2007-2008

FilialiBENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.bePaesi BassiiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 866info@iguzzini.nlDANIMARCAiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkFRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181 - Fax 01 40528182iguzzini@iguzzini.frGERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbHBunsenstrasse 5D-82152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 85698833info@iguzzini.deHONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 2981iguzzini@iguzzini.com.hkNORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noREGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LTDUnit 3 Mitcham Industrial Estate85 Streatham RoadMITCHAM SURREY CR4 2APTel. 0208 646 4141Fax 0208 640 6910info@iguzzini.co.ukSINGAPOREiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177blseng@iguzzini.sgSPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 6999974iguzzini@iguzzini.esSVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chShow RoomMILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itPARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00HAMBURGRugenbarg 65-6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 947info.mad@iguzzini.esBARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1 a08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 701info.bcn@iguzzini.esLONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax 22648737iguzzini.norge@iguzzini.noZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 47info@iguzzini.chKØBENHAVNKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96info@iguzzini.dkANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 48info@iguzzini.beSINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 65679177blseng@iguzzini.sgSHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LTDNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial ParkSHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199Fax +86 021 3304 0322info@iguzzini.cnUffici di RappresentanzaCINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 6771iguzzini@iguzzini.com.cnIn copertinaChiesa del Salvatore sul Sangue Versato,San Pietroburgo, Russia.Piero Castiglioni veste di nuova luce i coloratimosaici e le affascinanti cupole della Cattedrale.Tonalità di luce bianco calda e una sapienteintegrazione di diversi apparecchi installati siasu palo che sull’edificio, per un progettoilluminotecnico che esalta l’imponenza e ladrammaticità della Chiesa. Fasci ellittici che sisovrappongono, ottiche flood e millerighe. Unacombinazione di proiettori capaci di annullare leombre notturne portate e di garantire uniformitàd’illuminamento e dinamismo, per il massimosplendore dell’insieme.Foto: Gabriele BasilicoRUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgItalianskaya ul. 12Office 3191023 St. PetersburgiGuzzini Illuminazione MoscowBolshaya Cherkizovskaya, 24/A107553 MoscowTel. 007 495 5439326Fax 007 495 5439330info@iguzzini.ru

L’azienda 2Come si legge il catalogo 6Dati fotometrici 10Apparecchi professionali a luce dinamica/RGB con sistemi di gestioneSistemi a luce indiretta per aree urbane222 ColourWoody 222 ColourWoodysuperspot222 ColourPlayer14 Nuvola 20 MininuvolaSistemi a luce diretta per aree urbaneProiettori316 Ledplus RGBcornice inox con viti316 Ledplus RGBcornice inox con viti316 Ledplus RGBcornice inox con viti316 Ledplus RGBtuttovetro442 ColourEqualizer24 iRoad34 Lavinia 34 Lavinia48 Este34 Lavinia 162 Platea236 Lingotto236 Lingotto54 Argo54 Argotestapalo54 Delphi 54 Delphi 54 Delotestapalo126 CityWoody126 MaxiWoody246 Woodya scarica246 Woodyb.v. elettronico80 Flaminia A 80 Flaminia A 108 Salaria 120 BerlinotestapaloSistemi con proiettori per aree urbane246 MiniwoodyledIncassi carrabili246 Miniwoodya scarica246 Miniwoodyb.v. elettronico246 Woody -Miniwoody126 FrameWoody 126 MultiWoody 126 CityWoody 162 PlateaSistemi con diffusori per aree urbane258 Light Upwalk profess.Incassi calpestabili258 Light Upwalk profess.258 Light Up w.p.forme multiple258 Light Up w.p.forme multiple288 Light UpBalisage80 Flaminia B 80 Flaminia C 80 Flaminia D 182 Emilia282 Light Uplight288 Light UpGarden288 Light UpWalk304 Linealuceincasso316 Ledplustuttovetro188 LanternaRegolatore di flusso per sistemi da palo192 Public 192 Exedra 208 Open316 Ledpluscornice inoxApparecchi wall-washer316 Ledpluscornice inox con viti316 Ledpluscornice inox con viti316 Ledpluscornice inox con viti218 W-SavingApparecchi a sospensione304 Linealuce 304 LinealuceledApparecchi per effetti luminosi346 Radius 378 Glim Cube126 FrameWoody 304 Linealuce 304 Linealuceled350 Yota 358 Kriss 378 Glim Cube 360 Flash

Esterni 2007-2008iGuzziniSistemi per aree residenzialiApplique/incassi washer pavimento362 Ellipse 368 Olimpia 372 Globo 374 TeeApparecchi da camminamento per aree pubbliche/residenziali378 Glim Cube430 Comfortapplique430 Comfortapplique421 Screenapplique386 iWay 386 Pencil 400 Euclide404 Path 406 Spark430 Comfortincasso430 Comfortincasso421 Screenincasso304 LinealucePicchetti408 Dart 410 Arc 412 Bliz434 Walky 316 Ledplus 316 Ledplus 316 Ledpluscornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con vitiIncassi a parete/soffitto246 Woody 246 Miniwoody 360 Flash374 Tee416 Vis416 Vis421 Full 421 Grid378 Glim Cube 368 OlimpiaApparecchi parete/soffitto427 Full square427 Grid squareIncassi per luce di orientamento434 Walky -Miniwalky416 Vis 416 Vis 421 Full421 Grid 362 Ellipse432 Pixy432 Pixy 316 Ledplustuttovetro316 Ledpluscornice inox316 Ledpluscornice inoxApplique427 Full square427 Grid square 304 Linealuce 304 Linealuceled432 Pixy316 Ledpluscornice inox con vitiSistemi di gestione luce316 Ledpluscornice inox con viti438 Alfa438 Eta 440 Art362 Ellipse442 ColourEqualizer448 EffectEqualizer208 Open368 Olimpia374 Tee 378 Glim CubeLampade 452Riferimento codice/pagina 456Indice alfabetico dei prodotti 463Codici di composizione dei sistemi 463Colori 463

CoordinatiiGuzziniQuesto catalogo presenta la gammadei prodotti per Esterni 2007-2008.Le informazioni relative a tutti gli altriapparecchi iGuzzini sono disponibilinel sito www.iguzzini.comLingottoOlimpiaWoody - MiniwoodyTeeLinealuceGlim CubeEllipseSistemi di illuminazione per InterniIn questo catalogo viene presentatatutta la gamma dei nostri apparecchiper Interni.UNI EN ISO 90011

Recanati (Mc) - Italia: Sede Centrale iGuzzini Foto: Giuseppe SaluzziGruppo Guzzini - FimagIl gruppo Guzzini è formato da treaziende, in ordine di costituzione:Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa, Teuco Guzzini Spa,tutte stanziate nel comprensoriodi Recanati. Le aziende Guzzini,pur operando in maniera del tuttoautonoma ed in differenti settoridi mercato, hanno in comune alcunitratti essenziali:- una naturale propensione a produrreoggetti sia per l’ambiente domesticoche per gli spazi collettivi;- una forte sensibilità per le qualitàe le prestazioni dei materiali piùmoderni e innovativi;- una predisposizione, o megliouna vera vocazione, all’innovazione,sia progettuale che tecnologica;- una profonda convinzione del ruolocentrale svolto dal disegno industrialein ogni azienda.Su questi concetti, fondanti edunificatori si costituisce nel 1982Fimag, acronimo di FinanziariaMariano Guzzini, che riuniscele partecipazioni dei figli e dei nipotidi Mariano Guzzini nelle variesocietà operative.iGuzzini - La storia e la filosofiaLavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui è stata fondata laHarvey Creazioni, una piccola aziendache produceva lampade per la casa.Oggi siamo la prima azienda italiananel settore illuminotecnicoe ci collochiamo fra le primeaziende europee.Non ci accontentiamo di fare buonelampade. Noi sosteniamo chi operaper una buona luce, illuminandouna stanza, una casa, un palazzo,un museo, una cattedrale, un’azienda,una piazza, un aereoporto, una cittàintera con la consapevolezza chela luce deve integrarsi con l’ambienteche illumina, e non invaderlo,non offuscarlo, non violentarlo.La luce va rispettata, e deve rispettarela natura delle persone e delle cose.La missione de iGuzzini è quindiquella di studiare, capire e far capirela luce, renderne migliorel’integrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design, perquesto gran parte della nostra attivitàè quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.Per questo, fin dai primi anni hannocollaborato con noi famosi architettie designers. E, siccome progettarela luce non è solo illuminare spazi,ma anche avere consapevolezzadi tutti gli aspetti legati alla qualitàdell'ambiente luminoso, negli internicome negli esterni, hanno collaboratocon iGuzzini anche un bel numerodi ricercatori, medici, sociologi, fisici,appartenenti ai più importanti entidi ricerca internazionali: HarvardUniversity, M.I.T di Boston, Università“La Sapienza” di Roma, Politecnicodi Milano, Fraunhofer Institute, IstitutoCentrale per il Restauro, CNR.Premi e riconoscimentiGli apparecchi iGuzzini illuminanoi più diversi ambienti: aeroporti,centri storici, musei, negozi, areearcheologiche, centri polifunzionalied hanno ricevuto alcuni fra i maggioripremi europei per l'industrial designcome il Compasso d'Oro, conferitodall'ADI, (Associazione per il DisegnoIndustriale) nel 1989 all'apparecchioShuttle di Bruno Gecchelin, nel 1991alle aziende del gruppo Guzzini,nel 1998 all'apparecchio Nuvoladi R. Piano & Meccano.iGuzzini headquarterIl progetto di Mario Cucinellaper la nostra sede industriale esprimela volontà di unire gli aspetti naturalilegati al territorio e gli aspetti artificialidovuti all'azione dell'uomo.Opera quindi di architettura e natura,di tecnologia e rispetto ambientale,là dove per ambientalesi intende non soltanto il paesaggioche circonda gli edifici, ma soprattutto,il paesaggio interno, dove vivonoe lavorano uomini e donne in carnee ossa. Di qui la cura sofisticatae minuziosa degli accorgimentiprogettuali e tecnologici per unavivibilità il più possibile naturale, fattadi aria e di luce vere, di energia pulita,nella ricerca concreta di un'ecologiaambientale e mentale; di rigorearchitettonico, ma anche di equilibrioe bellezza, sia essa naturaleo artificiale.Alcuni dati:Area occupata: 150.000 m 2 .Area calpestabile: 54.000 m 2 .2

I designersRoberto PamioCesare CasatiMario CucinellaIl design inteso come progettazioneconsapevole, elemento fondamentaleper garantire una produzioneindustriale di qualità, ha caratterizzatoda sempre la storia della iGuzzini.La collaborazione con i designersche hanno contribuito alla crescitadell’azienda può essere ricostruitavisitando l’Archivio/ Galleria dellaiGuzzini al seguente indirizzo:www.fimag.itRenzo PianoMassimiliano e Doriana FuksasJean Michel WilmotteNorman FosterGae AulentiPiero CastiglioniGiò PontiMarco Albini, Franca Helg e Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuGae AulentiRodolfo BonettoGabriele e Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaNorman FosterMassimiliano e Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella e Massimo VignelliJean Michel WilmottePaul AndreuBruno GecchelinLella e Massimo Vignelli3

L'azienda ha incentrato le suecampagne di comunicazione sulconcetto che la qualità di una luceprogettata è fondamentale percontribuire alla qualità dell'ambienteed ha diffuso questa nuovaconcezione della luce attraversouna serie di attività di comunicazionedi cui sicuramente la principale èlegata alla campagna pubblicitaria,che interessa anche i paesi europei,visto che fin dall'inizio abbiamo sceltodi utilizzare settimanali e quotidiani,mezzi a larghissima diffusione perraggiungere più persone possibilie non solo gli esperti del settore.1982Industria illuminotecnica“Illuminare parte VII”.Nel 1982, l'azienda intraprende unacampagna tesa ad illustrare i vantaggidella progettazione illuminotecnicacome primo passo verso unaqualità dell'ambiente. Si creauna sorta di volume a fascicoli,a dispense ed ogni uscita affrontaun tema illuminotecnico specifico.1990Con iGuzzini contro l’inquinamentoluminoso. Negli anni 90 ci rendiamoconto che nonostante il nostro impegnoper una progettazione illuminotecnicadi qualità essa non si era affermataed anzi ci troviamo di fronte adun problema derivante dalla cattivaprogettazione: l’inquinamento luminoso.Ma cos’è l'inquinamento luminoso?In parole semplici è la dispersionedella luce artificiale verso l'altoe verso direzioni non desiderate.La nostra campagna vuole attirarequindi l’attenzione dell’opinionepubblica, di amministratorie legislatori su questo problema.2000Better Light for Better LifeA partire dal 1998, la ricerca sullaqualità della vita si amplia edapprofondisce con l’attenzioneall’inquinamento luminoso anche ininterni. In quegli anni la ricerca sullaluce biodinamica che avevamo iniziatonel 1988 in collaborazione con il CNRe con il Lighting Research Centerdi Troy si era conclusa e avevadimostrato, con dati sperimentali,quanto l'illuminazione artificiale puòcondizionare l’equilibrio psicologicoe fisiologico dell’uomo.2002-06Partners for Better LightL’illuminazione diventa un elementochiave per il benessere e per arrivare aquesto risultato è necessaria lacollaborazione di tutti gli enti coinvoltinel progetto. Lo slogan della nostraultima campagna internazionale è:“Partners for Better Light”.4

La comunicazioneiGuzziniwww.iguzzini.comL’attività della iGuzzini illuminazioneè volta allo sviluppo e alla promozionedella cultura della luce ed in questaattività la condivisione dei valorisottesi al corretto utilizzo della luceartificiale per la promozione dellaqualità del progetto della luce è unobiettivo primario. Con questo scopoprincipale è stato quindi strutturatoil sito www.iguzzini.com nel qualesi trovano aree in cui è possibilereperire informazioni sui prodottie sui progetti realizzati, sull'azienda(la sua storia, la sua filosofia),informazioni sulle collaborazionicon architetti e designers ed entidi ricerca con i quali collaboriamo.Nell’area download inoltre è possibiletrovare i disegni 2D e 3D dei prodotti,le curve fotometriche nei formatipiù diffusi, la richiesta del Photos,che è un programma di calcoloilluminotecnico sviluppato dallaiGuzzini illuminazione, i cataloghigenerali e quelli specifici di prodotto,la rivista incontroluce.Oltre al sito della iGuzzini Italia le filialiinglese (www.iguzzini.co.uk),spagnola (www.iguzzini.es),svizzera (www.iguzzini.ch),tedesca (www.iguzzini.de)hanno sviluppato i propri sitiin cui è possibile ritrovare la filosofiadell'azienda, concretizzata nei diversistati europei.Catalogo.iGuzzini.itIl catalogo on line è uno strumentocreato per mettere a disposizione diprogettisti, architetti, lighting designer,un sistema che permetta di ottenereinformazioni incrociate sui prodotti esulle loro prestazioni, facilitando laconsultazione dello strumento anchecon una grafica semplificata.Lo strumento, all’interno del sitowww.iguzzini.com, permette dicompiere delle ricerche incrociandodiversi parametri di ricerca,non necessariamente legatiad uno specifico prodotto.Si possono ricercare gli apparecchia partire dalle sorgenti luminose,relazionandole con le tipologiedegli apparecchi (proiettori, incassi,sospensioni...) e si può quindi definiresempre meglio la ricerca finoad arrivare ad una scheda prodottoche presenta in modo completoed articolato il prodotto.Una volta individuato l’apparecchiosi possono inoltre scaricare dal sitoi dati fotometrici ed utilizzare unprogramma di verifica illuminotecnicaper conoscere rapidamente i valori diilluminamento ottenuti nell’ambientecon gli apparecchi scelti.Light Campus.iguzzini.comL’area LightCampus di iguzzini.com,a cui si può accedere liberamente,è dedicata alla cultura della luce eall'illuminotecnica ed è aperta a tutticoloro che vogliono approfondirequeste tematiche. L’area permettedi gestire autonomamente unprocesso di formazione scegliendo,secondo i propri interessi edesigenze, gli argomenti di studio.Nel 2006 LightCampus è statosottoposto ad una ristrutturazionee gli argomenti sono stati dislocatiin 4 aree a cui si aggiunge una partedi esercitazioni pratiche (laboratory)su progetti reali, gia realizzati.5

Lo schema illustra i criteri di letturache caratterizzano il catalogo iGuzziniNumero paginae Linea prodottoFamiglia diapplicazioneDesignerDenominazionedell’apparecchioFotoprodottoAmbientazionedi prodottoCapitolatoPlus di prodotto6

Come si legge il catalogoiGuzziniFotocodiceClassificazioneapparecchie grado diprotezioneDescrizioneprodottoPeso prodottoespresso in kgDisegno quotato(Le misure sonoespresse in mm)ColoriOmologazioniCodicecommercialeSorgenteluminosaCono di luceDatifotometriciFoto diapplicazioneFotoaccessorio7

Norme e direttiveTutti gli apparecchi di illuminazionepresenti in questo catalogo sono statiprogettati e costruiti in conformitàalle normative europee EN 60598-1che, a loro volta, recepisconole norme internazionali IEC 598-1.I prodotti sono omologati ENECo IMQ e sono marcati CE.La marcatura CE indica che il prodottoè conforme e soddisfa tutte leDirettive comunitarie che gli sonoapplicabili e garantisce il dirittodi questo prodotto ad essereliberamente commercializzatoin tutti gli Stati membri dellaComunità Europea.Tale marchio impone inoltreresponsabilità e sanzioni ai costruttorie rivenditori che commercializzanoprodotti marcati CE senza che glistessi soddisfino ai requisiti previstidalle direttive che li riguardano.Le Direttive a cui rispondono gliapparecchi di illuminazione sono:CE 89/336/CEE “compatibilitàelettromagnetica” - CE 72/23/CEE“materiale elettrico di bassa tensione”.A pag. 456 è riportato l'elencodei marchi di qualità, previstiper le diverse nazioni, ottenutida ciascun apparecchio.Classificazione apparecchiClassificazione degli apparecchisecondo il grado di protezionedalla scossa elettrica.Classificazione degli apparecchisecondo l’infiammabilità del pianod’appoggio.Classe 0Classe Icon isolamento funzionale,ma privo di doppioisolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.con isolamento funzionalein ogni parte e terminaleo morsetto di terra sefisso, o di cavo elettricodi alimentazione completodi conduttore di terra e direlativa spina con contattodi terra se mobile.MML'apparecchio può essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.L’apparecchio è idoneoall’installazione su superficinormalmente infiammabilicon soffitti isolatitermicamente.L’apparecchio non è idoneoall’installazione su superficinormalmente infiammabili.L’apparecchio è idoneoall’installazione su mobili.Classe II con doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione,senza alcun circuito internood esterno funzionante atensione diversa da quellabassissima di sicurezza.8

UNI EN 29001 - ISO 9001Come si legge il catalogoiGuzziniGrado di protezioneLa “resistenza” offertadall'apparecchio alla penetrazionedi solidi e liquidi viene indicata dalprefisso IP (International Protection)seguita da due cifre significative,di cui la prima identifica il gradodi protezione contro l’ingressodei corpi solidi e la seconda dei liquidi(pubblicazione IEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il grado diresistenza agli urti dell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.0 Non protetto1 Protetto contro lapenetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a50 mm.2 Protetto contro lapenetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a12 mm.3 Protetto contro lapenetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm.4 Protetto contro lapenetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a1 mm.5 Protetto contro lapenetrazione della polvere6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvereSECONDA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei liquidi.0 Non protetto1 Protetto contro le caduteverticali di gocce d'acqua2 Protetto contro la cadutedell'acqua con inclinazionemassima di 15°3 Protetto contro la pioggia4 Protetto contro gli spruzzi5 Protetto contro i gettid'acqua6 Protetto contro le ondate7 Protetto contro gli effettidell'immersione8…mProtetto contro gli effettidell'immersione prolungataGRADO DI RESISTENZA AGLI URTIIndica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.IK00 Non protettoIK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 JIK02 Protetto contro un urtodi energia 0,2 JIK03 Protetto contro un urtodi energia 0,35 JIK04 Protetto contro un urtodi energia 0,5 JIK05 Protetto contro un urtodi energia 0,7 JIK06 Protetto contro un urtodi energia 1 JIK07 Protetto contro un urtodi energia 2 JIK08 Protetto contro un urtodi energia 5 JIK09 Protetto contro un urtodi energia 10 JIK10 Protetto contro un urtodi energia 20 JOmologazioniL’istituto italiano del Marchio di Qualità(IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alleprescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarel’applicazione del marchio di qualità.L’istituto italiano del Marchio di Qualitàha introdotto di recente un nuovomarchio (IMQ Performance) cheattesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati:• curve fotometriche• tabelle dell’intensità luminosa• diagrammi delle luminanze• curve di abbagliamento• rendimento03L’ottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce l’affidabilità dell’aziendae del suo sistema organizzativoe produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi è la migliore garanziadi sicurezza e qualità del prodottoper l’utente finale.ISO 9001L’ottenimento della certificazioneISO 9001 è stata la conferma degliobbiettivi che da sempre la iGuzzinisi è prefissa.Da sempre, infatti, la missioneaziendale è stata quella di attribuirefondamentale importanza ad unametodologia codificata nella ricerca,nella produzione, nella distribuzione.Un impegno globale che pone la dittaiGuzzini in un’ottica di responsabilitàdell’azienda verso un mondo esternoin continua evoluzione e versole aspettative di un clienteche impongono continuitànel miglioramento.9

I dati fotometrici riportati nel catalogofanno riferimento alle raccomandazioniCIE n°29, n°52, e alle seguenti normeDIN n°5040, BSI 4533, CIBSE TM5,CIBSE LG3, UTE C71-121.Per ulteriori informazioni si rimanda allaconsultazione dei suddetti documenti.L’azienda è comunque a disposizioneper fornire spiegazioni ed inviareulteriori dati, non presentati nelcatalogo o sul sito www.iguzzini.comma comunque disponibili presso ipropri laboratori.I dati fotometrici riportati a catalogosono stati strutturati in base alle diversetipologie di prodotto.DiagrammapolareCono di luceClassificazionesistemi areeurbaneClassificazionesistemi stradaliIlluminamento Isolinee EffettiA Sistemi con ottica stradaleper aree urbane• • •BSistemi con otticasimmetricaper aree urbane• • •CSistemi con otticaasimmetricalongituinale peraree urbane• • •D Sistemi conottica asimmetricatrasversale peraree urbane• • •EProiettori con otticasimmetrica• • •FProiettori con otticaasimmetricalongitudinale• • •G Proiettori con otticaasimmetricatrasversale• • •H Applique/plafonicon otticasimmetrica• • •IAppliquecon otticaasimmetrica• •LWall washer• •M Camminamenti• •N Effetti•Ulteriori dati fotometrici sono disponibili sul sito www.iguzzini.com10

Dati fotometriciiGuzzinidistribuzioni luminoseLuce generale Flood Medium Spot Asimmetrica Wall washer Down lightWall washerIndiretta direttaIndirettaSTEllittica Lama di luce Stradale Ottica orientabilediagramma polareC ImaxC 90°-270°C 0°-180°Rappresenta la distribuzionedelle Intensità Luminose nei pianilongitudinale C0°-180° (curva a trattocontinuo) e trasversale C90°-270°(curva a tratteggio spesso) alla stradanonché del piano in cui l’apparecchioemette la massima intensità luminosaC Imax (curva a tratteggio rado).Viene indicato il cono di apertura sulle2 sezioni riferito a Imax/2cono di luceα=1 m2 m3 m4 md1Emax luxEm luxd2Indica i valori di illuminamento medioe massimo dell’emissione luminosamisurati sulle sezioni orizzontali postea diverse distanze dall’apparecchio.Nel caso in cui tale sezione è circolared è il suo diametro, mentre nel casoin cui tale sezione è ellittica d1 e d2sono i rispettivi assi. Per sorgentiluminose complete di riflettore i valoridi Imax, Em, Emax sono assolutie non riferiti a 1000 lm, per tuttele altre sorgenti gli stessi valorisono riferiti a 1000 lm. I valori d1 e d2sono calcolati rispetto a Emax/2classificazione apparecchi CIEAltezze di montaggioL e AL = 6 m < 7000Nota Bene: i valori di LxA 0,5 riportati a catalogo sono staticalcolati facendo riferimento alla potenza maggioreinstallabile nell’apparecchio.Sistemi con ottica simmetrica easimmetrica per aree urbane.La raccomandazione CIE n° 136(Guide to the lighting of Urban Area)guida la scelta dell’apparecchio diilluminazione a mezzo del coefficienteLxA 0,5 che rappresenta la tollerabilitàdell’abbagliamento nelle diverse zonedel contesto urbano. L rappresenta ilvalore della luminanza dell’apparecchioosservato da un piano verticale paralleloall’asse stradale in direzione inclinatadi 85°÷90° rispetto alla verticale.A è l’area apparente dell’apparecchioosservato da un angolo di 90° rispettoalla verticale. La tabella a fiancofornisce i parametri illuminotecnici piùappropriati, h è l’altezza del punto luce.11

Dati fotometriciiGuzziniclassificazione apparecchi CIEThrow < 60 60° ÷ 70° > 70°(estensione longitudinale) corta intermedia lungaSpread < 45 45° ÷ 55° > 55°(estensione trasversale) stretta media largaSLI SLI < 2 SLI da 2 ÷ 4 SLI > 4(schermatura) debole moderata forte2,7h1,7h60°70°45°55°CortaStretta Media LargaSpread estensionetrasversale 90% I maxIntermedia1,712,7hLungaThrow (I max) estensionelongitudinaleSistemi con ottica stradaleper aree urbaneCIE N° 34Tale raccomandazione classifica gliapparecchi di tipo stradale in base allecaratteristiche della loro emissioneluminosa con tre parametricaratteristici: Spread, Throw, SLI.SpreadClassificazione dell’apparecchiosecondo l’estensione trasversale delflusso luminoso nel senso della strada.ThrowClassificazione dell’apparecchiosecondo l’estensione longitudinaledel flusso luminoso nel sensodella strada.SLIParametro che definisce il controllodell’abbagliamento dell’apparecchiodi illuminazione stradale.Gli apparecchi con SLI più alto hannomaggior controllo dell’abbagliamento.EN 13201-2G: classe di intensità luminosaD: classe di indice di abbagliamentoclassificazione apparecchi DINLuminositàper γuguale a 90°per γuguale a 80°Classe di limitazione dell’abbagliamento KB1250 cd / 1000 lmmax 1000 cd10 cd / 1000 Immax 500 cd30 cd / 1000 Immax 1000 cd100 cd / 1000 lmmax 1000 cdDIN N° 5044Tale norma classifica gli apparecchidi tipo stradale in due categorie(KB1 e KB2) in funzione del loro gradodi limitazione dell’abbagliamento.classificazione apparecchi BSITipo didistribuzioneluminosaCut-offSemi cut-offPiano della curvapolare principale indirezione verticaleAngolo diaperturarelativo alraggio65°75°Limitedell’intensitàdi piccocd/Klmmin200180max500500Limite dell’intensitàluminosa nel conodi apertura 30°rispetto alla verticaleper l’apparecchiocd/Kmmin3030max250 (1)250 (1) 72°78°Piano verticale paralleloall’asse della stradaAperturaalla qualecorrispondel’intrensitàdi 300 cd/Klmminmax78°84°Intensità adelevazionedi 90°cd/Klmmax1575BSI N° 4533La norma inglese BS4533 classificagli apparecchi di tipo stradale in duecategorie, CO (Cut-Off), SCO (SemiCut-Off), in base al tipo didistribuzione luminosa che emettono.Gli apparecchi sono classificatiCO e SCO se la loro emissioneluminosa ha caratteristiche specificatenella tabella di lato riportata, cheprescrive particolari valori correlatial controllo dell’abbagliamento.(1)Il valore massimo non deve superare l’80% dell’intensità di piccoisoluxLuxh=7 m.α=0°HST-DERx7s150W47413529241915-2 0 2 4 6 8 10121416 18m- 51174Luxh=4 m.α =0°TC-T 68 51 35 21 15 10 5GX24d-326W- 4 - 3- 2- 1 0 1 2 3 4 5mh 1hd*PRiporta le curve congiungenti i puntisul piano stradale aventi lo stessovalore dell’illuminamento orizzontale.Per ottenere l’illuminamento E P in unpunto, prodotto da un apparecchioinstallato ad una altezza differente daquella data, si proceda come segue: -si rilevi dal diagramma isolux il valoredell’illuminamento E* alla distanza d*= (d/h 1 ) x h presa nella stessadirezione del punto P. - il valore di E Pdesiderato si ottiene dalla relazione:E P = E* x (h/h 1 ) 2 . I valori indicati sonoassoluti e non riferiti a 1000 lmd12

Inquinamento luminosoiGuzziniPer gli uomini il legame con il cielo èatavico. Interrompere questo rapportoprovoca scompensi nell’equilibrionaturale, non solo degli uomini,ma anche di piante ed animali.Nel congresso tenutosi a Pariginel giugno 1992, l’UNESCO evidenziòil danno enorme arrecato daun‘illuminazione artificiale eccessivaall’astronomia e dichiarò il cielostellato un bene da tutelare. Di tuttociò è responsabile l’inquinamentoluminoso che provoca anche lo sprecodel 30% dell’energia erogata(dati forniti dalla Dark Sky Association)per l’illuminazione delle città.Per risolvere il problema non ènecessario oscurare le città,ma semplicemente adottare regoledi regia luminosa che utilizzinoapparecchi che attraverso otticheconcentrate ed asimmetriche, schermifrangiluce e lenti fresnel siano in gradodi illuminare senza incrementareil tasso già elevato di inquinamentoluminoso. Non è sufficiente utilizzaresemplicemente questi apparecchi, maè necessario che anche le operazionidi installazione e manutenzione sianocompiute correttamente per garantirela limitazione dell’inquinamentoluminoso.Gli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dell’inquinamento luminososono contraddistinti da questosimbolo.Con iGuzzini, control’inquinamentoluminoso13

Nuvola è un sistema a luce indirettadi illuminazione urbana che creaun illuminamento uniforme, privodi abbagliamento, sul piano stradale.Il sistema è composto da unoschermo diffusore in tecnopolimerorinforzato e da un proiettore Lingottomontato su palo a distanza predefinita.Dispersione del flussoverso l’alto < 5%Comfort visivoStendardopersonalizzato14

design R.Piano & MeccanoNuvolaiGuzziniIl prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- Compasso d’Oro 1998Altezza: 10000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.Altezza: 6000 mmPiazze, viali con traffico moderato,incroci.scala 1:20015

design R.Piano & MeccanoNuvolaiGuzziniSISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANEAugusta - Germania: Stazioni tramviarie Foto: Eckhart Matthaus• Sistema di illuminazione a luceindiretta, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo.• Costituito da vano ottico (singoloo doppio), schermo diffusore e palo.• Vano ottico e cornice portavetroin alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura grigia, cottura a 150° C,accoppiato al telaio portavetro;vetro di chiusura sodico-calcicotemprato, incolore trasparente;cavo di ritenuta in acciaio, diametro1,6 mm, plastificato; guarnizionesiliconica 50 Shore nera; riflettoreparabolico in lamiera di alluminiobrillantato naturale;vano portacomponenti in alluminioverniciato, collegato al vano otticocon cavo armato a treccia in acciaio(nella versione a vano ottico doppio);pressacavo PG11 polimerico grigioe PG11 in ottone; schermo diffusorein resina poliestere rinforzata confibra di vetro.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio, sottoposta apreanodizzazione e sgrassaggio;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,morsetti ad innesto rapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè inferiore al 5%.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio e flangie in lega di alluminioEN1706AC 46100LF verniciato.• Palo in acciaio EN 10025-S235JRzincato a caldo 70 micron, cilindricoo rastremato, sottoposto averniciatura acrilica a polveretexturizzata; diametro del palo120 mm, disponibile nello spessoredi 4 mm e in diverse lunghezze(6 e 10 m), versione da interrareo con piastra; tappo di chiusurasuperiore in policarbonato.• Piastra di ancoraggio al terrenoquadrata, in acciaio, disponibile invarie dimensioni e spessori, con foriper tirafondi di fissaggio; palo saldatoalla piastra con alette di rinforzo,tirafondi e viterie in acciaio inox.• Stabilità al carico nevoso verificataper zone entro i 750 metri sul livellodel mare e fino ad un peso di 250 Kg.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP65 (vano ottico)• IP44 (portella palo)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IICollare di rinforzoPortello a filo IP44Resistenza al cariconevoso fino a 250 Kg16

design R. Piano & MeccanoNuvolaiGuzziniSISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE0315codice lampada lunghezzaVano ottico con schermo diffusorecompleto di palo interrato4160 250 W HIT-DE 7000250 W HST-DE4161 400 W HST-DE 70004162 400 W HIT-DE 7000Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo con piastra4166 250 W HIT-DE 6000250 W HST-DE4167 400 W HST-DE 60004168 400 W HIT-DE 6000Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo interrato4163 250 W HIT-DE 11200250 W HST-DE4164 400 W HST-DE 112004165 400 W HIT-DE 11200Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo con piastra4169 250 W HIT-DE 10000250 W HST-DE4170 400 W HST-DE 100004171 400 W HIT-DE 10000 700010006000ø 120310x95ø 120350 1000150x5060002607000ø 120200310x951000L=330ø 18ø100ø 120ø 194IP65416 139012001200 3000310x95350 1000ø 194150x503000400300310x951000L=500ø 24ø 100Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo interrato4172 2x250 W HIT-DE 70002x250 W HST-DE4173 2x400 W HST-DE 70004174 2x400 W HIT-DE 7000Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo con piastra4178 2x250 W HIT-DE 60002x250 W HST-DE4179 2x400 W HST-DE 60004180 2x400 W HIT-DE 600060001000ø 120 ø 120310x951000350150x506000260200310x951000L=500ø 18ø 100Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo interrato4175 2x250 W HIT-DE 112002x250 W HST-DE4176 2x400 W HST-DE 112004177 2x400 W HIT-DE 11200Vano ottico con schermo diffusorecompleto di palo con piastra4181 2x250 W HIT-DE 100002x250 W HST-DE4182 2x400 W HST-DE 100004183 2x400 W HIT-DE 100006000ø 1206000ø 120ø 194IP65120040001200310x95350 1000150x504000310x951000L=650ø 242780ø 194400300ø 10017

design R. Piano & MeccanoNuvolaiGuzziniSISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANEaccessoricodicePorta stendardo1345Prima di utilizzare questo accessorioverificare la stabilità del palo allaspinta del vento in relazione allecaratteristiche del luogo e tenendoconto delle disposizioni vigenti.7100360036007900Lo schema illustra le posizioni d’installazione corrette dello stendardo nelle due composizioni.componenticodiceMorsettiera1863La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2in uscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzato in classe II d’isolamento.codiceChiave per portello0246Disponibile nel colore 004160-4161-4162-4166-4167-41684172-4173-4174-4178-4179-41804163-4164-4165-4169-4170-41714175-4176-4177-4181-4182-4183 18

design R. Piano & MeccanoNuvolaiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziAnversa - Belgio:Palazzo di Giustizia19

20Tutto il fascino del design di Nuvola,in una nuova versione miniaturizzata,che amplia e completa la gammadegli apparecchi a luce indiretta.Le ridotte dimensioni e la possibilitàdi soluzioni ad applique, fannodi MiniNuvola la scelta idealeper installazioni in piazze, giardini,centri storici e monumentali.

design Piano Design WorkshopMiniNuvolaiGuzzini5000 mmDispersione del flusso Comfort visivoverso l’alto < 5% scala 1:20021

design Piano Design WorkshopMiniNuvolaiGuzziniSISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANEComo - Italia: Viale Marconi Foto: Giuseppe SaluzziResistenza al cariconevoso fino a 205 Kg• Sistema di illuminazione a luceindiretta, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, schermodiffusore e palo.• Vano ottico in pressofusionedi alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura grigia, cottura a 150° C,accoppiato al telaio portavetro; vetrodi chiusura sodico-calcico temprato,incolore trasparente; cavo di ritenutain acciaio, diametro 1,6 mm,plastificato; guarnizione siliconica50 Shore nera; riflettore parabolicoin lamiera di alluminio brillantatonaturale; vano portacomponenti inalluminio verniciato, collegato al vanoottico con cavo armato a treccia inacciaio; pressacavo PG11 polimericogrigio e PG11 in ottone; schermodiffusore in tecnopolimero rinforzato.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio, sottoposta apreanodizzazione e sgrassaggio;vano portacomponenti in alluminioverniciato; gruppo di alimentazionecon condensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,morsetti ad innesto rapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè inferiore al 5%.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio in lega di alluminioEN1706AC 46100LF verniciato;flangia in lega di alluminioEN1706AC 44100KF verniciato.• Palo cilindrico in acciaio EN 10025-S235JR zincato a caldo 70 micron,sottoposto a verniciatura acrilica apolvere texturizzata; diametro delpalo 102 mm, disponibile nellospessore di 3 mm e lunghezza 5 m,versione da interrare o con piastra;tappo di chiusura superiore inpolicarbonato.• Piastra di ancoraggio al terrenoquadrata 260x260x15 mm, inacciaio, con fori per tirafondi difissaggio 330x18 mm; palo saldatoalla piastra con alette di rinforzo,tirafondi e viterie in acciaio inox.• Stabilità al carico nevoso garantitafino ad un peso di 205 Kg.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP65 (vano ottico)• IP54 (portella palo)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II22

design Piano Design WorkshopMiniNuvolaiGuzziniSISTEMI A LUCE INDIRETTA PER AREE URBANE0315codice lampada lunghezzaVano ottico con schermo diffusorecompleto di palo interrato7739 150 W HIT-DE 5600150 W HST-DEVano ottico con schermo diffusorecompleto di palo con piastra7740 150 W HIT-DE 5000150 W HST-DE 5000ø 102186x45ø 10250004500186x45IP65600106022062x421060L=330¿ 18921640260ø 100200987Vano ottico con schermo diffusore7741 150 W HIT-DE150 W HST-DEIP654500987componenticodiceMorsettiera1862La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2in uscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.codiceChiave per portello0227Disponibile nel colore 007739-7740-7741 23

Luce uniforme, non abbagliante,nessuna dispersione verso l'alto,pieno rispetto della normativa control'inquinamento luminoso, immagineforte e tecnica ma di grande designe decoro, gli apparecchi perilluminazione stradale e residenziale,aree verdi, parcheggi, iRoadrinnovano la comunicazioneed il servizio della luce nelle città.Ottica convetro serigrafatoDispersione del flussoverso l’alto = 0W-Saving:regolatore di flussoautonomo24

design J. M. WilmotteiRoadiGuzziniIl prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- iF Design Award 2006Altezza: 10000 mmAltezza: 8000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.Altezza: 6000 mmPiazze, viali con trafficomoderato, incroci.scala 1:20025

design J. M. WilmotteiRoadiGuzziniL'ottica professionale, stradale oasimmetrica flood, i bracci adestensione orizzontale e la gamma disorgenti a scarica che permette discegliere la resa cromatica più adatta,perfezionano le prestazioni di questiapparecchi studiati appositamente perl'illuminazione di piani stradali e digrandi aree ad uso pubblico e privato.Le ottiche sottoposte ad un particolaretrattamento, sono inattaccabili dagliagenti atmosferici e mantengonoinalterate le proprie capacità operative.Ottica stradale (ST)Consente di ottenere una maggioreinterdistanza tra i pali con conseguenteriduzione del numero di apparecchie minore impatto visivo, riduzionedei costi di acquisto, di manutenzionee di spesa energetica.ha0,5 m1 mh8 ma36,7HST-DE 150 W Rx7sUo UL Lmed TI%0,40 0,66 1,01 0,18UoUL8,3 mHST-DE 70 W Rx7sahaUoULLmedTI%6 m22,20,430,801,010,12h0,5 m1 mUoUL4,4 mOttica asimmetrica (A45°)Permette di limitare drasticamenteabbagliamento ed inquinamentoluminoso consentendo altresì diridurre la luce parassita che colpiscedirettamente la facciata di edifici.aHST-DE 150 W Rx7ssup. ill.hEmax Emed aL1xL210 m 19x19 m 48,77 lux 23,67 lux 19 mhL1L2ah8 mHST-DE 70 W Rx7ssup. ill.Emax Emed aL1xL215x15 m 48,92 lux 27,81 lux 15 mhL1L2Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area26

design J. M. WilmotteiRoadiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEApertura del vanoottico facilitataPiastra estraibileValvola didecompressioneDoppio ingressodei caviSezionatore e fusibilea richiestaClasse II, predispostoper Classe I (a richiesta)• Sistema di illuminazione a luce diretta,finalizzato all’impiego di lampadead alogenuri metallici e sodio.• Installazione su palo o applique• Costituito da vano ottico, palo,braccio aggettante (singolo o doppio),braccio intermedio e applique.• Vano ottico e cornice inpressofusione d’alluminio, sottopostoa cromatazione, doppia mano difondo, passivazione a 120° C,verniciatura acrilica liquida RAL 9007.La cornice ha un vetro sodico calcicotemprato con serigrafiapersonalizzata. Il sistema di fissaggiodella cornice al vano prevede 2 vitiimperdibili in acciaio inox e unsistema con cerniere per facilitarel’apertura. Riflettore in alluminio puroal 99,95%, brillantatura doppio ciclosp. 5-6 micron, anodizzazione.Orientamento verticale con scalagraduata. Gruppo riflettore fissatocon viti imperdibili. Portalampada inporcellana fissato con supporti dialluminio anodizzato e cavi conmorsetti ad innesto rapido.Dispositivo di antiallentamentodella sorgente luminosa.• Vano ottico completo di unavalvola di decompressione, chene facilita l’apertura annullandola depressione interna.• Piastra porta-componenti estraibile,in alluminio anodizzato; gruppo dialimentazione con reattore,condensatore di rifasamentoantiscoppio, morsetti ad innestorapido; sezionatore con portafusibilea richiesta.• Doppio isolamento con predisposizioneper la messa a terra (Classe I)• Grazie all’orientabilità del vano,il flusso luminoso emessonell’emisfero superiore del sistema inposizione orizzontale è nullo.• Viteria esterna in acciaio inox AISI 304.• Palo completo di braccio, singolo odoppio, da ordinare separatamente.• Bracci per applique e per installazioneintermedia a palo D=159mm, realizzatiin pressofusione d’alluminio e lamierad’acciaio zincata, sottoposti averniciatura liquida acrilica RAL 9007.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II (predispostoper Classe I a richiesta)Andorra La Vella - Andorra: Via urbana Foto: José Hevia27

Applicazioni delle varie tipologie dipalo/braccio nelle versioni singola,doppia, applique e intermedia.La resistenza meccanica dell’interosistema è garantita solo dall’utilizzodi componenti originali Guzzini.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.28

design J. M. WilmotteiRoadiGuzziniL’installazione ad applique è lasoluzione ideale per illuminare spazianche limitati, eliminando, grazie allaorientabilità, i fenomeni di luceparassita sulle pareti.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palo con bracciovano ottico29

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.1000080006000scala scala 1:100 1:100313380620 21002800 1450proiettore codice lampada otticacolorebracciointermedioapplique214183 87585313 129B403B404B406B405B407B408B41070 W Rx7s HIT-DE/HST-DE150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE140 W PGZ12 HST (CPO-TW)250 W G12 HIT (CDM-T)70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE140 W PGZ12 HST (CPO-TW)STA(45°)15127codice112819775 82colore15codice112919775colore15Il braccio intermedio è idoneo per l’installazionesu tutti i pali.B409250 W G12 HIT (CDM-T)I pali presenti nelle tabelle sono idonei per ilfissaggio delle morsettiere italiane, francesi espagnole, per le altre nazioni aggiungere glispecifici sistemi di fissaggio presentati nellatabella a lato.* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera in compensato marinoper GBD-CHGBaccessori perpali europeicodice h paloB943*B944**60008000100006000800010000morsettierachiave per portellocodice colore pali codice colore153015311532153315341863 00153515360246 0015371538153915401541La morsettiera ha quattro polarità a tre vie perpolo ed è predisposta per il cablaggio a ponte.È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 -380 V - max 20A. Idonea per cavi dialimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Realizzata in classe IIdi isolamento.30

design J. M. WilmotteiRoadiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0315 743132800 2800 1450 620ø1601200lampadaWøpaloW-Saving230 V 220 Vø160HST-DE70/150160 G882 G883ø1601200W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.8000120010000Per le soluzioni con piastra sono disponibilile contropiastre di ancoraggio e tirafondida ordinare separatamente.800 60001501000350310x95L=500ø 1810001501000350310x95L=500ø 2410001503501000310x95L=500ø 24502802001005040030010050400300100La base per palo è idoneaper l’installazione su tutti i pali.singolocodice15301533ø160lunghezza68006000colore74singolocodice15311534ø160lunghezza90008000colore74singolocodice15321535ø160lunghezza1100010000colore74base per palocodice dimensioni colore1842ø 62018404doppiocodice15361539ø160lunghezza68006000colore74doppiocodice15371540ø160lunghezza90008000colore74doppiocodice15381541ø160lunghezza1100010000colore74Contropiastra con tirafondicod. 1167 per pali cod. 1533-1539.Contropiastra con tirafondicod. 1165 per pali cod. 1534-1540.Contropiastra con tirafondicod. 1165 per pali cod. 1535-1541.31

design J. M. WilmotteiRoadiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0315codice lampada otticaOttica stradaleB403 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE STB404 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE STB406 140 W HST(CPO-TW) STB405 250 W HIT(CDM-T) ST IP66 IK08 214183 87585313 129Ottica asimmetrica 45°B407 70 W HIT-DE A45°70 W HST-DE A45°B408 150 W HIT-DE A45°150 W HST-DE A45°B410 140 W HST(CPO-TW) A45°B409 250 W HIT(CDM-T) A45° IP66 IK08 214183 87585313 12932

design J. M. WilmotteiRoad paliiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguentilunghezze (comprensive del braccio):6 m, 8m, 10m.• Pali realizzati in acciaio EN10025-S235JR zincati a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO 1461(EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura a polvere texturizzataRAL 9005.• Geometria cilindrica di diametroø=159mm.• Nella parte superiore del palo èsaldata una piastra metallica inacciaio zincato, con fori filettati per ilfissaggio dei bracci. A circa 4m fuoriterra sono presenti due fori passantied inserti filettati in acciaio inox perconsentire il fissaggio del bracciointermedio.• Spessore 3mm (h=6/8m f.t.) e 4mm(h=10m f.t.).• Asola per ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 150x50mm.• Piastra di ancoraggio in acciaiozincato a caldo 70 micron, con 4asole. Piastra completa di tirafondiper fissaggio a terreno (da ordinareseparatamente dal palo).• Portella a filo 310x95mm in fusioned’alluminio con guarnizione di tenuta.• Disponibile morsettiera con dueportafusibile, quattro polarità a tre vieper polo. Idonea per cavi dialimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5mm 2 in uscita,per il collegamento della sorgenteluminosa.• Idoneità per morsettiere italiane,francesi, spagnole solo piccole,inglesi (con adattatore in compensatomarino cod. B944 da ordinareseparatamente) e tedesche/svizzere(tramite guida DIN cod. B943 daordinare separatamente).• Sistema di messa a terra internocon capocorda, inserto e vitein acciaio inox.• Completo di braccio singolo odoppio, disponibile rispettivamentenella lunghezza L=1450mm e2800mm. Parte verticale del braccioin profilato di acciaio 100x20mm.Parte orizzontale in lamiera d’acciaiopiegata con carter di chiusura zincatoa caldo. Sottoposti a verniciaturaacrilica liquida texturizzata RAL 9007.• Fissaggio dei bracci al palo tramite4 viti M10 UNI5931 in acciaio inoxAISI 304.• IP44Pescara - Italia: Piazza della Rinascita Foto: Giuseppe SaluzziPortello a filo IP44idoneo per morsettiereUK-F-CH-E-IInnesto palo-braccioa filoPiastra asolata33

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniLavinia è un sistema coordinato diapparecchi destinati all’illuminazionedi strade con traffico moderato equartieri residenziali. L’ innovativosistema di snodo e puntamento e laflessibilità applicativa offerta da unagamma differenziata di sorgentiluminose e di ottiche permettonouna distribuzione luminosa uniforme,priva di abbagliamenti, sui pianistradali, pedonali e su aree verdi.Il flusso luminoso emessonell’emisfero superiore dal vano otticoin posizione orizzontale è nullo.Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteCorpo piccolo Corpo grande W-Saving:regolatore di flussoautonomo per versionielettromagneticheAltezza: 10000 mmAltezza: 9000 / 8000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.Altezza: 7000 / 6000 mmPiazze, viali con traffico moderato,incroci.scala 1:20035

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniIl sistema Lavinia ottimizza ladistribuzione luminosa ed annullaabbagliamenti e dispersioniverso il cielo. Due tipi di ottichee quattro diverse sorgenti luminosepermettono di scegliere accurati livellidi funzionalità nell’uniformitàdel design, anche in spazi concaratteristiche molto diverse.Ottica stradale (ST)Consente di ottenere una maggioreinterdistanza tra i pali conconseguente riduzione del numerodi apparecchi e minore impatto visivo.Costi d’acquisto, manutenzione espesa energetica sono così ridotticon un miglior impatto socialedelle opere di illuminazione.ha0,5 m1 mUoh9 ma33,3HST-DE 150 W Rx7sUo UL Lmed TI%0,40 0,78 1,00 6,00UL6,2 mHST 70 W E27ahaUoULLmedTI%6 m27,20,400,671,016,00h0,5 m1 mUoUL3,6 mOttica asimmetrica (A60°)Permette una illuminazionedi assoluto comfort visivoe di grande uniformità.É ideale per l’illuminazione di centricommerciali, centri storici, areeresidenziali, ampie superfici.L’apparecchio, caratterizzato daun fascio asimmetrico con aperturamassima di 60° rispetto la verticale,ha una elevata emissione anchesul piano longitudinale.haHST-DE 250 W Fc2sup. ill.hEmax Emed aL1xL210 m 50x50 m 59,77 lux 14,92 lux 45 mL1L2ah6 mHST-DE 250 W Fc2sup. ill.Emax Emed aL1xL212x12 m 11,48 lux 8,39 lux 10,4 mhL1L2Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area36

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORIOrientabilità ± 15°Due viti di fissaggioDue grani di sicurezzaApertura con cernierae due viti imperdibiliper corpo piccoloPiastra estraibileValvola didecompressioneper corpo piccolo• Sistema di illuminazione a luce diretta,finalizzato all’impiego di sorgentiluminose ad alogenuri metallicie vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, palo, braccio(singolo o doppio) e testapalo(ad attacco singolo, doppio o triplo).• Vano ottico (piccolo e grande) ecornice in pressofusione di alluminio,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura liquida grigia,cottura a 150° C; cornice fissata conviti imperdibili; vetro di protezionesodico-calcico temprato, spessore4 mm, ovale trasparente; cavi diritenuta interni in acciaio zincato,diametro 1,2 mm, nella versionegrande, e cerniera munita di pernoin acciaio inox, nella versione piccola;guarnizione siliconica grigia 40 Shoreinterposta tra loro; riflettore inalluminio puro al 99,5% UNI 9001/2H14 1/2 crudo, sottoposto adanodizzazione; asole per il deflussodell’acqua piovana ricavate sullacornice; orientamento verticale conscala graduata di ± 15°; viti e granidi sicurezza per il serraggio; grupporiflettore fissato con viti in acciaio inox;portalampada in porcellana fissatocon supporti di alluminio anodizzato;dispositivo antiallentamentodella sorgente luminosa.• Vano ottico (nella versione corpopiccolo) completo di una valvoladi decompressione, che ne facilital’apertura annullando la depressioneinterna.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato, sottoposta a finituranaturale e sgrassaggio; distanziali eviti imperdibili per garantire la classe IIdi isolamento; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio, morsettiad innesto rapido; sezionatoreportafusibile a richiesta.• Il flusso luminoso emessonell’emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.• Posizionamento del proiettoread applique sia in posizione up lightche down light.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Testapalo e bracci in alluminio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi alle normeEN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II• Classe di isolamento I a richiesta(corpo piccolo)Scanalatura per ildeflusso dell’acquaDoppio tirante perbraccio L=2200 mmClasse II, predispostoper Classe I a richiestaAfragola (Na) - Italia: Centro commerciale Le Porte di Napoli Foto: Giuseppe Saluzzi37

Le svariate combinazioni garantisconoalta flessibilità ed estrema adattabilitàdel sistema.Il sistema è disponibile in due diversedimensioni del proiettore.L’applique è disponibile con braccioda 400 mm e con basetta.I pali in acciaio, per interramentoo con piastra di ancoraggio,sono protetti da una vernice acrilicaa polvere texturizzata.Il sistema testapalo Lavinia èdisponibile in varie configurazioni,in versione singola, doppia, tripla.38

