. Hmtcm sNdnb`qhn`m-K-Øns‚bpw Ncn{Xw kXy-k-‘-ambn hni-I-e-\w-sNbvXv Ah-X-cn-∏n-®p-sIm≠v Cu ISa \n¿∆-ln-°phm-\m-Ipw.Hmtcm {]tZ-ihpw kmwkvImcnIkº-∂-am-sW∂Xncn-®-dnhv A[n-\n-th-isØ sNdp-°p-hm-\p≈IcpØp \¬Ipw. \ΩpsS `qanbpwBIm-ihpw ISepw \Ωp-tS-Xm-sW∂Xncn-®-dnhv Ah-bv°pta¬ \S-Øp∂GsXmcp A[n-\n-th-i-tØmSpw hg-ßns°m-Sp-°m-Xn-cn-°p-hm≥\Ωsf{]m]vX-cm-°p-sa∂v Dd-∏m-Wv.apJym-[mcmNcn-{X-]-T-\-߃°v Hcn-°epw \¬Iphm≥Ign-bmØkmwkvIm-cnIka-\z-b-Øns‚ ]cn-kc-sam-cp-°p-hm≥{]mtZ-inINcn-{X-c-N-\bvt° km[n-°-bp-≈p. Hmtcm {]tZ-i-tØbpw Ncn-{X-Øn-\p- th≠{]m[m\yw ssIh-cp-∂-tXmsS Xß-fp-tS-XmbAkvXnXzw (Identity) Is≠-Øp∂ P\-hn-`m-K-߃Hcp- h-enb {]{In-bbpsS `mK-am-Wv Xß-sf∂ Xncn-®dn-hn-te°vhfsc thKw FØ-s∏-Spw.

teJ\ws]m≥Ip∂w h¿°nFgpØv ˛ I-em]w ˛ kwkvImcw“Bcv..i{Xp-\n-c-Iƒ Dcp°p Nße-IƒsIm≠v Fs‚ ssIImep-Iƒ_‘n®v ]n©p-K-f-Øn¬ hne-ßp-XSnh®v hotdm-S-a¿Øp-tºmƒ, GIm-{Khpw A\-Xn-{I-a-Wo-b-hp-amb D≈-dbn¬Hfn-®n-cp∂v Fs‚ ssIhn-e-ßp-Iƒ sh´n-s∏m-fn®v kzmX-{¥y-Øns‚s]cp-h-gn-bn-te°v Fs∂ B\-bn-°p∂p?kvt\l-Øns‚ XW-en¬ hn{i-an-°p∂ Pohn-X-ZpxJw X´n DW¿Øp-∂p.Hfn-t®m-SmsX AXns‚ ]pdsI\n¿`bw sN√pI. AXmWv [otcm-Zm-Ø-X. aX-{K-Ÿ-߃ kvt\l-Zpx-J-ßfpsS\ng-en- -s\bpw Ncn{Xw AXns‚]pd-ta\n-tbbpw IhnX AXns‚ lrZb-sØbpwNq≠n-°m-´p-∂p.Hcp apJ-kvXpXn{]nb\pw ip]m¿i{]nb-\p-ambn Cuiz-c≥ amdp-tºm-gmWvkvt\l-Zpx-J-߃°v koa hogp-I.tJZ-Øns‚ A`-b-ÿm-\-Øn\v tI{µambn\n¬°mØ Cuiz-cs\ sIm≠v\ap°v sbmsXmcp Imcy-hp-an-√.s]m≥Ip∂w h¿°n“P\-ß-fpsS `uXn-Ihpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb \ne-hmcw Db¿Øm≥ i‡nGdnb D]m-[n-I-fn¬ H∂mWv kmln-Xyw. Ime-Øn\p tN¿∂ [otcm-ZmØsI.-sI.-F-kv.-ZmkvIrXn-Iƒ sIm≠v kmln-Xy-Im-c≥ CXvkm-[n-°p-∂p. kap-Zm-b-Øns‚ hnImtkm-∑p-J-XsbtNmZyw sNøp∂ÿm]nX Xmev]-cy-_-≤-amb A[n-ImcsØ]ngp-sX-dn-bm≥ B [otcm-ZmØX in-°p-∂n-√. ImcWw Ime-L-´-Øns‚ {]Xn-`bpw A¥ pw a\-m-£n-bp-amWv kmln-Xym-[n-Im-cw.am\-tkm-√mkw hnI-kn-∏n-°m\pw Zcn-{Z-e-£-ß-fp-sSbpw sXmgn-en-√m-Ø-hcpsSbpwPohn-X-\n-e-hmcwDb¿Øm\pw A‘-hn-izm-k-߃°pwA\m-Nm-c-߃°pw FXn-cmbn Bflhn-izmkwDd-∏n-°p-hm\pw AXv X‚\yqX-t\-Xn-lm-k-߃ Bhn-jv°-cn-°p-∂p. kaq-l-Øns‚ hf¿®bv°vhne°v Iev]n-®p-sIm≠v ÿm]nXXmev]-cy-ßsf Du´n-h-f¿Øp∂ F√mkmaq-ly-a-cym-Z-I-sfbpw ]ngp-sX-dnbmsXam\-hn-I-Xbv°v apt∂m´p\oßp-hm≥ ]‰n-√. AØcw HcpkmwkvIm-cnI kØbv°v XmßpwXW-ep-ambn kmlnXyw hnI-kn-®p-sIm-≈s´.”s]m≥Ip∂w h¿°n-bpsS kmln-Xy-Z¿i\w Hcp Nnan-gn-se-∂-t]mseChnsS {]Im-in-∏n-®n-cn-°p-∂p.ÿm]nX Xmev]-cy-_-≤-amb A[n-ImcsØ]ngp-sX-dn-b-Ww. Ime-L-´-Øns‚ {]Xn-`bpw A¥ pw a\- m-£nbpw IqSn-b-XmWv kmln-Xym-[n-Imcw.F∂v h¿°n km¿ kn≤m-¥n-°p-∂p. kmlnXyw Hcp A[n-Im-c-amsW∂pw,FgpØv, A[n-Imc {]tbm-K-am-sW-∂pw, h¿°n-]-d-bp∂p. Zm¿i-\n-I-h-XvI-cn® kmaqly {]tbm-K-am-bncp-∂ps]m≥Ip∂w h¿°n-bpsS kmln-Xy-h-gn-Iƒ-.AXv kaq-l-Øns‚sshIm-cn-I-X-bn¬ \n∂pw {]Xn-^-enbv°p-Ibpw{]Xn-[z-\n-°p-IbpwsNøp∂ hnNmc hnkvt^m-S-\-am-WvBi-b-߃. BIm-i-Øp-\n∂pw hcp-∂n-√, `qan-bn¬ s]m´n-ap-f-bv°p-∂p-an-√ kmaqly Dev]-∂-amb Bi-b-Øns‚ kmwio-I-c-Whpw {]Xn-I-c-Whpw hy‡nXzI¿Xr-Xz-ambnFgpØn¬ Bhn-jvIr-X-am-Ip-∂p.aX-hn-a¿i-\-Øns‚ A\n-hm-cy-Xsbh¿°n Cßs\ \n¿∆-Nn-°p-∂p.kmº-ØnI kzmX{¥yw C√msXcmjv{Sob kzmX{¥yw Db¿∂-t∏mƒÿm]nX XmXv]cyw aX-Øns‚bpwA‘-hn-izm-k-ß-fp-sSbpw XW-ep-Ifn¬B[n-]Xyw Dd-∏n-°p-∂p. Rm≥AwK-amb ItØm-en-°-k` henbi‡n-tbmsS F√m kwkvIr-Xn-I-sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 41

s]m≥Ip∂w h¿°nsfbpw \ntj-[n-°p∂ N´-°qSv Hcp-°n. hf-cp∂ a\p-jys‚ i{Xp-hmbnhmbn-°-cp-Xv, Nn¥n-°-cp-Xv, kzX-{¥-ccm-I-cpXvF∂-Xm-bn-cp∂p k`-bpsSFgp-X-s∏-SmØ Bfl-c-l-kyw.AhnsS \n∂pw kzX- -{¥-\mbn Rm≥FgpXn. Fs∂ k` \nb-{¥n-°m≥{ian-®-t∏mƒ Rm≥ k`sb \nb-{¥n-°p∂ coXn-bn¬ Fgp-Xn. B t{]c-WbpsS^e-ambn \nc-h-[n-t]¿ aX-Øns‚ ambm-h-e-b-Øn¬ \n∂pw hnap-‡-cmbn, a\pjy t{ij-T-amb `mhßsfBenw-K\w sNbvXp.k`-bpsS B[n-]-Xy-Øns‚ N´-°qSpwhnI-kn-°p∂ kaq-l-Øns‚ XmXv]-cyhpw XΩn-ep≈ sshcp≤yw k`bv°p-ta¬hna¿i-\-Øns‚ FgpØvs]m≥Ip∂w h¿°n {]Xn-tcm[Fgp-Øns‚ {]Xo-Ihpw {]ÿm-\hpwBbn-cp-∂p. bmYm-ÿn-XnI ]utcmlnXytemIsØ IS-∂m-{I-an-®p-sIm-≠mWv h¿°n-bpsS kmln-Xy-temIwAÿnXzw t\Sn-b-Xv. \h-tem-I-Øns‚]pØ≥ hgn-Iƒ sNdp-IYm {]ÿm-\-Øn-epw, \mS-I-{]-ÿm-\-Ønepw,kn\n-am-tem-IØpw h¿°n sh´n-Øpd-∂p.kmaq-ly-{]-Xn-_-≤-X-bpsS \n›-b-Zm¿Vyw Fgp-Øns‚ temIØvh¿°nsb apt∂m´v \bn-®p. ]ptcm-Ka\kmln-Xy-{]-ÿm-\-Ønepw F≥.-_n.-Fkv F∂ ]pkvX-I-im-e-bpsSImcy-Ønepw Hcp s]mXp-hgn Xpd-°p-∂-Xn¬ h¿°n-bpsS t\Xr-Xz-]-c-ambkhn-ti-j-X-Iƒ i‡-am-bn-cp-∂p.Ncn{Xw krjvSn-°p-Ibpw ]p\x-kr-jvSn-°p-Ibpw sNøpI F∂Xv apt∂-‰-Øns‚ A\n-hm-cy-X-bm-Wv. kmln-Xykr-jvSnbpw]p\x-kr-jvSnbpw, hmb-\bpw, ]p\¿hm-b-\bpw Ncn-{X-krjvSnbn¬s]Spw. t_m[w tIh-e-amb{]Xn-^-e\w am{X-a-√, k¿§m-flI{]Xn^e-\-am-Wv. AXv t_m[sØXs∂ am‰p-Ibpw ]pXp-t_m[wkrjvSn-°p-Ibpw sNøpw. k¿§m-fl-I-X-bpsS Cu i‡n kmaqly hnIm-k-Øns‚ Dev]-∂hpw Dev]m-Z-\-hp-ambn42 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013Dev]m-Zn-∏n-®p. t_m[w Aÿn-Xz-Øns‚ krjvSnbpw Dev]-∂-hp-ambn kmaqly-˛-`u-XoIi‡n-bmbn AXv k`sbbpwkaq-l-sØbpw KpW-]-c-ambnXncp-Øn. AXns‚ I¿XrXzØn¬al-Ømb]mWvh¿°n-b≥kmlnXyw \nd-th-‰n-b-Xv. Iem-]-c-ambNn¥-bmbpw Fgp-Ømbpw AXv kaql-Øn¬{]Xn-{]-h¿Øn-®p.s]mXpkwkvIm-c-Øns‚ aqeywDev]mZn-∏n-®p.“a\p-jy≥ ssZh-Øns‚ ASn-a-b-√.\nß-fpsS A\p-hm-Z-an-√msX ssZhwhf-cp-I-bn√.” ssZhw˛ a\p-jy≥ ˛{]-IrXn Ah XΩn-ep≈ _‘-Øn\v]c-kv]-cm-{in-X-Xz-Øns‚ tI{µ-_n-µp-°-sf-bmWv h¿°n-b≥ Nn¥ Dƒs°m-≈p-∂-Xv. A‘-hn-izm-k-ß-sf-bmWvXm≥ FXn¿ °m≥ Iq´m-°p-∂-sX∂vh¿°n ]e-bn-SØpw Xpd∂v {]I-Sn-kaq-l-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂p.s]m≥Ip∂w h¿°n-bpsS kmln-Xyh-gn-Iƒho≠pw hmbn-°p-tºmƒkmaqly hnIm-k-Øns‚ A¿∞imkv{X{]iv\-ß-tfmSp _‘-s∏-SpØn hmbn-°-Ww. Xncp-ap¬°m-gvNap-X¬hk-¥-Øns‚ s\mº-c-߃(1982) hsc kmaqly imkv{X-Øns‚cmk-{In-b-bn-eqsS At\z-jn-°-Ww.I¿jI kaq-l-Øns‚ kmaq-ly-a-\ pw, hy‡n-a-\ pw khn-ti-jambpwhy‡n-K-X-ambpw F√m IrXn-I-fnepw kwL¿j-s∏-Sp-∂p.A[o-im-[n-]-Xy-tØm-Sp≈ {]Xntcm[hpwPohn-X-{]-iv\-ß-tfm-Sp≈G‰p-ap-´epw Zm¿i-\nI kwL-´-\-ßfpw Hmtcm IrXnbnepw Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.ae-bm-f-Ønse {]Xn-tcm[ kmln-Xy-Øns‚ IS-en-c-º-am-bn-cp-∂p, h¿°nbpsSkmln-Xyw. h¿§-k-a-c-i-‡nbpwcmjv{So-bhpw hmbn-s®-Sp-°m≥ ]cm-Pb-s∏´a≤y-h¿§ kmln-Xym-t\z-jWws]m≥Ip∂w h¿°nsb [n°m-cnbpw\ntj[n-bp-am°n am‰n. AXv Hcp Ae-mc ap{Z-bm-°n kmln-Xy-temIwsh≈ ]qip-Ibpw sNbvXp. \ntj-[-Øns‚ \ntj-[-amb h¿°nkmlnXyw kaq-lsØ ]p\x-kr-jvSn-°p-∂-Xns‚ s\mº-c-ßfpw Bh-em-Xn-Ifpw hmb-\m-a-\- n¬ Is≠Øp-Ibpw sNøp∂ kmaqly kXy-߃h¿°nbpsS k¿§-{In-b-bn¬ Im¿jnI(sh-fn-]m-Sp-Iƒ/ kmlnXy {]h¿ØIkl-I-c-W-kwLw tIm´bw 12/ 2009)“hgn-Xp-d∂p” F∂ {]kn-≤-amb\mSIw Fw.]n t]mfns‚ PohnXsØA[n-I-cn®v s]m≥Ip∂w h¿°n Fgp-∏n-®ncp-∂p. ssZhw a\p-jy-\n¬\n∂pw A\y-am-Ip-∂n-√.Adn-hns‚ Ejn-bm-Im≥ Ign-n-s√-n¬ AXns‚ t]mcm-fn-sb-nepwBIm≥ Ign-bpI F∂p temI-tØmSphnfn-®p-]-d-bp-∂Xv \otj-[am-Wv. {]h-N-\-Øns‚ A¿∞ kqN-\-bp≈ CuA`n-{]mbw Bi-b-ß-fpsS temIØvPohn-°p∂h¿°p≈ F°m-esØbpwDW¿Øp-]m-´m-Wv. Adnhns‚t]mcm-fn-bmbn FgpØpw kmaqln-I-{]-tbm-Khpw⁄m\-Øns‚ hgn-I-fm-°nb s]m≥Ip∂w h¿°n kmln-Xy-Ønse \ntj-[-Øns‚ \ntj-[-am-Wv. tJZ-Øns‚ A`-b-ÿm-\-Øp-\n∂pw tI{µ-ambn \n¬°mØ Cuizc-s\-s°m≠p\ap°v Hcp Imcy-hp-an-√. [otcm-ZmØw h¿°n-b≥ Nn¥{]Jym-]n-°p-∂p.{]Xn-tcm-[-Øns‚ FgpØpw\h-tem-I-Øns‚ hgn-IfpwXnb IrXn-bm-Wv. AXn¬ Fw.]nt]mfns‚ thj-an-´Xv s]m≥Ip∂wh¿°nbmbn-cp∂p F∂v Ipa-cIwipÆn tat\m≥ A\p-kva-cn-°p-∂p.(1951˛52) ]Xn-t\gmw \q‰m-≠nseItØm-en° A‘-hn-izm-k-߃°vFXn-cmb h¿°n-bpsS ]oc-n-bm-WvCu \mSIw F∂v tPmk^v ap≠-t»cn\mSIw DXvLm-S\w sNbvXp ]d-bp-Ibp-≠m-bn.(h¿°n-bpsS shfn-]m-Sp-Iƒ)1911 Pqsse 1 \v FS-Xzm-bnse Hcpkm[m-cW ItØm-en° IpSpw-_-Øn¬ P\n®v PohnX t¢i-߃°pwsRcp-°ƒ°pw CS-bn¬ ]Tn®v hnZzm≥]co-£bpw lbdpw ]m m-bn. A≤ym-]I\mbn PohnXw t\cn´ h¿°n-km¿k`-bpsS hyh-ÿ-Iƒ°pw A∂sØA‘-hn-izm-k-߃°pw, A[n-Imchyh-ÿ-Iƒ°pw FXnsc Iem-]-cambFgpØpw Nn¥-bp-ambn apt∂dn.hyh-ÿbv°pw A[n-Im-c-Øn-\p-sa-Xnsc t]mcmSn Iep-jnX a\-kp-ambnh¿°n \S-Ønb Bhnjv°mc߃Ncn-{X-kw-L-´-\-ambn Zm¿i-\nIcmjv{Sobw {]Im-in-∏n-®p. AXmWv DZm-Ø-amb P\-Iob {]Xn-_-≤-X.-s]m≥Ip∂w h¿°n Ncn-{Xhpw Ncn-{X-Øns‚ I¿Xr-Xz-hp-ambn kaq-l-Øn¬ Dd-®p-\n-∂p.“{InkvXp-hns‚ Im¬∏m-Sp-Iƒ ]et∏mgpwRm≥ ImWmdp-≈Xv sIm®p-Ip-Sn-ep-IfpsS ap‰-Øp-\n-∂m-Wv. At±l-Øns‚kzcw ]e-t∏mgpw Rm≥tIƒ°m-dp-≈Xv hnjaw kln-°p∂hcpw `mcw Npa-°p-∂-h-cp-ambkvt\lnX-∑m-cpsS CS-bn¬ \n∂pamWv?”

]n.Pn kZm-\-µ≥9446492457]men-s\-°mƒ hnev]-\-Iq-Sp-X¬ aZy-Øn-\m-b-Xp-sIm≠v ]men-s\-°mƒ\√Xv aZy-am-sW∂v kzt_m-[-ap≈Bsc-nepw ]d-bptam? kzt_m-[-ans√∂vkzbw {]Jym-]n-®p-sIm≠v Nnesc-nepwAßs\ {]Jym-]n®p \S-°p-∂p-≠v. £oc˛ aZy-\ymbw Dd-∏n-√msX \ne-\n¬°p-∂Xv kmln-Xy˛Iem-cw-Kßfn-emWv. Gsd-t∏¿ hmbn-°p∂XpsIm≠v am{Xw Hcp kmln-XykrjvSnDZm-Øhpw al-Ø-c-hp-am-Iptam? k¿°p-te-j-\n¬ ap∂n´p\n¬°p-∂-Xp-sIm≠v Hcp A®Sn am[yaw anI-®-Xm-sW∂v ]dbm\mIptam?t_mIvtkm-^o-kn¬ hnP-bn-®-Xp-sIm-≠p am{Xw Hcp kn\na \√-sX∂p ]dbm-\m-Iptam?CXp hmb-\-°m¿ Xocpam-\n°pI.CsXmcp ]pXnb X¿°sam-∂p-a-√.]≠papX-te-bp-≈-Xm-Wv.AXp-sIm-≠mWv Xocp-am\w hmb-\-°m¿°phnSp-∂-Xv.CXn-s\mcp adp-h-i-ap-≠v. Bcpw hmbn-°mØ kmln-Xy-kr-jvSnbpw, A®-Snam-[y-ahpwBcpw ImWmØ kn\nabpwB H‰-Im-c-Ww-sIm-≠p-Xs∂\√-sX∂p ]d-bm-\m-Iptam? Xo¿®bmbpwC√. At∏mƒ ]ns∂, GsXmcp-I-em-krjvSnbpwBsc e£y-am-°p∂p Fs∂m-s°-bp≈ henbtNmZy-ß-fn-te°v Cu Btem-N-\-I-sf-Øpw. CXpw hfsc ]g-b-tNm-Zy-ß-fm-Wv. ÿe-]-cn-an-Xn-aqew AsX-°p-dn®vChnsS hni-Z-ambn N¿® sNøp-∂n-√.Fnepw Hcp-Imcyw ]d-bmw. an\nawkmwkvIm-cn-I-t_m-[hpw kmaq-lnIImgvN-∏mSpw Pohn-Xm-h-t_m-[hpwBkzm-Z-I-\p-≠m-bn-cn-°-Ww. AXns\DtØ-Pn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cn-°Ww Iemkr-jvSn.AXp-sIm-≠p-X-s∂, Bƒ°q-´-Øns‚ ck-t_m-[hpw Bkzm-Z-Is‚Bsf-°q-´p∂kn\n-a-Iƒ \√tXm?ck-t_m-[hpw hyXy-kvX-am-bn-cn-°pw.PmY-bpsS ap∂n¬ \n∂v Cup-em_vknµm-_mZv F∂v Hcmƒ hnfn-®p-sIm-Sp-Øm¬ AXm-h¿Øn-°p∂ ]n∂nep≈h¿Bkzm-Z-I-c-√. AsXmcmƒ°q´wam{X-am-Wv.ChnsS, Cß-s\-sbms° Nn¥n-®p-t]mbXvae-bm-f-kn-\n-a-bpsS ]pØ≥]›m-Ø-e-Øn-em-Wv. C¥y≥ kn\nahb- -dn-bn-®n´v \qdp-h¿jw Ign-p.Hcp-hy-h-kmbw F∂-Xn-ep-]cn Iemcq-]-sa∂ÿm\hpw {]m[m-\yhpwAXp-t\-Sn-°-gn-n-cn-°p-∂p. ae-bm-fkn-\n-a-bv°pwCXn-ep≈ ]m-fn-Øhpw ÿm\hpw Ah-K-Wn-°p-I-h-ø.]s£, Cubh-k-c-Øn¬ temI-kn-\na-bpsSNcn-{X-Øn¬ C¥y≥ kn\n-abv°pw,C¥y≥ kn\n-a-bpsS Ncn-{X-Øn¬ ae-bm-f-kn-\n-abv°pw D≈ÿm\w FhnsS F∂p Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. Xo¿®-bmbpw C°m-cy-Øn¬ aebm-f-kn-\n-abv°vA`n-am-\n-°m≥ hIbp-≠v.ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥, Achn-µ≥,tPm¨ G{_-lmw, jmPn.F≥. Icp¨, Sn.hn N{µ≥, tPmjn-am-Xyp,- tUm.-_n-Pp, iyma-{]-kmZv XpS-ßnbp≈Ne-®n-{X-Im-c-∑m-tcm-SmWv C°mcy-Øn¬\ap°p IS-∏m-Sp-≈-Xv. AsXk-abwtemI-kn-\n-am-s^-Ãn-h-ep-Ifn¬ae-bm-f-kn-\n-a-bpsS km∂n≤ywASp-Ø-Im-e-ß-fn¬ Ipd-p-h-cp-∂-Xmbpw ImWp-∂p. Hcp-Im-eØv FÆwsIm≠p-t]mepw ]n∂n¬ \n∂n-cp∂CXc {]mtZ-in-I-kn-\n-a-Iƒ temI-kn-\n-a-bn¬ CSw tXSp-Ibpw sNøp-∂p.ae-bmf kn\na ]nt∂m´pw!ae-bm-f-kn-\na Ct∏mƒ ASn-apSn am‰-Øns‚ ]mX-bn-em-sW∂pw \yqP-\-tdj≥kn\n-a-Iƒ t{]j-Isc Xnb-‰-dnseØn®psh∂pwHs° ]d-b-s∏-Sp-C¥y≥ kn\n-a-bpsS Ncn-{X-Øn¬ ae-bm-f-kn-\n-abv°pwD≈ ÿm\w FhnsS F∂p Nn¥n-t°-≠-Xp-≠v. Xo¿®bmbpwC°m-cy-Øn¬ ae-bm-f-kn-\n-abv°v A`n-am-\n-°m≥ hI-bp-≠v. ASq¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥, Ac-hn-µ≥,tPm¨ G{_-lmw, jmPn. F≥. Icp¨, Sn.hn N{µ≥,tPmjn-am-Xyp,- tUm.-_n-Pp, iyma-{]-kmZv XpS-ßn-bp≈Ne-®n-{X-Im-c-∑m-tcm-SmWv C°m-cy-Øn¬ \ap°p IS-∏m-Sp-≈-Xv.teJ\w∂p. CXn¬ hmkvX-h-Øn¬ sNdn-sbmcwiwD≠v. F¥m-WXv? ASp-Ø-ImeØvXnb-‰-dn¬ kn\na hnP-bn-°p-∂p-≠v. Ht´sd sNdp-∏-°m¿ B cwKtØbv°pIS-∂p-h-cp-∂p. Ah-cpsSkn\n-a-Iƒ Gsd-t∏¿ ImWp-∂p.CsXms° icn-bm-Wv. ]s£ Cß-s\-sbm-s°-bp≈ icn-Iƒ am‰n-h-®m¬ae-bm-f-kn-\n-a -Iem-]-c-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p-sh∂pw IqSp-X¬ sa®s∏´kn\n-a-Iƒ D≠m-Ip-∂p-sh∂pw]d-bp-hm-\m-Iptam? Gsd-t∏¿ kn\na-Im-Wp-∂p-sh-∂Xn\¿∞w Hcp kn\na hymh-km-bn-I-ambn hnP-bn-°p-∂psh∂pam{X-am-Wv. ChnsS kw`-h-sa-¥mWv? Hcp hyh-kmbw F∂ \nebn¬kn\n-a-hn-P-bn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ie F∂ \ne-bn¬ kn\natemI-kn-\n-a-bn¬ CSw tXSmsXt]mIp-∂p.CXp-Im-WmsX t]mI-cp-tX. Iem]cambn \ne-hm-c-ap≈ kn\na F∂Xvaƒ´n πIvkv Xnb-‰-dnse Ccp-∂qtdmap∂qtdm Ccn-∏n-S-߃ \nd®v HmSp-∂-Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n-√. HmSn-°q-Sm-sb-∂pan√!\√-kn-\na F∂Xv AXp-≠m-b-Im-e-sØbpw AXp-≠m-b-`m-j-sbbpwadn-I-S∂v ]pXnb Z¿i\-߃ t{]j-I\v \¬In-sIm≠v \ne-\n¬°-Ww.AXp-sIm-≠mWv ‘]tY¿ ]m©men’C∂pw temI-kn-\nam t{]j-I¿ho≠pw ho≠pw ImWp-∂Xpw Bkn\n-a-bp-≠mb ImesØ as‰mcpsaKm-ln‰p Nn{Xw (-Xn-b-‰-dn¬ hnP-bn-®-Xv) P\w ImWm-ØXpw! Cu \nbawF√m Iem-cq-]-߃°pw _m[-I-am-Wv.Imfn-Zm-k-s\-°p-dn®pw tjIvkv]nbsd°pdn®pwC∂pw Kth-jW ˛ ]T-\-߃ \S-°p-∂p. Ah¿°v ka-Imeo\-cm-bn-cp∂a‰v \mS-I-Ir-Øp-°sfBcv ]cn-K-Wn°p∂p? AXp \n¬°s´. GXp Xob-‰-dn-te°pw kn\n-a-Im-sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 43

Bsf-°q-´p∂ kn\n-a-IƒWm≥ hcp-∂-h¿ hnhn[ \ne-hm-c-ap-≈-h-cmWv. Hcp ^nenw s^Ãn-h-en¬kn\n-a-Im-Wm≥ hcp∂ t{]j-I-cpsS\ne-hm-c-s∏m-cpØw Xntb-‰¿ t{]£-I¿°v D≠m-In-√. Xnb-‰-dn¬ kn\namImWm≥ hcp-∂-h-cn¬ e£y-߃]e-Xm-Wv. kabw If-b-Ww, ckn-°-Ww, Nncn-°-Ww, Ic-b-Ww˛ Aßs\]eXpw BImw. Aßs\ hnhn-t[mt±-iy-tØmsShcp-∂-hsc Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ignp F∂-Xp-sIm-≠pam{XwB kn\na \√-Xm-I-W-sa-∂n-√. Sn°-s‰-SpØv Xob‰dn¬ Ib-dp-∂-Xp-sIm≠v Ahs‚ Imiv s]´n-bnembn! AsXmcp t\´w Xs∂-bm-Wv.]s£, CXp-am-{X-amWv am\-Z-WvUsa∂DUm-bn-s∏m∂pw th≠.B DUm-bn-∏t√ \ΩpsS \yqP-\-tdj≥Nßm-Xn-°q-´-ß-fpsS Xpdp-∏p-No´v?F√m \ne-hm-c-Øn-ep-ap≈ t{]j-IscbpwXob-‰-dn-te°v BI¿jn-°p-Ibm-WvXß-fpsS e£ysa∂n-h¿ ]dbp-I-bp-an-√,sNøp-∂Xv AXm-Wp-Xm\pw! henb ^ntem-k-^n-sbms°Im®pw. Iøn-en-cn-∏p -at‰Xm-sW∂v ]d--Xp-t]mse. kn\n-am-kzm-Z\w F∂-Xp-Xs∂ kmaq-ln-I-t_m-[hpwkwkvIm-chpw Bkzm-Z-\-£-a-XbpwBh-iy-amb H∂m-Wv. IqSn-bm-´hpwIY-I-fn-bp-sams° DZmØ Ie-X-s∂.]s£, AXm-kz-Zn-°p-∂-Xn-\p≈t_m[-an-√m-Ø-hs‚ ap∂n¬ AhFß-s\-bn-cn°pw? s]m´s‚ ap∂n¬iwJp-hn-fn-®-Xp-t]m-en-cn-°pw. At∏mƒ]ns∂ kn\n-a-bv°p-am{Xw Cu Bkzm-Z\ t_m[w ths≠-∂mtWm ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. Fs‚ kn\nam ImWm≥ AXym-hiyw \ne-hmcw D≈-h¿ h∂m¬aXn-sb∂v Nq-‰-tØmsS ]d-bm≥GsX-nepw \yqP-\-td-j≥Imc\vss[cy-apt≠m? HmƒUvam≥ ASq¿tKm]m-e-Ir-jvW≥ km¿ Hcp-]s£]d-t-°pw. AXmWv Iem-Im-cs‚44 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013\s´-√v. Cu \s´-√n-√m-Ø-h¿ \ymb߃]e-Xp-\n-c-Øpw. X߃ t{]j-I¿°pth-≠n-bmWv kn\n-a-sb-Sp-°p-∂-Xv. t{]j-I-cmWv Xß-fpsS ssZhwFs∂m-s°. tI´m¬ tXm∂pw, t{]j-I-sc√mhcpw-IqSn am v s]‰o-j≥sImSpØv \n¿_-‘n®v sNøn-®-XmsW∂v!F∂m¬ ]ns∂mcp ImcywsNø-Ww, apS-°p-ap-X¬ Xncn-sI-°n-´n-°-gn-m¬ ]ns∂-bp≈ {]Z¿i\wkuP-\y-am-°-Ww.F¥m ]‰ptam? \S-°n-√, Ahn-sS-bmWv ta¬∏-d£oc-˛-aZy hnev]\ \ymbw hcp-∂-Xv.X´n-∏ns‚ kmº-ØnI imkv{Xw!\yqP-\-td-js‚ t]cn¬ Fs¥ms°]co-£-W-ß-fmWv \S-°p-∂-Xv. kn\na-bpsSt]cn¬ XpSßpw ]co-£-Ww.ae-bm-f-`m-jbv°v ¢mkn-°¬ ]ZhnIn´nb Ct∏mgpw Ch¿°v aebmfwt]cp-In-´n-√, as‰m∂pw In´n-bn-s√-n¬Cw-•ojv A£-c-am-e-Xs∂ kn\n-am-t∏cm°nIf-bpw. Hcp-t]-cn-se-¥n-cn-°p∂p F∂ alm-I-hn-bpsS \ymbw Xs∂. IY, kw`m-j-Ww, Km\w, kwKoXw ˛ XpS-ßn-b-h-sb°pdn-s®ms°]d-bm-Xn-cn-°p-∂-XmWv t`Zw. `mcybpw`¿Ømhpw Imap-Inbpw Imap-I-\p-sams° kzIm-cy-X-I-fn¬ ]eXpw ]dbpwsNøpw. kwkvIm-c-Øns‚ IWn-Isbnep-ap-≈-h¿ AXv ]c-ky-ambn {]I-Sn-∏n-°m-dn-√. BZy-cm-{Xn-bn¬ AIsØ¥p\S-°p-∂p-sh-∂-dn-bm≥ Bsc-nepw Xmt°m¬ Zzmc-Øn-eqsSHfnpt\m-°ptam? Chn-sS, \yqP-\-td-j≥ kn\n-a-I-sf∂ t]cn¬ hcp-∂h-bn¬`qcn-]£hpw \S-Øp-∂Xv CuHfn-p-t\m-´-am-Wv. Rc-ºp-tcmKw]nSn® Nne¿ AXns\ Iø-Sn-®p-t{]m-’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXpsIm≠vkwhn-[m-bI bph-Xp¿°n-IƒCf-Ip-∂p.Hcp-Imcyw Dd-∏n®p ]d-bmw. CXp I®h-S-kn-\n-a-bpsShnPbw am{X-a-√. Rc-ºp-tcm-Kn-I-fpsS hnPbw IqSn-bm-Wv.kmaq-lnI imkv{X⁄cpw a\x-imkv{X-⁄cpwAXn\p ]cn-lmcwXob-‰-dn¬ hnP-bn-®mepw Cs√-nepw Hcp-kn-\na ImesØbpw`mj-sbbpw AXn-Po-hn-®p-\n¬°Ww. N¿® sNøs∏-S-Ww.{]mtZ-inI ˛ tZiob A¥¿tZ-iob Xe-ß-fn¬{i≤n-°-s∏-Sp-Ibpw N¿®-sN-ø-s∏-Sp-Ibpw thWw. Aß-s\-bmWv anI-®-kn-\na hne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-Xv. AXn\v kn\nam-°m-c\vBflm¿∞-Xbpw Iem-t_m-[hpw kmaq-ly-ho-£-Whpw thWw. AXn-s√-n¬ P\-td-j≥ GXm-bn´pw Imcyan-√.Rc-ºp-tcm-Kn-I-fpsS Iø-Sn-Iƒ°pw ‘lmbv’hnfn-Iƒ°pw H∏n®v kn\n-a-sb-∂-t]-cn¬ Ne-®n-{Xm-`m-k-߃ChnsS D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p-w. AØcw \qdp-I-W-°n\vNe-®n-{Xm-`m-k-߃ D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂p F∂-Xp-sIm-≠v ae-bm-f-kn-\na hf-cp∂p F∂p-]-d-bm-\p-am-In-√.ImW-s´. ]s£, kn\n-a- - sb∂ \nebn¬CXp-i-cntbm F∂p Nn¥n-°m≥\√ kn\n-asb kvt\ln-°p-∂-h¿°vAh-Im-i-ap-≠v. Xotb-‰-dn¬ kn\naIƒ hnP-bn-°p-∂p-sh-∂Xp sIm≠pam{Xwae-bm-f-kn-\n-a-bpsS ]pjvIeIm-e-anXm kam-K-X-am-bn-cn-°p-∂p F∂a´n-ep≈ hmN-I-a-Sn-I-fn¬ F¥¿∞am-Wp-≈Xv?Xob-‰-dn¬ hnP-bn-®mepwCs√-nepw Hcp-kn-\na Ime-sØbpw`mj-sbbpw AXn-Po-hn-®p-\n¬°Ww.N¿® sNø-s∏-S-Ww. {]mtZ-inI ˛tZiob A¥¿tZ-iob Xe-ß-fn¬{i≤n-°-s∏-Sp-Ibpw N¿®-sN-ø-s∏-Sp-Ibpw thWw. Aß-s\-bmWv anI-®kn-\nahne-bn-cp-Ø-s∏-tS-≠-Xv.AXn\v kn\n-am-°m-c\v Bflm¿∞-Xbpw Iem-t_m-[hpw kmaq-ly-ho-£-Whpw thWw. AXn-s√-n¬ P\-tdj≥GXm-bn´pw Imcy-an-√. Rc-ºp-tcm-Kn-I-fpsS Iø-Sn-Iƒ°pw ‘lmbv’hnfn-Iƒ°pw H∏n®v kn\n-a-sb-∂-t]-cn¬Ne-®n-{Xm-`m-k-߃ ChnsS D≠m-bns°m-≠n-cn-°p-w.AØcw \qdp-I-W-°n\v Ne-®n-{Xm-`m-k-߃ D≠m-bns°m-≠n-cn-°p∂pF∂-Xp-sIm-≠v aebm-f-kn-\nahf-cp∂p F∂p-]-d-bm-\pam-In-√.kn\n-a-sb-∂-I-em-cq-]-Øns‚temI-\n-e-hm-c-sa¥v? temI-kn-\n-amth-Zn-bn¬D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂cq]˛ `mh-]-c-ß-fmb am‰-߃Fs¥ms°? CsXms° ]Tn-®p-sIm≠v\n¿Ωn-°-s∏-Sp-Ibpw temI-kn-\n-am-th-Zn-bn¬ Xs∂ CSw t\Sp-IbpwsNbvXm¬ am{Xsa ae-bm-f-kn-\na hfcp∂pF∂p ]d-bm-\m-Iq. A√m-sX,Ahn-sS-bp-≠m-Ip∂ kn\n-a-Isfs{^bnw -‰p s{^bnw tamjvSn®v IYm-]m-{X-ß-fpsS hmbn¬ ‘aw•ojv ’^n‰psNbvXv X´n-°q-´p∂ kn\n-a-Iƒ Xotb-‰-dn¬ HmSp∂p F∂-Xp-sIm≠v ae-bmf-kn-\n-a-h-f-cp∂p F∂p-]-d-bp-hm≥Ign-bn-√-X-s∂. CXns‚ ^e-ambn aebm-f-kn-\namhyh-kmbw hf-cp∂pF∂Xp icn-bm-Wv. ]s£ ae-bm-f-kn-\na hf-cn-√. ChnsS \ΩpsS ]pØ≥Iq‰p-Im¿°v hyh-km-bhpw IebpwXncn-®-dn-bm-\m-Ip-∂n-√. As√-n¬Xncn-®-dn-p-sIm≠pXs∂ t{]j-Icpw h©n-°p-∂p. BZy-tØ-XmWv]ni-sI-n¬ sX‰n-≤m-cW amdn-bm¬\∂m-Im≥ km[y-X-bp-≠v. c≠m-a-tØ-Xm-sW-n¬ ]ns∂ NnIn-’-bn-√,t{]j-I-cpsS hn[n-sb∂p ]d-bmw.hm¬°-jWw : Fs‚ Hcp \yqP-\-td-j≥ kplrØv kn\n-a-sb-Sp-°p-∂p.t]cn-Sm≥ Fs∂ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.t]cn-´p. t]cn-XmWv F.-Ip.-\o.-h.^pƒt^mw ]d-bn-√, kwKXn CØncnA«o-e-am-Wv. kplrØv t]cv kzoIcn-®p.I£n°v ]nSn-In-´n-bn-√. ^pƒt^mw a\- n-emb hmb-\-°m-c≥ clky-ambnteJ-Is\ Adn-bn-®m¬ kΩm\w cl-ky-ambn FØn-°pw.

