Muhammad Gamal - Humanities

More documents

Recommendations

Info

672Hale, S. (1999). Interpreters’ treatment of discourse markers in courtroom. InForensic Linguistics: the International Journal of Speech, Language andthe Law. Vol 6.1. London. Equinox.Hale, S. (2004). The discourse of court interpreting: discourse practices of thelaw, the witness and the interpreter. Amsterdam. John Benjamins.Kassem, M. (2002) Daleel al-Aflam fil qarn el-‘ishreen fi misr wal ‘alam al-‘arabi(Guide to Twentieth Century films in Egypt and the Arab world). Cairo.Madbouli Books.M. Kirby (1991). The right to an interpreter- A Damascus road to convention. InP. Martin, C. Moore, C. Applekamp (Eds.) Interpreting and the law.Proceedings of a Conference held on 28 July 1988. Canberra. NAATI.Kirby, M. (1994). Foreword. In Robinson’s Handbook for legal interpreters.Sydney. The law book company.Krouglov, A. (1999). “Police interpreting” in The Translator Vol. 5.2.Manchester. St Jerome.Lee, J. (20011). Translatability of speech style in court interpreting. In TheInternational journal of Speech, Language and the Law l. Vol 18.1.Equinox.Lee, J. & A. Buzo (2009). Community language interpreting. A workbook.Melbourne. Federation Press.Martin, P. & C. Moore & C. Applekamp (Eds.). (1991). Interpreting and thelaw. Proceedings of a conference held on 28 July 1988. Canberra.NAATI.Mikkelson, H. (1998). Towards a redefinition of the role of the court interpreter.Interpreting 3.1.
673Nakane, I. (2009). “The Myth of an 'Invisible Mediator': An Australian CaseStudy of English-Japanese Police Interpreting”, in the Journal ofMultidisciplinary International Studies. 2009.Robinson, L. (1994) Handbook for legal interpreters. Sydney. The law bookcompany.Wadensjo, C. (2008). Community interpreting. In Routledge Encyclopedia ofTranslation Studies. 2 nd edition. London. Routledge.FilmographyF.H. von Donnersmarck, The Tourist, 2010.F. Abdel-wahab, El-Ustaza Fatima, 1952. (Egypt)
Page 3: 657quality and integrity of the int
Page 6: 660common part of professional prac
Page 10 and 11: 664depth (Gray: 2010) challenging l
Page 12 and 13: 666(Gibbons: 1994) interpreters’
Page 14 and 15: 668Against this background, interpr
Page 16 and 17: 670less-examined area of Arabic int

Muhammad Gamal - Humanities

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?