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniTutti i bracci, nelle varie dimensioni,possono essere installati tramiteflange, in composizione singolao doppia.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palotestapalo/braccioproiettore39

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.100009000 / 80007000 / 6000scala scala 1:100 1:100406406406406333785 5780850 1567corpo piccoloproiettore617175333codiceB413B417*B414B415B418*B416B420*70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE70 W E27 HST/HIT(CDO-TT)150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE250 W G12 HIT(CDM-T)B419* 60 W PGZ12 HST(CPO-TW)B425B429*B426B427B430*B428lampada ottica colore140 W PGZ12 HST(CPO-TW)70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE70 W E27 HST/HIT(CDO-TT)150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE250 W G12 HIT(CDM-T)STA60°15corpo grandeproiettore732406 215codiceB411B412B213B214B215B216B217B218B219100 W E40 HST/HIT(CDO-TT)150 W E40 HST/HIT(CDO-TT)250 W E40 HIT (Osram-BLV)250 W E40 HST400 W E40 HIT (Philips)400 W E40 HST (Philips)250 W Fc2 HIT-DE/HST-DE400 W Fc2 HIT-DE400 W Fc2 HST-DElampada ottica coloreSTA60°15B431* 60 W PGZ12 HST(CPO-TW)B432*140 W PGZ12 HST(CPO-TW)* Apparecchi con alimentazione elettronicasingolodoppiotriplosingolodoppiotriploflangia intermediaattacco appliquetestapalo a toppacodiceø 102B450colorecodiceø 102B451colorecodiceø 102B452*coloretestapalo a filocodiceø 102B453colorecodiceø 102B454colorecodiceø 102B455*colorecodiceø 102B459colorecodicecolorecodiceø 12015codiceø 12015codiceø 12015codiceø 12015codiceø 12015codiceø 12015codiceø 12015B223 15B220B221B222*B456B457B458*B460I testapalo a toppa si possono utilizzare con pali esistenti ø 102/120mm* Da utilizzare con morsettiera cod. 1865I testapalo a filo si possono utilizzare solo con pali iGuzzini* Da utilizzare con morsettiera cod. 186540

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORI03153333334064062918 14612144785L=900mmL=1500mmL=2200mmL=400mmbraccio singolocodice ø 102B437colorecodice ø 102 colore codice ø 102B438B439colorebraccio appliquecodicecolorecodice ø 120 15codice ø 120 15codice ø 12015B449 15B440B441B442I bracci possono essere installati solo su pali iGuzzini, presentati a pag. 42L=1800mmL=3000mmL=4400mmbraccio doppiocodice ø 102B443colorecodice ø 102B444colorecodice ø 102B445colorecodice ø 120 15codice ø 120 15codice ø 12015B446B447B448I bracci possono essere installati solo su pali iGuzzini, presentati a pag. 4241

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORITutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.03100009000 / 80007000 / 6000scala scala 1:100 1:100333406406406670 2970 1627 898lampadaHSTHST-DEW70/100150/250øpalo127194W-Saving230 V 220 VG880G884G881G885ø120ø120ø120ø120W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.ø102ø102ø10260008000186x4510001000100010009000ø127ø19430003200310x958001503501000150350100010001501000100007000ø194186x45186x453200310x9510001000150350350400L=500ø 241001000150350400L=500ø 241005050505030050300codiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolore1542102680015154310280001510215441279000151545 1201547 194100009000151546 1201548 194110001000015codice1862186518631865morsettierapali1542-154315441545-15471546-1548colore00chiave perportellocodice colore0227000246accessori perpali europeicodiceB943*GB D - CHB972**h palo900010000900010000I pali presentati nelle tabelle sonoidonei per il fissaggio delle morsettiereitaliane, francesi e spagnole.Per le altre nazioni aggiungeregli specifici sistemi di fissaggiopresentati nella tabella.* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera incompensato marino per GBbase per palocontropiastracon tirafondicodice1843dimensioniø 620184colore15codice colore pali1165 00 1547base per palocontropiastracon tirafondicodice1843dimensioniø 620184colore15codice colore pali1165 00 154842

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore corpo piccoloB413 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE STB414 70 W HST ST70 W HIT (CDO-TT) STB415 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE STB416 250 W HIT (CDM-T) STProiettore corpo piccolo completodi gruppo di alimentazione elettronicoB419 60 W HST (CPO-TW) STB417 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE STB420 140 W HST (CPO-TW) STB418 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE STIP66 IK08 617175333 Proiettore corpo piccoloB425 70 W HIT-DE A70 W HST-DE AB426 70 W HST A70 W HIT (CDO-TT) AB427 150 W HIT-DE A150 W HST-DE AB428 250 W HIT (CDM-T) AProiettore corpo piccolo completodi gruppo di alimentazione elettronicoB431 60 W HST (CPO-TW) AB429 70 W HIT-DE A70 W HST-DE AB432 140 W HST (CPO-TW) AB430 150 W HIT-DE A150 W HST-DE AIP66 IK08 43

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore corpo grandeB411 100 W HST ST100 W HIT (CDO-TT) STB412 150 W HST ST150 W HIT (CDO-TT) ST 732215406IP66 IK08 Proiettore corpo grandeB213 250 W HIT (Osram-BLV) STB214 250 W HST STIP66 IK08 Proiettore corpo grandeB215 400 W HIT (Philips) STB216 400 W HST (Philips) STIP66 IK08 Proiettore corpo grandeB217 250 W HIT-DE A250 W HST-DE A IP66 IK08 Proiettore corpo grandeB218 400 W HIT-DE AB219 400 W HST-DE AIP66 IK08 44

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORIB413-B417B414 B420B415-B418 B416B419 B425-B429B426 B432B431 B427-B430B428 α 45

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema LaviniaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPROIETTORIB411B412 B213-B214B215-B216 B217B218-B219 46

design Massimiliano & Doriana FuksasSistema Lavinia paliiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:6 m, 7 m, 8 m, 9 m e 10 m.• Pali realizzati in acciaio EN10025-S235JR (pali h=6/7 m) o acciaioEN10025-S355JR (pali h=8/9/10 m),zincato a caldo 70 micron comeda normativa UNI EN ISO 1461(EN 40-5).• Trattamento superficialedi verniciatura a polvere.• Geometria cilindrica di diametroø102 mm; geometria compostada due spezzoni cilindrici di diametriø127-102 mm, saldati tra loro(per palo h=8 m); geometriacomposta da due spezzoni cilindricidi diametri ø194-120 mm, saldatitra loro (per palo h=9/10 m).• Nella parte superiore del palo sonopresenti quattro fori passanti edinserti filettati in acciaio inox, perconsentire il fissaggio dei tiranti;una piastra metallica in acciaiozincato saldata al palo, munita di trefori posti a 120°, consente ilfissaggio del testapalo a filo.• Spessore 4 mm(ø194 spessore 3 mm).• Asola per l'ingresso cavi 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaiozincato a caldo 70 micron,con 4 asole (per pali h=9/10 m).• Piastra e tirafondi di fissaggio(da ordinare separatamente).• Portella a filo 310x95 mm (per palih=9/10 m) o a toppa 186x45 mm(per pali h=6/7/8 m) in fusione dialluminio con guarnizione di tenuta.• Morsettiera con portafusibile singoloo doppio, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingressoda 16 mm 2 e in uscita da 2,5 mm 2 .• Nelle versioni da h=9/10 m, idoneitàper morsettiere italiane, francesi,spagnole e inglesi (con adattatorein legno da ordinare separatamente)e tedesche/svizzere (con guidaDIN da ordinare separatamente).• Sistema di messa a terra interno(per pali h=9/10 m) o esterno(per pali h=6/7/8 m) con capocorda,inserto in acciaio e vitein acciaio inox.• Portella: IP44 (per pali h=9/10 m),IP54 IK10 (per pali h=6/7/8 m).• Morsettiera:IP44 IK08 (per pali h=9/10 m),IP43 IK08 (per pali h=6/7/8 m).Napoli - Italia: Parco Marco Mascagna Foto: Giuseppe SaluzziPalo personalizzatocon attacco a filoPortello a filo IP44idoneo per morsettiereUK - F - CH - EPortello a toppa IP54Piastra asolata47

HST-DE 150 W Rx7sahaUoULLmedTI%6 m19 m0,420,872,541,00h0,5 m1 m8,5 m 31,5 m 0,40 0,70 1,13 1,007 mULUoUo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologico48

design M. Albini - F. Helg - A. PivaEsteiGuzziniCaratterizzato da un buon design,il sistema d’arredo urbano Esteè un apprezzato strumento perl’illuminazione pubblica.Il diffusore in vetro piano e l’impiantodi nuove ottiche permettonogrande efficienza luminosae migliore resa cromatica.Il flusso emesso verso l’alto è nullo,rispettando le più restrittive normecontro l’inquinamento luminoso.Altezza: 6750 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incrociscala 1:20049

design M. Albini - F. Helg - A. PivaEsteiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico (singoloo doppio) e palo.• Vano ottico e cornice in fusionedi alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura con vernice liquidatexturizzata ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici, cottura a150° C; vetro di protezione sodicocalcicotemprato, spessore 4 mm,sottoposto a finitura naturale eserigrafia con vernice nera RAL9005 vetrificabile, fissato con vitiimperdibili; cavo di ritenuta in acciaiozincato, diametro 1,25 mm, 49 fili,terminali in zama; guarnizionesiliconica espansa, sottoposta apost-cooling (in forno) 4 h a 220° C;riflettore in lamiera di alluminio99,9% brillantato “doppio ciclo”spessore 5÷6 micron, anodizzato;staffa reggi portalampada in acciaiozincato.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio puro al 99,5%UNI 9001/2 H16 3/4 crudo,sottoposta ad ossidazione anodicabianca 5÷7 micron; distanziali e vitiimperdibili in acciaio inox; gruppo dialimentazione con condensatore dirifasamento antiscoppio, reattore,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP54 IK07 (vano ottico),IP23 (vano portacomponenti)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIPechino - Cina: Capital Land Plaza Foto: Gabriele BasilicoDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassentePiastra estraibileApertura vano otticoW-Saving:regolatore di flussoautonomo50

design M. Albini - F. Helg - A. PivaEsteiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15codice lampada otticaVano otticoB035 70 W HIT-DE ST70 W HST-DEB036 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE 910IP23 / IP54 IK07830 accessori e componenticodicePiastra per applicazione a parete7262Disponibile nel colore 04-15codiceMorsettiera1863La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi due portafusibili per dim. 10,3x38 - 380 V -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2 inuscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.codiceChiave per portello0246Disponibile nel colore 00pali120120codice sezione lunghezza codice sezione lunghezzaPalo a sezione quadrata in acciaiointerrato per una calotta1933 120 7750Palo a sezione quadrata in acciaiocon piastra per una calotta1935 120 6750120 120Palo a sezione quadrata in acciaio interratoper due calotte alla stessa altezza1934 120 7750Palo a sezione quadrata in acciaio conpiastra per due calotte alla stessa altezza1936 120 67506750Completo di portello di ispezione6750Completo di portello di ispezione310x95270310x9527010001000260L=500ø 18ø100950Disponibile nel colore 04-15L=500ø 18 Disponibile nel colore 04-1510001000260ø1001780200200lampadaHST-DEW70/150W-Savingpalo 230 V 220 V120 G880 G881W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.B035-B036 (HIT-DE)B035-B036 (HST-DE) 51

design M. Albini - F. Helg - A. PivaEste paliiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nell'altezza di 6,75 m.• Realizzato in acciaio EN10025-S235JR, zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura acrilica.• Sezione quadrata di lato 120 mmcon spessore 3 mm.• Il palo è completo di manicottometallico per il sostegno del vanoottico (singolo o doppio).• Asola per l'ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 150x50 mm.• Collare di rinforzo anticorrosione da340 mm e spessore 3 mm, fissatoal palo con saldatura stagna.• Profondità di interramento di 1 m.• Piastra di ancoraggio in acciaio5235 JR EN10025 zincato a caldo70 micron, da 260x260x15 mm.• Tirafondi di fissaggio da 500x18 mm.• Portella a filo 310x95 mm in fusionedi alluminio con guarnizione di tenuta.• Morsettiera con portafusibile doppio,quattro polarità a tre vie per polo;cavi in ingresso da 16 mm 2e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra internocon capocorda, inserto in acciaioe vite in acciaio inox.• Tappo di chiusura superiorein policarbonato.• Portella: IP44• Morsettiera: IP44 IK08Bormio (So) - Italia: Valdidentro Foto: Emilio SimionPortello a filo IP44Predispostoper vani ottici52

Architectural LightingiGuzziniFoto: José Hevia BlachPalma de Mallorca - Spagna:Es BaluardProgetto architettonico:Luis e Jaime García RuizVicente TomàsÁngel Sánchez Cantalejo53

Argo testapaloArgoDeloDelphi testapalo54

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniDelphiI diversi tipi di ottica permettonouna distribuzione uniforme e nonabbagliante della luce evitando l’inutileemissione luminosa verso il cielo.Questo sistema risulta particolarmenteindicato per l’illuminazione di stradecon traffico moderato e di quartieriresidenziali.Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteW-Saving:regolatore di flussoautonomoAltezza: 10000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.Altezza: 8000 mmPiazze, viali con traffico moderato, incroci.Altezza: 5000 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggi.scala 1:20055

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniLe diverse aree rappresentate inqueste pagine trovano la loro giustailluminazione grazie al sistemaCut-Off. I quattro tipi di otticapermettono di produrre la soluzioneilluminotecnica più adatta a spazidiversi, ma contigui fra di loro: unviale, una piazza, un giardino pubblico,un parcheggio, mantenendo unauniformità di design.Ottica Stradale (ST)Consente di ottenere una maggioreinterdistanza tra i pali mantenendoi requisiti illuminotecnici per stradecon traffico motorizzato.ah8 ma29,60HST 250 W E40Uo UL Lmed0,40 0,67 2,32TI%0,38h0,5 m1 m10 m 37,00 0,40 0,66 1,48 0,18ULUo7 mHST 100 W E40ahaUoULLmedTI%5 m18,500,400,911,930,18h0,5 m1 mUo8 m 26,80 0,40 0,88 1,00 1,00UL4,4 mOttica asimmetrica (A)Gli apparecchi con questo tipo diottica, particolarmente adatti perilluminare piazze, sono posizionabiliad applique su facciate.Il flusso di luce indirizzato sugli spazicircostanti produce un’illuminazionediscreta. L’ottima schermatura degliapparecchi garantisce l’elevatocontrollo dell’abbagliamento.hasup. ill.hL1xL25 m 8x10 m8 m 10x16 m10 m 12x20 mHIT 250 W E40Emax Emed a100 lux45 lux27 lux48 lux 10 m25 lux 16 m18 lux 20 mL1L2Ottica IIAdatta per l’illuminazione di pisteciclabili e camminamenti, quest’otticaassicura elevati valori di illuminamentomedi rendendo più sicuro il trafficociclabile e pedonale.Questo riflettore consente un’elevataspaziatura tra i pali permettendo diottenere un notevole risparmioenergetico pur garantendo elevati valoridi illuminamento medio conformi allaclasse S1 della EN 13201-2.haL2L1hsup. ill.L1xL2HST 100 W E40Emax Emed a6 m 3x29 m 55,4 lux 19,7 lux 29 mUo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area56

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniOttica IIAdatta alle strade, quest’otticaassicura un’elevata luminanza delmanto stradale rendendo più sicuro iltraffico veicolare. La sua asimmetricitàimpedisce al flusso luminoso di colpirele abitazioni circostanti, consentendocontemporaneamente una discretailluminazione dei marciapiedi.Questo particolare riflettore consenteuna maggiore spaziatura tra i pali.Il numero ridotto degli apparecchipermette di realizzare un notevolerisparmio energetico pur garantendol’uniformità dell’illuminazione.hL1aL2hsup. ill.L1xL25 m 7x8 m 180 lux8 m 10x13 m10 m 13x17 m130 lux85 luxHIT 250 W E40Emax Emed a91 lux65 lux44 lux8 m13 m17 mHST 100 W E40ah sup. ill. Emax Emed a6 m 400 m 2 64 lux 33 lux 12 mhaOttica simmetrica (S)L’illuminazione di ampi spazi esternitrova nelle ottiche simmetrichela migliore soluzione nel rispettodelle leggi.aHST 100 W E40sup. ill.hEmax Emed aL1xL25 m 20x20 m 54,24 lux 15,40 lux 18,4 mhL1L2Ottica IIILa distribuzione luminosa diquest’ottica fornisce un buonequilibrio tra illuminamento orizzontalee verticale che ne favorisce l’utilizzoin aree destinate a traffico misto(pedonale, ciclistico, veicolare) e,in particolar modo, per parchie giardini fornendo maggioresicurezza e visibilità per i pedoni.hasup. ill.hL1xL25 m 7x8 m8 m 10x13 m10 m 13x17 mHIT 250 W E40Emax Emed a170 lux105 lux57 lux 8 m35 lux 13 m60 lux 22 lux 17 mL1L2Emed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’areah= Altezza installazionea= Interdistanza pali57

Il vano ottico è disponibile in versioneparallelepipeda, cilindrica edemisferica. I bracci, in tre forme,si adattano alle diverse formedel vano ottico.Nel testapalo, il vano ottico èdisponibile in versione parallelepipedaed emisferica.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.58

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniNella versione applique, il bracciopuò essere fisso o orientabile.Il vano ottico come per il sistemada palo è disponibile in versioneparallelepipeda, cilindricaed emisferica.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palobracciovano ottico59

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziAosta - Italia:Centro storico Saint Vincent60

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEPorto Recanati (Mc) - Italia: Lungomare Scossicci Foto: Giuseppe SaluzziDelphiDeloArgo• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico in alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia mano difondo, passivazione a 120° C,verniciatura e cottura a 150° C,di forma parallelepipeda (Delphi),cilindrica (Delo) o emisferica (Argo),chiuso nella parte inferiore da unvetro di protezione sodico-calcicotemprato, spessore 4 mm,trasparente; cavo di ritenutaspiroidale in acciaio zincato,diametro 1,2 mm, 49 fili; guarnizionein gomma siliconica espansa,sottoposta a post-cooling (in forno)4 h a 200° C; riflettore in lamieradi alluminio (spessore 1,5 mm)superpuro al 99,9% anodizzato“doppio ciclo” spessore 5÷6micron, fissato con viti in acciaioinox; portalampada fissato alriflettore con supporto in alluminioe dotato di dispositivoantiallentamento della sorgenteluminosa.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio; gruppo di alimentazionecon condensatore di rifasamentoantiscoppio, morsetti ad innestorapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio da palo ed appliqueregolabile, in alluminio estruso;ad applique permette l'orientamentoa 3°, 7,5° e 12°.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe di isolamento IIOrientabilità nellaversione appliqueApertura vano ottico1/4 di giroPiastra estraibile61

Tutte le combinazioni illustrate possonoessere ottenute unendo i singolielementi presentati nelle tabelle.1000080005000scala 1:100500 1230 637 1190695vano ottico codice lampadaotticamorsettierachiave per portellocodice colore pali codice coloreø102405 179785278537875B15776417642150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HST250 W E40 HIT100 W E40 HST/HIT (CDO-TT)150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HIT/HSTSTII1862186518630000123812391205120913441366136713781379138213830227024600ø1027000ø1021330405bracci per palo*ø1201387B158732273237324ø1601346100 W E40 HST/HIT (CDO-TT)150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HST250 W E40 HITbraccio appliquefisso1396 1831Abraccio appliqueorientabileLe morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamentoIl cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.500060060220 106440186x4510001064186x451000260200L=330ø 18100Pali* per vano ottico singololampadaHSTW100/150250øpalo120160194W-Saving230 V 220 VG880G882G884G881G883G885codice120912051344ø102lunghezza800056005000colore0415W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.base per palocodice1850dimensioniø 420122colore041562* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.

design iGuzzini - DevineDelphiiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15ø120655 1230 69511901172ø160ø120ø1201000050006001000350150310x95L=330ø 18620080010001000186x45L=500ø 181000 8000150350 1350310x95L=500ø 24120042001000350150ø194310x95L=650ø 24502601002601004001004001002002005030050300Pali* per vano ottico doppio e singolo Pali* per vano ottico doppio e singoloPali* per vano ottico doppio e singolo Pali* per vano ottico doppio e singolocodice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezzacolore1378138212056005000041512381239120700062000415137913831609000800004151366136712019411200100000415codicedimensionicolorecodicedimensionicolorecodicedimensionicolorecodicedimensionicolorebase per palo1841ø 4201220415base per palo1841ø 4201220415base per palo1842ø 6201840415base per palo1843ø 620184041563

design iGuzzini - DevineDelphiiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15codiceOttica stradale7852 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08lampadaPer le modalità di applicazione da paloo ad applique, vedere pag. 58. 179405 405Ottica stradale7853 250 W HSTIP66 IK08 Ottica stradale7875 250 W HITIP66 IK08 Ottica stradaleB157 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08 Ottica II7641 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)7642 250 W HST250 W HIT IP66 IK08 Ottica IIB158 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08 Ottica asimmetrica7322 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)7323 250 W HST7324 250 W HIT IP66 IK08 64

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziGrado (Go) - Italia:Ponte girevole65

Tutte le combinazioni illustrate possonoessere ottenute unendo i singolielementi presentati nelle tabelle.1000080005000scala 1:1005621344 1286 712752vano ottico codice lampada otticamorsettierachiave per portellocodice colore pali codice coloreø102ø 457 254785678577876B15976617662150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HST250 W E40 HIT100 W E40 HST/HIT (CDO-TT)150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HIT/HSTSTII1862186518630000123812391205120913441366136713781379138213830227024600ø1027000ø1021331bracci per palo*ø1201388B160ø1601347100 W E40 HST/HIT (CDO-TT)braccio appliquefissobraccio appliqueorientabile1397 1832Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamentoIl cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.500060060220 106440186x4510001064186x451000260200L=330ø 18100Pali* per vano ottico singololampadaHSTW100/150250øpalo120160194W-Saving230 V 220 VG880G882G884G881G883G885codice120912051344ø102lunghezza800056005000colore0415W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.base per palocodice1850dimensioniø 420122colore041566* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.

design iGuzzini - DevineDeloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15ø1201304 7127526941344ø160ø120ø1201000050006001000350150310x95L=330ø 18620080010001000186x45L=500ø 181000 8000150350 1350310x95L=500ø 24120042001000350150ø194310x95L=650ø 24502601002601004001004001002002005030050300Pali* per vano ottico doppio e singolo Pali* per vano ottico doppio e singoloPali* per vano ottico doppio e singolo Pali* per vano ottico doppio e singolocodice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezzacolore1378138212056005000041512381239120700062000415137913831609000800004151366136712019411200100000415codicedimensionicolorecodicedimensionicolorecodicedimensionicolorecodicedimensionicolorebase per palo1841ø 4201220415base per palo1841ø 4201220415base per palo1842ø 6201840415base per palo1843ø 620184041567

design iGuzzini - DevineDeloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15codicelampadaOttica stradale7856 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08Per le modalità di applicazione da paloo ad applique, vedere pag. 58. 254ø 457 Ottica stradale7857 250 W HSTIP66 IK08 Ottica stradale7876 250 W HITIP66 IK08 Ottica stradaleB159 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08 Ottica II7661 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)7662 250 W HST250 W HITIP66 IK08 Ottica IIB160 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08 68

design iGuzzini - DevineSistema Cut-OffiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziTerni - Italia: “Lancia di luce”Arnaldo Pomodoro69

Tutte le combinazioni illustrate possonoessere ottenute unendo i singolielementi presentati nelle tabelle.1000080005000scala 1:100562 1344 712 1286752vano ottico codice lampada otticamorsettierachiave per portellocodice colore pali codice coloreø102ø 457 330786078617877B16176707671150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HST250 W E40 HIT100 W E40 HST/HIT (CDO-TT)150 W E40 HST/HIT (CDO-TT)250 W E40 HIT/HSTSTII1862186518630000123812391205120913441366136713781379138213830227024600ø1027000ø1021333bracci per palo*ø1201392B162ø1601349100 W E40 HST/HIT (CDO-TT)braccio appliquefissobraccio appliqueorientabile1399 1834Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamentoIl cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.500060060220 106440186x4510001064186x451000260200L=330ø 18100Pali* per vano ottico singololampadaHSTW100/150250øpalo120160194W-Saving230 V 220 VG880G882G884G881G883G885codice120912051344ø102lunghezza800056005000colore0415W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.base per palocodice1850dimensioniø 420122colore041570* I pali vengono forniti senza forature per i bracci.

design iGuzzini - DevineArgoiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15ø1201304 694712 1344ø160ø120ø1201000050006001000350150310x95L=330ø 18620080010001000186x45L=500ø 181000 8000150350 1350310x95L=500ø 24120042001000350150ø194310x95L=650ø 24502601002601004001004001002002005030050300Pali* per vano ottico doppio e singolo Pali* per vano ottico doppio e singoloPali* per vano ottico doppio e singolo Pali* per vano ottico doppio e singolocodice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezzacolore1378138212056005000041512381239120700062000415137913831609000800004151366136712019411200100000415codicedimensionicolorecodicedimensionicolorecodicedimensionicolorecodicedimensionicolorebase per palo1841ø 4201220415base per palo1841ø 4201220415base per palo1842ø 6201840415base per palo1843ø 620184041571

design iGuzzini - DevineArgoiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0304 15codicelampadaOttica stradale7860 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08Per le modalità di applicazione da paloo ad applique, vedere pag. 58. 330ø 457Ottica stradale7861 250 W HSTIP66 IK08 Ottica stradale7877 250 W HITIP66 IK08 Ottica stradaleB161 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)IP66 IK08 Ottica II7670 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)7671 250 W HST250 W HITIP66 IK07 Ottica IIB162 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)IP66 IK07 72

design iGuzziniSistema Cut-Off testapaloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEArgo testapaloCapri (Na) - Italia Foto: Enrico LattanziDelphi testapalo• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio efluorescenti.• Installazione su palo.• Costituito da vano ottico,testapalo e palo.• Vano ottico in alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia mano difondo, passivazione a 120° C,verniciatura con vernice acrilicaliquida texturizzata ad elevataresistenza agli agenti atmosferici,cottura a 150° C, di forma emisfericao parallelepipeda, chiuso da un vetrodi protezione sodico-calcicotemprato, spessore 4 mm,trasparente; cavo di ritenutaspiroidale in acciaio zincato,diametro 1,2 mm, 49 fili; guarnizionein gomma siliconica espansa,sottoposta a post-cooling (in forno)4 h a 200° C; riflettore in lamiera dialluminio (spessore 1,5 mm)superpuro al 99,9% anodizzato“doppio ciclo” spessore 5÷6micron, fissato con viti in acciaio;portalampada in materiale ceramico,fissato con supporto in alluminio,munito di dispositivo antiallentamentodella sorgente luminosa.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio; gruppo di alimentazionecon condensatore di rifasamentoantiscoppio, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio ad U in acciaio zincato,munito di adattatore per il fissaggiosu palo.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP55 IK07 (Delphi)• IP55 IK08 (Argo)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIApertura vano ottico1/4 di giroPiastra estraibile73

design iGuzziniSistema Cut-Off testapaloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE800050004000scala 1:100Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.vano otticocodicelampadaotticacoloreargodelphi330179405405 616ø 457776B173B174B177B178B179B182B163B164B167B168B169B172100W HST/HIT(CDO-TT)150W HST/HIT(CDO-TT)70W HST/HIT(CDO-TT)100W HST/HIT(CDO-TT)150W HST/HIT(CDO-TT)60÷120W TC-TEL(Philips PL-H)100W HST150W HST/HIT(CDO-TT)70W HST/HIT(CDO-TT)100W HST/HIT(CDO-TT)150W HST/HIT(CDO-TT)60÷120W TC-TEL(Philips PL-H)STSSTS0415500060060220 1064ø102186x451000ø102L=330ø 183500106450062250ø102186x45700010001064ø102186x454026010042200morsettiera chiave per portellocodice colore pali codice colore12051862* 001344120312090227 00*A richiesta può essere fornita la morsettieracod. 1865.La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2 inuscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.lampadaHSTW100/150250øpalo120160194W-Saving230 V 220 VG880G882G884G881G883G885W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.base per palocodice12051344codice1850ø lunghezza56001025000dimensioniø 420122colore0415colore0415codice12031209ø102lunghezza40007000colore041574

design iGuzziniArgo testapaloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE030415codicelampadaOttica stradaleB173 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)B174 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)Per le modalità di applicazionevedere pag. 58. 330776IP55 IK08 ø 457 Ottica simmetricaB177 70 W HST70 W HIT (CDO-TT)B178 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)B179 150 W HST150 W HIT (CDO-TT) IP55 IK08 Ottica simmetricaB182 60 W TC-TEL (Philips PL-H)85 W TC-TEL (Philips PL-H)120 W TC-TEL (Philips PL-H)IP55 IK08 75

design iGuzziniDelphi testapaloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE030415codicelampadaOttica stradaleB163 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)B164 150 W HST150 W HIT (CDO-TT)Per le modalità di applicazionevedere pag. 58. 179616IP55 IK07 405405Ottica simmetricaB167 70 W HST70 W HIT (CDO-TT)B168 100 W HST100 W HIT (CDO-TT)B169 150 W HST150 W HIT (CDO-TT) IP55 IK07 Ottica simmetricaB172 60 W TC-TEL (Philips PL-H)85 W TC-TEL (Philips PL-H)120 W TC-TEL (Philips PL-H)IP55 IK07 76

Sistema Cut-OffSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEdesign iGuzzini - DevineiGuzzini7852-7856-78607853-7857-7861 7875-7876-7877B157-B159-B161 7641-7661-76707642-7662-7671 B158-B160-B1627322 7324 77

design iGuzzini - DevineSistema Cut-Off testapaloiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEB173-B163B174-B164 B177-B167B178-B168 B179-B169B182-B172 B182-B172B182-B172 78

design iGuzziniSistema Cut-Off paliiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:3,5 m, 5 m, 7 m, 8 m e 10 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S235JR zincato a caldo70 micron come da normativaUNI EN ISO 1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura acrilica a polveretexturizzata.• Geometria cilindrica di diametroø 102 mm (per palo h=3,5/5/7 m),ø 120 mm (per palo h=5 m) oø 160 mm (per palo h=8 m);geometria composta da duespezzoni cilindrici di diametriø 194-120 mm, con giunzione con12 bulloni M12 (per palo h=10 m).• Spessore 3/4 mm.• Asola per l'ingresso cavi,nella versione da interrare.• Collare di rinforzo anticorrosionefissato al palo con saldatura stagna(per pali ø 120/160 mm).• Piastra di ancoraggio in acciaiozincato a caldo 70 micron.• Piastra e tirafondi disponibili in diversedimensioni a seconda del palo.• Portella a toppa 186x45 mm (perpalo ø 102 mm) o a filo 310x95 mm(per palo ø 120/160 mm) in fusionedi alluminio con guarnizione ditenuta.• Morsettiera con portafusibile singolo(per palo ø 102 mm) o doppio (perpali ø 120/160 mm), quattro polaritàa tre vie per polo; cavi in ingressoda 16 mm 2 e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra esterno(per palo ø 102 mm) o interno(per pali ø 120/160 mm), concapocorda, inserto in acciaioe vite in acciaio inox.• Tappo di chiusura superiorein policarbonato.• Portella: IP54 IK10 (per palo ø 102mm), IP44 (per pali ø 120/160 mm).• Morsettiera: IP43 IK08 (per paloø 102 mm), IP44 IK08 (per paliø 120/160 mm).Palo rastrematoPortello a filo IP44Portello a toppa IP54Collare di rinforzo79

Flaminia Bpag. 95Flaminia Dpag. 103Flaminia Cpag. 9980

design Jan WickelgrenSistema FlaminiaiGuzziniFlaminia Apag. 87L’incontro di esperienze e culturediverse caratterizza il progettoFlaminia.Destinato ad utilizzi di illuminazioneurbana e pubblica, il progetto nascedall’idea di molteplici famiglie diapparecchi unite dallo stesso concettodi design, ma con funzioni e potenzialitàapplicative vaste e differenziate.La profondità di gamma, associataalla personalizzazione dei pali e ad undesign essenziale, scandinavo maaddolcito dalla cultura mediterraneade iGuzzini, permette lo sviluppo diprogetti applicativi coerenti per formae stile dei corpi illuminanti, ma diversie completi per qualità delleprestazioni. I diffusori, gli anelliorizzontali, le barre verticali e ilcappello decorativo in alluminiopossono essere combinati e utilizzatitra loro a formare un ampio spettrodi possibilità stilistiche.La piastra componenti è estraibileper facilitare la manutenzione.Frangiluce ed accessori aumentanoil comfort visivo e annullanole dispersioni di luce.Le ottiche professionali, stradali,simmetriche e asimmetrichepermettono di ottenere il più altogrado di convergenza fra esigenzeestetiche e di prestazioni.Gli apparecchi per l’illuminazionepubblica sono in genere pensaticome infrastrutturali, solo funzionali.Il sistema Flaminia introduceun elemento di sofisticazione:l’articolazione di uno stile riconoscibilenel soddisfacimento delle prestazionie nella filosofia della riduzione delledispersioni energetiche e luminose.Cappello decorativoversione downCono di vetroDiffusore opalinoa richiestaW-Saving:regolatore di flussoautonomo81

design Jan WickelgrenSistema FlaminiaiGuzziniL'ampia gamma di allestimentidel sistema Flaminia permettedi soddisfare con accuratezza eprecisione ogni tipo di esigenzaapplicativa.Ottica stradale (ST)L’ottica stradale permette di ottenereuna maggior interdistanza tra i palicon una significativa riduzione delnumero degli apparecchi, dell’impattovisivo e dei costi di acquisto. Minoreattività di manutenzione e ridottaspesa energetica sono altri vantagginell’impiego di ottiche stradali.Disponibili nella versione testapaloe con braccio, le ottiche stradalipossono essere rivolte sia versol’alto che verso il basso.ha8 m0,5 m1 mULUoHIT-DE 150 W Rx7sh7 ma26Uo0,45UL0,50Lmed1,56TI%2,009 m 36 0,49 0,45 1,18 1,00Ottica simmetrica (S)Le ottiche simmetriche permettonodi ottenere distribuzioniomnidirezionali con alta uniformitàdei valori illuminotecnici.aHIT-DE 70 W Rx7ssup. ill.hEmax Emed aL1xL24,5 m 20x10 m 40 lux 19 lux 10 mh6 m 24x12 m7 m 30x15 m27 lux 16 lux 12 m20 lux 11 lux 14 mL1L2Ottica asimmetrica (A)Le ottiche asimmetriche permettonodi direzionare il flusso luminosoin precise direttrici di riferimento.ah8 msup. ill.L1xL219x19 mHIT-DE 70 W Rx7sEmax Emed a85 lux 26 lux 12,6 mhL1L2Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area82

design Jan WickelgrenSistema FlaminiaiGuzziniRisparmio energetico, contenimentodell'inquinamento luminoso, altolivello di decorazione, annullamentodegli abbagliamenti con l'utilizzo dimolteplici accessori, Flaminia soddisfatutti i requisiti attualmente al centrodelle attenzioni delle amministrazionipubbliche.FrangiluceLa necessità di comfort visivo erisparmio energetico ha prodotto ilnuovo frangiluce a geometria variatacontro l'inquinamento luminoso.aHIT (CDO-TT) 100 W E40sup. ill.hEmax Emed aL1xL24,5 m 10x10 m 25 lux 16 lux 10 m6 m 10x10 m14 lux 11 lux 10 mhL1L2Cono di vetroL'utilizzo del cono in vetro confascia centrale RAL9007 permetteprestazioni luminose morbide ediffuse eliminando ogni potenzialeabbagliamento diretto della sorgenteluminosa.aHIT (CDO-TT) 150 W E40sup. ill.hEmax Emed aL1xL24,5 m 10x10 m 28 lux 21 lux 10 m6 m 12x12 m 18 lux 14 lux 12 mhL1L2Emed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’areah= Altezza installazionea= Interdistanza pali83

I vani ottici del sistema sonodisponibili in due differenti dimensioniIl vano ottico del sistema Flaminia puòessere installato a testapalo o conbraccio singolo, doppio e intermedio.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.84

design Jan WickelgrenSistema FlaminiaiGuzziniL'applicazione a testapalo èconsentita su pali con terminaleø 60 mm. Per pali ø 76 e ø 102 mmsono disponibili adattatori perconsentirne l'installazione.È possibile installare ad appliqueil vano ottico del Sistema Flaminiasu bracci L=600 mm e L=900 mmordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palobracciovano ottico85

design Jan WickelgrenSistema FlaminiaiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziCasapesenna (Ce) - Italia:Piazza Agostino Petrillo86

design Jan WickelgrenFlaminia AiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico in lega di alluminioEN1706AC 46100LF, sottopostoa fosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura liquida RAL 9007, cotturaa 150° C; corpo piccolo (montaggioup/down) o grande (montaggio up);guarnizione siliconica sottoposta apost-cooling; riflettore in lamiera dialluminio puro al 99,9%, sottopostoa brillantatura “doppio ciclo” 5÷6micron; serracavo antistrappo; vetrodi chiusura sodico-calcico temprato,spessore 4 mm, trasparente;diffusore in policarbonato stampatoad iniezione antiurto e stabilizzatoai raggi ultravioletti, piccolo(D=340 mm H=663 mm)o grande (D=380 mm H=812 mm);viti imperdibili in acciaio; asta internaper il passaggio dei cavi in alluminioestruso; coperchio fissato con vitiimperdibili. Il vano ottico può essereinstallato a testapalo su pali didiametro 60 mm. Per ulterioridiametri è disponibile uno specificoadattatore, da ordinareseparatamente.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z(ZF), sottopostaa sgrassatura; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio (singolo o doppio) in legadi alluminio EN1706AC 43100SF,sottoposto a verniciatura a polveretexturizzata, disponibile in diverselunghezze, fissato al palo con4 grani.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIRecanati (Mc) - Italia: Illuminazione stradale Foto: Giuseppe SaluzziDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteVano otticocon viti imperdibiliPiastra estraibile consezionatore e fusibilea richiestaDiffusoreantivandalismo87

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.700060004500scala 1:1001754 21822182 27851496palibraccitestapalobracci per appliquevano otticointerrato c/piastra600600 600 900 900 900 900 1500600600 900piccolo - uppiccolo - downgrande - upø 340ø 340ø 380663663812codice codice colore1297ø 102h 51001298ø 102h 68001299ø 102h 78001297ø 102h 51001298ø 102h 68001299ø 102h 78001297ø 102h 51001298ø 102h 68001299ø 102h 78001293ø 102h 45001294ø 102h 60001295ø 102h 70001293ø 102h 45001294ø 102h 60001295ø 102h 70001293ø 102h 45001294ø 102h 60001295ø 102h 700015 B1161515codice codice codice codice codice codice codice colore codice coloreB116 B122 B125 B117 B123 - -B116B122-B125B125B117B117B116 B122 B125 B117 B123 - -- - - B117Per pali ø 76 mm sono disponibili il testapalo cod. B129 e i bracci a richiesta.B123-B123 - -B130 15- -- B117 B123 B126 B119 15 B130 15 -B126-B119B119B116 B122 B125 B117 B123 B126 B119 15 - -B116 - B125 B117 - B126 B119- - - B117 - - B11915codiceB127codiceB128colore15B127 B128 15B128 15piccolo - uppiccolo - downgrande - upvano ottico ottica ST ottica S ottica A lampada attacco coloreB045B048B051B054B057B060B046B049B052B055B058B061B047B050B053B056B059B06270 W HIT-DE70 W HST-DE150 W HIT-DE150 W HST-DE70 W HIT-DE70 W HST-DE150 W HIT-DE150 W HST-DE70 W HIT-DE70 W HST-DE150 W HIT-DE150 W HST-DERx7sB6cilindroantiriflesso* coloreB956-B95715* L’accessorio cilindrico aumenta il comfort visivopercepito nell’osservazione del diffusore.88

design Jan WickelgrenFlaminia AiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0315B61754 2182 1150 790 1754340 1036morsettieracodice colore pali* codice colore186300129312941295129712981299chiave per portello0246 00lampadaHST-DEW70/150øpaloW-Saving230 V 220 V140 G882 G883W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.ø102ø102La morsettiera ha quattro polarità a tre vie perpolo ed è predisposta per il cablaggio a ponte.È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 -380 V - max 20A. Idonea per cavi dialimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Realizzata in classe IIdi isolamento.ø102600070006404500120x400120x400120x40011056001105L=500ø 18800L=500ø 18800L=500ø 18I pali presentati nelle tabelle sono idonei peril fissaggio delle morsettiere italiane, francesie spagnole. Per le altre nazioni aggiungeregli specifici sistemi di fissaggio presentatinella tabella sottostante.280200ø 100280200ø 100280200ø 100codiceh palo(fuori terra)codiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolore4500129710251001512981026800151299102780015D - CHB943*600012931024500151294102600015129510270001570004500contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1293contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1294contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1295GBB945**60007000* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera incompensato marino per GB89

design Jan WickelgrenFlaminia AiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE03B6codice lampada otticaVano ottico piccolo - upB045 70 W HIT-DE ST70 W HST-DEB048 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ø 340663IP66 IK08 Vano ottico piccolo - upB046 70 W HIT-DE S70 W HST-DEB049 150 W HIT-DE S150 W HST-DE IP66 IK08 Vano ottico piccolo - upB047 70 W HIT-DE A70 W HST-DEB050 150 W HIT-DE A150 W HST-DE IP66 IK08 Vano ottico piccolo - downB051 70 W HIT-DE ST70 W HST-DEB054 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE IP66 IK08 90

design Jan WickelgrenFlaminia AiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE03B6codice lampada otticaVano ottico piccolo - downB052 70 W HIT-DE S70 W HST-DEB055 150 W HIT-DE S150 W HST-DE ø 340663IP66 IK08 Vano ottico piccolo - downB053 70 W HIT-DE A70 W HST-DEB056 150 W HIT-DE A150 W HST-DE IP66 IK08 Vano ottico grande - upB057 70 W HIT-DE ST70 W HST-DEB060 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ø 380812IP66 IK08 Vano ottico grande - upB058 70 W HIT-DE S70 W HST-DEB061 150 W HIT-DE S150 W HST-DE IP66 IK08 Vano ottico grande - upB059 70 W HIT-DE A70 W HST-DEB062 150 W HIT-DE A150 W HST-DE IP66 IK08 91

Flaminia ASISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEdesign Jan WickelgreniGuzziniB045B048 B046B049 B047B050 B051B054 B052B055 92

Flaminia ASISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEdesign Jan WickelgreniGuzziniB053B056 B057B060 B058B061 B059B062 93

design Jan WickelgrenSistema FlaminiaiGuzziniFoto: Hans SchluppTang Shan City - Cina:Tang Shan Eartquake MonumentSquareProgetto architettonico:Simon Kwan & Associates Ltd. -Beijing Hua Te Architecture Desig &Consultant C94

design Jan WickelgrenFlaminia BiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEPieve di Soligo (Tv) - Italia: Via Garibaldi Foto: Giuseppe Saluzzi• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, fluorescenti, vapori disodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico in lega di alluminioEN1706AC 46100LF, sottopostoa fosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura liquida RAL 9007, cotturaa 150° C; corpo piccoloo grande (montaggio up/down);guarnizione siliconica sottopostaa post-cooling; frangiluce inalluminio preanodizzato, sottopostoa preverniciatura nera; serracavoantistrappo; diffusore inpolicarbonato stampato ad iniezioneantiurto e stabilizzato ai raggiultravioletti, piccolo (D=340 mmH=663 mm) o grande (D=380 mmH=812 mm); viti imperdibili inacciaio; portalampada fissato con vitiimperdibili. Il vano ottico può essereinstallato a testapalo su pali didiametro 60 mm. Per ulterioridiametri è disponibile uno specificoadattatore, da ordinareseparatamente.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z(ZF), sottopostaa sgrassatura; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio (singolo o doppio) in legadi alluminio EN1706AC 43100SF,sottoposto a verniciatura a polveretexturizzata, disponibile in diverselunghezze, fissato al palo con4 grani.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIFrangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%FrangilucePiastra estraibile consezionatore e fusibilea richiestaDiffusoreantivandalismo95

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.600045003500scala 1:100891 380 2182 790 2182 945 1150palibraccitestapalobracci per appliquevano otticointerrato c/piastra600600 600 900 900 900 900 1500 600 900600piccolo - uppiccolo - downgrande - upgrande - downø 340ø 340ø 380ø 380663663812812codice codice colore codice codice codice codice codice codice codice colore codice colore codice codice1296ø 60h 41001297ø 102h 51001298ø 102h 68001296ø 60h 41001297ø 102h 51001298ø 102h 68001297ø 102h 51001298ø 102h 68001298ø 102h 68001250ø 60h 35001293ø 102h 45001294ø 102h 60001250ø 60h 35001293ø 102h 45001294ø 102h 60001293ø 102h 45001294ø 102h 60001294ø 102h 6000B114 B120 - - - - - - *15 B116 B122 B125 B117 B123 - -151515- - B125 B117 B123 B126 B119B114 B120 - - - - -B116 B122 B125 B117 B123 - -- -- -- -B125 B117 B123 B126 B119- B117 B123 - -- B117 B123 B126 B119- - - B117 B123 B126 B119frangilucesimmetrico15 B130 151515schermoasimmetrico*-- -B130 15B127 -colore15B127 - 15- B128 1515 - - - B128 15*Su pali ø 60 mm i vani ottici possono essere installati direttamente a testapalo senza utilizzo di adattatori. Per pali ø 76 mm sono disponibili il testapalo cod. B129 e i bracci a richiesta.cono di vetrocappellointermedio**schermo diprotezione***vano ottico codice lampada attaccocolorepiccolo - up/downgrande - up/downB063B065B067B072B078B076B07757 W TC-T70 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)100 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)100 W HIE150 W HIEGx24q-5E27E40E40E27B6B6codice codice colore codice codice colore codice colore codice colore codice coloreB939 B940 B932 B934 B929down lightB924 B925 B931 B9334012 B929 A1 B928 15 B935 12B934B939 B940 B932--B941 B942 B932 B93440 B933 12 B930up light A1 - - B936 12B926 B927 B931-Con il frangiluce utilizzare solo lampade diffondenti opaline* Da utilizzarsi con il frangiluce** Da utilizzarsi solo con il vano ottico rivolto verso il basso*** Da utilizzarsi in caso di installazione del prodotto senza accessori (cono e frangiluce) in posizione UP96

design Jan WickelgrenFlaminia BiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0315B61150 790 1150 1862 2785 2182 736morsettieracodice colore pali codice colore186300125012931294129612971298chiave per portello0246 00lampadaHSTHSEW70/100150øpaloW-Saving230 V 220 V140 G882 G883W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.ø102La morsettiera ha quattro polarità a tre vie perpolo ed è predisposta per il cablaggio a ponte.È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 -380 V - max 20A. Idonea per cavi dialimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Realizzata in classe IIdi isolamento.ø60ø102450060003500575100x300640120x4001105120x400600L=330ø 18600L=500ø 18800L=500ø 18I pali presentati nelle tabelle sono idoneiper il fissaggio delle morsettiere italiane,francesi e spagnole. Per le altre nazioniaggiungere gli specifici sistemi di fissaggiopresentati nella tabella sottostante.280200ø 100280200ø 100280200ø 100codiceh palo(fuori terra)codiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolore350012966041001512971025100151298102680015D - CHB943*450012506035001512931024500151294102600015B944**60003500contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1166 00 1250contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1293contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1294GBB945**45006000* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera incompensato marino per GB97

design Jan WickelgrenFlaminia BiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 96con vano ottico piccolo posizionatoverso l'alto e completi di frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 96con vano ottico piccolo posizionatoverso il basso e completi di frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 96con vano ottico grande posizionatoverso l'alto e completi di frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 96con vano ottico grande posizionatoverso il basso e completi di frangiluce. 98

design Jan WickelgrenFlaminia CiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEPordenone - Italia: Piazza del Cristo Foto: Giuseppe Saluzzi• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, fluorescenti, vapori disodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico in lega di alluminioEN1706AC 46100LF, sottopostoa fosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura liquida RAL 9007, cotturaa 150° C; corpo piccoloo grande (montaggio up/down);guarnizione siliconica sottoposta apost-cooling; frangiluce in alluminiopreanodizzato, sottoposto apreverniciatura nera; serracavoantistrappo; diffusore inpolicarbonato stampato ad iniezioneantiurto e stabilizzato ai raggiultravioletti, piccolo (D=340 mmH=663 mm) o grande (D=380 mmH=812 mm); viti imperdibili inacciaio; aste decorative in alluminiopressofuso; portalampada fissatocon viti impedibili. Il vano ottico puòessere installato a testapalo su palidi diametro 60 mm. Per ulterioridiametri è disponibile uno specificoadattatore, da ordinareseparatamente.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z(ZF), sottopostaa sgrassatura; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio (singolo o doppio) in legadi alluminio EN1706AC 43100SF,sottoposto a verniciatura a polveretexturizzata, disponibile in diverselunghezze, fissato al palo con 4 grani.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIFrangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%Facilità dimanutenzioneFrangilucePiastra estraibile consezionatore e fusibilea richiestaDiffusoreantivandalismo99

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.60003500scala 1:100760 1801 1580 2879 1197palibraccibracci per appliquevano otticointerrato c/piastra600600 900 900 900 900 1500 600 900600codice codice colore codice codice codice codice codice codice colore codice codicecolorepiccolo - downø 3846631296ø 60h 41001298ø 102h 68001250ø 60h 35001294ø 102h 600015B114 B120 -- - -- - B117 B123 B126 B11915B127B12815grande - downø 4168121298ø 102h 68001294ø 102h 600015- - B117B123 B126 B119 15- B128 15A richiesta sono disponibili bracci per pali ø 76 mm.frangilucesimmetricoschermoasimmetrico*cono di vetrovano ottico codice lampada attacco colorecodice colore codice colore codice colorepiccolo - downB080B082B08457 W TC-T70 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)100 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)Gx24q-5E27E40B6B940B925B94040B934B933B93412B929A1grande - downB095B093B094150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)100 W HIE150 W HIEE40E27B6B942B92740B934B933-12-A1Con il frangiluce utilizzare solo lampade diffondenti opaline* Da utilizzarsi con il frangiluce100

design Jan WickelgrenFlaminia CiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0315B62276 2276 832 1083ø102morsettieracodice colore pali* codice colore1863001250129412961298chiave per portello0246 00La morsettiera ha quattro polarità a tre vie perpolo ed è predisposta per il cablaggio a ponte.È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 -380 V - max 20A. Idonea per cavi dialimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Realizzata in classe II diisolamento.lampadaHSTHSEW70/100150øpaloW-Saving230 V 220 V140 G882 G883W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.3500575ø60100x30060001105120x400600L=330ø 18800L=500ø 18I pali presentati nelle tabelle sono idoneiper il fissaggio delle morsettiere italiane,francesi e spagnole. Per le altre nazioniaggiungere gli specifici sistemi di fissaggiopresentati nella tabella sottostante.280200ø 100280200ø 100codiceh palo(fuori terra)codiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacoloreD - CHB943*3500600012961250606041003500151512981294102102680060001515GBB944**B945**35006000contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1166 00 1250contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1294* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera incompensato marino per GB101

design Jan WickelgrenFlaminia CiGuzziniI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 100con vano ottico piccolo completodi frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 100con vano ottico grande completodi frangiluce. 102

design Jan WickelgrenFlaminia DiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANELecce - Italia: Viale dell'Università Foto: Esa Studio• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, fluorescenti, vapori disodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico in lega di alluminioEN1706AC 46100LF, sottopostoa fosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura liquida RAL 9007, cotturaa 150° C; corpo piccoloo grande (montaggio up/down);guarnizione siliconica sottopostaa post-cooling; frangiluce inalluminio preanodizzato, sottopostoa preverniciatura nera; serracavoantistrappo; diffusore inpolicarbonato stampato ad iniezioneantiurto e stabilizzato ai raggiultravioletti, piccolo (D=340 mmH=663 mm) o grande (D=380 mmH=812 mm); viti imperdibili inacciaio; aste decorative in alluminiopressofuso; portalampada fissatocon viti impedibili. Il vano ottico puòessere installato a testapalo su palidi diametro 60 mm. Per ulterioridiametri è disponibile uno specificoadattatore, da ordinareseparatamente.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z(ZF), sottopostaa sgrassatura; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio (singolo o doppio) in legadi alluminio EN1706AC 43100SF,sottoposto a verniciatura a polveretexturizzata, disponibile in diverselunghezze, fissato al palo con 4 grani.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIFrangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%Facilità dimanutenzioneFrangilucePiastra estraibile consezionatore e fusibilea richiestaDiffusoreantivandalismo103