tUm. Fw jmP-lm≥9895155510Im´p-t]m-Øp-I-fpsS B{I-aWw Ign--tXmsS h≠n-°p-≈nse A¥co£wamdn. AXp-hsc CJv_m-ens\Ifn-bm-°n-s°m-≠p≈ Xma-iIfpw,D®-Øn-ep≈ ]m´p-I-fpw, s]m´n-®ncnbpwF√m-ambn henb tImem-l-eam-bn-cp-∂p.CJv_m-ens‚ hnhm-l-Xo-cp-am-\-amWvCß-s\-sbmcp bm{Xbv°v hgn-sbm-cp-°n-b-Xv. Ah≥ Rß-fp-sS-sbms°kl-]mTn;ka-{]mbw . ]t£ Ieym-W-sams° HØp-h-cp∂ \√ Hcp{]mb-ap-≠-t√m. A∂-h≥ _ew ]nSn-®p-\n-∂p. AXn\p ]d ImcWwGsd ck-I-c-hpw. F√m-h¿°pwImdmWv kv{Xo[\w In´p-∂-sX-n¬X\n-s°mcp slen-tIm-]v‰¿ thW-sa-∂m-bn-cp∂p Ahs‚ Bh-iyw. hnet]-i¬thf-I-fn¬ Ah≥ B hnNn-{X-amb Bhiyw kXy-Øn¬ D∂-bn-®n-cpt∂m Ft∂m AX√ hnhmlwF∂ \qem-am-e-bn¬ \n∂v X¬°mewHgn-p-am-dm≥ Ah≥ Is≠-ØnbHcp X{¥-am-bn-cpt∂m AsXt∂mA°m-eØv R߃°m¿°pw ]nSn-°n-´n-bn-cp-∂n-√. ImcWw Rß-sf√mwkz¥w Pohn-X-߃ D≠m-°n-sb-Sp-°p∂ Xnc-°n-em-bn-cp-∂p. Ft∏m-sg-nepw XΩn¬ ImWptºmƒ R߃CJv_m-ens‚ Imcyw At\z-jn-®p.‘Ah≥ slen-t°m-]v‰dpw tNmZn®p\S-°p-I-bt√’ F∂v Xami cq]-Øn¬ ]dv R߃ Dds° s]m´n-®n-cn-®p.]t£ aq∂p-\m-ep-Zn-hkw apºvhmƒU≥ AYhmh\-hm-kn-IƒR߃ Bdp-t]¿°pw, CJv_m-e-S°w R߃ Ggp-t]-cm-bn-cp∂pG‰hpw ASpØv kplr-Øp-°ƒ,Ahs‚ sSe-t^m¨ h∂p. C{XbpwImew Ign-n´pw \º-sdms° Ah≥Fßs\ tXSn-∏n-Sn®p F∂mWvRßsf√mw BZyw Aº-c-∂-Xv. ]ckv]cwhnfn®v B Aº-c∏p ]p-hbv°p-IbpwsNbvXp. At\z-j-WmflI{]h¿Ø-\-߃s°ms° Ah≥]t≠ anSp-°-\m-bn-cp-∂p.hnhm-l-Xo-cp-am-\-Øns‚ Imcyw]dv \ap-s°-√m-h¿°pw H∂p-Iq-S-W-sa∂pw km[n-®m¬ Hcp bm{X-Xs∂kwL-Sn-∏n-°m-sa∂pw BZyw \n¿t±-in-®Xv CJv_m¬ Xs∂-bm-Wv. AXpkwL-Sn-∏n-°p∂ Imcy-Øn¬ ]ns∂ap≥I-sø-Sp-ØXpw sa\-s°-´-Xp-sa√mwkµo-]m-Wv. BZyw apX¬t° RßfpsSIq´-Ønse Hcp kwLm-S-I≥kµo-]m-Wv. Aßs\ C∂p ImeØvA©p-a-Wn-tbmsS `mcybv°pw Ip´n-Iƒ°pw c≠p-Zn-hktØ°p≈ km[-\-ßfpw \n¿t±-i-ß-fp-sa√mwsImSpØv R߃ Bdp hnhm-ln-XcpwHcp {]Xn-{ip-X-h-c\pw kµn]v kwL-Sn-∏n-®p-sIm-≠p-h∂ a‰-tUm¿ h≠nbn¬Hcp bm{X ]pd-s∏-´-Xm-Wv.XpS-°-Øn¬ {]tXy-In®v e£y-߃H∂p Xocp-am-\n-®n-cp-∂n-√. GI-tZiwam´p-s∏-´n-tbmS-Sp-Ø-t∏m-gmWv bm{XsImssS-°-\m-en-te-°m-°m-sa∂pwAXn\p km[m-cW ]mX-hn´v hyXykvX-ambGsX-nepw hgn-°p-t]m-Imsa∂pwXocp-am-\-am-b-Xv. Iq´-Øn¬lcn-Zm-kmWv kml-kn-I-X-bpsSh‡m-hv. Bcv F¥v Xocp-am-\-sa-Sp-IYØmepw AXn-t\mSp tbmPn-°m-\p≈Hcp \ne-bn-em-bn-°-gn-n-cp∂p Bka-b-am-b-t∏m-tg°v F√m-h-cpw.AsXm-s°-Ø-s∂-bmWv {]iv\-am-b-Xv.km[m-cW Bcpw D]-tbm-Kn-°mØhgn-bn-te°v hml\w Xncn--t∏msgGXm\pw am´p-s∏-´n-°m¿ R߃°pap∂-dn-bn-∏p-X-∂-Xm-bn-cp-∂p. Ign-bp-∂Xpw B hgn°p t]mh≠ F∂-h¿]e-hpcp ]d-p. B t]mIp∂hgn°v tdmUpt≠m F∂mbn Pam¬.tdmsU-s∂ms° ]d-bmw. Cu cm{Xoev......?F∂m¬ Rß-sfm∂p t]mbnt\m-°-s´.Pam-en\v ]pØ≥h-gn-IƒF∂pw Hcp lc-am-bn-cp-∂p.s]mSnbpw ]dØn [n°m-c-tØmsSh≠n Cc-®p-\o-ßn-b-t∏mƒ kl-Xm-]-tØmsS Xe-bm-´nbpw ssIØewae¿Ønbpw \n -lm-b-sct∏mse\n∂ Xt±-io-b-sc-t\m°n R߃Ggp a[y-h-b-kvI¿ bphm-°-sft∏mses]m´n-®n-cn-®p. h≠n-bn¬ D®-Øn-ep≈ ]m´pw kwkm-chpw Db¿∂p.F√m-hcpw henb Bth-i-Øn-em-bn.hnhmlw F∂Xv hen-sbmcp hnUvVn-Ø-am-sW-∂pw, kzmX-{¥y-Øns‚ ISbv°¬IØn-h-bv°-em-sW∂pwR߃ amjv F∂p-hn-fn-°p∂ A\n¬CJv_m-ens\ Ipg i_vZ-Øn¬D]-tZ-in-®p-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬]ns∂ Hs∂m-gn-bmsX \nßsf√mhcpwAXp sNbv-sX¥n-s\∂vCJv_m¬ Xncn-®pw. hnhmlw hgn Hcp]mSp KpW-ßfpw Ipd®p tZmj-ß-fpam-Wp-≈-sX∂v]dv NmƒkvAh¿°n-Sbn¬ a[y-ÿ-\m-bn.t\m°q. Pohn-X-]pkvX-I-Ønse {]m-sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 45

a-®n-dIvY-anI]mT-߃ am{Xw ]Tn-®p-I-gnc≠p hy‡n-Iƒ Ah-cpsS Nßm-S߃Iq´n-s°´n C\n-b-tßm´v \ap°vHcp-an®v Xpgbmw F∂p Xocp-am-\n-°p∂ aqlq¿Øw F{X al-Ø-c-am-Wv. a\p-jy-h¿§-Øns‚ \ne-\n¬∏vF∂v DZm-Ø-amb {]m]-©n-Im-hiysØ\nh¿Øn-°p-∂-Xn¬ Ah¿]m-fn-I-fm-Ip-∂p. ]ns∂ Ah-cm¬am{Xw {]]-©-Øn-te-°m-\-bn-°-s∏´vIpp-Po-h-\p-Isf ssZh-Xp-ey-ambDØ-c-hm-Zn-Xz-tØmsS kwc-£n-°p-∂p.sX‰p-Ifpw Ip‰-ßfpw t]mcm-bva-Ifpw]c-kv]cw Ah-K-Wn®pw s]mdpØpwH∂n®p hm¿≤y-Iy- -Øn-te°p \oßp-∂-Xns‚ Hcp kpµ-c-amb A\p-`hw..........Fs∂√mw Rm≥ At∏m-gmWv {i≤n-®-Xv.Rm≥ ]d-bp-∂Xv Bcpw Imcy-am-bn´vsNhn-s°m-≈p-∂n-√. h≠n-bn¬kwkmcw Xs∂ Ipd-n-cn-°p-∂p.]m´pw Hm^m-°n-bn-´p-≠v. Pam-ens‚ H‰-s∏´ s]m´n-®n-cn-Iƒ am{Xw.tdmUv hnP-\-am-hp-I-bm-Wv.ap∂-dn-bn∏v Ah-K-Wn-®-Xns‚ Ipg-∏ß-sf√mwImsW-°msW shfn-s∏-´ph-cp-∂-t]mseRß-fpsS I¨ap-ºn¬\n∂pw tdmUv A{]-Xy-£-am-bn-cn-°p-∂p. Dcp≠ I√p-Iƒ am{Xw ap∂nepw]n∂nepw Hmtcm slb¿]n≥h-fhpwIS-°m≥ h≠nbpw ss{Uhdpw \t∂Ivtfin-°p-∂p. he-Xp-h-i-ØmbnA]m-c-amb XmgvN-bn¬ K¿Ø-߃.Ccp´pw s]s´∂p I\-Øp. IqsS tImSapw. Xmsg K¿Ø-ß-fn¬ \n∂pwshfn-®-Øns‚ sNdnb s]m´p-IƒImWmw. ]ns∂ h≠n-®n-√n\p Np‰pw]mdn-\-S-°p-∂ an∂man-\p-ßp-Iƒ .46 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013IhnX{]tamZv ]p\-eq¿agbpw `qanbpw CW-tN¿∂ cm{Xn-bn¬9746363220s\©n≥ IqSn-semcp ]´p-\q¬∏pgp P\n-®p.CSwIÆn¬ amfsamcp-°n, hew-ssI-bn¬ ]XmI Hfn-∏n®vAh≥ a´p-∏m-hns‚ aW-ap-s≈mcp CW-sb-°mØv hf¿∂p.]q∏m-{X-ß-fn¬ Cubw \nd®v Hcp-\mƒ AhƒAhs‚ IÆn¬ ]m¿∏n\p h∂p.\´p-®bv°p ]qsØmcp amacw tai-ta¬ h®p.Nncn-®p-sIm-≠m-acw Cfw-Im-‰n¬ IØn-∏-S-cp∂thcp-I-sf-°p-dn®v ]d-p-Xp-S-ßn.amem-J-am¿ hncn-®n´ ]p¬∏m-b-bn¬Ahƒs°m∏w Ddp-ºp-Ifpw \nc-∂p.hm°v ˛ IrjvW-k¿∏-Øns‚ amf-Øn¬ X߃ {]k-hn-®˛ap´-sb∂v Ddp-ºp-Iƒ Dd-s°-∏-dp.CsXm-∂-dn-bm≥ am{Xw F∂nse HSp-ßm-°-gp-I≥ImØp-Im-Øn-cp∂Xv.DjvW-∏p-√p-ta Fs‚ s\©-I-Øn¬Hcp Nµ-\-Øncn sImfpØn Rm≥ Dd-°-Øn-te-°v.I-fnse ap-\-\-hn¬ N{µn-I-sh-f- -fn-]q-in-bn-cn-°p-∂p. \nem-hns‚ Xmcm-´n¬sXs√m∂p ab-ßn-sb-t∂mWw Ce-Iƒt]mepw Ne\w \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p. sXm´-Sp-sØ-hn-sStbm tXmcmØIY-Ifpw Dcp-hn´v cl-ky-am-sbm-gp-Ip∂ Hcp Im´p-tNm-e-bpsS a[p-c-ambIpWp-߬am-{Xw. Hcp Xcw shfpØaÆm-W-hn-S-sa-√mw. \nem-hp-{]-Xn-^-en-°p∂ aW¬ ]c-∏nse Ce-\n-g-ep-Ifpw,]ns∂ \nem-hn¬ \·X adbv°m≥Ign-bmØ Pmfy-X-tbmsS\n¬°p∂ XSn® hr£-cq-]-ßfpw HcpkmXzn-I-`m-h-tØmsS t\m°n-°-≠v.ae-ap-I-fn-se-hn-sStbm hncn \nim-K-‘n-bmb Hcp Im´p-]q-hns‚ temekp-K-‘hpwBkz-Zn®v Rm≥ NmƒknhmƒU≥AYhmapt∂m-´p≈ KXn-thKw \s∂ Ipd-ncn-°p-∂p.ss{Uh¿ Ãnb-dnw-Kn¬ apdp-°n-∏n-Sn®v apt∂m-´p-Xp-dn-®p-t\m-°n-bm-Wn-cn-°p-∂-Xv. slUvsse-‰ns‚shfn®w ]Øp ao‰-dn-\-∏p-dw-t]m-hp-∂n-√.IdpØpsa-en Acp¨ Ahs‚XWpØ \o≠-hn-c-ep-Iƒ Fs‚Imep-°ƒ°n-S-bn-te°p Xncp-In.AXp XWp-∏p-sIm-≠m-bn-cpt∂mAtXm `b-Ømtem F∂-dn-bn-√.Ah≥ s]mXpsh A¬]w t]Sn-°m-c-\m-Wv.Aßs\ izmkw ]nSn-®p-sIm≠vRßfpw ap°nbpw apc≠pw BsI-°p-ep-ßnbpw sIm≠v h≠n-bpw, hgnsX-fn-®p-sIm≠vslUvsse-‰ns‚t\¿Ø a-sh-fn-®hpw GXp-\n-anjhpwRß-fpsS ta¬NmSn hogm≥\n¬°p∂ t]mse Noho-Sp-Ifm¿°p∂cmhns‚ `oI-c-Xbpw tN¿∂v]c-kv]-c-k-l-I-c-W-Øn¬ apt∂m-´p-\oßp-tºm-gmWvBcpw CjvS-s∏-SmØB AXn-Yn-Iƒ h∂Xv \mse-Æw.........!!a-sh-fn-®-Øn¬ Ah-bpsS sh≈-°m-ep-Iƒ Hcp ]´mfw \nc-sbm-∏n-®p-\n¬°p∂ t]mse. `oam-Im-c-tZl߃Ccp-´n¬ ebn-∏n®v t]Sn-∏n-°p∂ Hcp bmYm¿∞yw t]mse Ah\n¬°p-∂p. ss{Uh¿ h≠n Hm^vsNbvXp. he-Xp-h-iØp kulm¿Z-an-√mØ XmgvN. CS-Xp-h-iØv sNp-Ømb Ib-‰w. ]nd-tIm´v t]mIp∂{]iv\-ta-bn-√. t]mth-≠Xv apt∂m-´pam-{Xw.IjvSn®v t]mØp-Isf IS-∂p-t]m-Im-\p≈ ÿew tdmUn-ep-≠v.Cu \n m-c-∑m¿ Cu henb s]´nbp-ambnF¥p-sN-øp-∂p-sh∂vImWs´ F∂ a´n¬ Imc-W-h-∑m-sct∏mse\n¬°p-I-bmWv t]mØp-Iƒ.\oßv F∂v lcn-Zmkv ]d-Xpwss{Uh¿ h≠n-sb-Sp-Øp Xo¿°p-I-bm-Wv. F√m-hcpw Nn√n¬\n∂pw ]c-amh[nAI∂v ]c-kv]cw A≈n-∏n-Sn-®ncn-°p-I-bm-Wv.t]mØp-Isf IS-∂Xpwss{Uh¿ I√p-Iƒ°v apI-fn-eqsSh≠n thK-Øn-se-Sp-Øp. Ft¥m ad-∂n´v s]s´∂v Hm¿Ω-h-∂-t]mset]mØp-Iƒ h≠n-°p-]p-dsI HmSn.I√p-I-fn¬ Ahbv°pw HmSm≥ Ign-bm-Ø-t]mse Ah Hm´w Ah-km-\n-∏n-®p.h≠n-bn¬ au\w Xs∂.F√m-hcpw kwkm-cn-°m≥ `b-∂-t]mse.Hm´-Øns‚ apc-fn-®-am{Xw ]ns∂kpJ-Z-amb Cf-°-ßfpw F√m-hcpwDd-°-Øn-te°p hgp-Xn. Ftßm-s´-∂dn-bmsXap∂n¬ ImWp∂ shfn-®-Øns‚ ]mX-bn-eqsS h≠n RßsfbpwsIm≠p-\o-ßn.s]s´∂v Btcm hnfn-®p-W¿Øn-bt]mseRm\p-W¿∂p. Np‰pw Fs‚kplr-Øp-°ƒ Xeßpw hneßpwInS-°p-∂p. ss{Uh¿ Ãnb-dnw-Kn¬ Iagv∂p-In-S-°p-∂p.h≠n \n∂n-cn°pIbm-Wv.Rm≥ `b-∂p-t]m-bn. F¥m-WnXv?R߃ sIm°-bn-te°v adn-n-cn-°pt∂m? Rm≥ am{X-amtWm Poht\msStijn-®Xv?Rm≥ sXm´-SpØp InS∂ A\n¬amjn-s\-X-´n.Abm-ƒ s]s´-∂p-W¿∂p.]ns∂ ss{Uh-dpw. F√m-hcpw Dd-ßnt∏m-b-Xm-Wv.A]-I-S-sam∂pw ]‰n-bn-´n-√. Bizmkw h≠n-°p-≈n¬ Ne-\-ß-fm-bn.At∏mƒ Nmƒkn-s\mcp {]iv\w .H∂p shfn-°n-cn-°-Ww. BXym-h-iyam-Wv.a‰mcpw IqsS t]mhm≥ ]‰nb ÿnXnbn-e-√m-Ø-Xn-\m¬Rm≥ Xs∂ IqsSCd-ßn.Np‰pw ]m¬t]mse \nemhv ]c-∂n-cn-°p-∂p. im¥-amb Im\-\-`wKn AKm-[-amb au\-Øn-em-Wv. hr£-e-Xm-Zn-

_n.kn {]k-∂-]pcnHmWw al-Ømb HcpHm¿Ω-s∏-Sp-جa-l-Ømb Hcp `c-W-kw-hn-[m-\-Øns‚ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-se∂ coXn-bn¬ HmWw DZm-Ø-amb Hcp kw`m-h-\-bm-Wv.bmYm¿∞y-am-bmepw tIhew k¬]w am{X-am-bmepw GXp P\-߃°pwA\p-I-cn-°m-hp∂ Bi-b-am-Wv. a\pjy-Po-hn-X-Øns‚B¥-cn-Ihpw _mly-hp-amb ka-kvX-ta-J-e-I-sfbpwka-{K-ambpw kmc-ambpw kv]¿in-°p∂ Cu BtLmjw Bt≠m-Sm≠vhy‡n-bpsS a\-X-\p-°sf ]pXp-°nsb-SpØD’-h-am-Wv.B≠p-I-fmbn ImWw-hn‰pw ISw-hmßn®pwae-bmfn temI-Øn-\p- ap≥]n¬ hc-®p-Im-Wn-°p∂ B¿°pw GXptZ-i-°m¿°pwA\p-I-cn-°m-hp-∂-XpambHcp Bi-b- -ap-≠v. I≈hpw NXnbpan√mØ sIm≈bpw sImebpan√mØ, Agn-a-Xnbpw B{I-a-hp-an-√mØ]oU-\hpw ]nSn-®p-]-dn-bp-an-√mØ am^n-bbpw Kp≠-I-fp-an-√mØ ka-Xz-kp-µ-c-amb Hcp-k-aq-lnI hyh-ÿn-Xn.GXp-tZ-i-°m¿°mWv Cu Nn¥mK-Xnsb X≈n-∏-d-bm-\m-hp-I. BNm-cm-\pjvTm-\-ß-fpsS]p\x-cm-hn-jv°-c-Wwt]mseCXv \Ωƒ Xe-apdIfnte°pw]I¿-∂p-sImSpØpsIm-≠n-cn-°p-∂p.I≈-°¿°n-S-I-Øns‚ Idp-Ø-am\w\o°n C√hpw h√hpw \nd-°ms\Øp∂ Nnß-am-kw. DS-tbm\pw ASn-bm\pw]pØ-cn-t®m-dp-Æp∂ HmW-\m-fn-tebv°v. apXn¿∂-h-cpsS D{Xm-S-∏m-®n¬,sXmSn-bn¬ hncn-bp∂ HmW-∏q-°ƒ°mbn I√pw ap≈pw Nhp-´n-°-b-dp∂Ip´n-Iƒ, sXmSn-bnse ]pfn-a-c-ØnseDumepw HmW-∏m´pw Im¬]-¥p-IfnbpwHs° BZy-am-bn-sb-nepw Xncpthm-W-\m-fn¬]Sn IS-∂p-h-cp∂ alm-_en Xºp-cm\p IpS-]n-Sn-°p-hm≥GXp-Im-epjy \mfp-I-fnepw ]mb-khpw,-]q-°-fhpwHmW-k-Zybpw HmW-∏p-S-h-bp-ambn ImØn-cn-°p-hm≥ ae-bmfnad-°m-ØXv Ahs‚ D≈n¬ \ne-\n¬°p∂ ap\p-jy-Xz-Øns‚ AS-bmf-am-Wv.F¥pw BtLm-j-am-°m≥ {ian-°p-∂h-cmWvae-bm-fn-Iƒ. BtLm-jn-°m≥am{X-ambn BtLm-j-߃ I≠p-]n-Sn-°p-∂-h¿. ho´n¬ \n∂pw \m´n¬\n∂pw H‰-s∏-´p-t]m-Ip-∂-h¿°mWvkztZ-in-I-sf-°mƒ Cu HØp-tN-c¬HmWw BIp-∂-sX∂p tXm∂p-∂p. a\-n¬ \∑-bp-≈n-S-tØmfw Imew ]ga-bpsSs]cp-asb Hm¿Ω-I-fn¬ kq£n-°m\pw Hm¿sØ-Sp-°m\pw Imc-W-am-Ip∂ \nd-ap≈ HmW-°mew ae-bmfn°vHcn-°epw A\y-am-In-√.hmƒU≥ AYhms\bpw ImØv Hcp ]md-°-√n¬ Ccp-∂p.At∏m-gmWv!Hcp Ip‰n-s®-Sn-bpsS ad-hn¬ \n∂pwc≠p kv{XoIƒ apt∂m-´p-h-∂-Xv.Bcm Ah¿ c≠p t]cpw H∏w tNmZn-®p.Rm≥ sR´n-sb-Wo-‰p.b£n-I-sfm-∂p-a-√. Xqsh-≈-km-cn-tbm,]mdn-∏-d-°p∂ \o≠-ap-Sn-tbm, tX≥Np-≠p-I-tfm,-ap-Øp-\n-c-∏-√p-Itfm C√.c≠p-]mhw s]Æp-߃.NS-®-th-jw. £oWn® {]Ir-Xw.Ahcpw `b-∂-t]m-ep-≠v. Rm≥hc≠ \mhp-sIm≠v \ntj-[m¿∞-Øn¬ Hcp i_vZ-ap-≠m-°n..R߃ CXp-h-gnt]mb-t∏mƒ ....-HcpAXym-h-iy-Øn\v Cd-ßn-b-Xm-Wv.\n߃ H‰-bvt°-bp-≈p..? AXn¬Hcmƒ apt∂m-´p-\n-∂p. A√. R߃Btd-gp-t]-cp-≠v. Rß-fpsS h≠nAXm AhnsS \n¿Øn-bn-cn-°p-∂p.Rm≥ apI-fn-te°p ssI Nq≠n. h≠nbn¬\n∂pw Nne-sc√mw Xmtg-°p-\-S-∂p-h-cp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Nmƒkpw Im´ptNm-e-bn¬\n∂pw Ib-dn-h-∂p. F√mhcpwB c≠p-s]-Æp-߃°p Np‰pambn\nc∂p. ]fl-hyqlw t]mep≈B \n¬]ns‚ A`wKn A\n¬amjmWvNq≠n-°m-´n-b-Xv.\ap-s°-√m-h¿°pw Ccn°mw Abmƒ]d-p.Ip‰n-s®-Sn-Iƒ AXn-cn´ B ]©-kmc-a-W¬Øn-´-bn¬Rß-sf-√m-hcpwCcp-∂p. A¬]w hn´p-amdn Bkv{XoIfpw F¥mWv \nß-fpsS IY?Cu sImSpw-Im-´n¬ Fßs\? kµo]vXpS-ßn-h-®p.R߃ A{X-b-[nIw Ime-sam-∂pam-bn-´n√Ctßm-´p-I-S-∂n-´v. Hcp aq∂pam-k-am-bn-°m-Wpw.Rm≥ A∂ CsXs‚ A\n-bØn amb. Cu ImSns‚AXn¿Øn-°-∏p-d-ap≈ Hcp {Kma-Ønem-bn-cp∂pRß-fpsS hoSv.hoSnt∏mgpw AhnsS ImWpw. A∂AXpw ]dv amb-bpsS apJ-tØ-°pt\m°n. ]ns∂ \n»_vZbmbn.Ctßm-´p-t]m-cm≥ ImcWw? Pam¬Akz-ÿ-\m-bn. Gbv Aß-s\-sbm-∂pan-√.kwkvImcw ]ptcm-K-an-°p-tºmƒa\p-jy≥ ImSp-hn´v \K-c-Øn-te°pIb-dp-∂p.. AtX kwkvImcw Xs∂a‰p Nne-ap-J-߃ Im´n `oXn-s∏-SpØnAhs\ Xncn-®p-Im-´n-te-°-b-°p-∂p.A{X-tb-bp-≈p. A∂ sNdp-XmbnH∂p Nncn-®p.kmln-Xy-sam∂pw ]d-bmsX Imcyw ]dbq.Nmƒkv A¬]w tZjy-Øn-em-bn.\nß-fpsS IpSpw_w , `¿Øm-hv, Ip´n-Iƒ? CJv_m¬ BZy-ambn tNmZn-®-XmWv .IpSpw_w F∂m¬ Aß-s\-sbm-∂n-√.Rß-fpsS A—≥ t\scsØ acn-®-XmWv . hnhmlw Ign-s-nepwR߃ Ct∏mƒ icn°pw X\n-®m-Wv.\n߃ Cu `mK-Øp-\n-s∂m∂pw D≈h-c√F∂p-tXm-∂n-b-Xn-\m¬ RßfpsSIY ]d-bmw., CsXm∂pwBtcmSpw ]d-bm≥ DtZvZ-in® Imcy-ßsfm-∂p-a-√.Cu Im´n¬ R߃ ÿncambn\n¬°n-√. Ipd-®p-I-gnvR߃ ChnSw hnSpw. Ftßm-´m-sWs∂m∂pwXocp-am-\n-®n-´n-√..\mSp-hn-Sm≥ ImcWw ? C{]m-hiywA£-a-Im-´n-bXv lcn-Zm-km-Wv.Rm≥ ]dbmw tN®o , amb tN®nsbXS-p.tN®n-bpsS hnhmlw Ignv Hcph¿j-am-b-t∏m-gm-bn-cp∂p Ft‚-Xv.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 47

Btcm-Ky-h-gn-IƒIqh-f-Øns‚ GXm≠v F√m `mKßfpwHuj-[-Kp-W-ap-≈-Xm-Wv. Fnepw apJy-ambpw thcv, Ce, Imbv, F∂n-h-bmWv IqSp-X-embn D]tbmKn°p-∂-Xv. Bbp¿t∆-Z-Ønse Zi-aq-e-ßfn¬H∂m-Wn-Xv. Imbnse a÷-bn¬ayqkn-te-Pv, s]Iv‰n≥, ]©-km-c, Sm\n≥, _mjv]-io-e-ssX-ew F∂n-hbpwam¿a-tem-kn≥ F∂ ]Zm¿∞hpw ASßn-bn-cn-°p-∂p.]gp-Ø-Imbv ioX-fhpwt]mjI-k-º-∂-hp-am-Wv. Ce-bnepwhmƒU≥ AYhmc≠p Htc IpSpw-_-Øn-te-°m-bn-cp-∂p.hnjm-Z-tcm-K-Øns‚ sNdnb {]iv\wF\n-°p-≠m-bn-cp-∂p. BZy-cm-{Xn-bn¬\n¿`bw Rm≥ FSp-Øp-I-gn® Fs‚acp-∂mWv `¿Øm-hns\ Akz-ÿ-\m-°n-b-Xv. F\n°v am\-kn-I-tcm-K-am-sWs∂ms°]dv henb _l-f-ap-≠m-°n. tImem-lew aWn-b-d-bn¬ \n∂pwASp-°-f-bn-te°pw ]ns∂ tcmKn-bmbAΩ am{X-ap≈ Fs‚ ho´n¬sIm≠m-°p-Ibpw sNbvXp. AXpsIm≠pw{]iv\w Xo¿∂n-√. am\-kn-I-tcm-K-km-[yX Ah¿ tN®nbnepwBtcm-]n-®p. Hcp h¿jw hnP-b-I-cambn]q¿Øn-bm-°nb tN®n-sbbpw]nt‰ Znhkw ho´n-se-Øn-®p. am\-kn-Im-LmXw aqew AΩ sshImsXRßsf hn´p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp.]ns∂-ßs\ Pohn-®p, kµo]v.ae-tbm-c-ta-J-e-bpsS XWp∏pw CSbv°nsSXp≈n-bmbn Fhn-sS-\nt∂mh∂p-]-Xn-°p∂ Pe-I-W-ßfpw G‰phmßnIq\n-°qSn Ccn-°p-I-bmWvR߃ Ggp-t]cpw \nem-hns‚Xqh¬ Rß-sf-sb√mw tem`-sat\yXgp-In-s°m-≠n-cp-∂p. Acp¨ Fs‚sXm´-Sp-X-s∂-bp-≠v. R߃ Xma-kÿ-e-Øp-\n∂pwhfsc Zqsc-bmbnHcp tPmen I≠p ]nSn-®p. Np‰p-]m-Sp-≈-h-tcm-sS√mw ]vfmÃnIv Iº-\o¬F∂mWp ]d-Xv . kXy-Øn¬AXp ]mgvhkvXp-°ƒ th¿Xn-cn-°p∂Hcp sNdnb IpSn-em-bn-cp-∂p. Hcp apXem-fnbpw]Wn-°m-cmbn R߃ c≠pt]-cpw.Rß-fpsS ss{Uh¿ tlmW-Sn-®p.F√m-h-cp-tSbpw t\m´w Atßm-´m-bn.ambbpw A∂bpw s]s´-s∂-Wo‰p ]ckv]cwssIIƒ tIm¿Øp. ss{Uh¿Hcp Xte-s°´pw sI´n Cd-°-an-d-ßnh-cp-∂p.AXp Rß-fpsS ss{Uh-dm-Wv.{]iv\sam∂p-an-√. IY-]-d-bq. Pam¬]d-p.ho≠pw F√m-hcpw Ccp∂p . amb48 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013Huj-[-aq-ey-ap≈ IqhfwhnØnepw ssXew AS-ßn-bn-´p-≠v.Ce-bn¬ Nne B¬°-tem-bn-Up-IfpwAS-ßn-bn-cn-°p-∂p.I^w, hmXw,- Np-a,- {]-ta-lw, -th-Z-\,-\o-cv, AXn-km-cw F-∂n-hsb \in-∏n-°p-∂p. hn´p-am-dmØ AXn-km-c-Øn\pw hb-dp-I-Sn°pw DØ-a-amWv CXns‚ Imbv. ]®-°mbv DW-°n-s∏m-Sn®vIgn-®m¬ hb-dp-I-Sn°v AXn-thKw Bizmkw e`n-°pw. H∏w DZ-c-Ir-an°pwDØ-a-am-Wv. Iqh-f-Øns‚ Ce CSn®vXpS¿∂p.a\p-jy-cn¬\n∂pw Ign-bp-t∂-S-tØmfwAI-e-W-sa-∂m-bn-cp∂p R߃ c≠pt]-cp-sSbpwB{K-lw. Iº\nicn°pw Bsfm-gn Hcp ÿe-Ømbn-cp-∂p.P\-߃ k©-cn-°p∂ hgnbn¬\n∂pw hn´p-amdn \mep-In-tem-ao-‰-tdmfw h\-]m-X-bn-eqsS Znhkw c≠p-{]m-hniyw R߃ \S-∂p. Aß-s\-bmWv ImSns\ Cjv´-s∏-´p-Xp-S-ßn-b-Xv.tPmen-ÿ-e-Øp-Xs∂ h√Xpw D≠m-°n-°-gn-®p. Aßs\ R߃ Pohn-®p-sIm-≈p-am-bn-cp-∂p. ]t£t\scsØ ]d kwkvIm-c-ap-≠t√m.]cn-jvIr-X-a-\p-jys‚ kwkvImcw.AXp R߃°p ho≠pw A\p-`hn-t°≠nh∂p.Bcpw H∂pw an≠n-bn-√.XWp-∏p-Iq-´m-s\-∂-hÆw Fßp-\nt∂m Hcp sNdn-b-Im-‰vAsX-¥m-bn-cp-∂p-sh∂v \n߃Duln-®pthm F∂-dn-bn-√. F∂mepw]dbmw Hcp Znhkw IpSn-en-\-ItØ°vaZy-]n®p e°p-sI´ ÿnXnbn¬apX-em-fnbpw Hcp Iq´p-Im-c\pwIbdn h∂p. ]ns∂ ]nSn-h-en-bmbn .Iodn-∏-dn hkv{X-ß-fp-ambnR߃°-h-tcmSv Gsd t\cw s]mcptX≠nh∂p. HSp°w ]vfmÃn°vkm[-\-߃ X®p-S-bv°p∂ henbCcp-ºp-Z-WvUp-sIm≠v c≠p t]cptSbpwXebv°v B-Sn®v R߃Cd-ßn-tbmSn. Ah¿s°¥p kw`-hn-®p-sh-∂-dn-bn-√. In´nb ]Whpw km[-\-ß-fp-sa-SpØv R߃ ImSp-I-b-dn.ChnsS R߃°v kzÿ-X-bm-Wv.Im´p-ar-K-߃ am\y-X-]p-e¿Øp-∂p.]g-ß-fpw, a[p-c-P-e-hpw, Ipfn¿°m-‰pw,]ns∂ {]Ir-Xn-bnemsI \nd-p-\n¬°p∂ BZn-a-kw-Ko-Xhpw sIm≠vh\-tZ-hX Rßsf ]cn-em-fn-°p-∂p.F{X-Im-e-sa-∂-dn-bn-√. \mfsØ Zn\wFß-s\-sb-∂p-a-dn-bn-√. ]t£ BA\n-›n-Xm-h-ÿ-sbm∂pw a\- ns\aYn-°p-∂n-√. A¥ cwK-Øn¬ Aeu-In-I-amb Hcp im¥n-bmWv R߃A\p-`-hn-°p-∂-Xv. Hcp ]t£ ]gbap\n-∑m¿ A\p-`-hn-®n-cp∂ ssZhn-IX]ngn--\o-cn¬ FÆ-Im®n sNhn-bn¬Hgn-®m¬ sNhn-th-Z-\, sNhnbnse ]gp∏v F∂nh amdpw. Iqh-f-Øns‚ Ce,-th-cv,- ^-ew,- F-∂n-hbv°v B‚n-_-tbm-´nIv KpW-ap-s≠∂v ]co-£-W-ß-fn¬sXfn-n-´p-≠v.hnezm-Zn-telyw,hn-ez-]-{X-ssX-ew, hnezm-Zn-Kp-fnI F∂nh Iqhfw apJy-ambntN¿Øp-≠m-°p∂ Huj-[-ß-fm-Wv. Iqhf-thcvtN¿Øp-≠m-°p∂ hn ezm-Zn-Kp-fnIhnj-߃°p Hcp DØa Huj-[-am-Wv.CXm-bn-cp-∂n-cn°mw . a\p-jys‚km∂n≤yw am{X-amWv R߃ CjvSs∏-Sm-Ø-Xv.\nßsf Bcpw At\z-jn-®n-t√.A\n¬amjv Hcp ]qI-bqXn hn´psIm≠vtNmZn-®p. Pam¬ knK-c-‰n\pssI\o-´n. CXp-hsc Bcpw h∂n-´n-√.Rßf B¿°pw Bh-iy-an-√.AXmWp Imcyw . ]ns∂ ASn-sIm≠c≠p-t]cpw henb ]cm-Xn-sbm∂pw]d-n-´p-ap-≠m-hn-√. C\n \nß-fm-bn´vRßsf H‰n-s°m-Sp-°-cp-Xv. Zb-hpsNbvXv\n߃ Aßs\ sNø-cp-Xv.s]s´∂v c≠p kv{XoIfpw bmN-\m-cq-]-Øn¬ ssIIq-∏n-s°m≠v Iq´-Øn¬t\Xm-sh∂p tXm∂n® A\n¬amjns‚ ap∂n-te°p h∂p. amjvH∂pw ]d-bmsX ]pI-h-e-b-߃°n-Sbn-eqsSAhsc t\m°n-bn-cp-∂p.A∂ XpS¿∂p B¿°pw iey-ap-≠m-°msX R߃ ChnsS Ign-tm-fmw.Ign-bp-∂Xpw C\n-sbm-scbpw I≠p-ap-´m-Xn-cn-°m\pw R߃ {ian-°pw.R߃ kw]r-]vX-cm-Wv. R߃°v\mK-cn-I, kwkvIm-c-am-\-h-t\mSv Hcp]cm-Xn-bp-an-√.Ah¿ c≠p-t]cpw AXp ]dv]n¥n-cn-bmsX ssIIq-∏n-s°m-≠p-Xs∂ ]nd-In-te°v Ime-Sn-Iƒ h®p-\o-ßn. H‰-®m-embn Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ \n∂pw Hen-®n-d-nb A{ip-[m-c-bn¬ \nem-sh-fn®w Xnf-ßp-≠mbn-cp-∂p.Icnbn-e-I-fn¬ t\¿Øa¿Ωcw am{Xw ]pd-s∏-Sp-hn®v Ah¿Ip‰n-°m-Sp-Iƒ°n-S-bn-te°v ad-p.amjns‚ Np‰pw ]pI-h-e-b-߃ \n›-e-ambn \n∂p.\nemhp Xnf-ßp∂ shfpØ ]qgn-∏c-∏n¬henb Idp-Ø-s]m-´p-Iƒt]mse Ipd-®p-t\cw IqSn R߃Iq\n-°qSn Aßs\ Ccp-∂p. ]ns∂kmh[m\w FWo‰v Xe-Ip-\n-®p-sIm-≠p-Xs∂ \n»-_vZ-cmbn h≠n-°-SptØ-°p≈Ib‰w Ib-dn. A∂bpwambbpw ad-pt]mb Ip‰n-°m-Sp-IfpwAXn-\p-]n-∂mse Ccp-≠-\o-en-abpwAt∏mƒ \n›-e-am-bn-cp-∂p.

