Plug Fans mit EC-Motor

Plug Fans mit EC-MotorAusgabe 03/2011Die Wahl der Ingenieure

Die neuen Plug Fans mit EC-MotorDie im Markt etablierte ebm-papst Plug Fan Baureihe in EC GreenTech Technologie wurde weiteraufgewertet!Zum einen sind nun alle Ventilatoren über 500 Watt Antriebsleistung mit MODBUS und 0-10Vansteuerbar, zum anderen sind bestehende Lücken im Produktprogramm geschlossen bzw. dieBaureihe zu größeren Durchmessern hin erweitert worden.Neu sind die Baugrößen 630, 710, 800 und 900. Diese sind mit einem stabilen Grundrahmen versehen,der es erlaubt die komplette Einheit schwingungstechnisch vom Umfeld abzukoppeln.Damit können weitere Applikationen nicht nur in der Klima- und Lüftungsindustrie erreicht werden.Grundsätzlich sind die Plug Fans für den Betrieb ohne Spiralgehäuse vorgesehen.Die Mindesteffizienzanforderungen der Ökodesign Richtlinie für Ventilatoren, die ab 2013 bzw. 2015in Kraft gesetzt wird, übertreffen alle in dieser Broschüre dargestellten Ventilatoren.Es stehen nun 12 Baugrößen von 250 bis 900 mm zur Verfügung, die mit energiesparendenEC-Außenläufermotoren – Antriebsleistungen zwischen 400 Watt und 6 Kilowatt – betriebenwerden.Die geschweißten Laufräder mit 7 rückwärts gekrümmten Schaufeln sind bewusst in Aluminiumausgeführt, um einerseits eine geringe Lagerbelastung der Motoren zu erreichen und andererseitsden hohen Umfangsgeschwindigkeiten dauerhaft Stand zu halten. Die Position der Laufräder auf denEC-Außenläufermotoren ist hinsichtlich aerodynamischer und einbaurelevanter Erfordernisse optimiert.Neu ist auch das Auslegungsprogramm für die dargestellten Ventilatoren. Mit diesem Tool lassensich Ventilatoren nach den geforderten Betriebspunkten auswählen, vergleichen und dokumentieren.Eine DLL kann in über die Ventilatorauswahl hinausgehende Auswahlprogramme eingebunden werden.2

InhaltsverzeichnisDie neuen Plug Fans mit EC-Motor 2GreenTech: Das grüne Unternehmen 4Übersicht 6Ausschreibungstext 8Baugröße 250 - 900 10Zubehör (Ansaugschutzgitter, Einströmdüsen) 60Anschlussbilder 62Umfeld & Rahmenbedingungen 66Die Vertretungen der ebm-papst 703

Unser Denken und Handeln ist nachhaltig.Aus Überzeugung!Schon immer ist unser Denken und Handeln von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit geprägt. Seit Jahrzehntenarbeiten wir deshalb getreu einer einfachen, aber strikten Überzeugung unseres Mitgründers Gerhard Sturm: „Jedes Produkt,das wir neu entwickeln, muss seinen Vorgänger ökonomisch und ökologisch übertreffen.“ Mit GreenTech haben wir unsereUnternehmensphilosophie auf den Punkt gebracht.

GreenTech ist vorausschauende Entwicklung.Unsere eingesetzten Werkstoffe und Verfahren optimieren wir schon in derKonzeptionsphase auf größtmögliche Umweltverträglichkeit, Energiebilanzund – wenn möglich – Recyclingfähigkeit. Permanent verbessern wirMaterial und Leistung sowie Strömungs- und Geräuschverhalten unsererProdukte. Gleichzeitig reduzieren wir maßgeblich den Energieverbrauch.Durch eine enge Vernetzung mit Hochschulen und Wissenschaft sowie dieStiftung einer Professur im Bereich Energietechnik und regenerative Energienprofitieren wir darüber hinaus von neuesten Forschungsergebnissen aufdiesen Gebieten – und sorgen gleichzeitig für hochqualifizierten Nachwuchs.GreenTech ist anerkannt und ausgezeichnet.Unsere Produktionskette in ihrer Gesamtheit hält dem kritischen Blick vonUmweltspezialisten und Öffentlichkeit Stand. Das belegen der Umweltpreis2008 des Landes Baden-Württemberg, der Umwelttechnikpreis 2009 oderauch der Energy Efficiency Award 2009 der dena – um nur einige von vielenBeispielen zu nennen. Der umwelttechnische Vorsprung unserer aus derÜberzeugung GreenTech heraus entwickelten Produkte ist auch durch dieErfüllung strengster Energie- und Umweltnormen messbar. Nicht seltenunterbieten sie Grenzwerte, die erst in einigen Jahren in Kraft treten, schonheute um ein Vielfaches.GreenTech ist umweltfreundliche Produktion.Auch in unseren Produktionsprozessen steht GreenTech für maximaleEnergieeffizienz. Dabei spielen der Einsatz von Photovoltaik, die intelligenteNutzung von Abwärme und Grundwasserkühlung sowie natürlich unsereeigene Kühl- und Lüftungstechnik die größte Rolle. Der Energieverbrauchunseres modernsten Werkes zum Beispiel liegt um 91% niedriger, als esdie geltenden Anforderungen verlangen. Auf diese Weise tragen unsereProdukte von der Entstehung bis zur recyclingfähigen Verpackung zumUmweltschutz bei.GreenTech zahlt sich für unsere Kunden aus.Das Herz von GreenTech ist zukunftsweisende EC-Technologie vonebm-papst. Als Kernstück unserer effizientesten Motoren und Ventilatorenerreicht sie Wirkungsgrade bis zu 90%, sorgt für höchste Energieeinsparungen,eine deutlich längere Lebensdauer und macht die Produktevöllig wartungsfrei. Werte, die sich nicht nur für die Umwelt, sondern auchzu 100% für den Anwender auszahlen! Denn alle Produkte von ebm-papst– auch jene, bei denen GreenTech EC-Technologie aus Anwendungssichtkeinen oder noch keinen Sinn macht – bestechen durch eine größtmöglicheVerbindung von Ökonomie und Ökologie.5

Die neuen Plug Fans mit EC-MotorKennlinienübersichtp sf Pa20001000900800700600500400300200100R3G 250 / M3G 084R3G 280 / M3G 084R3G 310 / M3G 112R3G 355 / M3G 112R3G 400 / M3G 150R3G 450 / M3G 150R3G 500 / M3G 150R3G 560 / M3G 150R3G 630 / M3G 200R3G 710 / M3G 200R3G 800 / M3G 200R3G 900 / M3G 2001000 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000q Vm 3 /hBaugröße250280310355400450500560630710800900Standard Typ F4-2 Typ (1) F5 Typ Hygienegeräte (2) SchwingelementRadiallüfter K-BoxK-Box K-Box D x H / Shore AR3G250-AT39-71 K3G250-AT39-72 K3G250-AT39-74 K3G250-AT39-56 ---R3G250-AV29-B1 K3G250-AV29-B2 K3G250-AV29-B4 K3G250-AV29-B6 ---R3G280-AT04-71 K3G280-AT04-72 K3G280-AT04-74 K3G280-AT04-56 ---R3G280-AU06-B1 K3G280-AU06-B2 K3G280-AU06-B4 K3G280-AU06-B6 ---R3G280-AU11-C1 K3G280-AU11-C2 K3G280-AU11-C4 K3G280-AU11-C6 ---R3G310-AX52-90 K3G310-AX52-90 K3G310-AX52-91 K3G310-AX52-35 ---R3G310-AX54-21 K3G310-AX54-22 K3G310-AX54-52 --- ---R3G310-BB49-01 K3G310-BB49-02 K3G310-BB49-32 --- ---R3G310-AZ88-01 K3G310-AZ88-02 K3G310-AZ88-32 K3G310-AZ88-35 ---R3G355-AX56-90 K3G355-AX56-90 K3G355-AX56-91 --- ---R3G355-AY43-21 K3G355-AY43-22 K3G355-AY43-52 --- ---R3G355-AY40-01 K3G355-AY40-02 K3G355-AY40-32 K3G355-AY40-35 ---R3G400-AY87-01 K3G400-AY87-02 K3G400-AY87-32 --- ---R3G400-AQ23-01 K3G400-AQ23-01 K3G400-AQ23-31 K3G400-AQ23-35 ---R3G450-AY86-01 K3G450-AY86-02 K3G450-AY86-32 --- ---R3G450-AQ24-01 K3G450-AQ24-01 K3G450-AQ24-31 K3G450-AQ24-35 ---R3G450-AZ30-01 K3G450-AZ30-01 K3G450-AZ30-31 K3G450-AZ30-35 ---R3G500-AP25-01 K3G500-AP25-01 K3G500-AP25-31 --- ---R3G500-AQ33-01 K3G500-AQ33-01 K3G500-AQ33-31 K3G500-AQ33-35 ---R3G560-AP23-01 K3G560-AP23-01 K3G560-AP23-31 --- ---R3G560-AQ04-01 K3G560-AQ04-01 K3G560-AQ04-31 K3G560-AQ04-35 ---R3G630-AQ01-01 K3G630-AQ01-01 --- --- 50 x 45 / 40R3G710-AQ01-01 K3G710-AQ01-01 --- --- 50 x 45 / 40R3G800-AQ03-01 K3G800-AQ03-01 --- --- 50 x 45 / 40R3G900-AQ02-01 K3G900-AQ02-01 --- --- 50 x 45 / 40(1) Erhöhter Korrosionsschutz:Tragspinne schwarz lackiert, Tragplatte und Laufrad schwarz lackiert,Motor schwarz beschichtet.(2) Ausführung der Hygienegeräte:Tragspinne schwarz lackiert, Tragplatte und Laufrad weiß beschichtet,Motor schwarz beschichtet, Befestigungselemente aus Edelstahl.6