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.600045003500scala 1:100941 4742276 11801197 2646 750palibraccitestapalobracci per appliquevano otticointerrato c/piastra600600 600 900 900 900 900 1500 600 900600piccolo - upgrande - upø 424ø 474663812codice codice colore codice codice codice codice codice codice codice colore codice colore codice codice1296ø 60h 41001297ø 102h 51001298ø 102h 68001297ø 102h 51001298ø 102h 68001250ø 60h 35001293ø 102h 45001294ø 102h 60001293ø 102h 45001294ø 102h 6000B114 B120 - - - - -15 B116 B122 B12515- - -B117B117B123B123-B126- - - B117 B123 - --B119- - - B117 B123 B126 B1191515- * 15B130B130 15*Su pali ø 60 mm i vani ottici possono essere installati direttamente a testapalo senza utilizzo di adattatori. Per pali ø 76 mm sono disponibili il testapalo cod. B129 e i bracci a richiesta.B127B128colore15- B128 15frangilucesimmetricoschermoasimmetrico*cono di vetrocappelloschermo diprotezione**vano ottico codice lampada attacco colorecodice colore codice colore codice colore codice colore codice coloreB09757 W TC-TGx24q-5B939B932-piccolo - upB099B101B10670 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)100 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)E27E40B6B924B93940B931B93212B929-A1B93715B93512grande - upB112B110B111150 W HST / HIT (CDO-TT) / HSE / HIE (CDO-ET)100 W HIE150 W HIEE40E27B6B941B92640B932B93112B930A1B938 15B93612Con il frangiluce utilizzare solo lampade diffondenti opaline* Da utilizzarsi con il frangiluce** Da utilizzarsi in caso di installazione del prodotto senza accessori (cono e frangiluce) in posizione UP104

design Jan WickelgrenFlaminia DiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0315B6832 2879 2276 1951 1801 1083morsettieracodice colore pali* codice colore186300125012931294129612971298chiave per portello0246 00lampadaHSTHSEW70/100150øpaloW-Saving230 V 220 V140 G882 G883W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.ø102La morsettiera ha quattro polarità a tre vie perpolo ed è predisposta per il cablaggio a ponte.È dotata di due portafusibili per dim. 10,3x38 -380 V - max 20A. Idonea per cavi dialimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa. Realizzata in classe II diisolamento.ø60ø10260004500I pali presentati nelle tabelle sono idoneiper il fissaggio delle morsettiere italiane,francesi e spagnole. Per le altre nazioniaggiungere gli specifici sistemi di fissaggiopresentati nella tabella sottostante.3500600575100x300L=330ø 18600640120x400L=500ø 188001105120x400L=500ø 18codiceh palo(fuori terra)3500280200ø 100280200ø 100280200ø 100D - CHB943*4500codiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolore600012966041001512971025100151298102680015B944**350012506035001512931024500151294102600015GBB945**45006000contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1166 00 1250contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1293contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1167 00 1294* Guida Din per D e CH** Supporto morsettiera incompensato marino per GB105

design Jan WickelgrenFlaminia DiGuzziniI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 104con vano ottico piccolo completodi frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 104con vano ottico grande completodi frangiluce. 106

design Jan WickelgrenSistema Flaminia paliiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANESISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:3,5 m, 4,5 m, 6 m e 7 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S235JR, zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura a polvere texturizzata.• Geometria personalizzata didiametro superiore ø 102 mmo ø 60 mm (per palo h=3,5 m).• Spessore 4 mm.• Asola per l'ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaiozincato a caldo 70 micron,da 280x280 mm.• Piastra e tirafondi (da ordinareseparatamente) disponibili in diversedimensioni a seconda del palo.• Portella a filo 400x120 o 300x100 mm(per palo h = 3,5 m).• Morsettiera con portafusibiledoppio, quattro polarità a tre vieper polo; idoneità per morsettiereitaliane/francesi/spagnole, inglesi(con adattatore in legno da ordinareseparatamente) e tedesche/svizzere(con guida DIN da ordinareseparatamente); cavi in ingressoda 16 mm 2 e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra internocon capocorda in rame stagnato,inserto in acciaio e vite in acciaioinox M8x12.• Portella: IP30• Morsettiera: IP44 IK08Matera - Italia: Parco Castello Tramontano Foto: Giuseppe SaluzziInstallazione deibracci senza foraturaPortello a filo idoneo permorsettiera UK - F - CH - E107

108

design iGuzziniSistema SalariaiGuzziniOggetti, luoghi, attraversamenti,relazioni, percorsi, la luce evidenzial'uomo, le sue attività, il suo mondo.Nella città, luce significa flessibilitàapplicativa e di manutenzione, stile,benessere, assenza di abbagliamentie nessun inquinamento luminoso.A ciascuna di queste caratteristicherisponde il sistema Salaria, specialistadei progetti di illuminazione urbanabasati sulla qualità del flusso luminosoe sulla integrazione formale con ilcontesto. Gli apparecchi, progettatiper l'utilizzo di sorgenti a risparmioenergetico, offrono la possibilità diinstallare ottiche simmetriche,asimmetriche o stradali e riduconol'impatto estetico, eliminano ifenomeni di abbagliamento e didispersione energetica e di flusso.Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteW-Saving:regolatore di flussoautonomo7000 mm5000 mmscala 1:200109

design iGuzziniSistema SalariaiGuzziniSalaria rende possibile utilizzareottiche simmetriche, asimmetriche estradali con evidenti vantaggi intermini di flessibilità e di impiego.Il sistema di arredo urbano a lucediretta Salaria risponde perfettamentealle nuove leggi sulla riduzionedell'inquinamento luminoso.Il flusso verso l'alto è nullo.Ottica Stradale (ST)Distribuzione stradale per rispettarei requisiti normativi con massimainterdistanza tra i punti luce.L’equilibrio dei livelli di illuminamentotra carreggiata e area pedonalegarantisce un alto comfort visivo.ha0,5 m1 mh7,5 mHIT (CDO-TT) 150 W E40a Uo28 m 0,40UL Lmed TI%0,50 1,34 1,00UoUL7,5 mOttica Simmetrica (S)Distribuzione simmetrica per garantireottimi livelli di illuminamentosia verticali che orizzontali.ah5 mHIT (CDO-TT) 70 W E27sup. ill.Emax Emed aL1xL210x30 m 45.00 lux 19,00 lux 16 mhL1L2Ottica Asimmetrica (A)Distribuzione asimmetricaper ottimizzare l’uniformitàdi illuminamento.aHIT (CDO-TT) 2x70 W E27sup. ill.hEmax Emed aL1xL25 m 20x30 m 80,00 lux 20,00 lux 15 mh7 m 30x30 m 62,00 lux 18,00 lux 15 mL1L2Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area110

E N E R G Ydesign iGuzziniSistema SalariaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANENapoli - Italia: Zona residenziale Foto: Enrico Lattanzi• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico di forma emisferica,in lamiera di alluminio tornita(spessore 2 mm), sottopostoa fosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura con vernice acrilicaliquida, cottura a 150° C; cavo diritenuta in acciaio, diametro 1,2 mm,con teste sagomate; schermodi protezione in vetro temprato eserigrafato nero, spessore 6 mm,trasparente; guarnizione in silicone50 Shore A nero, sottoposta atrattamento di post-cooling (in forno)6÷10 h a 200° C, non macchiante;riflettore in alluminio superpuroal 99,9% brillantato; pressacavo ingomma EPDM 65±5 Shore A nero;portalampada in porcellana, condispositivo antiallentamento dellasorgente luminosa.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio puro al 99,5 % UNI9001/2 H14 1/2 crudo; distanzialie viti imperdibili; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento a doppio isolamento,morsetti ad innesto rapido.• Il flusso luminoso emesso nellaparte superiore del sistema è nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio in acciaio EN10025-S235JRzincato (diametro 48 mm),sottoposto a verniciatura a polveripoliestere; flangie per il fissaggio supalo in lega di alluminio EN1706AC46100LF pressofuso e verniciato apolvere; due viti in acciaio M6x20mm con sistema control'allentamento accidentale bloccanoil braccio al palo.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP65 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IISAVNIGRegolazione planaritàdella calottaApertura vano ottico1/4 di giroPiastra estraibileCablaggio biregime111

Il Sistema Salaria è costituito da:palo, braccio, flange e vano ottico.La grande componibilità del sistema èdata dalle flange realizzate in alluminiopressofuso. Le flange realizzano unaconnessione estremamente robustatra il palo e i bracci che sorreggono icorpi illuminanti. I sistemi di fissaggiodell’apparecchio al suo supportodevono rispondere alle normativeeuropee.Il palo esiste nella versioneda interrareVersione conbraccio intermedio112

design iGuzziniSistema SalariaiGuzziniIl Sistema Salaria può essereinstallato anche nella versione adapplique.Una particolareflangia permettel'attacco a paretedel sistemaSalariaordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palobraccio flange vano ottico113

70005000scala 1:1001083 2030 2030vano otticocodice lampada otticaflangiacodicecolorebracciocodicecoloreB26170 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)B262 100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)B263 150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT)B264 70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)ST270135104015954ø48105715ø 42,2B265B266100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT)S405135104115708ø 464364B267 70 W E27 HST – 70 W E27 HIT (CDO-TT)B268 100 W E40 HST – 100 W E40 HIT (CDO-TT)B269 150 W E40 HST – 150 W E40 HIT (CDO-TT)A365335104215B270 100 W E40 HST biregime 100/70 WB271 150 W E40 HST biregime 150/100 WB272 150 W E40 HST biregime 150/100 WB273 100 W E40 HST biregime 100/70 WB274 150 W E40 HST biregime 150/100 WSTSAapplique150135170codice1056colore1518621865morsettierachiave per portellocodice colore pali codice colore00120512091273022700Per il fissaggio di ogni braccio, sia nella versioneda palo che ad applique,occorre ordinare due flange.Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamento.Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.114

design iGuzziniSistema SalariaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE03151083203010421820ø102ø102ø10210007000ø127186x456006225062250106410005000186x45100010647000186x454240lampadaWøpaloW-Saving230 V 220 Vcodice ø lunghezza colore codice ø lunghezza colore codice ø lunghezzacoloreHST70/100150127 G880 G8811205 102 5600 151209 102 8000 151021273 8000 15127W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.Per composizioni singole e doppie Per composizioni singole Per composizioni doppie e triple115

design iGuzziniSistema SalariaiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0315codice lampada otticaVano otticoB261 70 W HST ST70 W HIT (CDO-TT)B262 100 W HST ST100 W HIT (CDO-TT)B263 150 W HST ST150 W HIT (CDO-TT)Vano ottico con cablaggio biregime100W/70WB270 100 W HST STVano ottico con cablaggio biregime150W/100WB271 150 W HST ST ø 42,2ø 464364IP65 IK08 Vano otticoB264 70 W HST S70 W HIT (CDO-TT)B265 100 W HST S100 W HIT (CDO-TT)B266 150 W HST S150 W HIT (CDO-TT)Vano ottico con cablaggio biregime150W/100WB272 150 W HST SIP65 IK08 Vano otticoB267 70 W HST A70 W HIT (CDO-TT)B268 100 W HST A100 W HIT (CDO-TT)B269 150 W HST A150 W HIT (CDO-TT)Vano ottico con cablaggio biregime100W/70WB273 100 W HST AVano ottico con cablaggio biregime150W/100WB274 150 W HST AIP65 IK08 116

Sistema SalariaSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEdesign iGuzziniiGuzziniB261B262-B270 B263-B271B264 B265B266-B272 B267B268-B273 B269-B274 117

design iGuzziniSistema Salaria paliiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE• Disponibili nelle sole versioni dainterrare e nelle seguenti altezze:5 m e 7 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S235JR, zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura acrilica a polveretexturizzata.• Geometria cilindrica di diametroø 102 mm (per pali h=5/7 m)o rastremata di diametriø 127-102 mm (per palo h=7 m).• Spessore 3 mm (palo cod. 1273spessore 4 mm).• Asola per l'ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 62x42 mm.• Portella a toppa 186x45 mm infusione di alluminio con guarnizionedi tenuta.• Morsettiera con portafusibilesingolo, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingresso da 16 mm 2e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra esternocon capocorda, inserto in acciaioe vite in acciaio inox A2 M8x17.• Tappo di chiusura superiorein policarbonato.• Portella: IP54 IK10• Morsettiera: IP43 IK08Pregnana Milanese (Mi) - Italia: Vie cittadine Foto: Giuseppe SaluzziPortello a toppa IP54118

Architectural LightingiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziParma - Italia:Auditorium “Niccolò Paganini”Progetto illuminotecnicoe architettonico:Piano Design119

ah4,5msup. ill.L1xL210x10 mHIT 150 W G12Emax Emed a96 lux 30 lux 10 mh4,5 m 10x15 m4,5 m 10x20 m95 lux 20 lux 15 m95 lux 16 lux 20 mL1Emed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’areah= Altezza installazionea= Interdistanza paliL2120

design Piano Design WorkshopSistema BerlinoiGuzziniLimitazione luceparassita con spill ringUn ulteriore soluzione per la lottaall’inquinamento luminoso nata dallacombinazione tra lo studio “PianoDesign Workshop” ed iGuzzini.Il caratteristico riflettore in alluminiodella serie Berlino, è raccordato adun braccio “a tutto sesto” a sua voltaarmonicamente inserito su unelegante palo conico. Il SistemaBerlino è particolarmente adattoper l’installazione in zone residenziali,parchi, centri commerciali e parcheggi.5650 mmAltezza del corpo illuminante:4500 mmscala 1:200121

design Piano Design WorkshopSistema BerlinoiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEDragoni (Ce) - Italia: Piazza Municipio Foto: Giuseppe Saluzzi• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccioe palo.• Vano ottico in alluminio pressofuso,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura, ricottura a150° C; vano portacomponenti inlega di alluminio EN1706AC46100LF, sottoposto afosfocromatazione e verniciatura;alettature di raffreddamento sucalotta e vano portacomponenti;doppio cavo di ritenuta in acciaio,diametro 1,2 mm, con testesagomate; guarnizione siliconica50±5 Shore A nero, sottoposta apost-cooling (in forno); riflettore inalluminio superpuro al 99,85%doppio strato (internamentebrillantato, esternamente opacosatinato); reggi portalampada inalluminio, fissato alla flangia con 3viti M4; pressacavo PG11 in ottonenichelato per la tenuta stagna;viti di fissaggio ad esagono interno.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio, sottoposta a sgrassatura;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,morsetti ad innesto rapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio munito di sistemadi regolazione col vano otticoperpendicolarmente al terreno.• Palo conico in acciaio EN 10025-S235JR zincato a caldo 70 micron,verniciato con vernice acrilica conpolvere texturizzata, disponibile nellospessore 3 mm e lunghezza 4880mm, versione da interrareo con piastra.• Piastra di ancoraggio al terrenoquadrata 260x260x15 mm, inacciaio, con fori per tirafondi difissaggio 330x18 mm; palo saldatoalla piastra con alette di rinforzo,tirafondi e viterie in acciaio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP65 (vano ottico)• IP54 (portella palo)• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II122Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteInstallazione facilitatabraccio-paloRegolazione planaritàdella calottaPiastra estraibile

design Piano Design WorkshopSistema BerlinoiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANE0378codiceApparecchio completodi palo interrato4103 70 W HIT4104 150 W HITApparecchio completodi palo con piastra4109 70 W HIT4110 150 W HITIP65lampada 600 5650ø 115ø 395186x45350 800150x5011502605650ø 108500186x45800L=330ø 18ø 100200accessori e componenticodiceSpill-ring4499codiceMorsettiera1862Disponibile nel colore 04La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 v -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2in uscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.Chiave per portello0227Disponibile nel colore 00123

design Piano Design WorkshopSistema BerlinoiGuzziniSISTEMI A LUCE DIRETTA PER AREE URBANEcodicelampadaApparecchio ad alogenuri metalliciad applique4115 70 W HIT4116 150 W HITIP65 300ø 3959601050 920 accessori e componenticodiceSpill-ring4499Disponibile nel colore 044103-4109-41154104-4110-4116 124

Architectural LightingiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziSan Giovanni Rotondo (Fg) - Italia:Santuario di Padre PioProgetto architettonico:Renzo Piano Building Workshop125

FrameWoody sospensionepag. 160FrameWoodypag. 141MaxiWoodypag. 131Vano ottico grande, medio e piccoloFrangiluce circolareGriglia di protezionee visieraAlette direzionaliFiltri coloratiW-Saving:regolatore di flussoautonomo126

design Mario CucinellaSistema MaxiWoodyiGuzziniIl prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- iF Design Award 2003CityWoodypag. 153MultiWoodypag. 147Gli spazi pubblici chiedono semprepiù una illuminazione utile, capace disoddisfare le necessità illuminotecnicherispettando il valore visivo, percettivoe progettuale degli spazi e dellearchitetture. Il Sistema MaxiWoodynasce dall’idea di un’applicazionemultipla di apparecchi per la regialuminosa delle superfici verticali.L’insieme dei MaxiWoody, sfruttando laflessibilità delle ottiche e degliaccessori, permette di articolarel’illuminazione delle architetture conun linguaggio proprio, definendoelementi e profili nei termini più corretti.127

design Mario CucinellaSistema MaxiWoodyiGuzziniOttica Superspot (SS)Ottimale per illuminare elementi diparticolari architettonici eliminando ladispersione della luce nell’ambiente.È ideale per applicazioni a lunghedistanze ed evidenziazione diparticolari di dimensioni ridotte.• Evidenziazione di lesene e pilastrimediante luce radente.• Evidenziazione di particolariarchitettonici tramite la proiezionea distanza.øHIT 70 W G12dsup. ill.øEmax Emed30 m 2 m 380 lux 290 lux45 m 3 m 170 lux 125 lux60 m 4,2 m 100 lux 72 luxdOttica Spot (S)Valorizza i particolari architettonicicontrastando la dispersione della lucenell’ambiente.È particolarmente efficace perapplicazioni a distanze ravvicinateed evidenziazione di particolaridi medie dimensioni.• Evidenziazione di lesene e pilastrimediante luce radente.• Evidenziazione di particolariarchitettonici tramite la proiezionea distanza.døHIE (CDO-ET) 70 W E27dsup. ill.øEmax Emed8 m 2,2 m 190 lux 135 lux12 m 3,5 m 85 lux 60 lux16 m 4,5 m 45 lux 33 luxOttica Medium (M)Permette l’illuminazione dall’altoverso il basso o viceversa, di facciated’elevata altezza, inoltre consentel’illuminazione di aree pedonali dallasommità degli edifici circostantidistribuendo in modo ottimale il flussoluminoso sulla superficie.• Evidenziazione di torri e campanili.• Evidenziazione di piazze.øHIT (CDM-T) 150 W G12dsup. ill.øEmax Emed12 m 4,2 m 460 lux 350 lux16 m 5,6 m 265 lux 200 lux24 m 8,4 m 115 lux 95 luxdOttica Flood (F)Il miglior campo di applicazioneè nell’ambito dell’illuminazione esternaper spazi di grandi dimensioni econsente di ottenere illuminazionedi compensazione.• Facciate di edifici in abbinamentoa luce d’accento (compensazione).• Stabilimenti industriali.øHIE 250 W E40dsup. ill.øEmax Emed8 m 4,6 m 450 lux 340 lux12 m 7 m 210 lux 150 lux16 m 9,2 m 115 lux 90 luxdEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area128

design Mario CucinellaSistema MaxiWoodyiGuzziniOttica Lama di luce (L)Efficace per illuminare elementiarchitettonici verticali.• Vicoli e vie strette.• Campanili o torri particolarmentealti e stretti.• Superfici a sviluppo orizzontalecon luce d’accento.L2L1HIT (CDM-T) 150 W G12dsup. ill.L1xL2Emax Emed12 m 12 x 2 m 500 lux 330 lux16 m 16 x 3 m 280 lux 190 lux24 m 24 x 4 m 126 lux 90 luxdOttica Ellittica (E)Unisce le caratteristiche dell’otticalama di luce con quelle della medium,favorendo l’illuminazione dellesuperfici a sviluppo orizzontalee verticale.• Piazze ed aree pedonali in genere.• Superfici a sviluppo orizzontalee verticale con luce morbida.L2L1HIT (CDM-T) 150 W G12dsup. ill.L1xL2Emax Emed12 m 14 x 6 m 170 lux 110 lux16 m 19 x 8 m 100 lux 70 lux24 m 28 x 11 m 43 lux 30 luxdOttica stradale (ST)Le ottiche stradali dei sistemiCityWoody e FrameWoody consentonodi ottenere una maggiore interdistanzatra i pali, con conseguente riduzione delnumero di apparecchi, minore impattovisivo, riduzione dei costi di acquisto,di manutenzione e di spesa energetica.ha1 m0,5 mh7 mHST-DE 150 W Rx7sa Uo UL Lmed TI%27 m 0,40 0,78 1,62 2,00ULUo6 mHST-DE 150 W Rx7sahaUoULLmedTI%6 m22,5 m0,401,002,103,00h1 m 0,5 m8 m 30 m 0,43 0,90 1,51 3,00ULUo6 mUo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area129

design Mario CucinellaSistema MaxiWoodyiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziParma - Italia:Ponte “Alcide De Gasperi”130

design Mario CucinellaMaxiWoodyiGuzziniPROIETTORICivitavecchia (Roma) - Italia: Darsena romana - porto antico Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio e mercurio.• Installazione a terreno, parete(tramite fisher) o soffitto.• Costituito da vano ottico(piccolo, medio o grande) e staffa.• Vano ottico e cornice in lega dialluminio EN1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura con verniceacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici ed ai raggiUV, cottura a 150° C; vetro dichiusura sodico-calcico temprato,trasparente incolore, spessore4 mm, fissato con viti imperdibili;cavo di ritenuta in acciaio inox,diametro 1,2 mm, 49 fili, sottopostoa finitura naturale; guarnizionesiliconica 50-60 Shore A, sottopostaa trattamento di post-cooling (inforno) 4÷6 h a 200° C; orientamentoverticale di ± 115° e orizzontaledi ± 120°; riflettore in lamiera dialluminio superpuro al 99,98 %ricotto, sottoposto a sgrassaturabrillantaturae ossidazione anodica2-4 micron con fissaggio in sali dinichel; supporto portalampada inalluminio; aperture sulla corniceper il deflusso dell'acqua piovana;doppio pressacavo in ottonenichelato (M24x1,5); valvola didecompressione.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z (ZF), sottopostaa sgrassatura;box e coperchio in lega di alluminioEN1706AC 46100LF verniciato;distanziali e viti imperdibili; gruppodi alimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio, reattore,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIValvola didecompressioneDoppio pressacavo Cavo di ritenuta Asole per deflussodell’acqua piovanaCombinazioneaccessoriBlocco del puntamentoe scala graduataPiastra estraibilee viti imperdibili131

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo piccoloiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore completodi staffa di ancoraggio5650 70 W HIT SS70 W HIT (CDM-T) SSProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5675 70 W HIT SS70 W HIT (CDM-T) SS 319ø 315358IP67 IK08 319ø 315Proiettore completodi staffa di ancoraggio5651 70 W HIT (CDM-T) MProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5676 70 W HIT (CDM-T) MIP67 IK08Proiettore completodi staffa di ancoraggio5652 70 W HIE/C SS70 W HIE/M MProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5677 70 W HIE/C SS70 W HIE/M M IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5653 70 W HST S70 W HIT (CDO-TT) SSProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5678 70 W HST S70 W HIT (CDO-TT) SS IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5654 70 W HSE F70 W HIE (CDO-ET) SProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5679 70 W HSE F70 W HIE (CDO-ET) S IP67 IK08 132

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo piccoloiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore completodi staffa di ancoraggio5684* 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE STProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5685 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE STIP67 IK08*Per applicazione su FrameWoodyquadrato e MultiWoody 319319ø 315358ø 315accessoricodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1195per 5650-5651-5652-5653-5654-56755676-5677-5678-5679Disponibile nel colore 24Vetro diffondente1158per 5650-5651-5652-5653-5654-56755676-5677-5678-5679Disponibile nel colore 65codiceFrangiluce circolare5952per 5650-5651-5652-5653-5654-56755676-5677-5678-5679Disponibile nel colore 04Griglia di protezione5943per 5650-5651-5652-5653-5654Disponibile nel colore 78Filtri colorati1158per 5650-5651-5652-5653-5654-56755676-5677-5678-5679Disponibile nel colore 05-06-09Piastra di ancoraggio a terreno5951per 5650-5651-5652-5653-5654Disponibile nel colore 15Visiera5940per 5650-5651-5652-5653-5654Disponibile nel colore 15Cavetto ritensione accessori5949per 5650-5651-5652-5653-5654-56755676-5677-5678-5679Disponibile nel colore 00Aletta direzionale singola5937per 5650-5651-5652-5653-5654Disponibile nel colore 04Le fotometriche con i relativiaccessori sono presentate a pag. 138133

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo medioiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore completodi staffa di ancoraggio5658 150 W HIT SS150 W HIT (CDM-T) SSProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5680 150 W HIT SS150 W HIT (CDM-T) SS 352ø 380427IP67 IK08 ø 380Proiettore completodi staffa di ancoraggio5659 150 W HIT (CDM-T) MProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5681 150 W HIT (CDM-T) MIP67 IK08Proiettore completodi staffa di ancoraggio5660 150 W HIE/C S150 W HIE/M MProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5682 150 W HIE/C S150 W HIE/M M 352IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5661 100 W HST (SDW-T) SS IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5662 100 W HST (SDW-T) F IP67 IK08 134

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo medioiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore completodi staffa di ancoraggio5666* 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE STProiettore senza staffa perapplicazione su sistemi da palo5683 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE STIP67 IK08*Per applicazione su FrameWoodyquadrato e MultiWoody 352ø 380427ø 380352accessoricodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1196per 5658-5659-5660-5661-5662-56805681-5682Disponibile nel colore 24Vetro diffondente1159per 5658-5659-5660-5661-5662-56805681-5682Disponibile nel colore 65codiceFrangiluce circolare5953per 5658-5659-5660-5661-5662-56805681-5682Disponibile nel colore 04Griglia di protezione5944per 5658-5659-5660-5661-5662Disponibile nel colore 78Filtri colorati1159per 5658-5659-5660-5661-5662-56805681-5682Disponibile nel colore 05-06-09Piastra di ancoraggio a terreno5951per 5658-5659-5660-5661-5662Disponibile nel colore 15Visiera5941per 5658-5659-5660-5661-5662Disponibile nel colore 15Cavetto ritensione accessori5949per 5658-5659-5660-5661-5662-56805681-5682Disponibile nel colore 00Aletta direzionale singola5938per 5658-5659-5660-5661-5662Disponibile nel colore 04Le fotometriche con i relativiaccessori sono presentate a pag. 139135

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo grandeiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore completodi staffa di ancoraggio5667 250 W HIT SSIP67 IK08 ø 484534Proiettore completodi staffa di ancoraggio5668 250 W HIT S 521IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5669 250 W HIE F250 W HSE F250 W HCI FIP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5670 250 W HST SS IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5671 400 W HIT SS IP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5672 400 W HIT S400 W HST SSIP67 IK08 Proiettore completodi staffa di ancoraggio5673 400 W HIT M IP67 IK08 136

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo grandeiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore completodi staffa di ancoraggio5674 400 W HIE F400 W HSE FIP67 IK08 ø 484534 521 accessoricodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1197Disponibile nel colore 24codiceFrangiluce circolare5954Disponibile nel colore 04Vetro diffondente1160Disponibile nel colore 65Griglia di protezione5945Disponibile nel colore 78Filtri colorati1160per 5667-5668-5669-5670Disponibile nel colore 05-06-09A richiesta sono disponibili filtri coloraticod. 1163 (per 5671-5672-5673-5674)Visiera5942Disponibile nel colore 15Piastra di ancoraggio a terreno5951Disponibile nel colore 15Cavetto ritensione accessori5949Disponibile nel colore 00Aletta direzionale singola5939Disponibile nel colore 04Le fotometriche con i relativiaccessori sono presentate a pag. 140137

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo piccoloiGuzziniPROIETTORI5650+1195-5675+11955650+1158*-5675+1158* Ottica LL5651+1195-5676+1195Ottica M5651+1158*-5676+1158* Ottica E5652+1195-5677+1195Ottica F5652+1158*-5677+1158* Ottica LL5653+1195-5678+1195Ottica M5653+1158*-5678+1158* Ottica LL5654+1195-5679+1195Ottica M5654+1158*-5679+1158* Ottica E5684-5685 (HIT-DE)Ottica F5684-5685 (HST-DE) Ottica ST Ottica ST * Vetro diffondente colore 65138

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo medioiGuzziniPROIETTORI5658+1196-5680+11965658+1159*-5680+1159* Ottica LL5659+1196-5681+1196Ottica M5659+1159*-5681+1159* Ottica E5660+1196-5682+1196Ottica F5660+1159*-5682+1159* Ottica LL5661+1196Ottica M5661+1159* Ottica LL5662+1196Ottica M5662+1159* Ottica E5666-5683 (HIT-DE)Ottica F5666-5683 (HST-DE) Ottica ST Ottica ST * Vetro diffondente colore 65139

design Mario CucinellaMaxiWoody corpo grandeiGuzziniPROIETTORI5667+11975667+1160* Ottica LL5668+1197Ottica M5668+1160* Ottica E5669+1197Ottica F5669+1160* Ottica E5670+1197Ottica F5670+1160* Ottica LL5671+1197Ottica M5671+1160* Ottica LL5672+1197Ottica M5672+1160* Ottica LL5673+1197Ottica M5673+1160* Ottica E5674+1197Ottica F5674+1160* Ottica EOttica F140* Vetro diffondente colore 65

design Mario CucinellaFrameWoodyiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANECaltagirone (Ca) - Italia: Viale Mario Milazzo Foto: Giuseppe Saluzziα=15°50°50°20°α=15°30° 35°• Sistema di strutture lineari equadrate, anche aggregabili incombinazione, per illuminazionediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, a vapori di sodio e mercurio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico (corpoMaxiWoody piccolo o medio),struttura (lineare o quadrata) e palo.• Vano ottico e cornice in lega dialluminio EN1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura con verniceacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici ed ai raggi UV,cottura a 150° C; vetro di chiusurasodico-calcico temprato, trasparenteincolore, spessore 4 mm, fissato conviti imperdibili; cavo di ritenuta inacciaio inox, diametro 1,2 mm, 49 fili,sottoposto a finitura naturale;guarnizione siliconica 50-60 Shore A,sottoposta a trattamento di postcooling(in forno) 4÷6 h a 200° C;riflettore in lamiera di alluminiosuperpuro al 99,98 % ricotto,sottoposto a sgrassatura-brillantaturae ossidazione anodica 2-4 micron confissaggio in sali di nichel; supportoportalampada in alluminio; aperturesulla cornice per il deflusso dell'acquapiovana; doppio pressacavo in ottonenichelato (M24x1,5); valvola didecompressione.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z (ZF), sottopostaa sgrassatura; box e coperchio in legadi alluminio EN1706AC 46100LFverniciato; distanziali e viti imperdibili;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,morsetti ad innesto rapido;portafusibile sezionabile a richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Struttura in acciaio S235JR UNI10025 zincato a caldo 70 microne verniciato con polveri poliestere,sostenuta da tiranti in acciaio inoxagganciati al palo con flangie inpressofusione di alluminiofosfocromato; disponibile nellaversione quadrata per alloggiareproiettori completi di staffa e lineareper proiettori senza staffa;regolazione longitudinale (+50°/-20°)e trasversale (+35°/-30°) deiproiettori; inclinazione di 15° rispettoal piano orizzontale.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II20°Rotazioni su supportilineariRotazioni su supportiquadratiRotazioni sul supportoquadrato141

La possibilità di combinare le strutturecon pali, gruppi ottici ed accessorigarantisce l’alta flessibilità del sistema.Applicazioni delle varie combinazionidegli elementi del sistema.La resistenza meccanica dell’interosistema è garanita solo dall’utilizzo dicomponenti originali iGuzzini.Il sistema è disponibile in due diversedimensioni del proiettore.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.142

design Mario CucinellaFrameWoodyiGuzziniL’installazione ad applique consente laregia luminosa degli spazi esterni anchedove non è possibile installare il palo.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palo struttura proiettori143

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentati nelletabelle.90007000scala scala 1:100 1:1009261086piccolo15201145 3160 22911145medio175213003624 26001300proiettore codice codice lampada otticastruttura codice struttura codicestrutturacodicecorpo piccoloø 315358ø 3153193195650565156525675567656775653 5678565456845679568570W HIT (Osram)70W HIT (CDM-T)70W HIT (CDM-T)70W HIE/C (Osram)70W HIE/M (Osram)70W HST70W HIT (CDO-TT)70W HSE70W HIE (CDO-ET)70W HIT-DE70W HST-DESSSSMSSMSSSFSSTSTcorpo piccolo - palo 7000595559565957595859595960596159635964corpo piccolo - applique59655966596856585680150W HIT (Osram)150W HIT (CDM-T)SSSS596959735978corpo medioø 380427ø 380352352565956605661566656815682-5683150W HIT (CDM-T)150W HIE/C (Sylvania)150W HIE/M (Sylvania)100W HST (SDW-T)5662 - 100W HST (SDW-T)150W HIT-DE150W HST-DEMSMSSFSTSTcorpo medio - palo 9000I codici su fondo grigio sono riferiti ai proiettori privi di staffa di ancoraggio e sono usati per le versioni lineari. I proiettori sono presentati a pag. 132-133-134-135.5970597159725974597559765977corpo medio - applique59795980144

design Mario CucinellaFrameWoodyiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE031592610861580 2725 2291 2291 185610851812 3112 2600 260020881240ø120ø120ø120Rifrattore flussoluminoso ellitticoFiltri coloratiø120ø120FrangilucecircolareCavetto ritensioneaccessori90009000Accessori compatibili sul FrameWoody.I codici sono presentati a pag. 133-135.7000morsettierachiave per portelloø 194codice colore pali* codice colore310x953200310x95186x451862 1274 02271287186300 1288 0246 0012891290*I pali sono forati per il passaggio dei cavidi alimentazione.100010001000260200L=500ø 18ø 10010001000ø1941000400300L=500ø 24ø 10010001000lampadaHST-DEW70/150øpaloW-Saving230 V 220 V194 G884 G885codice0000 12870000 1289ø12000-000lunghezza8000 00007000 0000colore15codice0000 12880000 1290ø120194lunghezza100009000 0000colore15codice00001274ø120lunghezza10000colore15HST 70/100 194 G884 G885HSE 70 194 G884 G885W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.base per palocontropiastracon tirafondicodicedimensionecolorebase per palocodicedimensionecolore0000 1841 150000 184315codiceø 420colorepali0000 0453 00 1289122contropiastracon tirafondicodiceø 620colore184pali0000 0454 00 1290145

design Mario CucinellaSistema MaxiWoodyiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziLondra - Gran Bretagna:Fenchurch Place146

design Mario CucinellaMultiWoodyiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, a vapori di sodio e mercurio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico (corpoMaxyWoody piccolo o medio),flangia e palo.• Vano ottico e cornice in lega dialluminio EN1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura con verniceacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici ed ai raggi UV,cottura a 150° C; vetro di chiusurasodico-calcico temprato, trasparenteincolore, spessore 4 mm, fissato conviti imperdibili; cavo di ritenuta inacciaio inox, diametro 1,2 mm,49 fili, sottoposto a finitura naturale;guarnizione siliconica 50-60 Shore A,sottoposta a trattamento di postcooling(in forno) 4÷6 h a 200° C;orientamento verticale di ± 115°e orizzontale di ± 120°; riflettore inlamiera di alluminio superpuro al99,98 % ricotto, sottoposto asgrassatura-brillantatura eossidazione anodica 2-4 micron confissaggio in sali di nichel; supportoportalampada in alluminio; aperturesulla cornice per il deflusso dell'acquapiovana; doppio pressacavo in ottonenichelato (M24x1,5); valvola didecompressione.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z (ZF), sottopostaa sgrassatura;box e coperchio in lega di alluminioEN1706AC 46100LF verniciato;distanziali e viti imperdibili; gruppodi alimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio, reattore,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Flangie di fissaggio in lega dialluminio EN1706AC 46400KFverniciato, evitando così la foraturadel palo di supporto; supporti perl'installazione in acciaio/alluminio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIMalaga -Spagna: Plaza Constitución Foto: iGuzzini Illuminazione España115°60°60°60°60°115° 60° 60°Rotazioneproiettore-staffaRotazione staffaa step di 60°147

La possibilità di combinare pali,proiettori ed accessori garantiscel’alta flessibilità del sistema.Il sistema è disponibile in due diversedimensioni del proiettore.Le flange per l’applicazione a palosono disponibili per la composizionesingola e doppia.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.148

design Mario CucinellaMultiWoodyiGuzziniL’installazione ad applique, grazie alledue differenti lunghezze dei supportimultipli, è la soluzione ideale dovenon è possibile installare il palo.I supporti multipli a parete sonodisponibili per l’applicazionea due e a tre proiettori.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.Versione da palopaloVersione ad appliqueflangia proiettore supporto multiplo proiettori149

Tutte le combinazioni illustrate sonopuramente indicative; il numeromassimo di proiettori dipende dallecondizioni del sito di installazione edeve essere verificato di volta in volta.900070005000scala 1:100corpo piccolocorpo medio150proiettore codice lampada otticaø 315358ø 38042731935256505651565256535654568456585659566056615662566670W HIT (Osram)70W HIT (CDM-T)70W HIT (CDM-T)70W HIE/C (Osram)70W HIE/M (Osram)70W HST70W HIT (CDO-TT)70W HSE70W HIE (CDO-ET)70W HIT-DE70W HST-DE150W HIT (Osram)150W HIT (CDM-T)150W HIT (CDM-T)150W HIE/C (Sylvania)150W HIE/M (Sylvania)100W HST (SDW-T)100W HST (SDW-T)150W HIT-DE/HST-DEI proiettori sono presentati a pag. 132-133-134-135.SSSSMSSMSSSFSSTSTSSSSMSMSSFSTI codici relativi agli accessori sono presentati a pag. 133-135.AlettadirezionaleFlangia persingolo proiettorecodice149228Visiera180Supporto multiploper due proiettoricodice96014660126014Rifrattore flussoluminoso ellitticoFrangilucecircolareFlangia perdoppio proiettorecodice156228180Supporto multiploper tre proiettoricodice156014660136015Filtri coloratiCavetto ritensioneaccessoriScatola di derivazioneper cablaggiomultiplo su palocodice1880lampadaW-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.morsettiera chiave per portellocodice colore pali* codice colore1862186300WHST-DE 70/150 194 G884 G885HST 70/100 194 G884 G885HSE 70 194 G884 G8851274 0227128712881289129012911292øpaloW-Saving230 V 220 V024600Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamento.Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idoneaper cavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.ll cod. 1863 è dotato di due portafusibili perdim. 10,3x38 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamentodella sorgente luminosa.*I pali sono forati per il passaggio dei cavidi alimentazione.

design Mario CucinellaMultiWoodyiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE0315ø120ø120ø120ø120ø120ø120ø1205000310x9510001000100010001000100070009000ø 194310x953200310x95186x45600L=330ø 181000L=500ø 181000L=500ø 24260ø 100260ø 100400ø 100100090001000200200ø194300codice0000 12910000 1292ø00-00012000-000lunghezza5600 00005000 0000colore15codice0000 12870000 1289ø12000-000lunghezza8000 00007000 0000colore15codice0000 12880000 1290ø120194lunghezza100009000 0000colore15codice00001274ø120lunghezza10000colore15base per palocodice dimensione colorebase per palocodice dimensione colorecodice dimensione colore0000 1841 150000 1841 150000 184315ø 420122ø 420122base per paloø 620184contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 1168 00 1292contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 0453 00 1289contropiastracon tirafondicodicecolorepali0000 0454 00 1290151

design Mario CucinellaSistema MaxiWoodyiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziCagliari - Italia: Aeroporto Elmas152

design Mario CucinellaCityWoodyiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANEPorto Potenza Picena (Mc) - Italia: Piazza della stazione Foto: Giuseppe Saluzzi• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici e a vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico (singoloo doppio, corpo MaxyWoody piccoloo medio), braccio e palo.• Vano ottico e cornice in lega dialluminio EN1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazione a120° C, verniciatura con verniceacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici ed ai raggi UV,cottura a 150° C; vetro di chiusurasodico-calcico temprato, trasparenteincolore, spessore 4 mm, fissato conviti imperdibili; cavo di ritenuta inacciaio inox, diametro 1,2 mm, 49 fili,sottoposto a finitura naturale;guarnizione siliconica 50-60 Shore A,sottoposta a trattamento di postcooling(in forno) 4÷6 h a 200° C;riflettore in lamiera di alluminiosuperpuro al 99,98 % ricotto,sottoposto a sgrassatura-brillantaturae ossidazione anodica 2-4 micron confissaggio in sali di nichel; supportoportalampada in alluminio; aperturesulla cornice per il deflusso dell'acquapiovana; doppio pressacavo in ottonenichelato (M24x1,5); valvola didecompressione.• Piastra portacomponenti estraibile, inlamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z (ZF), sottopostaa sgrassatura; box e coperchio in legadi alluminio EN1706AC 46100LFverniciato; distanziali e viti imperdibili;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,morsetti ad innesto rapido;portafusibile sezionabile a richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Bracci di sostegno realizzati inacciaio zincato a caldo 70 microncon trattamento superficiale diverniciatura liquida texturizzata,disponibili in tre differenti lunghezzenella versione da palo e due nellaversione ad applique; attaccotestapalo in alluminio verniciato,tirante in acciaio inox.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteRotazionedel vano ottico153

La possibilità di combinare bracci,pali, flange, proiettori ed accessorigarantisce alta flessibilità ed estremaadattabilità del sistema.Applicazioni delle differenti tipologiedi bracci in versione singola e doppia.Il sistema è disponibile in due diversedimensioni del proiettore.Il braccio intermedio, grazieall’orientabilità del proiettore,garantisce una corretta illuminazionedei camminamenti in prossimitàdi carreggiate.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.154

design Mario CucinellaCityWoodyiGuzziniL’installazione ad applique, grazie alledue differenti lunghezze del braccio,è la soluzione ideale dovenon è possibile installare il palo.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palo braccio proiettore155

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.72004200scala scala 1:100 1:1007992086 7932780corpo piccoloproiettore codice lampada otticaø 31531970W HIT (Osram) SS5675567656775678567970W HIT (CDM-T)70W HIT (CDM-T)70W HIE/C (Osram)70W HIE/M (Osram)70W HST70W HIT (CDO-TT)70W HSESSMSSMSSSF70W HIE (CDO-ET) S70W HIT-DE ST568570W HST-DE STcorpo piccolopalo 4000intermedioappliquebraccicodice598159825983*5984Rifrattore flussoluminoso ellitticoFrangilucecircolareFiltri coloratiCavetto ritensioneaccessoriAccessori compatibili sul CityWoody.I codici sono presentati a pag. 133-135.5680150W HIT (Osram)150W HIT (CDM-T)SSSS59855986corpo medioø 38035256815682150W HIT (CDM-T)150W HIE/C (Sylvania)150W HIE/M (Sylvania)MSMcorpo mediopalo 700059875989150W HIT-DE5683150W HST-DEI proiettori sono presentati a pag. 132-133-134-135.156STSTapplique59905994*Per 1281-1283 (Ad un altezza di 4 m dal terreno)

design Mario CucinellaCityWoodyiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE0315924 2180 13181580688morsettieracodice colore pali* codice colore1862 **001864 001281128312751278chiave per portello0227 00* Le portelle sono a toppa.** A richiesta può essere fornita la morsettieracod. 1865.Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamento.Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.ll cod. 1864 è dotato di due portafusibili perdim. 5x20 - 450 V - max 10A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 6 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.lampadaWøpaloW-Saving230 V 220 VHST-DE 70/150 138 G880 G881HST 70 138 G880 G881HSE 70 138 G880 G881W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.6004000800codice12751278ø60ø106ø80060-10660-100260ø60200186x45L=330ø 18ø 100lunghezza46004000colore1580070001000codice12811283ø60ø1381000260ø60200186x45L=500ø 18ø 100ø lunghezza60-138 780060-130 7000colore15base per palocodice dimensione colore1870 15ø 420122base per palocodice dimensione colore1871 15ø 420122157

design Mario CucinellaFrameWoody - MultiWoody paliiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:5 m, 7 m e 9 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S355JR (pali h=7/9 m) o acciaioEN10025-S235JR (palo h=5 m),zincato a caldo 70 micron comeda normativa UNI EN ISO 1461(EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura a polvere texturizzata.• Geometria cilindrica o rastremata,di diametro ø120 mm.• Spessore 4 mm; spessore 3 mm(per palo h=5 m).• Pali forati per il passaggio dei cavidi alimentazione.• Asola per l'ingresso cavi,nella versione da interrare,da 150x50 mm.• Profondità di interramento di 1 m.• Piastra di ancoraggio in acciaioEN10025-S235JR zincato a caldo70 micron.• Piastra e tirafondi (da ordinareseparatamente) disponibili in diversedimensioni a seconda dell'altezzapalo.• Portella a filo 310x95 mm in fusionedi alluminio con guarnizionedi tenuta.• Morsettiera con portafusibiledoppio, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingresso da 16 mm 2e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra internocon capocorda ed inserto in acciaiotropicalizzato, vite in acciaio inox.• Portella a filo: IP44• Portella a toppa: IP54• Morsettiera: IP44 IK08Lodi - Italia: Piazza S. Francesco Foto: Fabio Emilio SimionPortello a filo IP44Portello a toppa IP54158

design Mario CucinellaCityWoody paliiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:4 m e 7 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S235JR, zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura a polveri acriliche.• Geometria conica di diametrosuperiore ø 60 mm.• Spessore 3 mm.• Asola per l'ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaioEN 10025-S235JR zincato a caldo 70micron, da 260x260x15 mm.• Tirafondi di fissaggio da 330x18 mm(per palo h=4 m) o 500x18 mm(per palo h=7 m).• Portella a toppa 186x45 mmin fusione di alluminio conguarnizione di tenuta.• Morsettiera con portafusibile singoloo doppio, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingresso da 16 mm 2e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra concapocorda e cavo in acciaiotropicalizzato, vite in acciaio inoxA2 M8x16.• Portella: IP54 IK10• Morsettiera: IP43 IK08Twickenhan - Gran Bretagna: Heath Road Foto: DariusPortello a toppa IP54159

design Mario CucinellaFrameWoody sospensioneiGuzziniAPPARECCHI A SOSPENSIONERotazioni su supportilineariRotazioni su supportiquadrati (up light)Rotazioni sul supportoquadrato (down light)Lerida - Spagna: Centro storico Foto: José Hevia20°50°20° 50°30°35°• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio e mercurio.• Installazione a sospensione.• Costituito da vano ottico (corpoMaxyWoody piccolo o medio) estruttura (lineare o quadrata).• Vano ottico e cornice in lega dialluminio EN1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura con verniceacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici ed ai raggiUV, cottura a 150° C; vetro dichiusura sodico-calcico temprato,trasparente incolore, spessore4 mm, fissato con viti imperdibili;cavo di ritenuta in acciaio inox,diametro 1,2 mm, 49 fili, sottopostoa finitura naturale; guarnizionesiliconica 50-60 Shore A, sottopostaa trattamento di post-cooling(in forno) 4÷6 h a 200° C; riflettore inlamiera di alluminio superpuroal 99,98 % ricotto, sottoposto asgrassatura-brillantatura eossidazione anodica 2-4 micron confissaggio in sali di nichel; supportoportalampada in alluminio; aperturesulla cornice per il deflussodell'acqua piovana; doppiopressacavo PG11 in EPDM percablaggio passante; valvola didecompressione.• Piastra portacomponenti estraibile,in lamiera di acciaio zincato a caldoEN10142 DX 51D+Z (ZF), sottopostaa sgrassatura;box e coperchio in lega di alluminioEN1706AC 46100LF verniciato;distanziali e viti imperdibili; gruppodi alimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio, reattore,accenditore, morsetti ad innestorapido; portafusibile sezionabilea richiesta.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Struttura in acciaio S235JR UNI10025 zincato a caldo 70 microne verniciato con polveri poliestere;disponibile nella versione quadrataper alloggiare proiettori completi distaffa e lineare per proiettori senzastaffa; regolazione longitudinale(+50°/-20°) e trasversale (+35°/-30°)dei proiettori; 4 cavetti in acciaio inoxcon diametro 3 mm e lunghezza 4 mregolabile ne permettono lasospensione.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II160

design Mario CucinellaFrameWoody sospensioneiGuzziniAPPARECCHI A SOSPENSIONE0315Il sistema ha applicazioni diverse.Può illuminare aree pedonali e spazi dimovimento, valorizzare oggetti conuna valenza architettonica molto fortecome grandi ambienti interni, superficicommerciali e spazi conservativi.corpo piccoloproiettore codice codice lampada otticaø 3153583193195650565156525653567556765677567870W HIT (Osram)70W HIT (CDM-T)70W HIT (CDM-T)70W HIE/C (Osram)70W HIE/M (Osram)70W HST70W HIT (CDO-TT)SSSSMSSMSSScorpo piccolostruttura9201370219926codiceB039B038AlettadirezionaleFrangilucecircolareRifrattore flussoluminoso ellitticoFiltri coloratiø 315565456845679568570W HSE70W HIE (CDO-ET)70W HIT-DE70W HST-DEFSSTST920219B037Cavetto ritensioneaccessoriI codici relativi agliaccessori sonopresentati apag. 133-135.56585680150W HIT (Osram)150W HIT (CDM-T)SSSS1086B04235256595681150W HIT (CDM-T)M1080corpo medioø 380427352566056615682-150W HIE/C (Sylvania)150W HIE/M (Sylvania)100W HST (SDW-T)SMSScorpo medio1610231B0415662 - 100W HST (SDW-T)Fø 38056665683150W HIT-DE150W HST-DESTST1080231B040I codici su fondo grigio sono riferiti ai proiettori privi di staffa di ancoraggioe sono usati per le versioni lineari.I proiettori sono presentati a pag. 132-133-134-135.Le strutture sono completedi cavi di sospensione.161