teJ\w]oU\w B\-Iƒ°p-am-{Xtam?amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏n¬ F≥. F.\ko-dns‚ ‘]nd-Inse B\-®¥w’F∂ teJ\w B\-Isf ]oUn-∏n-°p-∂-Xns‚ AXn-Z-b-\o-b-amb Nn{Xwhmb-\-°m¿°v \¬Inbncp-∂p. teJ-\sØ A\p-Iq-en-®p-sIm≠v ]{Xm-[n-]¿°v e`n® IØp-I-fpsS FÆwk¿∆-Im-e -sd-t°m¿Um-bn-cp-s∂∂pwFgp-Xn-°-≠p.-A-Xn¬ c≠p-aq-∂p-e-°ß-fnembnIpsd IØp-Iƒ {]kn≤o-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. Ahbn-se√mwXr»q¿]q-c-Øn\pw a‰p ]qc߃°pwt£t{Xm-’-h-߃°pwB\-Isf Fgp-∂-≈n-°p-∂Xv alm-]m-]-am-sW∂pw sImSnb B\]oU-\-amsW∂pwFgp-Xn-°-≠p.D’-h-߃°pw a‰p-]q-c߃°pwB\-Iƒ XnS-tº-‰-W-sa∂v BNm-c-hn-[n-I-fn¬ ]d-bp-∂n-s√∂pw X{¥n apJy-∑m-cpsS hm°p-Isf D≤-cn-®p-sIm≠vhmZ-K-Xn-I-fp-≠v. B\-Isf aWn-°q-dp-I-tfmfw XnSºpw apØp-°p-Sbpw Beh-´-sh¨Nm-a-c-ßfpwNpaØn shbneØpwag-bØpw \n¿Øp-∂Xv Hgnhm-°-W-sa∂Imcy-Øn¬ X¿°-an-√.B\-I-fpsS kzm`m-hnI Pohn-X-N-cy-Iƒ°v Ahsb A\p-h-Zn-°-W-sa-∂-Xnepw tbmPn-°msX hø. B\-bn-S-p-≠m-Ip∂ Zpc-¥-ß-sfm-gn-hm-°phm\pwHcp ]cn-[n-hsc CXp-aqewkm[n-t®-°mw. Fn¬t∏mepw Nne-bm-Ym¿∞y-ßfpw hkvXp-X-Ifpw A\p-`h-ß-fpsSshfn-®-Øn¬ hni-I-e\wsNøp-∂Xv tZj-I-c-am-In-√.1) D’-h-∏-d-ºp-I-fn¬ Fgp-∂-≈n-°ptºmƒam{X-amtWm B\-Iƒ CS-bmdp-≈Xv?XSn-an-√p-I-fn¬ B\-IƒA\p-`-hn-°p∂ ]oU-\hpw IjvS-X-Ifpw B\-bn-S-b-en\v Imc-W-am-Ip-∂p-≠-∂p-≈Xpw \ntj-[n-°m-\m-In-√. XSnan-√p-I-fnseB ]oU-\-߃ ]ecpw]cm-a¿in-®p-Im-Wm-dn-√. hntZi Sqdn-Ãn-Iƒ°m-bn-t∏mepw Ct∏mƒ B\-IsfFgp-∂-≈n-°p-∂nt√?2) ]s≠ms° t£t{Xm-’-h-ß-tfm-S-\p-_-‘n®v ]c-am-h[n aq∂v B\-Isf-bmWvFgp-∂-≈n-®n-cp-∂-Xv. BB\-Isf ssZh-ß-sf-t∏m-se-bmWvt£-{X-hn-izm-kn-Ifpw B\-t{]-an-IfpwI≠n-cp-∂-Xv. C∂pw AXn\v am‰-an-√.XnS-tº-‰p∂ B\-Isf AXmXv ssZhß-fpsS{]Xn-cq-]-ß-fmbn Bcm-[n-°p-∂-h-cp-ap-≠v. Cßs\ t£{X-Øn¬sIm≠p-h-cp∂ B\-Iƒ°v \kodpwa‰p-Nn-ecpw ]d-bp∂ amXncn Imen¬{hW-ßtfm a‰p tcmK-ßtfm D≈-Xmbn km[m-cW ImWm-dn-√. am{X-a√B\-bp-S-a-Ifpw `‡cpw ChsbAtßb‰w emfn-°p-Ibpw ]cn-]m-en-°p-Ibpw sNøp∂ A\p-`-h-amWv ]et∏mgpwImWm≥ km[n-°p-I.3)]-≠p-≠m-bn-cp-∂-Xnepw F{XtbmIqSp-X¬ ]I¬]q-c-ßfpw KP-ta-f-IfpwHs°-bmWv Ct∏mƒ sIm≠m-Sp-∂-Xv.Ch-bn-sems° B\-I-fpsS FÆwIq´m≥ a’-c-a-t√! Aßs\ FÆwIqSp-tºmƒ kzm`m-hn-I-ambpw ImenepwsNhn-bnepsams° {hW-ßfpw a‰ptcmK-ßfpw]q¿Æ-ambn t`Z-am-ImØaZ-∏m-Sp-Ifpw Hs°-bp≈ B\-IƒD≠m-tb-°mw. Cu ]qc-߃ Xs∂]≠sØ BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn¬D’-h-∏-d-ºp-I-fn¬ Fgp-∂-≈n-°p-tºmƒ am{X-amtWm B\-Iƒ CS-bm-dp-≈Xv? XSn-an-√p-Ifn¬B\-Iƒ A\p-`-hn-°p∂]oU-\hpw IjvS-X-Ifpw B\-bn-S-b-en\v Imc-W-am-Ip-∂p-≠-∂p-≈Xpw \ntj-[n-°m-\m-In-√.XSn-an-√p-I-fnse B ]oU-\-߃ ]ecpw ]cm-a¿in-®p-Im-Wm-dn-√. hntZi Sqdn-Ãn-Iƒ°mbn-t∏mepwCt∏mƒ B\-IsfFgp-∂-≈n-°p-∂nt√?‰n.Pn._n tat\m≥D≠m-bn-cp-∂-h-b-√t√m? AXp \ntcm-[n-°m\pw As√-n¬ B\-I-fpsSFÆ-Ønepw Ah-ÿ-bnepw \nb-{¥-W-ta¿s∏-Sp-Øm\pw A[n-Ir-X¿ {i≤n-°p-∂pt≠m? Cu ASpØ ImeØvA°m-cy-Øn¬ sIm≠p-h-∂n-cn-°p∂\nb-a-߃ IrXy-ambn ]cn-tim-[n-°p-∂pt≠m F∂v DØ-c-hm-Zs∏-´-h¿ ]cntim-[n-°p-∂p-t≠m.4)adn®v Cu ]I¬∏q-c-߃°pw KPta-f-Iƒ°pwBh-iy-Øn¬ Ihnv{]Nm-cWw \¬Ip-hm≥ am[y-a-ß-f-S°w a’-cn-°p∂ ImgvNbm-Wn-∂p-≈-Xv. `c-W-°m¿°pw kwLm-S-I-k-an-Xn-Iƒ°p-ap≈ hymh-km-bnIImgvN∏mSpw ]Ww sImøm-\p≈B¿Ønbpw A\p-h-Zn-®p-sIm-Sp-°p∂coXn-bmWnt∏m-gp-≈-Xv.5)D-’-h-kw_-‘-amb B\-sb-gp-∂-≈n-∏ns\ ]oU-\-ambn Nn{Xo-I-cn®vhna¿in-°p-∂-h¿ adp-]Sn \¬tI-≠-Xmb a‰p Nne Imcy-ß-f-ap-≠v.\ΩpsS kaq-l-Øn¬ B\-Iƒam{Xta ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-∂p-≈p. AhbpsSkzm`m-hnI Pohn-Xta \ntj-[n-°p∂p≈p F∂p≈ hmZw AtX-]SnDƒs°m-≈m-\m-In-√. Igp-X-I-sfs°m≠v`mcw Npa-∏n-°p-∂-Xpw, \pIwsh®vImf-I-sf-s°m≠v \ne-ap-gp-∂XpwImfh≠n hen-∏n-°p-∂Xpw ]oU\wXs∂-bm-Wv. Infn-Isf Iq´n-e-S®v Ae-m-c-h-kvXp-°-fm-°p-∂Xv Ah-bpsSsk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 49

]pkvXI ]cn-NbwAΩag-\-\p\n¬°p-I-bmWvISmXn jmPn{]n‚ v lukvhne: 50 cq]ag-bpsSPzme-IƒIm°-\m-S≥]q¿Æ ]ªn-t°j≥kvhne: 95 cq]\mKaWvUeKncojv I¿Wm-Sv]q¿Æ ]ªn-t°j≥kvhne : 55 cq]sUbn-©¿UnkvI-hdnjmPn sh-SØv{Km≥Uv _pIvkvhne 115 cq]CZw \ aaSn. Bcy≥IÆ-\q¿]q¿Æ ]ªn-t°j≥kvhne: 180 cq]kv{XotcmKw:{]iv\-ßfpw{]Xn-hn-[nbpwIpp-°-Æ≥hmWn-ta¬Henhv t_mIvkvhne: 70 cq]sshP-b¥njmPn \mb-c-ºewkosb-s√kv_pIvkvhne: 60 cq]Pze\wkn.-F¬ tPmkv]q¿Æ ]ªn-t°j≥kvhne: 65 cq]temI-P-\-kwJytemI-P-\-kwJy Fgp-∂qdvtImSn XnI-p. bp≥sk-{I-´dnP\-d¬ _m≥Izn-aq¨ ]d--Xnß-s\.temIw P\-ß-sf-s°m≠vXnßn-\n-d-n-cn-°p-I-bmsW∂vNne¿ ]d-bp-∂p. F∂m¬ \ΩƒFgp-∂q-dp-tIm-Sn-bpsS IcpØvt\Sn-°-gn-p-sh-∂mWv Fs‚A`n- -{]mbw. P\-kw-Jy-bn¬ H∂mwÿm\w ssN\-bv°v. \q‰n-ap-∏ØnF´v tImSn .c≠mw ÿm\w C¥ybv°v,\q‰n-bn-cp-]-Øn-b©v tImSn.2011 se IW-°-\p-k-cn®v C¥ybn¬Bbncw ]pcp-j-∑m¿°vsXm≈m-bn-cØn F¨]-Øn-\mevkv{XoI-fm-Wp-≈-Xv. F∂m¬ tIcf-Øn¬Bbn-c-Øn\v Bbn-cØnF¨]-Øn-\mev kv{XoI-fp-≠v.AΩ-bpsS \∑akvXnjvIacWw kw`-hn®aIs‚ lrZbw as‰m-cmƒ°p\¬Im≥ hb-\m-´nse HcΩ Xømdm-bn-cn-°p-∂p.Cu lrZbwt]dp∂ hb-\m-´p-Im-c≥ lrZ-b-Ønen\nt]dp-∂Xv Cu AΩ-bpsS\∑-bm-tWm, ]c-kv]cw tNcn-Xncnps]mcpXpw. ssZh-ß-fpsSkwc-£-W-tk-\-bpsS \mb-I-∑mcpsSXn∑-bm-tWm. Adn-bn-√. CXpt]msetIcfw hr°bpw IÆpwHs° e`n®v Pohn-X-Ønte°pXncn®p h∂-h¿ Gsd-bp-≠v. Ahb-h-Zm\w\S-Øp-hm≥ C∂v GsdBfp-Iƒ k∂-≤-cm-Wv. a‰p-≈-hcn-eqsSXs‚ _‘p-hns‚ Ahb-h-ß-sfnepwPohn-°s´ F∂Nn¥ am{X-a-√, DZm-Ø-amb a\pjy-kvt\-l-Øns‚{]Xn-^-e\wIqSn-bm-Wv.]oU\w B\-Iƒ°p-am-{Xtam?bYm¿∞ Pohn-X-\n-tj-[-am-Wv, ]oU-\-am-Wv. IpXn-c-k-hmcn F¥m IpXn-c-Iƒ°v ]q¿Æ-ambn CjvS-s∏-Sp-∂p-sh-∂mtWm hniz-kn-t°-≠-Xv. AØ-c-Øn¬ t\m°p-tºmƒ ImgvN-_w-•m-hp-Isfbpw SqdnÃp-tI-{µ-ß-tfbpw Hs°h\yPohn Pohn-X-\n-tj-[hpw ]oU-\-ßfpw \S-°p-∂-h-bpsS ]´n-I-bn¬Dƒs∏-Sp-Ø-Ww.6)tI-c-f-Ønse 95 iX-am-\-Øn-e-[nIwP\-ßfpw amwk-t`m-Pn-I-fm-sW∂vk¿t∆ dnt∏m¿´p-≠v. arK-ß-tfbpw]£n-I-tfbpw sIm∂p Xn∂p-∂XpwPohn-X-\n-tj-[-am-Wv,-]o-U-\-amWvsImSpw {Iqc-X-bm-Wv. Ad-hp-am-Sp-IsfA\y-kw-ÿm-\-ß-fn¬ \n∂pw temdn-50 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013I-fnepw A√m-tXbpw ASn-®p-sX-fn-®psIm-≠p-h-cp∂ImgvNbpw Zb-\o-bat√?F√pw tXmep-am-bn]-≈bv°vASn-bpsS ]mtS‰v s]m´n-°o-dnb Ahÿ-bn-ep≈Ah-bpsS bm{X, \oscmen-°p∂IÆp-Iƒ {i≤n-°ptam?tImgn-^m-ap-I-fn¬ ASpØ DugwImØn-cn-°p-∂-h-bpsS Ahÿ Nn¥n-°p-tam? ASpØ Znhkw Ah-bpsSDS¬ thhn®v `£-W-am-°p∂ \ΩƒsNøp-∂Xv Pohn-X-\n-tj-[-at√? Cd-®n-°-S-I-fn¬ Xqßn-bm-Sp∂ t]mØns‚bpwImf-bp-tSbpw ]®-bn-d-®nsb,sXfn-hn-\mbn IS-bpsS ap∂n¬ {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p∂ Ch-bpsS Xpdn® IÆp-I-fp≈ Xebpw I≠n-s√∂p \Sn-°mw.7)B-\-I-fpsS hnIm-c-ß-tfbpw tafmkzm-Z-\-tØbpwHs° A‘-hn-izm-ksa∂pIfn-bm-°p-∂-h¿ abn-em-´tØbpw]mºp-I-fn-tbbpw \mK-\r-ØtØbpwHs° \ntj-[n-°-Ww.k¿°- p-I-fnepw a‰pw arK-ß-sfs°m≠v\S-Øn-°p∂ Ifn-Ifpw{]Z¿i-\-ßfpw FXn¿°Ww.]q®bv°pw \mbbv°pw Ds≠-∂p-]-dbp∂A\p-k-c-W-io-ew ip≤-I-≈-amsW∂pw]d-b-Ww.8)a-\p-jys‚ sshhn-≤y-am¿∂ Bhiy-߃°mbnarK-ß-tfbpw ]£n-ItfbpwD]-tbm-Kn-°p-∂Xv \q‰m-≠p-IfmbnXpS-cp∂ hkvXp-X-bm-Wv.tIhew ct≠m aqt∂m aWn-°q¿ Ipd-®p-t]-cpsS am\-knI kpJ-Øn-\pth≠nbmsW-nepwB\-Isf Ae--cn-s®-gp-∂-≈n-°p-∂-Xns\ FXn¿°p-∂-h¿ AXnepw henb sImSpw {Iqc-X-Isf ImWmsX t]mIp-∂Xv icn-b-√.

IhnXZm\-hs‚ Zm\wXncp-thm-W-\m-fn¬ ]pe¿th-f-bn¬hnXp-ºn-°-c-bp∂p s]m≥Ip-cp-s∂-¥nt\m\s√m-cp-\m-fneo IÆp-\o¿ apØp-Iƒsas√-bp-Xn-cp-∂-sX-¥∂dnbp-hm≥\s√mcp apØ-sa≥ XØn-t\In Rm≥A√-en≥ Imc-W-sa-s¥∂p tNmZn®pC°pdow h∂n√ amth-en-sb-t∂mXnlrØnSw s]m´n-°-c-bp∂p s]m∂p-tam≥sXs√m∂p sR´n Xncn-®-dn-s-s‚bpwHm¿Ω-bn-¬ h∂n√ amthen a∂-h≥djybpw ssN\bpw Iyq_bpw t]mf≠pwFØn-∏n-Sn® X≥ ku`m-Ky-ko-abpw]pcm-hy-Ø-sa-∂t√ ]q¿∆m-]-c-Ønse]pcp-jm-cw t]mepw Iev]n-®n-Sp-∂XvIme-L-´-߃°pa-∏pdw am\hkvt\lm-arXw Pzen-∏n® a∂s\Zm\h tZh hyXn-bm-\-sa-∂nsb\∑-X≥ tZh-\mbv ]qPn-®n-Sp∂p Rm≥Zm\-Øn-\mbv ssIIƒ \o´p∂ hma\ ˛tZh-t\m-S-t±-l-a∂p samgn-s{X ao\Sw _m_p\ns∂-Øn-cn-®-dn-s-∂-dn-tbWw \oXncp-hn-f-bm-´-ß-f-dn-bm-sX-bm-cp≠vZm\w sImSp-°p-h-X¿ln°pthm¿s°∂vZm\h c‡-Øn-ep-s≠-∂-dn-mepw]mXm-f-tem-I-sa-\n°p \otb-Ip-tºmƒamte-dp-sas‚ \¬am-\kw Im¨I\o]me\w sNbvX X≥ a¿Øy-sc-Im-WmsX]mXmf temI-Øn-ses¥-\n-°m-tamZwF≥{]-Pm-t£-ahpw F≥ Poh\pw XΩn¬\oXn-Ø-cm-Pp-hn¬ Xqßn-\n-∂m-Sp-In¬\n›bw Xs∂bm Znhy-{]-Pm-t£aw\n¬°psa∂pw ap∂n¬ as‰-¥n-t\-°mfpwPoh-t\-°m-tfsd kvt\-ln® a¿Øys\ImWp-hm≥ taml-sa-\n-°p-s≠-∂-dn-I \oHcp-th-f-sb-nepw Ahsc Z¿in-°p-hm≥hc-sa-\n-t°-IWw Imcp-Wy-hm-cnt[Xncp-thm-W-\m-fn¬ \o FXn-tc-‰nSpwXncp-ta-\n-bmbn \o ]qPn-®nSpwhn[n-hn-ln-X-am¿°pw Aew-L-\o-b-sa∂vsshImsX \ob-ß-dn-n-tSWwXncp-thm-W-\m-fn¬ X≥ {]P-Isf ImWp-hm≥Xncp-ta-\n-sb-Øp∂p kvt\l-hm-bv]m¬ZpxJ-ß-sf√mw ad-°p-∂p- BZn\wkº¬ kar-≤n-\-Sn-°p∂p \msa√mwHcp-Imew \mSns\ kº-∂-am-°nb\r]-cm-P≥ ]Sn-hm-Xn¬ h∂p-\n¬t°arZp-a-µ-lm-k-Øn-\p-≈n¬ s]mXn-sm-cp-\-dp-\-µn-bm-WpÆo C∂pw Xncp-thmWwh©-\-bm-bn-cp-∂u-∂-Xy-a-s√m´pwhµy\mw Zm\-h≥ IÆo¿ s]mgn-®-Xv.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 51

abn¬]oenIpp-Æn- I-hnXkwibwFen -a-e-bn¬]pen hebn¬Fentbm]pentbmDudm-ºp-entbmIcn-bn-etbm?IhnXFw.A-P-b-Ip-am¿hmbp-Kp-fnIhmbp-tZ-hs\ sh√p-hn-fn®psshZysc jm∏nse hmbp-Kp-fnI!hmbp-tZh\v tIm]w h∂p.hm Xpd-∂qXn thK-Øn¬hmbp-Kp-fnI ]mdnbpw t]mbn.Biw-k-Iƒ A`n-\-µ-\߃.Many returns of the day! Many many happy returnsof the day!Cu Znhkw C\nbpw A\-h[n hc-s´.Congragulations on your success/ congrats you dida good job!Xm-fpsS hnP-b-Øn¬ A\p-tam-Z-\-߃.I congratulate you on behalf of everyone.F√m-h¿°pw th≠n Rm≥ Xmsf A`n-\-µn-°p-∂p.may you have the best of both the worlds.Xmƒ°v Cl-tem-I-Ønepw ]c-tem-I-Ønepwk¬KXn hc-s´.Dr. K. P. Krishnakumar9895761425Cw•ojv IhnXTHE BOOMERANGShinde, ‘the mad’ was as usual sadOn seeing his staff all in good cheer and glad.Thought he, in Quixotic style a bit a hard,“I’ll now slit strings of guitar of goldAnd thus I’ll stop now this music of joy.”Pressed he then strongly the calling bell near.“What Hell ye, Adam that you do now there?Bring in that ‘bottle – like’ little thing here.”Dressed in a blue sari Anitha like deerStepped in and stared at his red face with fear.“You are on probation, bear it in mindLoud laughs will throw off your fate in the wind”Stunned was she, neither could mobilise her jaws;But soon after boldly she roared at her Boss.“You may have power to appoint allBut you have no power to disappoint, Sir.”Cw•ojv ]Tn-°mw....Happy birthday to you/ Hearty felicitations on yourbirthday.Xmƒ°v lrZy-amb ]nd-∂m-fm-iw-k-Iƒ.Thanks for the gift/ present.kΩm-\-Øn\v \µn.(May) God bless you/ May God shower his choicestblessings on you.ssZhw Xmsf A\p-{K-ln-°-s´.May luck be with you/wish you good luck/ Best ofLuck!/I wish you all the best!Hm^okv tÃj-\-dn-Iƒ, A°u≠v _p°p-Iƒ, sπbn≥ kn.-Un,kn.-F-^v.-F¬- F-∂n-h-bpsS hn]p-e-amb tiJ-c-hp-ambnC≥Ukv t{SUnwKv]me-Øn-n¬ _n¬Unw-Kvkv, ]©m_v \mj-W¬ _mn\v FXn¿hiwSn._n tdmUv, tIm´bwIm´bw. . t^m¨: 2582014^mIvkv, Fkv.-Sn.-Un, tem°¬ tImƒ kuI-cy-߃ e`y-am-Wv.

amIvknw tKm¿°n(1868˛1936)tkmhn-b‰v djy≥ kmln-Xy-Im-cs\∂\ne-bn¬ temI-{]-i-kvX-\mbamIvknw tKm¿°n kmln-Xy-Øn¬tkmjy-enÃv bmYm¿∞y-t_m-[-Øn\vXpS-°-an´ hnπ-h-Im-cn-Iq-Sn-bm-bn-cp-∂p.1686 am¿®n¬ djy-bnse \nkv\n-t\mhvtKmtdm-kn¬ P\n® tKm¿°n-bpsSBZy-t]cv AeIvkn amIvkn-tam-hn®vs]jvtImhv F∂m-bn-cp-∂p. Xs‚ Ibv]v \nd Pohn-Xm-\p-`-hsØ kqNn∏n°p∂-Xn-s\-t∂mWw At±lw]n∂oSv amIvknw tKm¿°n F∂ t]cvkzoI-cn-®p. jn∏nwKv GP‚mbn tPment\m°n-bn-cp∂ ]nXm-hns‚ IqsS Akv{Xm-Jm-\n-em-bn-cp∂p At±lw _mey-Imew sNe-h-gn-®-Xv. F∂m¬ A©vhb- m-b-s∏-tgbv°pw ]nXmhv acn-®p.AΩ-bpsS hIbn-ep≈ apØ-—-s‚bpwapØ-»n-bp-sSbpw ASp-tØ-bv°m-bncp∂p]n∂oSv At±lw Ab-bv°-s∏-´-Xv.Zm-cn-{Zy-Øm¬ Iep-jn-X-am-bn-cp∂A¥-co-£-Øn¬ hf-cp∂ tKm¿°nsbkvIqfn-e-b-bv°m≥ apØ-—≥ Xøm-dmbn-√.kvIqƒ PohnXw F∂ kz]v\wDt]-£n-t°≠n h∂ At±lw ]n∂oSvF¥p-sIm≠v?]m‰(-Iq-d)bpsS Xe Ipsdt\cwsh≈-Ø-en¬ ap°n- h-®n-cp-∂mepwAh izmkw-ap´n NØp-t]m-Im-ØsX-¥p-sIm≠v?]m‰-bpsS Xe sh≈-Øn¬ ap°nh-®n-cp-∂mepwAh-bpsS izk\w XS--s∏-Sp-∂n-√. ]m‰ A¥-co-£-hmbpizkn-®mWv Pohn-°p-∂Xv, FnepwAh- iz-kn-°p-∂Xv a‰v Db¿∂ P¥p-°-fn-te-Xp-t]mse Xe-bnse \mkm-c-{‘-߃ hgn-b-√, ico-c-]m¿iz-ß-fn¬XpSn-°p∂ {SIy F∂ \mfo-hyqlw]m‰-bpsS ico-c-Øn-em-I-am\w hym]n-®p-In-S-°p∂p. A¥-co-£-hmbp ]m¿iz-ß-fn-ep≈ kpjncß-fn-eqsS AI-Øp-I-S∂v \mfn-I-fn-eqsS c‡-Ønepwa‰v Ah-b-h-ß-fn-ep-sa-Øp-∂p.]m‰-bpsS DS¬ samØ-Øn¬ Ipsdt\cwsh≈-Øn¬ ap°n-sh-®m¬ izmk-X-S w aqew Ch NØp-t]m-Ip-sa∂vCXn¬ \n∂pw a\- n-em-Ip-at√m?hym]m-cn-I-fpsS klm-bn-bmbn IgnpIq-Sm≥ Xocp-am-\n-®p. Hcp sNcp∏v\n¿Ωm-Xm-hns‚bpw {]Xn-am- \n¿Ωm-Xm-hn-s‚bpw klm-bn-bmbpw tKm¿°nPohn®p. thmƒKm-Ãoa¿ F∂ hy‡nbpsS]m{Xw Igp-Ip∂ tPmen-bn¬ {]th-in® tKm¿°nsb Ahn-sS-bp≈]mN-I-°m-c≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw hmb-\sb t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXtXmsStKm¿°n°v kmln-Xy-tØmSvXmXv]cyw tXm∂n-Øp-S-ßn.12˛mw hb- n¬ hoSp-t]-£n®p tKm¿°n ]´n-Wn-sb-t∏mepw AXn-Po-hn®vsNdnb sNdnb tPmen-Iƒ sNbvXpsIm-≠n-cp-∂p.F√m-bvt]mgpw bP-am\∑mcn¬ \n∂pw ASn-In-´p-Ibpw A]q¿∆w ka-b-ß-fn¬ am{Xw `£Ww e`n-°p-Ibpw sNøp∂ Zb-\o-b-amb kml-N-cy-Øn¬ tKm¿°n hf¿∂p-h-∂p.24˛mw hb- n¬ kaq-l-tØmSv tN¿∂pPohn-°m-\m-{K-ln® tKm¿°n Hcp {]mtZ-inI ]{X-Øn¬ teJ-I-\mbn tN¿∂p. \ne-hn-ep≈ kmaq-lnI hyh-ÿsb-°p-dn-®p≈At±-l- -Øns‚ Xpd∂A`n-{]m-bhpw hnπ-h-Im-cn-I-fp-am-bp≈Iq´pw CS-bv°nsS Pbn¬]p-≈n-bm-°nam‰n-sb-n-epw Xs‚ bm{X-bnse A\p-`-h-߃ A°m-eL´-Øn¬ At±lwIY-I-fmbn {]kn-≤o-I-cn-®p. djy≥P\-X-bpsS k¬∏-ßsf hf-sctbsdkzm[o-\n® Cu IY-Iƒ s]´∂v {]kn-≤n-bm¿÷n-®p. sNdn-b-tXm-Xn¬ \mtSm-Sn-ho-c-\mbn amdm≥ tKm¿°nsb Cu {]ikvXn klm-bn-®p.Ae-p-Xn-cn-bp-∂-h-scbpw I≈-∑mscbpwkl-Xm-]m-{Z-ambn Ah-X-cn-∏n®BZy djy≥ Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp∂pamIvknw tKm¿°n. {ItaW thmƒKbnseAe-p-Xn-cn-bp-∂-h¿°n-S-bnse Cu Fgp-Øp-Im-c-s\-°p-dn®p≈hnizkm-ln-Xy-Im-c-∑m¿hnh-c-߃ sNt°mhv tamkvtIm B¿´v Xnb-‰-dn-te°v \¬Ip-Ibpw 1900 ¬B Iº-\n- At±-l-Øn\v Hcp \mS-I-Øn\v Ah-kcw \¬Ip-IbpwsNbv Xp. At±-l-Øns‚ BZy-\m-S-IambZ kvaKv kn‰n-k¨ 1902 ¬tamkvtIm Xntb-‰-dn¬ Bcw-`n-®p.F∂m¬ t]meo-kns‚ t\m´-∏p-≈n-bmbn-cp-∂-Xn-\m¬]e-`m-K-ß-fnepw ad-®p-sh® \mSIw Hcp hnhm-Z-am-ap-I-bmbn-cp-∂p.A °m-Z-an-bn-te-°p≈ At±l-Øns‚AwK-Xz-{]-iv\-Øn¬sNt°m-hn\v cmPn-h-bvt°-≠n-h-∂p.BZy-Im-e-ß-fn¬ Adn-b-s∏-Sm≥ Ign-n-s√-nepw djy≥ dn∏-ªn-°ns‚ImeL´-Øn¬ B \mS-I-Øn\v hfsc-tbsdAwKo-Imcw e`n-®p.1906˛1907 Ime-L-´-Øn-emWv tKm¿°nXs‚ al-Ømb CXn-lm-k-ambnamdnb Ba F∂ t\mh¬ cNn-°p-∂-Xv. temI-{]-i-kvX-amb Cu t\mhenseIYm-]m-{XsØ tKm¿°n krjvSn-s®-SpØXv A∂ _mtem-tamhF∂v t]cp≈ Hcp hnπ-h-Im-cn-bn¬\n∂m-bn-cp-∂p. hnπ-h-Im-cn-bmb aIs‚ac-W-Øn\v tijw hnπ-h-Im-cn-bmbnamdnb AΩ-bpsS IY s]e-K-bnse\ntemhv\ F∂ \mbn-I-bn-eqsS tKm¿°n hnh-cn-®p.djy-bpsS H∂mw temI-a-lm-bp≤ ]m-fn-Ø-sØ-s®m√n t_mƒsj-hn-°p-Isf A\p-Iq-en®v kwkm-cn® tKm¿°n se\ns\ ]c-ky-ambn hna¿in-®p.C‰-en-bn-te°v t]mb tKm¿°n 1922apX¬ AhnsS Xma-kn-®p. F∂m¬kΩ¿±w i‡-am-b-Xp-Im-cWw 1928 ¬djy-bn-te°v Xncn-®p-t]m-∂p. 1936 Pq¨14˛mwXobXn At±lw ac-W-a-S-p.D∏p-I-gn-®m¬ c‡-k-Ω¿±wDb-cp-sa∂p ]d-bp-∂-sX-¥p-sIm≠v?km[m-c-W-K-Xn-bn¬ \mw D∏p IqSp-X¬ Ign-®mepw c‡-k-Ω¿±w Db-cp-In-√. F¥m-Wn-Xn\p Imc-W-sa∂pt\m°mw. D∏v Ign-®Xv A[n-I-ambnF∂n-cn-°-s´. ico-c-Ønse tImti-Xc-{Zm-h-I-Øns‚ hym]vXw IqSpw. AXpsIm≠vc‡-k-Ω¿±w aqew hr°-I-fneqsS IqSp-X¬ c‡-sam-gp-Ipw. Cukml-N-cy-Øn¬ hr°-Iƒ sd\n≥ F∂ F≥ssk-ans‚ DXv]m-Z\w Ipd-bv°pw. CXns‚ ^e-ambn hr°-Iƒ IqSp-X¬ Pehpw D∏pw ]pd-tØbv°v X≈pw. Aßs\ tImti-Xc {Zmh-I-Øns‚ hym]vXw Ipd-bp-Ibpw X∑qew c‡-k-Ω¿±w Ipd-bp-Ibpw sNøpw.D∏v Ign-°p-∂Xv Ipd-hm-sW-n¬ ta¬]d--Xn\p hn]-co-X-amb {]{In-b- \-S-°pw. At∏mƒ IqSp-X-embn DXv]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂ sd\n≥, A≥Pn-sbm-sS≥kn≥1 Fs∂mcp t{]m´ms\ A≥Pn-sbm-sS≥kn≥ 2 F∂ t{]m´o-\m°nam‰p-∂p. A≥Pn-sbm-sS≥kn≥ 2 c‡-k-Ω¿±-ap-b¿Øpw. AXn\p ]pdsa hr°-I-fn¬\n∂pw D∏p-sh≈w ]pd-tØbv°p-t]m-ImsXkwc-£n-°p-IbpwsNøpw. Npcp-°-Øn¬ Btcm-Ky-hm-\mb Hcmƒ D∏v Aev]w IqSp-Xtem Ipdthm Ign-®-Xp-sIm≠v Ipg-∏-sam-∂p-an-√. F∂m¬ c‡-k-Ω¿±w F∂ Ahÿ-bp≈Bfp-I-fpsS Imcy-a-ß-s\-b-√. Ah-cpsS hr°-bpsS {]h¿ Ø-\-Øn¬ A]m-I-X-bp-≠v.-F-¥mWv Ipg-∏-sa∂p IrXy-ambn ]d-bp-hm≥C\nbpw km[y-am-bn-´n-√. Db¿∂ c‡-k-Ω¿±-Ønte C°q-´¿°v A[n-Iap≈D∏v ]pd-tØ°v If-bp-hm≥ Ignbq.AXn-\m¬ IqSp-X-¬ -D∏v Ign-®m¬c‡-k-Ω¿±w IqSpw.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 53

