GARNITUREN FÜR VPE-ISOLIERTE HOCH- UND HÖCHSTSPANNUNGSKABEL

GARNITURENGARNITUREN FÜR VPE-ISOLIERTE HOCH- UNDHÖCHSTSPANNUNGSKABELKabelsysteme, Kabel und Garnituren

INNOVATIONSKRAFT BRAUCHT FRISCHES DENKENUND EINE LANGE TRADITIONINHALTWillkommen bei Südkabel2-3Kabelgarnituren von SüdkabelEinbauendverschlüsse4-74-5Kompaktendverschlüsse EHSVS (im SF 6 -Raum)und EHTVS (in ölgefüllten Transformatoren)6-7Freiluftendverschlüsse8-11Mit Isoliermasse gefüllte Freiluftendverschlüsse8Gasgefüllte Freiluftendverschlüsse10Muffen12-13Verbindungsmuffen SEHDV(CB) 72,5 kV – 550 kV12Das Prinzip LeistungPioniergeist und der Wille zur Leistung – diese Eigenschaften haben vormehr als 100 Jahren den Grundstein zu einer langen Erfolgsgeschichtegelegt. Überzeugende Produktqualität, umfassender Service und eine sorgfältigeProjektbetreuung ist unsere Definition von Leistung. Diese Haltungist die Basis einer bewährten Partnerschaft mit Energieversorgern und derelektrotechnischen Industrie. Unser wichtigstes Augenmerk gilt damals wieheute den individuellen Bedürfnissen jedes einzelnen Kunden. Ob als Vorreiterder VPE-Technologie oder Entwickler modernster Fertigungstechniken– nur im engen Dialog mit Ihnen konnte es uns gelingen, eine Vielzahl anInnovationen auf den Markt zu bringen, die die sichere Energieübertragungund -verteilung entscheidend geprägt haben. Der Entwicklung ausgefeilterLösungen, modernster Fertigungsverfahren und umfassender Dienstleistungenbei höchster Qualitätssicherung gilt auch in Zukunft unser gesamtesEngagement. Dabei machen wir uns modernste Technologien zunutze:Heute wird das gesamte Portfolio mit fortschrittlichster Technik wie computergesteuertenSystemen an unserem Stammsitz in Mannheim unterstrengen Qualitätskontrollen entwickelt, gefertigt und geprüft.Forschergeist und InnovationskraftWissen und Know-how zu bewahren und weiterzuentwickeln ist ein wesentlichesMerkmal der Unternehmenskultur von Südkabel. Die enorme Innovationskraftfür die Südkabel steht, hat inzwischen schon Tradition. Weltweitgilt das Unternehmen als Spezialist für modernste Produkte und neuesteTechnologie, das immer wieder neue Wege geht. Kontinuierlich sind unsereMitarbeiter auf der Suche nach neuen Werkstoffen, Fertigungs- oder Montageprozessen,die ein Maximum an Nutzen und Sicherheit bieten. Mit anwendungsfreundlichenLösungen, die die individuellen Anforderungenjedes einzelnen Kunden perfekt erfüllen, setzen wir immer wieder neueImpulse.Pioniere der VPE-KabeltechnologieSeit Firmengründung ist es unser Bestreben, den Kunden mit Lösungen,die Sicherheit garantieren und Arbeitsprozesse verbessern, neue Wegezu eröffnen. Seit in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts die erstenkunststoffisolierten Mittelspannungskabel in Deutschland verlegt wurden,gilt Südkabel weltweit als Wegbereiter in der VPE-Kabeltechnologie. Vielebahnbrechende Innovationen belegen das: Die Projektierung und der Bauder ersten 110 kV VPE-Kabelanlage in Deutschland, die erste 400 kV VPE-Kabelanlage im europäischen Übertragungsnetz und nicht zuletzt die Fertigungund Installation zahlreicher 500 kV VPE-Kabelanlagen in Russland,Asien, Afrika und Südamerika mit Leiterquerschnitten bis 2500 mm 2 .Spitzenleistung:Garnituren für komplexe AnforderungenDie Garnituren von Südkabel sind entscheidende Bestandteile für die VPEisoliertenHoch- und Höchstspannungskabel. Auch hier waren die Neuentwicklungenvon Südkabel wegweisend. Dazu gehört z. B. die Verbindungsmuffefür 400 kV VPE-isolierte Kabel, die 1995 erfolgreich die weltweiterste Präqualifikation nach Prüfempfehlungen der Cigré bestand. Die