BRONX ACADEMY HIGH SCHOOL

BRONX ACADEMY HIGH SCHOOLDirección: 1440 Story Avenue, New York, NY 10473Teléfono: 718-860-5060Fax: 718-860-5063Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/08/X560ESCUELA DE TRANSFERENCIASTren: 6 hasta la estación Hunts Point Avenue; 2, 5hasta la estación Simpson Street y luego transbordar alautobús BX5 hasta la parada Story y Colgate AvenuesAutobús: BX6 y BX19 hasta la parada Hunts PointAvenue y Southern Boulevard y luego trasbordar alautobús BX5 hasta la parada Story y Colgate AvenuesBronxRequisitosn Abierto a los estudiantes que tenganentre 16,5 y 21 años de edad queresidan en la Ciudad de Nueva York.Acceso al lugarn FuncionalServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 402n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Bronx Academy High School comenzó sus actividades en septiembre de 2003 con el finde brindarles a los estudiantes del Bronx una alternativa a las tradicionales escuelas secundariascon más de mil estudiantes. El cuerpo docente y el personal escolar trabajan con los estudiantespara superar todos los obstáculos hasta la graduación. Con el fin de mantener nuestro compromisode cultivar estudiantes elocuentes y miembros activos de su comunidad, nos hemos asociado convarias organizaciones comunitarias para mejorar la calidad de vida en el barrio South Bronx.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: programa LYFE para estudiantes con hijos a su cargo.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: jardín botánico Bronx Botanical Garden, jardines Drew Gardens,centro de preservación Rangers Conservations Corporation, centro marítimo Rock the Boat.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: proyecto de jardín comunitario, liderazgo con mentores. n Académicas:tutoría académica después de clases.¡Información importante!n Califican para el ingreso aquellos estudiantes que tengan entre 16,5 y 21 años de edad, con almenos 15 créditos, y que busquen obtener tanto un diploma local como un diploma Regents.n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente através de un proceso de entrevistas.n Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la oficina de asesoramientoescolar para acordar el horario de una entrevista.Bronx Academy High School DBN 08X560 ■ 537

Bronx Haven High SchoolDirección: 916 Eagle Avenue, Bronx, NY 10456Teléfono: (718) 935-3646Correo electrónico: BronxHaven@eastsidehouse.orgescuela de transferenciaTren: 2, 5 hasta la estación Prospect AvenueAutobús: BX6 hasta la parada Eagle Avenue & 163rdStreet; BX15, BX21, BX55 hasta 161st Street & 3rdAvenueBronxRequisitosn Abierta a estudiantes entre 16 y20 años de edad que residan enla ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn NingunoServicios de educación especial(SES)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/2007)n Inicio de las actividades de laescuela: sept. 2008n Grados ofrecidos (2009-2010):9.°, 10.°, 11.°, 12.°¡Información importante!■ Jornada escolar prolongadaEN SUS PROPIAS PALABRASEn asociación con los estudiantes, el personal docente y las familias, utilizamosmétodos innovadores para apoyar el desarrollo personal de nuestros estudiantes yayudarlos a desempeñarse satisfactoriamente en la universidad. Cada alumno de laescuela Bronx Haven High School cuenta con un asesor, entre cuyas responsabilidadesestán proporcionar orientación académica individualizada, preparación universitaria yprofesional y conocimientos útiles para toda la vida. La alianza con la organización EastSide House Settlement nos permite ayudar mejor a nuestros estudiantes al ofrecerlesservicios sociales, exploración universitaria y pasantías interesantes.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: clases intensivas de literatura, cursos de preparación para los exámenesSAT y Regents, acumulación acelerada de créditos, tutoría académica (a lo largo delaño, incluso durante el verano), grupos de asesoramiento, preparación universitaria yprofesional, posibilidad de pasantías remuneradas, programa de preparación para elcampo laboral, cursos de tecnología n Clase de idiomas: españolSOCIOSn Organizaciones comunitarias: organización East Side House Settlement n Sin fines delucro: organización de reforma educativa New Visions for Public SchoolsACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: programa de liderazgo estudiantil, programa de pasantías,exploración de carrerasDEPORTES EN LA ESCUELAn A medida que nos expandamos, planeamos ofrecer deportes de liga internaInformación de ingreson La escuela Bronx Haven High School tiene una política de ingreso continuoy acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo el año. Losestudiantes interesados deben haber asistido a otra escuela secundariacomo mínimo durante un añon Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuelay acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pediráque se reúnan con el personal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones deorientación y deben participar en la comunidad escolar.Bronx Haven High School DBN 08X381 ■ 539

BRONX REGIONAL HIGH SCHOOLBronxDirección: 1010 Rev. Polite Avenue, Bronx, NY 10459Teléfono: 718-991-2020Fax: 718-617-0257Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/12/X480escuela de transferenciasTren: 2, 5 hasta la estación Prospect AvenueAutobús: BX17 hasta la parada 164th Street &Prospect Avenue; BX6 hasta la parada 163rd Street &Prospect Avenue; BX4 hasta la parada 163rd Street &Westchester AvenueRequisitosn Abierto a los estudiantes que residanen la Ciudad de Nueva York y quetengan entre 16 y 21 años de edad.Acceso al lugarn NingunoServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 351n Grados ofrecidos (2009-2010):10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASFundada en 1980, la escuela Bronx Regional High School recibe alumnos principalmente del Bronx,en un programa académico desde 10.º hasta 12.º grado que otorga un diploma completo. La escuelaBronx Regional es un lugar donde los jóvenes y el personal trabajan juntos como una comunidadcomprensiva y propicia para el desarrollo en donde se exploran una variedad de experienciaseducativas. Aplicamos un entusiasmo por el conocimiento, un compromiso con el medio ambientey el cambio social y una mente abierta para el cuestionamiento a todo nuestro plan de estudios.Nuestro enfoque resulta en una mayor autoestima y genera la autoridad necesaria para tomardecisiones educativas, personales y de carrera en el futuro, lo que ayudará a crear un mundo mejory más justo.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: proyecto de negocios Virtual Enterprise, programa LYFE para estudiantes con hijosa su cargo.SOCIOSn Centros médicos: Montefiore Medical Center. n Instituciones universitarias: Hunter College,Columbia University, Empire State College, New York University. n Otros: Consejo de la Ciudad deNueva York para el medio ambiente (CENYC).ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Académicas: escuela por la tarde, tutoría académica después de clases, jornada escolar prolongaday equipo de arte creativo.EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSALn Masculinos: baloncesto. n Femeninos: baloncesto. n Mixtos: bolos, sóftbol.¡Información importante!n Pueden solicitar el ingreso los estudiantes que tenganentre 16 y 21 años de edad, al menos 15 créditos deescuela secundaria y que ya hayan asistido a otra escuelasecundaria.n Los estudiantes serán entrevistados y deben veniracompañados por sus padres o tutores. Traiga los certificadosde estudios y los registros de vacunación.n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios seránconsiderados individualmente a través de un proceso deentrevistas.n Llame a la escuela para concertar una cita para unaentrevista.Bronx Regional High School DBN 12X480 ■ 540