Ihn-samgnHmWw ˛ ]Z-{]iv\w\º¿ 6HmKÃv ]Z-{]-iv\whe-tØm´v1. hnjvWp-hns‚ Ah-Xm-c-ß-fn¬ a\p-jy-cq]w? \mevA£cw3. HmWw Xp≈-ens‚ {][m-\-hmZyw? aq∂v A£cw4. \mK-߃ A[n-h-kn-°p∂ temIw? \mev A£cw5. AØm-tLm-j-hp-ambn _‘-s∏´ hma-\-t£{Xw?\mev A£cw6. hma-\s‚ hniz-cq-]sØ Ccp-]-Øn-sbm∂p {]mhiyw{]Zn-£Ww sNbvX {_“-]p-{X≥? \mev A£cw10. hma-\s‚ amXmhv? aq∂v A£cw14. Nnß-am-k-Øn-ep-≠m-Ip∂ Hcp eXm-]pjv]w? aq∂vA£cw15. alm-_-en-bpsS Kpcp? aq∂v A£cw16. s\lvdp t{Sm^n h≈w-Ifn \S-°p∂ ÿew? GgvA£cw.]Z{]iv\w Xømdm-°n-bXvAJn¬ IrjvWIhn-sam-gn- ]Z-{]iv\w \n_-‘-\-Iƒ1. Ihn-sam-gn-bnse Iq∏¨ am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp≈q.2. Hcmƒ°v F{X]qcWw thW-sa-nepw Abbv°mw.3. kΩm-\m¿l¿ H∂n-e-[nIw D≠m-bm¬ ]Z-{]iv\w \dp-s°-Sp-∏n-eqsSA©p t]sc Xncs-Sp°pw4. ]qcn-∏n® Iq∏-Wp-Iƒ sk]vXw-_¿ 20 ˛mw XobXn hsckzoI- -cn°pw5. icn-bp-Ø-chpw hnP-bn-I-fpsS t]cpw HIvtSm-_¿amkwamksØ e°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn°pw6. ]Z-{]iv\w kw_-‘n®v FgpØpIƒ \¬Ip-∂-X-√.Xmtgm´v2. {]Àm-Zs‚ ]u{X≥? \mev A£cw3. A¿÷p-\s‚ P∑-\-£{Xw? \mev A£cw7. hma-\s‚ \£{Xw? \mev A£cw8. alm-_-en-bpsS `c-W-Im-esØ Hcp {][m\ kw`h?Bdv A£cw9. Cu h≈-k-Zy-bn¬ `K-hm\pw ]s-Sp-°m-dp≠v? \mevA£cw11. HmW-°m-esØ temI {]kn-≤-amb Hcp hnt\mZw?\mev A£cw12. `m¿§-h-cm-a≥ CXv FdnmWv tIcfw krjvSn-®Xv?aq∂v A£cw13. alm-_-en-bpsS ]u{X≥ ? aq∂v A£cw.ChnsS apdn-°pI1 2 3 45 6 78 9 1011 1213Hmw k½m\w t\Sn-b-hÀ1.cPnX tImgn-t¡mSv,2. Imhy XnS\m-Sv1.c-mw k½m\w t\Sn-b-hÀ1. aptIjv aqteSwt{ijvT-]-Zhn e`n® ae-bm-f-`mj-bpsShf¿®bv°v \nkvXp-e-ambkw`m-h-\-Iƒ \¬Inb Ie-bmWv15 16Ihn-sam-gn-bpsS ]Z-{]-iv\-¯n ]s¦-Sp¯ FÃm-hÀ¡pw \µn Adn-bn-¡p-p. icn-bmb D¯cw Ab¨ c-v t]À¡v 500 cq] hoXhpw Hcp-sX-äpam{Xwhcp-¯n-b- A©p-t]À¡vvv 100 cq]m-ho-Xhpw k½m\w \ÂIp-p.IYm-{]-kw-K-w. IY-Ifpw Imhy-ßfpwImhy-ku-µ-cy-t`-Z-ß-fmbn ]cn-N-b-s∏-Sp-hm\pw hniz-k-lnXyw hsc ASpØdn-bm\pw Cu Ie \sΩ klm-bn-®p.`mjbv°v hf-sc-tbsd {]m[ym\ywsImSp-°p∂, ae-bm-f-Øn\v Gsd {]nbs∏´Cu P\-Iob Iesb ]cn-t]mjn-∏n-°p-∂-Xn\pwAXns‚ F√m \∑-I-tfmSpw IqSn ]pXp-X-e-ap-dbv°v]I¿∂p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\pw th≠ntIc-f-kw-Ko-X-\m-SI A°m-Zan Pqsseamkw IYm{]-kwK kw-K-aambn sIm≠m-Sn. Cu IYm-{]-kwK atlm-’-h-14IYm-{]-kw-K-I-eØn¬ Bdv Pn√-I-fn-embn ap∏Xv{]apJ ImYn-I¿ Ah-X-cn-∏n-® IYm-{]-kw-K-߃ Ac-tßdn.tIm´bw ap\n-kn-∏m-en‰nbpsSbpwAJn-e-tI-c-f- I-em-Imckan-Xn-bpsSbpwkl-I-c-W-tØmsS A£-c-\-K-cn-bn¬ \S∂ atlm-’-Øn¬{io. Fkv t\mh¬cm-Pv,-{io-aXnsXmSn-bq¿ hk-¥-Ip-am-cn, {io.-F-d-Wm-Ipfw s]m∂≥, {io.-tN¿Øe_me-N-{µ≥, {io.-hn-t\mZv Nº-°cXpS-ßn-b-h-¿ IYm-{]-kwKw Ah-Xcn-∏n-®p.54 Ihn-samgn amknI ! HmKÃv 2013

kpµ-cn-bm-Imw....Ipv Btcm-Ky-hm-\mtWmHcp Ipv Btcm-Ky-hm-\mtWmA√tbm F∂v Ffp∏w a\- n-em-°phm≥km[n-°p-∂Xv Ipns‚ AΩbv°m-Wv.Ipns‚ Ne-\-ß-fn-ep-≠m-Ip∂ sNdnb am‰w t]mepw kq£va-Zr-jvSn-bp≈ HcΩbv°v s]´∂v a\- n-em-Ipw. Nne tcmK-e-£-W-߃s]s´∂p-≠m-hp-Ibpw thsd NneXvIme-{I-taW hym]n-°p-∂-hbpw Bbncn-°pw.Akp-J-ap-≈-t∏mƒ ImWp∂km[m-cW e£-W-߃ {i≤n-°q.km[m-cW kt¥m-j-hm-\mbn Ifn-°p∂ Ipv Cu¿jy-tbmsS Ic-bp-Ibpw hmin-]n-Sn-°p-Ibpw sNøpw. {]kcn-∏n-√m-bvabpwAe-k-Xbpw£oWhpw {]I-Sn-∏n-°p-I. Ifn-°p-∂-Xn-\n-Sbv°v Dd-ßn-t∏m-hp-I. kpJ-ambDd-°-an-√m-bva, Dd-°-Øn¬ \n∂vXn\p ap≥]v apJØp ]pc-´p-I. ]m¬∏m-S-bn¬aƒ Ac®p tN¿Øvcmhnse apJØv ]pc-´p-I.Ac-a-Wn-°q-dn-\p-tijwIgp-In-°-f-bp-I. ]∏m-b-°p-gºv ]Xn-hmbn apJØv]pc-´n-bm¬ apJ-°p-cphpwImcbpw C√m-Xm-°m≥Ign-bpw. IkvXqcnaƒs]mSn ]\n-\o-cn¬Nmen-s®-SpØv shbn-e-Øp-sh®v NqSm°napJØpw Igp-Ønepw]pc-´p-I.H´nb Ihn-fn\v Dd-ßp-∂-Xn\p ap≥]v _Zmw FÆIhn-fn¬ XS-hp-I. hmbn¬sh≈w \nd®v Ipsd kabw ]nSn-°p-I. CXv \nXyhpw sNøp-I. Icn-aw-Keyw _m[n-®m¬ t]cm-ens‚]gpØ Ce-bn¬ Aev]w FÆ]pc´n sNdp-Xmbn NqSm-°nb tijwDW¿∂m-ep-S≥ Ic-bp-I.Ipn\v tZl-Øn\v Bh-iy-Øn¬A[nIw NqSpw apJ-Øn\v Nph∏pwtXm∂n-°p-I. hni-∏n-√m-bva, km[mcWAf-hnepw ka-bØpw BlmcwIgn-°m-Xn-cn-°pI XpS-ßn-b-h.km[mcW-bn¬ IqSp-X¬ {]mhiywhb‰n¬\n∂p t]mhp-Isbm XpSschb-dn-f°w D≠m-hp-Itbm sNøp-I,ico-c-Øns‚ GsX-nepw `mKØvthZ\ A\p-`-h-s∏-SpI, Ipv Icbp-tºmƒIm¬ apI-fn-tebv°v aS°nhen-°p-∂p-s≠-n¬ hb-dp-th-Z-\-bmhm-\mWvkm[y-X. Ic-bp-tºmƒ Xe-Xp-S¿®-bmbn Atßm´pw Ctßm´pwXncn-°p-∂Xv sNhn-th-Z-\-bpsS e£-W-am-Wv. aqs°m-en∏v km[m-c-W-bmbnPe-tZm-j-Øns‚ e£-W-am-Wv.apJ°pcp Imc Chbv°v Xpf-kn-bnebpw]®-a-fpw Iq´n Ac®vapJØp]pc´n Hcp aWn-°q¿ IgnvIgp-In-I-f-bp-I. Nµ-\hpw Aev]wI¿∏q-chpw tN¿Øv cm{Xn InS-°p-∂cXv\tim`If¿ B≥Uv tIƒkv _yq´n]m¿e¿Nhn-´p-hcnIcn-aw-Keyw hoW-]m-Sp-I-fn¬ CesIm≠vXS-hp-I. 15 an\n´v t\cw CXvBh¿Øn-°p-I. AXn-\p-tijw IppamZnssXew ]pc-´p-I. ssXew c≠p-Xp≈n hoXw aq°n¬ hen-°p-∂Xpw\√XmWv.apJØp ]S¿∂p ]nSn°p∂ Icn-aw-Key-Øn\v]mh-ens‚ Ce]ngnsSpØ \ocn¬ Im¿t°m-S-ecnAc®v ]mSp≈ `mK-ß-fn¬ ]pc-´p-I.HcmgvN XpS¿®-bmbn CXp sNbvXm¬hnXym-k-ap-≠m-Ipw. DW-ßnb Xpf-knbne,Bcn-th-∏ns‚ Ce, ]mh-ens‚Ce, ]pXn\bne F∂nh Ac®vAev]w aƒs]mSn AXn¬ tbmPn-∏n®v tdmkv hm´¿ tN¿Øv Ipg-ºp-cq-]-Øn-em°n ]mSp-Ifp≈ `mKØvte]\w sNøp-I.hc≠ N¿Ω-ap-≈-h¿°v t^kv ]m°vtX≥ ˛ 1 Sokv]q¨Hmd©p \ocv˛ 15 Xp≈n^pt≈gvkv F¿Øv˛1 Sokv]q¨]\n-\o¿ ˛1 Sokv]q¨ta¬∏-d tNcp-h-Iƒ \∂mbntbmPn-∏n-s®-SpØ an{inXw apJ-Ønepw Igp-Ønepw t^kv ]m°mbnD]-tbm-Kn-°mw. 15 an\n-‰n\p tijw XWpØ sh≈-Øn¬ Igp-In-°-f-bp-I.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 55

\·-amb Agn-aXntdmUp-Iƒ..]s≠ms° \m´nse ]e- ]me-ß-fpsSbpwap∂n¬ ‘]mew A]-I-S-Øn¬,]Øv SÆn¬ IqSp-X¬ `mc-ap≈ hml-\-߃°v {]th-i\w C√’ F∂ t_m¿Uv ImWm-dp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v B t_m¿UpIƒ A{]-Xy-£-ambnF∂-√msX ]mew _e-h-Øm-°m≥as‰m∂pw sNbvXn´n√. am{X-a√ AtX]me-Øn-eqsS A≥]Xv SÆn\p apIfn¬`mcw Ib-‰nb ]Xn-\©pw Ccp-]Xpw hoepIfp≈ hml-\-߃ AanXthK-Øn¬ t]mIp-∂Xp ImWmw.Ft¥ th≠-s∏-´-h¿ XS-p-\n¿ØntIsk-Sp-°mØ-Xv? Ah¿ th≠-s∏-´h-cm-b-Xp-sIm≠pXs∂bs√!A\y-kw-ÿm\ cPn-kvt{S-j≥ D≈hml-\-ß-fm-b-Xp-sIm≠v \nb-a-]-c-ambn H∂pw sNøm-\m-hn-s√∂v _‘-s∏-´-h¿ ]d-bp-∂Xv ip≤-A-kw-_-‘-am-Wv.CXp-t]m-ep≈ hml-\-ßsf {]thin-∏n-°m-Xn-cn-°m-s\-nepw\S-]SnD≠m-tI-≠-X-s√. Bh-iy-Øn\v Akw-kvIrX km[-\-߃ D]-tbm-Kn-°msX A\p-h-Zn-°p∂ XpI-bpsS ]IpXn t]mepw \n¿Ωm-W-Øn\p]-tbm-Kn-°m-\m-hmsX _m°n A≥]-Xp-i-X-am\w A\m-aØp Nnehv, (ssI°qen)BIptºmƒ tdmUp-I-fpsS KpW-\n-e-hmchpw 50% am{Xta ImWq.Dd-h-bmWv tdmUp-Isf \in-∏n-°p-∂sX∂a{¥n-bpsS {]ÿm-h\ _meni-am-Wv.\mep-amkw apºv Sm¿ sNbvX]me-ß-fnse Smdn-fIn Ip≠pw IpgnbpambXpw ]me-Øn\v \Sp-hn¬ a\pjy≥Cd-ßn-t∏m-cp∂ Xc-Øn¬ hnS-56 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013hp-≠m-bXpw Dd-h-aq-e-am-tWm. tdmUv\∂mbn°nS-°m≥ ag-sh≈w hogmsXtaem-∏p-sI-´Wsa∂v ]d-bp-∂Xv Cu\m´n¬ am{Xsa D≈q F∂p tXm∂p-∂p. BPo-h-\m¥ \nIpXn sImSp-ØXv t]mcmv ]me-ß-fnse Ipgn-I-fn¬NmSn \Sp-shm-Sn-°p-∂-Xn\v {]tXyIwtSmƒ sImSp-°p-tºmgpw \mw -hn-[n-sb-∏-gn-°pw. h¿j-߃°p ap≥]v ]WnX sh√nw-KvS¨ Abve≥Unse tdmUv, Fw.Pn tdmUv Hs° ag\\-bmsXInS-°p∂XpsIm-≠mtWm \mi-am-ImØXv. BcmWv HmS-Iƒ \nIØn`qan ssIh-i-am-°n-bXv. Iep-p-Iƒ\nIØn HmS-Ifnse sh≈w HgpInsbØp∂ tXmSpIfpw \nIØn AXnt\mSptN¿∂ kz¥-°m-cs‚ `qankwc-£n-®p-sIm-Sp-°m≥ Iq´p-\n∂B¿.Un.H amcpsS IY tIm´-bØp]m´m-Wv. sNº-cØnaq´nse tdmUv Hcn-°epw \∂m-Im-ØXv Ahn-sS-bp≈Ieppw tXmSpw \in-∏n-®-Xp sIm≠mWv. ]Wn-bnse Agn-aXn°p Iq´p-\n¬°p∂ tdmsU≥Pn-\o-b-¿amsc Bcm]n.-B¿ inh-{]-kmZvWv in£n-t°-≠-Xv.Agn-aXntdmUn-eqsS hml-\-tam-Sn®v\Sp-shm-Snpw hml\w ÿnc-ambnh¿Ivtjm-∏n¬ ]WnXpw, A[nIC‘ \w sNe-hm-°nbpw ka-bhpwBtcm-Kyhpw ]Whpw \jvS-s∏-Sp∂\m´p-Im¿ Btcm-SmWv ]cmXn ]d-tb-≠-Xv. hm´¿ IW-Iv£\pth≠ntdmUv sh´n-s∏m-fn-®v IpgnIƒ -\n-I-ØmsX tXmSm-°p-∂p. AYhm IpgnaqSn-bmepw c≠p Znhkw sIm≠vho≠pw Ipgn-bm-Ip ∂p. BcmWv CXpt\mt°-≠-Xv. F≥.- F-®n¬ tdmUvs]mfn-®m¬ ]Wn-In-´p-sa-∂mWvshbv]v. tIm´-bsØ sI.sI tdmUn¬F{X ÿe-amWv \ntXy\ sh´n-s∏mfn-°p-∂-Xv.Hc-Sn-t]mepw XmgvN-bn¬Ipgn-°msX ss]∏v C´v IWIv-£≥sImSp-°p∂Xn\m¬ ss]∏v s]m´ptºmƒHgp-Ip∂ Pew Sm¿ Cf-°p-∂p.sh´n-s∏m-fn®v B¿°p-th-W-sa-nepws]mXp-\n-c-Øp-Iƒ \in-∏n-°mw. acma-Øns‚t]cn¬ tImSn-I-fpsS AgnaXn\S-Øn s]´-∂p-Xs∂ ASpØsS≥U¿ Xc-am-°mw. Hcp Ipgn AS®vP\-߃°v D]-Imcw sN øm≥Xp\nm¬ kn\n-am-\-S≥ Pb-kqcybv°p]‰n-b-Xp-t]mse ]Wn-In-´pw.tdmUp-]Wn°v sS≥U¿ sImSp-°ptºmƒA©ph¿jtØbv°v A-‰-Ip-‰-]-Wn-bpƒ∏sS sImSp-Øm¬ \∂m-Ipsa∂ptXm∂p-∂p. CXn\v ^≠n-s√-∂p-≈ kmt-XnI XS hmZw D∂-bn-°p-∂-h¿ B≠n¬ \mep-X-hW A‰-Ip-‰-∏Wn \S-Øp-∂-Xn-eqsS JP-\mhn\v\jvS-am-Ip∂ XpI IW-°m-°nbm¬\∂v.F∂m¬ Cßs\ \mepwA©pw XhW ]Wn-bn-°p-∂-XmWv]e-cp-sSbpw hcp-am-\-am¿§-sa-n¬H∂pw sNøm-\m-hn-√.B\-N-cn-mepw Aºe°mf CSmepw, I≈-Sn®v HmS-bn¬ tam¥-IpØn BfpNØmepw tdmUv D-]-tcm-B[p-\nI tamUn_n-‰p-an≥ D]-tbm-Kn-®m¬ tdmUp-I-fpsSKpW-ta-∑bpw CuSpw IqSp-sa∂v Adn-bm-am-bncp∂n´pwF¥p-sIm-≠mWv \Ωƒ AXn\p Xøm-dm-Im-Ø-Xv. D]-tbm-K-iq-\y-amb Sbdpw, πmÃnIv amen-\y-ßfpw kwkv°cn-°m-\m-hmsXDg-ep-tºmƒ Ch D]-tbm-Kn®v CuSp-\n¬°p∂ tdmUp \n¿Ωn-°p-hm≥ \mw Xøm-dm-Im-ØXvAgn-a-Xn-°p- Iq-´p-\n¬°-em-Wv.

[n-°p-∂-h¿, Ft¥ Cu Agn-a-Xn-aqewC{X-tbsd ZpcnXa\p-`-hn-°p-tºmgpwCXn-s\-Xnsc Hcp-aWn°qsd-nepwhgn-X-S-bm≥ Xp\n-bp-∂n-√..., {]Xn-I-cn-°m≥ Xøm-dm-hp-∂n-√.- A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ sNøp∂ tdmUp-I-fmWv Cß-s\-bm-Ip-∂-sX∂ Un∏m¿´p-sa‚ns‚ Ah-Im-i-hmZw sX‰mWv. \mepZnh-kwsIm≠v]p\¿ \n¿ΩmWw sNbvX tIcf-ØnsetdmUp-I-fpsS Ah-ÿ-b-dnbm≥Ata-cn-°bv°p t]mtI≠ Imcyan-√-t√m.\m´p-Im-cn¬ \n∂v HmSn c£s]-Sm-\m-hmsXhgn-bnse Ipgn-I-fn¬IpSpßn Icn-sm-Sn-°m-cpsS Iøn-e-Is∏-´vBa-tbm´w \S-Øp∂ a{¥nam¿°pw-]cm-Xn-bn-√. Imc-Ww, hkvXp-X-Iƒ Ah¿°p hy‡-am-sW-∂XpXs∂.B[p-\nI tamUn_n-‰p-an≥ D]-tbm-Kn-®m¬ tdmUp-I-fpsS KpW-ta-∑bpwCuSpw IqSp-sa∂v Adn-bm-am-bncp∂n´pwF¥p-sIm-≠mWv \Ωƒ AXn\p Xømdm-Im-Ø-Xv.D]-tbm-K-iq-\y-amb Sbdpw,πmÃnIv amen-\y-ßfpw kwkv°-cn-°m-\m-hmsX Dg-ep-tºmƒ Ch D]-tbm-Kn®v CuSp-\n¬°p∂ tdmUp \n¿Ωn-°p-hm≥ \mw Xøm-dm-Im-ØXv Agn-a-Xn-°p- Iq-´p-\n¬°-em-Wv.tdmUp-I-fnse Xnc-s°m-gn-hm-°m≥Fs¥ms° ]cn-lm-c-am¿§ßƒ \n¿t±in-®mepw\Ωƒ {]Xn-I-cn®v AXn-s\-bn-√m-Xm-°pw. ]n∂oSv ]cm-Xn-I-fpambn{]Xn-tj-[-k-acw \S-Øpw. DZm-l-c-W-Øn\v ˛ Fcp-taen sdbn¬th˛ Fs¥ms°-∏-d-mWv\mw FgpXnØ≈n-b-Xv.- tIm´-bØpw Fd-Wm-IpfØpw h∂pt]mbntPmen sNøp∂ F{XtbmBƒ°m¿°v {]tbm-P-\-s∏-tS-≠-Xm-bncp-∂pAXv. Ah¿°v _kvNm¿÷nt\-°mƒF{Xtbm Ipd \nc-°n¬bm{X-sN-øm-am-bn-cp-∂p. Hc-Ω-s]‰a°fv ]mf-Øn-\n-cphiambn th¿Xn-cn-°-s∏-´p-t]m-Ipw. adp-]p-d-Ømbnt∏mIp∂ amXm-]n-Xm-°sf ImWp-hm≥ πm‰vt^mw Sn°‰v FSp-t°-≠n-h-cpw F∂Xpt]m-ep≈ ¢ntj-Iƒ hniz-kn-°p∂]mh-ß-fmWv \m´n-ep-≈-Xv. AhscC\nbpw ]d-p-]-‰n-°mw.kuI-cy-ß-fpsS h¿≤-\-hn-s\m∏w `qan-°p-≠m-Ip-am-bn-cp∂ hne-h¿≤\Dƒ∏sS h¿≤n® Pohn-X-ku-I-cy-߃,sXmgn-e-h-k-c-߃, A\p-_-‘ -hym-]m-c-ÿm-]-\-߃ ae-©-c-°p-I-fpsSNne-hp- Ipdhp {Sm≥kvt]m¿´nw-Knse thK-X, _kvNm¿÷ns‚ \mensem-∂p-t]mepwbm{Xm-\n-c-°n-√msXae-tbm-c-{]-tZ-i-ß-fnse ÿncw bm{X-°m¿°v tIm´bØpw Fd-WmIpfØpw FØp-∂-Xn-\p≈ kuI-cy-߃CsXm∂pw ]cn-K-Wn-®n-√. s{Sbn≥ bm{X-°m¿ ae-aq-{X-hn-k¿÷\w \SØn]cnkc aen-\o-I-cWw D≠m-°p-∂Xp]I¿®-hym-[n-Iƒ°p Imc-W-am-Ipsa∂p-hsc\ΩpsS _p≤n-Po-hn-IƒB\-N-cn-mepw Aºe°mf CSmepw, I≈-Sn®v HmS-bn¬tam¥-IpØn BfpNØmepw tdmUv D-]-tcm-[n-°p-∂-h¿, Ft¥Cu Agn-a-Xn-aqew C{X-tbsd ZpcnXa\p-`-hn-°p-tºmgpw CXn-s\-Xnsc Hcp-aWn°qsd-nepw hgn-X-S-bm≥ Xp\n-bp-∂n-√..., {]Xn-Icn-°m≥Xøm-dm-hp-∂n-√.- A-‰-Ip-‰-∏-Wn-Iƒ sNøp∂ tdmUp-I-fmWvCß-s\-bm-Ip-∂-sX∂ Un∏m¿´p-sa‚ns‚ Ah-Im-i-hm ZwsX‰mWv. \mepZnh-kw- sIm≠v ]p\¿ \n¿ΩmWw sNbvX tIc-f-Ønse tdmUp-I-fpsS Ah-ÿ-b-dn-bm≥ Ata-cn-°bv°pt]mtI≠ Imcy-an-√-t√m. \m´p-Im-cn¬ \n∂v HmSn c£-s]-Sm-\mhmsXhgn-bnse Ipgn-I-fn¬ IpSpßn Icn-sm-Sn-°m-cpsS Iøn-e-I-s∏-´v Ba-tbm´w \S-Øp∂ a{¥n-am¿°pw- ]cm-Xn-bn-√. Imc-Ww,hkvXp-X-Iƒ Ah¿°p hy‡-am-sW-∂Xp Xs∂.{]N-cn-∏n®p. Fw.-B¿.-F^vs‚ ^mIvSdn-bn-te°vKXm-KXw kpK-a-am-°p-∂-Xn-\mWv hS-hm-Xq¿ hgn CXp Xncn-®p-hn-Sp-∂-sX∂pw AXmWv at\m-caCXn\p IqSp-X¬ XmXv]-cy-sa-Sp-°p-∂sX∂pwNne hnπ-h-Im-cn-Iƒ {]kw-Kn-®p. `qan-\-jvS-s∏-Sp-∂-Xpƒ∏sSbp≈{]N-c-Wm-bp-[-߃ aXn-ep-Ifn¬ ]Xnbv°-s∏´p.tIm´bØpIm¿s°-¥n\mthsd -s-dbn¬∏mX tIm´bw tÃj≥Ct√? Ah¿ i‡ambn {]Xn-I-cn®pi_cn dbn¬sh A\p- -h-Zn® ctaivsN∂n-Ø-ebv°v A`n-hmZyw A¿∏n-°m≥ h®t_m¿Up-Iƒ \o°-s∏-´p,H∏w ae-tbm-c sd-bn¬ F∂ kz]v\-hpw... bqtdm∏n¬ BZy-s{S-bn≥ HmSn-Øp-S-ßn-b-t∏mƒ, Cu sNIp-Øms‚thKXbpw `oam-Im-chpw P\-߃°vam\-knI ]cn-{`m¥nbp≠m-°pw, AXpsIm≠v]mX-I-fpsS Ccp-]p-dhpw Dbc-Øn¬ad®p sI´-W-sa-∂m-h-iy-s∏´Ime-sØ-°mfpw \mw H´pw aptºm´vt]mbn-´n√ F∂-XmWv IjvSw.C\n ]pXnb sat{Sm tIm´bw Pn√-bnte°p\o´n-bm¬ tIm´-bsØ {]_p-≤¿ AXn-s\- FXn¿°ptam Bthm.Db-c-Øn-eqsS t]mIp∂ s{Sbn-\nsebm{X-°m¿ amen-\y-߃ Xmsgk©cn-°p∂hcpsSXe-bn-te°p hnk¿÷n-°p-sa-t∂m, ]mfw sX∂n- Xm-sghoWvA]-ISw D≠m-Ip-sat∂m, H∂pw- ]-‰n-bn-s√-n¬ sI.sI tdmUns‚tbm Fw.kn tdmUn-s‚tbm {]m[m\ywt]mIp-sat∂m, Fd-Wm-Ipfw ˛tIm-´bwdq´n-tem-Sp∂ ss{]h‰v _ v sXmgnem-fn-I-fpsSsXmgn¬ \jvS-s∏-SpwF∂ hymtP\ sI.-F-kv.-B¿.-Sn.knbpsS \jvS-Øns‚ IW-°p-Iƒ s]cp-∏n-®p-Im-´ntbm Hs° \ap°v CXns\FXn¿°mw. \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ßfn-eqsSP\-ß-fnseØp∂ A[n-I-hcp-am\w]W-s∏-cp-∏-ap-≠m-°p-sat∂m,hne-h¿≤-\-hn\v Imc-W-am-Ip-sat∂mbm{Xm-ku-Icyw IqSp-tºmƒ \S-s∏mgn-hm-°p-∂XvP\-ß-fpsS Btcm-KysØ _m[n-°-sat∂m AXp-a-s√-n¬ Hc-©p-h¿j-Øn-\p-≈n¬ acn-®pt]m-Ip-∂-h¿°vCXns‚ KpWw A\p-`-hn-°m-\p≈ tbmK-an-√t∂m ]dvAh-sc-sb-nepw CXn-s\-Xnsc Xncn-°m≥ t\m°-Ww. F∂mte \mw {]Xn-I-c-W-ti-jn-bp≈ P\-X-bm-sW∂vtemIw Xncn-®-dn-bq. ]pXnb k_¿s_≥ s{Sbn\ns‚ Ah-ÿ- F-¥m-Ipsa∂vI≠-dn-b-Ww. k¿°m¿ Hm^okp-I-fnseIw]yq-´¿ hXv°-cWØns\-Xnsc kacw \S-Ønbhcs√ {]_p-≤¿ \Ωƒ.tdmUnse Ipgn-I-f-S-°p-hm≥ \ap°vAh-Im-i-an-√m-bn-cn-°mw. F∂m¬\ΩpsS ]Ww apS°n tdmUp-Iƒ\∂m-°p∂p F∂ hymtP-\-Im-Wn-°p∂ Cu kl-I-cW I≈-I-fnIsf\nco-£n-°p-∂-Xn-\p≈ Ah-Imiw\ap-°p-≠v. HcSn NXp-c-Øn-ep≈ Ipgn-Isf c≠-Sn-bm°n \meSn NXp-c-Øn¬Sm¿ho-in-b-tijw Af∂p Imip-hm-ßphm≥A\p-hmZw sImSp-°p∂ DtZym-K-ÿ-sc- Im-Wp-tºmƒ \Ωƒ ]d-bmdn-√m-bn-cpt∂m‘CsX-s¥mcgn-a-Xn-bm-Wv’ F∂v. ]s£ Hcn-°epw {]XnIcn-°m-dn-√,‘Im´nse XSn tXh-cpsSB\...’Xo¿®-bmbpw CXn-s\mcp am‰w Bhiy-am-Wv.\nIp-Xn-b-S-°p∂ \ap°vNne ]ucm-h-Im-i-ßfp-≠v. ]ucm-h-Imi [zwk-\ßsf FXn¿t°-≠Xpw]uc-[¿Ω-am-Wv. Xmeq°v/ ]©m-bØvASn-ÿm-\-Øn¬ Hcp kanXn cq]o-Icn®vCXp-t]m-ep≈ \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-߃ \nco-£n®v \n¿t±i߃\¬Im\p≈ kwhn-[m\w D≠m-°-Ww. Pn√m ]©m-b-Øn-s‚tbm/]©mb-Øn-s‚tbmA≤y-£-∑m-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ k¿∆o-kn¬ \n∂pw, {]tXy-In®v s]mXp-a-cm-aØp hIp-∏n¬\n-∂p-Xs∂ ]ncn-p-t]m∂ ]cn-N-b-k-º-∂-cmb F≥Pn-\o-b¿am-cpsS tkh\wtXSm-hp-∂-Xm-Wv. th≠-s∏-´-h¿Btem-Nn-®m¬ \∂v.Ipcn-iv, ImWn° h©n, Kpcp-tZ-h-{]-Xna-Iƒ,c‡-km£n aWvU-]-߃ XpSßnb\Sp-tdm-Unse {]Xn-_-‘-߃kwc-£n-°p-hm-\mbn kwL-Sn-°p-∂-h¿tdmUp hnI-k-\-Øn\v hgn-ap-S-°n-I-fm-Im-Xn-cn-°p-I-sb-nepw sNøWw.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 57

]mN-I-˛IeHmWw kvs]jy¬aØßm ˛1/4 IntemD∏v˛]mI-Øn\vaƒs]mSn ˛1/2Sokv]q¨tN\˛50{Kmwh≥]-b¿ ˛50{KmwAc-∏n\v:tXßm Npc-≠n-bXv˛1 1/4I∏vapf-Ivs]mSn ˛1 Sokv]q¨shfp-Øp≈n ˛3 A√nIdn-th-∏ne ˛1 X≠vhdp-Øn-Sm≥FÆ˛1 tS_nƒ kv]q¨ISp-Iv, Dgp∂v ˛1/4 Sokv]q¨hoXwIdn-th-∏ne ˛1 X≠vtXßm-Np-c-≠n-bXv˛1 tS_nƒ kv]q¨DW-°-ap-fIv ˛2 FÆwXøm-dm-°p∂ hn[waØ-ß-bpsS sXmenbpw Ipcphpw\o°n CS-Øcw hen-∏-Øn-ep≈IjW-ß-fm-°p-I. IgpIn hmcp-I.tN\-bpsS sXmen sNØn I\wKm\-ta-f-I-fn¬ Xs‚ ]m´p-]m-Sp∂h¿ X\n°p tdmb¬‰n \¬I-Wsa∂v]≠v {io.-sI.sP tbip-ZmkvBhiys∏´ncp∂p. Fw.Pn {ioIp-am¿tbip-Zm-kns‚ ]m´p-Iƒ ]mSm-Ø-XpsIm≠vAt±lw ]cmXn ]d-n-√.a‰p-≈ -]-Sp-]m-´p -]m-Sp-∂-h-cpsS hb-‰-Ø-Sn-bv°-cp-sX∂ A`y¿∞\At±lw AwKo-I-cn-®Xp -sIm-t≠mFt¥m B AXym-{Klw AhnsS Ahkm-\n-®p.A∂p ]ecpw tNmZn® Hcpkwibw D≠m-bn-cp-∂p. ]ms´-gp-Xp∂Bƒ°pw kwKoXw \¬Ip∂Bƒ°pw C√mØ Ah-Imiw ]m´p-Im-c\v ]m´ns‚ taep-≠m-Ip∂sXßs\bmWv. ]m´p-Im-cs‚Ign-hp-sIm-≠p-am-{X-amWv ]m´p \∂m-Ip-∂-sX-n¬ tbip-Zmkpw, Fw.Pn{ioIp-amdpw Hs° kwKoXw \¬Inb]e-]m-´p-Ifpsat¥ {i≤n-°-s∏-SmsXt]mbn. kzbw Fgp-Xn, kwKoXw\¬In ]mSp∂ ]m´p-Iƒ°v tdmb¬‰nBh-iy-s∏-S-s´.aØ-ßm˛ tN\Fcn-t»cnIpd®p NXp-c-Øn¬ Acn-bp-I. CXpIgpIn hmcn aØ-ß-sbm-s°m∏wtN¿Øv D∏pw afpw tN¿Øv ]mI-Øn\v sh≈w Hgn®v thhn®v h≥]-b¿thhn-®-Xp-ambn tN¿Øv hmßp-I.Ac-∏n-\p-≈h Xcn-∏m-b-cp-bv°pI CXvthhn®ph® IjW-Øn¬ tN¿°pIhdp-°m≥ Ipdn-®-h( tXßm Hgn-sI)1/2 tS_nƒ kv]q¨-F-Æ-bn¬ hdpØvISpIv s]m´p-tºmƒ Idn CXn-te-s°mgn®vXnf-∏n®v DSs\ hmßp-I.an®-ap≈ FÆ-bn¬ tXßm-bn´vhdpØv Idn-bn¬ tN¿°p-I.Xma-c-Ø≠v h‰¬ In®SnXma-c-Ø≠v h‰¬ hdp-ØXv˛ 2 I∏vssXcv˛ 1 I∏vD∏v˛(D∏vXma-c-Ø≠v h‰-en¬ tN¿Øn-´p≠vBh-iy-sa-n¬ am{Xw ]mI-Øn≥tN¿°m-hp-∂-Xm-Wv)Ac-∏n\vtXßm Npc-≠n-bXv ˛1 I∏vkn\nam ]m´ns‚ DS-tbm≥]m´p-Im-ct\m?Pohn-X-®n-ehp IqSn-b-Xp-sIm-≠mtWmFt¥m, Ct∏m F√m-]m-´p-ImcpwIqSn]gb Bh-iy-߃ Aev]w IqSn P\-Io-b-am°n Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p.Bcv FhnsS ]m´p-sh-®mepw C\n]m´p-Im-c\v ]Ww sImSp-°-Ww.kq∏¿am¿°-‰p-I-fn¬ \nIp-Xn-°p-Xmsg Hcp \nIpXn IqSn-Im-Wpw, ]m´ptI-´-Xn-\p≈\nIp-Xn. ]g-bXpw ]pXnbXpwF∂ thdp-IrXyw Dt≠m-sb-∂dn-bn-√.H∂mw ¢m v, c≠mw ¢m v,aq∂mw ¢m v F∂v ]m´p-Im-sc Xcw-Xn-cn®v ]m´n\v tIƒhn-°qen \n›-bn-°ptam F∂-dn-bn-√. tIƒhn-°m-c-\njvS-am-IØ]m´p-]m-Sn-tIƒ∏n-°p-∂-Xn\v XncnsI Hcp _n√-Sn®psImSp°p∂Xn-s\-°p-dn®v ]m´ptIƒ°p-∂-h¿°pw Btem-Nn-°m-hp-∂-Xm-Wv.GXm-bmepw Nm\-ep-Ifpw dnbm-en‰ntjmIfpw Hs° Cs√-n¬ Cu alm-Km-b-I-cpsS ]m´p-Iƒ BcmWvtIƒ°p-∂-Xv. A\yw \n∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ \m´n≥ ]pdsØ kn\nam sIm´-I-I-fn¬ Ah-ti-jn-°p-∂-hIqSn Xmakw-hn\m]qt´≠n hcpw. kn\n-abv°vap≥]v AhnsS Ct∏mgpw ]pdØpwAIØpw ]m´p hbv°m-dp-≠v. ]SwCµp-\m-cm-b¨Poc-Iw,-I-SpIv ˛2 \p≈p-hoXw]®-ap-fIv -˛3 FÆwhdp-Øn-Sm≥FÆ ˛1 tS_nƒ kv]q¨ISp-Iv, Deph˛ 1/4 Sokv]q¨ hoXwDW-°-ap-fIv ˛ 1 FÆw]mIw-sN-øp∂ hn[wXma-c-Ø≠v FÆ-bn¬ hdp-ØXvssIsh-≈-bn¬ h®v s]mSn®v Hcp_ufn¬ CSpI CXn¬ ssXcv Hgn-°pIAc-∏n-\p-≈h shÆt]me-c®v CXn¬tN¿°p-I. \∂mbn Cf-°pIFÆ NqSm°n ISp-Iv, Dep-h, DW-°ap-fIvF∂n-h-bn´v hdpØIq´v tN¿ØIjWw CXn-te°v ]I¿∂v Hcp Xnfh∂mepSs\ hmßpI]n.-Fkv imen\nImWm≥ Bfp Ib-dn-bn-s√-n¬]m´n\p Icw-sIm-Sp-°m-\m-hmsX]qt´≠nhcpw. ]m´p-h®v HSn-°p∂kzIm-cy-hm-l-\-ß-fnse bm{Xm-°qenIqSpw. s]mXp-ÿ-e-ß-fn¬ ]m´p-tI´vBfp-Iq-Sn-bn-cp∂ Imew C\n-bp-≠m-In-√. ]m´p-tI-´m¬ Bfp-Iƒ ]d-]-d-°pw.Cs√-n¬ sNhn-bn¬ ]n-h-bv°pw.samss_-en¬ ]m´p-tIƒ°p-∂Xvssk_¿ Ip‰-am-°p-I-IqSn sNbvXmteIfn ]q¿Æ-am-Iq.kwKoX kwhn-[m-b-I-cpsS ho´p-]-Sn-°¬ Imh¬In-S∂v At±lw AI-tØbv°p-t]m-Ip-tºmgpw]pd-tØbv°vt]mIp-tºmgpw \Sp-hpIq\n\n∂v AhcpsS{i≤-bn¬ s]Sm≥ ]mSp-s]´v ]m´p-]m-Sm≥ Ah-kcw t\Snb ]m´p-Im-sc-°p-dn®v Ah¿Xs∂ ]d-p\mw tI´n-´p-≠v. bmsXmcp imkv{Xo-b-Km\]n≥_-e-hp-an-√mØ shdpw efn-X-Km-\°msc sNhn°p ]nSn-®n-cpØn ]Tn-∏n®v ]m´p-Im-cm-°nb IY, Z£n-Waq¿Øn-sb-t∏m-ep-≈-h¿]dXv \mwtI´n-´p≠v. F∂n-´nt∏m Fgp-Øp-Imc\pwkwKo-X-°m-c\pw ]pd-Øv! Im‰p-≈-t∏mƒ ]m‰p-∂Xp \ymbw. ]s£,]Xn-cp-am{Xsa D≈q-sh-n¬ ]m‰n-bn´pImcy-apt≠m?58 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