steckbarenKompaktendverschlüsse basieren auf dieser fortschrittlichen Konstruktion.Sie sind ein gutes Beispiel dafür, wie wir sichere und montagefreundlicheGarnituren für VPE-isolierte Hoch- und Höchstspannungskabelkonsequent weiterentwickeln. Sie sind für nahezu alle Typen von VPEisoliertenKabeln mit den unterschiedlichsten Leitern, Schirmen, Mäntelnund Bewehrungen geeignet. Bis zur Spannungsreihe 170 kV könnenSüdkabel-Garnituren auch auf EPR-Isolierungen montiert werden. EineAuskopplung von Lichtwellenleitern (LWL) im Kabelschirmbereich ist in allenGarnituren optional möglich. Garnituren für Höchstspannungsanwendungenkönnen mit integrierten Sensoren zur Teilentladungsmessung versehenwerden. Alle Kabelgarnituren sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt,wie es auch von den Energiekabeln erwartet wird.ZubehörUnser Angebot14-15162 3

VIELFÄLTIG UND LEISTUNGSSTARK: GARNITUREN FÜRVPE-ISOLIERTE HOCH- UND HÖCHSTSPANNUNGSKABELKABELGRANITURENEinbauendverschlüsse für gasisolierte Schaltanlagen und Transformatoren sind außerordentlich hochwertig undpraxiserprobt. Seit 1995 sind die trockenen, steckbaren Kompaktendverschlüsse EHSVS (Einbau in SF6-Raum) bzw.EHTVS (Einbau in ölgefüllten Transformator) im Markt etabliert.Leistungsmerkmale auf einen Blick• Die steckbaren Kompaktendverschlüsse sind völlig wartungsfrei undlassen sich schnell und sicher montieren• Sie sind außerdem sehr umweltfreundlich, da auf flüssige odergasförmige Bestandteile bei der Feststoffisolierung verzichtet wird.• Die kurze Einbaulänge des Epoxidharzisolators ermöglicht einekompakte Ausführung des Kabeleinführungsgehäuses• Die Montagezeit wird vereinfacht und verkürzt: Da der Isolator alsSteckbuchse vormontiert werden kann, können Schaltanlagen bzw.Transformatoren und Kabel völlig getrennt voneinander montiert werden.Der Kompaktendverschluss wird dann lediglich in die druckdichteIsolatorbuchse eingesteckt• Die Einbauposition des Kompaktendverschlusses ist frei wählbar,da kein Ausgleichsvolumen für sich ausdehnende Flüssigkeitenberücksichtigt werden muss• Einbaulänge sowie Einbaudurchmesser können in Sondervariantennahezu beliebig angepasst werden• Kabelprüfungen bis zur Spannungsebene 170 kV können ohneZusatzmaßnahmen an der Schaltanlage durchgeführt werden, weilfür den Kompaktendverschluss ein entsprechender Prüfadapter zurVerfügung steht• In der Publikation IEC 62271-209 für gasisolierte metallgekapselteSchaltanlagen bzw. EN 50299 für ölgefüllte Transformatoren undDrosseln sind die relevanten Abmessungen der steckbaren Kompaktendverschlüssebereits berücksichtigtInformationen zu Prüfungen bzw.Prüfanforderungen• Die Prüfanforderungen für Garnituren an VPE-isolierten Hoch- undHöchstspannungskabeln sind in der DIN VDE 0276-632 bzw. IEC-Publikation 60840 für Betriebsspannungen bis max. 170 kV und inder IEC-Publikation 62067 für Betriebsspannungen > 170 kV enthalten.Die steckbaren Kompaktendverschlüsse EHSVS und EHTVS erfüllen alleAnforderungen der relevanten Prüfvorschriften• Die in der Tabelle 1 „Technische Daten Einbauendverschlüsse“(Seite 7) enthaltenen Anforderungswerte wurden in den Typ- undPräqualifikationsprüfungen für die jeweiligen Kompaktendverschlüssein einer einphasigen Anordnung nachgewiesen• Kompaktendverschlüsse wurden für Spannungen bis 170 kV in einemdreiphasigen Einführungsgehäuse zusammen mit der Leitersteckverbindungin Zusatzprüfungen auf Blitzstoß- (auch mit reduziertenBetriebsdrücken) und Kurzschlussfestigkeit geprüftBei den Freiluftendverschlüssen von Südkabel unterscheidet man die mitIsoliermasse gefüllten der Typenreihe EHFV und EHFVC sowie die trockenen,gasgefüllten