EC Radial-VentilatormoduleK3G 250 bis K3G 900Ausschreibungstextebm-papst Hochleistungs-Radial-Ventilatormoduleeinseitig saugend; Direktantrieb; 2D-Radiallaufrad mit Umlaufdiffusoraufgebaut auf einen elektronisch kommutierten Außenläufermotor mitintegrierter Elektronik; rückwärts gekrümmte Laufradschaufeln; strömungsoptimierteEinströmdüse mit Druckentnahmestutzen aus verzinktemStahlblech; komplette Einheit statisch und dynamisch ausgewuchtetgemäß DIN / ISO 1940 auf Wuchtgüte G 6.3 in zwei Ebenen;EC-Außenläufermotor mit wartungsfreien Kugellagern mit Langzeitschmierung;Breitspannungseingang 1~200-277 V, 50/60 Hz bzw.3~380-480 V, 50/60 Hz; Einheit an allen üblichen EVU-Netzen bei einheitlicherLuftleistung einsetzbar; optimierte Motortechnik; Sanftanlauf;integrierte Strombegrenzung; Anschluß über herausgeführten variablenKabelanschluß (Motor BG 084) oder montagefreundlichen und robustenintegrierten Klemmkasten aus Aluminium mit Federkraftklemmen(Motor BG 112, 150 und 200); äußerst kompakt aufgebaute Elektronik;mit einstellbarem PID-Regler (Motor BG 112, 150 und 200); erfüllt alleerforderlichen EMV-Richtlinien und alle Anforderungen bezüglich Netzrückwirkungen;keine aufwändige Installation mit geschirmter Leitungnotwendig; sehr geräuscharme Kommutierungslogik; 100 % regelbar.Motoren mit Leistungen ab 750 W verfügen über RS485/MODBUS RTUSchnittstelle. Eventuell notwendige Maßnahmen zur Körperschallentkopplunghaben bauseits zu erfolgen.Optional: Module mit erhöhtem Korrosionsschutz.Schutzeinrichtungen- Fehlermelderelais mit potentialfreien Kontakten(250 V AC/2 A, cos ϕ = 1)- Blockierschutz- Phasenausfallerkennung- Sanftanlauf der Motoren- Netzunterspannungserkennung- Übertemperaturschutz der Elektronik und des Motors- KurzschlußschutzTechnische Daten- Volumenstrom q V = __________m 3 /h- statische Pressung p sf = __________Pa- Nennspannungsbereich U = V- Frequenz f = Hz- Ventilatordrehzahl n = __________min -1- Aufnahmeleistung P e = __________kW- Aufnahmestrom I = __________A- Geräuschpegel L p = __________dBA- zulässige Umgebungstemperatur T = °C- Ventilatormasse = __________kg- Zulassungen =Ventilatortype_______________________________Technische Daten, Abmessungen und Anschlüssesiehe Datenblatt.8

EC RadialventilatorenR3G 250 bis R3G 900Ausschreibungstextebm-papst Hochleistungs-Radialventilatoreneinseitig saugend; Direktantrieb; 2D-Radiallaufrad mit Umlaufdiffusoraufgebaut auf einen elektronisch kommutierten Außenläufermotor mitintegrierter Elektronik; rückwärts gekrümmte Laufradschaufeln; strömungsoptimierteEinströmdüse aus verzinktem Stahlblech; kompletteEinheit statisch und dynamisch ausgewuchtet gemäß DIN / ISO 1940auf Wuchtgüte G 6.3 in zwei Ebenen; EC-Außenläufermotor mit wartungsfreienKugellagern mit Langzeitschmierung; Breitspannungseingang1~200-277 V, 50/60 Hz bzw. 3~380-480 V, 50/60 Hz; Einheit anallen üblichen EVU-Netzen bei einheitlicher Luftleistung einsetzbar;optimierte Motortechnik; Sanftanlauf; integrierte Strombegrenzung;Anschluß über herausgeführten variablen Kabelanschluß (Motor BG084) oder montagefreundlichen und robusten integrierten Klemmkastenaus Aluminium mit Federkraftklemmen (Motor BG 112, 150und 200); äußerst kompakt aufgebaute Elektronik; mit einstellbaremPID-Regler (Motor BG 112, 150 und 200); erfüllt alle erforderlichenEMV-Richtlinien und alle Anforderungen bezüglich Netzrückwirkungen;keine aufwändige Installation mit geschirmter Leitung notwendig; sehrgeräuscharme Kommutierungslogik; 100 % regelbar.Motoren mit Leistungen ab 750 W verfügen über RS485/MODBUS RTUSchnittstelle.Technische Daten, Abmessungen und Anschlüssesiehe Datenblatt.Schutzeinrichtungen- Fehlermelderelais mit potentialfreien Kontakten(250 V AC/2 A, cos ϕ = 1)- Blockierschutz- Phasenausfallerkennung- Sanftanlauf der Motoren- Netzunterspannungserkennung- Übertemperaturschutz der Elektronik und des Motors- KurzschlußschutzTechnische Daten- Volumenstrom q V = __________m 3 /h- statische Pressung p sf = __________Pa- Nennspannungsbereich U = V- Frequenz f = Hz- Ventilatordrehzahl n = __________min -1- Aufnahmeleistung P e = __________kW- Aufnahmestrom I = __________A- Geräuschpegel L p = __________dBA- zulässige Umgebungstemperatur T = °C- Ventilatormasse = __________kg- Laufraddrehrichtung = rechts- Zulassungen =Ventilatortype_______________________________9

– Technische Ausstattung: • Ausgang 10 VDC max. 1,1 mA• PFC (passiv)• Fehlermelderelais• Steuereingang 0-10 VDC / PWM• Übertemperaturschutz Elektronik / Motor– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Kabelausführung: variabel– Schutzklasse: I– Normkonformität: EN 61800-5-1, CE– Zulassungen: UL, CSA; VDE, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 250-AT39 -714,425075-2-4013K3G 250-AT39 -728,7K3G 250-AT39 -748,7(2) Radialmodul mit erhöhtem Korrosionsschutz201,5±348 153,5 ±2130±14xØ4.5434x90˚30˚45˚Einschraubtiefe 8-10 mmR3G 250-AT39 -71Ø6.5M6Ø178Ø150±0.25Ø100(Ø251)Ø102Ø176Ø284Ø166.2Ø260Ø2904x90˚80112237±3191±16K3G 250-AT39 -72 / -742600+2085o400±1.2o295Ø164±0.35Anschlußleitung AWG 22,3x Aderendhülsen angeschlagenAnschlußleitung AWG 18,5x Aderendhülsen angeschlagenEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !600+2085±104xØ11Druckentnahmestutzeno350SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6211

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 250– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: AluminiumblechLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 63*3G 250 M3G 084-FAA1~ 200-277 50/60 3450 700 3,00 -25..+40L7)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 230 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V43871211261095400 800 12001600400 800 1200 1600 2000 2400 2800A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011123450345034503450289028902890289023002300230023004695917006612683374013781351702021902,072,643,002,951,181,511,791,690,600,760,900,8585827881817874777673697212

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 280– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: AluminiumblechLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 62*3G 280 M3G 084-FAA1~ 200-277 50/60 2400 415 2,70 -25..+40K1)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 230 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa8007006005004003002001000,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 in H 2 O0q V438712211610951500 10001500500 1000 1500 2000 2500 3000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112253024152400240520401990196520101570157515601580335392415405171216237215851111221062,192,572,702,661,171,451,581,450,630,790,860,7680757175746967706763626414

– Technische Ausstattung: • Ausgang 10 VDC max. 1,1 mA• PFC (passiv)• Fehlermelderelais• Steuereingang 0-10 VDC / PWM• Übertemperaturschutz Elektronik / Motor– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Kabelausführung: variabel– Schutzklasse: I– Normkonformität: EN 61800-5-1, CE– Zulassungen: UL, CSA; VDE, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneR3G 280-AT04 -71 5,4 28075-2-4013K3G 280-AT04 -72 9,8K3G 280-AT04 -74 9,8227±348 179±2145±14x90˚30˚45˚Ø6.5M6Ø178Ø150±0.25Ø100(Ø282)Ø102Ø197.4Ø319Ø187.2Ø280Ø3254x90˚Masse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kg(2) Radialmodul mit erhöhtem Korrosionsschutz4xØ4.553Einschraubtiefe 8-10 mmR3G 280-AT04 -71Aderendhülsen90132268±3218±110K3G 280-AT04 -72 / -742600+2085o400±1.2o295Ø164±0.35Anschlußleitung AWG 22,3x Aderendhülsen angeschlagenAnschlußleitung AWG 18,5x Aderendhülsen angeschlagenEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !4xØ11Ø319±2600+2085±10Druckentnahmestutzeno350SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6215

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 280– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: AluminiumblechLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 63*3G 280 M3G 084-GFA1~ 200-277 50/60 2800 715 3,10 -25..+40L7)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 230 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa8007006005004003002001000,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 in H 2 O0q V438712211610951500 10001500 2000500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011122800280028002800240024002400240019001900190019004796557156502944104714011462032341992,112,883,102,851,301,802,061,760,650,891,020,8783797682797573787470687316

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungserkennung• PFC (aktiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Motorstrombegrenzung• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • RS485 MODBUS • Blockierschutz• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Fehlermelderelais • Sanftanlauf– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: EN 61800-5-1, CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenØ197Ø165±0.25Ø13056.5252.4±3196±2171.4±1Ø102Ø197.4Ø319MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 280-AU06 -B1 6,8 28075-2-4013K3G 280-AU06 -B2 11,4K3G 280-AU06 -B4 11,4(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 280-AU06 -B1Ø187.2 4x Ø4.553Ø280Ø3255x72˚Ø5.5Einschraubtiefe 12-16 mmAnzugsmoment 3.5±0.5 NmØ186±0,590132Kabelverschraubung: M16x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 2.5±0.4 Nm10291.5±3235±1 2o400-1o295K3G 280-AU06 -B2 / -B4Ø319±2Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !M16x1.5(3x)4xØ11Druckentnahmestutzeno35017SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 63

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 280– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: AluminiumblechLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 63*3G 280 M3G 084-GFA3~ 380-480 50/60 3100 1000 1,60 -25..+60L6)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V43871221161095500 1000 15002000500 1000 1500 2000 2500 3000 3500A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111231003100310031002575257525752575204520452045204564585210009213584825625141802422822571,041,351,601,460,580,760,890,820,290,380,450,4186838083827976797774717418

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Motorstrombegrenzung• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • RS485 MODBUS • Blockierschutz• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Fehlermelderelais • Sanftanlauf– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: EN 61800-5-1, CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenØ197Ø165±0.25Ø13056.5252.4±3196±2171.4±1Ø102Ø197.4Ø319MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 280-AU11 -C1 7,1 28075-2-4013K3G 280-AU11 -C2 11,7K3G 280-AU11 -C4 11,7(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 280-AU11 -C1Ø187.2 4x Ø4.553Ø280Ø3255x72˚Ø5.5Einschraubtiefe 12-16 mmAnzugsmoment 3.5±0.5 NmØ186±0,590132Kabelverschraubung M16x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 2.5±0.4 Nm10291.5±3235±1 2o400-1o295K3G 280-AU11 -C2 / -C4Ø319±2Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !M16x1.5(3x)4xØ11Druckentnahmestutzeno35019SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 63

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 310– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 63*3G 310 M3G 112-EAA3~ 380-480 50/60 2580 1000 1,60 -25..+55L6)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 in H 2 O900800700600500400300200100q V04382712 6111095500 1000 1500 2000 25001000 2000 3000 40001Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111225802580258025801930191019001905130513051305130066986210009072883483963601231441511511,171,461,601,530,570,690,770,720,280,330,340,3488817779807470717267626220

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Motorstrombegrenzung• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • RS485 MODBUS • Blockierschutz• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Fehlermelderelais • Sanftanlauf– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneR3G 310-AX52 -90 8,8 31575-2-4013K3G 310-AX52 -90 16,7K3G 310-AX52 -91 16,7253,7±356,5 197,2±24xØ4,55xM6160,5±15x72˚(Ø317)Ø138Ø222Ø360Ø211,7Ø325Ø350Masse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kg(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 310-AX52 -9055Einschraubtiefe 12-16 mmØ168Ø186±0,5KabelverschraubungM16x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 2.5±0.4 Nm10014710294±3237.5±2.5 15o500-1o371.6Anzugsmoment 3.5±0.5 NmK3G 310-AX52 -90 / -91Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !4xØ11M16x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6321