CROTONA ACADEMY HIGH SCHOOLDirección: 639 Saint Ann’s Avenue, Bronx, NY 10455Teléfono: 718-402-8378Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/07/X321escuela de transferenciasTren: 2, 5 hasta la estación Jackson AvenueAutobús: BX4 hasta la parada Westchester & Saint Ann’sAvenue; BX19 hasta la parada 149th Street & SaintAnn’s Avenue; BX21, BX15 y BX55 hasta la parada 3rdAvenue y Westchester AvenueBronxRequisitosn Abierto a los estudiantes que residanen la Ciudad de Nueva York.Acceso al lugarn FuncionalServicios de educación especialn Enseñanza en equipo (CTT)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 138n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.º¡Información importante!n Pueden solicitar el ingreso losestudiantes de 15 años con 0 a 6créditos; de 16 a 16,5 años con 7 a 12créditos; de 17 años de edad o máscon 15 créditos y un examen Regents.n Los estudiantes que no cumplan conestos criterios serán consideradosindividualmente a través de unproceso de entrevistas.n Llame al consejero vocacionalde la escuela para concertar unaentrevista.n Debe venir acompañado de uno desus padres o de su tutor y traer sucertificado de estudios y una copiade su registro de vacunación.EN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Crotona Academy High School es una escuela que promueve expectativas académicasmás elevadas utilizando el modelo de educación Diploma Plus, con clases de recuperación intensivaen matemática y alfabetización para todos los estudiantes. La escuela Crotona Academy ofrece unnuevo camino para los jóvenes que se retrasaron en la escuela y buscan una experiencia escolardiferente. Se espera que los alumnos logren estándares académicos altos y completen los requisitosde graduación de escuela secundaria de la Ciudad de Nueva York.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: carpetas de trabajos (modelo de evaluación Diploma Plus), cursos de nivel universitario(fase PLUS del modelo Diploma Plus), pasantías (fase PLUS del modelo Diploma Plus). Cada unade las unidades de aulas móviles (TCU) cuenta con un servicio completo de conexión inalámbrica yestá equipada con unidades de computadoras portátiles didácticas de Dell.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: organización de desarrollo South Bronx Overall EconomicDevelopment Corporation (SoBRO), programa Aprender a trabajar (LTW). n Institucionesuniversitarias: Monroe College, Bronx; Wood Tobé-Coburn School, Manhattan.n Empresas: compañía CommonWealth Corp. de Boston, Diploma Plus.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: consejero vocacional en la sede, consejero de SAPIS, programaciónindividualizada de clases, clases por la tarde, ayuda con la tarea después de clases, períodosde enseñanza adicionales (antes y después de las horas de clase). n Académicas: tutoríaacadémica después de clases, academia de los días sábados, pasantías en la sede, excursiones deenriquecimiento académico y cultural.DEPORTES EN LA ESCUELAn Baloncesto recreativo.Crotona Academy High School DBN 07X321 ■ 541

BronxEnglish Language Learners andInternational Support Preparatory AcademyDirección: John F. Kennedy Educational Campus99 Terrace View Avenue, Bronx, NY 10463Teléfono: (718) 935-3431 (válido hasta enero de 2009)Correo electrónico: nvega12@schools.nyc.govTren: 1 hasta la estación 225th Street o 231st StreetAutobús: BX1 hasta la parada W. 231st Street; BX7hasta W. 225th Street & Marble Hill; BX9 hastaKingsbridge Road & W. 225th Street; BX10 hasta W.231st Street & Tibbett Avenue; BX20 hasta W. 231stStreetRequisitosn Abierta a estudiantes de 16 a20 años de edad que residan enla ciudad de Nueva York, quetengan un dominio limitado delidioma inglés y que lleven menosde un año viviendo en EstadosUnidosAcceso al lugarn NingunoServicios de educación especial(SES)n Se proporcionarán los serviciosnecesariosProgramas para estudiantes ELLn ESLGrados ofrecidos (2009-2010):n 9.º, 10.º, 11.º, 12.ºGrados a los que se puedesolicitar el ingreso enseptiembre de 2008n 9.º, 10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa academia preparatoria English Language Learners and International SupportPreparatory Academy (ELLIS) es una escuela progresiva dedicada a satisfacer lasnecesidades educativas y sociales de los jóvenes recién llegados y sus familias. Sumisión es ayudar a sus alumnos internacionales a desarrollar sus aptitudes lingüísticas,intelectuales, culturales y cooperativas para que de esta manera se conviertan enparticipantes activos en el mundo interdependiente de hoy. Al analizar de manera criticalos complejos temas mundiales y responder a esos problemas, los estudiantes logran eléxito académico y profesional y a la larga llegan a ser representantes de ellos mismos yde sus comunidades.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Clubes: Los estudiantes crearán sus propios clubes, de acuerdo con sus intereses y losintereses de la escuela y serán respaldados por los maestros.DEPORTES EN LA ESCUELAn A medida que nos expandamos proyectamos ofrecer fútbol, béisbol, baloncesto yvoleibol¡Información importante!■ Orientación para estudiantes y padres durante el verano■ Programa de pasantías durante el verano■ Nuestra escuela se adhiere a un código de vestimenta con uniforme■ Para graduarse nuestros alumnos deben presentar una carpeta detrabajos académicos■ Pasantías obligatorias■ Para ser admitido a nuestra escuela, por favor llame para recibir másinformaciónEnglish Language Learners and International Support Preparatory Academy DBN 10X397 ■ 542

HIGH SCHOOL OF WORLD CULTURESDirección: James Monroe Educational Campus1300 Boynton Avenue, Bronx, NY 10472Teléfono: 718-860-8120Fax: 718-893-7152Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/12/X550escuela internacionalTren: 6 hasta la estación Elder AvenueAutobús: BX4 hasta la parada Boynton & WestchesterAvenues; BX27 hasta la parada Boynton Avenue; BX36hasta la parada E. 174th Street & Bronx River AvenueBronxRequisitosn Se da prioridad a los estudiantesque residan en el Bronx, que nohablen inglés y que hayan llegadorecientemente al país.n En segundo lugar, a los estudiantesque residan en la Ciudad de NuevaYork, que no hablen inglés y quehayan llegado recientemente al país.Acceso al lugarn NingunoServicios de educación especialn Servicios brindados según necesidadProgramas para estudiantes ELLn ESLn Bilingüe• EspañolMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 299n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.ºPROPIAS PALABRASNuestro lema es: “Los niños primero, sin pretextos y con altos estándares”. La escuela High Schoolof World Cultures le da suma importancia a un plan de estudios interdisciplinario, enriquecido yestandarizado. Se concentrará en altos niveles de destrezas de comunicación integradas a todas lasáreas de contenido. El programa educativo enriquecerá el desarrollo académico, técnico y social delos estudiantes al basarse en sus muy ricas identidades y creencias culturales que los prepararánpara tener éxito en esta sociedad global. Nuestra misión es forjar estudiantes que sigan aprendiendode por vida y que tengan las habilidades, la confianza y el conocimiento necesarios que les permitaenfrentar los retos de nuestra sociedad cambiante. Cumpliremos nuestra misión suministrandoprogramas independientes de Inglés como segundo idioma (ESL) desde 9.º hasta 12.º grado.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: academia Regents los sábados, programas de tutoría académica, escuela por la tarde,introducción a la informática y a sus aplicaciones, ayuda con la tarea, asesoramiento universitario,capacitación laboral, conciencia vocacional, actividades de salud y bienestar. n Cursos avanzados anivel universitario (AP): cálculo AB, idioma inglés y redacción en inglés, idioma español.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: agrupación New York City Mission Society. n Organizacionesartísticas y culturales: abono cultural de la Ciudad de Nueva York.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: centro de desarrollo profesional, visitas a universidades.n Académicas: programa de robótica First Lego League, Against All Odds. n Artísticas: obras deteatro de Broadway, visitas a museos.EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSALn Masculinos: béisbol y béisbol de equipo menor (JV), baloncesto y baloncesto JV, bolos, atletismoal aire libre, fútbol, natación, voleibol. n Femeninos: baloncesto, atletismo al aire libre, softbol,natación.DEPORTES EN LA ESCUELAn Plan de estudios interescolar de educación física con una amplia variedad de actividades físicasde conformidad con los estándares de aprendizaje del estado de Nueva York.¡Información importante!■ Nuestra escuela se adhiere a un código de vestimenta con uniforme.■ Para inscribirse en nuestra escuela, por favor llame a la escuela para obtener másinformación.High School of World Cultures DBN 12X550 ■ 543