C°-en-bp-K-Øns‚ {`m¥-amw-t]-°q-Øp-IƒCuiz-cm-{]-f-b-Øn¬ Xo¿Øp-\nco-£n-bv°nt√]´n-sb-t∏mepw hne-sIm-Sp-Øp-hm-ßp-t∂mtcsI´n-tbm-fp-sS-IqsS thW-tam- s]m∂pw ]Ww`mc-tXm-¿∆n-X-t∂m-a¬ s]¨ss]-X¬ Itºm-f-Øn¬Nc-°m-W-hnsStbm hne t]i-en≥ ]qcwAh-sf-°m-Øn-cn°pw s\cn-t∏m-S-dn-bmsXPohn-X-Øn-te-bv°-hƒ]-Z-aq-∂p∂p ]mhwkv{Xohn-tam-N\w ]mSpw Iq´sc kXy-tam¿°qkv{Xosb∂pw ]pcp-js‚ DØ-am¿≤-am-sW∂vkv{XobmWv Xms\-∂p≈ kpµ-c-amb kXywkv{XoIsf ad-s∂-∂m¬ ]-X\w kp\n-›nXwkv{XoIsft`mKhkvXp am{X-am-bvIm-Wp-∂-h¿{iosbgpw amXr-XzsØ ]qPn-∏-sX-¥n-\mImw]qPn-bvt°-≠n-SØp \mw Ahsf \n¿Øn-s√-n¬Imfn-bm-I-W-a-hƒ XmWvUhw \S-ØWwAΩ-bm-W-hƒ A¿∞ hym]vXnsb \n¿Æ-bn-bv°m˛\mhptam kXy-Øns‚ aq¿Øn-aXv `mh-a-hƒ]dn-®p-\-t´-SØv ZrU-ambv thcq∂p-hm≥]Tn-t®-a-Xn-bm-hq-I-cn-bm-s\m-cp-ßs√Hcp amXm-hn≥ a°-ƒ CØn-cn-a-Æn-\mbn°pcp-Xn-°fw Xo¿∏p-\m-tfbv°v XΩn¬ X√m≥{InkvXphpw IrjvW≥, \_n _p≤\pwc¥o-tZ-h≥tN¿s∂m-cm-^-°o-dns\ [qfn-bm-°n-tbm¿\-Ωƒa\\w sNøp-∂-h≥ a\p-jy-s\∂v a\pa\- m-tem-Xn-bXv hn\-bm-I-s√-sX√pwNc-I≥,-ip-{iq-X\pw P\n-®-a-Æn¬ Xs∂Kpcp-hm-°p-hm≥ e£w ]In-Sn-sIm-Sp-°WwaX-ta-Xm-boSnepw a\p-jy≥ \∂m-h-Waoa{¥-tam-Xo-Sn-\-Kp-cp-hn≥ h¿°-e-bn¬\mWw sIs´mc°m-hn-Im-´p-∂-tKm-jvTn-tI-´m¬\mWn-°m-Xn-cn-bv°p-hm≥ `mc-X-£-ta-høsFln-I-kpJw a¨X-cn-bm-bv I-t≠m¿Xs∂A\p-`q-Xn-°mbv kz¥w Ipe-sØ-aq-Sn-bv°p-∂p.lnµphpw apk¬am\pw a\p-jy-s\-∂p-am{XwkZbw Nn¥n-®mte a\p-jy-cmIq \Ωƒ_m_-dn-a-kv÷n-Zn\pw `qanbv°pw tasekc-bq- \-Zn-sb- \o- K-Xn-am-‰-tW -cmamBbncw Inc¨t_-Un,-k-‘y-am¿,-te-J-amcpwHcp-an-®p-W¿∂mte `mcXw [\y-amIqA\y ZpxJsØ kz¥w ZpxJ-am-bvIm-Wm≥ Xs‚Bflm-hn-∂p-W-cWw AXp-Xm-\t√m Cui≥I√n-tem,-Ip-cn-in-tem,-\n-kvIm-c-Ø-g-ºntemC√t√m PK-Zo-i≥ ]dbmw \n wibwkz¥-am-flm-hn-emWv im¥n-sb-∂-dn-bmsXakvPn-Zpw, Aº-e-hpw, ]≈n-bpw- I-b-dp-∂p.thZsØ {]k-hn® \m´n¬ \n∂m-flm-hns‚tPymXn v sXc-bp-hm≥ IS¬Xm-≠tWm \Ωƒt£{X-am-bv,-t£-{Xn-bm-bpw, Cu ico-c-ta-t]mcpw£a-tbm-S-\p-Zn\w \oßWw _lq-ZqcwBdm-[m-chpw Xm≠n kl-{km-c-sa-Øn-bm¬AXp-Xm-\mWv Cutim-Ir-jvW-\pw, ]S-t®m\pw{ipXn-bpw,-kvar-XnIfpw DW¿∂-\m-´n¬ A]{iqXn-tb- tIƒ∏m-\p≈ Zb-\o-b-ao-\neDØn-jvT-X,-Pm-{K-X,-{]m-]y-h-cm≥ \nt_m-≤XDW¿Øm≥ hcnt√ \o hnth-Im-\µm ho≠pw{`m¥s‚ Be-b-ambv \oI-≠-tI-c-f-Øn¬{`m¥ns‚ Bflm-hn∂v {`m¥n-s√-∂p≈ kXyw{`m¥\mw \mcm-b-W≥ I¿Ω-Øn-eqsS Im´nD∂-Xn-h-cp-Øp-hm-t\-‰hpw ]cm-[o\w]ns∂-b-ß-t[m-K-Xn-bvt°-‰-hp-sa-fp-∏-amw.IhnXau\-s\m-º-c-߃hnem-kn\n Xncp-an-‰-t°mSvsk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 59

hn.-Fkv ANyp-Xm-\-µ\pwkn\n-a-bn¬...Iym≥k¿ tcmKn-Isf klm-bn-°m-\mbn kn\na \n¿Ωn°pw F∂ {]Jym-]-\-hp-ambn Hcp \n¿Ωm-Xmhv FØp-∂p. Bt‚m IS-th-en¬ ˛ F∂mWvCu \n¿Ωm-Xm-hns‚ t]cv. tIm´bwCe-n-kz-tZ-in-bmb Bt‚m Cue£y-tØmsS ‘t^m¿ skbn¬’ F∂Nn{Xw \n¿Ωn-®p-I-gnp. aptI-jv,ImX¬ k‘y, hnP-b-cm-L-h≥,kmbn-Ip-am¿ F∂o Xmc-߃ {][m\thj-Øn-se-Øp∂ t^m¿ sk-bn¬Cu amkw Xotb-‰dnseØpw.P\-߃°v \√ satkPv sImSp-°p∂Nn{X-߃ \n¿Ωn-°-W-sa∂ e£ytØm-sS-bmWvBt‚m Cw•-≠n¬\n∂v tIc-f-Øn-se-Øn-b-Xv. Nn{X-Øns‚ em`w sIm≠v, Iym≥k¿tcmKn-I-sfbpw, km[p-°-sfbpw klmbn-°-W-sa∂pwXocp-am-\n-®n-cp-∂p.BZyNn{X-amb ‘t^m¿skbn-en’eqsSXs∂ Xs‚ e£yw km[n-s®∂vBt‚m ]d-bp-∂p. tamU-enwKv cwK-Øp-\n∂v hcp∂ s]¨Ip-´n-I-fpsSZpjn® Pohn-X-Øn-s\-Xnsc i‡-ambsatkPv sImSp-°p∂ Nn{X-amWv t^m¿skbn¬. tPmbvkn at\m-ca hmcn-I-60 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013’ aqhn-Iym-a-d-bpsS apºn¬ A`n-\-bn-°m≥ XmXv]-cy-an-√m-Ø-h¿ Npcp-°w.cmjv{Sob t\Xm-°ƒ apX¬, sX≠-∑m¿ hsc-bp≈h¿°v A`n-\-bn-°m≥XmXv]-cy-amWv. ]s£, hn.-FkvANyp-Xm-\-µs\ CXn-sem∂pw Iq´-cp-Xv. At±lw Id-Xo¿∂ cmjv{So-b-°mc-\m-Wv.]s£, kvt\l-\n¿`-c-ambAt]-£-bpsS apºn¬ hn.-F-kn\pwCubnsS Imen-S-dn.‘A‰v h¨kv’ F∂-Nn-{X-Øns‚kwhn-[m-b-I-\mb skbvZv Dkvam\pw\n¿Ωm-Xm-°-fmb k^o¿, dnbm-Zv, cho-{µ≥ F∂n-h-cpsS kvt\l-Øn\pap∂n-emWv hn.-Fkv Iog-S-ßn-b-Xv.A‰v h¨kv F∂ Nn{X-Øn¬ hn.-Fkv. Hcp satkPv ]d-b-Ww. ]ns∂Hcp ]pkvXIw {]Im-i\w sNøp∂cwKØv ]s-Sp-°Ww. hn.-Fkv ChcpsSB{Klw km[n-®p-sIm-Sp-Øp.It‚m¨sa‚ v lukn¬ sh®v CucwKw kwhn-[m-b-I≥ Nn{Xo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp.F®v.-sF.hn tcmKn-Isf NnIn-’n-°p∂ tlmkv]n-‰ense tUmIvS¿APva¬ (BZw Bbp-_v) Fgp-XnbA‰v h¨kv F∂ ]pkvX-I-Øns‚{]Im-i-\-amWv hn.-Fkv \S-Øn-b-Xv.XpS¿∂v Hcp XI¿∏≥ {]kw-Khpw hn.-Fkv \S-Øn.hn.-F-kns‚ BZysØ kn\n-am- {]-th-i-\-am-bn-cp∂p AXv. Cu cwK-߃ImWm-\p≈ `mKyhpw Cubp≈\p≠m-bn. Hcp sImtagvky¬ kn\n-a-bn¬BZy-ambn satkPv ]d-bp∂ cmjv{Sob-t\-Xmhpwhn.-Fkv Xs∂.Iym≥k¿ tcmKn-Iƒ°p-th≠nBt‚m-bpsS kn\nabn¬ Fgp-Xnb ‘ap¥n-cn-∏mSw’ F∂t\mh-ens\ B[m-c-am-°n-bmWvBt‚m ASpØ Nn{Xw \n¿Ωn-°p-∂-Xv. {]apJ Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvSdmbkn.a[p-i--dmWv Nn{Xw kwhn-[m\w sNøp-∂-Xv.Bt‚m IS-th-en¬, ImX¬ k‘ytImSo-iz-c≥am-cmImw F∂v kz]v\wI≠mWv F√m-hcpw kn\nam \n¿Ωm-W-Øn-s\-Øp-∂-Xv. Ah-cpsSbnSbn¬]mh-ßfpsS CS-b-\mbn Hcp \n¿Ωm-Xm-hns\ I≠-Xn¬ kt¥mjwtXm∂n.

F®v.-Un.-kn-\n-a-I-fpsS Xcw-K-am-Wn∂v tIc-f-Øn¬. Nne-hp-Np-cp°n\√ kn\n-a-Iƒ \n¿Ωn-°m≥ Ignhp≈sNdp-∏-°m¿°v C∂v ]q°m-ew.Cusbmcp \√ Ah-kcw apX-em-°nb]e sNdp-∏-°mcpw ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬t]sc-SpØp Ign-p. F∂m¬, NneI≈\mW-b-߃, Ip´nbpw tImepwIfn-°p∂ emL-h-tØmsS kn\na\n¿Ωn®v ae-bm-f-kn-\n-asb aeo-a-kam-°p-∂p-≠v.Chsc am‰n-\n¿Øn-bns√-n¬ho≠pw ae-bm-f-kn-\n-a-bn¬hcƒ® D≠m-Ipw F∂Xv Xo¿®.CXm.. Xriqsc Hcp semt°-j≥.\hm-K-X\mb kpa≥ \n¿Ωn-®v, \hm-K-X-\mb tZh-Ip-am¿ kwhn-[m\wsNøp-∂ ‘-kn-·¬’ F∂ Nn{X-Øn‚Nn{Xo-IcWw \S-°p-∂p. ]q¿Æ-ambpw7Un F∂ Iyma-d-bn¬ Nn{Xo-I-cn-°p∂kn\n-a. A`n-t\-Xm-°-fm-sW-n¬Dƒ hncn∏w’ F∂ Xangv Nn{X-Ønse\mb-I-\mb caokv cmPp, BZn-Xy≥,sXep-nse ]pXp-apJ \mbnIhnZym{io F∂n-h-cm-Wv. Adn-b-s∏-Sp∂Xmscm-ß-sfm-∂p-an-√. ]s£, Nn{X-\hm-K-X-cpsS ]co-£Wwkn·¬kn\naAbva\w kmP≥1974 emWv BZy-Nn-{X-amb DØ-cmb\w]pd-Øp-h-∂-Xv. XpS¿∂v ]Xn-t\-gp-h¿jw sIm≠v ]Xn-s\m∂p IYm-Nn-{X-ßfpw A{X-Xs∂ tUmIyp-sa‚-dn-I-fp-ap-≠m-bn-cp-s∂-nepw F√m-hcpwIYm-Nn-{X-ß-sf-∏‰n am{X-amWv ]d-bmdp-≈q.]Xn-s\m∂p Nn{X-ßfpw sshhn-≤y-amb BJym-\hpw {]ta-b-co-Xn-bnep-ap-≈-Xm-bn-cp-∂p.]n.-F≥ tat\m\pw Fw.Sn hmkp-tZh≥\m-bcpwae-bm-f-Ønepw kXy-Pn-Xvdm-bnbpw arWmƒ sk∂p-sams°tZio-b-X-e-Ønepw s^en\n t]mep-≈-h¿ A¥¿tZ-iob Xe-Ønepw dnben-k-Øn-eqsSIem-]-c-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-tºm-gmWv Ac-hn-µs‚ {]th-iw.Hcp-]s£ EYznIv L´-°ns‚ ]mXbn-Øns‚ IY-bv°pw, Ah-X-c-W-Ønepw]pXp-a-bp-≠v.F≥Pn-\o-bdnwKv tImtf-Pn¬ \n∂v`ma,-kp-a,-\o\p F∂o-s]¨Ip-´n-IsfImWm-Xm-Ip-∂p. XpS¿∂v \S-°p∂At\z-j-W-amWv kn\na ]d-bp-∂-Xv.]s£, IY ]d-bp∂ coXn-bn¬ \√am‰-߃ tXm∂n. t{]£-Isc AXvBI¿j-°p-sa∂v tXm∂p-∂p. kwhn-[m-b-I\pw \n¿Ωm-Xm-hn\pw `mKyw-Iq-Sn-bp-s≠-n¬ Nn{Xw hnP-bn-°pw.kmº-ØnI em`w In´n-bn-s√-n¬Xs∂ \√ Nn{Xw \n¿Ωn-®p-sh∂vA`n-am-\n-°mw. kn·¬ DS≥ Xotb-‰-dp-I-fn-se-Øn-°m-\p≈ {ia-Øn-emWv\n¿Ωm-Xmhpw, kwhn-[m-b-I-\pw. CXpt]m-ep≈sNdp-∏-°m¿ ae-bm-f-kn-\nasbkº-∂-am-°-s´.Ac-hn-µs‚ kn\n-am-ImeweqsS t\cn-s´-n-epw sshhn-≤y-ambcoXn-bn¬ Nn{X-c-N\ \S-Øm-\m-bncp∂p{iaw.sNdnb a\p-jy\pw hen-b-tem-IhpwIm¿´q-Wn-eqsS kn\n-a-bnse s{^bnap-Iƒt]mse cmap-hns\bpw, amjns\bpwAh-X-cn-∏n® Ac-hn-µ\vkn\n-a-bn-te°v h∂-t∏mƒ AXp XpScm≥{]bm-k-am-bn-cp-∂n-√. IrXyamb,hn-i-Z-am-b,Xnc-°-YsbgpXn-hbv°m-sX-bmWvAc-hn-µ≥ kn\n-a-bnse-Øn-b-Xv.F∂m¬ hfsc IrXy-amb[mc-W-bp-ap≠m-bn-cp∂p. kn\n-a-bp-≠m-°m≥ Hcp Iq´m-bva-bpsS krjvSn-am-{Xam-sW∂dnbm-am-bn-cp-∂p.At±lw]e-t∏mgpw semt°-j-\n¬ h®p ]e-X-hW Cwt{]m-sshkv sNbvXn-cp∂p.BZy Nn{Xw Hcp ]s£ A∂sØkn\n-a-bpsS XpS¿®-bm-bn-cp-s∂-nepwXpS¿∂v h∂ Nn{X-߃ hyXy-kvXambn-cp-∂p.Im©\ koX (1975)sXm´mWv ]co-£-W-߃°p Xøm-dmb-Xv.kzX-{¥-ambn Nn{Xw sNøm≥kzmX{¥yw \¬Im≥ Xøm-dmb cho-{µ-\m-Y≥ \mb¿ F∂ s{]mUyq-kdpwhenb A\p-{K-l-am-bn.-Im-©-\-ko-Xbpw Xºpw (1978) FkvX-∏m\pw(1979) IpΩm-´nbpw (1979) t]m°p-shbnepw(1981) Hs° Ac-hn-µ≥ Nn{Xß-fpsSBJym\ ]co-£-W-co-Xn-IfpsSkph¿Æ-I-m-e-am-bn-cp-∂p.I&B a{¥n-Im-cym-ebw Ac-hn-µs‚Nn{X-ß-sf√mw kpc-£n-X-ambn kq£n-°m≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≠v. AXn-\p≈{ia-߃ Bcw-`n-®p-I-gn-p. ]s£^o®¿ ^nenw am{X-amWv Ct∏mƒDƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv. Cu ]≤-Xn°vth≠n tIc-f-Øn¬ \n∂p-ap≈ cmPyk-`mw-K-amb{io ANyp-X≥ ap≥ssIFSp-Ø-Xp-sIm≠mWv Cu kwc`wkm[y-am-Ip-∂-Xv. CXv ImcWw Achn-µs‚Nn{X-߃s°m∏w tZiobAwKo-Imcw e`n® F√m Nn{X߃s°m∏wtZiob AwKo-Imcwe`n® F√m Nn{X-ßfpw kq£n-°m\pw Xocp-am-\-am-bn-´p-≠v.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 61

tI´-h¿ tI´-h¿ aq°Øp hnc¬h®p-t]m-bn. Cu hm¿Ø Pm\-Io-]pcw\nhm-kn-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfwhnkva-b-hpw Aº-c∏pw Df-hm-°p∂H∂p-X-s∂.apXn-c-∏-d-ºnse tZh-Inbpwam∏n-f-t»-cn-bnse AΩn-WnbpwNmtcmsØ Pao-ebpw Ab¬hm-kn-Ifpw D‰-kp-lr-Øp-°-fp-am-Wv.]iphn\v]p√p-sN-Øp-hm≥ t]mIp-∂Xpw]pg-bn¬ XpWn Ae-°m≥ t]mIp-∂-Xp-sa√mw aqhcpw Hcp-an-®p-X-s∂.Iq´-Øn¬ Hcmsf I≠n-s√-n¬ as‰-bmfp-IƒAt\-z-jn®v ho´n-se-Øpw.aqhcpw GXm≠v ka-b-{]m-b-°m¿. Fnepw tZh-Inbv°v GXm≠vH∂p-c≠v hb- ns‚ aq∏p IqSp-X-ep-≠v.tZ-h-Insb a‰n-cp-hcpw tN®n-sb∂phnfn-°pw.tZhIn an°-hmdpw Znh-k-ß-fn¬ ASp-Øp-ff aÆq¿ Imhn¬ sXmgm≥t]mIpw. tZhIn ]dbpw ""Imhn-e-Ωsb sXmgpXv sFi-z-cy {]Zm-b-\nbmbtZhnsb [ym-\n®p \ne°ptºmƒIn´p∂ B ]c-am-\µw as‰-hnsS-\n∂pIn´m≥''AΩnWn ASp-Øp-ff {InkvX-y≥ZpxJ-Øns‚IXn-cp-IƒtZhm-e-b-Øn¬ F√m Rmb-dm-gvNbpw]ns∂ hn. Ip¿∫m-\-bp-ff a‰p Znhk-ß-fn-epwt]mIpw.Xn-fmgvN sk‚ vtXmakv ]f-fn-bn¬ {]m¿∞-\bv°pt]mIpw.sNm∆mgvN ]nd-h-Øm\w ]ffn-bn¬[ym\w IqSm≥ t]mIpw. shffn-bmgvNCS-hI ]≈n-bn¬ D]-hmk{]m¿∞\bp≠v AXn-\p-t]m-Ipw. i\nbmgvNh\n-Xm-k-amPw hI Iq´mbva{]m¿∞-\bv°p t]mIpw.AΩn-Wn°v BsI Xnc-t°m-Sp-Xn-c-°p-X-s∂.Pao-e-bv°p t]mIm≥ Pm\-Io-]p-cØv ap…ow tZhm-e-b-ß-fn-√.Pm\Io ]pcØv BsI-bp-ff ap…o߃Pao-e-bpsS ho´p-Im-cm-Wv. AXn-\m¬ Ahcpw shf-fn-bm-gvN-I-fn¬ASp-Øp-ff tZhm-e-b-Ønse D]-hmk-{]m¿∞-\bv°pt]mIpw.AΩnWn ]dbpw F√m-hcpw ]eam¿§-ß-fn-eq-sS-bm-sW-nepw k¿∆-i-‡-s\-bm-Wt√m Bcm-[n-°p-∂-Xv,ssZhw H∂p-X-s∂-bt√ {]m¿∞\hgn R߃°p e`n-°p∂ HmtcmssZhm-\p-{K-l-ß-sf-°p-dn®pwhmbv\ndsb Iq´p-Im-cn-Iƒ ]c-kv]cwkwkm-cn-°pw.Paoe shf-fn-bmgvNshfp-∏ns\ FWo‰v ho´p tPmen-Isf√mwHXp°n Ae-°pw Ipfnbpw Ign-v ]f-fn-bn¬ t]mIpw. Hcp-a-Wn-hscD]-hmk {]m¿∞-\-bn¬ kw_-‘n-°pw.{]m¿∞\bv°ptijw ]f-fn-bn¬\n∂p e`n-°p∂ N°c C´p Xnf-∏n®ISpw-Im-∏nbpw eLp-`-£-Whpw Ign®vho´n¬ aS-ßn-sb-Øp-tºmƒ GsXm≠vaq∂p-a-Wn-bm-Ipw.AΩn-Wn-bpsS CS-h-I-]-f-fn-bnseF´pt\mºp s]cp-∂mƒ t]sc-Sp-Ø-Xm-IhnXsI. tZh-cm-P≥\mØq-t\.....-\m-Øq-t\....-Ip-m-Øqt\\mep-]-d-bn¬ \Sn-®n-emtW\mem-tf-IqSn hnfn-bv°-thWw\mWn-tb-IqSn hnfn-®n-tSWw (\m-Øq-t\)Rmdp-]-dn-bv°p-hm≥... Bfp-t]mbn\mØqs‚ Bßtfw t]mbn-´p≠v\mcp-Iƒ Iodn Rm≥ h®n-´p-≠vRmdp-Iƒ sI´p-hm≥ sIm≠p-t]mWw (\m-Øq-t\)\S-h-c-ºsØ√mcpw ImtWWw\√ s]mcn-sh-bn¬ D≠-hnsS\meq-Iotdme Icp-X-thWw\m´n-sI-´p-hm≥ Iºp-thWw (\m-Øq-t\)\So-ep-Im¿°p sImSp-°p-hm-\mbv\mcmß sh≈hpw tNmdp-apt≠\mØp\pw Hcp IpSw sIm≠p-t]mcv\mc-ßm-sh≈w XnI-n-s√-n¬(\m-Øq-t\)\mWn-sb-s°m≠p sh≈-sa-Sp-∏n-°mw.\mcI Xd-bnse ho´n¬ \n∂pw\me©mƒ°p-Æm≥ Cebpw thWw\memƒ°pw Iqen-s°m-Sp-°m-\n-√.( \mØq-t\)Rmdpw h≈hpw DS-t\-sbØpwRßfpw h≈-Øn¬ ImWpw tIt´m\mØq\pw ]pdw_t≠¬ ImWWw tIt´m\mWnbpw ]pdw_t≠¬ ImWp-at√m (\m-Øq-t\)\Sn-®n¬ ]m´vRmdp-Iƒ s]dp-s°So \mWn-s∏tÆRmdp-Iƒ sh≈-Øn¬ Igp-In-t°‰vRmdp-Iƒ sI´-gn-bmsX t\mt°WwRmdp-Iƒ Ip´-bn¬ ASp-°n-shbv°v (\m-Øp-t\)\mØq≥ Xt∂ \´p XpSßp\memfpw IqsS Cd-ßn-s°m≈pRmdp-Iƒ sIm≠p-hm....-\m-Wn-s]tÆ\mØps‚ ssIøn¬ sImSp-°q-thKw (\m-Øqt\)\mØqs‚ \nc-b-ßp-tI-dn-t]mbn\memfpw H∏-Øn¬ IpØn-t°dvRmdp-Iƒ sImSp-s°So \mWn-s∏tÆRmdns‚ sI´p-Iƒ Agn-®p-sIm-Sp-t°m..(-\m-Øq-t\)\Sp-\n-c-°mtc hen-®p-Iq-tØ..Rmdp-Iƒ thK-Øn¬ XmSo-s]tÆRm\pw H∏-Øn\p tIdn-t∏ms´Rmdp-Iƒ XmSo \mWn-s]tÆ (\m-Øq-t\)\Sp-\n-c-°mtc \mW-t°-SmWv\Sp-\n-h¿°msX IpØn-hmtbm\mØqs‚ \nc-bßp hc-tº¬ap´n\ΩpsS \nc-b-ßp ]pd-In-ep-am-tb... (\m-Øq-t\)\mW-an-√m-sØmcp \mWn-s]tÆ\mW-t°-Sm-bt√m \mWn-s]tÆ\mØp \n∂p Nncn-°p∂ It≠m\Sp-\n-c-°msc ImWm-\p-an√\Sp-\n-c-°msc ImWm-\p-an√\Sp-\n-c-°msc ImWm-\p-an-√.62 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

kqk≥ ]me{XWv.B s]cp-∂m-fn\v tZh-Inbpw {h-XtØmsSHcn-bv°-se-SpØv F´p-t\m-ºpt\m-ev°pw.t\mºphoS-en-\p-ff t\¿®hnf-ºn-\p-ff Acnbpw tXßbpwi¿°-cbpw a‰pw Xs‚ bYm-i-‡n-b-\p-k-cn®v \nevIpw.]f-fn-bnse t\¿®e`n-°p-tºmƒ AXn¬ Hcp sNdnb`mKw \∂mbn DW°n kq£n-®p-hbv°pw.Cßs\ DW-°n-bXv shf-f-Øn¬ Nmen®v acp-∂mbn tcmK-ß-fpw{]iv\-ßfpw hcp-tºmƒ `b-`-‡nsbmsSIpSpw-_mw-K-߃°v\evIpw.aqh-cpw Cui-z-c-`-‡-cm-Wv.F∂n-cp-∂mepw aqh¿°pw kv{Xo kl-P-amb ]c-Zq-jWv ]d-®n¬ Gdnb Afhn¬e`n-®n-´p-≠v.C∂sØ hm¿Ø-°p-ff tI{µ-_nµpI≠p-]n-Sn-®-Xns‚ AX-ym-Àm-Z-ØnemWvAh¿.Ncn-hp-se casbaqh¿°pw ]t≠-Xs∂ I≠p-Iq-Sm. ]et∏mgpwAh-fpsS ]d-ºn¬ hf¿∂p-\n-dp InS-°p∂ hf-fn-∏p√psNØp-hm≥ aqhcpw {iaw \S-Øn,]cm-P-b-a-Sn-´p-≠v. F∂m¬ ca]dbpw; ""]d-ºnse t]mXbpw ]p√pwAd-bv°se Im¿Ø-ym-\n-tN-®nbv°vsImSp-Øn-cn-I-zm. ]d-ºnse Bh-i-y-Øn-\p-ff NmWIw FSp°mw HcpIW-°p-an-√. Imipw sImSp-t°≠]ntf-f-cp-S-—≥ Df-f-∏tg Dff ]Xn-hmWvRm\m-bn´v AXp am‰-Wn-√.''ca-bpsS sXm´-b¬hm-kn-bmb AΩn-Wnbv°v Cu Imc-y-Øn¬ catbmSv a\-m¬ hntZ-z-j-am-Wv. ca ]e-t∏m-gmbnAΩn-Wn-tbmSv Bh-i-y-s∏-´n-´p≠v InW-‰n-te°v Cebpw ]q°fpw hogp-∂tX°p ac-Øns‚ Nn√-Iƒ H∂psh´nØcm≥.]pdØv BZ¿iw ]d-bpsa-nepwCui-z-c-`-‡-bm-sW-nepwtX°ns‚ hne \∂mbn Adn-bm-hp-∂-h-fmWv AΩn-Wn.InW-‰n\p apI-fnte°vhf¿∂p-]-S¿∂p InS-°p∂Iºp-Iƒ t]mepw sh´n-s°m-Sp-°m≥AΩnWn ho´p-Im-c-t\mSv ip]m¿i \S-Øn-bn-´n-√.AΩn-Wn-bpsS `¿Ømhv Hcps]¨tIm-¥-\m-Wv. `mcy ]d-bp-∂XvAbmƒ°p thZ-hm-I-y-am-Wv. AΩnWntX°p-a-c-Øns‚ Nn√-Iƒ sh´n-s°m-Sp-°m≥ ]d-m¬ Abmƒ AXpsNøp-am-bn-cp-∂p. Abmƒ°pw `mc-ybn¬\n∂p]I¿∂p-In-´nb ]c-Zq-j-Whm-k-\-bp-≠v.Abmƒ ]m≠-h-]pcwIh-e-bnepw ASp-Øp-ff tX°p-¬jm∏n-ep-sa√mw ca-sbbpw a°-sfbpw]‰n tamiw Imc-y-߃ hnf-ºpw. cabpsSho´n-\p-ap-ºn-se-Øp-tºmƒAbmfpw inn-S-Ifpw \o´n D®-Øn¬Imdn-Øp-∏pw. ""Cu ih-ßsf Chn-sS-\n∂v sI´p-sI-´n-°Ww'' ]e-t∏mgpwAbmƒ Bt{Imin-°p-∂Xp tI´n-´p-≠v.c≠vcabv°v aq∂p s]¨a-°-fm-Wv. aqØhƒhnZ-ybv°v 17 hb- v. Ahƒ°v 11hb- p-f-f-t∏m-gmWv A—≥ acn-®-Xv.]Ømw Xcw, UnÃnw-Kvj-t\msS]m m-sb-nepw XpS¿∂p ]Tn-°m-\pff`mK-y-an-√mØ Hcp km[p s]¨Ip-´n-bmWv Ahƒ. A[nIw BtcmSpwan≠m-dn-√. \√ tKmX-ºp-a-Wn-bpsS\ndw. saenp sImep-∂-s\-bp-ffico-c-{]-Ir-Xw. Npcp≠ apSn tXmf‰whsc FØpw. AXp _m≥Un´papdp°n t]mWn-sS-bn¬ sI´n-h-b°pw.\√ AgIpw Hma-\-Øhpw Dff apJw.B apJØv kZm ssZ-\-y-`m-h-am-Wv.hoSns‚ hcm-¥-t]mepw B Ip´nt\mh-¬ImWm-dn-√.c≠m-a-Ø-hƒ ]Xn-aq-∂p-h-b- p-ImcnImh-y. F´mw-Xcw ]Tn-bv°p-∂p. ]Tnbv°m≥AXo-h-k-a¿∞-bm-Wv. teiwhmbm-Sn-Ø-ap-ff kpµ-cn-bmb s]¨Ip-´n. F¥p-tNm-Zn-®mepw FSp-Ø-Sn-®-Xpt]mseAh-fpsS \mhn≥Xpºn¬DØ-c-ap-≠v. Ft∏mgpw k-S-am-Wv.Fn-epw ]pdØp {]I-Sn-∏n-°m-dn-√.`mhn-sb-°p-dn®v Ahƒ°v Hcp-]mSpkz-]v\-ß-fp-≠v. F¥p XymKw kln-®mepw ]Tn-bv°-Ww. ]Tn®v anSp-°nbm-h-Ww.AX-h-fpsS {]Xn-⁄-bm-Wv-. amXvkn\pw ^nkn-Ivkn-\p-sa√mwAhƒ ^pƒam-¿°p hmßpw. ¢m n¬F√mhnj-b-߃°pw Ah-fmWv^Ãv. alm-∑m-cp-sSbpw imkv{X-⁄-sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 63