Proiettorepag. 167Versione singola con braccio cortopag. 175I proiettori della gamma Platea,attraverso una articolata serie di palie bracci in acciaio, espandono leproprie funzioni, diventando cosìun vero e proprio sistema diilluminazione destinato allearee urbane e residenziali.Molteplici applicazioni scenografichesono assicurate dalla varietà disoluzioni presenti in gamma: dai braccisingoli o doppi nelle due variantiformali, ai modelli con flangia perl’applicazione di un proiettore lungoil palo, fino alle versioni ad applique.Schermo wall-washer Spill ring FrangiluceW-Saving:regolatore di flussoautonomo162

design P. Castiglioni - M. CucinellaSistema PlateaiGuzziniVersione doppia con braccio lungopag. 175Altezza: 9000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.Altezza: 7000 mmPiazze, viali con trafficomoderato, incroci.Altezza: 4000 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggiscala 1:200163

design P. Castiglioni - M. CucinellaSistema PlateaiGuzziniOttica Flood (F)Permette l’illuminazione di ampi spazi.Il Proiettore Platea è dotato diaccessori quali frangiluce e schermoper evitare possibili fenomeni diabbagliamento e dispersione di lucein direzioni non desiderate.L2L1HIT-DE 150 W Rx7ssup. ill.dEmax Emed aL1xL23 m 4x5m 630 lux 177 lux 5 m5 m 7x8m 227 lux 62 lux 8 m10 m 13x17m57 lux 22 lux 17 m15 m 20x25m 25 lux 11 lux 25 mdaOttica Asimmetrica (A)Ottiene la massima intensità luminosaa 45°. Proietta in avanti il flussoluminoso senza bisogno di inclinarel’apparecchio: abbagliamento edinquinamento luminoso vengono cosìlimitati.haHIT-DE 150 W Rx7shsup. ill.L1xL2Emax Emed a3 m 10x6m 285 lux 63 lux 6 m5 m 10x10m 105 lux 37 lux 10 m10 m 15x20m 26 lux 11 lux 20 m15 m 20x30m 12 lux 5 lux 30 mL1L2Ottica Lama di luce trasversale (LT)L’ottica Lama di Luce grazie all’elevatocontrollo del flusso luminoso puòessere utilizzata efficacemente anchein centri storici per illuminare viestrette e vicoli, evitando la luceparassita e fenomeni d’abbagliamentosulle facciate che delimitano la strada.haHIT 150 W G12hsup. ill.L1xL2Emax Emed a3 m 2x5m 640 lux 244 lux 5,5 m5 m 3x9m 250 lux 121 lux 9 m10 m 7x18m 64 lux 25 lux 18 m15 m 10x26m 29 lux 12 lux 26 mL1L2Ottica Asimmetrica - Lama di luce (AL)Unisce le caratteristiche dell’otticaLama di luce con l’ottica Asimmetricaconsentendo un’adeguatoilluminamento verticale sulle facciatedegli edifici frontali (Lama di luce) oltreal corretto illuminamento orizzontale(ottica Asimmetrica).haHIT-DE 150 W Rx7shsup. ill.L1xL2Emax Emed a3 m 10x6m 286 lux 63 lux 6 m5 m 10x10m 86 lux 29 lux 10 m10 m 15x20m 21 lux 9 lux 20 m15 m 20x30m 10 lux 4 lux 30 mL1L2Emed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’areah= Altezza installazionea= Interdistanza pali164

design P. Castiglioni - M. CucinellaSistema PlateaiGuzziniOttica Lama di luce longitudinale (LL)Può essere utilizzata per illuminareelementi quali architettonici verticali.L2dsup. ill.L1xL2HIT 150 W G12Emax Emed aL13 m2x5m640 lux 244 lux -5 m 3x9m250 lux 121 lux -10 m 7x18m64 lux 25 lux -d15 m 10x26m 29 lux 12 lux -Ottica Spot (S)Permette di concentrare il flussoluminoso e di evidenziare particolariarchitettonici, evitandola dispersione di luce nell’ambientee minimizzando l’inquinamentoluminoso.øHIT 150 W G12dsup. ill.øEmax Emed a3 m 2 m 1519 lux 893 lux -5 m 3 m 619 lux 136 lux -10 m 6 m 155 lux 98 lux -d15 m 8 m 69 lux 41 lux -Superspot (SS)Il proiettore Platea Superspot offreai progettisti che operano negliambienti urbani nuove possibilitàdi regia luminosa.Infatti, questa nuova ottica,concentrando al massimo il flussoluminoso, evidenzia particolari edettagli architettonici minimizzando,al contempo, l'inquinamento luminosocausato dall'incontrollata dispersionedi luce nell'ambiente.Le tabelle evidenziano lecaratteristiche illuminotecniche delledue ottiche ospitate dal sistema:10° e 5°.døHIT 150 W G12dsup. ill.øEmax Emed5 m 0,5 m 15750 lux 9300 lux10 m 0,9 m 3950 lux 2580 lux15 m 1,35 m 1750 lux 1150 lux20 m 1,8 m 980 lux 650 luxødsup. ill.øHST 150 W E40EmaxEmed5 m0,9m2140 lux 1600 luxø10 m 1,8m15 m 2,7m540 lux 400 lux240 lux 180 lux20 m 3,6m 135 lux 100 luxdEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’areah= Altezza installazione165

design P. Castiglioni - M. CucinellaSistema PlateaiGuzziniOttica Stradale (ST)Consente di ottenere una maggioreinterdistanza tra i pali, conconseguente riduzione del numerodi apparecchi, minore impatto visivo,riduzione dei costi di acquisto, dimanutenzione e di spesa energetica.ha8 m1 mULUohaHIT-DE 150 W Rx7sUoULLmed7 m 26 m 0,45 0,50 1,55 2,0010 m 40 m 0,47 0,45 1,00 1,00Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoG= Abbagliamento psicologicoTI%Ottica Flood (F)Trova la migliore applicazionenell’illuminazione esternadi ampi spazi.ah5 msup. ill.L1xL27x8mHIT-DE 150 W Rx7sEmax Emed a227 lux 62 lux 8 mh8 m 10x13m10 m 13x17m89 lux 25 lux 13 m57 lux 20 lux 17 mL1L2Ottica Asimmetrica (A)Permette di limitare drasticamenteabbagliamento ed inquinamentoluminoso consentendo altresì diridurre la luce parassita che colpiscedirettamente la facciata di edifici.haHIT-DE 150 W Rx7sh5 msup. ill.L1xL28x10mEmax78 luxEmed40 luxa10 m8 m 10x16m 31 lux 16 lux 16 m10 m 12x20m20 lux 10 lux 20 mL1L2Ottica Lama di Luce trasversale (LT)Grazie ad un elevato controllodel flusso luminoso, rispondeperfettamente alle esigenze diilluminare vie particolarmente strette,vicoli del centro storico e pontilievitando fenomeni di abbagliamentoe di luce parassita.Inoltre, opportunamente orientata,può svolgere la funzione di proiettoreed illuminare particolari architettonici.haHIT 150 W G12hsup. ill.L1xL2Emax Emed a5 m 3x9m 250 lux 121 lux 9 m8 m 5x14m 98 lux 40 lux 14 m10 m 7x18m 64 lux 25 lux 18 mL1L2Uo= Uniformità media zona in esameUL= Uniformità longitudinaleLmed= Luminanza media in cd/m 2h= Altezza installazionea= Interdistanza paliTI= Abbagliamento fisiologicoEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area166

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORICapri - Italia: La piazzetta Foto: Enrico Lattanzi• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio, alogenee fluorescenti.• Installazione a terreno o applique.• Costituito da vano ottico e palo.• Vano ottico e cornice in lega dialluminio 1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura acrilica, cotturaa 150° C; vetro di chiusura sodicocalcicotemprato, trasparente,fissato con viti e piastrini in acciaioprezincato e sgrassato; guarnizionesiliconica 40±5/50±5 Shore A,sottoposto a trattamentodi post-cooling (in forno); riflettorein alluminio superpuro brillantato;predisposizione a doppio pressacavoPG11 per cablaggio passante.• Piastra portacomponenti in acciaioprezincato e sgrassato; gruppodi alimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, reattore, morsettiad innesto rapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK04/08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe di isolamento IIDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteOrientabilitàdel prodottoFacilità di installazionee manutenzioneDoppio pressacavo167

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaOttica stradale7444 70 W HIT ST7445 150 W HIT STIP66 IK08Dati riferiti alla lampada CDM-Tdella Philips. 250431146 Ottica stradale7698 70 W HIT-DE ST70 W HST-DE ST7699 150 W HIT-DE ST150 W HST-DE ST IP66 IK08 Ottica stradale7499 250 W HIT (CDM-T) ST Proiettore Superspot α 5°7475 70 W HIT SS IP66 IK08Dati riferiti alla lampada CDM-Tdella Philips. *147431Proiettore Superspot α 5°7476 150 W HIT SS IP66 IK08Dati riferiti alla lampada HQI-Tdella Osram. *Proiettore Superspot α 10°7473 150 W HST SS150 W HIT (CDO-TT) SSIP66 IK08 280431Proiettore Superspot α 10°7477 250 W HIT SS IP66 IK08Solo per lampada Osram Proiettore Superspot α 5°7474 150 W HST SS150 W HIT (CDO-TT) SS IP66 IK08 168

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore spot7385 70 W HIT S7386 150 W HIT SIP66 IK08 250431146 Proiettore asimmetrico7377 70 W HIT-DE A70 W HST-DE A7378 150 W HIT-DE A150 W HST-DE A7395 250 W HIT-DE A7393 300 W QT-DE 12 A IP66 IK08 169

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore flood7376 2x26 W TC-T FIP66 IK08 250431146Proiettore flood7379 70 W HIT-DE F70 W HST-DE F7380 150 W HIT-DE F150 W HST-DE F7394 250 W HIT-DE F7392 300 W QT-DE 12 F IP66 IK08 α= Proiettore flood7382 70 W HSE FIP66 IK08 170

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORI0315codice lampada otticaProiettore lama di luce trasversale7387 70 W HIT LT7388 150 W HIT LT431146IP66 IK04 250 Proiettore lama di luce longitudinale7399 150 W HIT LLIP66 IK04 Proiettore asimmetrico lama di luce7396 70 W HIT-DE AL7397 150 W HIT-DE AL7369 250 W HIT-DE ALIP66 IK04 accessoricodiceFrangiluce4452per 7473-7474-74774453per 7475-7476Disponibile nel colore 04codiceFrangiluce1177per 7376-7379-7380-7382-7385-73867391-7392-7394Disponibile nel colore 04Schermo wall washer1176per 7376-7379-7380-7382-7385-73867387-7388-7392-7394Disponibile nel colore 04171

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORI74447445 76987699 74997377 α 73787395 α α 73937376 α 7379 α 172

design P. Castiglioni - M. CucinellaPlateaiGuzziniPROIETTORI73807394 α α 7392 7382 α 73877388 7399 7396 7397 7369 α 173

design P. Castiglioni - M. CucinellaSistema PlateaiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziRoma - Italia:Ponte Vittorio Emanuele174

design Mario CucinellaSistema PlateaiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANECupramarittima - Italia: Lungomare di Cupramarittima Foto: Giuseppe Saluzzi• Sistema di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio, alogenee fluorescenti.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico e cornice in legadi alluminio 1706AC 46100LF,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura acrilica, cotturaa 150° C; vetro di chiusura sodicocalcicotemprato, trasparente,fissato con viti e piastrini in acciaioprezincato e sgrassato; guarnizionesiliconica 40±5/50±5 Shore A,sottopostoa trattamento di post-cooling(in forno); riflettore in alluminiosuperpuro brillantato;predisposizione a doppio pressacavoPG11 per cablaggio passante.• Piastra portacomponenti in acciaioprezincato e sgrassato; gruppo dialimentazione con condensatore dirifasamento antiscoppio, accenditore,reattore, morsetti ad innesto rapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio in acciaio (braccio lungo)o alluminio puro al 99,5 % UNI9001/2 H24 1/2 crudo (braccio corto)verniciato, fissato al palo con attaccoin alluminio pressofuso, verniciatogrigio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe di isolamento IIDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassenteInstallazione deibracci senza foratura175

La possibilità di montare bracci, pali,flange, proiettori ed accessoriattraverso svariate combinazioni,garantisce alta flessibilità ed estremaadattabilità di sistema.Sotto, le applicazioni delle varietipologie di bracci, in versione singolao doppia e a flangia.La resistenza meccanica dell’interosistema è garantita dall’utilizzodei componenti originali iGuzzini.Braccio intermedio applicabileal palo h=7 m ad un’altezzadi 4 m dal terrenoPali d’acciaio per interramentoo con piastra di ancoraggio.176

design Mario CucinellaSistema PlateaiGuzziniL’installazione ad applique, grazieal distanziamento dalla parete è lasoluzione ideale per illuminare spazi,anche limitati, eliminando i fenomenidi luce parassita sulle pareti murarie.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palo braccio proiettori177

iGuzziniTutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentati nelletabelle.900070004000scala 1:100880820 820 16801680proiettore codice lampada colore ottica codicelampadacoloreotticafrangilucewall washer73762x26 WGx24d-3 TC-T15F738270 W E27 HSE15F737770 W Rx7s HST-DE70 W Rx7s HIT-DE15A7387738870 W G12 HIT150 W G12 HIT1515LL1467378150 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HST-DE15A7396739770 W Rx7s HIT-DE150 W Rx7s HIT-DE1515ALALcodice colore codice1177 04 1176colore043707395250 W Fc2 HIT-DE15A7369250 W Fc2 HIT-DE15AL2507393 300 W R7s QT-DE12 15 A70 W Rx7s HIT-DE737915 F70 W Rx7s HST-DE7394 250 W Fc2 HIT-DE 15 F150 W Rx7s HIT-DE738015 F150 W Rx7s HST-DE7399 150 W G12 HIT7444 70 W G12 HIT7445 150 W G12 HIT7698 70 W Rx7s HIT-DE/HST-DE7699 150 W Rx7s HIT-DE/HST-DE7499 250 W G12 HIT (CDM-T)151515151515LLSTSTSTSTSTlampadaHST-DEHSTHSEW70/15010070øpalo138158138158138158W-Saving230 V 220 VG880G882G880G882G880G882G881G883G881G883G881G8837392I proiettori sono presentati a pag. 167.300 W R7s QT-DE1215 FW-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.bracci singolibracci doppibracci intermedi30523030523030523098098068253827012851057460632337codicecolorecodicecolorecodicecolorecodicecolorecodicecolorecodicecolorecodicecolorecodicecolore1145 15 1144151262151147 15 1146151263151148 15 126415per 1281-1283 (Ad una altezza di 4 m dal terreno)178

design Mario CucinellaSistema PlateaiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE0315994 18741085 1910 994 431ø60ø60morsettiera chiave per portellocodice colore pali codice coloreø60ø601862*0012811282128312840227 00186412751278ø60ø609000* A richiesta può essere fornita la morsettieracod. 1865.Le morsettiere sono a quattro polarità a tre vieper polo e predisposte per il cablaggio a ponte.Sono realizzate in classe II d’isolamento.Il cod. 1862 è dotato di un portafusibile perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.Il cod. 1865 è dotato di due portafusibili perdim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm 2in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.ll cod. 1864 è dotato di due portafusibili perdim. 5x20 - 450 V - max 10A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 6 mm 2 in ingressoe 2,5 mm 2 in uscita, per il collegamento dellasorgente luminosa.4000600800ø1062608002001007000186x45 186x45 186x45L=330ø 188001000ø1381000260200L=500ø 181008001000ø1581000400300L=500ø 24100bracci appliquecodiceølunghezzacolorecodice ø lunghezza colorecodice ø lunghezza colore1275127860-10660-100460040001281 60-138 780015 151283 60-130 70001282128460-15860-1509800900015305230538239codice colore codice colore1149 15 1265 15base per palocodice1870dimensioniø 420122colorebase per palocodice dimensioni colore122codice dimensioni colore15 187115 187215ø 420ø 620base per palo184179

design Mario CucinellaSistema Platea paliiGuzziniSISTEMI CON PROIETTORI PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:4 m, 7 m e 9 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S235JR, zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura a polveri acriliche.• Geometria conica di diametrosuperiore 60 mm.• Spessore 3 mm.• Asola per l'ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 150x50 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaioEN 10025-S235JR zincato a caldo 70micron.• Piastre e tirafondi disponibiliin diverse dimensioni a secondadel palo.• Portella a toppa 186x45 mmin fusione di alluminiocon guarnizione di tenuta.• Morsettiera con portafusibile singoloo doppio, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingresso da 16 mm 2e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra concapocorda e cavo in acciaiotropicalizzato, vite in acciaio inoxA2 M8x16.• Portella: IP54• Morsettiera: IP43 IK08Delft - Olanda: Illuminazione stradale Foto: iGuzzini Illuminazione BeneluxPortello a toppa IP54180

design Mario CucinellaSistema PlateaiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziAscoli Piceno - Italia:Piazza del PopoloProgetto illuminotecnico:Per. Ind. Emidio Sofia(Comune di Ascoli PicenoEsecutore Materiale dei lavoriArch. Rodolfo Terpolilli)181

182

design Valerio SacchettiEmiliaiGuzziniI seguenti lampioni sono indicatisoprattutto per piazze, vialicon traffico moderato e incroci.Nelle versioni con pali al di sottodei 4 m, per aree pedonali,strade residenziali e parchi.3840 mm3320 mmscala 1:200183

design Valerio SacchettiEmiliaiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico e palo.• Vano ottico in policarbonato antiurto,con finitura opale bianca otrasparente; frangiluce.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,reattore, accenditore, morsettiad innesto rapido.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Supporto del vano ottico in alluminio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento ITerni - Italia: Parco Via Del Capriolo Foto: Giuseppe SaluzziFrangiluce perlimitazione del flussoverso l’altoPiastra estraibilePortello a toppa IP54Diffusore inpolicarbonatoantivandalismo184

design Valerio SacchettiEmiliaiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0301 24codicelampadaVano ottico7247 70 W HSE7248 100 W HSE7249 150 W HSE ø 560430IP44 Con diffusore biancoVano ottico7250 70 W HIE7251 100 W HIE7252 150 W HIE IP44Con diffusore biancosistemi di installazionecodiceBraccio per applicazione a parete7253200370Disponibile nel colore 15610185

design Valerio SacchettiEmiliaiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEaccessoricodiceFrangiluce contro l’inquinamentoluminoso1069per 7247-7248-7250-7251-72521070per 7249 Con diffusore trasparenteDisponibile nel colore 40 Con diffusore trasparenteFrangiluce in allluminio7263per 7247-7248-7249-7250-7251-7252Disponibile nel colore 01 Con diffusore trasparente Con diffusore trasparentepali e componenti3320415ø 220ø 350186x45140800 3700650ø 220ø 89186x45240650ø 220170186x45L=188ø 16ø40codice diametro altezzaPalo sagomato con piastra1930 220-350 3320Palo cilindrico in acciaio interrato1931 89-220 4500Palo cilindrico in acciaio con piastra1932 89-220 3700I pali sono completi di portello diispezione e colletto di raccordo per lacalotta.L’apparecchio cod. 1932 può utilizzarela piastra di ancoraggio al terrenocod. 0467.Disponibile nel colore 00codiceMorsettiera1862per 1930La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2in uscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.Morsettiera1864per 1931-1932La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi due portafusibili per dim. 5x20 - 450 V - max10A. Idonea per cavi di alimentazione disezione 6 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2 in uscita,per il collegamento della sorgente luminosa.Realizzata in classe II d’isolamento.Chiave per portello0227per 1931-1932Disponibile nel colore 00186

EmiliaSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEdesign Valerio SacchettiiGuzzini72477251 7246+10697247+1069 7251+10697247+7263 7251+7263 187

Lanterna è costituita da un un vanoottico in fusione d’alluminio completodi cablaggio. Il diffusore è un cilindroin materiale acrilico. Il sistema otticoin alluminio speculare permette diottenere un elevato grado di uniformitàdel livello d’illuminamento.Lanterna utilizza lampade fluorescentiad alta tecnologia, in particolarela QL Philips che unisce le tradizionaliprerogative delle lampade flluorescentiquali l’elevata resa cromaticaad i vantaggi offerti dalla modernatecnologia elettronica. L’elevata durata difunzionamento, pari a 60000 ore,elimina la ripetitiva manutenzionedell’impianto e consente quindiun elevato risparmio.Comfort visivo188

design iGuzzini - P. MolinariLanternaiGuzziniAltezza: 5000 mmPiazze, viali con traffico moderato, incroci.Altezza: 3500 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggi.scala 1:200189

design iGuzzini - P. MolinariLanternaiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici e vapori di sodio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o doppio) e palo.• Vano ottico in fusione di alluminio,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazione a120° C, verniciato con vernice acrilicanero opaco ad elevata resistenza agliagenti atmosferici, cottura a 150° C;guarnizione siliconica nera; riflettorein alluminio brillantato naturale;schermo cilindrico esterno vedrilin PMMA, trasparente incolore;frangiluce cilindrico interno inpolimetilmetacrilato, sottopostoa sabbiatura; portalampada inporcellana con dispositivo diantiallentamento della sorgenteluminosa; pressacavo PG7,5per il cablaggio.• Piastra portacomponenti con gruppodi alimentazione con cablaggioelettrico, condensatore dirifasamento antiscoppio,morsetti ad innesto rapido.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio e testapalo in fusionedi alluminio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP45• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IPortello a toppa IP54Diffusore inpolicarbonatoantivandalismoCagliari - Italia: Marina piccola Foto: Giuseppe Saluzzi190

design iGuzzini - P. MolinariLanternaiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE03A1 B6 C1 83codiceVano ottico7372 100 W HSE7373 100 W HIEIP45495620lampada Con diffusore trasparente e frangiluce ø 345Le versioni nei colori B6-83(con schermo trasparente)sono complete di frangiluce.Il vano ottico può essere installatosu tutti i pali con terminale ø 60 mm ediametro interno minimo ø 54 mm.Fissaggio tramite 3 fori a 120°da praticare sul palo. Con diffusore bianco Con diffusore trasparente e frangiluce Con diffusore bianco sistemi di installazione97620125codiceBraccio per applicazione a parete1082Disponibile nel colore 04-15590125codiceBraccio per applicazione su paloø 1021081Disponibile nel colore 04-15pali e componenti500 3500ø102186x45500010646001064ø102186x45ø102L=330ø18codice sezione lunghezzaPalo interrato in acciaio1203 ø 102 40001205 ø 102 5600Palo con piastra1344 ø 102 5000Riduttore per applicazione su testapalo,per pali ø 1021045Base per palo1850Disponibile nel colore 04-15codiceMorsettiera1862La morsettiera, disponibile nel colore 00,ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotatadi un portafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V -max 20A. Idonea per cavi di alimentazionedi sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2in uscita, per il collegamento della sorgenteluminosa. Realizzata in classe II d’isolamento.Chiave per portello0227260200100Disponibile nel colore 00191

Publicpag. 197Il Sistema Public è caratterizzatoda versatilità e buone prestazioniilluminotecniche offerte dallapossibilità di utilizzare diverse sorgentiluminose e dall’adozione di riflettoriad alto rendimento.Il Sistema Public permette di otteneresia il giusto livello d’illuminamento siala tonalità di luce più adatta adambienti diversi.Frangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%Diffusoriin varie finitureW-Saving:regolatore di flussoautonomo192

design Pierluigi MolinariSistema PubliciGuzziniExedrapag. 203Altezza: 7000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.Altezza: 5000 mmPiazze, viali con traffico moderato, incroci.Altezza: 3500 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggi.scala 1:200193

Gli elementi che compongonoil sistema possono creare lecombinazioni qui di fianco illustrate.Il sistema Public si adatta aqualsiasi esigenza perchè i singolipezzi che lo compongono possonoessere montati secondo molteplicicombinazioni di pali, bracci, flange,riduttore testapalo, diffusori.I pali del sistema Public sonodisponibili nella versioneda interrare e nella versionecon piastra.Gli attacchi sono realizzati in alluminiopressofuso e studiati unicamenteper pali o terminali con innestodiam. 60 mm.I diffusori sono in policarbonatoe disponibili in due forme:sfera ed ellisse.La grande componibilità del sistema èdata dalle flange realizzate in alluminiopressofuso. Le flange realizzano unaconnessione estremamente robustatra il palo e i bracci che sorreggono icorpi illuminanti.194

design Pierluigi MolinariSistema PubliciGuzziniGli elementi che compongonoil sistema possono creare lecombinazioni illustrate.ll sistema Public versione appliquepuò essere installato direttamente aparete grazie ad una flangia realizzataappositamente.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palobraccio attacco flangia frangiluce diffusore195

Architectural LightingiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziTorino Lingotto - Italia:Pinacoteca Giovanni e Marella AgnelliProgetto illuminotecnico:Piero Castiglioni196

design Pierluigi MolinariPubliciGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEBisceglie (Ba) - Italia: Lungomare Foto: Archivio iGuzziniVano ottico SistemaSalaria installabilesu braccio cod. 1050• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio e mercurio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico(montaggio up/down/laterale),braccio (singolo o multiplo) e palo.• Vano ottico e attacco in alluminiopressofuso, sottoposto afosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura, cottura a 150° C;diffusore sferico o ellittico, opacoo trasparente, in policarbonatostabilizzato ai raggi ultravioletti,ottenuto con processo diiniettosoffiaggio; guarnizionesiliconica per il serraggio ermetico;frangiluce in alluminiopreanodizzato, sottoposto apreverniciatura; portalampadain porcellana con dispositivoantiallentamento della sorgenteluminosa; pressacavo PG dotatodi dispositivo antincisione.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, reattore.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè ridotto dal frangiluce al 3÷5 %.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio in acciaio zincato a caldo;flangie per il fissaggio su palo in legadi alluminio EN1706AC 46100LFpressofuso e verniciato a polvere;due viti in acciaio M6x20 mmcon sistema contro l'allentamentoaccidentale bloccano il braccioal palo.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP45• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IE N E R G YSAVNIGVano ottico SistemaSalaria: dispersioneflusso verso l’altocompletamenteassenteVano ottico SistemaSalaria: cablaggiobiregimeDiffusoreantivandalismo197

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentati nelletabelle.01 04 12 15700050003500scala 1:100860 ø5001610 1610 14472070globo ellisse attacco carter * frangiluce frangiluce schermo **codice1125ø colore codice ø colore codice lampada colore codice colore codice codice colore codice codice colore codice codice colore014002224- - - 2027 70 W E27 HST 04 1014 04 1066 1592 40 1060 1568 12 1500 1501 126511275000122246511374700122242027202870 W E27 HST100 W E40 HSE04101404 1067 1593 4015801572121502150112carter *schermo **da utilizzarsi incaso di impiegodi diffusoritrasparenti inassenza difrangiluceda utilizzarsi in aggiuntaal frangilucevano ottico Salariaø 55,6ø 464326codice lampada otticaB208B20970 W E27 HST70 W E27 CDO-TT100 W E40 HSTST100 W E40 CDO-TT150 W E40 HSTB210150 W E40 CDO-TTcodice lampada otticaB211100 W E40 HSTbiregime 100/70WSTB212150 W E40 HSTbiregime 150/100WlampadaWøpaloW-Saving230 V 220 VHST 70 159 G882 G883HSE 100 159 G882 G883W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.I cod. B208-B209-B210-B211-B212 possono essere installati sul braccio cod. 1050 posizionati verso il basso.Questi possono essere utilizzati in sostituzione ad attacchi con globi già installati per rispondere alle più restrittiveleggi contro l'inquinamento luminoso.198

design Pierluigi MolinariPubliciGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0322 24 40 651820 2070 207020701015flangiacodicebracciocodicecoloreø102270135104033530010480415ø102405135104146530010490415ø10236533510429601050041550007000ø15940510437203500186x45186x45186x4540510641064100010645006225060062250L=330ø 181000622504242260200ø10040appliquecodiceriduttorecodicecolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolore1501701351056ø135210104504151203La parte utile di installazione delle flange sul palo 1207 è compresa tra 5 e 7 m di altezza.10240000415120513441021025600500004150415120710215980000415morsettierachiave per portellocodicedimensionicolorecodice colore pali codice colore18620012031205134412070227 00base per palo1850ø 4201220415La morsettiera ha quattro polarità a tre vie per polo ed èpredisposta per il cablaggio a ponte. È dotata di unportafusibile per dim. 8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea percavi di alimentazione di sezione 16 mm 2 in ingresso e 2,5 mm 2in uscita, per il collegamento della sorgente luminosa.Realizzata in classe II d’isolamento.199

design Pierluigi MolinariPubliciGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionati conl’attacco in alluminio rivolto versol’alto come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di colorebianco (01), nitric (65). I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versol’alto come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di coloretrasparente incolore (24), trasparentefumé (22) e completi di frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versol’alto come da immagine di lato.I diffusori considerati sono ø 400di colore trasparente incolore (24),trasparente fumé (22) e completi difrangiluce contro l’inquinamentoluminoso. α I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versol’alto come da immagine di lato.I diffusori considerati sono ø 500di colore trasparente incolore (24),trasparente fumé (22) e completi difrangiluce contro l’inquinamentoluminoso. α I dati fotometrici sono riferiti agliarparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivoltoverso l’alto come da immagine di lato.I diffusori considerati sono ø 600di colore trasparente incolore (24),trasparente fumé (22) e completi difrangiluce contro l’inquinamentoluminoso. 200

design Pierluigi MolinariPubliciGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionati conl’attacco in alluminio rivolto verso ilbasso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di colorebianco (01), nitric (65). I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versoil basso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di coloretrasparente incolore (24), trasparentefumé (22) e completi di frangiluce. α I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versoil basso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono ø 400di colore trasparente incolore (24),trasparente fumé (22) e completi difrangiluce contro l’inquinamentoluminoso. α I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versoil basso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono ø 500di colore trasparente incolore (24),trasparente fumé (22) e completi difrangiluce contro l’inquinamentoluminoso. α I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 198 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versoil basso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono ø 600di colore trasparente incolore (24),trasparente fumé (22) e completi difrangiluce contro l’inquinamentoluminoso. α 201

Architectural LightingiGuzziniFoto: Paolo CarliniMilano - Italia:Sommergibile Enrico Toti202

design Pierluigi MolinariExedraiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEAbano Terme (Pd) - Italia: Piazza Foto: Archivio iGuzzini• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose a vapori di sodioe mercurio.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico, braccio(singolo o multiplo) e palo.• Vano ottico e attacco in alluminiopressofuso, sottoposto afosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura, cottura a 150° C;diffusore ellittico, opaco otrasparente, in policarbonatostabilizzato ai raggi ultravioletti,ottenuto con processo diiniettosoffiaggio; guarnizionesiliconica per il serraggio ermetico;frangiluce in alluminiopreanodizzato, sottoposto apreverniciatura; portalampadain porcellana con dispositivoantiallentamento della sorgenteluminosa; pressacavo PG dotatodi dispositivo antincisione.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, reattore.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè ridotto dal frangiluce al 3÷5 %.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio in acciaio zincato a caldo;flangie per il fissaggio su palo in legadi alluminio EN1706AC 46100LFpressofuso e verniciato a polvere;due viti in acciaio M6x20 mm consistema contro l'allentamentoaccidentale bloccano il braccio alpalo.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP45• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IDiffusoreantivandalismo203

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.01 04700050003500scala 1:100 1:100887 1632 8871413ellisseattaccocarter *frangilucefrangiluceschermo **bracciocodicecolorecodice1137ø470colore012224codice20272028lampada70 W E27 HST100 W E40 HSEcolore0415codice1014colore04codice1593colore40codice1572colore12codice1501colore12720144010550415carter *da utilizzarsi incaso di impiego didiffusori trasparentiin assenza difrangiluceschermo **da utilizzarsiin aggiuntaal frangiluce1862morsettierachiave per portellocodice colore pali codice colore001203120513441207022700La morsettiera ha quattro polarità a tre vieper polo ed è predisposta per il cablaggio aponte. È dotata di un portafusibile per dim.8,5x31,5 - 380 V - max 20A. Idonea per cavidi alimentazione di sezione 16 mm 2 iningresso e 2,5 mm 2 in uscita, per ilcollegamento della sorgente luminosa.Realizzata in classe II d’isolamento.lampadaHSTW70øpaloW-Saving230 V 220 V159 G882 G883HSE 100 159 G882 G883W-Saving: potenza nominale massimadi lampada fino a 250 W.I componenti necessari per il funzionamentodegli apparecchi sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 218.204

design Pierluigi MolinariExedraiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0312 15 22 241413 16321632846ø102ø102flangiacodicecolore27013510400415ø1027000ø159405135104104153500186x455000186x45186x453351042106410641000106436504155006225060062250L=330ø 1810006225040540510434242260200ø10040appliquecodicecolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolorecodiceølunghezzacolore1501701351056041512031024000La parte utile di installazione delle flange sul palo 1207 è compresa tra 5 e 7 m di altezza.0415120513441021025600500004150415120710215980000415codicedimensionicolorebase per palo1850ø 4201220415205

design Pierluigi MolinariExedraiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 204 posizionati conl’attacco in alluminio rivolto verso ilbasso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di colorebianco (01). I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 204 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versoil basso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di coloretrasparente incolore (24), trasparentefumé (22) e completi di frangiluce. α I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi di pag. 204 posizionaticon l’attacco in alluminio rivolto versoil basso come da immagine di lato.I diffusori considerati sono di coloretrasparente incolore (24), trasparentefumé (22) e completi di frangilucecontro l’inquinamento luminoso. α 206

design Pierluigi MolinariSistema Public paliiGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE• Disponibili nelle versioni da interraree con piastra nelle seguenti altezze:3,5 m, 5 m e 7 m.• Realizzati in acciaio EN10025-S235JR zincato a caldo 70 microncome da normativa UNI EN ISO1461 (EN 40-5).• Trattamento superficiale diverniciatura nero bucciato (palo h=5m su piastra) o acrilica a polveretexturizzata (per pali h=3,5/5/7 m).• Geometria cilindrica di diametro102 mm; geometria rastrematadi diametri Ø159-127-102 mm(per palo h = 7 m).• Spessore 3 mm; spessore 4 mm(per palo 7 m).• Asola per l'ingresso cavi, nellaversione da interrare, da 62x42 mm.• Piastra di ancoraggio in acciaio5235 JR EN10025 zincato a caldo70 micron, da 260x260x15 mm,4 fori di diametro ø 22 mmcon interasse 200x200 mm.• Tirafondi di fissaggio da 330x18 mm;base per palo da ordinareseparatamente.• Portella a toppa 186x45 mm,in fusione di alluminio conguarnizione di tenuta.• Morsettiera con portafusibilesingolo, quattro polarità a tre vieper polo; cavi in ingresso da 16 mm 2e in uscita da 2,5 mm 2 .• Sistema di messa a terra esternocon capocorda, inserto in acciaioe vite in acciaio inox A2 M8x17.• Tappo di chiusura superiorein policarbonato.• Portella: IP54 IK10• Morsettiera: IP43 IK08Torino - Italia: Piazza Solferino Foto: Giuseppe SaluzziPortello a filo IP44Portello a toppa IP54207

Frangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%Diffusori in variefinitureAttacco in alluminoAttacco inpolicarbonato208

design Bruno GecchelinSistema OpeniGuzziniIl sistema Open strutturato per essereutilizzato in composizioni su palo e aparete, associa resistenza e sicurezza.La componibilità degli elementipermette composizioni fino a 12 globi,mentre l’altezza massimaraggiungibile con i pali rastrematiè di 3500 mm fuori terra.I materiali utilizzati come l’acciaiozincato per i pali, l’alluminiopressofuso per i bracci e idistanziatori, il policarbonato per gliattacchi ed i globi permettono, graziealla loro resistenza ed affidabilità, unanetta diminuzione dei costi d’esercizio.Altezza: 3500 mmAree pedonali, strade residenziali,parcheggi.Altezza: 2500 mmZona residenziale, parchi, giardini.scala 1:100209

Il sistema Open si adatta a qualsiasiesigenza perché i singoli pezzi che locompongono possono essere montatisecondo molteplici combinazionidi pali, bracci e diffusori.Con gli attacchi in alluminio sipossono utilizzare lampade a scaricae diffusori sferici senza collettodi diametro 400 mm.La ghiera di raccordo racchiudee protegge la morsettiera che,predisposta in un unico blocco,rappresenta l’elemento tecnicoe di sicurezza, per semplificare ilcollegamento dei contatti elettrici,garantire nel tempo la stabilitàdei contatti stessi e consentireun’agevole manutenzione.Con gli attacchi in policarbonato sipossono utilizzare diffusori sfericidi diametro 250-300 mm con colletto.Il palo esiste nelle versionicon piastra o da interrare.Il distanziatore è l’elemento inalluminio pressofuso che consentel’applicazione dei bracci al palo.Proprio questo elemento consentela composizione del sistema èdisponibile per il montaggiodi due o tre bracci.Il braccio del sistema, in alluminiopressofuso è concepito per ottenere:massima leggerezza, notevoleresistenza ed adattabilità ai dueattacchi.210

design Bruno GecchelinSistema OpeniGuzziniOpen può essere installato anche aparete. Costituisce la soluzione idealein quei casi in cui è necessariolimitare l’ingombro dell’apparecchio.Con gli attacchi in alluminio sipossono utilizzare lampade a scaricae diffusori sferici senza collettodi diametro 400 mm.Con gli attacchi in policarbonato sipossono utilizzare diffusori sfericidi diametro 250-300 mm con colletto.Il braccio esiste nella versioneper ospitare un diffusore.ordine commercialeL’ordine commerciale va compilatoconsiderando gli elementi checompongono il sistema.palobraccio distanziatore ghiera attacco diffusorefrangiluce211

design Bruno GecchelinSistema OpeniGuzziniFoto: Petr Jan˘zuraZnojmo - Repubblica Ceca:Zona pedonale212

design Bruno GecchelinSistema OpeniGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose a vapori di sodio,mercurio e incandescenzasmerigliata.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico(singolo o multiplo), braccio e palo.• Vano ottico in alluminio pressofuso,sottoposto a fosfocromatazione,doppia mano di fondo, passivazionea 120° C, verniciatura, cotturaa 150° C; attacco in policarbonatoo alluminio; diffusore sferico, opacoo trasparente,in policarbonato stabilizzato ai raggiultravioletti, ottenuto con processodi iniettosoffiaggio; guarnizionesiliconica per il serraggio ermetico;frangiluce in alluminiopreanodizzato, sottopostoa preverniciatura; portalampadain porcellana con dispositivoantiallentamento della sorgenteluminosa; pressacavo PG dotatodi dispositivo antincisione.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato; gruppodi alimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, reattore.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemaè ridotto dal frangiluce al 3÷5 %.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Braccio in alluminio pressofuso;distanziatore in alluminio pressofusoper il fissaggio dei bracci.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP45• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/IICablaggio facilitatocon morsettieraDiffusoreantivandalismoAbano Terme (Pd) - Italia: Parco Foto: Giuseppe Saluzzi213

Tutte le combinazioni illustratepossono essere ottenute unendoi singoli elementi presentatinelle tabelle.01 0435002500scalascala 1:501:50715 421980 880 880globo attacco in policarbonato globoattacco in alluminiofrangiluce frangilucecarter *codice11221123ø colore codice lampada colore25030001222465012224651072107360 W E27 A60150 W E27 A600404codice2125 400ø colore codice lampada colore codice colore codice012224652006200220052008200 W E27 A6080 W E27 HME70 W E27 HSEnon cablato E270410621066colorecodice colore10071066100612 400410661006-1006carter *da utilizzarsi incaso di impiego didiffusori trasparentiin assenza difrangiluce214

design Bruno GecchelinSistema OpeniGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANE0312 22 24 65880880 880 880ø60braccio palo distanziatore ghiera coloreø6025025965320codice1002104codice2 bracci 3 bracci104codiceconmorset.47senzamorset.1012 1000 1001 101304250066450062250ø89186x45L=188ø 16350071560062250ø89186x45L=188ø 16braccio appliquecolore42240ø4042240ø40250170170322codice230704codice12061204ø6089lunghezza30002500colore0404codice12101208ø6089lunghezza40003500colore0404Contropiastra per pali cod. 1204-1208cod. 0467Chiave per portello pali cod. 0227215

design Bruno GecchelinSistema OpeniGuzziniSISTEMI CON DIFFUSORI PER AREE URBANEI dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 214con diffusori di colore bianco (01),nitric (65). I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 214con diffusori di colore trasparenteincolore (24), trasparente fumé (22)e completi di frangiluce. I dati fotometrici sono riferiti agliapparecchi presentati a pag. 214con diffusori ø 400 di coloretrasparente incolore (24), trasparentefumé (22) e completi di frangilucecontro l’inquinamento luminoso. 216

Architectural LightingiGuzziniFoto: Tanka DezsőBudapest - Ungheria:New York Pallace BudapestProgetto architettonico:G. Roncetti217

design GitronicaW-SavingiGuzziniREGOLATORE DI FLUSSO PER SISTEMI DA PALOIl regolatore di flusso per l’illuminazionedi esterni, per lampade a vapori di sodioalta pressione, e a vapori di mercurio altapressione con potenza massimadi 250 W. Un sofisticato software siunisce a componenti tecnologicamentesemplici nel garantire al singolo palod’illuminazione la massima funzionalitàe il massimo rendimento.• Una programmazione personalizzataper ogni singolo palo, atta soddisfarele diverse esigenze d’impiego e dirisparmio energetico. In base all’orarioe all’applicazione, un calendariointerno, con 3 differenti ciclipreimpostati, consente la regolazionedel flusso emesso dalla lampadasecondo 5 differenti livelli in tutte lefasi programmate.• Risparmio energetico che puògiungere fino al 40%. Secondo ilprogramma inserito è possibilemodulare la tensione garantendosempre l’adeguato livello di servizio.• Riduzione impatto ambientalegarantita dal risparmio energetico chesi traduce automaticamente inemissioni più contenute di CO2.• Alimenta l’apparecchio d’illuminazioneall’interno della fascia operativaottimale dichiarata dai costruttori dellelampade, assicurando una maggioredurata della vita della lampada e unamigliore qualità del servizio offerto.• Maggiore affidabilità dell’impiantocomplessivo data dal fatto chel’anomalia del singolo regolatore noncompromette l’alimentazione,l’efficienza e il risparmio energeticototale.•L’utilizzo di componentitecnologicamente semplici riduce alminimo la necessità di interventimanutentivi.• W-Saving è disponibile nella versionecon piena potenza al 1° step (230V), enella versione che consente, sempreal 1° step, un risparmio energeticodell’8% (220V). L’installazione avvieneesclusivamente in abbinamento adalimentazione elettromagneticarifasata.• W-Saving è corredato di:- Tensione di rete 230V +/-10% -50/60Hz- Temperatura di lavoro - 20°... +45°C- Batteria CR2032- Cavo rete FG70R 3x1,5mm e lung.1m- Cavo lampada FG70R 3x1,5mm elung. 1m• IP 43• Marchio CENapoli - Italia: Corso Novara Foto: Enrico LattanziFacilità d’installazione

design GitronicaW-SavingiGuzziniStrade a traffico veicolare ad altapercorrenza o Parcheggi pubbliciLe leggi regionali per il risparmioenergetico e le principali norme inmateria di illuminamento stradalerichiedono di adattare i livelli diilluminamento minimo al trafficoveicolare giornaliero, per ottimizzareil risparmio energetico e ridurrel’inquinamento ambientale,garantendo allo stesso tempo lasicurezza stradale.120%100%80%60%40%20%0%14:24 16:48 19:12 21:36 0:00 2:24 4:48 7:12 9:36800700600500400300200100034%1 2 3 4 5 6 7Emissione CO2-135 kg all’annocon una lampadada 250W Vaporidi Sodio AltaPressioneConfronto neglianni tra il costod’esercizio di unimpianto cheutilizza la tecnologiaW-Saving (linea blu)e uno che impiegaun’illuminazionetradizionale (linearossa).Parchi pubblici e Centri StoriciPer l’illuminazione di parchi pubblicie di centri storici, il risparmioenergetico è strettamenteconnesso ai cicli di illuminazioneapplicati. A seconda delle ore dellagiornata e dei periodi dell’anno leesigenze di illuminamentovarieranno e con esse il risparmioenergetico ottenuto. In questiluoghi non si è soggetti al rispettodi particolari norme.120%100%80%60%40%20%0%18:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:00300,0250,0200,0150,0100,050,00,025%1 2 3 4 5 6 7Emissione CO2- 42,5 kg all’annocon una lampadada 100W Vapori diSodio AltaPressioneConfronto neglianni tra il costod’esercizio di unimpianto cheutilizza la tecnologiaW-Saving (linea blu)e uno che impiegaun’illuminazionetradizionale (linearossa).ZONE TURISTICHEIn zone turistiche e di villeggiatura, illivello di illuminamento saràsoggetto a variazioni. Verrà ridottosu corsi, piazze o strade nelle ore diminor affollamento, specialmente inbassa stagione, mentre verràelevato durante l’alta stagione.120%100%80%60%40%20%0%17:00 21:00 0:00 3:00 6:00 9:00500,0450,0400,0350,0300,0250,0200,0150,0100,050,00,028%1 2 3 4 5 6 7Emissione CO2- 46 kg all’annocon una lampadada 100W Vapori diSodio AltaPressioneConfronto neglianni tra il costod’esercizio di unimpianto cheutilizza la tecnologiaW-Saving (linea blu)e uno che impiegaun’illuminazionetradizionale (linearossa).219

design GitronicaW-SavingiGuzziniREGOLATORE DI FLUSSO PER SISTEMI DA PALOcodice tensione d’uscita ø paloRegolatore di flussoG880 230 V 121-138 mmG881 220 V 121-138 mmG882 230 V 139-160 mmG883 220 V 139-160 mmG884 230 V 161-194 mmG885 220 V 161-194 mm10742247267100IP43Interfaccia di programmazione seriale+ software Win Saving 1.0 cod. G886Prodottotipo dilampadaWattdimensionipaloW-Saving230 V 220 VProdottotipo dilampadaWattdimensionipaloW-Saving230 V 220 ViRoadHST-DE70/150ø 160 G882 G883Sistema Salaria HST 70/100/150 ø 127 G880 G881Sistema LaviniaHST-DE70/100/150/250ø 127 G880 G881ø 194 G884 G885CityWoodyHST-DEHST70/15070ø 138 G880 G881HST70/100/150/250ø 127 G880 G881ø 194 G884 G885FrameWoodyHSEHST-DE7070/150EsteHST-DE70/150 120 G880 G881HST70/100ø 194 G884 G885Sistema Cut-Off:DelphiDeloArgoHST100/150/250ø 120 G880 G881ø 160 G882 G883ø 194 G884 G885MultiWoodyHSEHST-DEHST7070/15070/100ø 194 G884 G885Flaminia A HST-DE 70/150 ø 140 G882 G883HSE70Flaminia BHSTHSE70/100/15070/100/150ø 140 G882 G883Sistema PlateaHST-DE70/150ø 138 G880 G881ø 158 G882 G883Flaminia CHSTHSE70/100/15070/100/150ø 140 G882 G883HST 100ø 138 G880 G881ø 158 G882 G883Flaminia DHSTHSE70/100/15070/100/150ø 140 G882 G883HSE 70ø 138 G880 G881ø 158 G882 G883PublicHSTHSE70100ø 159 G882 G883ExedraHSTHSE70100ø 159 G882 G883220

Architectural LightingiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziGradara (PU) - Italia:Centro storico di Gradara221

design G. Aulenti - P. CastiglioniiGuzzini

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniIl prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- Premio Intel Design 2003Regia luminosa, fotometria dinamica,variazione dei colori:la nuova luce per l’architettura,le città, gli spazi commerciali,richiede sistemi flessibili, affidabili,che permettono di gestire facilmentenumerosi apparecchi e sorgentiluminose. ColourWoody, nato perprodurre effetti dinamici di coloresu grandi e piccole superfici,evidenziando i volumi e valorizzandoi segni del costruito, trova nelsistema di programmazione,gestione e diagnosi a rete un nuovopaesaggio di grandi potenzialitàapplicative.Sequenze variabili, nella dinamicae nella intensità degli effetti,operatività semplificata ed immediatadel sistema di configurazionee di funzionamento, interfaccedi programmazione intuitive edamiche, sono queste le caratteristichedel sistema in network ColourWoody.Ogni apparecchio ColourWoody èdotato di una scheda elettronicaintegrata con interfaccia LonWorks®.Contrassegnati da indirizzid'identificazione, i singoli apparecchisono connessi in rete.Nasce un nuovo standard applicativoper una confortevole programmazioneed attivazione, anche temporanea,degli effetti luminosi. Dalla semplicesequenza di colori, alla complessaprogrammazione in linea temporale,basata su rolling, looping e sequenzead effetto, il sistema ColourWoodyavvicina l’illuminazione architettonicaalla costruzione di uno scenario mobilepermettendo di interpretare per tempied emozioni i linguaggi più diversi,valorizzando volumi e superfici.L’interazione variabile tra architetturaed ambiente prefigura paesaggimultipli nei quali la luce è lostrumento per produrre nuovi sensie possibilità.ColourWoodyspotColourWoodysuperspotColourPlayer:sistema di controllo luciLa tecnologia ColourWoody che utilizza tubidicroici, ha due grandi obiettivi: la variazionedi 6 colori principali senza utilizzo di lentiaddizionali, il rendimento fotometrico moltoelevato non raggiungibile dai tradizionali sistemidi cambio colore.223

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniLe due ottiche fondamentali diColourWoody sono: Superspot (SS)e Medium (M). Aggiungendoaccessori specifici si ottengono altredistribuzioni fotometriche: Spot (S)e Flood (F). Con l’accessorio rifrattoresi hanno ancora due distribuzioni:Lama di luce (LL) ed ellittica (E).La particolare flessibilità operativarende possibile evidenziare dettaglio illuminare edifici interi; proprio ilrifrattore, ad esempio, disponibiletra gli accessori, disegna lame di luceideale per la sottolineatura cromaticadi particolari strutture architettoniche.Ottica Superspot (SS)Ottimale per illuminare elementi diparticolari architettonici eliminandola dispersione della luce nell’ambiente.È ideale per applicazioni a lunghedistanze ed evidenziazione diparticolari di dimensioni ridotte.• Evidenziazione di lesene e pilastrimediante luce radente.• Evidenziazione di particolariarchitettonici tramite la proiezionea distanza.Ottica Spot (S)Valorizza i particolari architettonicicontrastando la dispersione della lucenell’ambiente.È particolarmente efficace perapplicazioni a distanze ravvicinateed evidenziazione di particolari dimedie dimensioni.• Evidenziazione di lesene e pilastrimediante luce radente.• Evidenziazione di particolariarchitettonici tramite la proiezionea distanza.Ottica Lama di luce (LL)Ottimizza la definizione di elementiarchitettonici verticali.• Vicoli e vie strette.• Campanili o torri particolarmentealti e stretti.• Superfici a sviluppo orizzontalecon luce d’accento.Ottica Medium (M)Permette l’illuminazione dall’alto versoil basso o viceversa, di facciated’elevata altezza, inoltre consentel’illuminazione di aree pedonali dallasommità degli edifici circostantidistribuendo in modo ottimale il flussoluminoso sulla superficie.• Evidenziazione di torri e campanili.• Evidenziazione di piazze.Ottica Flood (F)Il miglior campo di applicazione ènell’ambito dell’illuminazione esternaper spazi di grandi dimensioni econsente di ottenere illuminazionedi compensazione.• Facciate ed edifici.• Stabilimenti industriali.Ottica Ellittica (E)Riunisce le caratteristiche dell’otticalama di luce con quelle della medium,favorendo l’illuminazione dellesuperfici a sviluppo orizzontalee verticale.• Superfici a sviluppo orizzontalee verticale con luce morbida.224

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniColourBasicColourBasic è il software che permettel’installazione e la configurazione di uninsieme di ColourWoody connessi inrete LonWorks®, assegnando ad ognidispositivo o un gruppo di proiettori,un indirizzo sulla rete che facilita laprogrammazione e l’indirizzamento diistruzioni. ColourBasic permettel’accesso alle informazioni didiagnostica dei singoli apparecchi.L’applicazione è multilingue e l’accessoal software è protetto da password.Deve essere utilizzato insiemeall’interfaccia PC (cod. 9898).Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Gran HyattColourShowIl software ColourShow permettela creazione di scene, di sequenzeed effetti colore in modo intuitivo,attraverso una interfaccia per PC(cod.9898) che visualizza ed assistela programmazione degli apparecchiColourWoody collegati in rete.L’applicazione del software èmultilingue e l’accesso è protettoda password e da una chiavehardware USB.Descrizione delle funzionalità• Lettura e reset dei dati di diagnostica• Analisi della rete• Assegnazione e modifica degli indirizziai proiettori• Creazione dei gruppi• Esecuzione programmi colore(show number) preimpostatinella scheda elettronica• Impostazione dello show numberdi avvio (power ON)• Lettura dei dati di identificazionedel prodotto• Impostazione di una passworddi protezione• Arretramento tubi per sostituzionelampada• Avanzamento supporti perinstallazione dei tubi dicroici.ColourBasic cdFornito con interfaccia PC.Effetti colore• Single Colour: visualizzazionestatica di un colore• Cross Preset: transizionelineare da un colore ad un altro• Free Roll: proiezione di colorein maniera casuale, a specificiintervalli• Basic Loop: transizionemorbida da colore a coloresecondo lo spettro continuodei tubi dicroici.• Planned Loop: transizionegraduale da colore a coloreattraverso i colori selezionatidall’utente.ColourShow cdFornito su richiesta.Descrizione delle funzionalità• Ingloba tutte le funzioni diconfigurazione rete appartenential software ColourBasic.• Live show (composizione di sequenzein tempo reale chiamando i colori base)• Movimentazione diretta dei tubi dicroici• Realizzazione di nuovi colori• Programmazione giornaliera/settimanale• Creazione/modifica dei gruppi• Avvio/esecuzione show• Realizzazione effetti colore• Inserimento di una mappa persinottico con le icone dei prodottiinterattive• Anteprima dello show su mappa• Salvataggio e caricamento degli showprogrammati• Impostazione di una passworddi protezione• Ulteriore protezione con chiavehardware USB.Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Grand Hyatt225