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 310– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 65*3G 310 M3G 112-EAA1~ 200-277 50/60 2850 1270 5,60 -25..+60L9)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 230 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa120010008006004002000,8 1,62,43,24,04,8 in H 2 O0q VA483712211610951500 1000 15002000 2500cfm1000 2000 3000 4000 5000 m 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011122930289528502850243024302430243019551955195519559461147127012375296637437512993603984004,145,015,605,412,342,913,263,291,361,611,771,7888837983847877787873727322

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungserkennung• PFC (aktiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Motorstrombegrenzung• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • RS485 MODBUS • Blockierschutz• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Fehlermelderelais • Sanftanlauf– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 310-AX54 -21 11,0 31575-2-4013K3G 310-AX54 -22 19,4K3G 310-AX54 -52 19,4(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 310-AX54 -21269.2 ±372 197.2 ±24xØ4.555Einschraubtiefe 12-16 mm6xM106x60˚Ø360Ø138Ø222Ø360Ø211.7Ø325Ø350Ø232±0.3KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm100147 10309.5±3273.5±215o500-1o375Ø252±0.5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !K3G 310-AX54 -22 / -52Ø11 (4x)M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6523

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 310– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 310 M3G 112-GAA3~ 380-480 50/60 3140 1650 2,50 -25..+60L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa1400120010008006004002000,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8in H 2 O0q V438712211610951500 1000 1500 2000 2500 30001000 2000 3000 4000 5000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111231403140314031402620262026202620210021002100210011581440165015596588249428893394254854581,792,212,502,391,021,261,441,360,520,650,740,7090868387858279838177747824

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 310-BB49 -01 12,6 31575-2-4013K3G 310-BB49 -02 21,0K3G 310-BB49 -32 21,0(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 310-BB49 -01277.2 ±360 217.2 ±24xØ4.555Einschraubtiefe 12-16 mm6xM106x60˚Ø360Ø138Ø222Ø360Ø211.7Ø325Ø350Ø232±0.3KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm100147 10318.5±3258.5±215o500-1o375Ø252±0.5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !K3G 310-BB49 -02 / -32Ø11 (4x)M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6425

EC Radialventilator und -modulrückwärts gekrümmt, Ø 310– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 310 M3G 112-IAA3~ 380-480 50/60 4100 2915 4,50 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa2000160012008004001,63,24,86,48,0 in H 2 O0q V43871221161095500 1000 1500 2000 2500 30001000 2000 3000 4000 5000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112410041004100410034003400340034002700270027002700197624882915275011271428165915665647158317843,033,774,504,191,732,172,532,390,871,081,271,1997918993938785898882808426

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehen287±369.5 217.5 ±24xØ4.555Einschraubtiefe 12-16 mm6xM106x60˚Ø360Ø138Ø222Ø360Ø211.7Ø325Ø350Ø232±0.380127 10328±3258.5±215o500-1o380Ø252±0.5Ø11 (4x)MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 310-AZ88 -0115,031575-1-4013K3G 310-AZ88 -02 24,2K3G 310-AZ88 -32 24,2(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 310-AZ88 -01KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 NmAnzugsmoment 3.5±0.5 NmK3G 310-AZ88 -02 / -32Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6427

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 355– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 63*3G 355 M3G 112-EAA3~ 380-480 50/60 2140 1000 1,70 -25..+60L6)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 in H 2 O800700600500400300200100q V0438276121110951500 1000 1500 2000 2500 30001000 2000 3000 4000 5000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111221402140214021401610159515801585108010651065106065689310009182863503873661131331431351,141,501,701,540,570,680,740,700,280,310,330,3287777578797069707164606128

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Motorstrombegrenzung• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • RS485 MODBUS • Blockierschutz• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Fehlermelderelais • Sanftanlauf– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneR3G 355-AX56 -90 9,4 35675-2-4013K3G 355-AX56 -90 17,4K3G 355-AX56 -91 17,4270,7±356,5 214,2±24xØ4,55xM6160,5±15x72˚Ø405(Ø357)Ø138Ø250,3Ø404Ø239Ø345Ø370Masse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kg(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 355-AX56 -9064,5Einschraubtiefe 12-16 mmØ168Ø186±0,5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmKabelverschraubungM16x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 2.5±0.4 Nm11216412319.5±3263±2.5 15o500-1o371.6K3G 355-AX56 -90 / -91Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !4xØ11M16x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6329

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 355– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 65*3G 355 M3G 112-GAA1~ 200-277 50/60 2450 1400 6,00 -25..+50L9)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 230 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V438712211610951500 1000 1500 2000 2500 3000 35001000 2000 3000 4000 5000 6000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011122450244024502410203520352035203516301630163016309981232140013445627158558102893684404164,335,356,005,842,443,113,723,521,251,601,911,8186827982827876787773717330

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungserkennung• PFC (aktiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Motorstrombegrenzung• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• Steuereingang 0-10 VDC / PWM • RS485 MODBUS • Blockierschutz• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Fehlermelderelais • Sanftanlauf– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 355-AY43 -21 14,0 35675-2-4013K3G 355-AY43 -22 22,4K3G 355-AY43 -52 22,4(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 355-AY43 -21306.2 ±372 234.2 ±24xØ4.564.4Einschraubtiefe 12-16 mm6xM106x60˚Ø405Ø138Ø250.3Ø404Ø239Ø345Ø370Ø232±0.3KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm112164 12354.5±3282.5±215o500-1o374.6Ø252±0.5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmK3G 355-AY43 -22 / -52Ø405Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (4x)M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6531

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 355– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 355 M3G 112-GAA3~ 380-480 50/60 2600 1700 2,60 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa120010008006004002000,8 1,62,43,24,04,8 in H 2 O0q V438271261110951500 1000 1500 2000 2500 3000 35001000 2000 3000 4000 5000 6000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111226002600260026001940191018851905133013151305130511401510170015944365415335581942262392361,742,302,602,420,730,880,950,910,400,450,470,4692837983847673767670666632

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneR3G 355-AY40 -01 13,1 35675-2-4013K3G 355-AY40 -02 23,4K3G 355-AY40 -32 23,4294.2±360 234.2±264.4182±16xM106x60˚Ø405(Ø357)Ø138Ø250.3Ø404Ø239Ø345Ø370Masse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kg(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 355-AY40 -014xØ4.5Einschraubtiefe 12-16 mmØ232±0.3KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm112163.7 12342.5±3282.5±215o500-1o380Ø252±0.5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmK3G 355-AY40 -02 / -32Ø405Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (4x)M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6433

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 400– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 400 M3G 112-IAA3~ 380-480 50/60 2180 1850 2,90 -25..+50L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V438721261110951000 2000 300040001000 2000 3000 4000 5000 6000 7000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111221802180218021801850185018501850147014701470147011781748185016387201063113210013615335685021,812,662,902,491,101,621,721,520,550,810,860,7689828184857877808073727534

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehen330.5±357.5 273±268202±16xM106x60˚Ø455(Ø403)Ø138Ø282Ø455Ø270.9Ø390Ø413MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 400-AY87 -01 15,6 40075-2-4013K3G 400-AY87 -02 26,0K3G 400-AY87 -32 26,0(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 400-AY87 -016xØ9Einschraubtiefe 12-16 mmØ232±0.3KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm125182 9384±3327±215o500-1o380Ø252±0.5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmK3G 400-AY87 -02 / -32Ø455Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (4x)M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6435

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 400– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 400 M3G 150-FFA3~ 380-480 50/60 2550 3000 4,60 -25..+60L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa1400120010008006004002000,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8in H 2 O0q V438712211610951000 2000 300040002000 4000 6000 8000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112255025502550255021152115211521151680168016801680198925783000289011351471170916495697378578263,033,924,604,411,732,242,612,520,871,121,311,2693878587898381838478767836

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOSTMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 400-AQ23 -01 21,7 40075-2-4013K3G 400-AQ23 -01 32,3K3G 400-AQ23 -31 32,3(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 400-AQ23 -0170335.6±3265.6 ±26xØ968Einschraubtiefe max. 25 mm220.5±114xM108x45˚22.5˚(Ø403)Ø188Ø282Ø455Ø270.9Ø390Ø4136x60˚Ø232-2Kabelverschraubung M20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm125 9182390±3320±2K3G 400-AQ23 -01 / -3115o500-1o374.6Ø252±0,3Ø275Anzugsmoment 3.5±0.5 NmEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (4x)Ø566M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno450SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6437

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 450– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "B"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 450 M3G 112-IAA3~ 380-480 50/60 1750 1615 2,50 -25..+50L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa8007006005004003002001000,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 in H 2 O0q V438721261110951000 2000 30004000 50002000 4000 6000 80001Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111217501750175017501450145014501450115511551155115510361457161515245718129068103064274624111,612,252,502,330,921,281,421,270,560,730,770,7087807780827573767669676938

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: VDE, UL, CSA, CCC, GOST sind vorgesehen355 ±360 295±276202±16xM106x60˚Ø505(Ø453)Ø138Ø317Ø505Ø303.4Ø430Ø480MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 450-AY86 -01 16,4 45075-2-4013K3G 450-AY86 -02 31,9K3G 450-AY86 -32 31,9(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 450-AY86 -016xØ9Einschraubtiefe 12-16 mmØ232±0.3KabelverschraubungM20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm140204 9417±3357±215o630-1o550Ø252±0.5Anzugsmoment 3.5±0.5 NmK3G 450-AY86 -02 / -32Ø505Einbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (4x)M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno580SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6439

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 450– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 450 M3G 150-FFA3~ 380-480 50/60 2040 2730 4,20 -25..+60L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa120010008006004002000,8 1,62,43,24,04,8 in H 2 O0q V4387212611109511000 2000 3000 4000 5000 60002000 4000 6000 8000 10000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA12345678910111220402040204020401695169516951695134513451345134517732500273025879911428154814504957137747252,713,804,203,961,522,172,352,220,761,091,181,1192838183887977798374727440

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOSTMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 450-AQ24 -01 22,5 45075-2-4013K3G 450-AQ24 -01 38,2K3G 450-AQ24 -31 38,2(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 450-AQ24 -0170357±3287.2 ±26xØ976Einschraubtiefe max. 25 mm220.5±114xM108x45˚22.5˚(Ø453)Ø188Ø317Ø505Ø303.4Ø430Ø4806x60˚Ø232-2Kabelverschraubung M20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm140 9204419±3349±2K3G 450-AQ24 -01 / -3115o630-1o548Ø252±0,3Ø275Anzugsmoment 3.5±0.5 NmEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (8x)Ø566M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno580SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6441

EC Radialventilator und -modulrückwärts gekrümmt, Ø 450– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 450 M3G 150-IFA3~ 380-480 50/60 2750 5370 8,30 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa2000160012008004001,63,24,86,48,0 in H 2 O4387212611109510 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000q V 2000 4000 6000 8000 10000 12000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112275027502750275022802280228022801815181518151815310548415370506017692759305828848931392154314554,797,478,307,802,734,264,704,441,382,152,372,24100908993968685899181808442