IhnX\nim-K‘nDcp-P-V-X-∂n¬ hnScpw Ie-t]m¬\ni-bpsS amdn\pNmcp-X-tbIpwac-X-I-amtWm \osb≥ aetcBcpsS bmK-a-\-sØ-°m-Øo˛bmcm-a-Øn¬ Iqcn-cqƒ \Sp-hn¬\ni-bpsS dmWo ]cn-a-f-Km{Xochn-In-c-W-ß-f-k-ly-a-Xmtbm]d-]d ]cn-`-h-sa-t∂m-Sn-∂n\nXcfnX hZ-\-ap-b¿ØpI aetc]Xn-hr-X-bmtam \osb-∂-gtI]mØp ]Xp-ßn-∏-cn-`-h-tamsS]Xn-bpsS hc-hn\p Xma-k-sat¥lc-aXp tXm∂pw \n∂psS ]cn-afwhc-\Xp `mKyw as‰-¥p≠v]Xn-bpsS hc-hn\p ImtXm¿°pw-t]m¬hZ\w Ipºn-´-ßs\ \n∂p.ZpxJ-Øns‚ IXn-cp-Iƒ∑m-cp-sSbpw Pohn-X-I-Y-Iƒ hmbn-°p-Ibpw Ah-sc-t∏m-se-bm-Im≥ \√ \√]pkvX-I-߃ In´m-hp-∂n-S-Øp-\ns∂√mwhmßn hmbn-°p-I-bp-amWvAh-fpsS tlm_n. Imhy IYbpwIhn-X-I-fp-sa-gp-Xpw. \∂mbn Nn{Xwhc-bv°pw.kvIqƒ Xpd-°p-tºmƒ ASp-Øp-ff]f-fn-bn¬\n∂v In´p∂ ]T-\-km-a-{Kn-I-fmb t\m´p-_p-°p-Iƒ, ]pkvX-I߃,IpS F∂nh Ign-m¬ ]ns∂bp-f-fXvhmßn-bv°p-hm≥ Hcp \nhr-Øn-bp-an-√. hnZ-ym-`-ym-k-s®-ehv\mƒ°p-\mƒ IqSn-°qSn hcp-∂p. Znhtk\Fs¥-n-ep-sams° hmßnbvt°-≠-Xp-≠v.¢m nse a≠n-°p-´n-Isf tlmwh¿°p sNøm≥ Ahƒklm-bn-°pw. amXvkpw Cw•ojv {Kmadp-sams°]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°pw. CXns\ms°]I-c-ambnIp´n-Iƒ Imhybv°vt]∏-dp-Ifpw ]T-\-km-a-{Kn-I-fpsams°kwL-Sn-∏n-®p-sIm-Sp-°p-∂p.kvIqfnse amXvkv A≤-ym-]n-I-bmbtim`m So®-dns‚ Zbm-hm-bv]n¬ In´p∂Ac-h-b¿ A∂w AXv Ahƒ°v Aar-Xm-Wv.aq∂m-a-Ø-hƒ F´p-h-b- p-Imcn\nX-y. B Ipkr-Xn-°p-cp-∂ns\I≠m¬ B¿°p-sam∂v emfn-°p-hm≥tXm∂pw. B Ip´n-bpsS IÆv kZm\nd-n-cn-°p-∂-Xp-t]mse tXm∂pw.c≠mw ¢m n¬ ]Tn°p-∂p. \∂mbn64 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013tim`\ cay-tZ-hv.Nn{Xw hc-bv°p-Ibpw ]mSp-IbpwsNøp∂ B Ip´nbv°v {]mb-Øn¬Ihn ]I-z-X-bp-≠v. ]Tn-°m≥Ahfpw _lp-an-Sp-°n-bm-Wv.aqØtN®nhnZ-y-bmWv Ahƒ°v, A—-\pwAΩbpw Kpcp-hp-sa-√mw. \nX-y-tamƒZnh-khpw ]W-Øns‚ ]e-hn[ Bhi-y-ß-fp-ambn´mWvhcp-∂-Xv. Fßs\FhnsS \ns∂-SpØv \S-Øn-s°m-Sp-°m-\m-Wv. Zb-hn-e√mØ, Unknπn≥am{X-a-dn-bm-hp∂ So®¿-am¿ \nX-ysb¢m n¬ Fgp-t∂-ev]n-®p-\n¿Øpw.Nnet∏mƒ ¢m v dqan\p shfn-bn-end°n\n¿Øpw.CsXms° B Ip-cp∂pa\- ns‚ \nX-y-hp-ap-ff s\mº-c-ß-fm-Wv. AXn-\m¬ B ]n©p-Ip-ns‚IÆp-Iƒ kZm \nd-p-sIm-≠n-cn-°pw.hnZy ho´p-tPm-en-Iƒ HXp-°n,\nX-y-tamsf ]Tn-∏n-°m-\n-cp-∂p. \nXy]dp ""ho®o kb≥kp So®¿ kao-IrXm-lm-c-sØ°pdn®p ]Tn-∏n-®-t∏mƒ]dp ]m¬ Hcp kao-Ir-Xm-l-c-amsW∂v''""AsX ]m¬ Hcp kao-Ir-Xm-l-camWv''hnZy CS-bv°p-I-bdn ]d-p."ho®o an≠m-≠n-cn-bv°v, Rm≥ apgph≥]d-b-s´.''""∂m Ffp∏w ]d. \ap°p thKw ]Tn-®p-Xo¿°-Ww. hnf-°nse asÆÆXo¿∂n-cn-I-ym. Ccp-´m-bm¬ ]ns∂ ]Tnbv°m≥]‰n-√. t\csØ ]Tn-®n´v InS-∂p-d-ßmw.'' hnZy Xnc-°p-Iq-´n.""Fs‚¢m nse Nn∏nbpw __n-X-bp-sams°]dp Ah¿ Znh-khpw c≠p •m v]m¬ IpSn-bv°p-sa-∂v. cmhn-sebpwInS°m≥ t\c-hpw. ]ns∂ \mep-a-Wn°v kvIqƒ hn´p sN√p-tºmƒ]msem-gn-®p-ff Nmbbpw sImSp-°-at{X.AXp tI´-t∏mƒ, kvt\l]dp Ahƒ aq∂p-t\cwt_m¨hn‰ C´ ]m¬ IpSn-°p-sa-∂v.F\n-bvs°¥m Bcpw Hcn-°epw ]mepXcmsØ''.hnZ-ybv°v s\©p-s]m-´-Xpt]msetXm∂n. Ahƒ hnX-p-ºns°m≠p]dp Fs‚ ssZhtaFs‚ \nX-y-°p-´n, AXn\v ]m¬ IpSnbv°m≥sImXn-bm-bn-cn-°p-∂t√m.Imhy\nX-ysb imkn-®p. ""an≠m-Xn-cn-sb-Sn, Ic-bm≥ am{X-a-dn-bm-hp-∂\ΩpsS tN®nsb F¥n\m IqSp-X¬k-S-s∏-Sp-Øp-s∂. C∏w In´p∂In-sh-ffw Xs∂ XpS¿∂pw In´m≥Cui-z-c-t\mSv {]m¿∞n°v''\nXy hntZy-®n-sb sI´n-∏n-Sn®v £atNmZn®p ""tkmdn ho®o''. AXp-I-≠t∏mƒhnZ-ybv°pw IÆo-c-S-°m≥ Ign-n-√. Ah¿ Xocp-am-\n-®p. Hcp t\cwIn h®n-s√-nepw \ap°vIpn\v HcpIh¿ ]m¬hmßn Im®nsIm-Sp-°-Ww.Ah-cpsS AΩ ca ]Ø-\w-Xn-´-bn¬tlmw t\gvkmbn tPmen t\m°n-°n-´p∂ Xp—-amb hcp-am\w sIm≠mWvB km[p-Ip-Spw_w Ccp-´nbpw shfp-∏n-®p-sams° Znh-k-߃ D¥n-\o-°p-∂-Xv.Rmb-dmgvN ]f-fn-bn¬\n∂v kuP-\-yambnIn´p∂ c≠p-Intem Acn-hm-ßpw.AΩbv°p In´p∂ Xp—-amb hcp-am\wsIm≠mWv B km[p IpSpw_w Ccp-´nbpw shfp-∏n-®p-sams° Znh-k-߃D¥n-\o-°p-∂-Xv.A—≥ ]pcbpw ]d-ºpw ImWn®v k¿°mcn¬\n-s∂-Sp-Øncn-°p∂temWp-Iƒ AΩbv°v `mcn®_m≤-y-X-bm-Wv. apXepw ]en-i-bp-ambnhen-sbmcp XpI AS-®p-Xo¿°m-\p-≠v.AX-S-®n-s√-n¬ Ib-dn-°n-S-°m≥ CSan-√-Xm-Ipw.sshIn´v Ipp߃kvIqƒhn´p hcp-tºmƒ \mgqcn AcnIgpIn ASp-∏n-Øn´p thhn-®v, Fs¥-nepw sXm´p-Iq-´m-\p-ap-≠m°n hnZyImØn-cn-°pw.Ipp-߃ h∂m-ep-S≥ In-shffw]I¿∂v D∏p-tN¿Øv IpSn-bv°m≥sImSp°pw. D∏n´ In-sh-ffw XpffnbpwIf-bmsX Ipp-߃B¿Øn-tbmsS IpSn-bv°p-∂Xv thZ-\-tbmsS hnZy t\m°n-\n-ev°pw.\nd-ph-cp∂IÆp-Iƒ Ip-\p-P-Øn-am¿ImWmsX H∏n-°-fbpw.]TnØw Ignv InS-°m≥t\cwAhfpw Ip\p-P-Øn-b-amcpw In-IpSn-bv°pw. _m°n-h-bv°m≥ Ißn-bns√-nepwAev]w In _m°nhbv°pwAs√n¬ ]nt‰∂v Ip´n-IsfFß-s\-bmWv kvIqfn-e-b-bv°p-∂-Xv.\nX-y-tamƒ°v kvIqfn¬\n∂v D®-°n In´p-∂Xv hensbmcm-i-zm-k-am-Wv. Ahƒ°p In´p∂ In-

ZpxJ-Øns‚ IXn-cp-Iƒbn¬\n∂v Bcpw ImWsX ]m{Øn¬an®w-h-cpØn hntZ-y-®n°v sIm≠psImSp-°pw. h‰¬ apI-fIv NX-®n´v D∏ptN¿Ø]d-bp-I-dnbpw Iq´m-\p-≠m-hpw.In-h-fn-®n-cn-°pw. Fnepw Ip-\p-P-Øn-tbmSv hm’-eyw {]I-Sn-∏n-°m-\mbn Ahƒ AXp-hm-ßn-°-gn-°pw.\s∂ hni-∏p-s≠-nepw hfn® Inbm-b-Xn-\m¬Hm°m\w hcpw. hnZy\nX-y-tamsf amtSm-d-S-W-®p-tN¿ØvFß-e-Sn®p Ic-bpw Fs‚ s]m∂p-a-°sf \ΩpsS hn[n Cß-s\-bm-t√.ssZhta! Fs¥m-c-\p-`-ham CXv!aq∂vhnZy Bdp-h-¿jw ap≥]v kw`-hn® BZpc-¥-sØ-∏-‰n-tbm¿Øv s\Sp-ho¿∏n-´p.Ip´n-Iƒ kvIqfn¬ t]mbm¬∏ns∂`qX-Im-ekvac-W-I-fpsS Ib-ß-fn¬apßn-Øm-gpI Ah-fpsS ]Xn-hmWv.X\n-°∂v ]Xn-s\m-∂pw, Imh-ybv°vGgpw \nX-y-°p-´n°v c≠p-h-b- p-amWv{]mbw. C√m-bva-bpsS \Sp-hnepw XßfpsShoSv F{X kt¥m-j-Øn-emWvIgn-n-cp-∂-Xv. A—≥ F{X \√h\pwkvt\l-hm-\p-am-bn-cp-∂p. Bhenb IÆp-I-fnse Xnf°w AhfpsSap∂n¬ sXfn-p-h-∂p BsIbp-ffA≥]Xv sk‚p ÿeØv Ipcpap-fIvIrjn-bmWv {][m-\w.{InkvXp-akv Ime-am-Ip-tºmƒ Ipcp-ap-I-f-Ins‚ kokWpw BIpw. Np‰p-]m-Sp-ap-ff IpSpw-_-°m¿ Hs° X߃°vtI°pw shf-f-b-∏-hp-ambn hcpw. Ahsct∏mseXs∂ Xß-fpsS ho´nepw\£-{X-hn-f-°p-Ifpw ]p¬°qSpw {Sobpsa√mwHcp-°pw. Hcn-°¬ AΩ]dp \Ω-sf-¥n\m Cu tIm{]m-bsams°Im´p-∂-Xv. A—≥ AΩsbimkn-®p. "IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚]ptcm-K-Xn-bv°mbn `mc-ybpw`¿Ømhpw BZyw Xs∂ Xß-fpsSAl-mcw tlman-bv°-Ww. Fs‚`mcy C{X kp-Nn-X-a-\-ÿn-Xn-°m-cnbm-hp-∂XvF\n-°n-jvS-a-√. \mtSm-Sptºmƒ\Spsh F∂p tI´n-´n-t√.\Ωƒ FhnsS Pohn-°p-∂pshm BBNm-c-߃ kzo-I-cn-°p-I. \ap-s°¥vPmXnbpw aX-hp-sam-s°. PmXn t\m°nbm¬F\n°v \ns∂ sI´m≥ ]‰p-ambn-cp-t∂m?Pm-Xnbpw aX-hp-sam∂pwth≠ \ap-°v. \√ a\p-j-y-cmbn Pohn-®m¬ aXn''. A—≥ ho≠pw XpS¿∂p"\-ΩpsS a°sf \∂mbn hf¿ØWw,\√ hnZ-ym-`-ymkw sImSp-°-Ww. am\-y-amb hkv{Xw sImSp-°-Ww, \√`£Ww sImSp-°Ww AXn-\mWv cm]-I-en-√msX Rm\o IjvS-s∏-Sp-∂-Xv.''AΩ ]ns∂m∂pw ]d-n-√. \JhpwISn®p sX‰p sNbvX-h-sf-t∏mseA—s‚ ap∂n¬ H∂pw an≠msX\n∂p.kvIqƒ hm¿jn-I-∏-co£ Ign-bp-tºmƒXs∂ A—≥ ASpØ h¿j-tØbv°p-ff]pkvX-I-߃ kwL-Sn-∏n®pXpS-ßpw. dnk¬´-dn-bp-∂-Xn\v HcmgvNap≥]p-Xs∂ Xßsf Iq´n amth-ena‰wsSIvkv ssdbn¬kn¬ t]mbnbqWnt^mw FSpØv B IS-bn-en-cp∂pXpWn Xbv°p∂ Zm-tamZcs\-s°m≠vAf-sh-Sp-∏n®p Xbv°m≥ sImSp-°pw.Zmtam-Z-c≥ Af-sh-Sp-°p-tºmƒ Imhys]m´n-®n-cn-°pw. Imcyw tNmZn® A—-t\mSv ]d-p. "C-°n-fn-sb-Sp-°p∂p''AXp tI´-t∏mƒ B IS-bn-ep-ff F√mhcpwB Nncn-bn¬ ]p tN¿∂p Ahf-hp-sIm-SpØvaS-ßn-t∏m-cp-tºmƒImhy [mcmfw sh´p-Xp-Wn-Iƒ s]dp-°n-sb-SpØp tiJ-cn-°pw.Xbv® bqWn-t^m-ap-Ifpw XpWn-IfpwkvIqƒ Xpd-°p-∂-Xn\v HcmgvN ap≥]vA—≥ hmßn-s°m-≠p-h∂v CS-hn®pt\m°pw. ]pXnb s]‰n-t°m-´p-Ifpw]mhm-Sbpw ªukpw. ]pØ≥Xp-WnbpsSaW-am-k-z-Zn®v Xpf-fn-®m-Spw.Xø¬°qen scm°w sImSp-°pw.XpWnsbSp-Ø-Xns‚ Imiv Ipcp-ap-fIp]dn-°p-tºmƒ sImSp-°m-sa∂v ISw]d-bpw. \√-h-\mb amth-en-a‰w tXmam-®\p Zo¿Lm-bp p t\cp∂ A—s\hnZy thZ-\-tbmsS kvacn-®p.kvIqƒ Xpd-°p-∂-Xns‚ Xte∂vX߃°n-cp-h¿°pw _p°ns‚ Npa-Sp-ambn hcp∂ A—≥. _p°ns‚]Whpw apfm-¥m-\ØpImtcmSv ISw]dbpw ""ap-fIp ]dn-bv°s´ Imiv X∂p-Xo¿°mw.'' A—s\ F√m-h¿°pwAXn-c‰ CjvS-am-bn-cp-∂p. AXm-bncp∂pA—s‚ {]Ir-Xw. AXp-sIm≠vA—\v [mcmfw ISw In´p-am-bn-cp-∂p.A√-e-dn-bn-°m-sX, Zpcn-X-ß-f-dn-bmsXA—≥ IpSpw_w `wKn-bmbn \S-Øn.Xte-h¿jw Fgp-XmsX _m°n-h∂_p°p-t]-∏-dp-I-sf√mw tN¿Øv A—≥X߃°v ]e-hI _p°v D≠m-°n-Øcpw.AXns‚ Xmfp-Iƒ Hmtcm t]PpwFgp-Xn-a-dn-bv°p-tºmƒ ]dn-p-t]m-Ipw. A—-t\mSp ]cmXn ]d-bp-tºmƒ]dbpw ""Rmt\ Hscm‰ _p°pw `mjbpsSHcp ]pkvX-Ihpw sIm≠p-am{Xw]Tn-®-h-\m. _m°n-sb√mw Iq´p-ImcpsS]pkvXIw hmßn Fgp-Xn-sb-SpØp ]Tn-°pw. s]≥kn¬ Fgp-Xn-Xo-cp-tºmƒ Iq´p-Im-cpsS If-bp∂t]\-I-ym-∏n¬ s]≥kn¬ ISØnA{Kw hsc Fgp-Xn-Øo¿°pw. d∫¿ambv®p-ambv®p Xocp-tºmƒ ]gb Iºnbn¬IpØn-sb-SpØv D]-tbm-Kn-°pw.Rm≥ \n߃°v Cß-s\-sbm-s°-Øcp-∂Xv,F\n°p In-´m-Ø-Xns‚ kSwC\nbpw _m°n InS-°p-∂XpsIm≠mWv.Fs‚ ho´n¬ \√ kmº-Øn-I-am-bn-cp∂p F∂n´pw Ah¿ X∂n-√. \n߃ Aß-s\-bm-I-cp-Xv.\nd a\-t m-sS-bmWv Rm≥ Xcp-∂-Xv. A—-s\-∏‰n \√ Hm¿Ω-Iƒ\n߃°v D≠m-Im\pw \n߃ anSp-°-cmbn hf¿∂p-h-ep-Xm-Im\pwth≠nbm Cßs\sbms° sNøp-∂-Xv.'' ASpØp \nev°p∂ AΩ IÆoscm-∏pw.AΩ-bpsS A—≥ _me-y-Ønse acn-®p-t]m-bn. ]ns∂ AΩ-hs‚ XW-enem-bn-cp∂phnZ-ym-`-ym-khpw Pohn-X-hpw.I¿°-i-_p-≤n-bmb AΩm-h\pwsk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 65

IhnXkmbn-KuXwamth-en-Ø-ºp-cm≥I\-I-a-Wn-ap-Ip-S-an-l-an-∂nSpw amebpwtNem¿∂-s\-‰n-bn¬ Nµ-\-°p-dn-bXpwAe-Iƒ Xnc-X-≈nSpw t]mep≈ tIihpw{]uVn-tN¿∂p-s≈m-cm-\¬apJ-Xm-cn-embv\fn-\-Z-e-\-b-\hpw hSn-shmØ \mknbpwtNsemØ sN©p≠v ap√-t]m¬ ]√p-Iƒkc-k-X-c-a-g-In-s\m-Sp-I-≠p≈ IpS-h-b¿AXn-\p-tN¿∂p-s≈mcm ]qWp-ep-ambv l¥Ic-e-Xn-I-b-Xn-e-a-cp-tam-e-°q-S-bXpwtXmfn-em-bp-s≈m-cm-∏-´ns‚ tNebpwsRmdn-hp-an-l hSn-shm-tØm-cp-]-´n\pap-≠v\-s√m-cm-]m-Zp-Isa√man-S-tN¿∂v{]P-I-fpsS {]nb \r]-\n-Xm-K-an-bv°p∂p lm{]P-a-\-a-Xn-¬ amth-en-\o-WmƒIhmgvIhcn-I-Xn-cp-thm-W-\mƒ ae-bm-f-ap-‰ØpR߃°nSm-߃°-\p-{K-l-ta-In-Sm≥ZpxJ-Øns‚ IXn-cp-Iƒt]mcn¬ ka¿∞-bmb AΩm-bn-bpw.AΩbv°v Xocm-th-Z-\-Iƒ am{XtakΩm-\n-®n-´p-f-fq. ]Tn-bv°m≥ anSp-°nbmbAΩ ]T\w ]q¿Øn-bm-°msX]T\w \n¿Øn AΩm-bnsb ASp-°-fbn¬klm-bn-®p-t]m-∂p.AΩm-h\vc≠p-a-°-fm-Wv. aqØ-h≥ aµ-_p-≤n-bmb-Xn-\m¬Cf-b-hs\ Hcp-]mSp emfn-®p. ISpw-Im-∏n-t]mepw IpSn-bv°m≥In´msX AΩbpw apØ-»nbpw hnjan-®-t∏mƒZnhkw \mep •mkv ]mepIpSn-°m-Ø-Xn\v AΩm-hs‚ Cf-b-a-I≥ thWp Znh-tk\ X√p-hm-ßn-°pw.hf¿∂p hep-Xm-b-t∏mƒ thWphnt\mSvAΩbv°p shdp-∏m-bn.FhnsS X\n-®p-I-≠mepw AbmƒAΩsb Ib-dn-∏n-Sn-bv°pw. thWphn¬\n∂vc£-s∏-Sm≥ \nhr-Øn-bn-√msX h∂-t∏mfmWv t£{XØn\pkao-]-ap-ff B¬a-c-Ø-d-bn¬ ]et∏mgpwImWm-dp-ff {]km-Zns\ ]cn-N-b-s∏-´Xpw B ]cn-Nbw hnhm-l-Øn¬ Iem-in-®-Xpw. A—s‚ Xnfßp∂IÆp-Ifpw hi-y-amb ]p©ncnbpwAΩsb tImƒa-bn¿ sImf-fn-®p. A—-\m-Is´ a\- n-te‰n \S∂kz-]v\-dm-Wnsb In´nb kt¥m-j-Ønepw.AΩ-bpsS kuµ-c-yhpw imeo-\-Xbpw A—s\ BI¿£n-®p.AΩm-h≥ Xs‚ aµ-_p-≤n-bmb aI\pI≠p-h® h[p-hm-bn-cp∂p AΩ.AXp \S-°m-Ø-Xn¬ Gsd ]oU\wA\p-`-hn-®Xv apØ-»n-bm-Wv. F{Xhnfn-®n-´pw Xß-fpsS H∏w Xma-kn-°m≥ A`n-am-\n-bmb apØ»n Xømdm-bn-√.ImcWw AΩ B ho´n¬66 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013\n∂pw NmSn-t∏m-∂-h-fm-Wv. aIƒ Hfnt®m-Sn-t∏mbnhnhmlw Ign-®-Xns‚\mW-t°Spw ZpxJ-ß-fp-sa√mw A\p-`-hn-®Xv apØ-»n-bm-Wv. Ah¿ ktlm-Z-cs‚ ASp-°-f-bnse ]m{Xw tamdnbpwXpWn-b-e-°nbpw ap‰-a-Sn®pw Ign-bp-∂p. F√m-h-cp-tSbpw `£Ww Ign-bptºmƒapØ-»nbv°pw In´pw Achb¿`£-Ww. apØ»n Ign-®n´v F√m-h-cptSbpwF®n¬ ]m{X-߃ IgpIn ASp-°n-h-bv°-Ww. hn{i-a-an-√.A—-s‚ A—≥ kua-y-io-e-\mb HcpCuiz-c-`-‡-\m-bn-cp-∂p. aq∂p s]ß-∑mcpw c≠p tPy-jvT-∑mcpw. F√mh¿°pwkz¥w Imcyw knµm-_m-Zv.aqØ tPy-jvTm\pw aqØ s]߃°pwA—s\°mƒ {]mb-ap-ff a°-fp-≠v.AΩ Hcp A`n-{]m-bhpw ]d-bm-\n-√mØ km[p. X≥\nanØw ]T-\-Øn¬ ka¿∞-\mb A—≥ ]Ømw-Xcw \√ am¿t°msS ]m mbnFnepw kmam-\yw kº-Øp-ff B]´-W-Øn-ep-ff Nn‰-∏s‚ Sb¿ ISbn¬tPmen-sNbvXv In´p∂ ]Ww Iq´nh®v]nXm-hns‚ ssII-fn¬ sImSp-Øp. AΩsb hnhmlw sNbvX-tXmsSA—s‚ Nne Zpc-`n-am-\n-I-fmb ktlm-Z-c-∑m-cpsS {ia-^-e-ambn B ]Wn\jvS-s∏-´p.AΩsb hnhmlw Ign-®Xp apX¬IjvS-∏m-Sns‚ Zn\-ß-fm-bn-cp∂p A—-\v. In´p∂ F¥p-tPm-enbpw A—≥sNøpw. Ipcp-ap-f-Ins‚ ka-b-am-Iptºmƒ Dff kz¿Æw ]Wbw h®vsNdnb sNdnb tXm´-߃ ]nSn®v I®hSw\S-Øn.A—≥ IqSp-X¬ ]m¬In-´p∂ \√ C\w tPgvkn-∏-ip-hns\AΩbv°v temsW-SpØv hmßn-s°m-Sp-Øp. 50-sk‚ v \nd®v Imen-Øo‰Irjn sNbvXp. A—≥ acn®v GXm\pw\mƒ Ign--t∏mƒ Ipf-ºp-tcmKw]nSn-s]´v B ]iphpw NØp. AΩbpsSGI hcp-am-\-am¿§ambncp∂p.Imh-y-tam- -sfbpw Iq´n A—≥ ISp-Øssh-Z-ys‚ASpØp NnIn-’bv°pt]mIp-am-bn-cp-∂p.sNmdn amdp-tºmƒizmkw ap´¬. A—\pw Imh-y-tamfpwXm\pw-IqSn ]pg-bn¬ Ipfn-bv°m≥t]mIpw. ASp-Øp-\n-¬-°p∂ C©-°m-´n¬\n∂v apf-fn-© -ap-dn-s®-SpØv NX®vA—≥ Xßsf _e-ambn tX∏n-°pw.Imh-y-bpsS Imense sNmdn-bn¬\n∂vtNmcbpw Nehpw Hgp-In-h-cpw. Ahƒhenb D®-Øne \ne-hn-fn-°pw. "CuizcmCu A—s\ sIm√-Wsa''. BIS-hn¬ Ipfn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ F√mhcpws]m´n-®n-cn-°pw. IgpIn°gnv{hW-߃ DW-ßnb XpWn-I-jWwsIm≠v H∏n A—≥ acp-∂p-]p-c-´pw.FÆ-tX-®p-ff Ipfn `£-W-sØ-°mfpw A—\v {][m-\-am-bn-cp-∂p. Acnhm-ßn-bn-s√-nepwtX®p-Ip-fn-°p-ffF√m km[-\-ßfpw A—≥ FØn-®p-X-cp-am-bn-cp-∂p. FÆ, Ipg-ºv, tkm∏v,C©, Xmfn F√mw. hnZybpsS a\ vC∂-se-bpsS Bg-ß-fn¬\n∂v apØp-Iƒ X∏p-I-bm-Wv. AΩ Hcn-°¬ ]d-p: ""hnZ-y-tamsf ]Tn-∏n®v t\gvknw-Kn\v hnSWw. IpSpw_w c£-s∏-Spw.ImWm≥ tase AΩn-Wn-tb-S-ØosSho´nse sFi-z-cyw'' A—\v tZjywh∂p. ""h√-h-cp-sSbpw Imcyw hnS-Sn.\ap°v \ΩpsS Imcyw ]d-bmw.'' AΩXpS¿∂p. ""Imhybv°p So®-dm-Im\mCjvSw \S-°ptam Bthm.'' ""]ns∂\S-°msX''.BZyw \ap-s°mcp Bfl-hn-i-zmkwthWw. At∏mƒ Imc-y-߃ AXn-\-\p-k-cn®v AXns‚ hgn°p \S-°pw.]ns∂, Fs‚ sIm®ns\ Hcp tUmIvSdm-°-Ww.Ct√Sm Iq´m'' \nX-y-tam-fpsSs\dp-I-bn¬ A—≥ Hcp N°-c-apØwsImSp-Øp. CsX√mw tI´p \n∂Xm≥ _l-fw-h-®p ""F\n°vt\gvkmth≠ tUmIvS-dm-bm¬ aXn''""F∂m¬ \o t]mbn tUmIvS-dm-hm≥\∂mbn ]Tnbv°v, t]m'' A—≥ Xs∂Fgp-t∂-ev]n-®p-hn-´p.As∂m-cn-°¬ hnZy X\n°p In´nbkvtImf¿jn∏ v \q‰n-b≥]Xp- cq]A—s‚ ssIbn¬ sImSp-Øp. F∂n´vAΩ-bpsS \n¿t±i {]Imcw A—s‚Imen¬ sXm´p hµn-®p. A—≥ Xs‚aq¿≤m-hn¬ Npw_n®v c≠p Ic-ßfpwXs‚ Xebv°p aosX-h®v A\p-{K-ln-®p. ""Fs‚ tamƒ anSp-°n-bmIpw, \∂mbn-hcpw''CsX√mw I≠v kt¥m-jm-{ip-°ƒ XqIn Cui-z-c\v \µn ]d-vAΩ \n∂p. kpJ-Øns‚bpw kt¥mj-Øns‚bpwZn\-߃ am\ns‚ thK-X-bn-emWv HmSn-t∏m-b-Xv. Ahƒ s\Spho¿∏n-´p.XpS-cpw..

IpS-am-fq¿ sk_m-Ã-y≥9447573988apJ-߃°p ]n∂n¬,DZbwImØv, CJmt_mZv,Nß-e-Itf hnS,]pXn-b-]p-d-∏m-Sv, DØ-cwtX-Sn,kz¿§-cm-P-yw, Iff\pwin]m-bnbpw XpSßnb]tØmfw \mS-I߃cNn-®n-´p-≠v.cwK-th-Zn-bn¬ A©p Ccn-∏n-S-߃ {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p.aq∂m-asØ ]oT-Øns‚ ap∂n¬ Db¿∂ Hcp Xew D≠v.tÃPv {Iao- -I-c-W-߃°v bYm¿∞ hkvXp-t_m[w D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ {]tX-yIw {i≤n-°-Ww. bh-\nI Db-cp-tºmƒHtc Xc-Øn-ep-ff hkv{Xw [cn-®, A©p-t]¿, aq∂m-asØCcn-∏n-S-Øns‚ ap∂n-ep-ff Db¿∂-X-e-Ønse Hcpt_mIvkn¬ ssIIƒ XmgvØn \n¬°p-∂p. Ch¿ Htc coXn-bn-ep-ff Ne-\-ß-tfmsS t_mIvkn-\p-f-fn¬ \n∂p ssIIƒ Db¿Øn thZn-bpsS ]e-`m-K-Ømbn amdn-\n∂v X߃°p In´nb Ipdn-I-fn¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv, a‰p-f-f-h¿ImWmsX hmbn-°p-∂p. \nan-j-߃°p-tijw Hcmƒ aq∂masØ]oT-Øn¬ h∂n-cn-°p-∂p. Cbmsf in]mbn F∂phn-fn-°mw.a‰p-f-f-h¿ a‰p Ccn-∏n-Sß-fnepw Ccn-°p-∂p.)in]m-bn : Cu Iq´-Øn¬ A\-ym-b-°m-c-\p-t≠m(a-dp-]-Sn-bn-√)Cu Iq´-Øn¬ A\-ym-b-°m-c\pt≠mF∂t√ tNmZn-®-Xv.(Db¿∂ Xe-Øn¬ ASn-°p-∂p.) F¥msWm∂pw an≠m-Ø-Xv. tNmZn-®-Xp-tI-´n-t√? (C-Xn\p adp-]Sn In´msXh∂-t∏mƒ tIm]n-®v) Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw tcJ-Iƒ Rm≥ ]cn-tim-[n-°tWm?A\-ym-b-°m-c-\p-s≠-n¬thKw ]d-bq.A\-ym-b-°m-c≥ : Rm\mWv A\-ym-b-°m-c≥.in]m-bn : t\csØ ]d-p-Iq-Sm-bn-cp-t∂m!Fs‚ £asb \n߃ ]co-£n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.cmPm-hv : C{Xbpw kabw shdpsX \jvS-s∏-Sp-Øn. R߃°v Cu Ifn-I-gnvthsd Fs¥√mw ]cn-]m-Sn-bp-≠v.a{¥n: \n߃°o-I-fn-bp-am-bn-cp-∂m¬a-Xnsb∂p-sh®vRß-sf-sb-¥n\m sa\-s°-Sp-Øp-∂-Xv. F\n-°m-sW-n¬\qdp-Iq´w Imc-y-ßfm InS-°p-∂-Xv.If-f≥ : Ifn-°m-\n-s√-∂p-]-d Fs∂\n¿_-‘n®v Iq´n-sIm-≠p-h-∂Xp\nß-fm.in]mbn : ]ns∂ Fs∂-tbm.cmPmhv : F∂n´m A\-ym-b-°m-cs‚ Ipdn In´nbn´van≠m-Xn-cn-°p-∂-Xv.a{¥n: Cß-s\-bm-bn-cp-s∂-n¬ CXp-I-fn-°m≥ htc-≠n-bn-√m-bn-cp-∂p.A\-ym-b-°m-c≥ : F∂p-I-fn-°p-tºmgpw F\n-°mWvA\-ym-b-°m-cs‚ Ipdn In´p∂-Xv.CØ-h-W-sb-nepw AXp amdp-sa∂pIcp-Xn. B Nn¥bpw hn]-co-X-am-b-Xp-sIm≠m an≠m-Xn-cp-∂-Xv.in]m-bn : Cu thjw sI´m≥ \o hn[n-°-s∏-´h-\-t√?cwK-thZn\mSIwtIc-f-Øn¬ hfsc {]kn-≤-amb ""If-f\pw t]meokpw''F∂ Ifnsb ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv Cu \mSIw cNn-®n-´p-f-f-Xv. 1979¬ FgpXnb Cu \mSIw tIc-f-Øns‚hnhn[ `mK-ß-fn¬ Ah-X-cn-∏n®p.If-f\pw in]mbnbpwA\-ym-b-°m-c≥in]mbnA\-ym-b-°m-c≥in]mbnA\-ym-b-°m-c≥cmPmhva{¥nIf-f≥in]mbnA\-ym-b-°m-c≥in]m-bncmPmhvin]mbn: hn[n... Rm\-Xn¬ hni-z-kn-°p-∂n-√.: Chn-sS-\n∂pw e`n® tcJ AXn-\pffsXfn-h-t√.: GXv tcJ-bpsS t]cn-em-bmepw F\n-°n-Xp-h-ø. Xe-ap-d-I-fm-bp-ff CuA\ym-b-°m-cs‚ thjw. Rm\pw,A—-\p-sa√mw A\-ym-b-°m-cm-bn-cp-∂p.: AXp-]-d-m¬ ]‰n-√. HcmƒIp-dhm,\ap°p Ifn-°-≠m-sb∂p ]d-t∏mƒ,""AXp kmc-an√ t]meo-kp-Imcn-s√-nepwIfn-°mw; Aß-s\bpwCu Ifn-\-S-°m-dp≠v'' F∂p ka¿∞n-®Xp \nß-fm-Wv.: t]meo-kp-Im-cs‚ `mK-an-√msX \Ωƒ]e-t∏mgpw CXp Ifn-®n-´p-≠-t√m.: icn-bm-Wv. As√-n¬Xs∂ CXn¬cmPmhpw a{¥nbpw Df-f-Xp-sIm≠vt]meo-kp-Im-c≥ Hc-[n-I-]-‰m-Wv.: Ah-cpsS apºn¬ Hcp ac-∏m-h-bm-Imt\ t]meo-kp-Im-c-\p-]-‰q.: t]meo-kp-Im-cs\ IqSm-sXbpw CuIfn \S-°m-dp-≠v. AtX-∏‰o ]dvF¥n\m Dff t\cw If-bp-∂-Xv.: AsX (ASn-°p-∂p.) \nß-fpsS A\-ymbw ]d-bq.: AXp Rm≥ ]d-n-t√. A\-ym-b-°mc≥BIm≥ ]‰n-s√-∂p-f-f-XmWv Fs‚A\-ym-bw.: Hmtlm Aß-s\-tbm!.... \nßsfA\-ym-b-°m-cs‚ Ah-ÿ-bn¬ FØn-®-h¿°t√ AXv am‰m≥ ]‰q. Bs´;\ns‚ ÿm\w tamjvSn-®-Xm-cv? ]d-bq;\ns‚ If-f-\m-cv? (A\ym-b-°m-c≥ a‰pf-f-hsct\m°p-∂p. HSp-hn¬ cmPmhns\Nq≠p-∂p.): (NmSo FWo-°p-∂p. cmPm-hns‚ `mhwssIs°m-f-fp-∂p. Ifn-°m-c-\-√m-Xm-Ip-∂p. CXn\n kµ¿`m-\p-k-cWw XpScpw.)F¥p-]-d-p! \sΩ \o A]-am-\n-°m≥ {ian-°p-t∂m? F{Xbpw_lp-am-\-s∏´ cmPm-hns\ Ibdn"Iffm' F∂p-hn-fn-°p-I, AßnXptIƒ°p-∂n-t√.?: \nß-fpsS tcJ ChnsS sIm≠p-hcq(tc-J ]cn-tim-[n-°p-∂p. t_m[y-s∏-Sp-∂p.) \n߃ cmPm-hns\ Ib-dnbmWv"Iffm' F∂p hnfn-®-Xv. CXvChn-SpsØ\nb-a-{]Imcw in£m¿lam-Wv.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 67