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniArchitettura del sistemaFunzionamento con protocolloLonWorks®Il sistema ColourWoody permetteun completo controllo dei prodottivia software PC (ColourBasic eColourShow) oppure utilizzandoil pannello a parete “ColourPlayer”.Si può impostare lo stesso showcontemporaneamente su tutti i prodotti(selezionando il numero del programmapreinstallato nella scheda elettronica)oppure differenti show per ciascunprodotto.Inoltre è possibile operare in modalitàlive, modificando a piacere i colorisui vari dispositivi, singolarmenteo a gruppi.Software di PC consentonoprogrammazioni di scene e sequenzemodificabili nel tempo. Si possonoanche richiamare scene/sequenzecostruiti in precedenza (con la gestionedatabase) e pianificare sequenze edattivazioni ad un orario prestabilito.Architettura del sistema conutilizzo del PC:• Grandi impianti• Programmazione a calendarioo frequente• Estrema flessibilità di programmazione• Possibilità di generare nuovishow/effettiInterfaccia PC+ software ColourBasiccod. 9898®PC rete LonWorkscod. 9901software ColourShowInterfaccia PC:Dispositivo da tavolo con alimentatoreesterno 12V da parete. Consentedi collegare un personal computeralla rete attraverso un comunelink seriale RS232.I software previsti utilizzano questainterfaccia e sono compatibilicon i sistemi operativi Microsoft(2000/XP/NT).Questi software sfruttano a fondotutte le funzionalità e le nuoveprestazioni che il sistema di networkrende disponibile (softwareColourBasic e ColourShow).Architettura del sistema conpannello di controllo ColourPlayer:• Medi impianti• Programmazione a calendarioo con media frequenza (188 show)®Pannello ColourPlayer rete LonWorkscod. 9899Funzionalità del ColourPlayerLa principale funzione del pannelloColourPlayer è la programmazionecalendario che consente dimemorizzare una sequenzadi comandi Show temporizzati.Con un comando si può accenderee spegnere manualmenteo da programma l’impianto.Il ColourPlayer permette l’avviodegli show memorizzati nei proiettori.È dotato di ampia memoriapermanente con batteria permantenere data/ora anche in casodi assenza di energia elettrica.Pannello a parete ColourplayerÈ un pannello di controllo più scatolain materiale termoplastico per incassoa parete. Tensione di alimentazione12 V DC (alimentatore esternonon incluso). Ha disponibileun’uscita per la rete LonWorks®ed una linea seriale RS232 percollegare il dispositivo ad un PCed effettuare eventuali aggiornamentisoftware.Programmazione settimanaletramite ColourPlayer:all’orario desiderato si avvianoattivazioni/spegnimenti di qualunqueprogramma colore di ogni singoloapparecchio installato sulla rete.226

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniArchitettura del sistema in StandAlone con Dip Switch• Piccoli impianti• Programmazione saltuariaFunzionamento con Dip SwitchI proiettori ColourWoody possonolavorare in sistema di rete ma anchein modalità “stand alone”.I singoli apparecchi possono eseguirele sequenze preconfiguratenella scheda elettronica senzacollegamento ad una reteLonWorks®.134 5634 5634 5627272718181809 09 09Programmazione manuale tramiteDip-switch, del singolo proiettoreImpostando l’interruttore sullaposizione 1 (Stand Alone) è possibilerichiamare un programma colore preimpostato nella scheda elettronicadell’apparecchio. La combinazionedelle posizioni dei selettori Dip-switchseleziona nel range 1-188, gli shownumbers già impostati e li indirizzacon il seguente tipo di variabilità:15 sequenze di colore, 4 tempidi permanenza colore, 3 tempidi cambio colore.Sincronizzazione Stand Aloneall’accensione (Power ON)La scheda installata sugli apparecchiha funzioni di SYNCRHONIZEDTIMING: sincronizza nel tempo loshow impostato ed eseguito da piùprodotti in Stand Alone (non collegatiin rete).Architettura del sistema condispositivo DMX512• Interfaccia con sistemi DMXConverter DMX512cod. 9897®Dispositivo DMX512 rete LonWorksFunzionamento con DMX 512L’interfaccia DMX è un dispositivo datavolo con alimentatore esterno 12Vda parete. Si collega a dispositivi(mixer luci, interfacce-Software PC)che utilizzano il protocollo DMX512.Il convertitore traduce i comandiinviati via DMX in comandi sulla reteLonWorks®.4 54 54 536363602107 28 19 07 28 19 0978Indirizzamento dei singoli proiettori(manuale tramite Dip-switch)Impostando l’interruttore sulla posizione0 (address) è possibile assegnare unindirizzo ai proiettori collegati alla rete.•0: Address modalità NETWORK (RETE)•1: ShowNumber modalità STAND ALONE227

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEAutodiagnosticaRoma - Italia: Casa del JazzFoto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucedinamica, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose a scaricaad alogenuri metallici fornitecon l'apparecchio.• Installazione a terreno o applique(tramite fisher).• Costituito da vano ottico e staffadi supporto.• Vano ottico con vetro temprato;cornice in pressofusione dialluminio; cavo di ritenuta in acciaio;guarnizioni in silicone; vitiimperdibili; doppio pressacavoin ottone nichelato (M24 x 1,5);scheda motori con relativa logicadi comando nella parte inferioredel proiettore; corpo in fusione dialluminio, verniciato con verniceliquida e resistente a radiazioni UVe agenti atmosferici; orientamentoverticale con staffa in acciaio anticorrosioneverniciato con verniceacrilica liquida; scala graduata 10°,con blocchi meccanici in acciaiozincato e verniciato; orientamentoorizzontale con piastra zincata acaldo e verniciata; tubi dicroiciconcentrici assiali alla lampadaper cambio colori; movimentocon scheda motori comandabiletramite rete LonWorks ®con programmazione manuale(ColourPlayer), via software(interfaccia PC), dispositivi conprotocollo di trasmissione DMX512(interfaccia DMX) o Dip-Switch(stand-alone); riflettore in alluminiosuperpuro 99,98 % lucido,brillantato con ossidazione anodica;spill-ring in acciaio zincatoe verniciato o schermoantiabbagliamento, flap, visierae altri accessori.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, reattore, morsettiad innesto rapido.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Autodiagnostica per verifiche difunzionamento tramite display a led.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II228

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE03D4codice lampada otticaProiettore completo di Dip-switch5740 150 W HIT (CDM-T) SS5746 250 W HIT (G.E.) SS5742 150 W HIT (CDM-T) F5748 250 W HIT (G.E.) FIP66 IK08 550487,5ø 380618I prodotti sono completi di lampadae predisposti per collegamentoa reti LonWorks®. 535Per la massima perfezione visivasullo spettro dei colori intermediè comunque consigliabilel’applicazione di vetri diffondenti. Tutti i dati fotometrici sono relativi alla luce bianca:4200 K (150 W), 3000 K (250 W)Fattori di trasmissioneColore Coefficiente di trasmissioneBiancoMagenta10,10Ciano0,45Rosso0,07Verde0,35Blu0,03Giallo0,75componenticodiceConvertitore di segnale DMX512 concavi di connessione e alimentatorecompleto di spina9897Disponibile nel colore 15Interfaccia PC con cavi diconnessione e alimentatore completodi spina e software ColourBasic9898Disponibile nel colore 15codicePannello di controllo ColourPlayer(12 Vdc) con scatola per incassoa parete9899Disponibile nel colore 15Senza alimentatoreAmplificatore di segnale (12 Vdc)per applicazione su guida DIN9900Disponibile nel colore 15Senza alimentatoreSoftware ColourShow per laprogrammazione di scene colore9901per 9898Disponibile nel colore 00Alimentatore (12 Vdc) per applicazionesu guida DIN (230V, 50/60 Hz)9903per 9899-9900Disponibile nel colore 00Cavo di controllo net L=50 m9902Disponibile nel colore 00229

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessoricodiceotticaRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1196 LLper 5740-5742-5746-5748Disponibile nel colore 24 LL E E Vetro diffondente tipo 11198 Sper 5740-5746Disponibile nel colore 65 Vetro diffondente tipo 21159 Fper 5742-5748Disponibile nel colore 65 230

design Mario CucinellaColourWoodyiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessoricodiceVisiera5941codicePiastra di ancoraggio a terreno5951Disponibile nel colore 15Disponibile nel colore 15Aletta direzionale singola5938Cavetto di ritensione accessori5949Disponibile nel colore 04Disponibile nel colore 00Griglia di protezione5944Disponibile nel colore 78231

design Mario CucinellaColourWoody superspotiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEαE maxø cono• Apparecchio di illuminazione a lucedinamica, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose a scaricaad alogenuri metallici fornitecon l'apparecchio.• Installazione a terreno o parete(tramite fisher).• Costituito da vano ottico e staffadi supporto.• Vano ottico con vetro temprato;cornice in pressofusione dialluminio; cavo di ritenuta in acciaio;guarnizioni in silicone; vitiimperdibili; doppio pressacavoin ottone nichelato (M24 x 1,5);scheda motori con relativa logicadi comando nella parte inferioredel proiettore; corpo in fusionedi alluminio, verniciato con verniceliquida e resistente a radiazioni UVe agenti atmosferici; orientamentoverticale con staffa in acciaio anticorrosioneverniciato con verniceacrilica liquida; scala graduata 10°,con blocchi meccanici in acciaiozincato e verniciato; orientamentoorizzontale con piastra zincataa caldo e verniciata; tubi dicroiciconcentrici assiali alla lampadaper cambio colori; movimentocon scheda motori comandabiletramite rete LonWorks ®con programmazione manuale(ColourPlayer), via software(interfaccia PC), dispositivi conprotocollo di trasmissione DMX512(interfaccia DMX) o Dip-Switch(stand-alone); riflettore in alluminiosuperpuro 99,98 % lucido,brillantato con ossidazione anodica;spill-ring in acciaio zincatoe verniciato o schermoantiabbagliamento, flap, visierae altri accessori.• Piastra portacomponenti estraibile,in acciaio zincato; gruppo dialimentazione con condensatoredi rifasamento antiscoppio,accenditore, reattore, morsettiad innesto rapido.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Autodiagnostica per verifiche difunzionamento tramite display a led.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II0 60 m 120 m 180 m 240 mcodice57585760lampada150W HIT (CDM-T)α=3°250W HIT (G.E.)α=5°ø cono(m)Emed(lux)Emax(lux)3,6 140 190ø cono(m)Emed(lux)Emax(lux)ø cono(m)Emed(lux)Emax(lux)ø cono(m)Emed(lux)4,4 169 232 8,9 44 58 13,4 20 26 17,8 11 15Emax(lux)7,1 38 51 10,7 13 25 14,2 9 12Il sistema ottico di ColourWoodysuperspot permette di convogliareil flusso luminoso così da evidenziareparticolari architettonici a lunga distanza.I valori sono riferiti alla luce bianca.232

design Mario CucinellaColourWoody superspotiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE03D4codicelampadaProiettore completo di Dip-switch5758 150 W HIT (CDM-T)5760 250 W HIT (G.E.)IP66 IK08I prodotti sono completi di lampadae predisposti per collegamentoa reti LonWorks®. 553ø 484670 Per la massima perfezione visivasullo spettro dei colori intermedi ècomunque consigliabile l’applicazionedi vetri diffondenti. Tutti i dati fotometrici sono relativi alla luce bianca:4200 K (150 W), 3000 K (250 W)Fattori di trasmissioneColoreBiancoMagentaCianoRossoVerdeBluGialloCoefficiente di trasmissione10,100,450,070,350,030,75componenticodiceConvertitore di segnale DMX512 concavi di connessione e alimentatorecompleto di spina9897Disponibile nel colore 15Interfaccia PC con cavi diconnessione e alimentatore completodi spina e software ColourBasic9898Disponibile nel colore 15codicePannello di controllo ColourPlayer(12 Vdc) con scatola per incassoa parete9899Disponibile nel colore 15Senza alimentatoreAmplificatore di segnale (12 Vdc)per applicazione su guida DIN9900Disponibile nel colore 15Senza alimentatoreSoftware ColourShow per laprogrammazione di scene colore9901per 9898Disponibile nel colore 00Alimentatore (12 Vdc) per applicazionesu guida DIN (230V, 50/60 Hz)9903per 9899-9900Disponibile nel colore 00Cavo di controllo net L=50 m9902Disponibile nel colore 00233

design Mario CucinellaColourWoody superspotiGuzziniAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessoricodiceotticaRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1197 LLDisponibile nel colore 24 Vetro diffondente1162 SDisponibile nel colore 65 Visiera5942Disponibile nel colore 15Aletta direzionale singola5939Disponibile nel colore 04Griglia di protezione5945Disponibile nel colore 78Piastra di ancoraggio a terreno5951Disponibile nel colore 15Cavetto ritenzione accessori5949Disponibile nel colore 00234

Architectural LightingiGuzziniDubai - Emirati Arabi Uniti:Hotel Grand HyattProgetto illuminotecnico:DPA Lighting Consultants(Barry Hannaford)235

Applicazione su paloApplicazione a terrenoVano ottico grandee piccoloSchermo wall-washerFrangiluce236

design Renzo PianoLingottoiGuzziniApplicazione a pareteApplicazione a pareteIl progetto di design si ispira aduna forma geometrica essenziale:un tronco di piramide irregolarein fusione di alluminio.Tutti gli elementi che compongonola lampada sono messi in evidenzasenza il ricorso ad interventipuramente estetici.In tal senso, Lingotto ottimizzala connessione dell’immagine delprodotto con le diverse esigenzeilluminotecniche.L’apparecchio è costituito da dueelementi essenziali: il corpo luminosodotato di uno specifico riflettore,ed un’asta su cui il vano otticosi articola attraverso uno snodo.Applicazione a terreno237

design Renzo PianoLingottoiGuzziniL’applicazione in esterni prevededue soluzioni: a proiezione tramitetre diverse ottiche (asimmetrica,flood e medium) e ad appliquecon l’utilizzo dell’ottica flood.Una guarnizione siliconica garantisceil grado di protezione IP 66.Il flusso luminoso emessonell’emisfero superiore dal Lingottorivolto verso il basso con angolazione0 è nullo.Ottica asimmetrica (A)Emette la sua massima intensitàluminosa a 45°.Si rivela adatta all’illuminazionedi spazi urbani perchè limitandol’abbagliamento diretto consentedi illuminare ampi spazi evitandola produzione di luce parassitache colpisce le facciate degli edifici.L2L1HIT-DE 250 W Fc2dsup. ill.L1xL2Emax Emed4 m 5 x 10 m 280 lux 160 lux6 m 7 x 14 m 120 lux 80 lux8 m 9 x 18 m 80 lux 40 luxdOttica flood (F)Permette un’illuminazione ampiaed uniforme, particolarmente adattaall’illuminazione di piazze, facciatee spazi di grandi dimensioni.L2sup. ill.dL1xL24 m 3,5 x 8 mHIT-DE 250 W Fc2Emax340 luxEmed175 luxL16 m 5 x 12 m 155 lux 77 lux8 m 7 x 16 m 88 lux 45 luxdOttica spot (S)Viene utilizzata per evidenziareparticolari architettonici poichèconcentra il flusso luminoso dellalampada evitando la dispersione dellaluce nell’ambiente, minimizzando cosìl’abbagliamento e l’inquinamentoluminoso.L2L1HIT-DE 150 W Rx7sdsup. ill.L1xL2Emax Emed8 m 1,5 x 4,5 m 900 lux 250 lux12 m 2 x 7 m 400 lux 110 lux16 m 3 x 9 m 250 lux 70 luxdEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’area238

design Renzo PianoLingottoiGuzziniPROIETTORI• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio e alogene.• Installazione a terreno o applique.• Costituito da vano ottico, vanoportacomponenti (per le versionicon lampade a scarica), braccio.• Vano ottico e cornice portavetroin alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia manodi fondo, passivazione a 120° C,verniciatura grigia, cottura a 150° C,accoppiato al telaio portavetro; vetrodi chiusura sodico-calcico temprato,incolore trasparente; snodo perorientamento verticale della calottadi 180° e orizzontale di 360°; cavo diritenuta in acciaio, diametro 1,6 mm,plastificato; guarnizione siliconica50 Shore nera; riflettore parabolicoin lamiera di alluminio brillantatonaturale; eventuale vanoportacomponenti in alluminioverniciato, collegato al vano otticocon cavo armato a treccia in acciaio;pressacavo PG11 polimerico grigioe PG11 in ottone.• Piastra portacomponenti estraibile,in alluminio, sottoposta apreanodizzazione e sgrassaggio;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,morsetti ad innesto rapido.• Il flusso luminoso emessonell'emisfero superiore del sistemain posizione orizzontale è nullo.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Asta completa di forcella e snodoin acciaio zincato e verniciato grigio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK07• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe di isolamento IIAscoli Piceno - Italia: Piazza del Popolo Foto: Giuseppe SaluzziOrientabilitàdel prodotto239

design Renzo PianoLingottoiGuzziniPROIETTORI0373codice lampada otticaProiettore - Vano ottico piccolo7032 150 W HIT-DE SIP66 IK07Proiettore - Vano ottico piccolo7027 150 W HIT-DE F150 W HST-DE F 120147180270 260500 IP66 IK07 Proiettore - Vano ottico piccolo7017 150 W HIT-DE A150 W HST-DE A IP66 IK07 Proiettore - Vano ottico grande7034 250 W HIT-DE S7035 400 W HIT-DE SIP66 IK07 147310600 230 120350 Proiettore - Vano ottico grande7029 250 W HIT-DE F250 W HST-DE7030 400 W HIT-DE FIP66 IK07 Proiettore - Vano ottico grande7019 250 W HIT-DE A250 W HST-DE7020 400 W HIT-DE AIP66 IK07 240

design Renzo PianoLingottoiGuzziniPROIETTORIaccessori e sistemi di installazionecodiceFrangiluce1177per 7017-7027-7032Disponibile nel colore 04La curva fotometrica si riferisceall’ottica flood.Frangiluce1178per 7019-7020-7029-7030-7034-7035Disponibile nel colore 04La curva fotometrica si riferisceall’ottica flood.Schermo wall-washer1175per 7019-7020-7029-7030-7034-70351176per 7017-7027-7032Disponibile nel colore 04Flangia in acciaio per agganciosu palo ø 40 ø 60 mm1170Flangia in acciaio per agganciosu palo ø 60 ø 102 mm1171Disponibile nel colore 00 Piastra in acciaio per aggancioa parete1172Disponibile nel colore 00Piastra in ghisa per aggancioa terreno e/o parete1173Disponibile nel colore 15Piastra con tirafondi per aggancioa terreno0456per 1173Disponibile nel colore 00241

design Renzo PianoLingottoiGuzziniPROIETTORI0373codice lampada otticaProiettore - Vano ottico piccolo7028 300 W QT-DE F 240IP66 IK07Completo di cavo elettrico 170215Proiettore - Vano ottico piccolo7018 300 W QT-DE A 270IP66 IK07Completo di cavo elettrico accessoricodiceFrangiluce1177Disponibile nel colore 04La curva fotometrica si riferisceall’ottica flood Schermo wall-washer1176Disponibile nel colore 04Piastra in acciaio per aggancioa terreno e/o parete1174per 7018+1179-7028+1179Disponibile nel colore 15Scatola di fissaggio completadi morsettiera1179Disponibile nel colore 15Piastra con tirafondi per aggancioa terreno0456per 1174Disponibile nel colore 00Flangia in acciaio per agganciosu palo da ø 40 a ø 60 mm1170Flangia in acciaio per agganciosu palo da ø 60 a ø 102 mm1171per 7018+1179-7028+1179Disponibile nel colore 00242

design Renzo PianoLingottoiGuzziniPROIETTORI0373codice lampada otticaProiettore - Vano ottico piccolo7012 150 W HIT-DE F150 W HST-DEIP66 IK07 Il collegamento elettrico tra il vanoportacomponenti e il proiettore èrealizzato con un cavo armato. 695680Proiettore - Vano ottico piccolo7013 300 W QT-DE FIP66 IK07Completo di cavo elettrico 680695accessoricodiceFrangiluce1177Disponibile nel colore 04 Schermo wall-washer1176Disponibile nel colore 04Scatola di connessione1180per 7013Disponibile nel colore 15243

design Renzo PianoLingottoiGuzziniPROIETTORI7032 7027 α 7027+11777029 α α 7029+1178 7030 α α 7019 7020 α α 7028 7028+1177 α α 70127012+1177 α α 70137013+1177 α α 244

Architectural LightingiGuzziniFoto: Matjaž KaćićnikCairo - Egitto:Moschea Sultan Hassan & RifaiProgetto illuminotecnico:Arch. Simon SimosLaboratoire d’EclairagismeEcole d’Ingénieurs de Genève(HES-SO)245

Woodypag. 250(Applicazione su palo)Woodypag. 250(Applicazionea terreno)Woodypag. 250(Applicazione a terreno)Dall’evoluzione della tecnologia nasconostimoli ed opportunità. La serie Woodye Miniwoody integra varietà di misure,di ottiche e accessori permettendo ildisegno di nuovi paesaggi percettivi,riducendo i consumi ed aumentandoprecisione ed affidabilità. Oltre allesorgenti luminose alogene e adalogenuri metallici, con gli apparecchiMiniwoody sono disponibili le sorgentiLed da 1W e CDM-Tm da 20W, checonsentono un significativo risparmioenergetico, lunga durata e ridottanecessità di manutenzione. La versatilitàdei proiettori Woody - Miniwoodypermette di un’installazione attenta allediverse ubicazioni e finalità d’utilizzo.246

design Mario CucinellaWoody - MiniwoodyiGuzziniMiniwoodypag. 254(Applicazione sopra vetrina)Miniwoodypag. 254(Applicazione a terreno)Miniwoodypag. 254(Applicazione a terreno)Miniwoody LedWoody e MiniwoodyscaricaWoody e Miniwoodyb.v. elettronicoOrientabilità delproiettore e bloccomeccanico delpuntamentoRifrattore per ladistribuzione ellitticadel flusso luminosoSchermo wall-washer247

design Mario CucinellaWoodyiGuzziniCon Woody e Miniwoody è possibileottenere la distribuzione luminosapiù adatta alla forma e alle dimensionidell’elemento da illuminare.Gli snodi permettono l’orientabilitàsia sull’asse verticale che orizzontale.La stabilità del puntamento è garantitada dispositivi di blocco meccanico.32523 312345Applicazione a murettoApplicazione a paloAppliqueApplicazione a terrenoApplicazione su rami1114Grazie all’ottima resa cromatica dellasorgente alogena (QT12 e QT18), ilWoody è particolarmente indicato perl’illuminazione di aree verdi eresidenziali. Il sistema di regolazionedel fascio luminoso favorisce una regialuminosa del progetto illuminotecnico.ααOttica Spot (S)QT12 α: regolabileda 4° a 10°QT18 α: 14°Ottica Flood (F)QT12 α: regolabileda 14° a 50°QT18 α: 43°La lunga durata e le performance dellalampada HIT consentono l’applicazionedel Woody in contesti architetturali.α16°α38°Ottica Spot (S)Ottica Flood (F)L’ottica lama di luce è ottenibileaddizionando l’ottica spot al rifrattoreper la distribuzione ellittica del fascioluminoso. Efficace per illuminareelementi architettonici verticali.Ottica Lama di luce (L)Spot + rifrattoreOttica Lama di luce (L)Spot + rifrattore248

design Mario CucinellaMiniwoodyiGuzziniLa nuova sorgente CDM-Tm integratain un corpo illuminante talmenteminiaturizzato come il Miniwoody,risolve il tema dell’intrusività degliapparecchi nell’ illuminazione dellefacciate di edifici storico artistici,ottimizzando i consumi energetici.α16°α44°Ottica Spot (S)Ottica Flood (F)L’utilizzo di sorgenti a Led nel proiettoreMiniwoody in aree ricreative, esalta ilconcetto di regia luminosa abbinata adun elevato risparmio energetico e dellamanutenzione.α10°α18°Ottica Spot (S)Ottica Medium (M)Il passaggio dal cablaggioelettromagnetico ad elettronico,consente al Miniwoody con alogenadi ottenere i seguenti vantaggi:allungamento vita della lampada edutilizzo di differenti range di potenze.ααOttica Flood (F)α: regolabileda 24° a 56°Ottica Spot (S)α: regolabileda 6° a 24°L’installazione del rifrattore ellitticocombinato con l’ottica spot (hit, led eb.v.), medium (led) e flood (hit e b.v.)permette al progettista illuminotecnocodi avere a disposizione ulterioridistribuzioni fotometriche.Ottica Lama di luce (L)Spot + rifrattoreOttica Ellittica (E)Flood o Medium +rifrattore249

design Mario CucinellaWoodyiGuzziniPROIETTORIPICCHETTI• Proiettore finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose alogene ea scarica.• Installazione a terreno, applique(tramite fisher), su pali e su rami.• Costituito da vano ottico e basettao box portacomponenti (versionea scarica).• Vano ottico, braccetto, basetta,cornice, box e tappi in lega dialluminio, sottoposti a verniciaturaacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosferici ed ai raggi UV.• Vetro di chiusura sodico-calcicotemprato, trasparente incolore,spessore 4 mm, fissato con vitiimpedibili.• Guarnizione siliconica tra vetroe cornice esterna.• Riflettore in lamiera di alluminiosuperpuro al 99,96 % ricotto.• Pressacavo PG11 in ottone nichelatoidoneo per cavi di diametro 6,5÷11,5mm.• Vite posteriore di regolazionedell'ampiezza del fascio luminoso(versione B.V. e alogena B15d).• Vano ottico collegato al vanocomponenti tramite cavo armatoin silicone con treccia in acciaiodi protezione (versione a scarica).• Supporto portalampada in acciaiozincato.• Gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore,(versione a scarica), trasformatoreelettromagnetico (versione b.v.).• Orientamento verticale eorizzontale, con possibilità dibloccaggio del puntamento;• Aperture sulla cornice per ildeflusso dell'acqua piovana.• Accessori disponibili: rifrattore,schermo wall-washer, e accessorivari d’installazione (su rami,a terreni, su palo e applique).• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK07• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• IMQ Performance• Classe di isolamento IIEgitto: Tempio di Luxor Foto: Giuseppe SaluzziRegolazione fascioluminoso versione b.v.Spot 4°-10°Flood 14°-50°250

design Mario CucinellaWoody scaricaiGuzziniPROIETTORI030415codice lampada otticaProiettore7591 35 W HIT S7593 70 W HIT SIP66 IK07 225165ø 140Proiettore7592 35 W HIT F7594 70 W HIT F ø 108 IP66 IK07 accessori e sistemi di installazionecodiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso1185per 7591-7593Disponibile nel colore 24 Schermo wall washer1186codicelunghezza*Supporto per fissaggio a palo5929 100Su pali con diametro da 80 a 120 mm*Indica la distanza del proiettoredalla superficie di installazione(palo o parete).Piastra per fissaggio a muretto5927Supporto per fissaggio a parete5928 100Supporto per fissaggio doppio a palo5930 2x100Su pali con diametro da 80 a 120 mm251

design Mario CucinellaWoody b.v. elettronicoiGuzziniPROIETTORI0304 15codice lampada otticaProiettore con basettae trasformatore incorporato7334 50 W 12 V QT 12 S7336 75 W 12 V QT 12 SIP66 IK07 Minima aperturadel cono di luce165ø 100ø 140230 Massima aperturadel cono di luceProiettore con basettae trasformatore incorporato7335 50 W 12 V QT 12 F7337 75 W 12 V QT 12 FIP66 IK07 Minima aperturadel cono di luce Massima aperturadel cono di luceProiettore con basetta7338 100 W QT 18 S7339 100 W QT 18 F IP66 IK07 Proiettore sopra vetrinacon trasformatore incorporato7350 75 W 12 V QT 12 F 125165IP66 IK07 950ø 140Proiettore sopra vetrina7352 100 W QT 18 F IP66 IK07 252

design Mario CucinellaWoody b.v. elettronicoiGuzziniPROIETTORIPICCHETTI0304 15codice lampada otticaProiettore con picchetto etrasformatore incorporato7353 50 W 12 V QT 12 S7354 50 W 12 V QT 12 F7355 75 W 12 V QT 12 S7356 75 W 12 V QT 12 FIP66 IK07 Minima aperturadel cono di luce(ottica S)165ø 140270 340Completo di cavo L = 3 m. Massima aperturadel cono di luce(ottica F)Proiettore con picchetto7357 100 W QT 18 S7358 100 W QT 18 F IP66 IK07Completo di cavo L = 3 m. accessori e sistemi di installazionecodiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso1185Disponibile nel colore 24 7334+1185 - 7353+1185 Schermo wall washer11867338+1185 - 7357+1185Supporto per applicazione su paloDiametro = 40÷80 mm1190per 7334-7335-7336-7337-7338-7339Basetta per applicazionesu angolo di 90°1189per 7334-7335-7336-7337-7338-7339Cinghia per applicazione su ramiDiametro = 40÷120 mm1187per 7334-7335-7336-7337-7338-7339Disponibile nel colore 00Basetta per applicazionesu spigolo di 90°1188per 7334-7335-7336-7337-7338-7339Per diametri maggiori si possonoagganciare più cinghie tra loro.253

E N E R G Ydesign Mario CucinellaMiniwoodyiGuzziniPROIETTORIPICCHETTIVersione LedVersione a scarica• Proiettore finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose alogene,a scarica e LED.• Installazione a terreno, applique(tramite fisher) e su rami.• Costituito da vano ottico e basettaportacomponenti.• Vano ottico, braccetto, basettae cornice in lega di alluminio,sottoposto a verniciatura con verniceacrilica liquida ad elevata resistenzaagli agenti atmosfericied ai raggi UV.• Vetro di chiusura sodico-calcicotemprato, trasparente incolore,spessore 4 mm, fissato con vitiimperdibili.• Orientamento verticale e orizzontale,con possibilità di bloccaggiodel puntamento.• Aperture sulla cornice per il deflussodell’acqua piovana.• Accessori disponibili: rifrattore,schermi wall-washer, picchettoper fissaggio a terreno e accessorivari di installazione.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II• Classe di isolamento I(versione a scarica)Versione Led• Vetro con serigrafia personalizzatagrigia.• Ottiche con lente in materialeplastico (spot e medium);spill-ring per comfort visivo.• Piastra per supporto LED inalluminio anodizzato nero.• Circuito completo di tre LED dipotenza in colore bianco 6700 K,“Warm White” 3250 K o blu(a richiesta in altri colori).• Alimentatore elettronico 3W,220÷240V 50÷60Hz.• Predisposizione per cablaggiopassante tramite due pressataviPG11, in poliammide nero, idoneiper cavi di diametro 6,5÷11,5 mm.• Completo di morsetto per cavodella messa a terra passante.• Disponibili filtri colorati per LEDbianco (ciano, magenta, giallo,arancione).Versione scarica• Vano ottico collegato al vanocomponenti tramite cavo armatoin silicone con treccia in acciaiodi protezione• Pressacavo in ottone nichelatoM14x1 per il collegamento tra vanodi cablaggio e vano lampada.• Riflettore in lamiera di alluminiosuperpuro 99,96%.• Portalampada PGJ5 completodi cavi.• Supporto per portalampadain acciaio zincato.• Pressacavo PG11 in poliammidenero idoneo per cavi di diametro6,5÷11,5 mm.• Alimentatore elettronico 20W,220÷240V 50÷60Hz.Versione b.v. elettronico• Riflettore in lamiera di alluminiosuperpuro 99,96%.• Portalampada GY6.35 completodi cavi.• Supporto per portalampadain pressofusione di alluminio.• Dispositivo posteriore di regolazionedell’ampiezza del fascio luminoso.• Pressacavo PG11 in poliammidenero idoneo per cavi di diametro6,5÷11,5 mm.• Trasformatore elettronico 50W,220÷240V 50÷60Hz, dimmerabilecon tecnologia IGBT.Risparmio energeticoversione LedSpill-ring versione LedCablaggio in cascata edoppio PG versione LedVersioni Led“Warm White”SAVNIGVersione b.v.elettronicoRegolazione fascioluminoso versione b.v.Spot 6°-24°Flood 24°-56°Potenze da 35 - 50 Wversione b.v.Alimentazioneelettronicaversione b.v.Alimentazioneelettronicaversione a scarica254

design Mario CucinellaMiniwoody lediGuzziniPROIETTORIPICCHETTI0304 15codice lampada otticaProiettore a Led con basettae alimentatore elettronico incorporatoB586 3 W bianco SB590 3 W Warm White SB587 3 W blu SB588 3 W bianco MB591 3 W Warm White MB589 3 W blu M 100ø 100ø 85205IP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambra Tutti i dati fotometrici sono relativi al Led biancoFattore di trasmissione Led blu 0,3.accessoricodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1181 Disponibile nel colore 24 B586+1181 Ottica Lama di luce (L) Filtri coloratiB990per B586-5688Disponibile nel colore 02-06-26-D7 B588+1181 Ottica Ellittica (E)Schermo wall-washer1182Disponibile nel colore 04-15Basetta per applicazionesu angolo di 90°1189Supporto per applicazione su paloDiametro = 40÷80 mm1190Disponibile nel colore 04-15 Disponibile nel colore 04-15Basetta per applicazionesu spigolo di 90°1188Piastra in acciaio inox con picchettoper installazione a giardinoB989Disponibile nel colore 04-15 Disponibile nel colore 00Cinghia per applicazione sui rami.Diametro = 40÷120 mm1187Disponibile nel colore 00Per diametri maggiori si possonoagganciare più cinghie tra di loro255

design Mario CucinellaMiniwoody a scaricaiGuzziniPROIETTORIPICCHETTI0304 15codice lampada otticaProiettore con basetta e alimentatoreelettronico incorporatoB582 20 W HIT (CDM-Tm) SB583 20 W HIT (CDM-Tm) FIP66 IK08 100125ø 85205 Proiettore sopravetrina con alimentatoreelettronico incorporatoB592 20 W HIT (CDM-Tm) F 125100IP66 IK08 875ø 85accessoricodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1181 Disponibile nel colore 24 Schermo wall-washer1182Disponibile nel colore 04-15Piastra in acciaio inox con picchettoper installazione a giardinoB988per B582-B583Disponibile nel colore 00Cinghia per applicazione sui rami.Diametro = 40÷120 mm1183per B582-B583Disponibile nel colore 00Per diametri maggiori si possonoagganciare più cinghie tra di loroBox di derivazione multiplaB915IP681 mDisponibile nel colore 04Piastra in acciaio inox con tirafondiper fissaggio a terreno1184per B582-B583Disponibile nel colore 00256

design Mario CucinellaMiniwoody b.v. elettronicoiGuzziniPROIETTORIPICCHETTI0304 15codice lampada otticaProiettore con basetta e trasformatoreelettronico incorporatoB584 35/50 W 12 V QT 12 SIP66 IK08 Minima aperturadel cono di luce100125ø 85205 Massima aperturadel cono di luceProiettore con basetta e trasformatoreelettronico incorporatoB585 35/50 W 12 V QT 12 F IP66 IK08 Minima aperturadel cono di luce Massima aperturadel cono di luceProiettore sopravetrina contrasformatore elettronico incorporatoB593 35/50 W 12 V QT 12 F 125100IP66 IK08 875ø 85accessoricodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminoso1181Disponibile nel colore 24codicePiastra in acciaio inox con picchettoper installazione a giardinoB988per B584-B585Disponibile nel colore 00Schermo wall-washer1182Disponibile nel colore 04-15Piastra in acciaio inox con tirafondiper fissaggio a terreno1184per B584-B585Disponibile nel colore 00Cinghia per applicazione sui rami.Diametro = 40÷120 mm1183per B584-B585Disponibile nel colore 00Per diametri maggiori si possonoagganciare più cinghie tra di loroBox di derivazione multiplaB915IP681 mDisponibile nel colore 04257

Light Up Walk professional è unagenerazione evoluta di lampadeincassate al suolo. Consente dievidenziare i valori delle architetturee degli spazi verdi. Dai piccoli segnidi luce all’illuminazione più diffusa,il terreno diventa, con il progettoLight Up w.p., superficie chesprigiona energia, indica percorsi,crea suggestioni.Il sistema crea magie di luce conun’ampia gamma di potenzialitàapplicative. È caratterizzato da undesign evoluto basato su formecircolari e quadrate, con cornicipersonalizzate.258

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniTemperatura < 75°Resistenza al caricostatico 5000 kgComfort visivoVersioni con vetroantiscivolo259

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniUn’ampia gamma di sorgenti luminose,ottiche ed accessori, associata ad unainfinita possibilità di puntamento edorientamento, permette un completosoddisfacimento delle più diverseesigenze fotometriche.Ottica Wall Washer bassa potenzaEfficace per illuminazione di elementia sviluppo orizzontale con altezzenon elevate.• Evidenziazione di scritte su superficiorizzontali di alberghi, hotel• Muretti, siepi vicino a pavimentazioni• Facciate di edifici non molto elevatiE2E1TC-D 18 W (B003)UNIFORMITÀ OTTIMALED0,7m (min)I03,5 mE143 luxE210 lux1,5m (max) 3,5 m 22 lux 20 luxUNIFORMITÀ LIMITE2 mDILE1E2=I=D0,7m (min) 5,5 m1,5m (max) 5,5 m35 lux16 lux3 lux6 luxOttica Wall Washer media potenzaOttimale per l’illuminazione uniformedi facciate grazie ad una distribuzioneampia, con margini morbidi edintensità massima a circa 70° rispettoal piano orizzontale.• Palazzine uffici• Edifici polifunzionali• Alberghi, HotelE2E1HIT 35 W (B007)UNIFORMITÀ OTTIMALED0,7m (min)I03,5 mE175 luxE225 lux1,5m (max) 3,5 m 50 lux 20 luxUNIFORMITÀ LIMITE2 mDILE1E2=I=D0,7m (min) 6 m1,5m (max) 6 m90 lux50 lux3 lux15 luxOttica Wall Washer media potenzaPermette l’illuminazione di facciategrazie ad un distribuzione ampia, conmargini definiti, ed intensità massimadi circa 60° rispetto al piano orizzontale.• Palazzine uffici moderni• Edifici polifunzionali• Alberghi e HotelE2E1TC-TEL 42 W (B028)UNIFORMITÀ OTTIMALED0,7m (min)I03,5 mE155 luxE232 lux1,5m (max) 3,5 m 70 lux 50 luxUNIFORMITÀ LIMITE2 mDILE1E2=I=D0,7m (min) 5,5 m1,5m (max) 5,5 m50 lux65 lux6 lux15 luxOttica Wall Washer alta potenzaPermette l’illuminazione molto uniformedi facciate anche ad altezze notevoli,grazie ad una distribuzione molto ampia,con margini morbidi ed intensità massimaa circa 70° rispetto al piano orizzontale• Facciate di edifici di grandi dimensioni(es. palazzine, edifici abitativi, strutturesportive, grandi alberghi e hotel)E2E1HIT 70 W (B020)UNIFORMITÀ OTTIMALED0,7m (min)I04 mE1500 luxE272 lux1,5m (max) 4 m 90 lux 55 luxUNIFORMITÀ LIMITE2 mDILE1E2=I=D0,7m (min) 7,5 m1,5m (max) 7,5 m360 lux85 lux5 lux10 luxI0 = interdistanza OttimaleIL = interdistanza LimiteDmin = distanza minima dalla pareteal centro dell’incassoDmax = distanza massima dalla pareteal centro dell’incassoE1 = illuminamento misurato sulla parete,in asse di ogni incasso e a 2 m da terraE2 = illuminamento misurato sulla parete,in asse di ogni incasso e a 2 m da terra260

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniCamminamenti, rilievi, volumi, strutturearchitettoniche, monumenti, giardini,intere superfici, sono gli ambitiapplicativi.Ottica Flood orientabile media potenzaLa sorgente fluorescente permetteun’illuminazione morbida di areeinternalizzate in esterni.• Porticati e loggiati• PensilineL2L1TC-TEL 42 W (B010)h2 msup. ill.L1xL23x3mEmax72 luxEmed53 lux3 m 5x5m 32 lux 22 luxh4 m 6x6m 18 lux 14 lux5 m 6,5x6,5m 11 lux 10 luxOttica Spot orientabile media potenzaValorizza particolari architettonici difacciate a sviluppo verticale.• Colonne, monumenti• Illuminazione d’accento di facciatee rilievi architettoniciC1C2LBCCoαB (m)L (m)C (m)E luxC1 (m)E1 luxC2 (m)E2 luxC0 (m)E0 luxHIT 35 W (B009)orientamento0° 3° 7°0,3 0,7 12 2,2 2,810 10 1016 50 705 5 580 68 1502,5 2,5 2,595 22 150,5 0,5 0,528

Light Up Walk professionaliGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziCittà Sant’Angelo (Pe) - Italia:Mura Città Sant’Angelo262

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILIWurzburg - Germania: IHK Forum Foto: Archivio BDA• Apparecchio di illuminazioneda terra, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose alogene,XELOGEN, agolenuri metallici,fluorescenti, vapori di sodio e led.• Installazione ad incassoa pavimento.• Costituito da corpo (rotondo oquadrato, in tre dimensioni),controcassa (alta o bassa) e cornice.• Corpo in fusione di alluminio;cornice in acciaio inox AISI 304;vetro temprato di chiusura;guarnizione siliconica per la tenuta;schermo antiabbagliamento per ilconfort visivo; pressacavo in ottonenichelato M15x1 (M11x1 nellaversione circolare piccola) per ilcollegamento tra vano inferiore evano superiore; resistenza al caricostatico fino a 5000 Kg; temperaturasuperficiale del vetro non superioreai 75° C (ad eccezione di quelliespressamente indicati);posizionamento e ancoraggio delvano alla controcassa garantitodal sistema di bloccaggio.• Controcassa per la posa in operain fusione di alluminio, ordinabileseparatamente; box didecompressione nel quale èeffettuato il cablaggio in cascata;morsettiera a 6 poli e doppiopressacavo M24x1,5 (doppiomorsetto e PG11 nella versionepiccola); gruppo di alimentazionecon condensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento II/III118Altezza ridottaBox di derivazioneBox didecompressioneDoppio PGFacilità di installazioneOrientabilitàdel prodotto263

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13incassocircolarecodice otticaQT9XELOGENQRCBC 35lampadaHITTC-D HIT TC-TEL CDM-TC HST HST HST-DE HIT-DE HI-PAR 20(CDO-TT)PAR 20LEDt°maxvetrocontrocassacodiceB032B00110 W10 W70° C70° Cø 124ø 236118B900piccoloø 130117B002B18320 W1 W70° C30° Cø12433390140B958B1841 W 30° CControcassa con sedeper box di derivazioneB00418 W50° CB00620 W55° Cmedio bassoø 312ø 211124B008B00318 W35 W75° C50° Cø 289ø 397125B901B00520 W55° CB00735 W75° CB01526 W40° CB017B01926/32/42W57 W45° C55° Cgrande bassoø 410ø 382124B021B01426 W70 W 70 W95° C45° Cø 385ø 495126B903B01650° CB01857 W60° CB02070 W 70 W85° CB00935 W60° Cmedio altoø 312ø 188313B010B011B01270 W26/32/42W35 W65° C70° C80° Cø 289ø 397350B902B01350 W65° Cgrande altoø 410ø 255316B022B023B02470 W150 W100 W70° C130° C75° Cø 386ø 495350B004grande altoø 410ø 255 260316137B025B026150 W70 W 70 W75° C70° Cø 386837350170B005264

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILIincassoquadratocodiceotticaQT9XELOGENQRCBC 35TC-TELlampadaHST-DEHIT-DELEDt°maxvetrocontrocassacodiceSpotOrientabileB255B25410 W10 W70° C70° C124239118B962Mediumpiccolo130117B256B257B25820 W70° C1 W 30° C1 W 30° C12434890140Controcassa con sedeper box di derivazioneB963Wall washerSegnalazionemedio346220240B027B02826/32/42W70 W70 W70° C55° C324380262B906grande444319236B029B03057 W150 W 150 W75° C50° C422477262B907grande444319310361137236B031250 W90° C422870170262B908versioni con vetroantiscivolocodicestandardcodice con vetroantiscivoloversioni con vetroantiscivolocodicestandardcodice con vetroantiscivoloB003B225B027B239B004B005B006B226B227B228corpo quadratoB028B029B030B240B241B242B007B229B031B243corpo rotondoB008B014B015B230B231B232La versione antiscivolo dei Light Up Walk Professional è conformealla classe R13 secondo la norma DIN 51130. Nei corpi circolarie quadrati piccoli non sono previste versioni con vetro antiscivolo.Per gli altri codici standard non inseriti a tabella le versioni convetro antiscivolo sono disponibili a richiesta. Con questo tipodi vetro la distribuzione fotometrica diventa a fascio largo.B016B233B017B234B018B235B019B236B020B237B021B238265

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso circolare piccolo completodi trasformatore - ottica simmetricaB032 10 W QT9/Xelogen 70Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø130117IP67 IK105000 Kg Incasso circolare piccolo completodi trasformatore - ottica wall washerB001 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete Incasso circolare piccoloottica orientabile ±12°B002 20 W 12 V QR CBC 35 70 IP67 IK105000 KgTrasformatore da ordinareseparatamente Incasso circolare piccolo con LEDcompleto di trasformatoreB183 1 W LED bianco 30B184 1 W LED blu 30IP67 IK105000 KgCompleto di lampada266

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILIaccessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 264codiceFiltri coloratiB917per B001-B002-B032Disponibile nel colore 05-06-09-65Filtri colorati per versionecon LED biancoB950per B183Disponibile nel colore 02-06-26-D7codiceControcassa con sedeper box di derivazioneB958per B001-B002-B032-B183-B184B185-B186Disponibile nel colore 04ControcassaB900per B001-B002-B032-B183-B184B185-B186Disponibile nel colore 04Pittogramma BarB951per B183-B184Disponibile nel colore 00Tappo di chiusuraB909per B900-B958Disponibile nel colore 00Pittogramma RistoranteB952per B183-B184Disponibile nel colore 00Pittogramma InformazioniB953per B183-B184Disponibile nel colore 00Box di derivazione con trasformatoreelettronico 60 W 12 VB914per B002Box di derivazione senza trasformatoreB915per B001-B032-B183-B1841 mIP68Disponibile nel colore 04Pittogramma Freccia/DirezioneB954per B183-B184Disponibile nel colore 00VentosaB916Pittogramma ToiletteB955per B183-B184Disponibile nel colore 00267

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso circolare medio bassoottica simmetricaB004 18 W TC-D 50Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 312124IP67 IK105000 Kg ø 211Incasso circolare medio bassoottica simmetricaB006 20 W HIT (CDM-TC) 55B008 35 W HIT 75 IP67 IK105000 Kg Incasso circolare medio bassoottica wall washerB003 18 W TC-D 50 IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete Incasso circolare medio bassoottica wall washerB005 20 W HIT (CDM-TC) 55B007 35 W HIT 75 IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete 268

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso circolare medio altoottica spot orientabile 0°-25°B009 35 W HIT 60B012 70 W HIT 80Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 312313IP67 IK105000 Kg ø 188 Incasso circolare medio altoottica orientabile 0°-25°B010 26 W TC-TEL 6532 W TC-TEL42 W TC-TELIP67 IK105000 Kg Incasso circolare medio altoottica spot orientabile 0°-25°B011 35 W HI PAR 20 70B013 50 W PAR 20 65 IP67 IK105000 Kg accessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 264codiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminosoB922per B004-B006-B008-B009-B010B011-B012-B013codiceControcassaB901per B003-B004-B005-B006-B007-B008Disponibile nel colore 04Disponibile nel colore 24Filtri coloratiB918Disponibile nel colore 05-06-09-65ControcassaB902per B009-B010-B011-B012-B013Disponibile nel colore 04VentosaB916Disponibile nel colore 00Tappo di chiusura per controcassaB910per B901-B902Disponibile nel colore 00269

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso circolare grande bassoottica simmetricaB015 26 W TC-D 40B017 26 W TC-TEL 4532 W TC-TEL42 W TC-TELB019 57 W TC-TEL 55°CLe temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 410ø 382124IP67 IK105000 Kg Incasso circolare grande bassoottica simmetricaB021 70 W HIT-DE 9570 W HST-DE IP67 IK105000 Kg Incasso circolare grande bassoottica wall washerB014 26 W TC-D 45B016 26 W TC-TEL 5032 W TC-TEL42 W TC-TELB018 57 W TC-TEL 60 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete Incasso circolare grande bassoottica wall washerB020 70 W HIT-DE 8570 W HST-DE Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete 270

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso circolare grande altoottica spot orientabile 0°-25°B022 70 W HIT 70B023 150 W HIT 130B024 100 W HST (SDW-T) 75IP67 IK105000 KgLe temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 410ø 255316 Incasso circolare grande altoottica orientabile 0°-25°B025 150 W HIT 75B026 70 W HST 7070 W HIT (CDO-TT)IP67 IK105000 Kg ø 410ø 255 260137316 accessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 264codiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminosoB923per B022-B024-B025-B026Disponibile nel colore 24codiceControcassaB903per B014-B015-B016-B017-B018B019-B020-B021Disponibile nel colore 04Filtri coloratiB919per B014-B015-B016-B017-B018-B019-B020-B021-B022-B024-B025-B026Disponibile nel colore 05-06-09-65ControcassaB904per B022-B023-B024Disponibile nel colore 04VentosaB916Disponibile nel colore 00ControcassaB905per B025-B026Disponibile nel colore 04Tappo di chiusura per controcassaB911per B903-B904-B905Disponibile nel colore 00271

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso quadrato piccolo completodi trasformatore - ottica simmetricaB255 10 W QT9/Xelogen 70Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari 130117 IP67 IK105000 Kg Incasso quadrato piccolo completodi trasformatore - ottica wall washerB254 10 W QT9/Xelogen 70 IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete Incasso quadrato piccoloottica orientabile ±12°B256 20 W 12 V QR CBC 35 70 IP67 IK105000 KgTrasformatore da ordinareseparatamente Incasso quadrato piccolo con LEDcompleto di trasformatoreB257 1 W LED bianco 30B258 1 W LED blu 30IP67 IK105000 KgCompleto di lampada272

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILIaccessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 265codiceFiltri coloratiB965per B254-B255-B256Disponibile nel colore 05-06-09-65codiceControcassa con sedeper box di derivazioneB963per B254-B255-B256-B257-B258Disponibile nel colore 04Filtri colorati per versionecon LED biancoB966per B257Disponibile nel colore 02-06-26-D7ControcassaB962per B254-B255-B256-B257-B258Disponibile nel colore 04Pittogramma BarB967per B257-B258Disponibile nel colore 00Tappo di chiusuraB964per B958-B962Disponibile nel colore 00Pittogramma RistoranteB968per B257-B258Disponibile nel colore 00Pittogramma InformazioniB969per B257-B258Disponibile nel colore 00Box di derivazione con trasformatoreelettronico 60 W 12 VB914per B256Box di derivazione senza trasformatoreB915per B254-B255-B257-B2581 mIP68Disponibile nel colore 04Pittogramma Freccia/DirezioneB970per B257-B258Disponibile nel colore 00VentosaB916Disponibile nel colore 00Pittogramma ToiletteB971per B257-B258Disponibile nel colore 00273

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso quadrato medioottica wall washerB027 70 W HIT-DE 70HST-DEIP67 IK105000 KgLe temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari 346220 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete 240Incasso quadrato medioottica wall washerB028 26 W TC-TEL 5532 W TC-TEL42 W TC-TELIP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete accessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 265codiceFiltri coloratiB920Disponibile nel colore 05-06-09-65codiceControcassaB906per B027-B028Disponibile nel colore 04VentosaB916Disponibile nel colore 00Tappo di chiusura per controcassaB912per B906Disponibile nel colore 00274

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI13codice lampada t °CIncasso quadrato grandeottica wall washerB030 57 W TC-TEL 50Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari 444236IP67 IK105000 Kg 319 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete Incasso quadrato grandeottica wall washerB029 150 W HIT-DE 75HST-DE IP67 IK105000 Kg Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete Incasso quadrato grandeottica wall washerB031 250 W HIT-DE 90 444137236IP67 IK105000 Kg 319 310 361 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete accessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 265codiceFiltri coloratiB921Disponibile nel colore 05-06-09-65codiceControcassaB907per B029-B030Disponibile nel colore 04VentosaB916Disponibile nel colore 00ControcassaB908per B031Disponibile nel colore 04Tappo di chiusura per controcassaB913per B907-B908Disponibile nel colore 00275

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziRecanati - Italia:mura del centro storico di Recanati276