BronxJill Chaifetz Transfer High SchoolDirrección: 516 East Tremont Avenue, Bronx, NY 10457Teléfono: 718-402-2429Correo electrónico: jctransferschool@gmail.comEscuela de transferenciasTren: D hasta la estación Tremont Avenue; 4 hasta176th StreetAutobús: BX36, BX40, BX41, BX42 hasta la paradaWebster & East Tremont Avenues; BX55LTD to 3rdAvenue & East Tremont AvenueRequisitosn Abierto a los estudiantes de 16 a20 años de edad que residan enla Ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn FuncionalServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 125n Grados ofrecidos (2008-2009):9.º, 10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Jill Chaifetz Transfer High School es una escuela de transferencias con unnúmero reducido de estudiantes diseñada para jóvenes que han faltado sin autorizacióna la escuela o la han abandonado. Fundada gracias a la asociación entre el Departamentode Educación, la Agencia de Asesoramiento Cívico (CAB) y la organización de reformaeducativa New Visions for Public Schools, la misión de nuestra escuela Jill ChaifetzTransfer High School es ayudar a que todos sus estudiantes obtengan un diploma deescuela secundaria y estén preparados para el éxito después de la graduación. Nuestrarelación con CAB fortalece nuestra capacidad para servir eficazmente a nuestrosestudiantes al poder brindar apoyo académico y servicios sociales para garantizar eléxito estudiantil.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: servicios de apoyo integral, preparación para los exámenes Regents y SAT,pasantíasSOCIOSn Organizaciones comunitarias: Agencia de Asesoramiento Cívico (CAB)n Sin fines de lucro: organización de reforma educativa New Visions for Public SchoolsACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Académicas: tutoría académica para todas la materias n Clubes: se basarán en losintereses de los estudiantes n Liderazgo y apoyo: consejo juvenil¡Información importante!n Se requiere realizar pasantíasn Se requiere realizar servicio comunitarion Nuestra escuela requiere la presentación de una carpeta de trabajospara su evaluaciónInformación para el ingreson La escuela Jill Chaifetz Transfer High School tiene una política deingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo elaño. Los estudiantes interesados deben cumplir con lossiguientes requisitos:• Haber asistido a otra escuela secundaria como mínimo durante un año.• Tener como mínimo un nivel de lectura de 6.° gradon Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuelay acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pediráque rindan un examen de diagnóstico y que se reúnan para con elpersonal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones deorientación y deben participar en la comunidad escolar.Jill Chaifetz Transfer High School DBN 07X379 ■ 544

PROVIDING URBAN LEARNERS SUCCESSESCUELA DEIN EDUCATION HIGH SCHOOL TRANSFERENCIASDirección: 560 East 179th Street, Bronx, NY 10457Teléfono: 718-294-0230Fax: 718-901-5928Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/10/X319Tren: 4 hasta la estación Burnside Avenue; B, D hasta laestación Tremont AvenueAutobús: BX36 hasta la parada Arthur Avenue; BX15,BX40, BX42, BX55 hasta la parada East Tremont & 3rdAvenuesBronxRequisitosn Se da prioridad a los estudiantesque residan en el Bronx.n Segundo lugar a los estudiantes queresidan en la Ciudad de Nueva York.Acceso al lugarn NingunoServicios de educación especialn Enseñanza en equipo (CTT)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 125n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Providing Urban Learners Success in Education (P.U.L.S.E.) es una de las cuatroescuelas secundarias con Diploma Plus que inspiran la pasión por el aprendizaje mediante unplan de estudios enfocado en el estudiante. En este plan de estudios los estudiantes aprenden lasmaterias obligatorias a través de proyectos y problemas exigentes del mundo real. Somos unaescuela secundaria “de cooperación con el hogar” que forma sólidas conexiones entre el trabajoacadémico, los socios comunitarios, el personal de asistencia a los estudiantes y el apoyo en elhogar. Estas conexiones forman estudiantes activos y participativos dentro de un entorno educativoexigente pero de mucho apoyo.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: clases de honor en ciencia forense, física y matemática aplicada, programa depreparación universitaria College Now de la universidad Bronx Community College. n Clases deidiomas: español.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: corporación de servicio Wildcat Service Corporation.n Instituciones universitarias: Bronx Community College. n Organizaciones artísticasy culturales: fondo teatral Theatre Development Fund, complejo Lincoln Center, centro teatralManhattan Theatre Club, Museo de Historia Natural (AMNH), compañía de danza Carlota SantanaFlamenco Vivo Dance Company, teatro Carnegie Hall, programa de arte Studio in a School de TimeWarner. n Sin fines de lucro: organización educativa Teaching Matters Inc., mentores estudiantilesEach One Teach One, programa de liderazgo para jóvenes. n Empresas: The Peter WestbrookFoundation.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: gobierno estudiantil. n Académicas: jornada escolar prolongada, escuela porla tarde (PM), diseño de páginas en Internet. n Clubes: crítica literaria y cinematográfica.¡Información importante!n Los estudiantes que ya hayan cumplido un año de escuela secundaria.n Los estudiantes deben tener por lo menos 15 años de edad.n Para ingresar a la escuela P.U.L.S.E los estudiantes y padres deben serrecomendados para una entrevista. Después de una entrevista en la escuelaP.U.L.S.E., si el estudiante cumple con los requisitos, puede ingresar en septiembre.n En febrero habrá cupos limitados para que los estudiantes puedan ingresar a laescuela P.U.L.S.E.n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán consideradosindividualmente a través de un proceso de entrevistas.Providing Urban Learners Success in Education High School DBN 10X319 ■ 545

aspirations Diploma PlusHigh SchoolEscuela de transferenciaDirección: 1495 Herkimer Street, Brooklyn, NY 11223Teléfono: (718) 935-3638Correo electrónico: MMolloy3@schools.nyc.govTren: A, C, J, L, Z hasta la estación Broadway JunctionAutobús: B20, B25, B56, B83 hasta la parada FultonStreet & Van Sinderen Avenue; B12 hasta AlabamaAvenue; B44 hasta Liberty & Van Sinderen AvenuesBrooklynRequisitosn Abierta a estudiantes entre 16 y20 años de edad que residan enla ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn Por anunciarseServicios de educación especial(SES)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Inicio de actividades de laescuela: sept. 2008n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.º¡Información importante!■ Programa de jornada escolarprolongada■ Orientación para estudiantes ypadres durante el verano■ Programa de pasantías duranteel verano■ Para graduarse nuestrosalumnos deben presentaruna carpeta de trabajosacadémicos realizados■ Pasantías obligatoriasEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Aspirations Diploma Plus High School capacita a los jóvenes en su trayectoriapor la secundaria y más allá. Por ser una comunidad con un número reducido deestudiantes, podemos cultivar relaciones estrechas con nuestros alumnos dentro yfuera de las clases. En el aula de clases los estudiantes encuentran tiempo y espaciopara adquirir conocimientos, y demostrar y celebrar lo que aprenden. Fuera de la claseofrecemos programas integrales para respaldar el desarrollo personal de los estudiantesconforme hacen la transición a una vida adulta sana, obtienen un diploma de escuelasecundaria y adquieren los conocimientos y experiencias para forjar la vida que deseenvivir luego de finalizar la secundaria.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: aprendizaje basado en proyectos, elaboración de la carpeta de trabajos,cursos que otorgan créditos universitarios, seminarios para estudiantes del último añocon proyectos comunitarios importantes y pasantíasSOCIOSn Organizaciones comunitarias: centro de asesoramiento infantil Child Center of NY, Inc.n Sin fines de lucro: modelo Diploma PlusACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: consejo estudiantil, liderazgo en asesoramiento, Equipo deliderazgo escolar, grupo de servicio comunitario escolar n Académicas: jornada escolarprolongada y clases por la tarde, Programa de preparación universitaria College Nown Artísticas: periódico escolar. A medida que nos expandamos, proyectamos ofreceractividades adicionales basándonos en los intereses de los estudiantesInformación de ingreson La escuela Aspirations Diploma Plus High School tiene una política deingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo elaño. Los estudiantes interesados deben haber asistido a otra escuelasecundaria como mínimo durante un añon Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuela yacordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pediráque se reúnan con el personal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones deorientación y deben participar en la comunidad escolar.Aspirations Diploma Plus High School DBN 23D646 ■ 546