If-f\pw in]mbnbpwcmPmhv : icn°pw t_m[-y-s∏-Sp-Øn-sIm-Sp-°q.\ΩpsS ÿm\w Ah\v a\- n-em-hs´.in]mbn : CXn-s\¥p in£-bmWp sImSp-t°-≠-Xv.cmPmhv : B{in-X-h-’-e\pw {]Pm-t£-a-X¬]-c-\p-amb F{Xbpw _lp-am-\-s∏´cmPm-hns\ Ibdn ""Iffm'' F∂p hnfn-°p-I; CXp £an-®p-Iq-Sm... Mpw...A©-Sn-sIm-Sp-°q. \ΩpsS sIm´m-c-Øn¬ tIƒ°-Ww.in]mbn : Ctßm´p amdn-\n¬°q (A-\-ym-b-°mc\vin]mbn A©Sn sImSp-°p-∂p.cmPmhv s]m´n-®n-cn-°p-∂p.)in]mbn : (C-cp-∂n-´v) Mpw... sX‰msX ]d-bq,BcmWv \ns‚ If-f≥?cmPmhv : A\p-`hw a\-kn-em-b-t√m. C\n sX‰n-√. (A-\-ym-b-°m-c≥ a{¥nsb Nq≠p-∂p.)a{¥n : (tIm-]-tØmsS NmSn FWo-‰v) CucmP-ysØ a{¥n-sb-°-bdn IffmF∂p hnfn-°p-I. CsX-ßs\ kln-°pw. (a-{¥nbpw C\n-ap-X¬ kµ¿`m-\p-k-cWw a{¥nbpw Ifn-°m-c-\p-am-hp-∂p.)A\-ym-b-°m-c≥ : A¿ln-°p∂ t]cmWv \nßsf Ccph-scbpwRm≥ hnfn-®-Xv.cmPm-hv : Ah≥ ho≠pw Rßsf Ah-tl-fn-°p-I-bm-Wv.A\-ym-b-°m-c≥ : F\n-°p-tXm-∂nb kXyw ]d-s-∂pam-{Xw.a{¥n : P\-t£aX¬]-c-\mb Fs∂ CuA]-am\w thZ-\n-∏n-°p-∂p.in]mbn : ]d-bq, F¥p in£ -sIm-Sp-°-Ww.Bs´; AXn\p apºv \nß-fpsS tcJChnsS sIm≠p-hcq (a{¥n tcJsImSp-°p-∂p. in]mbn ]cn-tim-[n-°p-∂p.)cmPmhv : \mw hn[n-®-Xns‚ Cc-´n-sbn-epwsImSp-°-Ww.in]mbn : CXp \nß-fpsS Dug-a-√. a{¥n-bp-tS-Xm-Wv.a{¥n : A]-am-\n-X-cmb am\-y≥am¿ F∂ \nebn¬R߃ H∂m-Wv. cmPmhv ]d-Xp- i-cn-bm. ]Ø-Sn-sIm-Sp-°q.i_vZw a{¥n aµn-c-Øn¬ apg-ß-Ww.in]mbn : A\-ym-b-°m-c≥ ChnsS hcq. (A-\-ymb-°m-cs\ASn-°p-∂p.)in]mbn : BcmWv \ns‚ If-f≥?a{¥n : kXyw ]dp sImSp-°v.A\-ym-b-°m-c≥ : C\n Hcmƒ am{X-at√ _m°n-bp-f-fq.ChnsS Ccn-°p∂ Aßsb kwi-bn-°m≥ ]‰p-tam?cmPmhv : B kwkm-c-Øn¬ \n∂v Aev]wkwibw Aß-sb-∏-‰nbpw \n߃°ps≠∂vtXm∂p-∂p-h-t√m?!a{¥n : \oXn-bp-sSbpw [¿Ω-Øns‚bpw Ccn-∏n-S-Øn¬ Ccn-°p∂ Aßsb kwibn-°p-I!.Fs¥mcp Kuc-h-ap-ff sX‰m-W-Xv.A\-ym-b-°m-c≥ : F\n°v kwi-b-ap-s≠-n¬Xs∂68 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013in]mbnA\-ym-b-°m-c≥in]mbnIf-f≥cmPmhva{¥nIf-f≥a{¥ncmPmhvIf-f≥a{¥ncmPmhvin]mbnA\-ym-b-°m-c≥in]mbnIf-f≥in]mbnIf-f≥in]mbnIf-f≥in]mbnIf-f≥a{¥ncmPmhvin]mbnIf-f≥AXp-hn-fn-®p-]-d-bm≥ am{Xw a≠-s\m-∂p-a√ Rm≥. F\n-°-\p-hm-Z-an-√mØB Imcyw sNbvbm-Ø-Xp-sIm-≠p-ff`mKyw F\n-°p-X-s∂-bm. AXn-\p-ffin£-bn¬ \ns∂-nepw tamN\w In´pa-t√m.: A\m-h-i-y-amb kwkmcw Hgn-hm-°q.\ns‚ If-f≥ Bsc∂p ]d-bq.: {]tX-yIw ]d-tb≠ Imc-y-an-√-t√m._m°n-bp-ff Bƒ Xs∂-bm-h-s´ Iff≥.sXfn-hmbn tcJ ssIbn-ep-f-f-StØmfwBIm-Xn-cn-°m≥ a‰p am¿§-an-√-t√m. (I-f-fs\ Nq≠n) Ct±-l-amWvFs‚ If-f≥.: \nß-fpsS tcJ ChnsS sIm≠p-hcq(I-f-f≥ tcJ sImSp-°p-∂p. ]cn-tim-[n-°p-∂p.) \n߃ FXn¿°p-∂pt≠m.?: sXfn-hmWv {][m-\-sa-n¬ Rm≥ Iff-\m-Wv.tcJ Fs‚ Iøn¬ D≠-t√m.kX-y-Øn-\mWv ÿm\-sa-n¬ Rm≥If-f-\-√.: tIt´m Abmƒ ]d-bp-∂Xv kX-y-Øn¬Abmƒ If-f-\-√-t]m-epw. C{Xbpwt\cw A[nIw kwkm-cn-°m-Xn-cp-∂XpXs∂ Hcp -I-f-fs‚ e£-W-am-Wv.: F\n°pw CXv Adn-bm-am-bn-cp-∂p.: Fs‚ t\m´-Øn¬ If-f-∑m¿ \n߃c≠p- t]-cp-am-Wv.: Abmƒ Rßsf \nµn-°p-∂p.: \mw am\-\-jvS-Øn\v tIkv sImSp-°pw.: hn[n-]-d-bm≥ hIp∏v \º¿ IqSn ]d-p-sIm-Sp-t°-≠n-h-cpw. AsXmcp_p≤n-ap-´-t√?: Aß-sb-hsc \n߃ A]-am-\n-°p-∂p.: Aßv Cu ÿm\-Øn\v A¿l-\-s√-∂mWv B ]d--Xns‚ [z-\n.: (Db¿∂Xe-Øn¬ ASn-°p-∂p). CucoXn-bn-ep-ff kwkmcw \n¿Øp.Ct∏mƒ Fhn-sS-bm-sW-∂p-ff t_m[-tØm-Sp-IqSn {]h¿Øn-°q. \n߃ Iff-\√F∂p-f-f-Xn\v sXfn-hp-IƒFs¥nepw ]d-bm-\p-t≠m?: Abmƒ Fs‚ If-f-\-s√∂v F\n°vXs∂ Dd-∏m-Wv.: \nß-fpsS Dd∏v ChnsS Bh-i-y-an-√.sXfn-hp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWvhn[n \S-Øp-∂-Xv.: F\n°v ]d-bm-\p-f-f-sX√mw Rm≥ ]dbmw.: Mpw... ]dbq: 1947 BKÃv 15-\mWv F\n°v tamN\wIn´n-b-Xv.: tamN-\-tam? Fhn-sS-\n-∂v?: XS-h-d-bn¬\n∂v: BcpsS XS-h-d-bn¬ \n∂v?: km{am-Py Zp¿tam-ln-I-fpsS XS-h-d-bn¬\n∂v: At∏mƒ... \n߃...!?: At±lw \nß-fm-tWm?: \n߃ ]cn-N-b-ap-f-f-h-cm-Wv!!: Ch¿s°-s∂bpw F\n°v Ch-tcbpw

A\-ym-b-°m-c≥in]mbnA\-ym-b-°m-c≥a{¥ncmPmhvin]mbnIf-f≥cmPmhvin]mbncmPmhvA\-ym-b-°m-c≥If-f\pw in]mbnbpwAdn-bmw. \ap-s°√mw ]c-kv]cw Adnbm-sa-∂p-f-fXvHcp bYm¿∞-y-am-Wv.ChnsS bmYm¿∞-y-Øn\v ÿm\-an-√t√m?: \nßsf sIm√-W-sa∂v Ch¿ Ft∂mSv ]et∏mgpw ]d-n-´p-≠v.: Aß-s\-tbm?: AsX. ]s£ \nßsf sIm√-cp-sX∂vAh¿°p \n¿_-‘-ap-≠m-bn-cp-∂p.Ct±-l-amWv Fs∂ A\-ym-b-°m-c-\m-°n-b-sX∂pw C-h¿ Fs‚ kplr-Øp-°ƒ BsW∂pw hcp-Øn-Xo¿°m≥shdpsX hmN-I-I-k¿Øp-Iƒ \S-Ønsb-∂p-am{Xw.: CXv ChnsS {]k-‡-a-√m-Ø-Xm-Wv.: CXp-t]m-ep-ff A\m-h-i-y-߃ ]dbm≥Ah-kcw sImSp-°-cp-Xv.: A{]-k-‡-am-bXv kwkm-cn-°m≥ A\phmZwsImSp-°n-√. (I-f-f-t\m-Sv) Mpw...]d-bq.: \nß-sf-sb√mw icn°pw F\n-°-dnbmw.(\n-an-j-߃°p-tijw A\-ym-b-°m-cs\ Nq≠n) Cbm-fpsS apØ-—s‚Imew .... Cbm-fpsS apØ-—\pw CucmPm-hns‚ A—\pw ]vIr-jn-°m-cmbn-cp-∂p.: I√p-sh®v \pW-bm-WXv: F∂v \n߃s°-ßs\ Adn-bmw.: \ΩpsS ]nXmhv ]dv \ap-°-dnbmw: CXv icn-bm-sW∂v F\n-°-dn-bmw.in]mbncmPmhva{¥nin]mbncmPmhvIf-f≥a{¥nin]mbnIf-f≥Fs‚ A—≥ Ft∂mSv ]d-n´p≠v.: Ct∏mƒ ]d-Xv \n߃°v Ipg∏whcp-Øp∂ bmsXm∂pw A√-t√m?: Ipg-∏-Øn-te-°mWv \oßp-∂-sX∂v\ap°v hy-‡-am-Wv.: Cbm-fpsS kz-`m-h-Øn¬ \n∂vR߃°-dn-bmw.: \nßsf kw_-‘n-°p-∂-X-√t√m CXv.]ns∂ ""R߃''-F∂v F¥n\v {]tbm-Kn-°p-∂p.: A]am-\n-X-cmb am\-y-∑m¿ F∂ \nebn¬R߃ H∂m-Wv.: Cu a{¥n-bpsS A—≥ A∂v cmPmhns‚AwK-c-£-I-cn¬ {][m\n Bbncp-∂p.icn°pw ]d-m¬ Kp≠m-Øe-h≥.: Kp≠m-Ø-e-h≥ F∂ {]tbm-K-Øn¬F\n°v FXn¿∏p-≠v.: AXv Rm≥ ChnsS tcJ-s∏-Sp-Ømw.....Dw... _m°n ]d-bq.: s\¬∏m-S-߃, tKmXºv hb-ep-Iƒ,B∏nƒ tXm´-߃, sXßn≥ tXm∏p-Iƒ, Aß-s\-sb-s¥√mw Irjn-bn-S߃Ah¿°v kz-¥-ambn D≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ aÆn¬ ITn-\m-≤-zm\wsNbvXv I\Iw hnfbn-®p. ]Xps°]Xps° cmPm-hns‚ A—s‚ a\- n¬Zpcm-{Klw IpSn-tb-dn. `qan apgp-h≥ kz-¥-am-°p-∂-Xn-s\-∏‰n Abmƒ Btem-Nn-®p. Aßs\ Ccnt° Hcp ZnhkwAh¿ Irjn-tØm´w ImWm≥ ]pd-s∏-´p. Cu A\-ym-b-°m-c≥ Ct∏mƒ AbmfpsSapØ-—\pw cmPmhv, cmPm-hns‚sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 69

a{¥nIf-f≥cmPmhvA\-ym-b-°m-c≥cmPmhva{¥nIf-f≥If-f\pw in]mbnbpwA—\pw Bhp-I-bm-Wv. Ah¿ Irjnbn-SØvsN∂-t∏mƒ (cw-KØv A]q¿Wshfn-®w. IYm-]m-{X-߃ Cu `mK-Øn-\-\p-kr-X-amb cwK-_nw-_-߃ krjvSn-°p-∂p)]gpØv hnf-p-In-S-°p∂ s\¬s®-Sn-Iƒ Ah-cpsS a\w Ipfn¿∏n-®p.a-∏-´p-SpØ tKmXºphb-ep-IƒIpfn¿ Imt‰‰v Xe-bm´n Ahsc amSnhn-fn-®p.A\ym-b-°m-cs‚ apØ-—s‚a\- n¬ ]pXp-h-¿j-taLw I≠t]msekt¥mjw Xnßn-\n-d-p.At∏mƒ NXn-b-\mb kplr-Øv, Zpcm-{K-lnbmb kplrØv, ]n∂n¬\n∂vA\-ym-b-°m-cs‚ apØ-—s\ I√psIm≠vCSn®p sIm∂p. (sh-fn®w]q¿Æ-am-Ip-∂p. in]m-bn-bpsS A\p-hm-Z-{]-Imcw A\-ym-b-°m-c\pw cmPmhpw]g-b-\n-e-bn-tebv°v ]n≥hm-ßp-∂p.): Aßs\ Hcn-°epw kw`-hn-®n-´n-√.A\-ym-b-°m-c\pw If-f-\pw-IqSn sa\-s-SpØ k¬] IY-bm-Wn-Xv.: B \njvTq-c-Ir-Xyw k¬]-I-Y-bmsW∂v]d-m¬ am{X-at√\n߃°v c£bpffq.: Hcn-°epw \ΩpsS ]nXmhv Aßs\sNøn-√.: \nß-fpsS {]hr-Øn-Iƒ, B ]c-º-c-y-Øns‚ c‡-am-Wv, \nß-fpsS knc-Ifn-eqsSHgp-Ip-∂-sX∂v hnfn-®p-]-d-bp-∂p-≠v.: \mw cmPm-hm-sW∂v Cu tcJ sXfnbn-°p-∂p.: Rm≥ a{¥n-bm-sW∂pw: AXp-sIm≠v R߃°v ]d-bm-\p-ffAh-kcw Cu tcJ \nt£-[n-°p-∂pt≠m?in]mbnA\-ym-b-°m-c≥in]mbnIf-f≥a{¥ncmPmhv: Cu Ifn-bn¬ Fs¥√mw ]dbmw ]dbm-Xn-cn°mwF∂v \n›-bn-°p-∂XvRm\mWv.: cmPmhpw a{¥nbpw ]d-bp-∂XvtIƒ°m≥, R߃ _m[-y-ÿ-sc∂\nebv°v R߃°v ]d-bm-\p-f-fXvtIƒ°p-Ibpw shWw.: B Ah-kcw Bcv \ntj-[n-®p?.: \ntj-[n-®m¬ R߃ Cu IfnChnsSsh®-h-km-\n-∏n-°pw.: R߃°v a{¥n-bp-sSbpw cmPmhns‚bpwtcJ-Iƒ In´n-b-t∏mƒ IfnAh-km-\n-∏n-°m-\p-ff Imc-W-߃tXSp-∂p.: F¥ns‚ t]cn-em-bmepw R߃AXp kΩ-Xn®pXcp-hm≥ t]mIp-∂n-√.: \nß-fpsS kΩ-Xhpw hnk-Ω-XhpwA\-ym-b-°m-c≥H∂p-th≠ R߃°p Ifn Ah-km-\n-∏n-°p-hm≥.in]mbn : Btem-Nn-®mtWm \n߃ ]d--Xv?.Ah-km-\n-∏n-°m≥ km[n-°n√ F∂pffXv \n߃ ad-∂pt]m-tbm.If-f≥ : AXp R߃ Xncp-Øn-°p-dn-°pw.cmPmhv : A{Xbv°p hf¿t∂m \n߃?a{¥n : Aßs\ hcp-I-bm-sW-n¬ Mpw....in]mbn : (Db¿∂ {]X-e-Øn¬ ASn-°p∂p)Mpw.... \n߃°v ]d-bm-\p-f-fXv ]d-bq...)If-f≥ : Aßs\ Cbm-fpsS apØ»n BZysØA\-ym-b-°m-cn-bm-bn. Ah¿ cmPm-hns‚ A—s‚ hnf-`qanIfn¬ ]I-e-¥n-tbmfw ASn-a-sb-t∏mse ]Wn-sb-SpØvA\ym-b-°m-cs‚ A—s\ hf¿Øn. {]mb-]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xn-\p-apºv Abmfpw ]Wn sNøm≥ XpS-ßn. A∂v CucmPm-hns‚bpw Cbm-fp-sSbpw Ime-am-Wv.a{¥n : Rm≥ a{¥n-bm-sW-∂p-f-fXv hnkva-cn-°p-∂p.If-f≥ : A∂v \n߃ H∂p-am-bn-cp-∂n-√. cmPmhn\vs]Æpw aZ-yhpw sIm≠p-h∂p sImSpØv Pohn-°p∂shdp-samcp ]mZ-tk-h-I≥. ]ns∂ \n߃ Hcp hnπ-h-Imcn-bm-bn.A∂v Hfn-hn¬ Xma-kn-®n-cp-∂Xv Cu A\-ym-b-°m-cs‚ ho´n-em-bn-cp∂p. Abmfpw s]ßfpw ]´n-Wn-In-S-∂n-´p-t]mepw \n߃°v hbdp\nd®v Blmcw Xcp-am-bn-70 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

a{¥ncmPmhvA\-ym-b-°m-c≥in]mbncmPmhvin]mbnA\-ym-b-°m-c≥in]mbna{¥ncmPmhvin]m-bnIf-f≥cmPmhva{¥nA\-ym-b-°m-c≥in]mbnIf-f\pw in]mbnbpwcp-∂p. Ah-km\w \n߃ Ah-sfbpwhe-bn¬ hogvØn. Imap-Is‚ thj-Øn¬.: \n¿Øp. F\n°o A]-hm-Z-߃tIƒ°m≥ hø.: \ΩpsS c‡w Xnf-bv°p-I-bm-Wv.: cmP-c-‡-at√ Xnf-bv°pw.: tIƒ°m≥ CjvS-a-s√-n¬ cmPm-hns‚bpw a{¥n-bp-sSbpw ÿm\-߃ Dt]-£n®v If-f≥am¿ BsW∂v kzbwkΩ-Xn-t®-°q.: Cß-s\-sbmcp kw`hw Cu Ifn-bn¬\mw CXp-hsc tI´n-´n√t√m: Ifn-bn¬ Cß-s\-sbmcp \nb-a-an-√.]s£ cmPmhpw a{¥nbpw If-f-∑m-cmsW∂vkzbw kΩ-Xn-°p-I-bm-sW-n¬Ifn XpS¿∂p sIm≠p-t]m-Ip-hm≥]‰ptam...?: At∏mƒ \nbaw am‰n-sb-gp-Xm-sa-t∂m?: Bh-i-y-sa-n¬ \nbaw am‰n-sb-gp-Xmsa∂A`n-{]m-b-°m-c-\mWv Rm≥. ]pd-Øp-]-d-bm-dn-s√∂p am{Xw. Rm≥ in]mbn-bm-bn-t∏m-bn-t√.: a{¥n-bpsS ÿm\w \jvS-s∏-SpØn Iffs‚ÿm\w kzo-I-cn-°m≥ Rm≥F¥m A{Xbv°v t`mj-\m-tWm?: Aßs\ Nn¥n-°p∂ \nß-fmWv aTb-∑m¿.ss]Xr-I-ambn e`n® ÿm\when-s®-dn-bm≥ Rm≥ Xøm-d-√.: Fn¬ CsXms° tIt´ ]‰p. Chn-SpsØ \S-]-Sn-Isf XS- -s∏-Sp-Øphm≥]‰n-√.(in-]mbn IY XpS-cp-hm≥ Bh-i-y-s∏-Sp-∂p.): ]ns∂ Cbmƒ ]e-Xp-am-bn. BZywMLA. Hcn-°¬ Cbmƒ TBbn¬Iymºv sNøp-tºmƒ ]g-b-Im-ap-InsbHm¿Øp. F¥n-s\-t∂m, Cu cmPmhn\pImgvN-h-bv°p-hm-≥. cmPmhv A∂v]m¿´n-bn¬ Cs√-nepw ]m¿´nsb \nb-{¥n-®n-cp∂ henb i‡n-bm-bn-cp-∂p.Aßs\ Imap-Insb cmPm-hn\p ImgvNh®va{¥n ÿm\w ssI°-em-°p-hm≥Cbmƒ Xocp-am-\n-®p. ]®-amw-k-Øn¬cmPm-hn-\pff A`n-cpNn Cbmƒ°pt\csØ Xs∂ Adn-bm-am-bn-cp-∂-t√m.: kt`-y-X-c-amb hm°p-Iƒ ChnsS{]tbm-Kn-°m≥ ]‰n-√.: ]®-amwkw F∂ hm°v \o°w sNø-Ww.: AXp kt`-y-X-c-amb hm°m-sW∂vAtßbv°v tXm∂p-∂p-t≠m?: k`-yhpw Ak-`-y-hp-amb hm°pIƒth¿Xn-cn®v Fgp-Xn-bn-cn-°p∂]pkvXIw Rm≥ ho´n¬ h®n-´mWvh∂n-cn-bv°p-∂-Xv. AXp t\m°n-bn´v\mfsØ Ifn-bpsS ka-bØv Rm≥Xocp-am\w Adn-bn-°mw.cmPmhv :Fn¬ B _p°pIqSnCßp sIm≠p-t]m-cm≥ taem-bn-cpt∂m?in]mbna{¥nIf-f≥in]mbnIf-f≥a{¥nin]mbna{¥n{]nb-k‘ykmb-¥-\-kq-cy≥ XqInb knµqcwap‰sØ sX®n-ta-en‰p hogvsI,s]m∂n≥ Xfn-I-bn¬ sas√-b-S¿Øn-bm˛s®¥m¿Ip-cp-∂p-Iƒ h®p-\o-ßn.[cnWo tZhn-X≥Im-©-\-ss∏-ºm-se≥˛ssIhn-fn-°n≥ Xpºn¬ \mf-am-bo.Nm©m-´-amSn hnj-°m-fna \oßn˛ip≤n-X≥ kuc`yw s\©n-te-In.sam´n-´-Xm-c-I-°pn-s\-bm-t«-˛jns®{Xtbm tXmjn∏q \oe-ta-Lw.sIm©n-a-Sn-®p-X≥ Ifn-t°m∏p \¬Ip∂DÆn-bmbv N{µs\ \o´n-hm\wim¥-ckw ta\n-bm-sI-sbm-gn-®-sIm˛≠mfp∂p tim` {]tZmjw X∂n¬km‘y-bm-asØ ]pW-cm≥ sImXn-°p∂]mWn-Ifo aÆn-ep-b¿∂o-S-t´.Zo¿L-am-sW-nepw iyma-f-c-P-\nbpwkpkvan-tXm-j pw ]c°pw `qhn¬£Wn-I-ku-µ-cyamw kmbw-kt‘y \osb≥˛P∑-ambv amdn-Sp-hm≥ sImXn-∏q.Rmbdpw Xnfpw I¨ap-∂n-sem-∂n°pwZn\m¥ ku`mKy kpµcn \o.a∑\w Xpd-∂o-Sm≥ hmsam-gn-b-i-‡-ambvIhntX \o sNm√q F≥ a\-kv]-µ-\w.BXnc sI B¿IpS-am-fq¿]mem sk‚ v tXmakv tImfPvae-bmf kmlnXyw Fw F: F\n°o in]m-bn-bpsS ÿm\w In´psa∂vap≥Iq´n Adn-bm≥ km[n-®n-cps∂-n¬Aßs\ sNøm-am-bn-cp-∂p.: \n߃°v in]m-bn-bpsS Ipdn In´n-bXvRß-fpsS \n¿`m-Kyw: \n߃°v c≠p-t]¿°v cmPm-hns‚bpwa{¥n-bp-sSbpw Ipdn-Iƒ In´n-bXv in]mbn-bpsS\n¿`m-K-yw. Rß-fp-sS-bpw.: icn, IY-bn-te°p IS-°q.: Cbm-fpsS If-f-hm-°p-Iƒ hni-z-kn®vAhƒ TBbn¬h∂p. Cbmƒ AhsfcmPm-hn\p ka¿∏n-®p. cmPmhv Ahsf\in-∏n-®p. Aßs\ Cbmƒ°v a{¥nÿm\w Ic-K-X-am-hp-Ibpw sNbvXp.: Oo... F¥p ]d-sSm (If-fs‚ Igp-Øn¬ Ibdn ]nSn-°p-∂p.): \n¿Øq. CXp Ifn-bm-Wv. Rm≥ ]e-{]m-h-iyw Hm¿Ωn-∏n-®-Xm-Wv. (a{¥n]Xps° ]nSn-hn-´p): Rm≥ AXp ad-∂p-t]m-bn.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 71

A\-ym-b-°m-c≥in]mbna{¥ncmPmhvin]mbncmPmhvA\-ym-b-°m-c≥If-f≥cmPmhvA\-ym-b-°m-c≥a{¥nin]mbnIf-f≥cmPmhvIf-f≥a{¥nA\-ym-b-°m-c≥in]mbnIf-f\pw in]mbnbpw: hnπ-h-Im-cn-b-t√, s]s´∂v hnImcwhcpw.: Cu Ifn-bnse \nb-a-߃ ]men-°m≥km≤-y-a-s√-n¬ ]ns∂ \n߃ F¥n-\n-Xn¬ `mK-`m-°m-bn.: s]s´-∂p-ff hnIm-c-Øm¬ Rm≥F√mw ad-∂p-t]m-bn.: At±-l-Øns‚ tdmƒ a{¥n-bp-tS-sX∂\nebv°v icn°pw A`n-\-bn-®m¬F¥mWv sX‰v.: At∏mƒ a{¥n-am-sc√mw CXp-t]m-sebm-tWm?GXm-bmepw \nb-a-߃]men-°m-Xn-cn-°m≥ ]‰n-√.: B ]cn-an-Xn-Iƒ Rß-fpsS kzm-X-{¥ysØl\n-°p-∂p.: GXp coXn-bn¬ t\m°n-bmepw \nb-a߃hn´p s]cp-am-dm≥ A\p-h-Zn-®m¬\n߃°p Xs∂-bm-bn-cn°pw G‰hpwIqSp-X¬ tZmjw. \nß-fpsS ÿm\wXs∂ Nne-t∏mƒ C√m-Xm-sb∂p hcmw.: Cu Ifn-bnse \nb-a-߃ \ΩƒA©p-t]-cp-sSbpw KpW-Øn-\m-Wv.AXn\pffn¬ \n∂p-sIm≠v Ah-c-hcpsS`mK-߃ Xo¿®-bmbpw `wKn-bm-°m≥ ]‰pw.: AXp R߃°p-IqSn tXmt∂-t≠.: Aßs\ ]‰p-tI-e-∂p-s≠-n¬ Ifnbn¬]s-Sp-°m≥ htc-≠m-bncp∂p.: AXp R߃ Btem-Nn-t®mfmw: aXn. XpS¿∂p ]d-p-sIm-f-fq.: Cu kw`hw Adn B A—s‚lrZbw XI¿∂p. a\w-s\m¥p Ic-p-sIm≠v Abmƒ a{¥n-bpsS_w•m-hn¬ sN∂p. (Cu ]cm-Xn-°mc≥Ct∏mƒ Abm-fpsS A—-\m-hp-Ibm-Wv)(cw-KØv shfn®w Ipd-bp-∂p.A\-ym-b-°m-c\pw a{¥nbpw XpS¿∂pff`mK-ß-tfmSv XmZm-flyw ]pe¿ØnZri-y-߃ cq]-s∏-SpØp∂p) a{¥nAbmsf I≠v tIm]n-jvT-\m-bn.Abmƒ k-S-tØmsS DW¿Øn®Imc-y-߃ tIƒ°m≥ t]mepw Xømdm-ImsXa{¥n Abmsf Nhn´n ]pd-Øm-°n. a¿±\ta-‰ A-bmƒ \nX-y-tcm-Kn-bm-bn- amdn (cw-KØv ]q¿Æ-sh-fn®w]S-cp-∂p. a{¥nbpw A\-ym-b-°m-c\pw]gb \ne-bn¬ FØp-∂p): ChnsS F√m-h¿°pw Ip‰w Btcm-]n-°m-\p-ff Ifn-∏m-h-I-fmtWm a{¥nbpwcmPmhpw.: Nph∏pI≠ -Im-f-sb-t∏mse \n߃F¥n\m shInfn ]nSn-°p-∂-Xv.: ChnsS ]d-bp∂ Ak-X-y-߃ tI´vFs‚ ImXp-Iƒ ac-hn®pt]mIp-∂p.: \mhp ac-hn-®p-t]m-bn-cp-s∂-n¬ s]mff-bmbhmN-I-I-k¿Øn¬ \n∂pwR߃°v tamN\w In´n-tbs\: \n߃°v Fs¥-nepw ]d-bm-\p-s≠-n¬ Ft∂mSp ]d-bq. At\-ym-\-y-apffG‰pap´-ep-Iƒ th≠. \nß-fpsS72 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013A\-ym-b-°m-c≥cmPmhva{¥nIf-f≥in]mbnIf-f≥a{¥nIf-f≥cmPmhvIf-f≥A\-ym-b-°m-c≥in]mbnIf-f≥]cm-Xnbv°p am¿§w ImWm-\t√ Rm≥Cu in]m-bn-bpsS Ccn-∏n-SØn¬ Cc-°p-∂-Xv.: Ipdn-sb-Sp-Ø-t∏mƒ in]m-bn-bpsS tcJe`n-®-Xp-sIm≠v \n߃°v B ]oTØn¬ Ccn-°m≥ ]‰n. Cu Ifn-bn¬Xo¿∏p Iev]n-°p-hm-\p-ff Ah-ImiwcmPm-hnepw a{¥n-bnepw At√ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p-∂-Xv. B \nbaw CuIfn-bn¬ \n∂p am‰n in]m-bn°v e`-yam-°-W-sa-∂mWvFs‚ A`n-{]m-bw.: AXp Rms\m-cn-°epw kΩ-Xn-°n-√.Rß-fpsS Ah-Imiw ]nSn-®p-]-dn-°m≥]‰n-√.: C∂-sesØ Ifn-bn¬\n∂pw bmsXmcpam‰hpw ]mSn-√.: kX-y-k-‘amb Hcp hn[n°v Aß-s\-sbmcp am‰w \√-Xm-bn-cn-°p-sa-∂mWvFs‚ ]£w: GXm-bmepw C∂v bmsXmcp am‰hpwhcp-Øp-∂n-√. C∂p Ifn Ah-km-\n-°p-tºmƒ ÿm\w \jvSs∏Spa-t√m.At∏mƒ bp‡n-]q¿∆w CtX-∏‰nNn¥n-°p-hm≥ Ch¿ Xøm-dmIpw.Ct∏mƒ \S-]-Sn-Iƒ XpS-c-s´.: tcmKn-bmb A—-t\bpw Cu A\n-bt\bpwXo‰nt∏m‰p-hm≥ HSp-hn¬Ahƒ°v kz¥w icocw hn¬t°-≠nh-∂p.B icoc-Øn¬ \ns∂m-gp-Inbhnb¿∏p-Xpffn-I-fn¬ \n∂v e`n®]Ww sIm≠v ]Tn®p t\Sn-b-XmWvChs‚ _ncp-Z-߃.: ]W-ap-≠m-°m≥ ]ecpw ]e am¿§-߃ t\m°pw. Ahƒ°v tXm∂n-bXvAXmWv. AXn¬ am‰m-tc-bpw ]gn-Nmtc-≠-Xn-√.: F∂p a{¥n°p tXm∂p-∂p-s≠-n¬F√m Ip‰hpw F∂n¬ F¥n-\mWvBtcm-]n-®Xv. Cß-s\-sb√mw kw`-hn-®Xv Rm≥ aqe-am-sW∂v hmKvt[m-c-Wn-Iƒ apg°n \n߃ Ft∏mgpw c£s]-Sm≥{ian-®n-cp-∂p.: \n߃°p Ign-hn-√m-Xn-cp-∂-Xn\vRßsf F¥n\p ]gn-°p-∂p.: CØcw Ign-hp-Iƒ C√m-Xn-cn-°p-∂-XmWv \√-Xv. Ah-kcw h∂-t∏mƒ ]ds-∂p-am-{Xw.: cmPmhpw a{¥nbpw Fs‚ ap∂n¬krjvSn® A‘-X-bn¬ \n∂v ]pd-Øph-cp-hm≥Rm≥ Aev]w sshIn-t∏mbn.Fs‚ k¿´n-^n-°-‰p-Ifpw Npa∂vRm≥ aSp-Øp. Fßpw F\n-s°mcptPmen-In-´n-bn-√. Ahkm\w Rm≥ Cua{¥n ]d--X-\p-k-cn®v Fs‚s]߃ hy-`n-N-cn-®p-≠m-°nb ]WwsIm≠vCu cmPm-hns‚ Iºn-\n-bn¬Hcp tPmen°p th≠n \¬In. ]t£cmPmhpw a{¥nbpw-IqSn Fs∂ h©n-®p. F\n-°p-tPm-enbpw e`n-®n-√. Fs‚]Whpw \jvS-s∏-´p. Fs‚ A\-ymbwAtßbv°p a\- n-em-tbm?.: F\n-s°√mw a\- n-em-bn.: C\n Aßp ]d-bq, Cu A\-ym-b-°m-