Freiluftendverschlüsse des Typs EHFVCS. Der Typ EHFVC istein Freiluftendverschluss mit Verbundisolator und Stützerfunktion, der sichdurch seine schlanke Bauform und geringes Gewicht auszeichnet. AufKundenwunsch fertigen wir für alle Spannungsebenen auch eine Variantemit Porzellanisolator mit der Bezeichnung EHFV. Die Feldsteuerung erfolgtin beiden Varianten über vorgefertigte Stresskonen aus Silikonkautschuk.Ein Luftvolumen im oberen Bereich des Isolators ermöglicht die temperaturbedingtenVolumenänderungen des Isoliercompounds, damit handelt essich um ein druckloses und wartungsfreies System.Der trockene, gasgefüllte Typ EHFVCS hat als wesentliches Bauteil nebendem Verbundisolator einen kompletten Kompaktendverschluss als Feldsteuerung,damit kann die Montagezeit vor Ort hauptsächlich auf dessenMontage reduziert werden, da der Verbundisolator bereits vormontiertausgeliefert werden kann.Zu dem Garniturenportfolio von Südkabel gehören selbstverständlich auchVerbindungsmuffen für die Spannungsreihen 72,5 kV – 550 kV. Seit 1993liefert Südkabel als erstes Unternehmen auch vorgefertigte und vorgeprüfteVerbindungsmuffen in den Höchstspannungsebenen 245 kV – 550 kV.Sämtliche Muffentypen sind generell wartungsfrei, da auf gasförmigeoder flüssige Bestandteile ganz verzichtet wird. Die Aufschiebemuffe vomTyp SEHDV wird als Verbindungsmuffe mit Durchverbindung der Schirmeeingesetzt, während die Isoliermuffe Typ SEHDVCB eine Potentialtrennungder beidseitigen Schirme ermöglicht. Isoliermuffen eignen sich für dasAuskreuzen der Kabelschirme (Cross Bonding) oder für einseitige Schirmerdungder einzelnen Legeabschnitte.Die Muffen erfüllen die Anforderungen der relevanten Prüfvorschriften (z. B.IEC 60840, IEC 62067). Alternativ in den Spannungsebenen 245 kV – 420 kVist eine dreiteilige Muffe vom Typ VMEV(CB) verfügbar, bestehend aus einemEpoxidharzkörper und zwei Feldsteuerelementen aus Silikonkautschuk, dieauch geeignet ist zur Verbindung zweier völlig unterschiedlicher Kabelgeometrien.4 5

KOMPAKTENDVERSCHLÜSSE EHSVS (IM SF6-RAUM) UNDEHTVS (IN ÖLGEFÜLLTEN TRANSFORMATOREN)KOMPAKTENDVERSCHLÜSSEEHSVS 72,5/123/145 Typ DEHSVS 123/145/170 Typen A/BEHSVS 245/300/362/420/550 kV Typen E/FEHTVS 72,5/123/145 Typ DEHTVS 245/300 Typ EEHTVS 362/420/550 Typ F1. Abschirmhaube2. Anschlussteil3. Steckbarer Stromkontakt4. Steckbuchse aus Epoxidharz5. Feldsteuerteil aus Silikonkautschuk6. Einführung mit innenliegendem Federpaket7. Schirmanschluss8. Schellenhalterung9. Kabelschelle10. VPE-isoliertes Kabel1. Abschirmhaube2. Anschlussteil3. Steckbarer Stromkontakt4. Steckbuchse aus Epoxidharz5. Feldsteuerteil aus Silikonkautschuk6. Einführung mit innenliegendem Federpaket7. Schirmanschluss8. Schellenhalterung9. Kabelschelle10. VPE-isoliertes KabelTyp G• Für Spannungen bis 72,5 kV• Gemäß IEC 62271-209 geeignet für Kabeleinbaugehäuse derSpannungsebene 72,5 kVTypen A/B• Für Spannungen von 123 kV – 170 kV• Ausführung mit einphasigem Isolator gemäß den Einbaumaßen vonIEC 62271-209• Abmessungen der Einbaumaße der Typen A/B sind identisch,steckerseitig aber unterschiedlich• Bestehend aus einem vorgefertigten Feldsteuerteil aus Silikonkautschuk(Stresskonus) für die dauerelastische Verbindung zum Isolator überFederpakete• Stromübergang mittels spezieller Kontaktfedern• Einsatz des im Innendurchmesser größeren Typs B i.d.R. ab einemLeiterquerschnitt von 630 mm 2 , geeignet bis max. 2500 mm 2Typ D• Für Spannungen von 72,5 kV – 145 kV• In den Einbaumaßen kompatibel zur IEC 62271-209 für dieSpannungsreihen 123 kV – 145 kV• Wie Typ A/B in einem einphasig ausgeführten Epoxidharzisolator• Feldsteuerteil