BEDFORD STUYVESANT PREPARATORYHIGH SCHOOLESCUELA DE TRANSFERENCIASDirección: 832 Marcy Avenue, Brooklyn, NY 11216Teléfono: 718-622-4310Fax: 718-398-4381Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/13/K575Tren: A, C hasta la estación Nostrand Avenue; G hasta laestación Bedford-Nostrand AvenuesAutobús: B26 hasta la parada Halsey & Marcy Avenues;B44 hasta la parada Nostrand & Marcy Avenues; B25hasta la parada Nostrand & Fulton Avenues; B52 hasta laparada Marcy & Gates AvenuesRequisitosn Abierto a los estudiantes que residanen la Ciudad de Nueva York y quetengan 15 o más años de edad.Acceso al lugarn FuncionalServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 138n Grados ofrecidos (2009-2010):10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASEn la escuela Bedford Stuyvesant Preparatory High School creemos en promover un entorno decontinuo apoyo y motivación. El objetivo de la comunidad escolar es mejorar los logros académicosde nuestros estudiantes. El personal docente, los padres y los estudiantes lograrán este objetivoparticipando en actividades educativas basadas en el mundo real que respalden el potencialestudiantil e incrementen los conocimientos académicos para ayudar a los estudiantes a cumplircon los estándares estatales y nacionales.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: escuela de los sábados, jornada escolar prolongada, Academia de verano,asesoramiento, programa vocacional de las artes culinarias (C-CAP), cine, guitarra.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: acompañantes para ancianos Visiting Neighbors, agrupaciónjuvenil Teen Choice, grupo de desarrollo Bedford Stuyvesant Restoration Corp. agrupación RITECenter. n Centros médicos: Downstate Medical Center. n Instituciones universitarias: Medgar EversCollege.BrooklynACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: tutoría académica entre compañeros, gobierno estudiantil, liderazgoentre niñas, liderazgo entre varones. n Académicas: revista literaria. n Artísticas: teatro.n Clubes: informática, grupo de animadores.EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSALn Masculinos: baloncesto. n Femeninos: baloncesto. n Mixtos: bolos, softbol.¡Información importante!n La inscripción está abierta para estudiantes de secundaria que tengan15 o más años de edad y un mínimo de 8 créditos.n Los solicitantes serán entrevistados y se realizará una evaluación desus necesidades.n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán consideradosindividualmente a través de un proceso de entrevistas.n Por favor comuníquese con un consejero vocacional para concertaruna cita.Bedford Stuyvesant Preparatory High School DBN 13K575 ■ 547

BROOKLYN ACADEMY HIGH SCHOOLESCUELA DE TRANSFERENCIASDirección: 832 Marcy Avenue, Brooklyn, NY 11216Teléfono: 718-638-4235Fax: 718-638-0051Correo electrónico: elindse@schools.nyc.govPágina en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/13/K553Tren: A, C hasta la estación Nostrand Avenue; G hasta laestación Bedford-Nostrand AvenuesAutobús: B26 hasta la parada Halsey & Marcy Avenues;B44 hasta la parada Nostrand & Marcy Avenue; B25hasta la parada Nostrand & Fulton Avenues; B52 hasta laparada Marcy & Gates AvenuesBrooklynRequisitosn Abierto a los estudiantes que residanen la Ciudad de Nueva York y quetengan entre 17 y 21 años de edad.Acceso al lugarn ParcialServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLn Idioma dual• Inglés• EspañolMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 304n Grados ofrecidos (2009-2010):10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Brooklyn Academy es una escuela secundaria no convencional con énfasis en altosniveles y excelencia. Todos los estudiantes que asisten a la escuela Brooklyn Academy recibensimultáneamente una variedad de opciones que les permiten alcanzar el éxito. Cuentan con pasantíasejecutivas, pasantías después de clases, tutorías académicas por la tarde, clases de preparaciónpara los exámenes Regents los sábados, programa de mentores y colaboraciones universitarias.Nuestros estudiantes son una parte integral de la comunidad escolar al ser miembros activos delgobierno estudiantil y parte del equipo de liderazgo escolar (SLT).CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: programa de preparación universitaria College Now, industria musical, escuela dedanzas Alvin Ailey Dance, baile step, preparación para la universidad, computadoras, estudio degrabación, programa para el éxito escolar Liberty Partnership. n Clases de idiomas: lenguage deseñas americano, hebreo, español.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: asociación de mercaderes y negocios CAMBA. n Centrosmédicos: Interfaith Medical Center. n Instituciones universitarias: universidad tecnológica NewYork City Technical College, New York University.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Académicas: cursos de preparación para los exámenes Regents los sábados, pasantías, tutoríaacadémica después de clases.EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSALn Masculinos: baloncesto.¡Información importante!n Abierto a los estudiantes entre 17 y 21 años de edad que hayan aprobado al menos uno delos exámenes Regents y tengan como mínimo 12 créditos.n Se realizan entrevistas de admisión durante el semestre.n Los padres deben comunicarse con el departamento de asesoramiento de la escuela yconcertar una entrevista para su hijo.n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente através de un proceso de entrevistas.Brooklyn Academy High School DBN 17K553 ■ 548

Brooklyn Bridge AcademyDirrección: South Shore Educational Campus6565 Flatlands Avenue, Brooklyn, NY 11236Teléfono: 718-968-1689Fax: 718-968-1678Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/18/K578Escuela de transferenciasTren: 2, 5 hasta la estación Brooklyn College-FlatbushAvenue; L hasta la estación Canarsie-RockawayParkwayAutobús: B6, B78 y B82 hasta la parada de Ralph yFlatlands AvenuesRequisitosn Abierto a los estudiantes de 16 a20 años de edad que residan enla Ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn ParcialServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 139n Grados ofrecidos (2008-2009):9.º, 10.º, 11º y 12.º¡Información importante!n Sesión de veranon Se requiere realizar pasantíasn Se requiere realizar serviciocomunitarion Nuestra escuela requiere lapresentación de una carpetade trabajos para suevaluaciónEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Brooklyn Bridge Academy es una pequeña comunidad de aprendizaje paraestudiantes que han tenido la modalidad de ausentarse de la escuela sin la autorizaciónde los padres o que hayan abandonado la escuela secundaria. Nuestro programaintegral incluye una agenda académica exigente que maximiza la cantidad de créditosque los estudiantes puedan obtener y los prepara para aprobar los exámenes Regents.El personal de la escuela hará participar a los estudiantes y los ayudará a que tomendecisiones informadas acerca de sus estudios y de sus vidas mediante oportunidadesde orientación, acceso al sistema de atención médica y apoyo en el empleo. A través denuestra alianza con la organización de servicios médicos F•E•G•S y la organización dereforma educativa New Visions for Public Schools, la escuela Brooklyn Bridge Academyofrece un entorno riguroso y personalizado, con elevadas expectativas, para estudiantesque tengan al menos 16 años de edad y que estén comprometidos a obtener susdiplomas de escuela secundaria.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: aprendizaje en la vida real por medio de pasantías profesionales,observaciones de profesionales en su trabajo y excursiones, servicios de apoyo integral,incluyendo asesoramiento diario, clases de preparación para los exámenes SAT yRegentsSOCIOSn Organizaciones comunitarias: organización de servicios médicos F•E•G•S Health andHuman Services n Empresas: Macy’s n Centros médicos: facultad de salud públicaMailman School of Public Health de la universidad Columbia University n Sin fines delucro: organización Dress for Success, organización de reforma educativa New Visionsfor Public SchoolsACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Académicas: clínica universitaria, tutoría académica. n Clubes: se basarán en losintereses de los estudiantes n Liderazgo y apoyo: junta de asesoramiento comunitario,reuniones de la comunidad escolar.deportes en la escuelaSe basarán en los intereses de los estudiantesBrooklynInformación para el ingreson La escuela BBA tiene una política de ingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo elaño. Los estudiantes interesados deben cumplir con los siguientes requisitos:• Haber asistido a otra escuela secundaria como mínimo durante un año• Tener como mínimo un nivel de lectura de 6.° gradon Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuela y acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pedirá que rindan un examen de diagnósticoy que se reúnan con el personal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones de orientación y deben participar en lacomunidad escolar.Brooklyn Bridge Academy DBN 18K578 ■ 549