{ioIpam¿ Pn9745366836Nne \n¿∆-N-\-߃a\p-jy≥ : ImgvN-bnepw kz`m-h-Ønepwsshcp≤yw ]pe¿Øp∂ GI-PohnlrZbw : hnth-In-bpsS \mhv.\mhv : hnh-c-tZm-jn-bpsS lrZ-bw.clkyw : Hcp ka-bØv Hcm-tfmSvam{Xw ]d-bp∂ Imcyw.HØp Xo¿∏v : \ap°v In´m-ØXv a‰p-≈h¿°pwIn´p-∂n√ F∂p≈ Dd∏ph-cp-ج.]ckyw : KpW-ta-∑-sb-∏-‰n H´pwhnizm-k-an-√m-Ø-h¿ a‰p-≈-h-cn¬ ASnt®¬]n-°m≥{ian-°p∂ hnizm-kw.aZyw : Aev]-am-bm¬ kz¥w t_m[hpwA[n-I-am-bm¬ A]-cs‚ t_m[hpwDW¿Øp∂ DtØ-PI hkvXp.tcmKw : XpS-°-Øn¬ tcmKnbpw HSp°wtUmIvSdpw in-°p∂ Ah-ÿ.kzØv : kq£va-X-bn-s√-n¬ \mW-an-√m-Ø-h≥ sIm≠p-t]m-Ip∂ km[-\w.kwi-bmep : ]c-kv]-c-ap≈ apJ-kvXpXn]d-®n¬.C\n Nne ae-bmfn \n¿h-N-\-߃.l¿Øm¬ : sdb¬th {Sm°n¬ shfnbn-cn-°p-∂-h-cpsSkwL-S-\-bv°p-t]mepw{]Jym-]n-°p∂ tIcfØns‚ X\-Xp-tZ-iobD’-hw.sImf-kvt{Smƒ : aSnbpw sImXnbpw lnµn-°mcpw IqSn ae-bm-fn°p \¬Inb {^oKn^v‰v.If-f\pw in]mbnbpwcs‚ If-f-\m-cv?in]mbn : \n߃s°-s¥-nepw ]d-bp-hm-\pt≠m?cmPmhv : \mw CXp \ntj-[n-°p-∂p. \mw A\-ym-b-°m-cs‚ Ah-Imiw tamjvSn-®n-´n√.a{¥n : Hcp t£a-cmjv{Sw sI´n-∏-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠n Atlm-cm{Xw ]Wn-s∏-Sp-∂,a÷bpw amwkhpw c‡hpw Cucmjv{S-Øn\v ASn-b-d-sh® Fs∂ IcntX®pImWn-°m-\p-ff KqVm-tem-N-\-bpsS hy-‡-amb sXfn-ht√ CsX∂vRm≥ kwi-bn®pt]mhp-I-bm-Wv.in]mbn : Hcp hntcm-[m-`mkw Cu Ifn-bn¬ DffXv\n߃°v Adn-bm-a-t√m. hn[nIev]n-°p-∂-h¿ cmPmhpw a{¥nbpwBW-t√m. Mm... Rm≥ Fs‚ ISa\n¿∆-ln-t®°mw. cmPmth... cmPm-th...Cu \m´n¬ If-f≥ Ib-dn.cmPmhv : a{¥n-s°m-Ø-hn[na{¥n : cmPmhpw a{¥nbpw If-f-∑m-sc-s√∂vRm≥ Ak-∂n-Kv[-ambn {]J-ym-]n-°p-∂p.in]mbn : At∏mƒ If-f-\m-cv?a{¥nbpw cmPmhpw : (H-cp-an-®v) If-f-\m-cv?If-f≥ : \n߃ If-f-\m-sW∂p ]dFs∂ F¥mWv hn[n-°m-Ø-Xv. km[n-°n-√t√m. Fs∂ hn[n-®m¬ \nßsfhn[n-°p-∂-Xn\v Xpe-y-am-W-Xv. Rm≥\in-®m¬ \nßfpw \in-°pw.A\-ym-b-°m-c≥ : Cu Ifn-bpsS Ah-km\w F\n-°n-jvSa-√.cmPmhpw a{¥nbpw If-f-∑m-cmsW∂vsXfn-n´pw Ah¿ in£-bn¬\n∂pw c£-s]-Sp-∂p. Fs¥mcp Ifnbm-Wn-Xv.As√-n¬ Ahsc hn[n-°q... hn[n-°q...in]mbn : GXm-bmepw Rm≥ Ft∂m-Sp-Xs∂\oXn ]pe¿tØ-≠-Xp-≠v. Rm≥Ahsc hn[n-°m≥ t]mhp-I-bm-Wv.Cu Ifn-bnse \nbaw am‰n-F-gp-Xns°m≠v(\n-ba ]pkvXIw ssIbn-se-SpØv hn[n hmNIw D®-cn-°m≥ XpSßp-tºmƒ)cmPmhpw a{¥nbpw(H-cp-an-®v) : hn[n-°-cp-Xv...A\-ym-b-°m-c≥ : hn[n°q... (in-]mbn ho≠pw Fgpt∂¬°p-∂p)cmPmhpw a{¥nbpw(H-cp-an-®v) : hn[n-°-cpXv.... (in-]mbn Ccn-°p-∂p.)A\-ym-b-°m-c≥ : hn[n-°q... (in-]mbn Fgp-t∂¬°p-∂p.)cmPmhpw a{¥nbpw(H-cp-an-®v) : hn[n-®m¬ \nßsf R߃...in]mbn : C√; C√; Rm≥ hn[n-°p-∂n-√. (in-]mbn Xf-¿∂ncn°p∂p)If-f≥ : (t{]-£-I-tcmSv) A\-ym-b-°m-cs‚ Ah-Imiw tamjvSn® If-f≥ Bcm-sW∂vCt∏mƒ \n߃°p a\- n-em-bn-°m-Wp-a-t√m. F∂m¬ Ah¿ in£bn¬\n∂vc£-s]-Sp-∂p. C\n Ahscin£n-t°-≠Xv Bcm-Wv. \n߃...\n߃... \n߃... B ISa \n߃\n¿∆-ln-°q..I-Ym-]m-{X-߃ \n›-e-cm-Ip-tºmƒ ˛\nan-j-߃ IS∂p t]mIp-tºmƒ˛A\-ym-b-°m-c≥ : C√... C\n Cu Ifn°v Rm\n-√.F∂pw Rm≥ A\-ym-b-°m-c≥. C√...C\n Cu Ifn°v Rm\n-√. (t]mIp∂p.)a{¥n : \o \msfbpw Ifn-°m≥ hcpsa∂v F\n-°-dnbmw. A\-ym-b-°m-cs‚ Ipdn amdn-°n´pw F∂ hnNmc-Øn¬ \o\msfbpw Ifn-°m≥ hcpw.cmPmhv : B¿°pw ths≠-n¬ th≠, Ifn\n¿Øn-tb-cv.If-f≥ : F∂m¬ Rm\pw Fs‚ hgn°v t]m∆m,\n¿Øn-t°m.in]mbn : ]ns∂-F-\n-°mtWm \n¿_‘wbh-\nIsk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 73

B[p-\n-I -km-t-XnI hnZy-I-fpsSklm-b-tØmsS •ma¿ C≥U-kv{Snbn¬A[n-jvTn-X-am-sbm-cp- ImgvNimkv{Xw ChnsS cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥Zriy-am-[y-a-߃°p km[n-®p. IpSpw-_-k-Z- p-Iƒ s\©n-te-‰nb sSen-hnj≥Ncn-{X-Ønse BZysØ dnbmen‰ntjm, anI-hns‚ t\¿°m-gvN-Iƒhncp-s∂m-cp-°p∂ hnkva-b-t∏m-cm´wXmc-\n-c-I-fm¬ kº-∂-amb PUvPnwKv]m\¬. ImWpI C∂v cm{Xn.C{Xbpw tI´m¬aXn icm-icn ae-bmfnssU\nwMv dqan¬ \n∂v AØm-g-hpsa-SpØvt{UmbnwKv dqan-se-Øm≥.dnbm-en‰n tjm GXp-X-s∂-bm-bm-epw.AXn\p am¿°n-Sp-∂-h¿ k¿∆⁄-]oTw Ib-dn-b-h-cm-sW-∂p≈ Al-¥-X-s∂bmWv CXnse dnbm-en‰n. Pohn-X-Øn¬ BZ¿i-ßfpw ASn-ÿm-\-aqey-ßfpwsXm´p-Xo-≠n-bn-´n-√m-Ø-h¿.kwkv-Im-chpw kZm-Nm-chpw kmam-\y-\o-Xnbpw acp-∂n-\p-t]m-ep-an-√m-Ø-h¿.hen-sbmcp kwkIr-Xn-bv°p -‘sN-fn-]pc-´p-hm-s\’-Øp∂ sken-{_n-‰n-IfpwCsXm-s°-bmWv PUvPnw-Kv ]m-\-ens‚Izmfn‰n.Ch-cn¬ ]e-cp-tSbpw ]n∂m-ºpdIY-Iƒ Cu Nm\-ep-Isfms°Øs∂Hcn-°¬ ]qc-am°nBtLm-jn-®n-cp-∂p-sh-∂Xv Nm\¬ DStbmcpwt{]£-I-cpamb ASn-tbmcpwad-°p-∂p. Imew F√mw ambv°p-Ibpwad-°p-Ibpw sNøp∂p F∂ s]mXphmbvsamgnhcsamgn\mem-sf-Ø-√p-t∂m\pw\mSmsI ^m\m..74 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013XXzw ChnsS _m[-I-am-°p-∂p.hnhm-l-tam-N-\-Øn-\mbn tImS-Xn-Øn-Æ-I-fn¬ \nc-ßp-∂-h¿ ]c-kv{Xo-_‘w Btcm-]n-°-s∏-´-h¿, ]oU-\-t°-kp-I-fn¬ ]cm-Xn-tN¿°-s∏-´-h¿,aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-∂n\pw ASn-a-I-fm-b-h¿, ]c-ky-ambn \nb-a-ew-L\w\S-Øn-b-h¿ Ch¿s°√mw kz¥wPohn-X-Øn¬ h´]qPy-am-W-h-cpsSam¿°v. Ah-cmWp a‰p-≈-hsc Xncp-Øm\pw am¿°n-Sm\pw FØp-∂-Xv.hn[n-bv°p-∂-h≥ Ip‰-a-‰-h\mbn-cn-°Ww F∂ tIheXXzw, £Wn-®htcm£Wn-°-s∏-´-htcm ]men-°p-∂n-√. “ \mem-sf-Ø-√p-t∂m\pw \mSmsI^m\m” F∂v Nm\-ep-Im-cpsS ssS‰n¬tkmwKv t]mse ]m´-Øn-s\-SpØ^m≥kpI-m-cpw Kym-ßp-Ifpw DuXnho¿∏n® _ep-Wp-I-fm-Wn-h¿.dnbm-en‰n tjmtbm, N¿®tbm, kwhm-Z-tam, F¥p-am-Is´ hnjbw kn\natbm,kvt]m¿Svtkm, cmjv{So-btam,aXtam, BIs´ hna¿in-°m\pw hnebn-cp-Øm\pwFØp-∂-h¿ bmsXmcpDfp∏pw C√msX X´n-hn-Sp∂ Ub-tem-Kp-Iƒ tI´m¬ A¬t^m≥kmΩ Ign-m¬ `mcX-Øn¬ \n∂p≈ ASpØhnip-≤-cm-Wn-h-sc∂p tXm∂pw. CXpthiy-bpsS Nmcn-{Xy {]-kwKwBsW∂v F∂m-Wmthm t{]£-I(hnUvVn) e£-߃ a\- n-em-°p-I.{]XoXn bmYm¿∞y-ß-fn¬ (virtualkwKo-XØns‚Xo-cØv cmK-Xm-f-e-b-ambnkzmanbpsSHm¿Ω Xnc-bmbnHSp-ßm-Xn-cn-°-s´.tPmbn hS-t°¬9446858679reality) A`n-c-an-°p∂ Ch¿ bYm¿∞A\p-`-h-ß-fn¬ \n∂pw Adn-p-sIm-≠-Iew ]men-°p-∂p. CXp hnim-eambkmap-lnI Dƒ°m-gvN-bpsS Ipdhp-Xs∂. Xs‚ bYm¿∞- cq-]-tØ-°mƒ Xs‚ Cta-Pns\ kvt\ln®\m¿kn-bq-kns‚ ]n≥Km-an-I-f-mWvCØcw \yqP\-td-j≥ _nw_-߃.N¿®bv°pw kwhm-Z-Øn\pw, B\-bn-√msX F¥v Bdm´v F∂p Nn¥nbv°p∂Nm\-ep-Ifpw AhnsS{]XnjvTn-°-s∏-Sp∂ aq¿Øn-IfpwkXy-tØ-°mƒ kXy-Øns‚ {]Xo-Xnsb AYhm Cta-Pns\ kvt\ln-°p-∂-h-cm-Wv.sh≈-Ønse {]Xn-_nw-_sØ ]qW¿∂p acn® \m¿kn-bq-kn\pw Xs‚Cta-Pvt\m°n a\-km-£nsb acn-°m≥hnSp∂ •ma¿ C≥Ukv{Sn-bpsS tKm{X-]n-Xm-°-∑m¿°pw AhnsS `wKn-bmbnA`n-\-bn-°p∂ am¿°nSo¬Im¿°pwÿmbn-bmb kmaq-ln-I-{]-Xn-_-≤XF∂Xv shdpw Dt´m-]y≥ Bi-b-K-Xnam-{X-am-Wv.Smn-ep-≈-Xs√ Sm∏n-eqsShcq...B¿{Z-X, BZ¿iw, Pohn-X-hn-ip-≤n,kXy-k-‘X XpS-ßnb kZvKp-W-߃Pohn-X-Øn¬ ]men-°m-Ø-h¿\¬Ip∂ ktµ-i-ßfpw A`n-{]m-bßfpwshdpw D]-cn-πhX am{X-am-Wv.Ch¿ IÆ-S-®n-cp-´m-°p-∂p. tIh-e-aqey-ß-fpsSBt]-£n-I-h-XvI-cWw\∑-Xn-∑-I-fpsS AXn¿Øn ambn-®p-If-n-cp-∂p.(manis the measure ofall things) F∂p ]d {Ko°p Nn¥-Iƒ t{]m´-tKm-d-kns‚ t{]X-߃\ΩpsS Nm\-ep-I-fn¬ Bth-in-®n-cn-°p-I-bm-Wv.hmXp-h-bv]p-tI-kn¬ Ip‰m-tcm-]n-X-\mb C¥y≥ {In°‰v Xmcw {ioim-¥ns\ k¿°m¿ ]c-ky-ß-fn¬\ns∂m-gn-hm-°n-bXv Hcp \√ amXy-IbmbnImWp∂p. A{]-Imcw D≈-hscNm\-ep-Iƒ _ln-jvI-cn-°p-IbpwthWw. Cu ]d--Xn¬ \qdn¬\qdpw H‰p-Imcpw sX‰p-Imcpw BsW-∂¿∞-an-√. ssIb-Sn-°p-th≠n IÆpXpS-bv°p-Ibpw I¿®o-s^-Sp-°p-IbpwsNøp∂ I≈ \mW-b-ßsf Xncn-®dn-b-W-sa-∂p-am-{Xw.

Ihn-sam-gn-bpsS BZy-e-°wc≠m-bn-c-Øn-sbm∂v sk]vXw-_dn¬Un.-hn-\-b-N-{µ≥ Fgp-Xnb IhnXNne¿Nne kv{XoIƒt]´-bnse XSn-an-√p-t]mseIn´nb XSn GXpwAdpØp IodpwImX-ep-≈-Xm-sW-nepw]qX-en-∏p-≈-Xm-sW-nepwCS-bv°-bpsS XpSn-tI´vAº-e-Øn¬ hf¿∂-Xm-bmepwH‰-s∏´ Im¬s∏-cp-am‰w tI´vih-t°m-´-bn¬ ]pgp-°ƒ Xg-∏n-®-Xm-sW-nepw:Nne-kv{Xo-IƒXfn-bnse XSn-an-√p-t]msecmas\ Im´n-e-b-bv°-W-sa∂p ]dbpwc‡w ap°nb ssIsImt≠Agn-®-apSn sI´p-I-bp≈q F∂mW-bnSpw.BWpß-sf-∂p t\m°msXA«oew ]dv sNmSn-∏n®vssaYn-en-sb-tam-jvSn-°m≥ t{]cn-∏n°pwIhnXGgp-Ip-´n-Isf sIm∂mepw tZhXD¿∆ioim]w D]-Imcw ]g-s©m-√m°nPf-cm-°pw.saUq-k-bpsS Unt∏m-b√teUn-am-Iv_-Øn-t‚XvAh-cpsS Bfpw hmfpwA°u-≠‚pw AUo-j-W¬ aPnkvt{S´pwBWp-߃ Xs∂.As√-n¬ Ah¿ Xpcp-ºn-®p-t]m-Ipw.tZmjw ]d-b-cp-Xt√mhnd-Ip-I-j-W-߃ihw Zln-∏n-°m\pwkaql kZy°pw D]-I-cn-°p-∂p-≠v.Ncn-{X-Øn¬ Ch-cpsS FÆwIqSm-Xn-cn-°m-\mImwkm[m-cW kv{XoIƒAƒØm-c-bn¬ Ipºn-´n-cn-°p-∂XpwIrjvWØpf-kn- \-\-bv°p-∂Xpw\¿ΩZm Btµm-f-\m-bn-Pz-en-°p-∂-Xpw.\qdp-tIm-Sn-bn¬ t{ijvT-`m-jbv°v F{X-In´pwae-bmfw anj≥ {]h¿Ø-\-Øn¬kmº-ØnI Zp¿hn-\n-tbmKw \S-∂-Xmb [\Im-cy-h-Ip-∏ns‚ ]cn-tim-[\m hn`mKw k¿°m-cn\v dnt∏m¿´v\¬In. Zpcp-]-tbmKw sNbvX _m°nXpI ae-bm-fw-an-j≥ cPn-kv{SmdS°ap≈ DtZym-K-ÿ-cn¬\n∂v CuSm-°m\pwdnt∏m¿´n¬ Bh-iy-s∏-´p. ae-bmfwanjs‚ hc-hp-Nn-ehp IW-°p-Iƒ[\-Im-cy-]-cn-tim-[\m hn`m-K-Øn-\p-]pdsaA°u-≠‚ v P\-depw ]cn-tim-[n-®n-´p-≠v. {]Xn-amkw SmIvknIm¿hmS-I-bvs°-Sp-Ø-Xn\p ]Icw cPn-Ãm¿ BUw-_-c-Im¿ HutZymKn-I-ambnD]-tbm-Kn-s®-∂mWv hna¿i-\w. am{Xhp-a√hmS-Ibv°v SmIvkn hnfn-°m-\p≈ N´w Zp¿hym-Jym\w sNbvXv Im¿Icm-d-Sn-ÿm-\-Ønem°p-I-bpw -sNbvXp.A©p-e-£-Øn-tesd cq]-bmWvCubn\-Øn¬ Nne-h-gn-®n-´p-≈-Xv. CuZp¿hn-\n-tbm-K-Øn¬ 22000 cq] aebmfwanj≥ cPn-kv{Sm¿ sI.-kp-[m-Ic≥]≈n-bn¬ \n∂v CuSm-°-W-sa-∂v dn-t∏m¿´n¬ Bh-iy-s∏-´p.-U¬lnbnseae-bmfw anj≥ {]h¿Ø-\-hpambn_‘-s∏´pw F.Pn Bi {]I-Sn-∏n-®n-´p≠v. 17 e£-tØmfw cq]Nnehgn°s∏-´Xn¬ \mev e£tØmfwcq]bv°v Xr]vXn-I-c-amb IW-°p-Itfm tcJ-I-tfm ka¿∏n-®n-´n-√.kvarYn ]Y-Øn¬Icp-hm‰m N{µ≥hymIr-X-am-bn-cp∂ kmaqly Ak-¥p-Xn-√m-h-ÿ-I-fpsS hymJym-Xm-hmIp∂-Xn\v hm°p-Ifpw i_vZ-ßfpw am{X-a√ hc-IfpwGsd i‡-am-sW∂v sXfn-bn® Kpcp t{ijvT≥.kplr-Øp-°ƒ°pw _‘p-an-{Xm-Zn-Iƒ°psam∏w Cu th¿]m-Sns‚ ZpxJ-Øn¬ Ihn-samgnbp#w ]p-tN-c-s´.sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 75

ae-bm-f-Øn\v \nIr-jvS-]-Zhn`c-W-`mj amXr-`m-j-bn-em-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-IX Hcp P\-X-bpsSAh-Im-i-am-Wv. tImS-Xn-`m-jbpw AXpt]m-se-X-s∂.\nbaw Adn-bm-\p≈Ah-Im-i-amWv Ah A\p-k-cn-t°-≠nh-cp-∂-h¿°vASn-b-¥n-c-ambn th≠-Xv. Adn-tb-≠Xv kz¥w amXr-`m-j-bneqsSA√msX A\y-`m-j-I-fn-eqsS F-ß-s\-bmWv \S-∏n-em-°p-I.- Cw•ojpwlnµnbpw Adn-bmØ shdpw ae-bmfn°vCu \m´nse \nbahyh-ÿ-IƒAdn-bp-hm\pw Ah-Im-i-߃ t\Snsb-Sp-°m-\p-ap≈Ah-Im-i-an-t√. CS-\n-e-°m¿ \¬Ip∂ hni-Zo-I-c-W-ßfpsSASn-ÿm-\-Øn¬ am{Xw ]ucmh-ImiwF¥m-sW∂v a\- n-em-t°-≠n-h-cp∂ KXn-tISv ae-bm-fn-Iƒ°-√msX temIØv Hcp hn`m-K-Øn\pwD≠m-Ip-sa∂p tXm∂p-∂n-√. tImSXn\S-]-Sn-Iƒ ]e-t∏mgpw ]mfn-t∏m-Ip-∂-Xns‚ {]m[m-\-Im-cWw, hnkvXm-c-߃`mj-b-dn-bmØ PUvPnam¿°v t_m[yam-Im-Ø-Xp-sIm-≠m-Wv.hmZnbpw{]Xnbpw ae-bm-f-Øn¬ ]d-bp-∂Xvh°o-e-∑m-cpsS X∏n-X-S-p≈Cw•ojn-eqsS PUvPnam¿ a\- n-em-°nsb-Sp-°p-∂Xv]e-t∏mgpw bmYm¿∞yß-sfb√.hn[nbpw hn[n-bpsS BwKte-b-hn-h-cWhpw tI´v Xq°n-s°m-√m-\mWv hn[n-®n-cn-°p-∂-sX∂v h°oep-]-d-m¬AXp-hn-iz-kn-t°-≠n-hcp∂]mhw ae-bm-fn°v ]pXn-b-\nIrjvS ]-Z-hn-IqSn A\p-h-Zn-°m≥a{¥n-k` Xocp-am-\n-®-Xns‚ Ipdn-∏p-Iƒ ]{X-ß-fn¬ I≠p. ae-bm-fnsbkmbn-∏-∑m¿ F{X-Imew `cn®p.F∂n´v H∂pw kw`-hn-°mØÿnXn°v C\n-bp≈ Imehpw aebmfwAdn-bm-Ø-h¿ \sΩ `cn-®-XpsIm≠v\ap°v F¥p-]-‰m-\m-Wv. HcpImc-W-h-imepw k¿°m¿ tPmen-°m¿ae-bmfw Adn-n-cn-°-cp-sX∂v \nba-\n¿ΩmWw\S-Øn-bmepw \mw tJZn-°-cp-Xv. ImcWw CsXm∂pw ap√-∏-cnbm-dn¬\n∂vsh≈w sIm≠p-t]m-Ip∂Xan-g-∑m¿ sNøp-∂-X-√. Pqsse 24 s‚ae-bm-f-a-{¥n-k`m tbmK-Ønse Ipdn-∏n-t∑-ep≈ \S-]-Sn-I-fpsS Xocp-am\w]n≥h-en-°p-Itbm ]p\x]-cn-tim[n°pItbm ]g-b-Xp-t]mse ae-bmfw\n¿_-‘n-X-am-°p-Itbm sNbvXmepwCXn\p Iq´p-\n∂ a{¥n-am¿ am∏¿ln-°p-∂n-√. CXp Xncp-Ø-W-sa∂v ChtcmSvBh-iy-s∏-tS≠n h∂ ae-bm-fn-Iƒ Cu sNbvXnsb Hcn-°epw s]mdp-°n-√. ae-bmfw {]tXy-I-]-co£]m m-I-W-sa∂ a{¥n-k-`-bpsS Xocpam\w]n≥h-en-°p-∂-Xn¬ B¿°mWv76 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013C{X-tbsd XmXv]-cyw F∂v a\- n-em-Ip-∂n-√. ae-bm-f-`mjm \nL-≠phn¬]pXn-b-]p-Xnb sXΩm-Sn-Ø`mjm-]-Z-߃ Fgp-Xn-t®¿Øp-sIm-≠ncn-°p-∂-h¿°vAXn-\p≈ ae-bm-f-sa-nepw Adn-n-cn-°-W-sa∂v Ch-tcmSv\njvI¿jn-°mWw.CÕ-en-thtWm F∂v tNmZn-®-t∏mƒF\n°v C‰-en-bmWv th≠-sX∂v ]dbp∂kmbn-∏ns\ thep-Ø-ºn-Zfhsb∂kn\n-a-bn¬ I≠Xv Hm¿Ωbn-s√!A`n-\-h-km-bn-∏-∑m-tcmSv GXpco-Xn-bn-emWv\Ωƒ ]cn-tZ-h\w \StØ-≠Xv.Dcp-fp-s]m´n hosSm-en-®p-t]mb-Xn\vklmbw tNmZn-®p-sN-√p-∂-hscae-s©-cp-hp-I-fn¬ hoSp-sI-´n-b-Xn\vXq°n-s°m-√m≥ hn[n-°p∂ `c-Wm-[n-Im-cn-I-fmWv C\n hcm≥t]m-Ip-∂-Xv.]©m-bØv/hnt√Pv A\p-a-Xn-bn-√msX]md-bpsS hn≈-ep-I-fn¬ A`bw tXSnb-hscA\-[n-IrX IpSn-tb-‰-°m-cmbn\n¿Æ-bn®v in£n-°m\pw CXpt]msebp≈`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°vIgn-b-W-sa-n¬ Ah¿ \ΩpsS `mjAdn-bm-Xn-cn-°-Ww._me-N-{µ≥ Aº-e-∏m´vae-bmfw H∂mw `mj-bm-°m-\p≈a{¥nk`m Xocp-am\w \S-∏n-em-°m≥\ΩpsS k¿°m-cn\p Ign-n-√.tI{µ-kn-e-_-kn-ep≈ kvIqfp-I-fn¬CXp \S-∏n-em-°m≥ k¿°m-cn\v Ah-Im-i-an-√-s{X. AXp-sIm-≠p-Xs∂ aebmfw]Tn-°msX ChnsS ]Ømw-¢m v]mkm-Imw. F∂m¬ a‰p-kw-ÿm-\-ßfn¬Ahn-SpsØ amXr-`mj \n¿_-‘-am-°p-∂Xv A\p-k-cn-°phm≥tI{µ-kn-e-_-kp≈ kvIqfp-Iƒ°vaSn-bn-√. CsX-t¥m∂v `c-W-am-Wv.`cWw P\-߃°p -th-≠n-bm-sW-n¬ AXv Ah-cpsS amXr-`m-j-bnem-bn-cn-°-Ww.Fn¬ am{Xsakm[m-c-W-°m-c\v Ahs‚Ah-Im-i-߃ Bhiys∏Sm\pwt\Sn-sb-Sp-°m\pw IgnbqF∂Xv Ah¿°dnbmw.amXr-`mjm{]Wbw A\y-kwÿm-\-ß-fn-te-Xp-t]msea‰p `mj-Iƒs°-XnscXo{h-am-t°-≠-Xn-s√-nepw `mjsb kvt\ln-°phm\pw Ah-Imiwt\Sn-sb-Sp-°m\pw ae-bmfn-IƒH‰-s°-´mbn {iant°-≠n-bn-cn-°p-∂p.ae-bmfn°v]¥n-°p-]p-dØvkZy-hn-f-ºp-∂Xv ae-bm-fn-Iƒ Xs∂-bm-Wv!tIc-f-Øns‚ ssl°-am‚ vtIc-f-N-cn-{Xw- am-‰n-sb-gpXnbkI-e-am-\ -cm-jv{So-b-°m-scbpwapƒap-\-bn¬ \n¿Ønb, ]g-Int∏mbF√m t\Xm-°-∑m-cp-sSbpws]¨]o-U-\-t°-kp-Isf ]n≥Xn-s°m≠vH∂mwÿm\sØØpIbpw C\n -C-Xpt]m-sem-scÆwD≠mbn Cu {]Xn-`-Isf ]n¥-≈p-I-bn-s√∂pw Dd-∏m-°nb kcn-X, imep Iq´p-sI-´s√ tIcf-Øns‚ssl°-am‚ v.C{X-i-‡-ambn `c-W-]-£-Øn-s\-Xnsc AWn-Isf \nc-Øm≥ GsX-nep-samcp{]Xn-]£ kJy-Øn\vCXn\p ap≥]v Ign-n-´p-t≠m. AWn-I-fpsS Bth-i-Øn\v hf-am-bXpw CukI-eIem-h-√-`-I-fpsS amkva-cnI{]`m-h-ap≈ Nn{X-ßsf a\- n¬Bhm-ln®p h®-Xp-Xs∂bmsW∂v

kv]jvSw.`c-W-{]-Xn-]£ Fw.-]n-am¿ lnµn-b-dnbm-hp-∂-hcpwA√m-Ø-hcpw shdpsXU¬ln-bn¬ t]mbn Xma-kn-°p-∂pF∂-√msX tIc-f-Øns‚ bmsXmcp{]iv\-ßfpw ]m¿e-sa‚n¬ Ah-Xcn-∏n-°p-∂n-s√∂pw,tIc-f-Øns‚ ASnb-¥-cm-h-iy-߃°vA\p-Iq-e-amb\ne-]msSSp-°p-hm≥ hS-°≥ Fw.-]namsct{]cn-∏n-°p-∂n-s√∂pw, Xan-gv\m-Spƒ∏sSbp≈ Z£n-tW-¥y≥{]hniyIƒ°\p-Iq-e-ambn \ne-]m-sS-Sp-°p-Itbm \njv]-£X F∂ at\mssh-Ieyw{]I-Sn-∏n®v B\p-Iq-ey߃t\Sn-sb-bp-°p-∂-Xn\v Ah¿°vAh-kcw Hcp-°n-s°m-Sp-°p-ItbmsNøp-∂p-sh∂v ]cmXn \n¬°p-tºmgmWvCu alm-am\y h\n-Xm-c-Xv\-߃ ]m¿e-sa‚ v kvXw`n-∏n-°p-hm≥Cu Fw.]n amsc \n¿∫-‘n-X-cm-°nb-Xv.Nn√n´p ]qPn-°m≥ hbvt°-≠-Xs√ Ch-cpsS Nn{X-߃?‘ASn’ F∂ ae-bmfw hm°ns‚ A¤pXhnImkw t\m°pI ASn-s®m-Xp-°m-\mbn ASn-°p-I. IogvØ-´n¬tN¿∂p InS-°p-I, \ne-Øp-hoWpsXmgp-I,-F-gp-t∂¬°p-I Ah-km\w‘HmSn-c-£-s]-Sp-I’,-CXv \nL-≠p-hn¬Cs√∂p hcpw. DΩ≥ Nm≠nsb ASns®m-Xp-°m-s\-Øn-b-h¿HmSn c£s]´Xn¬\n∂mWv Cßs\ HcpNn¥\w `mjm hnZ-Kv[¿ ‘ASn’ °p\¬In-b-sX∂p tXm∂p-∂p.ka-c-߃ C∂pw XojvW-am-Wv. kac-Øn¬]s-Sp-Ø-h¿ kml-kn-I-cpam-Wv.F∂m¬ Ahsc \bn-°p-∂-h¿cmjv{Sob km£-c-c-√. AWn-I-fpsSBth-isØ Zpcp-]-tbmKw sNøp∂Ch¿ Ht∂ e£yw hbv°p-∂p-≈q.A[n-Im-c-Øns‚ GWn-∏-Sn-Iƒ.[¿Ωw \n¿h-ln-°mØ ka-c-ß-fneqsSsXcp-hn-sem-gp-Ip∂ c‡wCh¿°p a{¥n ]Z-Øn-te°p≈ cmPho-Yn-Isfmcp-°p-∂p.Ch-cpsS {]ÿmh\Ifpw{]h¿Ø-\-ßfpw XΩn-ep≈A¥cw Xncn-®-dn-bp-tºmgpw ka-c-ap-J-ß-fnse t\Xm-°-∑m-cpsS K¿÷\wtI´v tImƒa-bn¿ sIm≠v \nd-tXm-°p-Iƒ°p apºn¬ lrZ-b-c‡w Hgp-°m≥ Xøm-dm-Ip-∂-hsc Ch¿ H‰p-sIm-Sp-°p-∂p. h¿§ ka-c-ßsf H‰p-sIm-Sp-°p∂ Ncn{XIY-Iƒ°v ]WhpwPmXnbpw Hs° ]n≥_-e-am-Ip-tºmƒH‰p-sIm-Sp-°-ep-Iƒ Ncn-{X-ambns°mt≠-bn-cn-°pw.GXv s\dn-sI´ I®h-S-°m-c-s\bpw \mWn-∏n-°p∂ coXnbn¬A[n-Imc I®-hSw \S-°p-tºmƒCh¿ {]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂{]kvXm\ß-sf-°p-dn-®p≈ [mc-W-Iƒam‰p-hm≥ km[m-c-W-°m¿ \n¿_-‘n-X-cm-Ip-∂p.Xncp-h-\-¥-]p-csØ km[m-c-W-P-\-ßfpsSkI-e-A-h-Im-i-ßfpw ewL-n°s∏-´n-s√˛Zpcn-Xm-izm-k-{]-h¿Ø-\-ßfpƒ∏sSASn-b-¥nc {i≤-]-Xn-tb≠]eIm-cy-ßfpw XS- -s∏-SpØn `c-W-X-S w krjvSn-°p-∂-XmtWm {]Xn-]£ [¿Ωw. ]uc-∑m-cpsS km[m-cm-W-Po-hnXw kvXw`n-∏n-®v hym]m-cn-I-kmaq-ly-]m-Twƒ°p≠m-°nh® \jvSw BcmWv]cn-l-cn-°p-I. Ime-h¿j-s°-Sp-Xn-bn¬cmjv{So-b-]m¿´n-Isf hnh-cm-h-Im-i-\nb-a-Øns‚]cn-[n-bn¬ \n∂v Hgn-hm-\jvS-s∏´ A≤y-b\ Znhk\jvSw]cn-l-cn-°m≥ F{X-am{Xw ]mSp-s]-°m-\p≈ \nb-a-t`-Z-KXn°v H‰-s°-´mWv hnZym¿∞n-Iƒ hnZym-e-b-ß-fn-se-´mbn ]n¥pW \¬Ip-∂p!Øn-b-Xv. F√m-Øn\pw D]cn Xncp-h-Fs∂nepw Hcn-°eo cmP-knw-lm-k-\-¥-]p-csØ amen-\y-߃, a\p-jyam-en-\y-ß-fpsSIqºm-cw-sIm≠v\-Øn-e-a-cm≥ Ign-m¬ Agn-aXn_n√n¬ Ipcp-ß-cp-Xt√m?s]mdp-Xn-ap-´nb P\-߃ ]I¿®-hym- s]mØp-h-cpØw[n-I-fpsS ]nSn-bn-em-In-s√-∂mcp I≠p. I®-h-S-{]n-b-∑m¿°v cmjv{So-bsØA]-I-S-Øn¬s]-Sp-∂-hsc ]cn-N-cn- °mƒ ]‰nb taJe thsd Ds≠-∂ptXm-∂p-∂n-√.Btcm-]Ww h∂m¬°m≥ saUn-°¬ tImtfPv {]tXyIk÷o-I-c-W-sam-cp-°n-bXpw Ip‰-am-bn- Hcp sNdnb At\z-jWw, hep-sX∂°m-W-tWmlnµn-b-dn-bm-hp-∂-hcpw hymtP\ ]ns∂-sbmcp tIkv,A√m-Ø-hcpw?dnt∏m¿´v, Ip‰-hn-ap-‡-\m-°¬ C{X-am-ASnb¥mcm-h-ÿ-Im-eØpt]mepw {X-amWv in£. sXdn-®p-ho-gp∂ Blmcm-hn-injvS-ß-fn¬F√n≥ IjWwC√mØ ]ucm-h-Imi ewL-\-amWv\S-∂-sX∂v Fw.F t__n Btcm-]n- Xnc-bp∂ P\w ho≠pw Ah-cn¬®p. Ch¿am-{X-amtWm Ah-Im-i-ap≈ hnizm-k-a¿∏n®v IqsS]uc-∑m¿. CXp-t]m-se-bp≈ {]Xn-tj- \n¬°pw.tIcfw hnIkn®v s]m´n-sØdn-bpsSh°n-seØnbncn-°p-∂p. C\n[-ßsf Ah-cpsS kz¥w XmXv]-cy߃°vhn´p-sIm-Sp-°p-I-bmtWm DuXn ho¿∏n-°-s√.k¿°m¿ sNtø-≠nbn-cp∂Xv. \nb- bh-\nI{¥Ww D≠m-bn´pw \nb-{¥Ww hnSp∂ sshZypXn hnt—-Zn-°-s∏-´-Xp-t]mseAWn-Isf Agn®p hn´m-esØ Ahÿ-]m¿´n°dnhp-≈-X-s√.Xns‚ cl-ky-߃ F¥m-bn-cp-∂mepw\n∂p-t]mb ka-c-Øns‚ ^yqkq-cn-bhm¿Øm-am{XwD¿∆-io-im]w D]-Imcw F∂p-]-d-c≠mwZnhkw D®bv°p apºp-Xs∂Xp-t]msebmWv ]pd-Øm-°m≥ h∂h¿apJy-a-{¥nsb X¬°m-e-tØ-aZy-hn-X-cWw ]p\x-ÿm-]n-°-s∏-´tXmsSkacw ssIhn´pt]mIp-sa∂vbvs°-nepw AI-Øp-Xs∂ \n¬°phm≥klm-bn-®-Xv.t\Xm-°-∑m¿°p tXm∂n-tbm Bthm!ae-aq-{X-hn-k¿÷yw sIm≠p aeoa-kambcmP-\-KcØn¬ aZy-]m-\n-Iƒ Cg- Kth-j-I≥p-\-S-°p∂Xp ImtW≠n h∂n-√t√m F∂m-iz-kn-°mw.]\nbpw ]´n-Wnbpw ]I¿®-hym-[n-Ifpw aqew P\- k¿°m¿ 5 h¿jw XnI-bv°ptamPo-hnXw \c-I-Xp-ey-am-I-tºmƒ Zpcn-Xmizmk\S-]-Sn-Iƒ t]mepw XS- -s∏-F∂v ]n.kn tPm¿÷n\v kwi-bw.Sp-Ønb D]-tcm-[-߃ Hcn-°epw\oXo-I-cn-°m-\m-hn-√.D]-tcm-[-Øn\v Hcp Znh-k-tØbv°vkn.-]n.-F-Ωn\v Nnehv \qdptImSn. D]-tcm[w H∂-c-Zn-hkw \o≠p\n∂p. D]-tcm-[sØ {]Xn-tcm-[n-°m≥ tI{µ-tk-\sb Cd-°p-aXn sNøp-∂-Xpƒ∏sSk¿°m¿ Nnehv ap∏-Xp-tImSn. Zpcn-Xm-izm-k-Øn-\p≈ hoXw tNmZn-°m≥N´n-bp-ambn U¬ln-bn-te-°v. Zpcn-XmizmktI{µ-Øn¬ \n∂pw In´p-∂-Xns‚ hoXw tem°¬ IΩ‰n°p ]ncnhp-sIm-SpØm¬ASpØ {]f-b-ImeØpwCXp-t]m-semcp ka-tcm-’hwkwL-Sn-∏n-°m-\m-hpw. Zcn-{Zhm-kn-IfpsS]m-fn-Øhpw Dd-∏n-°mw.AXn-\p-ap≥]v Bw_p-e≥kvAeIpw ]nSnbpwAgn-a-Xn-IqSn H∂p ]pd-ØpsIm-≠p-h-ctW...Agn-a-Xn-bneqsS `c-W-]-£sØ a{¥nam¿kºmZn® ]W-Øns‚ hnhcwtiJ-cn-°phm≥ am{Xw Pohn-°p-∂-h¿sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 77

\mdmWØp{`-m¥\pw \ºqXncnbpw 12Icphm¡m N{µ≥944770312178 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013

sk]vddw_¿ 2013 ! Ihn-samgn amknI 79

80 Ihn-samgn amknI ! sk]vddw_¿ 2013