aus Silikonkautschuk, innenliegendes Federpaket undsteckbarer StromübergangTyp E/F• Für Spannungen von 245 kV – 300 kV (Typ E) und362 kV – 550 kV (Typ F)• Beide Varianten bestehen aus einem vorgefertigten Feldsteuerteil ausSilikonkautschuk (Stresskonus) für eine dauerelastische Verbindungzum Isolator über Federpakete• Gleicher prinzipieller Aufbau wie Typ A/B• Ausführung mit einphasigem Isolator gemäß den Einbaumaßen derIEC 62271-209Höchste Spannung U m kV 72,5 123 123 145 145 170 245 300 362 420 550Isolatortyp - G D/C A/B D/C A/B A/B E E F F FEinbau in SF 6 -Raum - EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVS EHSVSEinbau in Transformatoren-Öl - EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVS EHTVSBlitzstoßspannung kV 350 550 550 650 650 750 1050 1050 1175 1425 1675Schaltstoßspannung kV - - - - - - - 850 950 1050 1240Normatives Dokument IEC 60840 60840 60840 60840 60840 60840 62067 62067 62067 62067 62067Leiter Cu/Al (min.) mm² 95 150 150 240 240 240 400 400 500 630 800Leiter Cu/Al (max.) mm² 800 800 2500 800 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500Nennstrom (max.) * A 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150Nennstoßstrom * kA 100 100 170 100 170 170 170 170 170 170 170Nennkurzschlussstrom * kA/s 40/3 40/350/363/140/350/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/1Typ C• Für Spannungen von 72,5 kV – 145 kV• Besonders kompakte Kabeleinführung durch einen gemeinsamenEpoxidharzisolator für drei Steckbuchsen• Feldsteuerteil aus Silikonkautschuk, innenliegendes Federpaket undsteckbarer Stromübergang• Nur im SF 6 -Raum einsetzbarAlle Isolatoren der genannten Kompaktendverschlüsse mit Ausnahmevon Typ C sind sowohl im SF 6 -Raum als auch im ölgefüllten Transformatorfür Einbaugehäuse nach EN 50299 (o.ä.) mit identischen Steckteileneinsetzbar. Die Kompaktendverschlüsse für Transformatoren tragen dieBezeichnung EHTVS, der technische Unterschied besteht lediglich in eineroder zwei zusätzlichen Abschirmhaube(n).max. radiale Krafteinwirkung kN 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5max. longitudinaleKrafteinwirkung* in Abhängigkeit vom KabelleiterquerschnittTabelle 1: Technische Daten EinbauendverschlüssekN 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 106 7

MIT ISOLIERMASSE GEFÜLLTE FREILUFTENDVERSCHLÜSSEFREILUFTENDVERSCHLÜSSEEHFVC bis 170 kV EHFV bis 170 kV EHFVC bis 550 kV EHFV bis 550 kVHöchste Spannung U m kV 72,5 123 145 170 245 300 362 420 550Variante mit Verbundisolator - EHFVC EHFVC EHFVC EHFVC EHFVC EHFVC EHFVC EHFVC EHFVCVariante mit Porzellan - EHFV EHFV EHFV EHFV EHFV EHFV EHFV EHFV EHFVBlitzstoßspannung kV 350 550 650 750 1050 1050 1175 1425 1550Schaltstoßspannung kV - - - - - 850 950 1050 1175Normatives DokumentIEC608406081560840608156084060815608406081562067608156206760815620676081562067608156206760815Leiter Cu/Al (min.) mm² 95 150 240 240 400 400 500 630 800Leiter Cu/Al (max.) mm² 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500Nennstrom (max.) * A 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150 3150Nennstoßstrom * kA 170 170 170 170 170 170 170 170 170Nennkurzschlussstrom *kA/s50/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/1Standard Verschmutzungsklasse -≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavyLänge bei Klasse d/III (ca.) EHFVC/EHFV [L]mm1350/10201710/14901980/17002290/19502590/25403070/30403580/-4100/-5020/51301. Anschlussbolzen2. Schutzringarmatur3. Verbundisolator4. Porzellan-Isolator5. Isolierflüssigkeit6. Stresskonus7. Grundplatte8. SchirmanschlussGewicht bei Klasse d/III (ca.) EHFVC/EHFV **kg80/-90/17595/195105/235370/470390/570780/-960/-1100/1400EHFVC (Variante mit Verbundisolator) undEHFV (Variante mit Porzellan)• Wesentlicher Bauteil: Verbundisolator aus glasfaserverstärktemKunststofftragrohr (GFK) mit angegossenen Schirmen aus elektrischhochwertigem Silikonkautschuk oder Porzellanisolator• Feldsteuerung mittels eines aufschiebbaren Stresskonus ausSilikonkautschuk, der gleichzeitig als Abdichtung zum Fuß desEndverschlusses dient• Gefüllt mit einer synthetischen Isolierflüssigkeit (Polyisobuthen)• Optional: Ausstattung mit Lichtbogen-Schutzstabarmaturen(Funkenhörnern)• Bei Bedarf isolierte Aufstellung mit speziellen Gießharzstützern• Erfüllt alle Anforderungen relevanter Prüfvorschriften wie IEC 60840,IEC 62067, IEC 60815• Isolatoren mit längeren Kriechwegen für Anwendungen in Gebieten mithöherer Verschmutzung• Umbruchkraft am Leiterbolzen abhängig von Typ und Länge deseingesetzten Isolators• Aufgrund der atmosphärischen Höhenkorrektur (> 1000 m Aufstellhöhe)ggf. Modifizierung der äußeren Isolierung durch Erhöhung derSchlagweite mit längerem Isolator oder durch Einsatz einer Garnitureiner höheren Spannungsreihe• Einsatz geringerer Bauhöhen bis zu einer maximalen Schrägaufstellungvon 30°Abmessung Grundplatte [a] mm 420 420 420 420 600 600 700 700 700Bohrungsabstand Grundplatte [b] mm 345 345 345 345 500 500 600 600 600Bohrungsdurchmesser Grundplatte [Ø c] mm 18 18 18 18 23 23 23 23 23Durchmesser Bolzen [Ø d] (≤1000 mm 2 />1000 mm 2 ) mm 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50 30/50Länge Anschlussbolzen [I] mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100* in Abhängigkeit vom Kabelleiterquerschnitt; ** ohne KabelTabelle 2: Technische Daten Freiluftendverschlüsse mit Isoliermasse gefülltababØ cAbmessungen Grundplatte8 9

GASGEFÜLLTE FREILUFTENDVERSCHLÜSSEFREILUFTENDVERSCHLÜSSEEHFVCS bis 550 kVHöchste Spannung U m kV 245 300 362 420 550Variante mit Verbundisolator - EHFVCS EHFVCS EHFVCS EHFVCS EHFVCSBlitzstoßspannung kV 1050 1050 1175 1425 1675Schaltstoßspannung kV - 850 950 1050 1240Normatives DokumentIEC62067608156206760815620676081562067608156206760815Leiter Cu/Al (min.) mm² 400 400 500 630 800Leiter Cu/Al (max.) mm² 2500 2500 2500 2500 2500Nennstrom (max.) * A 3150 3150 3150 3150 3150Nennstoßstrom * kA 170 170 170 170 170Nennkurzschlussstrom *kA/s50/363/150/363/150/363/150/363/150/363/1Standard Verschmutzungsklasse -≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavy≥ d/IIIheavyLänge bei Klasse d/III (ca.) [L] mm 3120 3120 3650 5240 5240Gewicht bei Klasse d/III (ca.) ** kg 350 350 650 800 800max. longitudinale Krafteinwirkung kN 2 2 2 2 21. Anschlussbolzen2. Schutzringarmatur3. Verbundisolator4. Isoliergas5. Kompakt-Steckendverschluss6. SchirmanschlussAbmessung Grundplatte [a] mm 600 600 800 800 800Bohrungsabstand Grundplatte [b] mm 500 500 700 700 700Bohrungsdurchmesser Grundplatte [Ø c] mm 23 23 23 23 23Vorteile• Deutlich kürzere Montagezeiten vor Ort im Vergleich zu mitIsoliermasse gefüllten Endverschlüssen• Sehr geringe zu bearbeitende Kabellänge• Beliebige Einbaulage unter Berücksichtigung der Ausrichtung derSchirme• Isolierte Aufstellung bereits durch das Stecksystem gegebenEigenschaften• Verbundisolator aus glasfaserverstärktem Kunststofftragrohr (GFK)mit angegossenen Schirmen aus elektrisch hochwertigemSilikonkautschuk• Integrierter steckbarer Kompaktendverschluss als Bestandteil derelektrischen Feldsteuerung• Befestigung des als Steckbuchse ausgeführten Epoxydharzisolatorsan der Grundplatte des Endverschlusses• Dauerelastischer Anschluss des Feldsteuerteils aus Silikonkautschukan die