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOST406.5±3113 293.5±26xØ976Einschraubtiefe max. 20 mm6xM106x60˚Ø188Ø317Ø505Ø303.4Ø430Ø4801121769o630-1o520.5Ø280-2Ø304±0.5Ø11(8x)MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 450-AZ30 -0131,145075-1-4013K3G 450-AZ30 -01 52,7K3G 450-AZ30 -31 52,7(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 450-AZ30 -01Anzugsmoment3.5±0.5 NmKabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)469 ±3355.5 ±2 15Kabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 NmKabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 NmK3G 450-AZ30 -01 / -31Druckentnahmestutzeno580SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6443

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 500– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 500 M3G 150-FFA3~ 380-480 50/60 1780 2825 4,30 -25..+60L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V4387122116109511000 2000 3000 4000 5000 6000 70002000 4000 6000 8000 10000 12000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112178017801780178014751475147514751175117511751175198525302825269210941411160214845537148107503,093,904,304,141,702,182,472,280,861,101,251,1594898385908479808580747544

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOSTR3G 500-AP25 -0170373.5 ±3303.5 ±275Einschraubtiefe max. 25 mm220.5±114xM108x45˚22.5˚(Ø504)Ø188Ø352.5Ø566Ø337.2Ø445Ø470MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 500-AP25 -01 24,6 64025-2-4013K3G 500-AP25 -01 40,2K3G 500-AP25 -31 40,2(2) Radialmodul mit erhöhtem Korrosionsschutz6xØ96x60˚Ø232-2Kabelverschraubung M20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm150 12220431.5±3361.5±2K3G 500-AP25 -01 / -3115o630-1o548Ø252±0,3Ø275Anzugsmoment 3.5±0.5 NmEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (8x)Ø566M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno580SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6445

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 500– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 500 M3G 150-IFA3~ 380-480 50/60 2200 5500 8,40 -25..+45L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa16001400120010008006004002000,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 in H 2 O0q V438721211610952000 4000 600080002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011122200220022002200182518251825182514651465146514653725494455005148203927363052283010551416157814645,827,648,407,953,194,234,704,371,652,192,432,26100948990959084869185808146

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOSTMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneR3G 500-AQ33 -01 33,2 64025-2-4013K3G 500-AQ33 -01 55,9K3G 500-AQ33 -31 55,9450.5±3113 337.5±26xØ975Masse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kg(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 500-AQ33 -01Einschraubtiefe max. 20 mm298.5±16xM106x60˚(Ø504)Ø188Ø352.5Ø566Ø337Ø445Ø470Anzugsmoment3.5±0.5 NmKabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)150220.512510 ±3396.5 ±2 15o630-1o520.5Ø280-2Ø304±0.5Kabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 NmKabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 NmK3G 500-AQ33 -01 / -31Ø11(8x)Druckentnahmestutzeno580SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6447

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 560– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 560 M3G 150-IFA3~ 380-480 50/60 1500 3000 4,60 -25..+50L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V4387122116109512000 4000 600080002000 4000 6000 8000 10000 12000 14000Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112150015001500150012501250125012501000100010001000195224813000275411011420171215605647278767992,983,774,604,181,682,162,602,370,861,101,331,2190868083868276788177717448

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOSTR3G 560-AP23 -0170422 ±3352 ±282Einschraubtiefe max. 25 mm250.5±114xM108x45˚22.5˚(Ø564)Ø188Ø395Ø636Ø385Ø490Ø515MasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kgR3G 560-AP23 -01 30,5 64030-2-4013K3G 560-AP23 -01 56,1K3G 560-AP23 -31 56,1(2) Radialmodul mit erhöhtem Korrosionsschutz6xØ96x60˚Ø232-2Kabelverschraubung M20x1,5 (3x):Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nm160 16239483±3413±2K3G 560-AP23 -01 / -3115o800-1o550Ø252±0,3Ø275Anzugsmoment 3.5±0.5 NmEinbaulage beachten !Tragstreben gemäß Ansichtnur senkrecht einbauen !Ø11 (8x)Ø566M20x1.5(3x)Druckentnahmestutzeno750SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6449

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 560– Material: Tragspinne: Stahl, schwarz lackiertTragplatte: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal (Kabelanschluß unten) oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 560 M3G 150-NAA3~ 380-480 50/60 1750 4700 7,30 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa1400120010008006004002000,8 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8in H 2 O0q V438712211610952000 4000 6000 80004000 8000 12000 16000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112175017501750175014501450145014501150115011501150303239294700436616752171260224328361083129812134,776,107,306,712,643,374,013,741,321,682,001,8797918486938780828882757650

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOSTMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneR3G 560-AQ04 -01 40,0 64030-2-4013K3G 560-AQ04 -01 69,7K3G 560-AQ04 -31 69,7505±3113 392±26xØ982333±16xM106x60˚(Ø564)Ø188Ø395Ø636Ø385Ø490Ø515Masse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodulmit TragspinnekgRadialmodulmit Tragspinne (2)kg(2) Radialmodul mit erhöhtem KorrosionsschutzR3G 560-AQ04 -01Einschraubtiefe max. 20 mmAnzugsmoment3.5±0.5 NmKabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)16023916566 ±3453 ±2 15o800-1o570Ø280-2Ø304±0.5Kabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 NmKabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 NmK3G 560-AQ04 -01 / -31Ø11(8x)Druckentnahmestutzeno750SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6451

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 630– Material: Tragkonstruktion: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 630 M3G 200-HFA3~ 380-480 50/60 1440 6000 9,60 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa120010008006004002000,8 1,62,43,24,04,8 in H 2 O0q V1284117952000 4000 6000 8000 10000 120004000 8000 12000 16000 2000010362A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112144014401440144012001200120012009509509509503998526960004823231430493453279111481513171313856,558,459,607,733,794,895,544,481,882,432,752,2294888487908480838579757852

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOST vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodul mitTragkonstruktionkgR3G 630-AQ01 -01 58,0 64040-2-4013K3G 630-AQ01 -01 102,0R3G 630-AQ01 -01113533±3420±26xØ10.598.5Einschraubtiefe max. 20 mm8xM10Ø444Ø716Ø436.8(Ø427)Ø600Ø634Anzugsmoment3.5±0.5 Nm8x45˚Kabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)22431812Ø280-2304±0.5Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 NmKabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 NmØ11(8x)o660±1400±320B-B0o760-1±2813Einbaulage beachten !Nur gemäß Ansicht einbauen !30K3G 630-AQ01 -011540±210.5BB433710 ±2760 ±2540630±2670±581SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6453

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 710– Material: Tragkonstruktion: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 710 M3G 200-LAA3~ 380-480 50/60 1200 5900 9,30 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa10008006004002000,8 1,62,43,24,0 in H 2 O0q V438712211610952000 4000 6000 8000 10000 12000 140004000 8000 12000 16000 20000 240001Acfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA123456789101112120012001200120010001000100010007907907907904368554859005176250932433546298112371599174814706,758,529,307,953,884,985,444,581,912,462,682,2695898384918579808680747554

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOST vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodul mitTragkonstruktionkgR3G 710-AQ01 -01 70,0 71075-2-4013K3G 710-AQ01 -01 126,0R3G 710-AQ01 -01113594±3481±2Einschraubtiefe max. 20 mm6xØ91178xM10Ø501Ø808Ø492.6(Ø470.3)Ø700Ø720Anzugsmoment3.5±0.5 Nm8x45˚Kabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)250353.515Ø280-2304±0.5Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nmo750±1417±325K3G 710-AQ01 -01B-B0o960-1102330Ø11(8x)±2Kabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 Nm±21540Einbaulage beachten !Nur gemäß Ansicht einbauen !10.5BB543910 ±2960 ±2560630±2680±569SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6455

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 800– Material: Tragkonstruktion: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 800 M3G 200-QAA3~ 380-480 50/60 960 5900 9,50 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa8007006005004003002001000,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 in H 2 O0q V438712211610954000 800012000 160005000 10000 15000 20000 25000 30000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011129609609609608008008008006306306306303821511959005236221129633421303010801447167114806,218,219,508,363,604,755,484,841,762,322,682,3692868081888276778377707256

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOST vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodul mitTragkonstruktionkgR3G 800-AQ03 -01 93,0 80075-2-4013K3G 800-AQ03 -01 153,0R3G 800-AQ03 -01113683±3570±2Einschraubtiefe max. 20 mm6xØ91318xM10Ø565Ø909Ø555.3(Ø529.7)Ø700Ø720Anzugsmoment3.5±0.5 Nm8x45˚Kabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)280395.620Ø280-2325±0.5Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 Nmo750±1501±325K3G 800-AQ03 -01B-B0o960-1102330Ø11(8x)±2Kabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 Nm±21540Einbaulage beachten !Nur gemäß Ansicht einbauen !10.5BB543910 ±2960 ±2700840±2890±597SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6457

EC Radialventilator und -modulerückwärts gekrümmt, Ø 900– Material: Tragkonstruktion: Stahlblech, feuerverzinktLaufrad: Aluminiumblech, geschweißtRotor: schwarz lackiertElektronikgehäuse: Aluminium Druckguss– Schaufelanzahl: 7– Drehrichtung: rechts auf den Rotor gesehen– Schutzart: IP 54 (gemäß EN 60529)– Isolationsklasse: "F"– Einbaulage: Welle horizontal oder Rotor unten; Rotor oben auf Anfrage– Kondenswasserbohrungen: rotorseitig– Betriebsart: Dauerbetrieb (S1)– Lagerung: wartungsfreie KugellagerNenndatenKennlinieNennspannungsbereichFrequenzDrehzahl (1)Max.Aufnahmeleistung (1)Max.Aufnahmestrom (1)Zul. Umgebungstemp.AnschlussbildTyp Motor VAC Hz min -1 W A °C S. 64*3G 900 M3G 200-QAA3~ 380-480 50/60 800 5950 9,50 -25..+40L5)Änderungen vorbehalten(1) Nenndaten im Arbeitspunkt bei höchster Belastung und 400 VACKennliniennmin -1P eWIAL W AdB(A)p sf Pa7006005004003002001000,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 in H 2 O0q V438721211610955000 1000015000 200005000 10000 15000 20000 25000 30000 35000A1cfmm 3 /hLuftleistung gemessen nach:ISO 5801,Installationskategorie A,mit ebm-papst Einströmdüseohne BerührschutzSaugseitige Geräuschpegel:L W A nach ISO 13347,L p A mit 1 m Abstand aufVentilatorachse gemessenDie Angaben gelten nur unterden angegebenen Messbedingungenund können sichdurch Einbaubedingungenverändern.Bei Abweichungen zum Normaufbausind die Kennwerte imeingebauten Zustand zu überprüfen!Detailinformationensiehe Seite 66 ff.AAAAAAAAAAAA1234567891011128008008008006656656656655305305305303732551259504991212931443397284710781591172014416,148,869,508,023,505,055,424,581,772,562,742,3291837879877974758274697058