ooklyn democracy academyescuela de transferenciaDirección: 985 Rockaway Avenue, Brooklyn, NY 11212Teléfono: (718) 935-3636Correo electrónico: tmckenn2@schools.nyc.govTren: 3 hasta la estación Rockaway Avenue y luegotrasbordar al autobús B60; L hasta New Lots Avenue yluego trasbordar al autobús B15Autobús: B8, B15, B35, B60 hasta la parada Rockaway& Hegeman AvenuesBrooklynRequisitosn Abierta a estudiantes entre 16 y20 años de edad que residan enla ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn Por anunciarseServicios de educación especial(SES)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Inicio de actividades de laescuela: sept. 2008n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.º¡Información importante!■ Servicio comunitario■ Programa de fin de semana■ Pasantías obligatoriasEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Brooklyn Democracy Academy es administrada conjuntamente por elDepartamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y la organización JewishChild Care Association (JCCA). Su misión es brindar apoyo y servicios intensivos a losestudiantes con el fin de garantizar una asistencia continua a clases. A cada estudiantese le asigna un consejero representante durante el tiempo que permanezca en nuestraescuela. Al graduarse nuestros alumnos tienen planes de preparación para la universidady para la vida laboral y mientras están en la escuela participan en capacitación laboral ydesarrollo de conocimientos.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: acumulación de créditos acelerada, que les ofrece a los alumnos laposibilidad de obtener hasta 20 créditos por año, programa académico personalizado,programa educativo basado en la alfabetización, cursos de preparación para los exámenesSAT y Regents, clases durante todo el ciclo lectivo (4 periodos), programa de consejerorepresentante, determinación personalizada de los objetivos y plan de graduación, visitasa universidades, pasantías, y programa de capacitación laboralSOCIOSn Organizaciones comunitarias: organización Jewish Child Care Association n Sin finesde lucro: organización de servicios sociales Good Shepherd ServicesACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: Equipo de liderazgo escolar. A medida que nos expandamos,proyectamos ofrecer actividades adicionales basándonos en los intereses de losestudiantesInformación de ingreson La escuela Brooklyn Democracy Academy tiene una política de ingresocontinuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo el año.Los estudiantes interesados deben haber asistido a otra escuela secundariacomo mínimo durante un año.n Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuelay acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pediráque se reúnan con el personal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones deorientación y deben participar en la comunidad escolar.Brooklyn Democracy Academy DBN 23K643 ■ 550

Brooklyn High School for Leadershipand Community ServiceEscuela de transferenciaDirección: 300 Willoughby Avenue Brooklyn, NY 11205Teléfono: (718) 935-3621Correo electrónico: BFord@nncs.orgTren: G hasta la estación Classon AvenueAutobús: B48 hasta la parada Franklin & WilloughbyAvenues; B38 hasta Lafayette & Kent Avenues; B54hasta Myrtle & Kent AvenuesRequisitosn Abierta a estudiantes entre 16 y20 años de edad que residan enla Ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn Por anunciarseServicios de educación especial(SES)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Inicio de actividades de laescuela: sept. 2008n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.º¡Información importante!■ Servicio comunitario obligatorioEN SUS PROPIAS PALABRASNuestra misión es proveer una experiencia educativa exigente, centrada en el estudiante ypersonalizada que permita a los alumnos pasados de edad y con pocos créditos, obtenersu diploma de secundaria y llenar a ser miembros plenos de la comunidad, líderes yestudiantes de por vida. También trabajamos con los estudiantes en la elaboración deplanes dirigidos a obtener el éxito luego de finalizar la escuela secundaria, ya sea a travésde una educación universitaria o una profesión.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: talleres de conocimientos para toda la vida basados en el libro TheSeven Habits of Effective Teens de Covey, oportunidades de pasantías remuneradas,alfabetización integrada al plan de estudios, Programa de liderazgo, embajadoresestudiantiles; asesorías basadas en las áreas especificas destacadas a continuación:liderazgo, pasantías y servicio comunitarioSOCIOSn Organizaciones comunitarias: organización Brooklyn Bureau for Community Servicen Sin fines de lucro: organización de reforma educativa New Visions for Public SchoolsACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: Asociación de gobierno estudiantil, embajadores estudiantiles,servicio comunitario, pasantías n Académicas: tutoría académica n Artísticas: galeríasestudiantiles, visitas a museos n Clubes: se basarán en los intereses de los estudiantesBrooklynSesión informativaPor favor, para más informaciónenvíe un correo electrónico aBarry Ford a la direcciónbford@bbcs.orgInformación de ingreson La escuela Brooklyn High School for Leadership and Community Servicetiene una política de ingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20años durante todo el año. Los estudiantes interesados deben haberasistido a otra escuela secundaria como mínimo durante un año.n Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuelay acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pediráque se reúnan con el personal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones deorientación y deben participar en la comunidad escolar.Brooklyn High School for Leadership and Community Service DBN 13K616 ■ 551