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILI• Apparecchio di illuminazioneda terra, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose alogene,XELOGEN, agolenuri metallici,fluorescenti e led.• Installazione ad incasso.• Costituito da corpo (piccolo o medio,rotondo o quadrato), controcassa(alta o bassa) e cornice (formemultiple a due o tre elementi).• Corpo in fusione di alluminio;cornice in acciaio inox AISI 304;vetro temprato di chiusura;guarnizione siliconica per la tenuta;schermo antiabbagliamento peril confort visivo; pressacavo inottone nichelato M15x1 (M11x1nella versione circolare piccola) peril collegamento tra vano inferioree vano superiore; resistenza alcarico statico fino a 5000 Kg;temperatura superficiale del vetronon superiore ai 75° C (ad eccezionedi quelli espressamente indicati);posizionamento e ancoraggiodel vano alla controcassa garantitodal sistema di bloccaggio.• Controcassa per la posa in operain fusione di alluminio, ordinabileseparatamente; box didecompressione nel quale èeffettuato il cablaggio in cascata;morsettiera a 6 poli e doppiopressacavo M24x1,5 (doppiomorsetto e PG11 nella versionepiccola); gruppo di alimentazionecon condensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento IISimulazioneBox di derivazionePittogrammi277

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniordine commercialeCornice adue elementicorpo piccoloCornice atre elementicorpo piccoloCornice a dueelementi - corpopiccolo + medioIncasso circolarepiccoloIncasso circolarepiccolo con LEDIncasso circolaremedio bassoIncasso circolaremedio altoControcassa adue elementicorpo piccoloControcassa atre elementicorpo piccoloControcassa a dueelementi - corpopiccolo + medioversione bassaControcassa a dueelementi - corpopiccolo + medioversione altaPer ottenere il Light Up Walkprofessional forma multipla desiderato,l’ordine deve essere articolato secondogli elementi che lo costituiscono:cornice, apparecchi e controcassa.cornice + controcassa + apparecchiapparecchiocorpo piccoloapparecchiocorpo medioForme multiple a due e tre elementi.Apparecchi corpo piccolo.cornicecodicecolorecontrocassacodice coloreapparecchio codicecolorelampada270130B205140 333B946B187B18804041 W Led Bianco1 W Led Blu1339604B1910410 W QT9/Xelogen(ottica simmetrica)410130B206522140 326B947B192B193040410 W QT9/Xelogen(ottica wall washer)20 W QR CBC 35(ottica orientabile)278

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniForme multiple a due elementiApparecchi corpo piccolo +corpo medio versione bassa.cornicecodicecolorecontrocassacodicecoloreapparecchio codiceB187colore04lampada1 W Led BiancoB188041 W Led BluB1910410 W QT9/Xelogen(ottica simmetrica)B1920410 W QT9/Xelogen(ottica wall washer)452312B20713 B948572140 46604B193B194B19504040420 W QR CBC 35(ottica orientabile)18 W TC-D(ottica wall washer)18 W TC-D(ottica simmetrica)B1960420 W CDM-TC(ottica wall washer)B1970420 W CDM-TC(ottica simmetrica)B1980435 W HIT(ottica wall washer)B1990435 W HIT(ottica simmetrica)Forme multiple a due elementi.Apparecchi corpo piccolo +corpo medio versione alta.cornicecodicecolorecontrocassacodicecoloreapparecchio codiceB187colore04lampada1 W Led BiancoB188041 W Led BluB1910410 W QT9/Xelogen(ottica simmetrica)B1920410 W QT9/Xelogen(ottica wall washer)452312B207350 38113 B94904B193B200040420 W QR CBC 35(ottica orientabile)35 W HIT(ottica spot orientabile)578B2030470 W HIT(ottica spot orientabile)B2010426/32/42 W TC-TEL(ottica orientabile)B2020435 W HI-PAR 20(ottica orientabile)B2040450 W PAR 20(ottica orientabile)279

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILIaccessori e sistemi di installazionecodiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminosoB922per B200-B201-B202-B203-B204-B197B199Disponibile nel colore 24Filtri coloratiB917per B191-B192-B193B918per B194-B195-B196-B197-B198-B199B200-B201-B202-B203-B204Disponibile nel colore 05-06-09-65Filtri colorati per versionecon LED biancoB950per B187Disponibile nel colore 02-06-26-D7codiceControcassa a due elementicorpo piccoloB946Disponibile nel colore 04Controcassa a tre elementicorpo piccoloB947Disponibile nel colore 04Controcassa a due elementi corpopiccolo + corpo medio versione bassaB948Disponibile nel colore 04Pittogramma BarB951per B187-B188Disponibile nel colore 00Controcassa a due elementi corpopiccolo + corpo medio versione altaB949Disponibile nel colore 04Pittogramma RistoranteB952per B187-B188Disponibile nel colore 00Tappo di chiusura per controcassaa due elementi corpo piccoloB959per B946Disponibile nel colore 00Pittogramma InformazioniB953per B187-B188Disponibile nel colore 00Tappo di chiusura per controcassaa tre elementi corpo piccoloB960per B947Disponibile nel colore 00Pittogramma Freccia/DirezioneB954per B187-B188Disponibile nel colore 00Pittogramma ToiletteB955per B187-B188Disponibile nel colore 00VentosaB916Disponibile nel colore 00Tappo di chiusura per controcassaa due elementi corpo piccolo+ corpo medioB961per B948-B949Disponibile nel colore 00Box di derivazione con trasformatoreelettronico 60 W 12 VB914*per B256Box di derivazione senza trasformatoreB915per B254-B255-B257-B258-B259-B260IP681 mDisponibile nel colore 04* Questo accessorio consente dialimentare fino a 3 apparecchi280

design Jean Michel WilmotteLight Up Walk professionaliGuzziniINCASSI CARRABILIB191B192 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete B193B194 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete B195 B196B197 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete B198B199 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete B200B201 B202B203 B204 281

Light Up light nasce come sintesidell’evoluzione tecnologica applicata auna molteplicità di soluzioni progettuali.In particolare l’introduzione delle otticheorientabili permette un’ampia potenzialitàdi soluzioni illuminotecniche che, unitaalla duplice applicazione a giardino e apavimento, rende il Light Up light lasoluzione ideale per creare una buonaregia luminosa.L’alto comfort visivo eleva la fruibilitàdel luogo dove il prodotto è installato,permettendo di percepire i frammenti,i dettagli, le emozioni.282

design Jean Michel WilmotteLight Up lightiGuzziniInstallazionea giardinoInstallazionea pavimentoComfort visivoVersioni con otticheorientabiliDispositivo per evitareeffetti luminosiindesiderati283

design Jean Michel WilmotteLight Up lightiGuzziniOttica Simmetrica Spot orientabileLight up Light offre una nuovaalternativa in molteplici applicazioniup-lighting, dove pulizia formalee bassa intrusività sono elementiessenziali del progetto illuminotecnica.C1C2LBCoCαB (m)L (m)C (m)E luxC1 (m)E1 luxC2 (m)E2 luxC0 (m)E0 luxHIT 35 W (B620)orientamento0° 3° 7°0,3 0,3 0,61,2 1,3 1,56 6 69 20 363 3 325 75 901,5 1,5 1,545 95 250,5 0,5 0,515 20

design Jean Michel WilmotteLight Up lightiGuzziniINCASSI CALPESTABILI• Apparecchio di illuminazione da terra,finalizzato all’impiego di sorgentiluminose alogene (QR111), adalogenuri metallici e fluorescenti.• Installazione ad incasso a pavimentoe terreno.• Costituito da corpo circolare,controcassa e cornice.• Corpo in fusione di alluminio; cornicein acciaio inox AISI 304; vetrotemprato di chiusura; guarnizionesiliconica per la tenuta; schermoantiabbagliamento per il comfortvisivo; pressacavo in ottone nichelatoM15x1 per il collegamento tra vanoinferiore e vano superiore;posizionamento e ancoraggio delvano alla controcassa garantito da2 viti in acciaio inox M6x25 UNI 5931.• Box di decompressione per ilcablaggio in cascata; morsettiera a6 poli e doppio pressacavo M24x1,5in acciaio inox per cablaggiopassante; gruppo di alimentazionecon condensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore (versionefluorescente), con in più accenditore(versione HIT), trasformatoreelettronico (versione QR-111).• Controcassa per la posa in operain materiale termoplastico inpolipropilene rinforzato in colore nero(ordinabile separatamente).Resistenza al carico staticofino a 3500 Kg.• Versione QR-111 con sistemameccanico per la pulizia del fascioluminoso.• Ottiche orientabili (ad eccezionedi quelle espressamente indicati).• Viterie in acciaio inox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento I(classe II cod. B626)200Altezza contenutaResistenza al caricostatico 3500 KgBox didecompressioneDoppio PG.Cablaggio in cascataRiflettore in alluminioe spill-ring per comfort visivoVite di serraggio del gruppocornice-corpo alla controcassaCornice in acciaio inoxVetro di protezione di spessore19 mm e guarnizionein silicone stampatoCorpo in alluminiocon gruppo di alimentazione,doppio pressacavo e boxdi decompressioneControcassa in materiale plastico285

design Jean Michel WilmotteLight Up lightiGuzziniINCASSI CALPESTABILI13codice lampada t °CIncasso circolare - ottica simmetricaflood orientabile 0°-15°B618 18 W TC-D 50Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 312124IP67 IK103500 Kg ø 211Incasso circolare - ottica asimmetricaflood orientabile 0°-15°B619 18 W TC-D 50IP67 IK103500 Kg Incasso circolare - ottica simmetricaspot orientabile 0°-15°B620 35 W HIT 85B623 70 W HIT 110 IP67 IK103500 Kg Incasso circolare - ottica simmetricaflood fissaB621 35 W HIT 75B624 70 W HIT 110 IP67 IK103500 Kg 286

design Jean Michel WilmotteLight Up lightiGuzziniINCASSI CALPESTABILI13codice lampada t °CIncasso circolare - otticawall washer fissaB622 35 W HIT 75B625 70 W HIT 110IP67 IK103500 KgLe temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 312ø 211Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete124 Incasso circolare - ottica simmetricaorientabile 0°-15°B626 50/75 W QR 111 150 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,5 m dalla parete IP67 IK103500 KgCompleto di trasformatore elettronico220-240V α= accessori e sistemi di installazionecodiceRifrattore per la distribuzione ellitticadel flusso luminosoB922per B618-B619-B620-B621-B626190ø 290codiceControcassa in materiale plasticoB992Disponibile nel colore 04Disponibile nel colore 24ø 215Filtri coloratiB918per B618-B619-B620-B621-B622-B626Disponibile nel colore 05-06-09-65L’utilizzo di questo accessorio limital’inclinazione nelle ottiche orientabiliTappo di chiusura per controcassaB910Disponibile nel colore 00Filtro riduzione temperatura vetro

Non è necessaria la presenzaingombrante di un apparecchiod’illuminazione per creare una buonaregia luminosa. Gli apparecchi dellaserie Light Up sono dotati di un’ampiaserie di accessori che servono alimitare l’impatto del flusso luminosoprodotto dall’apparecchio sulfenomeno dell’inquinamentoluminoso.Le ottiche asimmetriche, le griglieantiabbagliamento, i rifrattori, cioè tuttigli accessori di cui sono dotatii Light Up permettono di limitare alminimo la dispersione verso l’altodel flusso luminoso.Light Up - Gardenpag. 292Light Up - Walkpag. 298288

design iGuzziniLight UpiGuzziniGriglia di protezioneComfort visivoFrangiluceFiltri coloratiLight Up - Balisagepag. 302289

design iGuzziniLight UpiGuzziniOttica Spot (S)Permette di concentrare il flussoluminoso e di evidenziare particolaridella vegetazione evitando ladispersione di luce nell’ambiente.øQT 12 35 W GY6,35hsup. ill.øEmax Emed4 m 0,7 m 185 lux 145 lux8 m 1,4 m 45 lux 35 luxh12 m 2,1 m 20 lux 9 luxOttica Lama di luce (L)Questa distribuzione luminosa siottiene combinando l’ottica spot conil rifrattore (1902 o 8771) e permetteuna distribuzione ellittica del flussoluminoso.L2L1QT 12 35 W GY6,35dsup. ill.L1xL2Emax Emed4 m 4 x 1 m 50 lux 35 lux6 m 6 x 1,5 m 23 lux 15 lux8 m 8 x 2 m 12 lux 8 luxdOttica Flood (F)Questa ottica permette l’illuminazionedi ampi spazi di verde e, con l’utilizzodegli accessori in dotazione (frangilucee griglia antiabbagliamento), si puòevitare la dispersione della luce indirezioni non desiderate.øHIT 70 W G12hsup. ill.øEmax Emed4 m 3 m 265 lux 175 lux6 m 4,6 m 115 lux 75 luxh8 m 6m 62 lux 47 luxOttica Asimmetrica (A)L’utilizzo di questa ottica consentedi indirizzare il flusso luminoso versouna zona preferenziale. Grazie allasua particolare configurazione eliminala luce parassita.L2HIT-DE 70 W Rx7sdsup. ill.L1xL2Emax Emed2 m 2 x 4 m 200 Lux 90 Lux4 m 4 x 7,5 m 55 Lux 20 LuxL16 m 6 x 11,5 m 25 Lux 10 LuxdEmed = illuminamento medio nell’areaEmax = illuminamento massimo nell’areah= Altezza installazione290

design iGuzziniLight UpiGuzziniapparecchiocodice otticalampadaHSTPAR 20 QRCBC 35 QT 12 QR 111 PAR 30 TC-D HME HIT HST HIT-DE HST-DEt°SDW-Tmaxvetrocontrocassacodiceø 148ø 1031764184418650 W35 W95° C80° C55ø 157ø 225ø 2652255935418775W180° Clight up walkø 228248418841894191100 W13 W35 W125° C50° C80° C55ø 2372955936ø 180419270 W105° Cø 225ø 290419470 W120° C419570 W 70 W110° Cbalisageø 148ø 103176 394196419750 W50 W55ø 157ø 225ø 2652255935ø 140716250 W95° C177150716020 W55° Cø 103716135 W80° C716975 W180° C7170100 W125° Clight up gardenø 2207167717413 W80 W50° C95° C249220716335 W80° Cø 180716470 W110° C716550 W95° C717270 W120°C719470 W 70 W110° CSpot Orientabile Medium Flood Asimmetrica291

design iGuzziniLight Up - GardeniGuzziniINCASSI CALPESTABILI• Apparecchio di illuminazione daterra, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad alogenurimetallici, alogene, vapori di sodioe mercurio.• Installazione a terreno.• Corpo disponibile in varie dimensioni(piccolo o grande).• Corpo e cornice in acciaio inox; vetrodi sicurezza temprato, resistente adun carico staticodi 1000 Kg; pressacavo PG13,5completo di cavo di alimentazioneda 1 m; disponibile anche nellaversione con bracci orientabili.• Gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore;trasformatore (nella versione B.V.)• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento INapoli - Italia: Villa Oplontis Foto: Enrico LattanziCorpo in acciaio inoxDispositivoantitraspirazioneViti antifurtoVetro convesso292

design iGuzziniLight Up - GardeniGuzziniINCASSI CALPESTABILI13codice lampada t °CIncasso - ottica fissa7162 50 W 230 V PAR 20 95IP67 IK10Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 140150177 ø 103 Incasso completo di trasformatoreottica fissa7160 20 W 12 V QR CBC 51 55IP67 IK10 ø 140ø 103150177 Incasso completo di trasformatoreottica fissa7161 35 W 12 V QT 12 80IP67 IK10 ø 140ø 103150177293

design iGuzziniLight Up - GardeniGuzziniINCASSI CALPESTABILIaccessoricodiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso1902per 7160-7161-7162Disponibile nel colore 24 α= γ γ α= Filtri colorati8783per 7160-7161-7162Disponibile nei colori 05-06-09-65Frangiluce1903per 7162Disponibile nel colore 04Griglia antiabbagliamento1904per 7160-7161-7162Disponibile nel colore 04Kit viti antifurto0225Disponibile nel colore 13Chiave per viti antifurto0245Disponibile nel colore 00294

design iGuzziniLight Up - GardeniGuzziniINCASSI CALPESTABILI13codice lampada t °CIncasso - ottica fissa7167 13 W TC-D 50Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 220IP67 IK10Completo di gruppo di alimentazionee condensatore di rifasamento 220249ø 180Incasso - ottica fissa7163 35 W HIT 807164 70 W HIT 110 ø 220IP67 IK10Completo di gruppo di alimentazionee condensatore di rifasamento ø 180220249 Incasso - ottica orientabile7174 80 W HME 95IP67 IK10 Completo di gruppo di alimentazione Incasso - ottica orientabile7172 70 W HST 120IP67 IK10 Completo di gruppo di alimentazione.La lampada può essere inclinata di25° max producendo una emissioneasimmetrica del flusso. 295

design iGuzziniLight Up - GardeniGuzziniINCASSI CALPESTABILI0413codice lampada t °CIncasso completo di trasformatoreottica orientabile7169 75 W 12 V QR 111 180Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 220IP67 IK10Disponibile nel colore 13 α= 220249Il vano ottico può essere orientatodi 30° rispetto all’asse verticalee di 180° sul piano orizzontale. ø 180 α= Incasso - ottica orientabile7170 100 W PAR 30 125 ø 220IP67 IK10Disponibile nel colore 13Il vano ottico può essere orientatodi 30° rispetto all’asse verticalee di 180° sul piano orizzontale. ø 180220249 Incasso - ottica asimmetrica7194 70 W HIT-DE 11070 W HST-DE ø 220IP67 IK10Disponibile nel colore 13 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla pareteø 180220249Incasso con bracci orientabiliL=500 mmdesign: Gianfranco Paghera7190 3x20 W 12 V QR CBC 35 140IP67 IK10Disponibile nel colore 04Completo di trasformatore150ø 103296

design iGuzziniLight Up - GardeniGuzziniINCASSI CALPESTABILIaccessoricodiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso8771per 7170 γ Disponibile nel colore 24 α= Filtri colorati8754per 71708784per 7167Griglia di protezione in acciaio1908per 7163-7164-7169-7170-7172-71747194Disponibile nel colore 05-06-09-65Griglia antiabbagliamento1905per 7163-7164-71671906per 7174Disponibile nel colore 04Kit viti antifurto0225Disponibile nel colore 13Non utilizzabile con l’accessoriocod. 1908Chiave per viti antifurto0245Disponibile nel colore 00297

design iGuzziniLight Up - WalkiGuzziniINCASSI CALPESTABILI• Apparecchio di illuminazione da terra,finalizzato all'impiego di sorgentiluminose alogene, agolenurimetallici, vapori di sodio e mercurio.• Installazione ad incasso a pavimento.• Costituito da corpo (piccoloo grande) e controcassa.• Corpo e cornice in acciaio inoxe alluminio; vetro di sicurezzatemprato, resistente ad un caricostatico di 3500-5000 Kg;pressacavo PG13,5 completodi cavo di alimentazione da 1 m.• Controcassa per la posa in opera inalluminio e materiale termoplastico;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore;trasformatore (nella versione B.V.)• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento IValencia - Spagna: Mercado Colon Foto: ZigZag DissenyCorpo in acciaio inoxDispositivoantitraspirazioneViti antifurto298

design iGuzziniLight Up - WalkiGuzziniINCASSI CALPESTABILI04codice lampada t °CIncasso - ottica fissa4184 50 W 230 V PAR 20 95Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 148IP67 IK103500 Kg 176Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente ø 103 Incasso completo di trasformatoreottica fissa4186 35 W 12 V QT 12 80IP67 IK103500 KgIl prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente ø 148ø 103176accessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 291codiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso1902per 4184-4186 γ Disponibile nel colore 24 α= Filtri colorati8783per 4184-4186Disponibile nei colori 05-06-09-65Controcassa5935Griglia antiabbagliamento1904per 4184-4186Kit viti antifurto0226Disponibile nel colore 04Chiave per viti antifurto0245Frangiluce1903per 4184Disponibile nel colore 00299

design iGuzziniLight Up - WalkiGuzziniINCASSI CALPESTABILI04codice lampada t °CIncasso - ottica fissa4191 35 W HIT 804192 70 W HIT 105Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 228IP67 IK103500 KgCompleto di gruppo di alimentazionee condensatore di rifasamento.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente. α= ø 180248 Incasso - ottica orientabile4194 70 W HST 120IP67 IK103500 Kg Completo di gruppo di alimentazione.La lampada può essere inclinatadi 25° max.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente. Incasso - ottica fissa4189 13 W TC-D 50 ø 228IP67 IK103500 KgCompleto di gruppo di alimentazionee condensatore di rifasamento.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente. α= ø 180248Incasso completo di trasformatoreottica orientabile4187 75 W 12 V QR 111 180 ø 228IP67 IK103500 KgIl vano ottico può essere orientatodi 30° rispetto all’asse verticalee di 180° sul piano orizzontale.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente. α= ø 180248 α= 300

design iGuzziniLight Up - WalkiGuzziniINCASSI CALPESTABILI04codice lampada t °CIncasso - ottica orientabile4188 100 W 230 V PAR 30 125Le temperature massime sono statemisurate a tensione 1,06xVn (tensionenominale) a temperatura ambiente di 25°Cin conformità alle normative europeeEN60598-1 e particolari ø 228IP67 IK103500 Kg 248Il vano ottico può essere orientatodi 30° rispetto all’asse verticalee di 180° sul piano orizzontale.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente. ø 180 Incasso - ottica asimmetrica4195 70 W Rx7s HIT-DE 11070 W Rx7s HST-DE ø 228IP67 IK103500 KgIl prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente. Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla pareteø 180248accessori e sistemi di installazioneLe dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 291codiceRifrattore per distribuzione ellitticadel flusso luminoso8771per 4188 γ Disponibile nel colore 24 α= Filtri colorati8754per 41888784per 4189Disponibile nei colori 05-06-09-65Controcassa5936per 4187-4188-4189-4191-4192-41944195Disponibile nel colore 04Griglia antiabbagliamento1905per 4189-4191-4192Kit viti antifurto0226Disponibile nel colore 04Chiave per viti antifurto0245Disponibile nel colore 00301

design Gianfranco PagheraLight Up - BalisageiGuzziniINCASSI CARRABILI• Apparecchio di illuminazioneda terra, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose alogene.• Installazione ad incasso a pavimento.• Costituito da corpo e controcassa.• Corpo in acciaio inox e alluminio;vetro di sicurezza temprato; sistemaottico a lente o vetro diffusore;pressacavo PG13,5 completodi cavo di alimentazione da 1 m.• Controcassa per la posa in opera inalluminio e materiale termoplastico.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento ISerri (Nu) - Italia: Santuario Nuragico Santa Vittoria Foto: Giuseppe SaluzziCorpo in acciaio inoxDispositivoantitraspirazione302

design Gianfranco PagheraLight Up - BalisageiGuzziniINCASSI CARRABILI04codicelampadaIncasso carrabile per luce radentecon emissione di luce da un lato4196 50 W 12 V QT 12QT 12GY6,35ø 148176 39IP67 IK105000 KgCompleto di trasformatore.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente.ø 103Incasso carrabile per luce radentecon emissione di luce a tre lati4197 50 W 12 V QT 12QT 12GY6,35ø 148176 39IP67 IK105000 KgCompleto di trasformatore.Il prodotto deve essere installatocon la controcassa da ordinareseparatamente.ø 103Le dimensioni delle controcassesono presentate nella tabella di pag. 291sistemi di installazionecodiceControcassa5935303

Linealuce sospensionepag. 311Linealuce appliquepag. 311Linealuce incassopag. 308304

design Jean Michel WilmotteLinealuceiGuzzini“L’arte” della luce e della scenografiatrova nel progetto di Jean MichelWilmotte, un nuovo efficacestrumento. Le sue ridottissimedimensioni sono garanzia di minimoimpatto visivo, mentre lecaratteristiche di modularità esaltanola flessibilità ed adattabilitàdi Linealuce.Il sistema “scompare” letteralmentesu cornicioni e marcapiano, irradiandouna luce particolarmente morbida edomogenea. Linealuce trova ottimaleutilizzo in esterni di palazzi, interni dichiese ed edifici dotati di alte volte,poiché si adatta alle più disparategeometrie architettoniche.Versione XenonVersione FLVersione Led305

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuceiGuzzini1 211111113 31La vasta articolazione dei sistemidi aggancio orientabili progettati perLinealuce, risolve con successoqualsiasi problema di installazione sucontesti architettonici preesistentinell’ambiente, creando con continuitàlinee di luce senza ombre.123Applicazione ad applique/plafoneApplicazione a sospensioneApplicazione ad incasso:terra, parete, soffitto.Applique / Plafone / SospensioneapparecchioLunghezzamm539859133963894212381538376638Lampada Xenon2600 K6x8,5 W10x8,5 W16x8,5 WLampada T163000 - 4000 - 6000 K14 W21 W28 W35 WLampada Ledbiancowarm white - blu7x1 W14x1 W94221x1 W123828x1 W6106x8,5 W93010x8,5 W141016x8,5 WIncasso4146688 W14 W97221 W126828 W156835 W306

design Jean Michel WilmotteLinealuceiGuzziniLinealuce Led con ottica spot consentedi segnare i dettagli di una finestraapplicando il prodotto in appoggiosul davanzale, in particolare nellestrutture difficilmente accessibiliallungando i cicli di manutenzionedell’impianto.Ottica Spot (S)Versione LedOttica Spot (S)Versione LedLinealuce fluorescente con otticasimmetrica e a Led con ottica Flood,nell’applicazione a sospensione contige/plafone, garantisce nelle areepubbliche tipo pensiline, sottopassipedonali, etc, buoni livelli diilluminamento, bassi costi dimanutenzione ed elevati risparmienergetici.Ottica Medium (M)Versione fluorescenteOttica Medium (M)Versione LedLinealuce fluorescente ad incasso conottica asimmetrica consente un altolivello d’illuminamento e una buonauniformità grazie alla particolareserigrafia del vetro.Nella versione plafone a Led conottica spot si ottengono elevateuniformità su tutta la parete concontenuti livelli d’lluminamento.Ottica Asimmetrica (A)Versione fluorescenteOttica Spot (S)Versione Led(distanza consigliatadalla parete: 10-15 cm)307

design Jean Michel WilmotteLinealuce incassoiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOParigi - Francia: Cité Internationale Universitaire Foto: Didier Boy de la Tour• Apparecchio di illuminazionewall-washer, finalizzato all’impiego disorgenti luminose fluorescentie XENON chiare.• Installazione ad incasso a terreno,parete e soffitto.• Costituito da corpo e controcassa.• Corpo in alluminio estruso,con testate di estremità inpressofusione di alluminio; vanoottico con riflettore superpuro;schermo di protezione in vetro,con temperatura non superioreai 70° C; versioni con otticasimmetrica complete di vetroantiscivolo; controcassa in alluminiocon tappi in tecnopolimero.• Gruppo di alimentazione elettronicocontenuto all’interno dell’apparecchio(versione fluorescente); gruppodi alimentazione con trasformatoreelettronico contenuto in appositobox solidale al corpo estruso(versione XENON).• Tutte le viti utilizzate sonoin acciaio inox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP67 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento IIResistenza al caricostatico 1000 KgVersioni con otticasimmetrica completedi vetro antiscivoloResistenza al caricodinamicoBassa temperaturaSistema di bloccaggioCablaggio passante308

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuce incassoiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTO15codice lampada lunghezzaModulo completo di lampade alloXenon e di trasformatore elettronico7884 6x8,5 W 12 V 6107886 10x8,5 W 12 V 9307889 16x8,5 W 12 V 1410IP67 IK10 101135Apparecchio con ottica asimmetricaAltre lunghezze sonodisponibili su richiesta(L min = 414 mm, L max = 1410 mm)Kg. 78843,0678864,3078896,30accessori e sistemi di installazionecodice dimensioni lunghezza codiceFiltri colorati5529 520Cavo in acciaio L = 570 mm5926per 78845531 840Per applicazione a soffitto.per 78865534 1320Disponibile nel colore 00per 7889Disponibile nel colore 05-06-07-09-65Schermo microforato5919 516per 78845921 836per 78865924 1316per 7889Disponibile nel colore 04Cavo in acciaio L = 200 mm5925Per applicazione a parete.Disponibile nel colore 00Controcassa5907 132x140 590per 78845909 132x140 910per 78865912 132x140 1392per 7889Disponibile nel colore 00309

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuce incassoiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTO15codice lampada lunghezzaModulo fluorescente con cablaggioelettronico7878 8W T16 4147879 14 W T16 6687880 21 W T16 9727881 28 W T16 12687882 35 W T16 1568 101117IP67 IK10Apparecchio con ottica asimmetricaKg. 78781,8578793,0678804,3178815,6078826,81Modulo fluorescente con cablaggioelettronico7890 14 W T16 6687891 21 W T16 9727892 28 W T16 12687893 35 W T16 1568 α= 101117IP67 IK10Apparecchio con ottica simmetricaKg. 78903,0678914,3178925,6078936,81accessori e sistemi di installazionecodice lunghezza codice dimensioni lunghezzaFiltri colorati5501 320Controcassa5901 132x122 394per 78785504 572per 78785902 132x122 648per 7879-78905505 872per 7879-78905903 132x122 953per 7880-7891per 7880-78915506 11725904 132x122 1250per 7881-7892per 7881-78925507 14725905 132x122 1550per 7882-7893per 7882-7893Disponibile nel colore 05-06-07-09-65Disponibile nel colore 00Schermo microforato5913 322per 78785914 574per 78795915 878per 78805916 1174per 78815917 1474per 7882Disponibile nel colore 04Cavo in acciaio L = 570 mm5926Per applicazione a soffittoDisponibile nel colore 00Cavo in acciaio L = 200 mm5925Per applicazione a pareteDisponibile nel colore 00310

E N E R G Ydesign J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuceiGuzziniAPPARECCHI A SOSPENSIONEAPPARECCHI WALL-WASHERAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOVersione Ledpag. 313Versione FLpag. 313Versione Xenonpag. 312Verona - Italia: Teatro Romano Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiego disorgenti luminose fluorescenti,Xenon chiare e Led.• Installazione a plafone, paretee sospensione.• Costituito da corpo e supporti perl’installazione (da ordinareseparatamente).• Corpo in alluminio estruso, contestate di estremità in pressofusionedi alluminio complete di guarnizionisiliconiche.• Vano ottico chiuso superiormenteda uno schermo in vetro trasparentefissato con silicone.• Versioni fluorescenti con riflettoresuperpuro.• Versioni Led completo di piastramultiLed di potenza in colore bianco6700 K, “Warm White” 3250 K eblu; ottiche con lente in materialeplastico (spot e flood). Completo difiltro traslucido in materiale plastico.• Disponibili vari accessori ottici: filtricolorati, schermi frangiluce eantiabbagliamento.• Vari sistemi di installazione: a paretetramite staffe, bracci estendibili edorientabili di ± 90°; a soffitto tramitestaffa per applicazione in appoggio oa plafone, cavi di sospensione e tigerigide.• Gruppo di alimentazione elettronicocontenuto all’interno dell’apparecchio(versione fluorescente e Led);gruppo di alimentazione contrasformatore elettronico contenutoin apposito box solidale al corpoestruso (versione XENON).• Predisposizione per cablaggiopassante tramite due pressacaviPG11 in ottone nichelato (eccettoversione Led con singolo ingressocavo d’alimentazione).• Tutte le viti utilizzate sonoin acciaio inox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP66 IK05• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IISAVNIGInstallazionead appliqueInstallazionea plafoneInstallazionea sospensioneTemperatura < 40° Cper versione LedVersioni “Warm White”per versione LedManutenzione ridotta(lunga durata dellalampada)per versione LedRisparmio energeticoDoppio PG ecablaggio passanteper versione FLe Xenon311

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuce appliqueiGuzziniAPPARECCHI WALL-WASHERAPPARECCHI PARETE/SOFFITTO0315codice lampada lunghezzaModulo completo di lampade alloXenon e di trasformatore elettronico7867 6x8,5 W 12 V 5397869 10x8,5 W 12 V 8597872 16x8,5 W 12 V 1339IP66 IK05 7511657Altre lunghezze sonodisponibili su richiesta(L min = 381 mm, L max = 1339 mm)Kg. 78671,9078692,7078723,95accessoricodicelunghezzaFiltri colorati5529 520per 78675531 840per 78695534 1320per 7872Disponibile nel colore 05-06-07-09-65Schermo antiabbagliante5536 539per 78675538 859per 78695541 1339per 7872Disponibile nel colore 15codicelunghezzaSchermo frangiluce longitudinalecut-off 60°5557 480per 78675559 800per 78695562 1280per 7872Disponibile nel colore 04Schermo frangiluce trasversalecut-off 40°5564 480per 78675566 800per 78695569 1280per 7872Disponibile nel colore 04Schermo frangiluce longitudinalecut-off 40°5550 480per 78675552 800per 78695555 1280per 7872Disponibile nel colore 04312

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuce applique / sospensioneiGuzziniAPPARECCHI A SOSPENSIONEAPPARECCHI WALL-WASHERAPPARECCHI PARETE/SOFFITTO0315codice lampada lunghezzaModulo fluorescente con cablaggioelettronico7862 14 W T16 6387863 21 W T16 9427864 28 W T16 12387865 35 W T16 1538 7576IP66 IK05Kg. 78622,8078633,9078644,9578655,95Tutti i dati fotometrici sono relativi al Led biancoFattore di trasmissione Led blu 0,3.Modulo a Led con cablaggioelettronico - ottica spotB649 7 W bianco 376B745 7 W Warm White 376B650 7 W blu 376B659 14 W bianco 638B747 14 W Warm White 638B660 14 W blu 638B669 21 W bianco 942B749 21 W Warm White 942B670 21 W blu 942B679 28 W bianco 1238B751 28 W Warm White 1238B680 28 W blu 1238 7576IP66 IK05Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraModulo a Led con cablaggioelettronico - ottica floodB654 7 W bianco 376B746 7 W Warm White 376B655 7 W blu 376B664 14 W bianco 638B748 14 W Warm White 638B665 14 W blu 638B674 21 W bianco 942B750 21 W Warm White 942B675 21 W blu 942B684 28 W bianco 1238B752 28 W Warm White 1238B685 28 W blu 1238 IP66 IK05Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambra313

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuce applique / sospensioneiGuzziniAPPARECCHI A SOSPENSIONEAPPARECCHI WALL-WASHERAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOaccessoricodicelunghezzaFiltri colorati5504 575per 78625505 879per 78635506 1175per 78645507 1472per 7865Disponibile nel colore 05-06-07-09-65Filtri colorati5592 335per B649-B6545504 575per B659-B6645505 879per B669-B6745506 1175per B679-B684Disponibile nel colore 02-06-26-D7Schermo antiabbagliante5508 636per 78625509 940per 78635510 1236per 78645511 1538per 7865Disponibile nel colore 15Schermo antiabbagliante5594 375per B649-B650-B654-B655-B745-B7465508 636per B659-B660-B664-B665-B747-B7485509 940per B669-B670-B674-B675-B749-B7505510 1236per B679-B680-B684-B685-B751-B752Disponibile nel colore 15codicelunghezzaSchermo frangiluce longitudinalecut-off 60°5520 560per 78625521 880per 78635522 1120per 78645523 1440per 7865Disponibile nel colore 04Schermo frangiluce trasversalecut-off 40°5524 565per 78625525 867per 78635526 1119per 78645527 1443per 7865Disponibile nel colore 04Schermo frangiluce longitudinalecut-off 40°5516 560per 78625517 880per 78635518 1120per 78645519 1440per 7865Disponibile nel colore 04314

design J.M. Jean Wilmotte Michel WilmotteLinealuce applique / sospensioneiGuzziniAPPARECCHI A SOSPENSIONEAPPARECCHI WALL-WASHERAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOsistemi di installazionecodice1 Piastra per applicazione inappoggio o a plafone5570per 7862-7863-7867-7869-B649-B650B654-B655-B659-B660-B664-B665B669-B670-B674-B675-B745-B746B747-B748-B749-B7505571per 7864-7865-7872-B679-B680-B684B685-B751-B752Disponibile nel colore 002 Staffa per applicazione a parete5572per 7862-7863-B649-B650-B654-B655B659-B660-B664-B665-B669-B670B674-B675-B745-B746-B747-B748B749-B7505573per 7864-7865-B679-B680-B684-B685B751-B7525574per 7867-78695575per 7872Disponibile nel colore 153 Bracci orientabili +/- 90° L=138 mm5576Disponibile nel colore 15codice5 Staffe per applicazione a balaustraL=297 mm5578Disponibile nel colore 156 Cavo di sospensione conalimentazione L=2000 mm5589Disponibile nel colore 15Cavo di sospensione senzaalimentazione L=2000 mm5588Disponibile nel colore 007 Tige con alimentazione L=565 mm5591Tige senza alimentazione L=565 mm5590Disponibile nel colore 154 Bracci estensibili da 309 a 389 mme orientabili +/- 90°5577Disponibile nel colore 151 2 3 4 5 67La vasta gamma dei sistemi diinstallazione, consente l’inserimentodi Linealuce in un’ampia varietàdi applicazioni in ogni contestoarchitettonico.315

Ledplus, una linea d'avanguardia perl'illuminazione di spazi interni ed esterni,da incasso a parete e a pavimento.Questa linea di incassi ha aperto nuoveprospettive illuminotecniche, utilizzandola tecnologia LED (Light Emitting Diode).Le superfici calpestabili risultano piùvisibili, le pareti alleggerite, le strutturearchitettoniche valorizzate.La versione a pavimento, perfettamentea filo, abbatte le barriere architettoniche,con un minimo impatto visivo.Le versioni monocromatiche possonoessere interfacciate con il dispositivoEffect Equalizer per costruire dinamicieffetti di luce, lampeggi, alternanze,inseguimenti. Oltre all’illuminamento,si può comandare anche lamiscelazione dei colori, per creareefficaci scenografie luminosecon il dispositivo Color Equalizer.Gli apparecchi Ledplus, a bassoconsumo, resistenti agli urti e allevibrazioni, di lunga durata e perciòpressoché esenti da attività dimanutenzione, sono ideali per svariatetipologie di impiego, anche in areedi difficile accesso.Ledplus “cornice inox”pag. 325Ledplus “tuttovetro”pag. 320316

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniVersioni “tuttovetro”Led illuminazioneLed segnalazioneLed washer pavimentoLed segnalazionecon cambio dinamicodel colore RGBSistemi di controllo luciLedplus “cornice inox con viti”pag. 329317

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONETabella gamma, sorgenti luminose efunzioni. I codici e le dimensioni dellecontrocasse relative a tutti i prodotttisono riportate nella sezione “sistemidi installazione”.apparecchiocodicibiancoblusegnalazioneambrarossoverdeRGBFasi d’installazionedel Ledplus a filo26000,4 W6826010,4 W2826040,55 Wversioni cornice inox260326020,55 W0,4 W8526110,4 W6826120,4 W26140,4 W8226060,75 W6026070,75 W26090,7 W26281,5 Wversioni “tutto vetro” a filo60609426291,5 W1308226312633262026210,75 W0,75 W1,4 W5,2 W26230,7 W26351,5 W130130 94263626381,5 W1,4 W26405,2 W318

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEapparecchiosegnalazioneilluminazionewasherpavimentosegnalazioneilluminazionecodici bianco blu rosso RGB bianco blu bianco blu apparecchio codici bianco blu rosso RGB bianco bluwasherpavimentobiancobluB2750,75WB3490,80WB2760,75WB3500,80W78B2780,70W65B3520,85W802065B2801 W40B354*3 WB2811 WB355*3 W230B2850,40WB359*2 WB2860,40WB360*2 W90B318*3 WB3642,60W90138B319*3 WB3672,45Wversioni cornice inox con viti78B328B294B295B2970,75W0,75W0,70W5,20Wversioni cornice inox con viti654080600B368B370B372*B373*2,45W2,50W7 W7 W2065B2991 WB377*6 W65B3001 WB378*6 WB3040,40WB3828 WB3050,40W65B3854,10W90138138 90B336*B337*3 W3 W40801000B386B388B390*B391*4,10W4,20W12 W12 WB3465,20WB40013,20W319

design Jean Michel WilmotteLedplus ”tuttovetro”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE• Serie di apparecchi ad incasso,a parete e pavimento, finalizzatiall'impiego di sorgenti luminosea led per luce di segnalazione.• Versioni monocromatiche e versionicon cambio dinamico del colore RGB.• Costituito da corpo rotondo equadrato, in due dimensioni, da (60)e (130) mm.• Gli apparecchi sono caratterizzatida vetro sodico calcico extrachiaro,senza viti a vista, con emissioneluminosa diffondente, anello inferiorein acciaio inox solidale al vetrodiffondente temprato, il tuttosostenuto da 4 elementi di fissaggiotorniti in acciaio inox AISI 304.• Corpo realizzato in materialetermoplastico ad elevata resistenza,pressacavo M14x1 in acciaio inox A2,PG11 per corpo grande 130 mm;e cavo uscente L=300 mm, tipoH05RNF 2x1 mm 2 , per versionimonocromatiche, e 4x1mm 2 , per RGB.• Installazione senza utensili consistema di bloccaggio del prodottoalla controcassa tramite appositemolle di fissaggio a pressione.• Collare superiore in acciaio inox a filodella superficie fissato alla controcassa.• Altezza ridotta, minore di 100 mm(comprensivo della controcassa).• Temperatura del vetro controllata(inferiore ai 40°C).• Resistenza al carico di 500/1000 kg inconformità alle norme EN60598-2-13.• Apparecchi completi di dispositivoantitraspirazione.• Controcasse a botte, in pressofusionedi alluminio, e cilindriche, realizzatein materiale plastico.• Doppia architettura di controllo: ColourEqualizer, per la regolazione delleversioni RGB, ed Effect Equalizer,per il set-up dei led monocromatici.• Sono disponibili: alimentatori perbarra DIN e box di protezione IP67,sensore di presenza, filtri colorati,pittogrammi personalizzati, ventosaper l'estrazione dell'apparecchiodalla controcassa.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP68 IK08/IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento III100˜Applicazionea parete/pavimentoAltezza ridotta IP68Temperatura < 40°C Resistenza al caricostatico 500/1000 KgResistenza agli urtiIK08/IK10DispositivoantitraspirazioneInstallazione a filoCollare in acciaio h=32mmVetro di protezioneMolla di ritenutaSchermo diffondenteControcassa in pressofusionedi alluminioCorpo in materiale termoplastico320

design Jean Michel WilmotteLedplus ”tuttovetro”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO00codice lampadaIncasso circolare2606 0,75 W LED bianco 24Vdc2607 0,75 W LED blu 24Vdc2609 0,70 W LED rosso 24VdcI componenti necessari per il funzionamentodell’apparecchio sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 327.82IP68 IK101 mCompleto di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.ø 60accessori e sistemi di installazionecodiceFiltri colorati9568per 2606codiceAdattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per 6943Disponibile nel colore 02-06-26-D7 Disponibile nel colore 00ø62Controcassa in materiale plastico aparete e pavimento + tappo di chiusura6943Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per 6941-6942155Disponibile nel colore 04500 KgDisponibile nel colore 00169ø 62Controcassa in alluminioper installazione a parete+ tappo di chiusura6941Ventosa9583Disponibile nel colore 00101Disponibile nel colore 04ø 62101Controcassa in alluminio perinstallazione a pavimento+ tappo di chiusura6942130Disponibile nel colore 041000 Kg321

design Jean Michel WilmotteLedplus ”tuttovetro”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE00codice lampadaIncasso circolare2628 1,5 W LED bianco 24Vdc2629 1,5 W LED blu 24Vdc2631 1,4 W LED rosso 24VdcI componenti necessari per il funzionamentodell’apparecchio sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 327.94IP68 IK081 mCompleto di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.ø 130Incasso circolare con cambiodinamico del colore RGB2633 5,2 W LED RGB 24VdcIP68 IK081 mCompleto di lampadaaccessori e sistemi di installazionecodiceFiltri colorati9570per 2628ø136codiceControcassa in materiale plastico aparete e pavimento + tappo di chiusura6949Disponibile nel colore 02-06-26-D7155Disponibile nel colore 04500 KgPittogramma Bar9584Disponibile nel colore 00245136Controcassa in alluminioper installazione a parete+ tappo di chiusura6947105Disponibile nel colore 04Pittogramma Ristorante9585Disponibile nel colore 00136102Controcassa in alluminio perinstallazione a pavimento+ tappo di chiusura6948205Disponibile nel colore 041000 KgPittogramma Informazioni9586Disponibile nel colore 00Adattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per 6949Disponibile nel colore 00Pittogramma Freccia/Direzione9587Disponibile nel colore 00Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per 6947-6948Disponibile nel colore 00Pittogramma Toilette9588Disponibile nel colore 00Ventosa9583Disponibile nel colore 00322

design Jean Michel WilmotteLedplus ”tuttovetro”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO00codicelampadaIncasso quadrato2620 0,75 W LED bianco 24Vdc2621 0,75 W LED blu 24Vdc2623 0,70 W LED rosso 24VdcI componenti necessari per il funzionamentodell’apparecchio sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 327.82IP68 IK081 mCompleto di lampada.A richiesta disponibilenel colore verde e ambra.6060accessori e sistemi di installazionecodiceFiltri colorati9572per 2620Disponibile nel colore 02-06-26-D7codiceAdattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per 6946Disponibile nel colore 0062Controcassa in materiale plastico aparete e pavimento + tappo di chiusura6946Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per 6944-6945155Disponibile nel colore 04500 KgDisponibile nel colore 0016962Controcassa in alluminioper installazione a parete+ tappo di chiusura6944Ventosa9583Disponibile nel colore 00101Disponibile nel colore 0462101Controcassa in alluminioper installazione a pavimento+ tappo di chiusura6945129Disponibile nel colore 041000 Kg323

design Jean Michel WilmotteLedplus ”tuttovetro”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE00codice lampadaIncasso quadrato2635 1,5 W LED bianco 24Vdc2636 1,5 W LED blu 24Vdc2638 1,4 W LED rosso 24VdcIP68 IK081 mCompleto di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.I componenti necessari per il funzionamentodell’apparecchio sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 327.130130 94Incasso quadrato con cambiodinamico del colore RGB2640 5,2 W LED RGB 24VdcIP68 IK081 mCompleto di lampadaaccessori e sistemi di installazionecodiceFiltri colorati9574per 2635136codiceControcassa in materiale plastico aparete e pavimento + tappo di chiusura6952Disponibile nel colore 02-06-26-D7155Disponibile nel colore 04500 KgPittogramma Bar9589Disponibile nel colore 00244136Controcassa in alluminioper installazione a parete+ tappo di chiusura6950101Disponibile nel colore 04Pittogramma Ristorante9590Disponibile nel colore 00136101Controcassa in alluminioper installazione a pavimento+ tappo di chiusura6951204Disponibile nel colore 041000 KgPittogramma Informazioni9591Disponibile nel colore 00Adattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per 6952Disponibile nel colore 00Pittogramma Freccia/Direzione9592Disponibile nel colore 00Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per 6950-6951Disponibile nel colore 00Pittogramma Toilette9593Disponibile nel colore 00Ventosa9583Disponibile nel colore 00324

design Jean Michel WilmotteLedplus ”cornice inox”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO• Serie di apparecchi per illuminazionead incasso, a parete per effettowasher pavimento e paretepavimento,finalizzati all'impiegodi sorgenti luminose a led per lucedi segnalazione• Versioni monocromatiche• Costituito da corpo rotondo in duedimensioni: da 68 mm per effettowasher pavimento e da 28mm perluce di segnalazione• Gli apparecchi sono caratterizzatida vetro sodico calcico tempratoextrachiaro, con cornice senza vitia vista ed emissione luminosadiffondente.• Corpo realizzato in materialetermoplastico ad elevata resistenzaper versioni di diametro 68 mm pereffetto washer pavimento.Corpo realizzato in acciaio inox AISI304 per versioni di diametro 28 mm.Pressacavo in acciaio inox e cavouscente L = 300 mm tipo H05RNF2x1 mm.• Temperatura del vetro controllata(inferiore ai 40°C).• Resistenza al carico di 500/1000 kg inconformità alle norme EN60598-2-13.• Controcasse a botte, inpressofusione di alluminio, ecilindriche, realizzate in materialeplastico polipropilenico.• Architettura di controllo: EffectEqualizer, per il set-up dei ledmonocromatici.• Sono disponibili: alimentatori perbarra DIN e box di protezione IP67.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP68 IK09/IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento III

design Jean Michel WilmotteLedplus ”cornice inox”iGuzziniINCASSI CALPESTABILIINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO13codice lampadaIncasso circolare corpo piccoloper segnalazione2600 0,4 W LED bianco 24Vdc2601 0,4 W LED blu 24Vdc2604 0,55 W LED ambra 24Vdc2603 0,55 W LED rosso 24Vdc2602 0,4 W LED verde 24VdcI componenti necessari per il funzionamentodell’apparecchio sono da ordinareseparatamente, presentati a pag. 327.ø 2868IP68 IK10Completo di lampadaIncasso circolare corpo mediocon cornice in acciaio inox per effettowasher pavimento2611 0,4 W LED bianco 24Vdc2612 0,4 W LED blu 24Vdc2614 0,4 W LED rosso 24Vdc85ø 68IP68 IK09Completo di lampada.A richiesta disponibilenel colore verde e ambra.accessori e sistemi di installazione14110421,2codiceControcassa per montaggio su paretiin calcestruzzo corpo rotondo piccolo+ tappo di chiusura6938per 2600-2601-2602-2603-2604Disponibile nel colore 00169101ø 62codiceControcassa in alluminioper installazione a parete+ tappo di chiusura6941per 2611-2612-2614Disponibile nel colore 0421,2101Controcassa per montaggio supavimenti tradizionali corpo rotondopiccolo + tappo di chiusura6939per 2600-2601-2602-2603-2604Adattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per 6943Disponibile nel colore 00ø 120Disponibile nel colore 001000 Kg21,250Controcassa cilindrica per paretiin cartongesso o similari6940per 2600-2601-2602-2603-2604Disponibile nel colore 00Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per 6941Disponibile nel colore 00155ø62Controcassa in materiale plastico aparete e pavimento + tappo di chiusura6943per 2611-2612-2614Disponibile nel colore 04500 Kg326

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzzinicomponenticodicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)codicedimensioniBox per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915Disponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68IP681 mDisponibile nel colore 04Ventosa in materiale plastico9583Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)Disponibile nel colore 00327

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniFoto: ESA StudioBitonto (BA) - Italia:Cattedrale328

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEVetro di protezione di spessore 10mme guarnizione in silicone stampatoVite di serraggio delgruppo cornice-corpoalla controcassaCorpo in materiale termoplasticocompleto di circuito ledPressaserracavo in acciaio inoxAISI 304Spill-ring per comfort visivoCornice in acciaio inoxAISI 304Controcassain pressofusionedi alluminioCavo d’alimentazione L=300mmcon dispositivo antitraspirazione• Apparecchio finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose a led, per lucedi Segnalazione, Segnalazione concambio colore RGB, Illuminazionee washer pavimento.• Installazione ad incasso, a paretee pavimento.• Costituito da corpo (rotondoe quadrato, in due dimensioni,e lineare, in tre dimensioni),controcassa (versione bassah=100mm, alta h=150mm)e cornice.• Versione circolare e quadrata:corpo realizzato in materialetermoplastico ad elevata resistenza.• Versione lineare: corpo realizzatoin alluminio estruso e testate dichiusura in alluminio pressofuso,verniciati neri.• Cornice in acciaio inox AISI 304,spessore 2,5mm, con prigionierisaldati e due viti in acciaio inox AISI304 imperdibili per il fissaggio delcorpo alla controcassa; vetrosuperiore sodico calcico tempratotrasparente, spessore 10mm (8mmper versioni circolari o quadrate, da65mm); nelle versioni con led dasegnalazione schermo interno opale;guarnizioni in gomma siliconica neraper la tenuta; torniti in acciaio inoxAISI 304 per il fissaggio del corpoal gruppo cornice/vetri; versionilineari con vetro sodico calcicotemprato siliconato al corpo;spill-ring antiabbagliamento inmateriale termoplastico per leversioni con led di illuminazione• Pressaserracavo in acciaio inoxPG11 per le versioni lineari ecircolari/quadrate da 138mm.• Pressaserracavo M14x1 in acciaioinox AISI 304 per le versionicircolari/quadrate da 65mm.• Completi di cavo di alimentazioneL=300mm, tipo H05RN-F 2x1mm 2per versioni con led monocromatici,e tipo H07RN-F 4x1mm 2 perversione con led RGB; tutti i cavidi alimentazione sono comprensividi dispositivo antitraspirazione.• Resistenza al carico statico di1000Kg (500Kg per la versionecon controcassa H=150mm inmateriale plastico) in conformitàalla norma EN60598-2-13.• Nelle versioni con led dasegnalazione monocromatici edRGB i prodotti sono completi dipiastra elettronica multiled 24Vdc.• Le versioni con led d’illuminazionesono completi di circuito lede alimentatore a 220-240Vac(i prodotti circolari e quadratida 65mm necessitano dialimentatore esterno (cod.9913).• Le versioni con led d’illuminazionedispongono di lenti in materialeplastico con cono da 10°;orientabilità sull’asse verticaledi 355° (solo per versioni quadratee circolari) e sul piano orizzontaleinclinabili di ±10° (±7° per le versionicircolari/quadrate da 65mme lineari).• Doppia architettura di controllo:Colour Equalizer, per la regolazionedelle versioni RGB, ed EffectEqualizer, per pilotaggio dei ledmonocromatici di segnalazione.• Versioni circolari e quadrate:controcassa a botte H=100mmper la posa in opera in fusione dialluminio verniciato, ordinabileseparatamente, per installazione aparete o terreno, completa di tappodi chiusura. Disponibile versione altaH=150mm in materiale plasticoper installazione a giardino.• Versioni lineari: controcassaH=100mm per la posa in opera inalluminio estruso verniciato e acciaioinox, ordinabile separatamente,per installazione a parete e terreno,completa di tappo di chiusurasuperiore.• Temperatura superficiale delvetro inferiore ai 40°C.• Tutte le viti esterne utilizzatesono in acciaio inox AISI 304.• Sono disponibili: alimentatorielettronici da barra DIN, box IP67per alimentatori, filtri colorati,pittogrammi personalizzati, adattatoriper controcasse.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP68 IK08/IK09/IK10• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento III• Classe di isolamento II (per versionilineari e circolari/quadrate da138mm con led di illuminazione)100˜Applicazionea parete/pavimentoAltezza ridottaIP68Doppia orientabilitàper led illuminazionecircolari e quadratiControcassaper giardinoResistenza al caricostatico 1000 KgTemperatura