– Technische Ausstattung: • Ausgang für Slave 0-10 V max. 3 mA • Unterspannungs- / Phasenausfallerkennung• PFC (passiv) • Ausgang 20 VDC (±20 %) max. 50 mA • Übertemperaturschutz Elektronik / Motor• integrierter PID-Regler • Ausgang 10 VDC (+10 %) max. 10 mA • Blockierschutz, Sanftanlauf• Steuereingang 0-10 VDC bzw. 4-20 mA • RS485 MODBUS • Digitaleingänge für Tag / Nacht-Umschaltung,• Eingang für Sensor 0-10 V bzw. 4-20 mA • Motorstrombegrenzung, Fehlermelderelais Freigabe, Kühlen / Heizen– EMV: Störaussendung gemäß EN 61000-6-3Störfestigkeit gemäß EN 61000-6-2Netzrückwirkungen gemäß EN 61000-3-2/3– Ableitstrom: < 3,5 mA gemäß EN 61800-5-1– Elektrischer Anschluss: über Klemmleiste– Schutzklasse: I (gemäß EN 61800-5-1)– Normkonformität: CE– Zulassungen: UL, CSA, GOST vorgesehenMasseRadialventilatorMasse Radialmodulmit TragspinneRadialventilatorkgEinströmdüse mit einemDruckentnahmestutzenRadialmodul mitTragkonstruktionkgR3G 900-AQ02 -01 104,0 90075-2-4013K3G 900-AQ02 -01 188,0R3G 900-AQ02 -01113729±3616±2Einschraubtiefe max. 20 mm6xØ91488xM10Ø634.5Ø1010Ø624.7(Ø595.9)Ø850Ø900Anzugsmoment3.5±0.5 Nm8x45˚Kabelverschraubung M20x1,5(2x)Kabelverschraubung M25x1,5(1x)Ø11(12x)o950±1o400±1564.8±330K3G 900-AQ02 -01B-B0o1180 -130125031043915±2Ø280-2325±0.5Kabeldurchmessermin. 4 mm, max. 10 mm,Anzugsmoment 4±0.6 NmKabeldurchmessermin. 9 mm, max. 16 mm,Anzugsmoment 6±0.9 Nm±21540Einbaulage beachten !Nur gemäß Ansicht einbauen !10.5BB6601130 ±21180 ±2760840±2900±591SchutzgitterS. 60EinströmdüseS. 60AnschlussbildS. 6459

4x90˚ZubehörAusf. 1 Ausf. 2- Material: Stahldraht, kunststoffbeschichtet,silbermetallisch glänzendaaØdØdebebAnsaugschutzgitter für rückwärts gekrümmte Radialventilatoren (nach EN 294)Bestell-Nr.BaugrößeAusf.a b d e Strebenteilung78129-2-40392501260 4,5 191 2,8 4 x 90°78130-2-40392801280 4,5 229 2,8 4 x 90°78131-2-40393101325 4,5 248 2,8 4 x 90°78132-2-40393551345 4,5 305 2,8 4 x 90°78133-2-40394002390 8,5 343 3,8 3 x 120°78134-2-40394502430 8,5 381 3,8 3 x 120°78139-2-40395002445 8,5 410 3,8 3 x 120°78137-2-40395602490 8,5 430 3,8 3 x 120°Änderungen vorbehaltenAusf. 1 Ausf. 2- Material: sendzimirverzinktes Stahlblech6x60˚Einströmdüsen ohne Messvorrichtung für rückwärts gekrümmte RadialventilatorenBestell-Nr.BaugrößeAusf.Maße siehe25070-2-40132501Seite 1128070-2-40132801Seite 1531570-2-40133101Seite 2135670-2-40133551Seite 2940070-2-40134002Seite 3545070-2-40134502Seite 3963072-2-40135002Seite 4563071-2-40135602Seite 4963070-2-40136302Seite 5371070-2-40137102Seite 5580070-2-40138002Seite 5790070-2-40139002Seite 59Änderungen vorbehalten60

ZubehörEffekte durch EinbauraumBeim Einbau in eine rechteckige Box kann es zur Verminderung derLuftleistung kommen.DBKennlinie0,981,000,99d hBHD= hydraulischer DurchmesserFormel: d h = 2 x B x H / (B + H)= Breite der Box= Höhe der BoxD = Außendurchmesser des Ventilators0,5xDHDKorrekturfaktor für Volumenstrom0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,971,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8hydraulischer Durchmesser d h /DVolumenstrombestimmung:Das Wirkdruckverfahren vergleicht den statischen Druck vor der Einströmdüsemit dem statischen Druck in der Einströmdüse.Der Volumenstrom läßt sich aus dem Wirkdruck (Differenzdruck der statischenDrücke) nach folgender Gleichung berechnen:q V = k . ∆pq V in [m 3 /h] und ∆p in [Pa]Soll auf konstanten Volumenstrom geregelt werden, ist der Düsendruck konstantzu halten:∆p = q V2: k 2k berücksichtigt die spezifischen Düseneigenschaften.Die Druckentnahme erfolgt an 1 (4) Stelle(n) am Umfang der Einströmdüse.Der kundenseitige Anschluss erfolgt über eine eingebaute T-Schlauchverbindung.Die Schlauchverbindung ist geeignet für Pneumatikschläuche mitInnendurchmesser 4 mm.Einströmdüsen mit Messvorrichtung zur Volumenstrombestimmung für rückwärts gekrümmte RadialventilatorenBestell-Nr. Bestell-Nr.Baugröße k-Wert Maße siehe25075-2-4013 (1) / 25080-2-4013 (2) 25070 Seite 1128075-2-4013 (1) / 28080-2-4013 (2) 28093 Seite 1531575-2-4013 (1) / 31580-2-4013 (2) 310 116 Seite 2135675-2-4013 (1) / 35680-2-4013 (2) 355 148 Seite 2940075-2-4013 (1) / 40080-2-4013 (2) 400 188 Seite 3545075-2-4013 (1) / 45080-2-4013 (2) 450 240 Seite 3964025-2-4013 (1) / 64002-2-4013 (2) 500 281 Seite 4564030-2-4013 (1) / 64001-2-4013 (2) 560 348 Seite 4964040-2-4013 (1) / 64000-2-4013 (2) 630 438 Seite 5371075-2-4013 (1) / 71080-2-4013 (2) 710--- Seite 5580075-2-4013 (1) / 80080-2-4013 (2) 800 695 Seite 5790075-2-4013 (1) / 90080-2-4013 (2) 900 900 Seite 59(1) (2) mit einem Druckentnahmestutzen mit RingmessleitungDÄnderungen vorbehalten∆p0,5xD61

Anschlussbilder ECK1)Applikationshinweise für verschiedene SteuermöglichkeitenU min = 15 VI max =10 mANetz50/60 HzLschwarzNblauPEgrün/gelb+-PWM12 V10 K+-UNCweiß1COMweiß2Spannungsausgangrot +10 Vmax. 1,1 mAFehlermelderelais:Öffnen bei Fehler(2 A, 250 VAC, AC1)Lin/PWM Steuereinganggelb 0-10 VDC /PWMeinstellbare DrehzahlPWM 1 - 10 kHz100% PWM -> n=maxca. 10% PWM -> n=min< 10% PWM -> n=0einstellbareDrehzahl mitvariablemWiderstandvolleDrehzahleinstellbare Drehzahl1 V - 10 V10 V -> n=maxca. 1 V -> n=min< 1 V -> n=0GNDblau1 µFAnlauf bei > 14 %Anlauf bei > 1,4 VKundenseiteAnschlussVentilatorLeitung 1Leitung 2LNPENCCOM+10 V0-10 VPWMGNDschwarzblaugrün/gelbweiß1weiß2rotgelbblauLeitung Anschluss Farbe Belegung / Funktion Leitung Anschluss Farbe Belegung / Funktion1 L schwarz Netz 50/60 Hz, Phase 2+10 V rotN blau Netz 50/60 Hz, NeutralleiterPE grün/gelb SchutzleiterNC weiß1 Fehlermelderelais, Öffner bei FehlerCOM weiß2 Fehlermelderelais, COMMONSpannungsausgang +10 V max. 1,1 mA0-10 V / PWM gelb Steuereingang (Impedanz 100 kΩ)GND blau GND62

L6)KL3 KL2 KL1RS ARS BRS ARS BGND0-10 VPWM4-20 mA+20 V+10 V0-10 VPWMGNDOUTNOCOMNCL1L2L3PEKlemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / FunktionPEPE Schutzleiter KL3 OUTKL1 L3 Netz; L3KL2L2L1NCCOMNONetz; L2Netz; L1Fehlermelderelais, Öffner bei FehlerFehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1)Fehlermelderelais, Schließer bei FehlerGND0-10 V / PWM+10 V+20 VGNDGND4-20 mA Steuer- / IstwerteingangRSBRSARSBRSAMaster-Ausgang 0-10 V max. 3 mASteuer- / Istwerteingang (Impedanz 100 kΩ)Versorgung externer Potentiometer,10 VDC (+10 %) max. 10 mAVersorgung externer Sensor,20 VDC (±20 %) max. 50 mA0-10 V / PWM Steuer- / IstwerteingangGNDRS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS BRS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS ARS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS BRS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS AL7)KL3 KL2 KL1RS ARS BRS ARS BGND0-10 VPWM4-20 mA+20 V+10 V0-10 VPWMGNDOUTNOCOMNCLNPEKlemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / FunktionPEPE Schutzleiter KL3 OUTKL1 N Netz 50/60 Hz, NeutralleiterKL2LNCCOMNONetz 50/60 Hz, PhaseFehlermelderelais, Öffner bei FehlerFehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1)Fehlermelderelais, Schließer bei FehlerGND0-10 V / PWM+10 V+20 VGNDGND4-20 mA Steuer- / IstwerteingangRSBRSARSBRSAMaster-Ausgang 0-10 V max. 3 mASteuer- / Istwerteingang (Impedanz 100 kΩ)Versorgung externer Potentiometer,10 VDC (+10 %) max. 10 mAVersorgung externer Sensor,20 VDC (±20 %) max. 50 mA0-10 V / PWM Steuer- / IstwerteingangGNDRS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS BRS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS ARS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS BRS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS A63

