kulturalno-literackie

Warnijoki łuż łod zawdy byli i só katolikami. To noród mocnorobotny i szporowny. Warnijok noprzód mniłuje Pona Boga,potam swojo famelijo i swojo ziamnia.Gwołt wyciyrzpsielim zaro po wojnie. Zakozuwali nomagodać po naszamu, bo mózili, co to je mniecko godka. Bez tosia malućko ludziów łu noju łostało, co eszcze po naszamu,warnijsku godać potraszó. I żol, boc ta godka gorszo nie jełod ślójski, abo kaszubski, jek nie psiankniejszo. A co noszoŚwanto Warnijo nopsiankniejszo je to razu i psisać nie brukuja.Śwanto, bo som papsiyż Jon Paweł II tak na nia móziuł,a nopsiankniejszo, bo nigdzi jandzi takych psianknych lasówi jeziorów toc nie łoddo. Cołe kedajsze Ostpreussen (WschodnePrusy) to nie je jeno. Mazury z Warnijokami sia nie wadzili,choc Warnijo łod zawdy katolicko buła, a Mazury sia luterokamiłostali. I do dzisioj eszcze zidać, dzie je jeno, a dzie druge.Na warniskych zioskach starych kapelków gwołt stoji, a łu Mazurówtlo krzyże, bo łóni noszy Śwanty Matulki za śwantó nimnieli. Mazury tyż cołkam jinakszó godka majó i jinaksze zyty.Tero to i tak je wciórko jeno, bo choc Mazury zianksze sółod Warniji, to do dzisioj ziancy sia tu noszych łostało. Bez totamój i łowój eszcze chtóś po naszamu godać potrasi, a mazurskigodki łuż cole nie łusłuchosz.Jo bym buł mocno rod, coby ta godka nie tlo młode i starełod noju cytać mnieli, ale i coluchno Polska. Coby cołan polskinoród noszo rychtyczno gyszychta poznoł i coby noju łuż ziancyłod krzyżoków nie wyzywali.Słowniczek:zawdy – zawszeszporowny – oszczędnynoprzód – najpierwswojo famelijo – swoja rodzinagwołt – dużowyciyrzpsielim – wycierpieliśmynoma – nammniecko godka – niemiecka mowału noju – u nasnie brukuja – nie potrzebujęnie łoddo – nie makedajsze – dawniejszewadzili – kłóciliłostali luterokami – zostali ewangelikamikapelków – kapliczekjinkszo godka – inna gwarajinaksze zyty – inne zwyczajewciórko jeno – wszystko jednozianksze – większe;tamój i łowój – i tam i tucole – wcalemocno rod – bardzo szczęśliwyrychtyczno gyszychta – prawdziwa historiaAutor: Janina Kalińska04/2011VariArt15