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO13codicelampadaIncasso circolare per illuminazioneottica orientabile ±7°B280 1 W LED bianco 4VdcB281 1 W LED blu 4Vdc 2078IP68 IK091 mCompleto di lampada.A richiesta disponibile con Ledrosso, verde e ambra.Alimentare esclusivamente concod. 9913 da ordinare separatamente Dati relativi a Led bianco 65Incasso circolare per segnalazioneB275 0,75 W LED bianco 24VdcB276 0,75 W LED blu 24VdcB278 0,70 W LED rosso 24Vdc2078IP68 IK091 m65Completo di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.Incasso a parete circolare persegnalazione con effetto washerpavimentoB285 0,40 W LED bianco 24VdcB286 0,40 W LED blu 24VdcIP68 IK091 mCompleto di lampada.A richiesta disponibile con Ledrosso, verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.207865sistemi di installazioneø 59ø 61143codiceControcassa in materiale plastico perinstallazione a giardino, parete epavimento + tappo di chiusuraB975Disponibile nel colore 04500 KgcodiceAdattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per B975Disponibile nel colore 0016993ø 58Controcassa in alluminio perinstallazione su pareti in calcestruzzo+ tappo di chiusuraB973Disponibile nel colore 04Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per B973-B974Disponibile nel colore 00ø 5890Controcassa in alluminio perinstallazione su pavimenti tradizionali+ tappo di chiusuraB974Ventosa9583Disponibile nel colore 00130Disponibile nel colore 041000 Kg330

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOaccessori e componenticodicedimensioniFiltri colorati per led bianco9569per B275Disponibile nel colore 02-06-26-D7Filtro diffondente per led illuminazione9569per B280-B281Disponibile nel colore 65Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915Disponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68IP681 mDisponibile nel colore 04codicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B275-B276-B278-B285-B286Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B275-B276-B278-B285-B286Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B275-B276-B278-B285-B286Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B275-B276-B278-B285-B286Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B275-B276-B278-B285-B286Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronico IP209913 Max 12 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc maxper B280-B281Disponibile nel colore 00331

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE13codicelampadaIncasso circolare per illuminazioneottica orientabile ±10°B318 3W LED bianco 220-240VacB319 3 W LED blu 220-240Vac 90IP68 IK101 mCompleto di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibilecon Led rosso, verde e ambra. Dati relativi a Led bianco 90138Incasso circolare per segnalazionecon cambio dinamico del colore RGBB328 5,20 W LED RGB 24Vdc90IP68 IK101 m90Completo di lampada.A richiesta disponibile ledmonocromatico di segnalazionenel colore bianco, blu, rosso,verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.138sistemi di installazioneø 131ø 133143codiceControcassa in materiale plasticoper installazione a giardino, paretee pavimento + tappo di chiusuraB981Disponibile nel colore 04500 KgcodiceAdattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per B981Disponibile nel colore 0024593ø 130Controcassa in alluminio perinstallazione su pareti in calcestruzzo+ tappo di chiusuraB979Disponibile nel colore 04Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per B979-B980Disponibile nel colore 00ø 13090Controcassa in alluminio perinstallazione su pavimenti tradizionali+ tappo di chiusuraB980Ventosa9583Disponibile nel colore 00205Disponibile nel colore 041000 Kg332

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessori e componenticodiceFiltro diffondente per led illuminazione9571per B318-B319Disponibile nel colore 65Pittogramma Bar9594per B328Disponibile nel colore 00Pittogramma Ristorante9595per B328Disponibile nel colore 00Pittogramma Informazioni9596per B328Disponibile nel colore 00Pittogramma Freccia/Direzione9597per B328Disponibile nel colore 00Pittogramma Toilette9598per B328Disponibile nel colore 00codice dimensioni potenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B328Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B328Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B328Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B328Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B328Disponibile nel colore 00Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915IP681 mDisponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68Disponibile nel colore 04333

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO13codicelampadaIncasso quadrato per illuminazioneottica orientabile ±7°B299 1 W LED bianco 4VdcB300 1 W LED blu 4Vdc 2078IP68 IK081 mCompleto di lampada.A richiesta disponibile con Ledrosso, verde e ambra.Alimentare esclusivamente concod. 9913 da ordinare separatamente. Dati relativi a Led bianco 6565Incasso quadratoper segnalazioneB294 0,75 W LED bianco 24VdcB295 0,75 W LED blu 24VdcB297 0,70 W LED rosso 24Vdc1 mIP68 IK0820657865Completo di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.Incasso a parete quadrato persegnalazione con effetto washerpavimentoB304 0,40 W LED bianco 24VdcB305 0,40 W LED blu 24Vdc207865IP68 IK081 m65Completo di lampada.A richiesta disponibile con Ledrosso, verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.sistemi di installazione59x5961x61143codiceControcassa in materiale plastico perinstallazione a giardino, parete epavimento + tappo di chiusuraB978Disponibile nel colore 04500 KgcodiceAdattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per B978Disponibile nel colore 001699358Controcassa in alluminio perinstallazione su pareti in calcestruzzo+ tappo di chiusuraB976Disponibile nel colore 04Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per B976-B977Disponibile nel colore 005890Controcassa in alluminio perinstallazione su pavimenti tradizionali+ tappo di chiusuraB977Ventosa9583Disponibile nel colore 00129Disponibile nel colore 041000 Kg334

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOaccessori e componenticodicedimensioniFiltri colorati per led bianco9573per B294Disponibile nel colore 02-06-26-D7Filtro diffondente per led illuminazione9569per B299-B300Disponibile nel colore 65Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915Disponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68IP681 mDisponibile nel colore 04codicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B294-B295-B297-B304-B305Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B294-B295-B297-B304-B305Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B294-B295-B297-B304-B305Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B294-B295-B297-B304-B305Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B294-B295-B297-B304-B305Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronico IP209913 Max 12 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc maxper B299-B300Disponibile nel colore 00335

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE13codicelampadaIncasso quadrato per illuminazioneottica orientabile ±10°B336 3 W LED bianco 220-240VacB337 3 W LED blu 220-240VacIP68 IK101 mCompleto di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibilecon Led rosso, verde e ambra. Dati relativi a Led bianco 90138138 90Incasso quadrato per segnalazionecon cambio dinamico del colore RGBB346 5,20 W LED RGB 24VdcIP68 IK101 mCompleto di lampada.A richiesta disponibile ledmonocromatico di segnalazionenel colore bianco, blu, rosso,verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.90138138 90sistemi di installazione131x131133x133143codiceControcassa in materiale plasticoper installazione a giardino, parete epavimento + tappo di chiusuraB984Disponibile nel colore 04500 KgcodiceAdattatore per controcassa9579 ø 260 - h 154per B984Disponibile nel colore 0024493130Controcassa in alluminio perinstallazione su pareti in calcestruzzo+ tappo di chiusuraB982Disponibile nel colore 04Adattatore per controcassa9580 ø 357 - h 105per B982-B983Disponibile nel colore 0013090Controcassa in alluminio perinstallazione su pavimenti tradizionali+ tappo di chiusuraB983Ventosa9583Disponibile nel colore 00204Disponibile nel colore 041000 Kg336

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessori e componenticodiceFiltro diffondente per led illuminazione9575per B336-B337Disponibile nel colore 65Pittogramma Bar9608per B346Disponibile nel colore 00Pittogramma Ristorante9609per B346Disponibile nel colore 00Pittogramma Informazioni9610per B346Disponibile nel colore 00Pittogramma Freccia/Direzione9611per B346Disponibile nel colore 00Pittogramma Toilette9612per B346Disponibile nel colore 00codice dimensioni potenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B346Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B346Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B346Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B346Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B346Disponibile nel colore 00Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915IP681 mDisponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68Disponibile nel colore 04337

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE13codicelampadaIncasso lineare per illuminazioneottica orientabile ±7°B354 3 W LED bianco 220-240VacB355 3 W LED blu 220-240Vac 6580IP68 IK091 mCompleto di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibilecon Led rosso, verde e ambra. Dati relativi a Led bianco 40230Incasso lineare per segnalazioneB349 0,80 W LED bianco 24VdcB350 0,80 W LED blu 24VdcB352 0,85 W LED rosso 24Vdc6580IP68 IK091 m40Completo di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.230Incasso lineare per segnalazionecon cambio dinamico del colore RGBB364 2,60 W LED RGB 24VdcIP68 IK091 mCompleto di lampada.Alimentatore da ordinareseparatamente.Incasso lineare per illuminazionecon effetto washer pavimentoB359 2 W LED bianco 220-240VacB360 2 W LED blu 220-240Vac408065IP68 IK091 mCompleto di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibile con Ledrosso, verde e ambra.230sistemi di installazione588198codice lunghezza codiceControcassa in alluminio perinstallazione a parete e pavimento+ tappo di chiusuraB985 227Disponibile nel colore 041000 KgVentosa9583Disponibile nel colore 00338

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessori e componenticodicedimensioniFiltri colorati per led bianco9576per B349Disponibile nel colore 02-06-26-D7Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915Disponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68IP681 mDisponibile nel colore 04codicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B349-B350-B352-B364Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B349-B350-B352-B364Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B349-B350-B352-B364Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B349-B350-B352-B364Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B349-B350-B352-B364Disponibile nel colore 00339

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE13codicelampadaIncasso lineare per illuminazioneottica orientabile ±7°B372 7 W LED bianco 220-240VacB373 7 W LED blu 220-240Vac 6580IP68 IK091 mCompleto di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibilecon Led rosso, verde e ambra. Dati relativi a Led bianco 40600Incasso lineare per segnalazioneB367 2,45 W LED bianco 24VdcB368 2,45 W LED blu 24VdcB370 2,50 W LED rosso 24Vdc6580IP68 IK091 m40Completo di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.600Incasso lineare per segnalazionecon cambio dinamico del colore RGBB382 8 W LED RGB 24VdcIP68 IK091 mCompleto di lampada.Alimentatore da ordinareseparatamente.Incasso lineare per illuminazionecon effetto washer pavimentoB377 6 W LED bianco 220-240VacB378 6 W LED blu 220-240Vac408065IP68 IK091 mCompleto di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibilecon Led rosso, verde e ambra.600sistemi di installazione588198codice lunghezza codiceControcassa in alluminio perinstallazione a parete e pavimento+ tappo di chiusuraB986 597Disponibile nel colore 041000 KgVentosa9583Disponibile nel colore 00340

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessori e componenticodicedimensioniFiltri colorati per led bianco9577per B367Disponibile nel colore 02-06-26-D7Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915Disponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68IP681 mDisponibile nel colore 04codicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B367-B368-B370-B382Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B367-B368-B370-B382Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B367-B368-B370-B382Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B367-B368-B370-B382Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B367-B368-B370-B382Disponibile nel colore 00341

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONE13codice lampadaIncasso lineare per illuminazioneottica orientabile ±7°B390 12 W LED bianco 220-240VacB391 12 W LED blu 220-240Vac 6580IP68 IK091 m 40Completo di lampadae alimentatore elettronico.A richiesta disponibile con Ledrosso, verde e ambra.Dati relativi a Led bianco1000Incasso lineare per segnalazioneB385 4,10 W LED bianco 24VdcB386 4,10 W LED blu 24VdcB388 4,20 W LED rosso 24Vdc6580IP68 IK091 m40Completo di lampada.A richiesta disponibilecon Led verde e ambra.Alimentatore da ordinareseparatamente.1000Incasso lineare per segnalazionecon cambio dinamico del colore RGBB400 13,20 W LED RGB 24VdcIP68 IK091 mCompleto di lampada.Alimentatore da ordinareseparatamente.sistemi di installazione588198codice lunghezza codiceControcassa per montaggio corporettangolare grande + tappo dichiusuraB987 997Disponibile nel colore 041000 KgVentosa9583Disponibile nel colore 00342

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniINCASSI CALPESTABILIAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTOAPPARECCHI PROFESSIONALI A LUCE DINAMICA/RGB CON SISTEMI DI GESTIONEaccessori e componenticodicedimensioniFiltri colorati per led bianco9578per B385Disponibile nel colore 02-06-26-D7Box per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911IP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915Disponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68IP681 mDisponibile nel colore 04codicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B385-B386-B388-B400Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B385-B386-B388-B400Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B385-B386-B388-B400Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)per B385-B386-B388-B400Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)per B385-B386-B388-B400Disponibile nel colore 00343

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniConfigurazione totale:consente di avere scene dinamichepersonalizzate tramite downloadda Smart Card. Questa configurazioneè guidata dal pannello Central a cui ècollegato il controller che gestisce gliapparecchi, i sensori e gli altri pannellifino ad un massimo di 160 indirizzi.Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.Configurazione parziale:consente di gestire effetti preconfiguratimodificandone la velocità.Questa configurazione può essereguidata dal Colour Equalizer Ambiencea cui è collegato il controller che gestiscegli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi.Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi erealizzano scene diverse.Schema a blocchi del sistema Colour EqualizerUnità Remote Unità principale ComponentiCentralAmbiencecod. 9640Sensore di presenzacod. 9843Controllercod. 9638Controllercod. 9641Colour LED Interfacecod. 9639Alimentatori elettronicida guida DINcod. 9908 10Wcod. 9909 24Wcod. 9910 72Wcod. 9911 96Wcod. 9912 240WApparecchidi illuminazioneLedplus 130Ledplus 138Ledplus 130Ledplus 138Ledplus L.230-600-1000Configurazione per installazionein ambienti da interni e da esterni.In caso di installazioni in ambientiinterni è possibile utilizzare ilpannello Effect Equalizer.Schema a blocchi del sistema Effect EqualizerUnità Remote Unità principale ComponentiApparecchidi illuminazioneIn caso di installazioni in ambientiesterni si consiglia l’utilizzo di unapulsantiera standard con box IP55.Effect LED Interfaceprovvisto di 6 canaliognuno dei quali puòpilotare 1,5 Acod. 9643Alimentatori elettronicida guida DINcod. 9908 10Wcod. 9909 24Wcod. 9910 72Wcod. 9911 96Wcod. 9912 240WLedplus ø 28Ledplus ø 60Ledplus 60Effect Equalizercod. 9642Ledplus ø130Ledplus 130cambio scenacambio velocitàOn/OffLedplus ø 65Ledplus 65Pulsantiera standardcon box IP55Ledplus L. 230Ingresso per sensoredigitaleLedplus L. 600Ledplus L. 1000Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.344

design Jean Michel WilmotteLedplusiGuzziniCollegamento in paralleloNumero prodotti collegabili /sezione cavoarticoloincassolampadasezione(mm 2 )alimentatoreart. 9908 (9,6 W) art. 9909 (24 W) art. 9910 (72 W) art. 9911 (96 W)n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m)2600 - 2601 - 2602 0,4 W 1,5 24 900 60 350 182 120 - -2603 - 2604 0,55 W 1,5 18 1000 46 400 138 140 - -2606 - 2607 - 26081,5300150502620 - 2621 - 2622B275 - B276 - B2770,75 W 2,5 13 500 33 250 90 80 - -B294 - B295 - B2964---2609 - 2610 - 2623B278 - B279 - B297B2980,7 W1,52,5414150250-3560100-603555---2611 - 2612 - 26131,535015070B285 - B286 - B287 0,4 W 2,5 24 600 60 250 126 120 --B304 - B305 - B3064---1,56003001502614 - 2615 - B2880,4 W 2,5 24 1200 60 500 126 250B289 - B307 - B3084-----2628 - 2629 - 26301,5300150452635 - 2636 - 2637B313 - B314 - B3151,5 W 2,5 6 600 16 250 49 80 --B331 - B332 - B33349003501202631 - 2632 - 26382639 - B316 - B317B334 - B335B349 - B350 - B351B352 - B353B367 - B368 - B369B370 - B371B385 - B386 - B387B388 - B3891,4 W0,8 W0,85 W2,45 W2,5 W4,1 W4,2 W1,52,541,52,541,52,541,52,541,52,541,52,541,52,54712114322150250350300600900150250350300600900150250350300600900150250350173029109656010016015025035060100150150250350601001601502503506010016040906030291817254065458012025457050801202035505080120204550---40392423---356090152535356090152540Collegamento in serieNumero max. prodotti collegabili /sezione cavoarticoloincassolampadasezione(mm 2 )alimentatoreart. 9913 (12 W)n. max. L (m)B280 - B281 - B282B299 - B300 - B301B283 - B284B302 - B3031 W 1,5 11 3001 W 1,5 12 300Scene Equalizer e Colour EqualizerNumero prodotti collegabili /sezione cavoalimentatoreincassosezione(mm 2 )art. 9908 (9,6 W) art. 9909 (24 W) art. 9910 (72 W) art. 9911 (96 W) art. 9912 (240 W)articolo lampadan. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m) n. L (m)4 x 1,53001003020202633 - 26405,2 W 4 x 2,5 1 500 4 200 13 50 17 40 20 30B328 - B3464 x 4800300806050B364 2,6 W4 x 1,54 x 2,54 x 423005008008100200300263050803520406082--50B382 8 W4 x 1,54 x 2,5 - - 2100200 83050 112040 27--4 x 4300806035B400 13,2 W4 x 1,54 x 2,54 x 4- - 11002003005305080720406016--35Per la definizione dell’impiantofare riferimento al foglio istruzione.345

346

design Piero CastiglioniRadiusiGuzziniLa possibilità di installarel’apparecchio ad appoggio,semincasso, su davanzali di finestre,a terreno o a parete ne permetteun’ampia possibilità di applicazioni.123Applicazione a semincassoApplicazione ad appoggioApplicazione doppia45Applicazione a terrenoApplicazione su finestra347

design P. CastiglioniRadiusiGuzziniAPPARECCHI WALL-WASHERSiena - Italia: Centro storico Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazionewall-washer, finalizzato all'impiego disorgenti luminose alogene, a vaporidi sodio e alogenuri metallici.• Installazione ad incasso,parete o pavimento.• Costituito da corpo e supporto(controstampo da incasso,piastra a terreno o parete).• Corpo in alluminio; sistema otticocon lente in vetro; predisposizioneper cablaggio passante con doppiopressacavo PG11 (idoneo per cavidi diametro 7÷12 mm).• Gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, reattore, accenditore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 (IK08 con griglia di protezione)• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IOttica Lama di luceGriglia di protezione348

design P. CastiglioniRadiusiGuzziniAPPARECCHI WALL-WASHER0304 15codice lampadaProiettore7365 150 W QT-DE 127366 70 W HIT-DE70 W HST-DEIP66 Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete 27251 39256 90Proiettore con griglia di protezione7367 150 W QT-DE 127368 70 W HIT-DE70 W HST-DEIP66 IK08 27251 39256 90sistemi di installazionecodicePiastra di ancoraggio a terreno1079per 7365-7366-7367-7368256Disponibile nel colore 04-15130Per gettata in calcestruzzoPiastra di ancoraggio a parete1080per 7365-7366-7367-7368Disponibile nel colore 04-1525690Controstampo per applicazionedel prodotto ad incasso0233per 7365-7366-7367-7368Disponibile nel colore 0024550260x245349

350

design iGuzziniYotaiGuzziniLe possibilità di scenografia luminosatrovano in Yota un poliedrico alleato.Lame di luce, coni e fasci luminosi divaria intensità e colore in applicazionilineari a spigolo e ad angolo sono soloalcune delle personalizzazioni evarianti di questo nuovo strumentodi grafica luminosa, che non trovacorrispettivi sul mercato.Apparecchio lineareApparecchio ad angoloApparecchio a spigoloFiltri colorati351

design iGuzziniYotaiGuzzini60°Apparecchi a due lenti utilizzati perdefinire le dimensioni dell’architettura.Apparecchi con lenti e vetro diffusoreper illuminare il percorso limitandol’abbagliamento e l’inquinamentoluminoso.Apparecchiolineare a duelenti e un vetrodiffusoreApparecchioa spigolo adue lentiApparecchi lineari a quattro e a duelenti utilizzati su facciate verticali percreare effetti d’accento e giochi di luce.Apparecchiolineare aquattro lentiApparecchiolineare adue lentiApparecchi lineari ad angolo e a spigoloutilizzati per definire la geometriadell’edificio evidenziando con i conidi luce gli elementi d’architettura.60°Apparecchiolineare a duelenti e un vetrodiffusoreApparecchioa spigolo aquattro lentiApparecchioad angolo atre lenti352

design iGuzziniYotaiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIMosnigo di Moriago (Tv) - Italia: Gruppo Doimo Foto: Fabio Emilio Simion• Apparecchio di illuminazioned'effetto, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose ad alogenurimetallici e alogene.• Installazione ad applique.• Corpo disponibile in più forme(lineare, a spigolo, ad angolo).• Vano ottico in alluminio pressofuso;lenti laterali in tecnopolimero ad altatrasparenza ed alta resistenza airaggi UV; lente superiore ed inferiorein vetro temprato ad alta resistenzatermica; doppio PG13in ottone nichelato.• Gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, accenditore, reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK07• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II66Dispositivo per la regolazione della Lama di lucein senso orizzontaleDispositivo per la regolazione della Lama di lucein senso verticaleFacilità di installazione353

design iGuzziniYotaiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSI0315codicelampadaApparecchio lineare a due lenti4118 150 W QT-DE 124119 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12424,5 137183,5Apparecchio lineare a quattro lenti4127 150 W QT-DE 124128 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12424,5 137183,5Apparecchio lineare a tre lenti4121 150 W QT-DE 124122 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12424,5 137183,5Apparecchio lineare a tre lenti4124 150 W QT-DE 124125 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12424,5 137183,5354

design iGuzziniYotaiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSI0315codicelampadaApparecchio lineare a due lentie un vetro diffusore4133 150 W QT-DE 124134 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12424,5 137183,5Apparecchio lineare a tre lentie un vetro diffusore4130 150 W QT-DE 124131 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12424,5 137183,5355

design iGuzziniYotaiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSI0315codicelampadaApparecchio a spigolo a due lenti4148 150 W QT-DE 124149 70 W HIT (BLV)QT-DE 12R7s137IP66 IK07HIT (BLV)G12311,5311,5Apparecchio a spigolo a quattro lenti4157 150 W QT-DE 124158 70 W HIT (BLV)QT-DE 12R7s137IP66 IK07HIT (BLV)G12311,5311,5Apparecchio a spigolo a tre lenti4151 150 W QT-DE 124152 70 W HIT (BLV)QT-DE 12R7s137IP66 IK07HIT (BLV)G12311,5311,5Apparecchio a spigolo a tre lenti4154 150 W QT-DE 124155 70 W HIT (BLV)QT-DE 12R7s137IP66 IK07HIT (BLV)G12311,5311,5356

design iGuzziniYotaiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSI0315codicelampadaApparecchio ad angolo a due lenti4136 150 W QT-DE 124137 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12311,5 137311,5Apparecchio ad angolo a quattro lenti4145 150 W QT-DE 124146 70 W HIT (BLV)QT-DE 12R7s137IP66 IK07HIT (BLV)G12311,5311,5Apparecchio ad angolo a tre lenti4139 150 W QT-DE 124140 70 W HIT (BLV)QT-DE 12R7s137IP66 IK07HIT (BLV)G12311,5311,5Apparecchio ad angolo tre lenti4142 150 W QT-DE 124143 70 W HIT (BLV)IP66 IK07QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12311,5 137311,5accessoricodiceFiltri colorati1193Disponibile nei colori 05-06-07-09357

design YamadaKrissiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIMelbourne - Australia: Melbourne Arts Centre Foto: McKenzie & Associates pty Itd - Ian McKenzie• Apparecchio di illuminazioned’effetto, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose ad alogenurimetallici, vapori di sodio e alogene.• Installazione ad applique.• Corpo disponibile in più dimensioni.• Vano ottico in alluminio, sottoposto afosfocromatazione, doppia mano difondo, passivazione a 120° C,verniciatura con vernice texturizzatae serigrafia, cottura a 150° C;vetro di chiusura sodico-calcicotemprato, spessore 5 mm e lentein vetro sodico-calcico temprato,spessore 12,5 mm, trasparente;cavo di ritenuta in acciaio;guarnizione in gomma siliconicanera; riflettore curvo in alluminioanodizzato nero; pressacavoPG9 nero.• Coperchio posterioreportacomponenti in alluminio,verniciato con vernice texturizzata;gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, accenditore, reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Distribuzioni luminose di diversatipologia: fascio concentrato tramitelente biconvessa e fascio di varieaperture tramite vetro di protezione;regolazione del fascio luminosotramite viti, lama di luce emessacon minore sbavatura.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN 60598-1 e particolari.• IP44• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I358

design YamadaKrissiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSI0301 04 15codice lampada lunghezza5635 150 W QT-DE 2055648 100 W HST 2805689 70 W HIT (BLV) 280QT-DE 12R7s195IP44Kg. 56352,7056485,6056895,60HIT (BLV)G121505636 150 W QT-DE 2055649 100 W HST 2805690 70 W HIT (BLV) 280QT-DE 12R7s195IP44Kg. 56362,6056495,5056905,50HIT (BLV)G121505634 150 W QT-DE 2055647 100 W HST 2805688 70 W HIT 280IP44Kg. 56342,0056474,9056884,90QT-DE 12R7sHIT (BLV)G121501655632 150 W QT-DE 2055645 100 W HST 2805686 70 W HIT (BLV) 280QT-DE 12R7s170IP44Kg. 56322,4056455,3056865,30HIT (BLV)G121505633 150 W QT-DE 2055646 100 W HST 2805687 70 W HIT 280IP44Kg. 56332,3056465,2056875,20QT-DE 12R7sHIT (BLV)G12150165359

design YamadaFlashiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIPICCHETTIEgitto: Tempio di Luxor Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazioned'effetto, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose alogene.• Installazione a terreno.• Costituito da corpo e picchetto.• Corpo in alluminio; sistema otticocon lente in vetro.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP55 IK04• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IOrientabilitàdel prodottoBlocco meccanicodel puntamento360

design YamadaFlashiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIPICCHETTI0304 15codice lampadaProiettore con sistema ottico a lenti7206 150 W QT-DE 155IP55 IK04Completo di cavo L = 2,5 m 330560Proiettore per illuminazione generale7207 150 W QT-DE 155IP55 IK04Completo di cavo L = 2,5 m 3302900560480061006800970011800361

Applicazionea pareteApplicazionesingola da paloApplicazionedoppia da palo362

design Luigi MassoniEllipseiGuzziniUn nuovo elegante sistema diilluminazione destinato ad areeresidenziali espressamente realizzatoper l’installazione coordinata dellaplafoniera Ellipse.Il sistema è costituito da pali di duediverse altezze, con possibilità diinstallazione del corpo illuminantein versione singola o doppia.La pratica versione ad appliquecompleta la gamma di applicazione.Notevole il contenimento delconsumo energetico grazie all’utilizzodi lampade a fluorescenza compatta.I materiali utilizzati, come l’alluminioper il palo e cornice, il policarbonatoper il piatto e l’attacco ed il vetrostampato per il diffusore, offronoun’alta protezione nei confrontidegli agenti atmosferici.Le plafoniere della serie Ellipse,in dotazione al sistema, grazieall’IP54/53, garantiscono la massimaprotezione alla penetrazionedei corpi solidi e liquidi.La raffinata forma del diffusorein vetro garantisce un elevatorendimento luminoso e combinandosicon l’eventuale utilizzo di lampade arisparmio energetico esalta le qualitàestetico-funzionali del prodotto.Applicazionea plafone363

design Luigi MassoniEllipseiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOAPPLIQUE• Sistema di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad incandescenzae fluorescenti.• Installazione su palo o applique.• Costituito da vano ottico,attacco e palo.• Cornice esterna in alluminiopressofuso; diffusore in vetrostampato (a richiesta versione conschermo in policarbonato, cablaggiper sorgenti fluorescenti); riflettorein alluminio.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Palo in alluminio estruso, sottopostoa verniciatura acrilica ad elevataresistenza agli agenti atmosferici;disponibile in diverse altezze.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP54• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento II(versione incandescenza)• Classe di isolamento I(versione fluorescenza)Uniformità diilluminamentoDoppio IP 53/54Basamento perversione da terraLoutraki - Grecia: Club Hotel Loutraki Foto: Giuseppe Saluzzi364

design Luigi MassoniEllipseiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOAPPLIQUE0304 15codice lampada altezzaApplicazione singolaPalo completo di plafoniera7576 60 W A 60 110023 W TC-TSE 11007578 26 W TC-T 11007579 60 W A 60 200023 W TC-TSE 20007581 26 W TC-T 2000IP54IP547576-7579α αSu richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato.I codici che compongono i sistemisono presentati a pag. 463. 20002000Applicazione doppiaPalo completo di plafoniere7582 2x60 W A 60 11002x23 W TC-TSE 11007584 2x26 W TC-T 11007585 2x60 W A 60 20002x23 W TC-TSE 20007587 2x26 W TC-T 20001100285 285252252150 1504201502521100420150252IP54IP547582-7585Su richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato.I codici che compongono i sistemisono presentati a pag. 463.Applique7588 60 W A 6023 W TC-TSE7590 26 W TC-Tα200237IP54IP547588 Su richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato.I codici che compongono i sistemisono presentati a pag. 463.α sistemi di installazione150251196115L=160ø 16codiceContropiastra per pali0455per 7576-7578-7579-7581-75827584-7585-7587Disponibile nel colore 00365

design Luigi MassoniEllipseiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTO0301 04 74codice lampada dimensione7113 60 W A 60 225x1507 W TC-DSE 225x1509 W TC-DSE 225x150αIP54Applicazione solo a parete 2251051507116 60 W A60 275x15023 W TC-TSE 275x150IP53IP54applicazione a soffittoapplicazione a parete 7119 26 W TC-T 275x150 IP53applicazione a soffitto IP54applicazione a pareteSu richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato 275105150366

Architectural LightingiGuzziniFoto: Enrico LattanziCapri (Na) - Italia:Hotel Quisisana367

design M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpiaiGuzziniOlimpia è stata progettata perilluminare in modo suggestivoe scenografico giardini, vialetti,percorsi e passaggi pedonali,aree esterne e verdi in genere.L’utilizzo delle lampade fluorescenticonsente inoltre bassi costid’esercizio.368

design M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpiaiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUEForlì - Italia: Plac Condominio privato Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose fluorescenti.• Installazione ad applique o terreno.• Costituito da vano ottico e supporto(palo, braccio o picchetto).• Supporto in vetroresina; schermodiffusore in materiale termoplasticotraslucido.• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazionecon reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Palo in vetroresina, di diametro60 mm, disponibile in diversealtezze.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP55/IP44• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIDiffusore in materialetermoplastico anti U.V.Palo in vetroresinaBasamento perversione da terra369

design M. Albini - F. Helg - A. PivaOlimpiaiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUE0304 07codice lampada altezzaApparecchio completo di paloda interrare in vetroresina7230 11 W TC 6007231 11 W TC 15007232 11 W TC 2200Apparecchio completo di paloin vetroresina e base da appoggio7233 11 W TC 1500IP55α αø 60600-1500-2200Completo di cavo di alimentazioneL = 8 m ø 60 1500ø 210Apparecchio completo di supporto7234 11 W TCαø 60IP44Il supporto consente di fissare con vitil’apparecchio su superfici murarie 430 ø 130Apparecchio ad applique7235 11 W TC IP55300Il supporto consente di fissare con vitil’apparecchio su superfici murarie 200 accessoricodiceParaluce7236per 7230-7231-7232-7233-7234-7235370

Architectural LightingiGuzziniFoto: Giuseppe SaluzziTaormina (Me) - Italia:Grand Hotel Timeo371

design iGuzzini - Bruno GecchelinGloboiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALI• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminosead incandescenza.• Installazione a terreno.• Costituito da vano ottico e palo.• Vano ottico con diffusorein materiale termoplastico;attacco in policarbonato.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Palo in vetroresina, di diametro60 mm e disponibile in diversealtezze, da interrare.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IILoano (Sv) - Italia : Residence Foto: Giuseppe SaluzziDiffusoreantivandalismoPalo in vetroresina372

design iGuzzini - Bruno GecchelinGloboiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALI0301 22 24 65codice lampada ø diffusoreGlobo completo di attacco inpolicarbonato cablato per lampadead incandescenza1222 60 W A 60 2501223 150 W A 65 300IP44 α ø 135ø 300 ø 120ø 250 Schermo di protezione1011L’impiego dello schermo consentein alcuni casi l’aumento della potenzainstallabile1011+1222 100 W A 60 2501011+1223 150 W A 65 300Disponibile nel colore 12palicodice sezione pali lunghezza paliPali in vetroresina1301 ø 60 10001302 ø 60 20001303 ø 60 3000Disponibile nel colore 0430050050070015002500373

design YamadaTeeiGuzziniApparecchio da esterno concepitocome “segno luminoso” atto acaratterizzare ambienti diversinel settore residenziale privato.Le molteplici possibilità di applicazionerendono Tee integrabile in ogni tipodi ambiente. Il suo elegante designrisulta particolarmente gradevoleanche durante il giorno.374

design YamadaTeeiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUESzczecin - Polonia: Plac Lotnikow Garden Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose alogene.• Installazione ad applique o terreno.• Costituito da vano ottico e supporto(palo o picchetto).• Corpo in estrusione di alluminio;vetro diffusore stampato.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Palo di diametro 60 mm e altezza480 mm, con base in fusionedi alluminio.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP55• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IISchermo per effetto“eclissi”Filtri coloratiVetro diffusorescanalatoManutenzionefacilitata375

design YamadaTeeiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUE030415codicelampadaApparecchio per muretto7596 25 W Halopinø 117IP55180Completo di lampada ø 60 Apparecchio per muretto7598 25 W Halopinαø 117IP55600Completo di lampada ø 60ø 124Apparecchio ad applique7596+5931 25 W Halopinø 110ø 60ø 117IP5590 90Completo di lampada e dotatodi controstampo in polistirolo 12341 Applique 2 Muretto 3 Pavimento 4 Picchetto376

design YamadaTeeiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTIAPPLIQUE030415codicelampadaApparecchio con picchetto7597 25 W Halopinαø 117IP55180Completo di lampada ø 60265Apparecchio con picchetto7599 25 W Halopinαø 117IP55600Completo di lampada 265ø 60accessoricodiceFiltri colorati1194codiceSchermo5932Disponibile nel colore 05-06-09Sistema di fissaggio h=170 mm5933per 7598Disponibile nel colore 00377

378Temperatura

design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniPiccole magie di luce, delicati aggregatiluminosi decorano e illustranolo spazio, sia in senso orizzontaleche verticale. Il progetto Glim Cubeè leggerezza che genera efficacia.L’apparecchio disegnato da PieroCastiglioni minimizza ed equilibrail paesaggio, dipingendo piccoli cubidi luce, erogando sicurezzae precisione, bellezza e forza.Percorrere lo spazio diventaun’esperienza positiva solo quandoprospettive e dettagli sono curatie illuminati con armonica precisione.Il paesaggio con Glim Cube si fa luogo,prende significato e maggior valore.Le possibilità di aggregazione tramoduli singoli e multipli, le differentimodalità di installazione rendono GlimCube un progetto flessibile e moderno,capace di soddisfare le più complessenecessità illuminotecniche.379

design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniL’accurata combinazione delloschermo curvo e del led di potenzanell’applicazione tipo wall-washerpermette di ottenere un’altauniformità sulla parete evitandomacchie di luce.Le versioni con asta in acciaio inoxsono particolarmente adatte perilluminare camminamenti e percorsi inaree residenziali, garantendo la minimaintrusività del corpo illuminante.Le soluzioni ad applique combinateinsieme, permettono di realizzaremolteplici effetti luminosi in areeresidenziali, centri benessere, alberghi,villaggi turistici ottimizzando risparmioenergetico e cicli di manutenzione.L’applique rettangolare, grazie allasua distribuzione ellittica, permetteuna corretta illuminazione con luceradente di aree verdi.Collegamento in serieN° prodotti collegabili / sezione cavoapparecchiosezione(mm 2 )art. 9905 (3 W)alimentatoreart. 9906 (8,5 W) art. 9907 (17 W)articolo lampada n. max L (m) n. L (m) n. L (m)B602 -B603 -B604B605 -B606 -B607B614 -B615 -B616B6171 W 36 11Schema di collegamento in serie+350mA230Vac350mAB608 -B609B610 -B6112x1 W1,51 200 3 200 5 200Per la definizione dell’impianto fareriferimento al foglio istruzione.B596 -B597B600 -B6013x1 W1 2 3Un accurato studio del diffusoreprismato ha permesso di ottenere unacompletezza di distribuzioni luminose,tali da rendere Glim Cube un sistemaaltamente versatile e completo.EffettoEllittico(E)EffettoLama di luce(L)EffettoEllittico(E)EffettoFlood(F)EffettoFlood(F)EffettoSpot(S)EffettoFlood/Flood(FF)EffettoSpot/Spot(SS)380

design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAPPLIQUEAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIAPPARECCHI WALL WASHERPICCHETTI• Apparecchio per illuminazioneda camminamento e applique,finalizzato all’impiego di sorgentiluminose a LED.• Versioni da camminamento costituiteda corpo, asta di supporto e basettadi appoggio a pavimento o picchettoda interrare.Corpo cubico in polimetilmetacrilato,supporti del corpo in zama 15, astadi sostegno in acciaio inox AISI 304pallinato, picchetto (per le versionida interrare) in materialetermoplastico; doppio pressacavoPG11 in poliammide.• Versioni ad applique costituiteda schermo e basetta di supporto.Schermo rigato in polimetilmetacrilato,basetta di supporto in pressofusionedi alluminio (in zama 15 per versionisingole), piastra per aggancio a muroin acciaio inox e grani M5x10;pressacavo PG11 in acciaio inox(nelle versioni con alimentatore).• Gruppo di alimentazione (a richiesta)con alimentatore elettronicoda 3W-350mA.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/II/IIIVarenna (Lc) - Italia: Passeggiata sul lago Foto: Giuseppe SaluzziE N E R G YSAVNIGRisparmio energeticoManutenzione ridotta(lunga durata dellalampada)Asta e viterie inacciaio inoxPicchetto in materialetermoplasticoanticorrosione.Doppio pressacavo381

design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIPICCHETTI0313codice lampada otticaApparecchio con picchettoe trasformatore elettronicoB612 1 W bianco 95-240Vac EB613 1 W blu 95-240Vac EApparecchio con picchettoB614 1 W bianco 4Vdc EB615 1 W blu 4Vdc EIP67IP66 IK07IP66 IK07B612-B613B614-B615vano da interrareCompleto di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraLed biancoLed blu58 674111Apparecchio con basettaB616 1 W bianco 4Vdc EB617 1 W blu 4Vdc EIP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraLed biancoLed blu59 37090382

68design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniAPPLIQUEAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIAPPARECCHI WALL WASHER0315codice lampada otticaAppliqueB596 3 W bianco 12Vdc LB597 3 W blu 12Vdc LIP66 IK04Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraLed bianco 48164Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra68Applique con trasformatore elettronicoB594 3 W bianco 95-240Vac LB595 3 W blu 95-240Vac LIP66 IK04Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraLed bluLed bianco Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra70164Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra68 Applique rettangolareB600 3 W bianco 12Vdc EB601 3 W blu 12Vdc EIP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraLed blu Led bianco Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra4116468 Applique rettangolare contrasformatore elettronicoB598 3 W bianco 95-240Vac EB599 3 W blu 95-240Vac EIP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambra Led blu Led bianco 63164 Led blu 383

58design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIAPPARECCHI WALL WASHERAPPLIQUE0315codice lampada otticaApplique singolaB602 1 W bianco 4Vdc FB603 1 W blu 4Vdc FIP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambra Led bianco 4158 Applique singola up light o down lightB604 1 W bianco 4Vdc SB605 1 W blu 4Vdc SB606 1 W bianco 4Vdc FB607 1 W blu 4Vdc FIP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambra Led bluLed bianco 5058Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra58Applique singola up/down lightB608 2 W bianco 8Vdc S/SB609 2 W blu 8Vdc S/SB610 2 W bianco 8Vdc F/FB611 2 W blu 8Vdc F/FIP66 IK08Completo di lampada.A richiesta disponibile conLED rosso, verde e ambraLed biancoLed bianco Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra5058Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terra90Led bianco Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terracomponenticodice dimensioni codice dimensioniBox per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95hIP67Disponibile nel colore 00Box di derivazione senza alimentatoreB915IP681 mDisponibile nel colore 04Kit connettore stagno9581IP68Disponibile nel colore 04Alimentatore elettronico9905 3 W 42x40x21hVIN=95-240Vac / 50-60 HzVOUT=12Vdc 350mADisponibile nel colore 00Alimentatore elettronico9907 17 W 38x123x21hVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=48Vdc 350mADisponibile nel colore 00Alimentatore elettronico9906 8,5 W 40x80x22hVIN=200-240Vac / 50-60 HzVOUT=1,8-25Vdc 350mADisponibile nel colore 00384

design Piero CastiglioniGlim CubeiGuzziniSISTEMI PER AREE RESIDENZIALIAPPLIQUEAPPARECCHI PER EFFETTI LUMINOSIAPPARECCHI WALL WASHERPICCHETTIB605B607 Led blu Led blu Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terraDati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terraB609B611 Led blu Led blu Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terraDati riferiti ad apparecchiinstallati a 0,15 m da terraB600B601 B598B599 B602B603 385

386iWaypag. 389

design Jean Michel WilmotteiWay - PenciliGuzziniIl prodotto ha ottenuto il seguentericonoscimento:- iF Design Award 2006Quando la luce ha compiti diindicazione di passaggi pedonali, diostacoli ambientali, di delimitazione,di decoro e di sicurezza, nascel'esigenza di apparecchi benprogettati, gradevoli e soprattutto conun'ampia gamma di soluzioni formalie illuminotecniche disponibili. Ildesign è innovativo e molteplice,a sezione quadrata o tonda, con unaelegante basetta nella parte inferiore,che alleggerisce l'intera strutturasenza intaccare le caratteristichedi solidità e sicurezza. Il cappello, loschermo in policarbonato, la strutturacompletamente a filo e la sostanzialeassenza di viti a vista definisconouna linea essenziale, di grandepulizia formale.Comfort visivo Temperatura

design Jean Michel WilmotteiWay - PenciliGuzziniiWay con lo schermo per emissioneasimmetrica 180° permette di ottenereottime uniformità con interdistanze finoa 10 metri.ahLHIT 35 W (B464+B503)Unif. ottimale Unif. limitea (Min) Emed a (Max) Emed1 m2,5 m5 m 20 lux10 m12 luxhLa combinazione della biemissione(2x160°) e delle lampade fluorescentiT16 nei Pencil permettono di realizzareun ottimo risparmio energetico inambienti pedonabili e ciclabili.ah1,25mT16 2x28 W (B497)Unif. ottimale Unif. limiteLa (Min) Emed a (Max) Emed2,5 m + 5 m 16 lux 10 m 9 lux2,5 mIl sistema iWay nasce conun’innovativa ottica brevettata cheeleva il comfort visivo e garantisceun’ottima distribuzione fotometrica.Le sue caratteristiche antivandaliche(struttura meccanica e schermo inpolicarbonato anti UV) ne favorisconol’applicazione in aree pubbliche.h1 mHIT 70 W (B466+B503)øpiazzaN° Emed12 m 4 20 luxIn edifici polifunzionali l’utilizzodi sorgenti innovative e il designminimale di iWay permette di risolverein modo flessibile le differentiesigenze illuminotecniche.hahSUL CAMMINAMENTOHIT 20 W (B468+B508)Unif. ottimale Unif. limiteLa (Min) Emed a (Max) Emed0,61 m2 m4 m 50 lux8 m28 luxSULLA PIAZZETTAHIT 20 W (B472+B503)høpiazzaN°Emed1 m4 m470 luxh = altezza prodottoL = larghezza stradaa = interdistanza apparecchiEmed = illuminamento medio nell’areaN° = numero apparecchi388

design Jean Michel WilmotteiWayiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiego di sorgentiluminose ad alogenuri metallici,lampade fluorescenti compatte, led.• Applicazione a terreno.• Costituito da corpo e vano lampada.• Corpo di forma cilindrica oparallelepipeda, disponibile indiverse altezze e sezioni, realizzatoin estruso di alluminio, sottopostoa trattamento di cromatazione everniciatura; al suo interno si trovanotre aste in acciaio inox fissate allabasetta, conferendo al prodotto unaelevata resistenza agli urti; basettadi fissaggio a terreno realizzata inlega di alluminio pressofuso e abasso tenore di rame, resistente allacorrosione. Diffusore inpolicarbonato serratoal box portacomponenti per mezzodi anello di fissaggio interno inpressofusione di alluminio. Cartercoprilampada in lamiera di alluminiocon sede di alloggio per accessori.Anello per aggancio del coperchio inalluminio pressofuso, sottoposto atrattamento di cromatazione everniciatura. Coperchio esterno inalluminio pressofuso, con chiusuraa baionetta e fissaggio tramite ungrano (nelle versioni circolari); viteasportabile solo con chiave specialeordinabile separatamente.Nelle versioni quadrate la chiusuraavviene con due grani. Il riflettorein alluminio superpuro è fissato altappo di chiusura interno.• Vano portacomponenti in alluminiopressofuso (versioni da 170mm)o estruso (versioni da 90mm).Al suo interno è contenuta la piastraportacomponenti, estraibile, fissataal box con viti imperdibili e sganciorapido delle connessioni elettriche.Gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio, accenditore,portafusibile a richiesta (solo perversione grande). Scatola dicablaggio (a richiesta) con doppio PGper cablaggio passante.• Contropiastra con zanche rivestitein Geomet, ad ulteriore garanziacontro la corrosione(ordinabile separatamente).• Tutte le parti accessibili hannouna temperatura inferiore ai 75° C.• Tutte le viti esterne utilizzate sonoin acciaio inox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK10• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIGrottammare (Ap) - Italia: Piazza Kursaal Foto: Giuseppe SaluzziDiffusore e strutturaantivandalismoResistenza allosradicamentoAnticorrosioneDispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente389

design Jean Michel WilmotteiWayiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppo dialimentazione elettromagneticoottica simmetricaB461 35 W HIT 610B464 35 W HIT 1000Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB463 20 W HIT (CDM-Tm) 610B462 35 W HIT 610B465 35 W HIT 1000B466 70 W HIT 1000 610 - 1000IP66 IK10Per il codice B466 è possibileinserire le lampade colorate“Colorlite Topspot” di BLV. 170 Apparecchio con gruppo dialimentazione elettromagneticoottica simmetricaB633 35 W HIT 610B636 35 W HIT 1000Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB635 20 W HIT (CDM-Tm) 610B634 35 W HIT 610B637 35 W HIT 1000B638 70 W HIT 1000610 - 1000IP66 IK10170Dispersione del flusso verso l’altocompletamente assente.Per il codice B638 è possibileinserire le lampade colorate“Colorlite Topspot” di BLV.accessoricodiceSchermo per emissione asimmetrica180°B503Disponibile nel colore 04codiceScatola di cablaggioB511Disponibile nel colore 00Schermo per emissione 90° + 90°B505ø 153Contropiastra con tirafondiB513Disponibile nel colore 04179Disponibile nel colore 00Schermo per emissione asimmetrica180° + segno di luceB507Disponibile nel colore 04ø 275390

design Jean Michel WilmotteiWayiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB468 20 W HIT (CDM-Tm) 610B472 20 W HIT (CDM-Tm) 1000B469 5 W Led bianco 610B471 5 W Led blu 610 610 - 1000IP66 IK10 90 Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB639 20 W HIT (CDM-Tm) 610B640 20 W HIT (CDM-Tm) 1000IP66 IK10610 - 100090Dispersione del flusso verso l’altocompletamente assente.accessoricodiceSchermo per emissione asimmetrica180°B504Disponibile nel colore 04codiceScatola di cablaggioB512IP66Disponibile nel colore 00Schermo per emissione 90° + 90°B506ø 79,5Contropiastra con tirafondiB514Disponibile nel colore 04163Disponibile nel colore 00Schermo per emissione asimmetrica180° + segno di luceB508Disponibile nel colore 04ø 240391

design Jean Michel WilmotteiWayiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB474 18 W TC-DEL 720B473 26 W TC-DEL 72032 W TC-TEL42 W TC-TELB475 26 W TC-DEL 111032 W TC-TEL42 W TC-TEL α 720 - 1110IP66 IK10Completo di frangiluceApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB477 18 W TC-DEL 720B476 26 W TC-DEL 72032 W TC-TELB478 26 W TC-DEL 111032 W TC-TELIP66 IK10 170720 - 1110Completo di cilindro decorativoApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB479 13 W TC-DEL 653B480 13 W TC-DEL 1043IP66 IK10Completo di cilindro decorativo α 170653 - 1043 90 accessoricodiceScatola di cablaggioB511per B473-B474-B475-B477-B476-B478Disponibile nel colore 00codiceScatola di cablaggioB512per B479-B480IP66Disponibile nel colore 00ø 153Contropiastra con tirafondiB513per B473-B474-B475-B477-B476-B478ø 79,5Contropiastra con tirafondiB514per B479-B480179Disponibile nel colore 00163Disponibile nel colore 00ø 275ø 240392

design Jean Michel WilmotteiWayiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppo dialimentazione elettromagneticoottica simmetricaB481 35 W HIT 610B484 35 W HIT 1000Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB483 20 W HIT (CDM-Tm) 610B482 35 W HIT 610B485 35 W HIT 1000B486 70 W HIT 1000 610 - 1000IP66 IK10Per il codice B486 è possibileinserire le lampade colorate“Colorlite Topspot” di BLV. 170 Apparecchio con gruppo dialimentazione elettromagneticoottica simmetricaB641 35 W HIT 610B644 35 W HIT 1000Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB643 20 W HIT (CDM-Tm) 610B642 35 W HIT 610B645 35 W HIT 1000B646 70 W HIT 1000610 - 1000IP66 IK10170Dispersione del flusso verso l’altocompletamente assente.Per il codice B646 è possibileinserire le lampade colorate“Colorlite Topspot” di BLV.accessoricodiceSchermo per emissione asimmetrica180°B503Disponibile nel colore 04codiceScatola di cablaggioB511Disponibile nel colore 00Schermo per emissione 90° + 90°B505ø 153Contropiastra con tirafondiB513Disponibile nel colore 04179Disponibile nel colore 00Schermo per emissione asimmetrica180° + segno di luceB507Disponibile nel colore 04ø 275393

design Jean Michel WilmotteiWayiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB488 20 W HIT (CDM-Tm) 610B492 20 W HIT (CDM-Tm) 1000B489 5 W Led bianco 610B491 5 W Led blu 610 610 - 1000IP66 IK10 90 Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoottica simmetricaB647 20 W HIT (CDM-Tm) 610B648 20 W HIT (CDM-Tm) 1000IP66 IK10610 - 100090Dispersione del flusso verso l’altocompletamente assente.accessoricodiceSchermo per emissione asimmetrica180°B504Disponibile nel colore 04codiceScatola di cablaggioB512IP66Disponibile nel colore 00Schermo per emissione 90° + 90°B506ø 79,5Contropiastra con tirafondiB514Disponibile nel colore 04163Disponibile nel colore 00Schermo per emissione asimmetrica180° + segno di luceB508Disponibile nel colore 04ø 240394

design Jean Michel WilmottePenciliGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI• Apparecchio di illuminazione a lucediretta, finalizzato all’impiego disorgenti luminose fluorescenti.• Applicazione a terreno.• Corpo di forma cilindrica oparallelepipeda, disponibile in diversealtezze e sezioni, a singola e doppiaemissione; realizzato in estruso dialluminio, sottoposto a trattamentodi cromatazione e verniciatura; al suointerno si trovano tre aste in acciaioinox fissate alla basetta, conferendo alprodotto una elevata resistenza agliurti; basetta di fissaggio a terrenorealizzata in lega di alluminiopressofuso e a basso tenore di rame,resistente alla corrosione. Diffusore inpolicarbonato. Coperchio esterno inalluminio pressofuso. Riflettore inalluminio superpuro, fissato allapiastra dell’impianto elettrico. Ilgruppo ottico interno è stagno echiuso da tappi in policarbonato conviti imperdibili.• La piastra dell’impianto elettrico èestraibile dal prodotto scollegandol’alimentazione con connettori adinnesto rapido. Gruppo dialimentazione elettronico contenutoall’interno dell’apparecchio. Scatoladi cablaggio (a richiesta) con doppioPG per cablaggio passante.• Contropiastra con zanche rivestitein Geomet, ad ulteriore garanziacontro la corrosione (ordinabileseparatamente).• Tutte le parti accessibili hanno unatemperatura inferiore ai 50° C.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK10• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIPalma De Mallorca - Spagna: Showroom Porcelanosa Foto: Josè HeviaDiffusore e strutturaantivandalismoResistenza allosradicamentoAnticorrosione395

design Jean Michel WilmottePenciliGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione singolaB493 8 W T16 400IP66 IK10 386 88Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione singolaB494 14 W T16 650IP66 IK10 652 Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione doppiaB495 2x14 W T16 650 γ136IP66 IK10Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione singolaB496 28 W T16 1250IP66 IK10 Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione doppiaB497 2x28 W T16 1250 γ 1254IP66 IK10136396

design Jean Michel WilmottePenciliGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALIaccessoricodiceFiltri coloratiB525 400per B493B526 650per B494-B495B527 1250per B496-B497Disponibile nel colore 05-06-07-09lunghezzaSchermo trasparenteB534 400per B493B535 650per B494-B495B536 1250per B496-B497codiceSchermo per effetto segno di luceB531 400per B493B532 650per B494-B495B533 1250per B496-B497Disponibile nel colore B5Scatola di cablaggioB512per B494-B495-B496-B497IP66Disponibile nel colore 00lunghezzaDisponibile nel colore B6Schermo frangiluce longitudinaleB519 400per B493B520 650per B494-B495B521 1250per B496-B497ø 78168Contropiastra con tirafondiB515per B493Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 04Schermo frangiluce trasversaleB537 400per B493B538 650per B494-B495B539 1250per B496-B497ø 240Disponibile nel colore 04Gli schermi frangiluce longitudinali etrasversali devono essere applicaticon lo schermo trasparenteø 120335Contropiastra con tirafondiB516per B494-B495-B496-B497Disponibile nel colore 00ø 320397

design Jean Michel WilmottePenciliGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0315codice lampada altezzaApparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione singolaB498 8 W T16 400IP66 IK10 389 20376Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione singolaB499 14 W T16 650IP66 IK10 652 Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione doppiaB500 2x14 W T16 650IP66 IK10 γ76203Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione singolaB501 28 W T16 1250IP66 IK10 Apparecchio con gruppodi alimentazione elettronicoad emissione doppiaB502 2x28 W T16 1250 γ 1254IP66 IK1020376398

design Jean Michel WilmottePenciliGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALIaccessoricodicelunghezzaFiltri coloratiB528 400per B498B529 650per B499-B500B530 1250per B501-B502codiceScatola di cablaggioB512per B498-B499-B500-B501-B502IP66Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 05-06-07-09Schermo trasparenteB543 400per B498B544 650per B499-B500B545 1250per B501-B502192 x 64340Contropiastra con tirafondiB517per B498-B499-B500-B501-B502Disponibile nel colore 00Disponibile nel colore 24Schermo frangiluce longitudinaleB522 400per B498B523 650per B499-B500B524 1250per B501-B502ø 310Disponibile nel colore 04Schermo frangiluce trasversaleB540 400per B498B541 650per B499-B500B542 1250per B501-B502Disponibile nel colore 04Gli schermi frangiluce longitudinali etrasversali devono essere applicaticon lo schermo trasparente399