Anschlussbilder ECL5)KL3 KL2 KL1RS ARS BGNDAin1 U+10 VAin1 IDin1NOCOMNCPEL1L2L3Din2Din3GNDAin2 U+20 VAin2 IAoutKlemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / FunktionKL1 L3 Netz; L3KL3 Din1 Digitaleingang 1 (Freigabe / Sperren der Elektronik),L2Netz; L2Freigabe: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50VDCL1Netz; L1Sperren: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1VDCPEPESchutzleiterAin1 I Analoger Sollwerteingang, 4-20mA (Impedanz 100 Ω),KL2 NCCOMFehlermelderelais, Öffner bei FehlerFehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1)+10 Vausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 U verwendbarVersorgung externer Potentiometer,NOFehlermelderelais, Schließer bei FehlerAin1U10 VDC (±3 %) max. 10 mAAnaloger Sollwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 I verwendbarGND GNDRSB RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS BRSA RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS AAout Analogausgang 0-10 V max. 5 mA, Ausgabe der aktuellenMotordrehzahl/des aktuellen MotoraussteuergradesAin2 I Analoger Istwerteingang, 4-20 mA (Impedanz 100 Ω),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 U verwendbar+20 V Versorgung externer Sensor,20 VDC (+25 % / -10%) max. 40 mAAin2 U Analoger Istwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 I verwendbarGND GNDDin3 Digitaleingang 3 (Umschaltung normal / invers),Der voreingestellte Wirkungssinn des integr. Reglers istper BUS oder per Digitaleingang normal/invers wählbar.normal: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDCinvers: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDCDin2 Digitaleingang 2 (Umschaltung Tag / Nacht),Der voreingestellte Parametersatz ist per BUS oder perDigitaleingang Tag / Nacht wählbar.Tag: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDCNacht: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDC64

L9)KL3 KL2 KL1RS ARS BGNDAin1 U+10 VAin1 IDin1NOCOMNCPEL1NDin2Din3GNDAin2 U+20 VAin2 IAoutKlemme Anschluss Belegung / Funktion Klemme Anschluss Belegung / FunktionKL1 N Netz; NeutralleiterKL3 Din1 Digitaleingang 1 (Freigabe / Sperren der Elektronik),L1Netz; L1Freigabe: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50VDCPEPESchutzleiterSperren: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1VDCKL2 NCCOMFehlermelderelais, Öffner bei FehlerFehlermelderelais, COMMON (2A, 250 VAC, AC1)Ain1 I Analoger Sollwerteingang, 4-20mA (Impedanz 100 Ω),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 U verwendbarNOFehlermelderelais, Schließer bei Fehler+10 VAin1UVersorgung externer Potentiometer,10 VDC (±3 %) max. 10 mAAnaloger Sollwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain1 I verwendbarGND GNDRSB RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS BRSA RS485-Schnittstelle für MODBUS RTU; RS AAout Analogausgang 0-10 V max. 5 mA, Ausgabe der aktuellenMotordrehzahl/des aktuellen MotoraussteuergradesAin2 I Analoger Istwerteingang, 4-20 mA (Impedanz 100 Ω),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 U verwendbar+20 V Versorgung externer Sensor,20 VDC (+25 % / -10%) max. 40 mAAin2 U Analoger Istwerteingang, 0-10 V (Impedanz 100 kΩ),ausschließlich alternativ zu Anschl. Ain2 I verwendbarGND GNDDin3 Digitaleingang 3 (Umschaltung normal / invers),Der voreingestellte Wirkungssinn des integr. Reglers istper BUS oder per Digitaleingang normal/invers wählbar.normal: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDCinvers: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDCDin2 Digitaleingang 2 (Umschaltung Tag / Nacht),Der voreingestellte Parametersatz ist per BUS oder perDigitaleingang Tag / Nacht wählbar.Tag: Pin offen oder angelegte Spannung 5...50 VDCNacht: Brücke nach GND oder angelegte Spg. < 1 VDC65

Umfeld & RahmenbedingungenHohe Maßstäbe für alle ebm-papst ProdukteWir sind als ebm-papst ständig bemüht, unsere Produkte zu verbessern, um Ihnen das jeweils für Sie beste Produkt zurVerfügung zu stellen. Durch eine konsequente Marktbeobachtung fließen ständig Verbesserungen in unsere Produkte ein.Basierend auf den nachfolgend genannten Rahmenbedingungen und dem Umfeld, in dem Sie unsere Produkte einsetzten,finden Sie bei ebm-papst immer die passende Lösung.Allgemeine LeistungsparameterAbweichungen von den hier beschriebenen technischen Daten bzw.Rahmenbedingungen sind jeweils auf dem produktspezifischen Datenblattangegeben.SchutzartDie Schutzart ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben.IsolationsklasseDie Isolationsklasse ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben.EinbaulageDie Einbaulage ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben.KondenswasserbohrungenInformationen zu Kondenswasserbohrungen sind in den produktspezifischenDatenblättern angegeben.BetriebsartDie Betriebsart ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben.SchutzklasseDie Schutzklasse ist in den produktspezifischen Datenblättern angegeben.LebensdauerDie Lebensdauer von ebm-papst Produkten ist von zwei Hauptfaktorenabhängig:– der Lebensdauer des Isolationssystems– der Lebensdauer des LagersystemsDie Lebensdauer des Isolationssystems hängt im Wesentlichen von derSpannungshöhe, der Temperatur und den Umgebungsbedingungen, wiez. B. Feuchte und Betauung ab.Die Lebensdauer des Lagersystems hängt hauptsächlich von der Lagertemperaturab.Überwiegend verwenden wir in unseren Produkten wartungsfreie Kugellager,die in jeder Einbaulage eingesetzt werden können. Optional könnenGleitlager eingesetzt werden, was auf den produktspezifischen Datenblätternbeschrieben ist.Als Richtwert (abhängig von den Randbedingungen) beträgt die LebensdauererwartungL10 der Kugellager bei 40 °C Umgebungstemperatur ca.40.000 Betriebsstunden.Gerne erstellen wir für Sie eine Lebensdauerberechnung, die Ihre speziellenEinsatzbedingungen berücksichtigt.Motorschutz / TemperaturschutzInformationen zu Motorschutz und Temperaturschutz sind in den produktspezifischenDatenblättern angegeben.Abhängig von Motortyp und Einsatzbereich sind folgende Schutzmethodenvorgesehen:– Temperaturwächter, verschaltet oder ausgeführt– PTC mit Elektronikauswertung– Impedanzschutz– Temperaturwächter mit Elektronikauswertung– Strombegrenzung über ElektronikBei ausgeführtem Temperaturwächter muss kundenseitig durch Anschlusseines handelsüblichen Auslösegerätes abgeschaltet werden.Bei Produkten ohne eingebauten Temperaturwächter und ohne Schutzgegen unsachgemäßen Gebrauch muss ein der gültigen Norm entsprechenderMotorschutz eingebaut werden.66

Links: DauerlaufraumMitte: SchocktestRechts: KammerprüfstandMechanische Beanspruchungen / LeistungsparameterAlle ebm-papst Produkte werden umfangreichen Prüfungen unterzogen,die den normativen Vorgaben entsprechen, in die aber auch die umfangreichenErfahrungen von ebm-papst einfließen.Gesetzliche und normative VorgabenDie im Katalog beschriebenen Produkte werden nach den für dasjeweilige Produkt und, wenn bekannt, nach den Gegebenheiten desjeweiligen Einsatzbereiches, geltenden Normen entwickelt und gefertigt.SchwingungsprüfungSchwingungsprüfungen werden durchgeführt nach:– Schwingungsprüfung im Betrieb nach DIN IEC 68 Teil 2-6– Schwingungsprüfung im Stillstand nach DIN IEC 68 Teil 2-6SchockbelastungSchockbelastungsprüfungen werden durchgeführt nach:– Schockbelastung nach DIN IEC 68 Teil 2-27WuchtgüteDie Prüfungen der Wuchtgüte werden durchgeführt nach:– Restunwucht nach DIN ISO 1940– Standard Auswucht-Gütestufe G 6.3Sollten Sie für Ihren besonderen Anwendungsfall eine höhere Gütestufebenötigen, sprechen Sie mit uns und geben Sie das in Ihrer Bestellungbitte an.Chemisch-physikalische Beanspruchungen / LeistungsparameterBei Fragen zu chemisch-physikalischen Beanspruchungen wenden Siesich bitte an Ihren ebm-papst Ansprechpartner.Einsatzgebiete, Branchen & AnwendungenUnsere Produkte kommen in zahlreichen Branchen und Anwendungenzum Einsatz:Luft-, Klima- und Kältetechnik, Reinraumtechnik, Automotive undBahntechnik, Medizin- und Labortechnik, Elektronik, Computer- undBürotechnik, Telekommunikation, Hausgeräte, Heizung, Maschinen undAnlagen, Antriebstechnik.Für den Einsatz in der Luft- und Raumfahrtindustrie sind unsere Produktenicht ausgelegt!NormenAngaben zu Normen finden Sie in den produktspezifischen Datenblättern.EMVAngaben zu EMV-Normen finden Sie in den produktspezifischenDatenblättern.Die Einhaltung der EMV-Normen muss am Endgerät beurteilt werden, dadurch verschiedene Einbauverhältnisse veränderte EMV-Eigenschaftenauftreten können.Ableitstrom (Berührungsstrom)Angaben zum Ableitstrom finden Sie in den produktspezifischenDatenblättern.Die Messung erfolgt entsprechend IEC 60990.ZulassungenSollten Sie für Ihr ebm-papst Produkt eine entsprechende Zulassung (VDE,UL, GOST, CCC, CSA, u. a.) benötigen, sprechen Sie bitte mit uns.Die meisten unserer Produkte können mit der jeweiligen Zulassung geliefertwerden.Bereits vorhandene Zulassungen finden Sie in den produktspezifischenDatenblättern.LuftleistungsmessungenAlle Luftleistungsmessungen werden auf saugseitigen Kammerprüfständenkonform zu den Anforderungen der ISO 5801und der DIN 24163durchgeführt. Die Ventilatorprüflinge sind frei ansaugend und frei ausblasendan die Messkammer angebaut (Installationskategorie A) und werdenmit Nennspannung, bei Wechselstrom auch mit Nennfrequenz, ohnezusätzliche Anbauteile wie z. B. Schutzgitter betrieben.Die dargestellten Luftleistungskennlinien beziehen sich entsprechend denNormanforderungen auf eine Luftdichte von 1,2 kg/m 3 .67

GeräuschmessraumMessbedingungen für Luft- und GeräuschmessungenProdukte von ebm-papst werden unter folgenden Bedingungen gemessen:– Axial- und Diagonalventilatoren in Förderrichtung "V" in Volldüse ohneSchutzgitter– rückwärts gekrümmte Radialventilatoren freilaufend mit Einströmdüse– vorwärts gekrümmte, ein- und doppelseitig saugende Radialventilatorenmit GehäuseGeräuschmessungenAlle Geräuschmessungen werden in reflexionsarmen Prüfräumen mitschallhartem Boden durchgeführt. Die ebm-papst Akustikprüfräumeerfüllen dabei die Anforderungen der Genauigkeitsklasse 1 nach DIN ENISO 3745. Zur Geräuschmessung sind die Ventilatorprüflinge in einerschallharten Wand positioniert und werden mit Nennspannung, beiWechselstrom auch mit Nennfrequenz, ohne zusätzliche Anbauteile wiez. B. Schutzgitter betrieben.Schalldruck- und SchallleistungspegelAlle Geräuschwerte werden konform zu ISO 13347, DIN 45635 undISO 3744/3745 nach Genauigkeitsklasse 2 ermittelt und A-bewertetangegeben.Bei der Messung des Schalldruckpegels L p befindet sich das Mikrofon aufder Ansaugseite des Ventilatorprüflings, in der Regel im Abstand von 1 mauf der Ventilatorachse.Zur Messung der Schallleistungspegel L w werden 10 Mikrofone auf einerHüllfläche auf der Saugseite des Ventilatorprüflings verteilt (siehe Grafik).Überschlägig lässt sich der gemessene Schallleistungspegel aus demSchalldruckpegel durch Addition von 7 dB berechnen.D1,5dMessaufbau nach ISO 13347-3 bzw. DIN 45635-38:10 Messpunkted ≥ Dh = 1,5d ... 4,5dMessflächeninhalt S = 6d 2 + 7d (h + 1,5d)3d2dh68