Isolatorbuchse über Federpakete• Gefüllt mit hochwertigem Isoliergas• Optional: Ausstattung mit Lichtbogen-Schutzstabarmaturen(Funkenhörnern)• Entsprechend den Vorgaben relevanter Prüfvorschriften wie IEC 62067,IEC 60815• Isolatoren mit längeren Kriechwegen für Anwendungen in Gebieten mithöherer Verschmutzung• Umbruchkraft am Leiterbolzen abhängig von Typ und Länge deseingesetzten Isolators• Aufgrund der atmosphärischen Höhenkorrektur (> 1000 m Aufstellhöhe)ggf. Modifizierung der äußeren Isolierung durch Erhöhung derSchlagweite mit längerem Isolator oder durch Einsatz einer Garniturmit höherer Spannungsebene• Ausführung mit Zusatzheizung für Tieftemperaturen möglichDurchmesser Bolzen [Ø d] mm 60 60 60 60 60Länge Anschlussbolzen [I] mm 100 100 100 100 100* in Abhängigkeit vom Kabelleiterquerschnitt; ** ohne KabelTabelle 3: Technische Daten gasgefüllter FreiluftendverschlüsseababØ cAbmessungen Grundplatte10 11

VERBINDUNGSMUFFEN SEHDV(CB) 72,5 KV – 550 KVMUFFENSEHDV 72,5 kV – 170 kVHöchste Spannung U m kV 72,5 123 145 170 245 300 362 420 550Variante - SEHDV(CB) SEHDV(CB) SEHDV(CB) SEHDV(CB) SEHDV(CB) SEHDV(CB) SEHDVCB SEHDVCB SEHDVCBBlitzstoßspannung kV 350 550 650 750 1050 1050 1175 1425 1550Schaltstoßspannung kV - - - - - 850 950 1050 1175Blitzstoßspannung Schirmtrennstelle kV 60 75 75 75 95 95 125 125 145Blitzstoßspannung Korrosionsschutz kV 30 37,5 37,5 37,5 47,5 47,5 62,5 62,5 72,5Gleichspannung Korrosionsschutz kV 20 20 20 20 20 20 20 20 20Normatives Dokument IEC 60840 60840 60840 60840 62067 62067 62067 62067 62067Leiter Cu/Al (min.) mm 2 95 150 240 240 400 400 500 630 800Leiter Cu/Al (max.) mm 2 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500SEHDVCB 245 kV – 550 kVNennstrom (max.) * A 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500Nennstoßstrom * kA 170 170 170 170 170 170 170 170 170Nennkurzschlussstrom *kA/s50/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/150/363/1Länge Isolierkörper (ca.) mm 540 680 680 680 740 740 900 900 900Gewicht Standard-Variante (ca.) ** kg 15 30 30 30 50 50 380 380 380max. longitudinale Krafteinwirkung(Luftverlegung)kN 20 20 20 20 20 20 20 20 20max. longitudinale Krafteinwirkung(Erdverlegung)kN 50 50 50 50 50 50 50 50 50Eigenschaften• Einfache Montage des Muffenkörpers aus Silikonkautschuk aufgrunddes schlanken einteiligen Designs• Integrierte metallische Diffusionssperre• Verbindung unterschiedlicher Leiterquerschnitte und -materialien istmöglich• Korrosionsschutz aus einem oder mehreren Schrumpfschläuchenin den Standard-Varianten bis zur Spannungsebene 170 kV, bei245 kV – 550 kV nur bei Verlegung in Luft• Die Anforderungen der relevanten Prüfvorschriften (z.B. IEC 60840,IEC 60840 Annex G, IEC 62067, IEC 62067 Annex G) werden erfüllt• Optional bis 170 kV: Ausführungen des Korrosionsschutzes mit einerGießharzfüllung in einem PVC-Rohr sowie Varianten mit Metallmantel(für Blei- bzw. Alumantelkabel) und speziellen GFK-Schutzgehäusensind möglich• Korrosionsschutz mit einer Gießharzfüllung in einem speziellenGFK-Schutzgehäuse für erdverlegte Anwendungen der Spannungsebenen245 kV – 550 kV, ebenso• Korrosionsschutz-Varianten mit einem Metallmantel(für Blei-/Alumantelkabel)Alternativ für die Spannungsebene245 kV – 420 kVEin alternativer Einsatz einer dreiteiligen Muffe vom Typ VMEV(CB) imSpannungsbereich 245 kV – 420 kV ist möglich. Diese dreiteilige Muffebesteht aus einem Epoxidharzkörper und zwei Feldsteuerelementen ausSilikonkautschuk. Südkabel hat diese seit 1993 im Lieferprogramm undblickt somit auf eine langjährige Betriebserfahrung zurück. Dieser Muffentypist auch geeignet zur Verbindung zweier völlig unterschiedlicherKabelgeometrien.* in Abhängigkeit vom Kabelleiterquerschnitt; ** ohne KabelTabelle 4: Technische Daten Verbindungsmuffen 72,5 kV – 550 kV12 13