BROWNSVILLE ACADEMY HIGH SCHOOLDirección: 1150 East New York Avenue, Brooklyn, NY 11212Teléfono: 718-778-7305Fax: 718-778-7385Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/17/K568escuela de transferenciasTren: 3 hasta la estación Sutter Avenue-Rutland RoadAutobús: B12 hasta la parada East 98th Street; B15hasta la parada East New York AvenueBrooklynRequisitosn Abierto a los estudiantes queresidan en la Ciudad de NuevaYork mayores de 17 años.Acceso al lugarn FuncionalServicios de educación especialn Enseñanza en equipo (CTT)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 210n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.ºSesión informativaComuníquese con la escuela paraobtener las fechas y los horarios.EN SUS PROPIAS PALABRASNuestra escuela fue la primera de la red de escuelas alternativas Diploma Plus de la ciudad y elestado de Nueva York. A los estudiantes se les brinda la oportunidad de avanzar en su carreraen un entorno centrado en el estudiante y un plan de estudios basado en la competitividad quesigue la línea de las normas establecidas por la ciudad y el estado. Los maestros hacen uso deuna variedad de estrategias educativas para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Nuestropersonal pone interés y atención a las necesidades de crecimiento de los jóvenes y les ofreceproyectos interdisciplinarios cautivantes. Las carpetas de trabajos realizados juegan un papelcentral y les brindan a los estudiantes la oportunidad de reflexionar sobre el contenido específico.La tecnología está incorporada en todo el plan de estudios. Cada estudiante participa en una clasede liderazgo similar a un programa de asesoría. La meta de la clase de liderazgo es potenciar a losestudiantes para convertirse en pensadores independientes, comunicadores elocuentes y expertosen la resolución de problemas a fin de que estén preparados para hacerle frente a los desafíos dela adultez. Los estudiantes tienen la oportunidad de una matrícula doble a través del programa depreparación universitaria College Now. El programa Learning to Work brinda importantes pasantíaspagadas.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: modelo de las Naciones Unidas, clase de medios de comunicación, programa depreparación universitaria College Now, servicio de intervención académica, prevención de laviolencia, ciencia forense, química, alfabetización avanzada, acción comunitaria, proyectos deestudios independientes, física, antropología cultural, economía, cerámica, taller de arte, artesanía.n Clases de idiomas: español.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: educadores para niños Educators for Children, jóvenes yfamilias Youth & Families, MIC-servicios médicos para la mujer, agrupación juvenil Teen ChoiceProgram, cuerpo voluntario Bed-Stuy Volunteer Ambulance Corps, cuidado de emergenciaUniversal Emergency Care, centro de servicios Ralph Lincoln, sociedad contra el cáncerAmerican Cancer Society, proyecto The 1City Youth Project, juvenil de la ciudad, asociación demujeres jóvenes cristianas YWCA, servicios de guardería infantil n.º 2 de la agencia UrbanStraregies, gardería infantil Grace Preschool Day Care Center. n Centros médicos: New YorkPresbyterian Hospital, facultad de medicina Weill Cornell Medical College, Brookdale Hospital,New York Methodist Hospital. n Instituciones universitarias: Brooklyn College, Medgar EversCollege, John Jay College of Criminology, Long Island University. n Organizaciones artísticasy culturales: museo de arte Brooklyn Museum, Community Works, conjunto de danza Jim LinehamDance Troupe, New Theater Voices, expresión creativa, programa IMPACT que incluye entrenamientoteatral, programa radial de jóvenes Teen Talk. n Sin fines de lucro: caminata contra el cáncer demama, American Diabetes Association, colecta de centavos Penny Harvest, Red Ribbon Week.n Empresas: Delta Financial Corporation, TaylorMade Media, A&T Fitness Center, PRIORITYComputers. n Otros: proyectos empresariales juveniles Junior Achievement of New York, “ReadTo Me”.¡Información importante!n Los estudiantes de 17 años de edad deben tener un mínimo de 10 créditos. Se requieren más créditos de estudiantes mayores.n Los estudiantes deben completar una solicitud que será enviada al comité de admisiones de la escuela secundaria BrownsvilleAcademy para su revisión.n A los estudiantes motivados que satisfagan los criterios para calificar se les pedirá que asistan a una sesión de orientación.n El estudiante y su padre o tutor serán entrevistados por el comité de admisiones y se tomará una decisión sobre su inscripción.n Los estudiantes que no cumplan con nuestros criterios serán considerados sobre una base individual a través de un proceso deentrevistas.Brownsville Academy High School DBN 17K568 ■ 552

BROWNSVILLE ACADEMY HIGH SCHOOL(CONTINUACIÓN)escuela de transferenciasACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: embajadores de Brownsville, pasantías, organización de gobierno estudiantil,programas de mentores, talleres actitudinales, foros públicos, visitas a universidades, mediación yresolución de conflictos entre compañeros. n Académicas: tutoría académica después de clases,escuela por la tarde (PM) de la jornada escolar prolongada, preparación para los exámenes SAT yRegents, feria de ciencias, boletín escolar “The Brownsville Buzz”, feria de salud, feria de patrimoniocultural, excursiones de enriquecimiento académico, miembro de DiplomaPlus.Net (DP.Net).n Artísticas: proyectos artísticos Project Arts. n Clubes: Sociedad Honorífica Nacional de EscuelasSecundarias, club de teatro, actuación de danza, movimientos de expresión "Stepping & Stompin'inDa Hood", revista literaria " What it is in The 'Ville", informática "Digital Warriors", programa Ritesof Passage, servicio comunitario "Lean On Me", exploración universitaria "Sheepskin Seekers",programa empresarial "Giving Them The Business".BrooklynDEPORTES EN LA ESCUELAn Tenis, bolos, levantamiento de pesas, atletismo.Brownsville Academy High School DBN 17K568 ■ 553

BUSHWICK COMMUNITY HIGH SCHOOLESCUELA DE TRANSFERENCIASDirección: 231 Palmetto Street, Brooklyn, NY 11221Teléfono: 718-443-3083Fax: 718-919-0781Correo electrónico: trandal@schools.nyc.govPágina en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/32/K564Tren: L, M hasta la estación Myrtle-Wyckoff Avenues; Jhasta la estación Gates AvenueAutobús: B52, B60 hasta la parada Wilson & GatesAvenuesBrooklynRequisitosn Abierto a los estudiantes queresidan en la Ciudad de NuevaYork y tengan entre 17 y 21 añosde edad.Acceso al lugarn ParcialServicios de educación especialn Enseñanza en equipo (CTT)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 355n Grados ofrecidos (2009-2010):10.º, 11.º, 12.ºSesióninformativaLes damos la bienvenida a nuestraescuela a los padres y visitantes dela comunidad y a otras institucioneseducativas. Póngase en contacto con eldirector o con el vicedirector paraprogramar una visita.EN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Bushwick Community High School (BCHS) brinda educación a jóvenes entre los 17 y21 años que no hayan tenido éxito en la secundaria y que deseen continuar su educación y recibirun diploma. La escuela BCHS forma una cultura de elevadas expectativas mediante un entornocomprensivo y disciplinado y lazos personales de confianza y respeto hacia los estudiantes.El plan de estudios se concentra en la justicia social y enfatiza la importancia de la educaciónuniversitaria. La escuela BCHS busca activamente ayudar a los estudiantes a transformar sus vidasy las comunidades en las que viven.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: estudios africanos y latinoamericanos, grupo comunitario, planificación universitaria,clases de educación para padres. n Clases de idiomas: español.SOCIOSn Organizaciones comunitarias: corporación para la preservación St. Nicholas NeighborhoodPreservation Corporation, Make the Road by Walking. n Instituciones universitarias: ManhattanvilleCollege. n Organizaciones artísticas y culturales: proyectos artísticos Project Arts, SancofaCommunity Empowerment, Inc.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: preparación para el examen SAT, grupo Youth Power, alianza gay y heterosexual,proyecto Creative Liberation Project, asesorías grupales sobre técnicas para los padres, mejorade la asistencia y prevención de la deserción escolar (AIDP). n Académicas: tutoría académica.n Artísticas: interpretación vocal, danza Step, Café Malik, croché, diseño de páginas web.n Clubes: comité de estudiantes del último grado, gobierno estudiantil, anuario, ajedrez, hip-hop.DEPORTES EN LA ESCUELAn Baloncesto recreacional, .¡Información importante!n Los solicitantes deben llamar a la escuela, para solicitaruna cita con la coordinadora de inscripciones, ErikaRhodes. Deben llamar en mayo para el semestre deotoño y en diciembre para el semestre de primavera.n Se requiere rendir un examen de ingreso ycompletar exitosamente el programa de orientación.n Las solicitudes se procesan por orden de llegada.n Los estudiantes deben ingresar con suficientescréditos para graduarse al final del año escolar enque cumplan los 21 años.n Para graduarse se requiere presentar la carpeta detrabajos para su evaluación.Bushwick Community High School DBN 32K564 ■ 554