Addition mehrerer Schallquellen mit gleichem PegelDie Addition von 2 Schallquellen gleicher Lautstärke ergibt eine Pegelerhöhung von ca. 3 dB.Das Geräuschverhalten mehrerer gleicher Ventilatoren kann basierend auf den im Datenblattangegebenen Schallwerten vorausbestimmt werden. Dies geschieht mit nebenstehendemDiagramm.Beispiel: Auf einem Verflüssiger befinden sich 8 Axialventilatoren A3G800. Der Schalldruckpegeleines Ventilators liegt laut Datenblatt bei 75 dB(A). Die Pegelzunahme ermittelt aus demDiagramm ist 9 dB. Somit ist mit einem Gesamtpegel der Anlage von 84 dB(A) zu rechnen.Zunahme des Schalldruck- / Schallleistungspegels dB05 9 1015125 8Anzahl der Schallquellen gleichen Pegels10 15 20 25Addition zweier Schallquellen mit unterschiedlichem PegelDas Geräuschverhalten zweier verschiedener Ventilatoren kann basierend auf den im Datenblattangegebenen Schallwerten vorausbestimmt werden. Dies geschieht mit nebenstehendemDiagramm.Beispiel: In einem lufttechnischen Gerät befinden sich ein Axialventilator A3G800 mit einemSchalldruckpegel von 75 dB(A) im Betriebspunkt und ein Axialventilator A3G710 mit 71 dB(A).Die Pegeldifferenz ist 4 dB. Die Pegelzunahme kann nun im Diagramm mit ca. 1,5 dB abgelesenwerden. Somit ist mit einem Gesamtpegel des Gerätes von 76,5 dB(A) zu rechnen.Zunahme des Schalldruck- / Schallleistungspegels dB01 1,5 230 4 8 12 16 20 24Pegeldifferenz zweier SchallquellendBAbstandsgesetzeDer Schallleistungspegel ist unabhängig vom Abstand zur Geräuschquelle. Im Gegensatz dazunimmt der Schalldruckpegel mit zunehmender Entfernung von der Schallquelle ab. Das nebenstehendeDiagramm zeigt die Pegelabnahme unter Fernfeldbedingungen. Fernfeldbedingungenliegen vor, wenn der Abstand zwischen Mikrofon und Ventilator im Vergleich zum Ventilatordurchmesserund zur betrachteten Wellenlänge groß ist. Genaue Informationen zum ThemaFernfeld sind aufgrund der Komplexität der Literatur zu entnehmen. Pro Abstandsverdopplungnimmt der Pegel im Fernfeld um 6 dB ab. Im Nahfeld des Ventilators gelten andere Zusammenhängeund die Pegelabnahmen können deutlich geringer sein. Das nachfolgende Beispielgilt nur für Fernfeldbedingungen und kann durch Einbaueffekte stark variieren:Bei einem Axialventilator A3G300 wurde im Abstand von 1 m ein Schalldruckpegel von65 dB(A) gemessen. Aus nebenstehendem Diagramm ergäbe sich in einem Abstand von 20 meine Reduzierung von 26 dB, d.h. ein Schalldruckpegel von 39 dB(A).Abnahme des SchalldruckpegelsdB-40-30 -26 -20-1001 2Entfernung510 20 50 100m69

VentilatorenvertretungKompaktlüftervertretungebm-papst in DeutschlandMotorenspezialistMotorenvertretungDeutschlandebm-papstMulfingen GmbH & Co. KGBachmühle 2D-74673 MulfingenPhone +49 7938 81-0Fax +49 7938 81-110info1@de.ebmpapst.comebm-papstSt. Georgen GmbH & Co. KGHermann-Papst-Straße 1D-78112 St. GeorgenPhone +49 7724 81-0Fax +49 7724 81-1309info2@de.ebmpapst.comebm-papstLandshut GmbHHofmark-Aich-Straße 25D-84030 LandshutPhone +49 871 707-0Fax +49 871 707-465info3@de.ebmpapst.comwww.ebmpapst.comwww.ebmpapst.comwww.ebmpapst.comBerlinDipl.-Ing. (TH) Jens DuchowHändelstraße 7D-16341 PanketalPhone +49 30 944149-62Fax +49 30 944149-63Jens.Duchow@de.ebmpapst.comBielefeldDipl.-Ing. (FH) Wolf-Jürgen WeberNiehausweg 13D-33739 BielefeldPhone +49 5206 91732-31Fax +49 5206 91732-35Wolf-Juergen.Weber@de.ebmpapst.comDortmundDipl.-Ing. (FH) Hans-Joachim PundtAuf den Steinern 3D-59519 Möhnesee-VöllinghausenPhone +49 2925 800-407Fax +49 2925 800-408Hans-Joachim.Pundt@de.ebmpapst.comFrankfurtDipl.-Ing. Christian KleffmannDr.-Hermann-Krause-Straße 23D-63452 HanauPhone +49 6181 1898-12Fax +49 6181 1898-13Christian.Kleffmann@de.ebmpapst.comHalleDipl.-Ing. (TU) Michael HanningLercheneck 4D-06198 Salzatal / OT LieskauPhone +49 345 55124-56Fax +49 345 55124-57Michael.Hanning@de.ebmpapst.comHamburgIngenieurbüro Breuell GmbHIng. Dirk KahlElektroingenieurGrützmühlenweg 40D-22339 HamburgPhone +49 40 538092-19Fax +49 40 538092-84Dirk.Kahl@de.ebmpapst.comHeilbronn / HeidelbergDipl.-Ing. Mark GartnerGehrweg 12D-74199 UnterheinrietPhone +49 7130 404569-1Fax +49 7130 404569-2Mark.Gartner@de.ebmpapst.comKasselDipl.-Ing. (FH) Ralph BrückHoherainstraße 3 bD-35075 GladenbachPhone +49 6462 4071-10Fax +49 6462 4071-11Ralph.Brueck@de.ebmpapst.comKoblenzWinfried SchaeferHinter der Kirch 10D-56767 UersfeldPhone +49 2657 16-96Fax +49 2657 16-76Winfried.Schaefer@de.ebmpapst.comMünchenDipl.-Wirt.-Ing. (FH) Jens PeterUhlandstraße 6D-74427 FichtenbergPhone +49 7971 260-180Fax +49 7971 260-221Jens.Peter@de.ebmpapst.comNürnbergDipl.-Wirt.-Ing. (FH) Axel ReschSteinsfeldstraße 80D-74626 BretzfeldPhone +49 7946 94401-02Fax +49 7946 94401-03Axel.Resch@de.ebmpapst.comOffenburgDipl.-Ing. (FH) Ralf BraunHubeneck 21D-77704 OberkirchPhone +49 7802 9822-52Fax +49 7802 9822-53Ralf.Braun@de.ebmpapst.comStuttgartDipl.-Ing. (FH) Rudi WeinmannHindenburgstraße 100/1D-73207 PlochingenPhone +49 7153 9289-80Fax +49 7153 9289-81Rudi.Weinmann@de.ebmpapst.comUlmM.Sc. Reinhard SommerreißerAm Silbermannpark 10D-86161 AugsburgPhone +49 821 6610-7023Fax +49 821 6610-7024Reinhard.Sommerreisser@de.ebmpapst.comDistributorenFrankfurtR.E.D. Handelsgesellschaft mbHGutenbergstraße 3D-63110 Rodgau - JügesheimPhone +49 6106 841-0Fax +49 6106 841-111info@red-elektromechanik.dewww.red-elektromechanik.deHamburgBreuell + Hilgenfeldt GmbHGrützmühlenweg 40D-22339 HamburgPhone +49 40 538092-20Fax +49 40 538092-84info@breuell-hilgenfeldt.deMünchenA. Schweiger GmbHOhmstraße 1D-82054 SauerlachPhone +49 8104 897-0Fax +49 8104 897-90info@schweiger-gmbh.dewww.schweiger-gmbh.com(1 bis 5 Stück)NordBreuell + Hilgenfeldt GmbHGrützmühlenweg 40D-22339 HamburgPhone +49 40 538092-20Fax +49 40 538092-84ebmpapst@breuell-hilgenfeldt.deSüdHDS Ventilatoren Vertriebs GmbHGlaswiesenstraße 1D-74677 DörzbachPhone +49 7937 8033520Fax +49 7937 8033525info@hds-gmbh.net70

ebm-papst in EuropaEuropaBelgienebm-papst Benelux B.V.Sales office Belgium-LuxemburgRomeinsestraat 6/0101Research Park HaasrodeB-3001 Heverlee-LeuvenPhone +32 16 396-200Fax +32 16 396-220info@be.ebmpapst.comwww.ebmpapst.beBulgarienebm-papst Romania S.R.L.Str. Tarnavei Nr. 20RO-500327 BrasovPhone +40 268 312-805Fax +40 268 312-805dudasludovic@xnet.roDänemarkebm-papst Denmark ApSVallensbækvej 21DK-2605 BrøndbyPhone +45 43 631111Fax +45 43 630505mail@dk.ebmpapst.comwww.ebmpapst.dkEstlandebm-papst Oy, Eesti FiliaalKesk tee 13Aaviku küla, Jüri TehnoparkEST-75301 Rae Vald, HarjumaaPhone +372 65569-78Fax +372 65569-79www.ebmpapst.eeFinnlandebm-papst OyPuistotie 1FIN-02760 EspooPhone +358 9 887022-0Fax +358 9 887022-13mailbox@ebmpapst.fiwww.ebmpapst.fiFrankreichebm-papst sarlZI Nord - rue A. MohlerBP 62F-67212 Obernai CedexPhone +33 820 326266Fax +33 3 88673883info@ebmpapst.frwww.ebmpapst.frGriechenlandHelcomaTh. Rotas & Co OEDavaki 65GR-17672 Kallithea-AttikiPhone +30 210 9513-705Fax +30 210 9513-490contact@helcoma.grwww.helcoma.grGroßbritannienebm-papst UK Ltd.Chelmsford Business ParkGB-Chelmsford Essex CM2 5EZPhone +44 1245 468555Fax +44 1245 466336sales@uk.ebmpapst.comwww.ebmpapst.co.ukebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd.The SmithyFidlers LaneGB-East Ilsley, Berkshire RG20 7LGPhone +44 1635 2811-11Fax +44 1635 2811-61A&Dsales@uk.ebmpapst.comwww.ebmpapst-ad.comIrlandebm-papst UK Ltd.Chelmsford Business ParkGB-Chelmsford Essex CM2 5EZPhone +44 1245 468555Fax +44 1245 466336sales@uk.ebmpapst.comwww.ebmpapst.co.ukAuBren LimitedPortlaoise Business & Technology ParkMountrath RoadIRL-Portlaoise, Co. LaoisPhone +353 57 8664343Fax +353 57 8664346sales@ie.aubren.comwww.aubren.comIslandRJ EngineersStangarhyl 1aIS-110 ReykjavikPhone +354 567 8030Fax +354 567 8015rj@rj.iswww.rj.isItalienebm-papst SrlVia Cornaggia 108I-22076 Mozzate (Co)Phone +39 0331 836201Fax +39 0331 821510info@it.ebmpapst.comwww.ebmpapst.itKroatienebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 8722-194office@hu.ebmpapst.comMazedonienebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 8722-194office@hu.ebmpapst.comNiederlandeebm-papst Benelux B.V.Engelseweg 127NL-5705 AC HelmondPhone +31 492 502-900Fax +31 492 502-950verkoop@nl.ebmpapst.comwww.ebmpapst.nlNorwegenebm-papst ASP.B. 173 HolmliaN-1203 OsloPhone +47 22 763340Fax +47 22 619173mailbox@ebmpapst.nowww.ebmpapst.no71