ZUBEHÖR FÜR KABELGARNITURENZUBEHÖRAbschlussplatte fürIsolator-Steckendverschlüsse• Zum Prüfen des Isolators bzw. der Schaltanlage mit eingebautemIsolator ohne Kabelanschluss (Prüfspannung der Schaltanlage)• Bei reduzierten Prüfspannungen auch bei in Transformatorenöleingebauten Isolatoren einsetzbar• Dilo-Ventil zum Aufbringen des jeweils erforderlichen SF 6 -Prüfdrucksim Isolator• Vier unterschiedliche Größen für die Isolatortypen A/B, C/D/G, E und FAnschlusskästenSüdkabel bietet eine große Auswahl an Anschlusskästen zur ein- oderbeidseitigen Erdung bzw. zur Auskreuzung von Kabelschirmen. Das Lieferprogrammumfasst Kästen für Gestell-, Wand- oder Sockelmontage (SchutzklasseIP66) sowie für die waagerechte oder senkrechte Installation ineinem Unterflurschacht oder direkt in Erde (Schutzklasse IP68).• Bestehend aus beschichtetem Edelstahl• Teilweise in einphasiger und dreiphasiger Ausführung erhältlich• In Kästen für Schirmauskreuzung (Cross-Bonding) und für einseitige Schirmerdungkönnen bis zu sechs Mantelspannungsbegrenzer (SVL) installiert sein• Stoß- und kurzschlussstromfestes Design (i.d.R. 40 kA / 1 s, in Sondervariantenbis 63 kA / 1 s Nennkurzschlussstrom)• Störlichtbogengeprüft (i.d.R. 40 kA / 0.1 s)Aufziehvorrichtung für Steckendverschlüsse• Zur passgenauen Montage der Kopfarmatur des steckbaren KompaktendverschlussesTyp C/D/G ohne KraftaufwandHochfrequenz-Erdung an EinbauendverschlüssenDurch Schalthandlungen in einer gasisolierten Schaltanlage entstehenhochfrequente transiente Überspannungen am Kragen des Isolators desEinbauendverschlusses. Südkabel bietet hierfür flexible Kurzverbindungen(i.d.R. mit einem Mantelspannungsbegrenzer (SVL) ≤ 1 kV) an, die radialum den Isolator-Kragen angeordnet werden.GIS/Trafo-Abschluss Typ EHSVSM• Abschluss Typ EHSVSM zum spannungsfesten, berührungssicherenVerschluss des eingebauten Isolators in SF 6 -gasisolierten Schaltanlagenoder ölgefüllten Transformatoren ohne Kabelanschluss• Betreiben der Anlage ohne Personengefährdung und Drucküberwachung• Sehr einfache Befestigung ohne Anlagenmonteur• Bei Entfernen des GIS/Trafo-Abschlusses kann der entsprechende Steckendverschlusseingesetzt und die Anlage wieder zugeschaltet werden• Für Spannungen bis max. 2,5 U 0 geeignetGIS/Trafo-Anschluss-AdapterErgänzend zu den konventionellen Schnittstellen der Einbauendverschlüssenach IEC 62271-209 bzw. EN 50299 kann Südkabel nahezu alle möglichenAnschlussbolzen und Anschlussflansche als Sondervarianten herstellen.Montagewerkzeug• Bei Südkabel ist die gesamte Palette an speziellem Montagewerkzeugwie Schälgeräte, Einstechgeräte, Sechskantpress-Werkzeuge etc.erhältlich.Isolator für Kompaktendverschlüsse• Adapter, der alle auf dem Markt befindlichen SF 6 -gasisoliertenSchaltanlagen, Durchführungen und Transformatoren mit demSteckendverschluss-Programm von Südkabel kompatibel macht• Einbau in alle gängigen Modelle, auch nachträglich zur Verwendungvon trockenen Kompaktendverschlüssen als Ersatz für konventionelleölgefüllte EndverschlüsseKabelbündelband• Glasfaserverstärktes schwarzes Klebeband zur kurschlussfestenBündelung von drei Einleiter-VPE-isolierten Kabeln zu einem Dreiecksstrang• Berechnung der Anzahl von Bündellagen gemäß den Kurzschlussanforderungen• Lieferung auf Rollen à ca. 55 mKabelreiniger Typ MAB• Flüssiger Kabelreiniger zur Entfernung von Montagerückständen wieStaub-, Öl- oder Fettpartikel auf Kabelmantel und Isolierung• Abfüllung in 0,6 