Liberation Diploma PlusHigh SchoolDirrección: 2865 West 19th Street, Brooklyn, NY 11224Teléfono: 718-946-6812Fax: 718-946-6825Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/21/K728Escuela de transferenciasTren: D, F, N, Q hasta la estación Coney Island-StillwellAvenueAutobús: B36 hasta la parada Surf Avenue y W 17thStreet; B82 hasta la parada Cropsey Avenue y MermaidAvenueRequisitosn Abierto a los estudiantes de 16 a20 años de edad que residan enla Ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn NingunoServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 165n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.º¡Informaciónimportante!n Clases de veranon Jornada escolar prolongadan Se requiere realizarpasantíasn Se requiere realizar serviciocomunitarion Nuestra escuela requierela presentación de unacarpeta de trabajos parasu evaluaciónEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Liberation Diploma Plus High School es una escuela secundaria detransferencias que acepta estudiantes de 16 a 20 años que han sido transferidos.Nuestra misión es desarrollar al estudiante académica, social y emocionalmente.Armaremos a nuestros alumnos con las habilidades que necesitan para poder evaluarsus opciones para que así ellos puedan elegir de manera informada y correcta, y crearplanes para alcanzar el éxito que sean individuales y varíen de acuerdo a cada estudiante.Nuestro modelo de año escolar continuo les brinda a los estudiantes la posibilidad deobtener créditos y requisitos de graduación a una velocidad acelerada. Nuestros socioscomunitarios permiten que todos nuestros estudiantes reciban capacitación profesionaly contacto con la vida universitaria. Los estudiantes tendrán la oportunidad de acumularcrédito(s) universitario(s) antes de su graduación.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: consejo estudiantil, líderes asesores, periódico escolar, grupo de serviciocomunitario, Equipo de liderazgo escolar (SLT), jornada escolar prolongada o escuela porla tarde (PM), programa de preparación universitaria College Now, programa vocacionalLearn to Work Program n Clases de idiomas: españolSOCIOSn Organizaciones comunitarias: asociación de mercaderes y negocios CAMBA, modeloDiploma Plus n Instituciones universitarias: Medgar Evers College n Sin fines delucro: educación y desarrollo juvenil Commonwealth Corporation’s Center for YouthDevelopment and Education (CYDE)ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Académicas: enriquecimiento educativo después de clases, tutoría académica entrecompañeros, periódico escolar n Clubes: variados n Liderazgo y apoyo: líderes asesores,consejo estudiantil, liderazgo para el servicio comunitario, Equipo de liderazgo escolar(SLT)DEPORTES EN LA ESCUELABaloncestoBrooklynINFORMACIÓN PARA EL INGRESOn La escuela Liberation Diploma Plus High School tiene una política de ingreso continuo y acepta estudiantes de 16a 20 años de edad durante todo el año. Los estudiantes interesados deben cumplir con los siguientes requisitos:• Haber asistido a otra escuela secundaria como mínimo durante un año• Tener como mínimo un nivel de lectura de 6.° gradon Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuela y acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios se les pedirá que se reúnan con el personal escolarpara una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones de orientación y deben participar en lacomunidad escolar.Liberation Diploma Plus High School DBN 21K728 ■ 555

Metropolitan Diploma PlusHigh SchoolEscuela de transferenciaDirección: 985 Rockaway Avenue, Brooklyn, NY 11212Teléfono: (718) 935-3643Correo electrónico: myallowitz@gmail.comTren: 3 hasta la estación Rockaway Avenue y luegotrasbordar al autobús B60; L hasta New Lots Avenue yluego trasbordar al autobús B15Autobús: B8, B15, B35, B60 hasta la parada Rockaway& Hegeman AvenuesBrooklynRequisitosn Abierta a estudiantes entre 16 y20 años de edad que residan enla ciudad de Nueva YorkAcceso al lugarn Por determinarseServicios de educación especial(SES)n SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Inicio de actividades de laescuela: sept. 2008n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.º¡Información importante!■ Para graduarse nuestrosalumnos deben presentaruna carpeta de trabajosacadémicos■ Pasantías obligatorias■ Servicio comunitario obligatorioEN SUS PROPIAS PALABRASOfrecemos una comunidad educativa en la cual los adultos se comprometen a respaldarel potencial de los estudiantes a medida que se reconectan a la educación y se embarcanen caminos llenos de oportunidades. La escuela Metropolitan se concentra en hacer losestudios académicos relevantes a través de experiencias del mundo real; y ofrece desafíosque proveen conocimientos, capacidad de elección y resultados positivos. Tenemosactividades tendientes a expandir las oportunidades universitarias y profesionales de losestudiantes. El desarrollo y liderazgo de los jóvenes juegan un papel importante y losestudiantes participan en tareas de asesoramiento, donde se escuchan sus opiniones yse desarrollan sus capacidades de liderazgo.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: asesoramiento, equipo de exploración de las profesiones médicas,programa de preparación universitaria College Now, programa y pasantías de Aprendera trabajar, Equipo de liderazgo escolar, capacitación para técnico en emergencias (EMT),exploración de universidades y carreras (un recurso interactivo de consejos sobrecarreras), excursiones a universidades, Modelo de la Organización de las NacionesUnidas (MUN), exposiciones de ciencias, feria de la salud, Centro de medios informáticosy bibliotecarios n Clase de idiomas: españolSOCIOSn Organizaciones comunitarias: asociación de mercaderes y negocios CAMBAn Sin fines de lucro: modelo Diploma PlusACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: consejo estudiantil, periódico escolar n Académicas: servicios detutoría por la mañana y por la tarde, técnicas para rendir exámenes n Clubes: profesionesmédicas, apoyo femenino y masculinoInformación de ingreson La escuela Metropolitan Diploma Plus High School tiene una política deingreso continuo y acepta estudiantes de 16 a 20 años durante todo elaño. Los estudiantes interesados deben haber asistido a otra escuelasecundaria como mínimo durante un año.n Los estudiantes y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuelay acordar una cita de ingreso.n Los estudiantes deben entregar su certificado de estudios y se les pediráque se reúnan con el personal escolar para una entrevista.n Los estudiantes que ingresen al programa asistirán a sesiones deorientación y deben participar en la comunidad escolar.Metropolitan Diploma Plus High School DBN 23K647 ■ 556