VentilatorenvertretungKompaktlüftervertretungebm-papst in EuropaMotorenspezialistMotorenvertretungÖsterreichebm-papst Motoren & Ventilatoren GmbHStraubingstraße 17A-4030 LinzPhone +43 732 321150-0Fax +43 732 321150-20info@at.ebmpapst.comwww.ebmpapst.atPolenebm-papst Polska Sp. z o.o.ul. Annopol 4APL-03236 WarszawaPhone +48 22 6757819Fax +48 22 6769587office@ebmpapst.plwww.ebmpapst.plPortugalebm-papst (Portugal), Lda.Centro Empresarial de AlvercaRua de Adarse, Vale D’ErvasCorpo D / Fracção 3P-2615-178 Alverca do RibatejoPhone +351 218 394 880Fax +351 218 394 759info@pt.ebmpapst.comwww.ebmpapst.ptRumänienebm-papst Romania S.R.L.Str. Tarnavei Nr. 20RO-500327 BrasovPhone +40 268 312-805Fax +40 268 312-805dudasludovic@xnet.roRusslandebm-papst Ural GmbHPosadskaja-Strasse, 23(E), 3RU-620102 EkaterinburgPhone +7 343 2338000Fax +7 343 2337788Konstantin.Molokov@ru.ebmpapst.comwww.ebmpapst.ur.ruebm-papst Rus GmbHproezd 4529, vladenie 5, stroenie 1RU-141000 Mytistschi, Oblast MoskauPhone +7 495 9807524Fax +7 495 5140924info@ebmpapst.ruwww.ebmpapst.ruSchwedenebm-papst ABÄggelundavägen 2S-17562 JärfällaPhone +46 8 7619400Fax +46 8 362306info@ebmpapst.sewww.ebmpapst.seSchweizebm-papst AGRütisbergstrasse 1CH-8156 OberhasliPhone +41 44 73220-70Fax +41 44 73220-77verkauf@ebmpapst.chwww.ebmpapst.chSerbien & Montenegroebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 8722-194office@hu.ebmpapst.comSpanienebm-papst Ibérica S.L.Avda. del Sistema Solar, 29E-28830 San Fernando de Henares (Madrid)Phone +34 91 6780894Fax +34 91 6781530ventas@ebmpapst.esTschechien / Slowakeiebm-papst CZ s.r.o.Kaštanová 34aCZ-620 00 BrnoPhone +420 544 502-411Fax +420 547 232-622info@ebmpapst.czwww.ebmpapst.czTürkeiAkantel Elektronik San. Tic. LTD. Sti.Atatürk Organize SanayiBölgesi 10007 SK. No.:6TR-35620 Cigli-IzmirPhone +90 232 3282090Fax +90 232 3280270akantel@akantel.com.trwww.ebmpapst.com.trUkraineebm-papst Ukraine GmbHLepse Boulevard 4, Haus 47UA-03067 KiewPhone +38 044 2063091Fax +38 044 2063091mail@ebmpapst.uawww.ebmpapst.uaUngarnebm-papst Industries Kft.Ezred u. 2.H-1044 BudapestPhone +36 1 8722-190Fax +36 1 8722-194office@hu.ebmpapst.comWeißrusslandebm-papst Bel AgmbHPostfach 117BY-220138 MinskPhone +375 17 3851556Fax +375 17 3851556info@by.ebmpapst.comwww.ebmpapst.by72

ebm-papst in Amerika und AfrikaAmerikaArgentinienebm-papst de Argentina S.A.Hernandarias 148 Lomas del MiradorPcia. de Buenos Aires (1752)Phone +54 11 46576135Fax +54 11 46572092ventas@ar.ebmpapst.comwww.ebmpapst.com.arBrasilienebm-papst Motores Ventiladores Ltda.Av. José Giorgi, 301 Galpões B6+B7Condominio Logical CenterBR-06707-100 Cotia - São PauloPhone +55 11 4613-8700Fax +55 11 3164-8924vendas@br.ebmpapst.comwww.ebmpapst.com.brKanadaebm-papst Canada Inc.1800 Ironstone Manor, Unit 2CDN-Pickering, Ontario, L1W3J9Phone +1 905 420-3533Fax +1 905 420-3772sales@ca.ebmpapst.comwww.ebmpapst.caMexikoebm Industrial S.de R.L. de C.V.Paseo de Tamarindos 400-A-5 to PisoCol. Bosques de las LomasMEX-Mexico 05120, D.F.Phone +52 55 3300-5144Fax +52 55 3300-5243sales@mx.ebmpapst.comwww.ebmpapst.com.mxUSAebm-papst Inc.P.O. Box 4009100 Hyde RoadUSA-Farmington, CT 06034Phone +1 860 674-1515Fax +1 860 674-8536sales@us.ebmpapst.comwww.ebmpapst.usebm-papst Automotive & Drives, Inc.3200 Greenfield, Suite 255USA-Dearborn, MI 48120Phone +1 313 406-8080Fax +1 313 406-8081automotive@us.ebmpapst.comwww.ebmpapst-automotive.usAfrikaSüdafrikaebm-papst South Africa (Pty) Ltd.P.O. Box 31241119 Yacht AvenueZA-2040 HoneydewPhone +27 11 794-3434Fax +27 11 794-5020info@za.ebmpapst.comwww.ebmpapst.co.za73

VentilatorenvertretungKompaktlüftervertretungebm-papst in Asien und AustralienMotorenspezialistMotorenvertretungAsienChinaebm-papst Ventilator (Shanghai) Co., Ltd.No. 418, Huajing RoadWaiGaoQiao Free Trade ZoneNo. 2001, Yang Gao (N) RoadVRC-200131 Shanghai, P.R. of ChinaPhone +86 21 5046-0183Fax +86 21 5046-1119sales@cn.ebmpapst.comwww.ebmpapst.com.cnHong Kongebm-papst Hong Kong Ltd.Unit No. 13,9 / FTechnology Park, 18 On Lai StreetSiu Lek Yuen, Shatin N.T.Hong Kong - P.R. of ChinaPhone +852 2145-8678Fax +852 2145-7678info@hk.ebmpapst.comIndienebm-papst India Pvt. Ltd.26/3, G.N.T. Road, ErukkencherryIND-Chennai-600118Phone +91 44 25372556Fax +91 44 25371149sales@in.ebmpapst.comwww.ebmpapst.inIndonesienebm-papst IndonesiaRepresentative OfficeGerman Centre, 4th Floor, Suite 4470Jl. Kapt. Subijono Dj. Bumi Serpong DamaiRI-15321 TangerangPhone +62 21 5376250Fax +62 21 5388305salesdept@id.ebmpapst.comIsraelPolak Bros. Import Agencies Ltd.9 Hamefalsim StreetIL-Kiryat Arie, Petach-Tikva 49514Phone +972 3 9100300Fax +972 3 5796679polak@polak.co.ilwww.polak.co.ilJapanebm-papst Industries Japan K.K.12 Floor, Benex S-3 Bldg.3-20-8 Shinyokohama, Kohoku-kuJ-222-0033 YokohamaPhone +81 45 47057-51Fax +81 45 47057-52info@jp.ebmpapst.comwww.ebmpapst.jpKoreaebm-papst Korea Co. Ltd.6F, Trutec Bldg.B 6-2, Digital Media City (DMC)Sangam-Dong, Mapo-GuROK-Seoul 121-270Phone +82 2 366213-24Fax +82 2 366213-26info@kr.ebmpapst.comwww.ebmpapst.co.krMalaysiaebm-papst MalaysiaRepresentative OfficeUnit 12-2, Jalan USJ Sentral 3Persiaran Subang, Selangor Darul EhsanMAL-47600 Subang JayaPhone +60 3 8024-1680Fax +60 3 8024-8718salesdept@my.ebmpapst.comSingapurebm-papst SEA Pte. Ltd.No. 23 Ubi Road 4#06-00 Olympia Industrial BuildingSGP-Singapore 408620Phone +65 65513789Fax +65 68428439salesdept@sg.ebmpapst.comTaiwanETECO Engineering & Trading Corp.10F-I, No. 92, Teh-Wei Str.RC-Tsow-Inn District, KaohsiungPhone +886 7 557-4268Fax +886 7 557-2788eteco@ms22.hinet.netwww.ebmpapst.com.twThailandebm-papst Thailand Co., Ltd.99/349 Na-Nakorn Bldg., 4th FloorChaeng Wattana Road, Thungsonghong,THA-10210 Laksi, BKKPhone +66 2 57615-24Fax +66 2 57615-42salesdept@th.ebmpapst.comVereinigte Arabische Emirateebm-papst Middle East FZEPO Box 17755Jebel Ali Free Zone / FZS1 / AP05UAE-DubaiPhone +971 4 88608-26Fax +971 4 88608-27info@ae.ebmpapst.comwww.ebmpapst.aeVietnamebm-papst VietnamRepresentative OfficeRoom #102, 25 Nguyen Van Thu StreetDistrict 1VN-Ho Chi Minh CityPhone +84 8 39104099Fax +84 8 39103970linh.nguyen@vn.ebmpapst.com74

AustralienAustralienebm-papst A&NZ Pty Ltd.10 Oxford RoadAUS-Laverton North, Victoria, 3026Phone +61 3 9360-6400Fax +61 3 9360-6464sales@ebmpapst.com.auwww.ebmpapst.com.auNeuseelandebm-papst A&NZ Pty Ltd.102 Henderson Valley RoadNZ-Henderson, Auckland 1230Phone +64 9 837-1884Fax +64 9 837-1899sales@ebmpapst.com.auwww.ebmpapst.com.au75

37796-7-8811Printed in Germanyebm-papstMulfingen GmbH & Co. KGBachmühle 2D-74673 MulfingenPhone +49 7938 81-0Fax +49 7938 81-110info1@de.ebmpapst.comwww.ebmpapst.com