Liter-BehälterKunststoff-Kabelschellen• Kabelschellen aus glasfaserverstärktem Polyamid zur sicheren,kurzschlussfesten Befestigung von Ein- und Mehrleiter-VPE-Kabeln• Flammwidriges Material, wegen UV-Beständigkeit schwarzeingefärbtes Polyamid• Zweigeteilte Schellen aus Ober- und Unterteil• Obligatorische Gummieinlage• Unveränderte Festigkeitswerte im in der Praxis auftretendenTemperaturbereich• Mechanische Kurzschlussfestigkeit bis zu 20 kN• Einsatz bei leichteren Kabeln in jeder Einbaulage möglich, beischwereren Kabeln Einsatz nur in horizontalen Abschnitten empfohlenMantelspannungsbegrenzer (SVL)• Zur Kabel-Schirmauskreuzung (Cross-Bonding) und für einseitigeSchirmerdung• Größe des Metalloxid-Ableiters wird nach der maximal auftretendenSpannung im Fehlerfall ausgewählt (i.d.R. max. ca. 10 kV).Prüfadapter• Zur Hochspannungsprüfung einer VPE-Kabelanlage vor Montage dersteckbaren Kompaktendverschlüsse EHSVS oder EHTVS in die GISoder den Trafo• Bauteil enthält i.d.R. Prüfkabel zur Spannungszuführung• Ausgestattet mit entsprechenden Isolatorbuchsen in einem Hüllrohraus Metall, das mit SF 6 -Gas unter Druck gesetzt wirdSchutzabdeckung mit Erdungsanschluss fürSteckendverschlüsseFür die steckbaren Kompaktendverschlüsse EHSVS und EHTVS sindSchutzabdeckungen empfehlenswert.• Zum Schutz des bereits am Kabel montierten, aber noch nichtgesteckten Endverschlusses vor mechanischen Einwirkungen• Erdung über den vorgesehenen ErdungsanschlusspunktSilumin-Kabelschellen• Bestehend aus einer nicht magnetischen Aluminium-Legierung• Zum sicheren, kurzschlussfesten Halt von Einleiter-VPE-isoliertenKabeln• In fünf Grundgrößen mit jeweils verschiedenen Innendurchmessernverfügbar• Anpassung an den jeweiligen Kabelaußendurchmesser mit einerGummieinlage• Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten• Für die korrekte Funktionalität eines Endverschlusses werdenmindestens 2 Schellen in der Mittelachse des Endverschlussesempfohlen. Bei schweren Kabeln wird eine dritte massive SchelleempfohlenSpannungsfester Abschluss fürSteckendverschlüsse• Mit SF 6 -Gas gefüllter spannungsfester Abschluss für die steckbarenKompaktendverschlüsse EHSVS und EHTVS• Zur Prüfung des noch nicht an die Schaltanlage bzw. den Transformatorangeschlossenen Kabels einsetzbar, wobei die Spannungszuführung vonder Gegenseite erfolgt14 15

UNSER ANGEBOTKabel• VPE-isolierte Kabel von 10 kV – 500 kVFreileitungsseile• Aluminium• KupferGarnituren für Mittel-, Hoch- undHöchstspannung• Freiluftendverschlüsse• Konventionelle und steckbare Einbauendverschlüssefür SF 6 -Schaltanlagen und Transformatoren• Verbindungsmuffen• Steckendverschlüsse für Außen- und Innenkonussysteme• Kabelbrücken für Mittelspannung• Garnituren für Elektrofilterkabel• Aluminium-StahlDienstleistungen• Beratung in anwendungstechnischen Fragen• Monteurschulungen• Kabelverlegung und Verlegeaufsicht• Garniturenmontage• Inbetriebnahmeprüfung• StörungsdienstKabelsysteme• Schlüsselfertige VPE-Kabelanlagen bis 500 kVHinweis:Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeitohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten Beschaffenheiten maßgebend. DieSüdkabel GmbH übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesemDokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen undAbbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von Teilen –ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die Südkabel GmbH verboten.Copyright © 2012 Südkabel. Alle Rechte vorbehalten.Südkabel GmbHRhenaniastraße 12-30 | 68199 MannheimTel.: +49 621 8507 01 | Fax: +49 621 8507 294E-Mail: info@suedkabel.comwww.suedkabel.deSüdkabel 3005 D16