PACIFIC HIGH SCHOOLESCUELA DE TRANSFERENCIASDirección: 112 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201Teléfono: 718-855-7155Fax: 718-852-3892Página en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/15/K520Tren: 2, 3, 4, 5 hasta la estación Borough Hall-Court Street;M, R hasta la estación Court Street; A, C, F hasta la estaciónJay Street-Borough Hall; A, C, G hasta la estación HoytStreet-Schermerhorn StreetAutobús: B75 hasta la parada Schermerhorn Street;B37, B41, B45, B51, B57, B103 hasta la parada Smith yLivingston Streets; B61, B65 hasta la parada Boerum PlaceBrooklynRequisitosn Abierto a los estudiantes que tenganentre 17 y 21 años de edad queresidan en la Ciudad de Nueva York.Acceso al lugarn NingunoServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 275n Grados ofrecidos (2009-2010):10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela Pacific High School abre sus puertas a una diversa población estudiantil para estudiarjuntos y desarrollar su potencial individual. Ofrecemos un programa académico exigente durantelas horas habituales de clases, escuela por la tarde (PM) después de clases durante la semanay un programa los sábados. Tanto nuestra filosofía de “dar una segunda oportunidad” como elnúmero reducido de estudiantes y la baja proporción de alumnos por personal docente contribuyena asegurar que cada estudiante reciba una experiencia de aprendizaje individualizada en un entornoacadémico de apoyo. Los estudiantes pueden obtener hasta 15 créditos por año a través de estudiosy experiencias de por vida (con aprobación).CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: nuestras amplias iniciativas “de la escuela al trabajo” incluyen: educación técnicacooperativa Co-op, programas de educación cooperativa Co-op, programa intergeneracional, centrode capacitación vocacional, programa de preparación universitaria College Now, pasantía en laOficina del Presidente del Municipio de Brooklyn.SOCIOSn Instituciones universitarias: facultad de tecnología New York City College of Technology,Brooklyn College. n Sin fines de lucro: Cruz Roja Americana del área metropolitana de Nueva York,asociación de jóvenes cristianos YMCA, servicios comunitarios Antioch (programa Hoops de ayudacon las tareas). n Otros: Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York, Departamento deAncianos de la Ciudad de Nueva York, Oficina del Presidente del Municipio de Brooklyn, The Schoolof Cooperative Technical Education.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: gobierno y liderazgo estudiantil. n Académicas: programa de la AgenciaNacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) y de la Academia de Ciencias, Ingeniería, Matemática yAeroespacial (SEMA). n Artísticas: fotografía, cine, medios de difusión, video, radio de adolescentesTeen Talk, teatro, danza, yoga. n Clubes: anuario, ajedrez, grupo de animadores, danza step.EQUIPOS DE DEPORTES DE LA LIGA PSALn Masculinos: baloncesto. n Femeninos: baloncesto. n Mixtos: sóftbol.¡Información importante!n Para los estudiantes que tengan entre 17 y 21 años de edad y que hayan cumplido al menos un año de escuela secundaria yacumulado un mínimo de 10 a 12 créditos académicos.n Nuestra política de ingreso continuo se lleva a cabo a través de una serie de jornadas a puertas abiertas programadas, otorgandoprioridad por orden de llegada.n El proceso de ingreso incluye la evaluación del certificado de estudios y un examen de diagnóstico en inglés y matemática.n Los estudiantes que no cumplan con estos criterios serán considerados individualmente a través de un proceso de entrevistas.n Llame a la Sra. Delancey (718-855-7155) para programar la fecha y hora de la entrevista. Los estudiantes deben venir acompañadosde uno de sus padres o tutores y deben traer copia de sus certificados de estudios y registros de vacunación.Pacific High School DBN 15K520 ■ 558

SOUTH BROOKLYN COMMUNITYHIGH SCHOOLDirección: 173 Conover Street, Brooklyn, NY 11231Teléfono: 718-422-1915Fax: 718-422-1927Correo electrónico: rchapma@schools.nyc.govPágina en Internet: http://schools.nyc.gov/schoolportals/15/K698ESCUELA DE TRANSFERENCIASTren: desde Manhattan: A, C, F hasta la estación Jay Street; R, M hasta laestación Lawrence Street-Metro Tech y luego transbordar al autobús B61 (enla parada Jay & Willoughby Streets) hasta la parada Wolcott Street; F, G hastala estación Smith-9 Streets y luego transbordar al autobús B77 hasta WolcottStreet. Desde Brooklyn: F, R, M hasta la estación 4th Avenue-9th Street y luegotransbordar al autobús B77 hasta la parada Wolcott Street-Red HookAutobús: B61 hasta la parada Wolcott & Van Brunt Streets, B77 hasta laparada Wolcott StreetRequisitosn Abierto a los estudiantes que tenganentre 16 y 20 años de edad y residanen el sur de Brooklyn, incluyendo losbarrios de Red Hook, Carroll Gardens,Cobble Hill, Gowanus, Wyckoff, ParkSlope, Windsor Terrace y Sunset Park.n Los códigos postales para nuestrazona de influencia son: 11201, 11215,11217, 11220, 11231 y 11232.Acceso al lugarn FuncionalServicios de educación especialn SETSSProgramas para estudiantes ELLn ESLMatrícula (31/Oct/07)n Total de estudiantes: 144n Grados ofrecidos (2009-2010):9.º, 10.º, 11.º, 12.ºEN SUS PROPIAS PALABRASLa escuela South Brooklyn Community High School (SBCHS) es una escuela de transferenciascon un número reducido de estudiantes diseñada para jóvenes que, después de haberse inscritoinicialmente en 9.º grado en una escuela secundaria dentro de la comunidad del sur de Brooklyn(vea la zona de influencia en la sección de Requisitos), han faltado excesivamente a clases sinla autorización de los padres o han dejado definitivamente de asistir a la escuela. Administradaen conjunto por el Departamento de Educación (DOE) y los servicios sociales Good ShepherdServices, la escuela SBCHS está diseñada para proporcionar apoyo significativo y servicios a losestudiantes para asegurar una asistencia continua a la escuela. La escuela no cuenta con grados yestá comprometida a la formación de grupos heterogéneos que integren los modelos de instrucciónbasados en estándares con las mejores prácticas en el desarrollo de los jóvenes. Con un programaacelerado de créditos, los estudiantes tienen la oportunidad de acumular más de quince créditos poraño. Los estudiantes además tienen la oprtunidad de participar en la iniciativa Aprender a trabajar(LTW). Esto les brinda oportunidades de pasantías que ampliarán sus conocimientos respecto ala universidad y a las carreras profesionales. Fomenta valiosos conocimientos laborales que lesayudarán a finalizar la educación secundaria y los prepararán para el éxito en el futuro.CLASES Y PROGRAMAS DESTACADOSn Programas: programa de instrucción basado en la alfabetización, programa acelerado de créditoscon una programación de tres ciclos entre septiembre y junio, una comunidad de aprendizaje conun número reducido de estudiantes que incluye pequeños grupos de aprendizaje y un consejeroasesor para cada estudiante.BrooklynSOCIOSn Organizaciones comunitarias: servicios sociales Good Shepherd Services.ACTIVIDADES EXTRACURRICULARESn Liderazgo y apoyo: grupo de liderazgo estudiantil que otorga créditos a estudiantes voluntariosinteresados en edificar la comunidad dentro de la escuela, tener voto en los asuntos entre laescuela y el alumnado y participar de actividades cívicas. Los estudiantes trabajan para reforzarsus capacidades en la toma de decisiones, en la resolución de problemas y el cultivo de habilidadespara escuchar y comunicar. Como miembros de una comunidad más grande, abogan por cambiospositivos en áreas que les afectan a ellos como jóvenes. n Clubes: el grupo de liderazgo estudiantilinicia y organiza eventos y proyectos en toda la escuela.¡Información importante!n INFORMACIÓN DE INGRESO: la escuela SBCHS tiene una política de ingreso continuo, y acepta a estudiantes durante todo el año.n Los estudiantes deben cumplir con los siguientes criterios para transferirse:• Deben haber faltado a clases sin autorización de los padres o haber abandonado la escuela.• Deben haber asistido a otra escuela secundaria durante por lo menos un año y tener un historial de ausentismo sin autorización delos padres; tener un mínimo de ocho créditos y un nivel de lectura de sexto grado por lo menos.• Deben haber aprobado por lo menos un examen Regents.• Deben estar dispuestos a participar en un grupo y trabajar individualmente con un consejero asesor.• Deben comprometerse a regresar a una escuela con un número reducido de estudiantes a tiempo completo.n Los estudiantes interesados y sus padres o tutores deben comunicarse con la escuela y concertar una cita para el ingreso.n Los solicitantes deben proporcionar una copia de su registro permanente y su historial de asistencia.n Los estudiantes deberán tomar un examen de diagnóstico en lectura y matemática y reunirse con el consejero asesor para concertaruna entrevista. Después de la entrevista inicial, un miembro de nuestro equipo de ingreso se comunicará con los estudiantes quecalifican.n Los estudiantes aceptados al programa asistirán a una sesión de orientación y se espera de ellos que participen en nuestras clasesde estudiosos de la comunidad.South Brooklyn Community High School DBN 15K698 ■ 559