400

Euclidedesign Mario Antonio Arnaboldi & PartnersiGuzziniVetro strutturale trasparente, nuova otticaa distribuzione uniforme e di grandecomfort visivo, design contemporaneo,questi i caratteri innovativi degliapparecchi per esterni, Euclide.Sfruttando la suggestione della luceindiretta questo progetto offre ilvantaggio di una grande attraversabilitàdella materia; si direbbe, dal puntodi vista percettivo, che Euclidesia un apparecchio fatto di sola luce.Il vetro e il riflettore innovativopermettono la costruzione di suggestivipercorsi di luce,la sottolineatura di particolari segninello spazio, l’arredamento luminosodi superfici e piccoli volumi.Una nuova opportunità quindi,nei progetti della luce residenziale,degli spazi di movimento,dei paesaggi urbani e naturali.Ottica innovativa“multimirror”.Comfort visivoTemperatura

Euclidedesign Mario Antonio Arnaboldi & PartnersiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALIRiflettore multifocalein policarbonatotrasparente metallizzatoVetro temperato sodicocalcico di sicurezzaCornice in acciaio inoxSupporto per ancoraggiostruttura in vetro infusione di alluminio• Apparecchio di illuminazione a luceindiretta, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose ad alogenurimetallici e alogene.• Installazione a pavimento.• Riflettore multifocale in policarbonatotrasparente metallizzato.• La sorgente luminosa è postaall’interno di un vano affogato nelterreno. Vano lampada in fusionedi alluminio; cornice in acciaio inoxAISI 304; guarnizione siliconicaper la tenuta.• Disponibile in una sola altezza:1000mm con lato 195mm.Il sistema di fissaggio garantisceresistenza allo sradicamento.• Controcassa per la posa in operain fusione di alluminio, ordinabileseparatamente; box didecompressione nel quale èeffettuato il cablaggio in cascata;morsettiera a 6 poli e doppiopressacavo M24x1,5.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP67 IK06• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIAdattatore per raccordostruttura in vetro e vanoottico in fusione di alluminioVano ottico in fusionedi alluminioControcassa infusione di alluminioVetro temperatodi sicurezzaProcedimento antimuffae anticondensaInstallazione a pavimentocon controcassain alluminioInstallazione a terrenotramite plintoin cemento402

Euclidedesign Mario Antonio Arnaboldi & PartnersiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0313codice lampada otticaApparecchio in vetro7201 20 W HIT (CDM-Tm) A7200 70 W HIT (CDM-T) A7202 100 W QT12 AIP67 IK06Apparecchio completo di lampada194 312 10001681437accessori297codiceControcassa2927475Disponibile nel colore 04401403

design Bruno GecchelinPathiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI• Apparecchio di illuminazioneda camminamento, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosefluorescenti.• Installazione a terreno.• Costituito da corpo e basamentodi ancoraggio.• Corpo in alluminio estruso epressofuso, disponibile in diversealtezze; piastra di ancoraggio daaffogare nel calcestruzzo a richiesta.• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazionecon starter e reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I404

design Bruno GecchelinPathiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0304 15codice lampada altezza7280 24 W TC-L 810IP44α810 ø 2057281 24 W TC-L 810IP44 7282 36 W TC-L 1210IP44α 1210 7283 36 W TC-L 1210IP44 ø 205 sistemi di installazioneø205125158codiceContropiastra per pali0457per 7280-7281-7282-7283Disponibile nel colore 00405

design YamadaSparkiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALIBari - Italia: Scandic Hotel by Hilton - Progetto: Arch.Mitolo Foto: Esa Studio• Apparecchio di illuminazioneda camminamento, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosefluorescenti.• Installazione a terreno.• Costituito da corpo e basamentodi ancoraggio.• Corpo in alluminio, disponibilein diverse altezze; piastra diancoraggio munita di 3 tirafondi(L=100 mm) da affogare nelcalcestruzzo (versione bassa),base da fissare tramite fischeral pavimento (versione alta).• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazionecon reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP45• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I406

design YamadaSparkiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0304 15codice lampada altezza7285 18 W TC-D 400IP45α400ø 150 7287 18 W TC-D 800IP45 800 ø 150407

design YamadaDartiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALIVerona - Italia: Teatro Romano Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazioneda camminamento, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosefluorescenti.• Installazione a terreno.• Costituito da corpo e basamentodi ancoraggio.• Corpo in alluminio, disponibilein diverse altezze; schermo diprotezione in policarbonato;piastra di ancoraggio munita di3 tirafondi (L=100 mm) da affogarenel calcestruzzo (versione bassa),base da fissare tramite fischeral pavimento (versione alta).• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazionecon reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP45• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I408

design YamadaDartiGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0304 15codice lampada altezza7294 18 W TC-D 400IP45α400 ø 150 7293 18 W TC-D 800αIP45800 ø 150409

design YamadaArciGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALICatania - Italia: Hotel Parco degli Aragonesi Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazioneda camminamento, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosefluorescenti.• Installazione a terreno.• Costituito da corpo e contropiastradi ancoraggio.• Corpo in alluminio, disponibilein due larghezze; schermo diffusorein metacrilato satinato; piastradi ancoraggio da affogarenel calcestruzzo.• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio e reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I410

design YamadaArciGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI0304 15codice lampada altezza7208 13 W TC-D 400 IP44 400410 1007209 26 W TC-D 400IP44 400850 100411

design YamadaBliziGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALIConegliano Veneto (Tv) - Italia: Ditta Somec Foto: ESA Studio• Apparecchio di illuminazioneda camminamento, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosefluorescenti.• Installazione a terreno.• Costituito da corpo e contropiastradi ancoraggio.• Corpo in alluminio; schermodiffusore in vetro sabbiato;piastra di ancoraggio da affogarenel calcestruzzo.• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazione concondensatore di rifasamentoantiscoppio e reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Marchio F• Omologazione IMQ• Classe di isolamento I412

design YamadaBliziGuzziniAPPARECCHI DA CAMMINAMENTO PER AREE PUBBLICHE/RESIDENZIALI04 15codice lampada altezza7288 26 W TC-D 523IP44 523280 100413

Pixyincasso pag. 432Screenapplique pag. 421incasso parete pag. 421Visapplique/plafone pag. 416incasso parete/soffitto pag. 416Fullapplique/plafone pag. 421incasso parete/soffitto pag. 421Visapplique/plafone pag. 416incasso parete/soffitto pag. 416Gridapplique/plafone pag. 421incasso parete/soffitto pag. 421Pixyapplique/plafone pag. 432incasso pag. 432414

Plafoniere/applique professionaliiGuzziniMiniwalkyincasso pag. 434Walkyincasso pag. 434Comfortapplique pag. 430incasso parete pag. 430Full squareapplique/plafone pag. 427incasso pag. 427Comfortapplique pag. 430incasso parete pag. 430Grid squareapplique/plafone pag. 427incasso pag. 427Miniwalkyincasso pag. 434Walkyincasso pag. 434L’orientamento e la segnalazione dipercorsi diventa una necessitàimportante in alcuni ambienti esternicome giardini, scalinate e luoghi dipassaggio. È fondamentale quindi cheil fascio luminoso diventi una guidache indichi il cammino senzaabbagliare, valorizzando con efficienza ediscrezione le diverse aree.La iGuzzini risponde in manieracompleta a queste esigenze con unavasta gamma di plafoniere, applique eversioni ad incasso, caratterizzata daprestazioni ad alto rendimento e, peralcuni prodotti, dall’ottica controllata checonvoglia il flusso luminoso verso ilbasso. Gli apparecchi si distinguono perl’alimentazione elettronica che consenterisparmio energetico e l’incrementodella durata e della stabilità dellasorgente luminosa. Il design minimaleche si integra nell’ambiente senzainvaderlo è il tratto distintivo e valoreaggiunto di tutta la famiglia dei prodotti.415

design Mario CucinellaVisiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all’impiegodi sorgenti luminose adincandescenza e fluorescenti.• Installazione ad incasso, plafoneed applique.• Costituito da vano portacomponenti,cornice e schermo diffusore.• Vano in policarbonato completodi carter di protezione, piastraportacomponenti, gruppo dialimentazione con morsetti ad innestorapido a 3 poli e pressacavo PG11.• Cornice esterna in alluminiopressofuso.• Schermo diffusore rialzato in vetrostampato con texture otticae verniciato internamente.• Cablaggio disponibile nelle versionicon alimentatori elettronici.• Versioni disponibili per ilfunzionamento ad emergenzain modalità sempre acceso (SA);tempo di durata in emergenza 1h.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK04• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIE N E R G YEMERGENCYSAVNIGVetro micro prismatoEfficienza ed uniformitàdi illuminamentoAlimentazioneelettronica (lungadurata della lampada)Cablaggio passanteRisparmio energeticoEmergenza versioneplafone/applique416

design Mario CucinellaVisiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO0301 04 15codice lampadaApplique/plafoneB695 26 W TC-TELB696 20 W TC-TSE60 W A 60IP66 IK04 111ø 275 Incasso parete/soffittoB697 26 W TC-TELB698 20 W TC-TSE60 W A 60IP66 IK04 ø 24046 73ø 275 accessoriø 240codiceforoControstampo0044 ø 240per B697-B698Disponibile nel colore 00Il volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.46417

design Mario CucinellaVisiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO0301 04 15codicelampadaApplique/plafoneB699 26 W TC-TEL32 W TC-TEL42 W TC-TELB700 2x26 W TC-TELB701 30 W TC-TSE75 W A60Applique/plafone per funzionamentoin emergenza (SA)B702 26 W TC-TELIP66 IK04 124ø 355Incasso parete/soffittoB703 26 W TC-TEL32 W TC-TEL42 W TC-TELB704 2x26 W TC-TELB705 30 W TC-TSE75 W A60 ø 3185073ø 355IP66 IK04 accessoriø 318codiceforoControstampo0043 ø 318per B703-B704-B705Disponibile nel colore 00Il volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.50418

design Mario CucinellaVisiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO0301 04 15codicelampadaApplique/plafoneB706 26 W TC-TEL32 W TC-TELApplique/plafone per funzionamentoin emergenza (SA)B753 18 W TC-TELB707* 26 W TC-TEL 116300IP66 IK04* Applicazione solo a parete Incasso parete/soffittoB708 26 W TC-TEL32 W TC-TEL 277300IP66 IK04 50 66accessori277codiceforoControstampo0045 277per B708Disponibile nel colore 00Il volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper finire il vano per l’apparecchionella muratura.50419

design Mario CucinellaVisiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTOB695-B697B696-B698 B699-B703B700-B704 B701-B705B702 B706-B707-B708B753 420

design Mario CucinellaScreen - Grid - FulliGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI A PARETE/SOFFITTOSanremo (Im) - Italia: Morgana Victory Bay Foto: Fabio Emilio Simion• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose ad incandescenza(Grid/Full) e fluorescenti(Screen/Grid/Full).• Installazione ad incasso o plafone.• Costituito da corpo (disponibile inpiù dimensioni) e controstampo(a richiesta).• Cornice esterna in alluminio;schermo diffusore circolare in vetrotexturizzato, verniciato internamente(versione in policarbonato arichiesta); pressacavo PG11.• Piastra portacomponenti racchiusanel vano in policarbonato, completodi carter di protezione; gruppo dialimentazione con morsetti adinnesto rapido a 3 poli; cablaggiodisponibile nelle versioni conalimentatori induttivi a basseperdite.• Nella versione elettromagneticacon due sorgenti fluorescenticompatte, il prodotto è predispostoper l'accensione separatadelle lampade.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK04• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIAccensione separataSchermoantivandalismo421

design Mario CucinellaScreeniGuzziniAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTO0301 04 15codice lampada dimensioneApplique con cablaggio induttivo7061 26 W TC-D ø 3557094 13 W TC-D ø 275Applique con cablaggio elettronicoB568 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB566 26 W TC-TEL ø 275Applique/plafone per funzionamentoin emergenza (SA)B690 26 W TC-TEL ø 355 α α115ø 355ø 275IP66 IK04Su richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato 100Applique “con alone”con cablaggio induttivo7140 26 W TC-D ø 3557141 13 W TC-D ø 275Applique “con alone”con cablaggio elettronicoB569 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB567 26 W TC-TEL ø 275α= γα αIP66 IK04Su richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato Incasso da paretecon cablaggio induttivo7075 26 W TC-D ø 3557124 13 W TC-D ø 275Incasso da paretecon cablaggio elettronicoB571 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB570 26 W TC-TEL ø 275ø 31850 65ø 355IP66 IK04ø 240ø 275Su richiesta apparecchi completidi schermo in policarbonato46 54accessori4650ø 240ø 318codiceforoControstampo0043 ø 318per 7075-B5710044 ø 240per 7124-B570Disponibile nel colore 00Il controstampo in polistirolo vieneapplicato nella cassaforma perricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.422

design Mario CucinellaGridiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO0301 04 15codice lampada dimensioneApplique/plafone7050 75 W A 60 ø 3557086 60 W A 60 ø 275Applique/plafonecon cablaggio induttivo7054 2x26 W TC-D ø 3557089 2x13 W TC-D ø 275Applique/plafonecon cablaggio elettronicoB558 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB559 2x26 W TC-TEL ø 355B556 26 W TC-TEL ø 275IP66 IK04 120105ø 275ø 355Applique/plafone “con alone”7055 75 W A 60 ø 3557090 60 W A 60 ø 275Applique/plafone “con alone”con cablaggio induttivo7059 2x26 W TC-D ø 3557093 2x13 W TC-D ø 275Applique/plafone “con alone”con cablaggio elettronicoB560 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB561 2x26 W TC-TEL ø 355B557 26 W TC-TEL ø 275IP66 IK04Incasso da parete / soffitto7069 75 W A 60 ø 3557120 60 W A 60 ø 275Incasso da parete / soffittocon cablaggio induttivo7073 2x26 W TC-D ø 3557123 2x13 W TC-D ø 275Incasso da parete / soffittocon cablaggio elettronicoB564 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB565* 2x26 W TC-TEL ø 355B562 18 W TC-TEL ø 275B563* 26 W TC-TEL ø 275 ø 318ø 24050 70ø 275ø 355IP66 IK04 46 59* Applicazione solo a parete accessori4650ø 240ø 318codiceControstampo0043 ø 318per 7069-7073-B564-B5650044 ø 240per 7120-7123-B562-B563Disponibile nel colore 00foroIl volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.423

design Mario CucinellaFulliGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO0301 04 15codice lampada dimensioneApplique/plafone7040 75 W A 60 ø 3557078 60 W A 60 ø 275Applique/plafonecon cablaggio induttivo7044 2x26 W TC-D ø 3557081 2x13 W TC-D ø 275Applique/plafonecon cablaggio elettronicoB548 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB549 2x26 W TC-TEL ø 355B546 26 W TC-TEL ø 275Applique/plafone per funzionamentoin emergenza (SA)B689 26 W TC-TEL ø 355 11095ø 355ø 275IP66 IK04Applique/plafone “con alone”7045 75 W A 60 ø 3557082 60 W A 60 ø 275Applique/plafone “con alone”con cablaggio induttivo7049 2x26 W TC-D ø 3557085 2x13 W TC-D ø 275Applique/plafone “con alone”con cablaggio elettronicoB550 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB551 2x26 W TC-TEL ø 355B547 26 W TC-TEL ø 275IP66 IK04 Incasso da parete / soffitto7064 75 W A 60 ø 3557096 60 W A 60 ø 275Incasso da parete / soffittocon cablaggio induttivo7068 2x26 W TC-D ø 3557099 2x13 W TC-D ø 275Incasso da parete / soffittocon cablaggio elettronicoB554 26 W TC-TEL ø 35532 W TC-TEL42 W TC-TELB555* 2x26 W TC-TEL ø 355B552 18 W TC-TEL ø 275B553* 26 W TC-TEL ø 275 ø 318ø 24050 6046 49ø 355ø 275IP66 IK04 * Applicazione solo a parete accessori4650ø 240ø 318codiceControstampo0043 ø 318per 7064-7068-B554-B5550044 ø 240per 7096-7099-B552-B553Disponibile nel colore 00foroIl volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.424

design Mario CucinellaGridiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO70867050α 7089B562 B558B559α B558B558αα 425

design Mario CucinellaFulliGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO70787040 αα 7081B552 B548B549α B548B548αα 426

design Mario CucinellaFull Square - Grid SquareiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTOLoutraki - Grecia: Club Hotel Loutraki Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose fluorescenti.• Installazione ad incasso o plafone.• Costituito da corpo e controstampo(a richiesta).• Cornice esterna in alluminio;schermo diffusore quadrato inpolicarbonato; pressacavo PG11.• Piastra portacomponenti racchiusanel vano in policarbonato, completodi carter di protezione; gruppo dialimentazione con morsetti adSE N E R G YAVNIGinnesto rapido a 3 poli; cablaggiodisponibile nelle versioni conalimentatori induttivi a basseperdite.• Tutte le viti utilizzate sonoin acciaio inox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIEnergy savingSchermoantivandalismo427

design Mario CucinellaFull Square - Grid SquareiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTO0301 04 15codice lampadaFull square plafone/appliquecon cablaggio induttivo7211 2x18 W TC-DFull square plafone/appliquecon cablaggio elettronicoB572 26 W TC-TEL32 W TC-TELFull square plafone/applique perfunzionamento in emergenza (SA)B693 18 W TC-TELB691* 26 W TC-TEL 108300IP66 IK10* Applicazione solo a parete Full square incassocon cablaggio induttivo7212 2x18 W TC-DFull square incassocon cablaggio elettronicoB573 26 W TC-TEL32 W TC-TEL 27750 58300IP66 IK10 Grid square plafone/appliquecon cablaggio induttivo7213 2x18 W TC-DGrid square plafone/appliquecon cablaggio elettronicoB574 26 W TC-TEL32 W TC-TELGrid square plafone/applique perfunzionamento in emergenza (SA)B694 18 W TC-TELB692* 26 W TC-TEL114300IP66 IK10* Applicazione solo a pareteGrid square incassocon cablaggio induttivo7214 2x18 W TC-DGrid square incassocon cablaggio elettronicoB575 26 W TC-TEL32 W TC-TEL27750 64300IP66 IK10accessori277codiceforoControstampo0045 277per 7212-7214Disponibile nel colore 00Il volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper finire il vano per l’apparecchionella muratura.50428

design Mario CucinellaFull Square - Grid SquareiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI A PARETE/SOFFITTOB693-B6947211-7212-7213-7214 B572-B573-B574-B575-B691-B692B572-B573-B574-B575-B691-B692 429

design Mario CucinellaComfortiGuzziniAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOFoligno (Pg) - Italia: Rossi - concessionario Mercedes Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose fluorescenti.• Installazione ad incasso a parete.• Costituito da corpo (disponibilein più dimensioni e forme)e controstampo (a richiesta).• Cornice esterna (di forma circolareo quadrata) in pressofusione dialluminio; schermo di protezionein vetro; guarnizione perimetralein EPDM; pressacavo PG11.• Piastra portacomponenti racchiusanel vano in materiale termoplastico,completo di carter di protezione;SE N E R G YAVNIGgruppo di alimentazione conmorsetti ad innesto rapido a 2 poli;cablaggio elettromagneticoo elettronico.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK10• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIEnergy savingComfort visivoDispersionedel flusso < 3%430

design Mario CucinellaComfortiGuzziniAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTO0304 15codice lampada dimensioneApplique con cablaggio induttivo7063 26 W TC-D ø 3557095 13 W TC-D ø 275Applique con cablaggio elettronicoB577 26 W TC-DEL ø 355B576 18 W TC-DEL ø 275IP66 IK10 104ø 355ø 275 98Incasso da paretecon cablaggio induttivo7077 26 W TC-D ø 3557125 13 W TC-D ø 275Incasso da paretecon cablaggio elettronicoB579 26 W TC-DEL ø 355B578 18 W TC-DEL ø 275 ø 31846 58ø 355IP66 IK10ø 240ø 2754658Applique con cablaggio induttivo7127 26 W TC-D 300Applique con cablaggio elettronicoB580 26 W TC-DEL 300300IP66 IK10 96Incasso da paretecon cablaggio induttivo7129 26 W TC-D 300Incasso da paretecon cablaggio elettronicoB581 26 W TC-DEL 3002775046300IP66 IK10ø 240ø 318codice foro codice foroControstampo0043 ø 318per 7077-B5790044 ø 240per 7125-B578277Controstampo0045 277per 7129-B581Disponibile nel colore 004650Disponibile nel colore 0050Il volume a perdere in polistirolo vieneapplicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.431

design Mario CucinellaPixyiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTORecanati (Mc) - Italia: Ristorante Anton Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose alogene.• Installazione ad incasso o plafone.• Costituito da corpo e controstampo(a richiesta).• Cornice esterna in pressofusionedi alluminio; schermo di protezionein materiale termoplastico;guarnizione perimetrale in EPDM.• Piastra portacomponenti racchiusanel vano in policarbonato; gruppodi alimentazione completo ditrasformatore elettromagnetico.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK08• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento IIManutenzione senzal’utilizzo di utensili432

design Mario CucinelllaPixyiGuzziniAPPARECCHI PARETE/SOFFITTOINCASSI PER LUCE DI ORIENTAMENTO0304 15codice lampada dimensioneApplique/plafone7134 10 W 12 V QT 9 ø 95 95IP66 IK08Completo di trasformatore ø 95Incasso7135 5 W 12 V QT 9 ø 957142 10 W 12 V QT 9 ø 95 ø 70ø 95IP66 IK08Completo di trasformatore 82 13ø 70Incasso7137 5 W 12 V QT 9 ø 957143 10 W 12 V QT 9 ø 95ø 70ø 95IP66 IK08Completo di trasformatore 82 15ø 70accessori82ø 70codiceforoControstampo0047 ø 70per 7135-7137-7142-7143Disponibile nel colore 00Il volume a perdere in polistiroloviene applicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.71347135 7137-7143ααα 433

design Mario CucinellaWalky - MiniwalkyiGuzziniAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI A PARETE / SOFFITTOTolentino (Mc) - Italia: Villa Brachetti Peretti Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a lucediffusa, finalizzato all'impiego disorgenti luminose fluorescenti.• Installazione ad incasso a parete.• Costituito da corpo e controstampo(a richiesta).• Cornice esterna in pressofusionedi alluminio; schermo di protezionein vetro; guarnizione perimetrale inEPDM; pressacavo PG11.• Piastra portacomponenti racchiusanel vano in materiale termoplastico,completo di carter di protezione;gruppo di alimentazione conmorsetti ad innesto rapido a 2 poli;cablaggio elettromagnetico.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP66 IK04/IK10• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I/IIGriglia di protezioneOmogeneità diilluminamentoSchermo inpolicarbonatoa richiesta434

design Mario CucinelllaWalky - MiniwalkyiGuzziniAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI A PARETE / SOFFITTO030415codice lampada dimensioneWalky ad incasso7131 18 W TC-L 318x105IP66 IK04Su richiesta apparecchi completidi schermi in policarbonato 80 30105318Walky ad incasso7133 18 W TC-L 318x105 γ105IP66 IK10α= 80 30318accessoricodiceforoControstampo0046 290x7070Disponibile nel colore 0080Il volume a perdere in polistirolo vieneapplicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.71317133 α 435

design Mario CucinellaWalky - MiniwalkyiGuzziniAPPLIQUE/INCASSI WASHER PAVIMENTOINCASSI A PARETE / SOFFITTO030415codice lampada dimensioneMiniwalky ad incasso7109 7/9 W TC 260x7676IP66 IK04260 74 22Miniwalky ad incasso7110 7/9 W TC 260x7676IP66 IK10260 74 22accessoricodiceforoControstampo0234 224x5353Disponibile nel colore 0074Il volume a perdere in polistirolo vieneapplicato nella cassaformaper ricavare la sede per l’apparecchionei getti di calcestruzzo, oppureper rifinire il vano per l’apparecchionella muratura.71097110αα 436

Architectural LightingiGuzziniFoto: Enrico LattanziCapri (Na) - Italia:Capri Hotel437

design YamadaAlfa - EtaiGuzziniAPPLIQUELoreto (An) - Italia: Casa & Cose Foto: Giuseppe Saluzzi• Apparecchio di illuminazione a luceradente diretta/indiretta, finalizzatoall'impiego di sorgenti luminosefluorescenti.• Installazione ad applique.• Corpo di forma emisfericae piramidale.• Vano ottico in fusione di alluminio;vetro diffusore opale.• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazionee reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I438

design YamadaAlfa - EtaiGuzziniAPPLIQUE0301 04 15codice lampadaAlfa5737 18 W TC-DIP44TC-DG24d-2165165330Eta5738 13 W TC-DIP44TC-DG24d-1200400200439

design YamadaArtiGuzziniAPPLIQUECapri - Italia: Capri Palace Foto: Enrico Lattanzi• Apparecchio di illuminazione a luceradente, finalizzato all'impiegodi sorgenti luminose fluorescentie alogene.• Installazione ad applique.• Corpo di forma semicircolare.• Vano ottico in fusione di alluminio;schermo diffusore in vetro sabbiato.• Piastra portacomponenti completadi gruppo di alimentazionee reattore.• Tutte le viti utilizzate sono in acciaioinox A2.• Le caratteristiche tecniche degliapparecchi sono conformi allenorme EN60598-1 e particolari.• IP44• Marchio F• Omologazione IMQ-ENEC• Classe di isolamento I440

design YamadaArtiGuzziniAPPLIQUE0301 04 15codicelampada5625 75 W QT 185734 26 W TC-Dα75IP44180 accessoricodiceCoprifilo0450 42611 76430Campofilone (Ap): Residenza privata Foto: Giuseppe Saluzzi441

design M. VarrattaColour EqualizeriGuzziniSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONESISTEMI DI GESTIONE LUCEParigi - Francia: Citè Internazionale Universitarie Foto: Didier Boy de La TourGestione RGBper LineUp e LedplusPlug & PlaySmart CardLo spazio invia oggi percezionimultiple, prospettive cinematografichedelle città, di sé,del movimento. Massima flessibilitàambientale, personalizzazione dellaregia luminosa, Colour Equalizer è unsistema di gestione dei colori RGBdella luce per finalità di segnalazione,di comunicazione, di attrazione, percreare efficaci scenografie luminose.Con pochi, semplici gesti ColourEqualizer controlla e gestisceapparecchi a led e fluorescenze,costruisce un universo fluido nelquale il colore disegna lo spazio,diventa materiale di attrazione.Nella versione Central, che può avereassociata la periferica Ambience,il sistema si configuraautomaticamente grazie allatecnologia plug&play, cioè facilmenteed immediatamente usabile, ha undisplay di riferimento e viene gestitocon Smart Card che propone e attivauna serie di programmi pre impostati.Gli effetti sono di ogni genere,dinamici o statici, temporizzati,alternati, ma sempre offronol’opportunità di un controllo direttoattraverso i tasti ‘Fast’ e ‘Slow”che gestiscono la velocità diesecuzione del singolo evento.La versione Ambience, priva didisplay, può operare anche in assenzadel pannello Central. In questocaso non è prevista Smart Card.Color Equalizer è un sistemacompleto che facilita laspettacolarizzazione di show room,negozi e locali pubblici, oppure chepermette la indicazione di percorsiprivilegiati in aree fieristiche, musei,esposizioni. Abbinato ad apparecchidotati di fluorescenze, il sistemainterviene su grandi superfici,variando la colorazione di paretied il controllo cromatico di vastearee di passaggio, esposizioneed intrattenimento.Il sistema può essere integrato dasensori di presenza ed è progettatoper essere compatibile con scatoleportafrutto 503 e scatole da murodiametro 60.La luce è percezione, il colore èmovimento, Colour Equalizer consemplicità ed efficacia, controlla lagestione dell’intero processo diilluminamento dinamico e coloratodegli spazi più diversi.442

design M. VarrattaColour EqualizeriGuzziniColour Equalizer realizza cicli luminosiattraverso l’esecuzione di programmipre-configurati caricati nel pannelloCentral e Ambience. Programmipersonalizzati possono esserescaricati dalla Smart Card attraversoColour Equalizer Central e mentre iprogrammi possono essere richiamatianche da Colour Equalizer Ambience.La Smart Card non è in dotazionema è da richiedere all’azienda.Colour Equalizer consente il pilotaggiosia di apparecchi a led chedi apparecchi fluorescenti.Il sistema è caratterizzato dallaprogrammazione di 5 scene luminose(Loop 1…5) pre-impostate,richiamabili tramite pannellodi controllo.Perugia - Italia: Villa Fidelia Foto: Giuseppe SaluzziL’utente ha la possibilità di interveniresulla velocità delle sequenzeluminose a proprio piacimento,agendo sui tasti “Fast” e “Slow”.La funzione “Colour”, consente difermare l’apparecchio su un colorespecifico, permettendo poi dicambiarlo a proprio piacimento.443

design M. VarrattaColour EqualizeriGuzziniSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONESISTEMI DI GESTIONE LUCE15codiceColour Equalizer Central completodi controller e scatola da incasso2x3 posti9638L 115 x 130 x 40hOgni controllerconsente di gestirefino a 160 colour ledinterfacefunzioni- Programmi di luce dinamica coloratapre-impostati da pannello Loop 1…5- Funzione “Colour” per la selezionedi colori specifici- Download di cicli luminosi da SmartCard- Controllo della velocità di esecuzionedella scena- Scheduler programmazionepreimpostata ad orari prestabilitiper sequenze e colori base fissi40115x130Colour Equalizer Ambienceutilizzabile in combinazionedel Colour Equalizer Centrale da solo in configurazione parziale.L’installazione avviene tramite scatoleda incasso 3 posti standard(non incluse nel prodotto).9640L 115 x 80 x 20h- Programmi di luce dinamica coloratapre-impostati da pannello Loop 1…5- Funzione “Colour” per la selezione dicolori specifici, ad ogni pressione deltasto si passa al colore successivo- Richiamo di programmi da SmartCard (in assenza di pannello“Central” questo tasto rimaneinattivo)- Controllo della velocità di esecuzionedella scena tramite tasti “Fast”e “Slow”20115x80Colour led interface9639Disponibile nel colore 00- Consente il pilotaggiodegli apparecchi a Led- Viene alimentato dagli alimentatoriusati per i prodotti Ledplus- Assorbe 3W di potenza- Ogni colour led interface prevedel’utilizzo di un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili daogni singolo alimentatore è indicatonel foglio istruzioniUnità di controllo che può gestirefino a 160 Colour Led Interface9641Disponibile nel colore 00444

design M. VarrattaColour EqualizeriGuzziniSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONESISTEMI DI GESTIONE LUCEaccessori e componenticodicedimensioniSensore di presenza9843max 2Disponibile nel colore 01codicepotenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Box IP67 per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00445

design M. VarrattaColour EqualizeriGuzziniConfigurazione totale:consente di avere scene dinamichepersonalizzate tramite downloadda Smart Card. Questa configurazioneè guidata dal pannello Central a cui ècollegato il controller che gestisce gliapparecchi, i sensori e gli altri pannellifino ad un massimo di 160 indirizzi.Il numero di indirizzi può essereaumentato, con dei controllercooperanti, se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi esvolgono cicli luminosi distinti.Configurazione parziale:consente di gestire effetti preconfiguratimodificandone la velocità.Questa configurazione può essereguidata dal Colour Equalizer Ambiencea cui è collegato il controller che gestiscegli apparecchi interessati,i sensori e gli altri pannelli finoad un massimo di 160 indirizzi.Il numero di indirizzi può essereaumentato utilizzando controllercooperanti se tutti gli apparecchicompiono le stesse funzioni o noncooperanti se gli apparecchi sonoposizionati in ambienti diversi erealizzano scene diverse.Schema a blocchi del sistemaUnità Remote Unità principale ComponentiCentralControllercod. 9638AmbienceColour LED Interfacecod. 9640cod. 9639Apparecchidi illuminazioneLedplus 130Ledplus 138Ledplus 130Ledplus 138Ledplus L.230-600-1000Sensore di presenzacod. 9843Alimentatori elettronicida guida DINcod. 9908 10Wcod. 9909 24Wcod. 9910 72Wcod. 9911 96Wcod. 9912 240WControllercod. 9641Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.446

Architectural LightingiGuzziniFoto: José Hevia BlachPalma de Mallorca - Spagna:Es BaluardProgetto architettonico:Luis e Jaime García RuizVicente TomàsÁngel Sánchez Cantalejo447

design M. VarrattaEffect EqualizeriGuzziniSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONEValencia - Spagna: Mercato Colon Foto: Zig Zag DissenyEffect Equalizer è un sistema natoper il pilotaggio dei led monocromaticidi segnalazione.Attraverso i tasti del display possonoessere scelti i loop e condizionate lavelocità e l’intensità luminosa dellesequenze in esecuzione.Effect Equalizer nasce con alcunesequenze pre impostate cheprevedono l’esecuzione di scenefisse, di percorsi di guida nello spazio,di inseguimento luci, di segnalazioniantipanico, lampeggio e sweeping.Il componente di riconoscimento delsegnale è l’Effect led interface cheopera tramite gli stessi alimentatoridegli apparecchi a led e gestiscei corpi illuminanti.Effect Equalizer è un sistemacompleto che facilita la gestionedi lampade a led monocromaticinei locali pubblici, in aree fieristiche,musei, esposizioni e in contesti privatie di lavoro.Il sistema è compatibile con scatoleportafrutto 503 e scatole da murodiametro 60mm.FastSlowLux+Lux-Led monocromatici Plug & Play Regolazione dellavelocità dei programmiRegolazione dellaintensità luminosa448

design M. VarrattaEffect EqualizeriGuzziniEffect Equalizer consente l’esecuzionedi programmi pre-configurati perrealizzare cicli luminosi con Ledplusmonocromatici.Il sistema è caratterizzato dallaprogrammazione di 4 scene luminose(Loop 1…4) pre-impostate, richiamabilitramite pannello di controllo.Possibilità di collegamentocon gruppo emergenza UPS.Napoli - Italia: Parco Marco Mascagna Foto: Giuseppe SaluzziGraduazioni progressiveL’utente ha la possibilità di interveniresulle scene luminose a propriopiacimento agendo sui tasti “Lux+”e “Lux-”, per variare l’intensitàluminosa e sui tasti “Fast” e “Slow”per intervenire sul decorso dellasequenza aumentando e diminuendola velocità.La configurazione ideale si realizzacon almeno sei prodotti.449

design M. VarrattaEffect EqualizeriGuzziniSISTEMI RGB CON SISTEMI DI GESTIONE15codiceEffect EqualizerL’installazione avviene tramite scatoleda incasso 3 posti standard(non incluse nel prodotto).9642L 115 x 80 x 20funzioni- Programmi di luce dinamicamonocromatica con sequenzepre-impostate da pannello Loop 1…4- Controllo della velocità di esecuzionedella scena tramite tasti “Fast”e “Slow”- Possibilità di aumentare o diminuirel’intensità luminosa dei prodotti20115x80Effect led interface9643Disponibile nel colore 00- Consente il pilotaggiodegli apparecchi a led- Viene alimentato dagli alimentatoriusati per i prodotti Ledplus- Potenza assorbita 3W- Ogni Effect Led Interface prevedel’utilizzo di un singolo alimentatore- Il numero di apparecchi pilotabili daogni singolo alimentatore è indicatosul foglio istruzionicomponenticodice dimensioni potenzaBox IP67 per alimentatorida guida DIN9582 140x230x95per 9908-9909-9910-9911Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9908 10 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9909 24 WVIN=90-260Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00codiceDisponibile nel colore 00potenzaAlimentatore elettronicoda guida DIN9910 72 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Alimentatore elettronicoda guida DIN9911 96 WVIN=220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±2% (SELV)Disponibile nel colore 00Alimentatore elettronicoda guida DIN9912 240 WVIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)Disponibile nel colore 00450

design M. VarrattaEffect EqualizeriGuzziniConfigurazione per installazionein ambienti da interni e da esterni.In caso di installazioni in ambientiinterni è possibile utilizzare ilpannello Effect Equalizer.In caso di installazioni in ambientiesterni si consiglia l’utilizzo di unapulsantiera standard con box IP55.Schema a blocchi del sistemaUnità Remote Unità principale ComponentiApparecchidi illuminazioneEffect LED Interfaceprovvisto di 6 canaliognuno dei quali puòpilotare 1,5 Acod. 9643Alimentatori elettronicida guida DINcod. 9908 10Wcod. 9909 24Wcod. 9910 72Wcod. 9911 96Wcod. 9912 240WLedplus ø 28Ledplus ø 60Ledplus 60Effect Equalizercod. 9642Ledplus ø130Ledplus 130cambio scenacambio velocitàOn/OffLedplus ø 65Ledplus 65Pulsantiera standardcon box IP55Ledplus L. 230Ledplus L. 600Ingresso per sensoredigitaleLedplus L. 1000Per la definizione dell’impianto fare riferimento al foglio istruzione.451

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm1717 40 230 400 / 10 2800 100 E14 45D45 Incandescenza smerigliata 1718 60 230 660 / 11 2800 100 E14 45A 45 Incandescenza smerigliata 1723 60 230 660 / 12 2800 100 E27 451724 40 230 420 / 11 2800 100 E27 601725 60 230 730 / 12 2800 100 E27 601728 75 230 950 / 13 2800 100 E27 60A 60 Incandescenza smerigliata 1726 100 230 1380 / 14 2800 100 E27 60A 65 Incandescenza smerigliata L025 150 2220 / 15 2800 100 E27 65L093 60 230 490 / 8 2800 100 E27 95L094 100 230 890 / 9 2800 100 E27 95G 95 Incandescenza a globo L095 150 230 1800 / 12 2800 100 E27 95R 50 α 35° 1685 40 230 / 430 / 2800 100 E14 50R 63 α 35° 1643 60 230 / 960 / 2800 100 E27 631647 75 230 / 345 / 2800 100 E27 80R80 α 80° 1648 100 230 / 500 / 2800 100 E27 80R95 α 35° 1651 100 230 / 1350 / 2800 100 E27 95PAR 16 Flood α 35° L151 50 230 / 800 / 2800 100 GZ10 51Spot α 10° 1817 50 230 / 3000 / 2900 100 E27 64PAR 20 Flood α 30° 1818 50 230 / 1000 / 2900 100 E27 64Spot α 10° L015 75 230 / 6500 / 2900 100 E27 97Flood α 30° L016 75 230 / 2000 / 2900 100 E27 97Spot α 10° 1809 100 230 / 9000 / 2900 100 E27 97PAR 30S Flood α 30° 1810 100 230 / 3000 / 2900 100 E27 971653 80 230 / 5400 / 2800 100 E27 122Spot α 12° 1655 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 1221654 80 230 / 1800 / 2800 100 E27 122Flood α 30° 1656 120 230 / 3100 / 2800 100 E27 122PAR 38 Flood cool beam α 30° 1658 120 230 / 9300 / 2800 100 E27 122PAR 36 WFL α 30° 1665 50 12 / 1300 / 3000 100 M4 111NSP α 9°/15° 1659 300 230 / 40000 / 3000 100 GX16d 179MFL α 11°/25° 1660 300 230 / 22000 / 3000 100 GX16d 179PAR 56 WFL α 16°/40° 1661 300 230 / 9000 / 3000 100 GX16d 179Superspot α 4° 1634 50 12 / 40000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1635 50 12 / 20000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1636 50 12 / 4000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1637 75 12 / 30000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1638 75 12 / 5300 / 3000 100 G53 111Superspot α 45° 1639 75 12 / 2000 / 3000 100 G53 111Superspot α 8° 1644 100 12 / 48000 / 3000 100 G53 111Superspot α 24° 1645 100 12 / 8500 / 3000 100 G53 111QR 111 Superspot α 45° 1650 100 12 / 2800 / 3000 100 G53 111AR 70 α 8° 1819 50 12 / 12500 / 3000 100 BA15d 70QR 70 AR 70 α 24° 1820 50 12 / 2600 / 3000 100 BA15d 70Alogena con riflettore dicroico α 10° L113 20 12 / 4500 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 38° L114 20 12 / 700 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 10° 1605 35 12 / 7200 / 3000 100 GU4 35Alogena con riflettore dicroico α 20° 1606 35 12 / 3100 / 3000 100 GU4 35QR CBC 35 Alogena con riflettore dicroico α 38° 1607 35 12 / 1350 / 3000 100 GU4 351698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 511699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Alogena con riflettore dicroico α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51QR CBC 51 Alogena con riflettore dicroico α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51XENON Chiara L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5XELOGEN Chiara L112 10 12 125 / 12 2800 100 G4 9,31815 5 12 60 / 10 3000 100 G4 91816 10 12 130 / 10 3000 100 G4 9QT 9 Alogena 1674 20 12 320 / 18 3000 100 G4 91824 35 12 600 / 19 3000 100 GY6,35 121668 50 12 930 / 18 3000 100 GY6,35 121691 75 12 1450 / 18 3000 100 GY6,35 121759 100 12 2800 / 24 3000 100 GY6,35 12QT 12 Alogena 1669 100 24 2000 / 20 3000 100 GY6,35 12L067 25 230 250 / 10 2900 100 G9 14L118 40 230 460 / 12 2900 100 G9 14L115 60 230 790 / 13 2900 100 G9 14QT 14 Alogena L116 75 230 1050 / 14 2900 100 G9 14QT 20 Alogena L049 60 230 840 / 14 3000 100 E14 20452

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mmQT 26 Alogena L161 60 230 790 / 13 3000 100 E14 261662 75 230 1050 / 13 2900 100 E27 321663 100 230 1470 / 13 2900 100 E27 321666 150 230 2400 / 16 2900 100 E27 32Alogena Acidata L172 250 230 4200 / 17 2900 100 E27 32QT 32 Alogena Chiara L026 250 230 4350 / 17 2900 100 E27 32L153 100 230 1450 / 15 3000 100 E27 48QT 48 Alogena L154 150 230 2100 / 14 3000 100 E27 48L017 150 230 2400 / 16 3000 100 R7s 121667 200 230 3800 / 16 3000 100 R7s 12QT-DE 12 Alogena 1671 300 230 5600 / 17 3000 100 R7s 12L033 100 230 1600 / 16 3000 100 R7s 12QT-DE 12 Alogena (Philips plus line 75 mm) 1785 150 230 2400 / 17 3000 100 R7s 121687 75 230 1050 / 13 3000 100 B15d 181688 100 230 1430 / 14 3000 100 B15d 18QT 18 Alogena 1689 150 230 2400 / 15 3000 100 B15d 181679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311♦T-R 32 Fluorescente1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300T 16-R Fluorescente circolare L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26♦ 1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26T 26 (T8) Fluorescente L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16T 16 (T5) Fluorescente L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /♦♦TCFluorescente1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /♦♦ 1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /TC-EL Fluorescente L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /♦ 1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /TC-L Fluorescente L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /453

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mmL149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /TC-L Fluorescente L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /TC-DDFluorescente♦♦ 1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /♦♦ L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /TC-D Fluorescente♦♦ 1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /TC-DEL Fluorescente L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /TC-T Fluorescente 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /TC-TEL Fluorescente L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /TC-TEL Fluorescente (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /TC-DSE Fluorescente Elettronica L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /TC-TSE Fluorescente Elettronica L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /L096 12 / 625 / 52 2700 82 E27 95TCG-SE Fluorescente a globo L097 20 / 1100 / 55 2700 82 E27 120ML-F Fluorescente circolare L117 7 / 220 / 31 4000 85 GX53 751704 50 / 1600 / 32 3000 69 E27 551705 50 / 1800 / 36 4200 69 E27 551708 80 / 3400 / 39 3000 69 E27 701706 80 / 3800 / 46 4100 69 E27 701707 125 / 5700 / 50 4000 69 E27 751743 250 / 13000 / 52 3900 69 E40 90♦♦HME Vapori di mercurio A.P.1783 400 / 22000 / 55 3800 50 E40 1201770 75 / 5500 / 73 4300 85 Rx7s 201744 75 / 5000 / 67 3000 80 Rx7s 201745 150 / 11250 / 75 4300 85 Rx7s 23♦♦♦HIT-DE Alogenuri metallici1784 150 / 11000 / 75 3000 80 Rx7s 231626 70 / 6200 / 93 3000 75 Rx7s 21L063 70 / 5700 / 86 4200 80 Rx7s 22♦♦♦ 1631 150 / 13800 / 92 3000 75 Rx7s 25HIT-DE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) L064 150 / 12900 / 86 4200 85 Rx7s 25L087 70 / 6300 / 88 2800 83 E27 32L124 100 / 8800 / 91 2800 83 E40 46♦♦♦HITAlogenuri metallici (Philips CDO-TT)L073 150 / 13500 / 92 2800 85 E40 461778 250 / 20000 / 80 5300 95 E40 46♦♦♦HITAlogenuri metallici (Osram)1779 400 / 32000 / 69 6100 95 E40 46HIT Alogenuri metallici (Philips) L156 400 / 35000 / 90 4300 65 E40 47HIT Alogenuri metallici (G.E.) L081 250 / 24000 / 80 3000 85 E40 48HITHIT-DEAlogenuri metallici (BLV TOP FLOOD)Alogenuri metallici♦♦♦ L082 400 / 25000 / 69 5200 85 E40 461802 250 / 20000 / 80 3200 80 Fc2 62♦♦♦ 1786 250 / 20000 / 80 4200 86 Fc2 25454

LampadeiGuzziniW V lm cd lm/W Kcodice potenza tensione flusso lum. intens. lum. effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mmHIT-DEAlogenuri metallici (Osram HQI-TS/D)♦♦♦ 1796 400 / 28000 / 80 5600 90 Fc2 31HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-Tm) L160 20 / 1650 / 68 3000 86 PGJ5 171768 35 / 3300 / 77 3000 81 G12 201769 70 / 6600 / 94 3000 81 G12 20♦♦♦ L061 70 / 6600 / 94 4200 96 G12 201619 150 / 14000 / 94 3000 85 G12 20L062 150 / 12700 / 85 4200 96 G12 20HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T) L170 250 / 23000 / 94 3000 89 G12 23L071 70 / 5600 / 75 4200 / G12 23HIT Alogenuri metallici (BLV) L070 70 / 6000 / 71 3000 / G12 231676 70 / 5200 / 74 3000 80 G12 25♦♦♦HITAlogenuri metallici (Osram)1677 150 / 13000 / 80 3000 80 G12 25HIT Alogenuri metallici (constant color CMH-GE) (CDM-TC) L072 20 / 1650 / 83 3000 80 G8,5 14L052 35 / 3300 / 87 3000 81 G8,5 14HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC) L053 70 / 6600 / 93 3000 83 G8,5 14Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L162 35 / 1400 35000 40 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L163 35 / 1600 8500 45 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L164 35 / 1800 4000 51 3000 81 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 10° L165 70 / 2850 50000 41 2900 84 GX8,5 111Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 24° L166 70 / 2850 15000 41 2900 84 GX8,5 111HIT Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) α 40° L167 70 / 2850 9000 41 2900 84 GX8,5 111L018 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54L019 100 / 8000 / 80 3800 85 E27 54Chiara (HIE/C) L020 150 / 12500 / 83 3000 85 E27 54L084 70 / 4900 / 70 3800 85 E27 54♦♦♦ 1746 250 / 19000 / 76 6000 85 E40 90Acidata (HIE/M) L024 400 / 32000 / 76 5200 90 E40 120L174 70 / 5300 / 73 4200 93 E27 54L175 150 / 12000 / 87 4200 94 E27 54Acidata (HCI-E/P) L190 250 / 24100 / 100 3000 89 E40 90HIE Alogenuri metallici (Osram) Acidata (HQI-E) L173 150 / 10500 / 70 3800 86 E27 55Alogenuri metallici (Sylvania) Chiara (HIE/C) L085 150 / 13000 / 86 4000 85 E27 54HIE Alogenuri metallici (Sylvania) Acidata (HIE/M) L086 150 / 12500 / 83 4000 85 E27 54L088 70 / 5600 / 79 2800 78 E27 70L125 100 / 8300 / 87 2800 80 E40 75HIE Alogenuri metallici (Philips CDO-ET) L126 150 / 12500 / 86 2800 82 E40 90HI-PAR 20 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L051 35 / 2000 23000 / 3000 81 E27 65Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L009 35 / 2200 44000 97 3000 81 E27 97Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 30° L010 35 / 2200 7400 97 3000 81 E27 97Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 10° L011 70 / 4850 68000 91 3000 83 E27 97HI-PAR 30 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips) α 40° L012 70 / 4850 10000 91 3000 83 E27 97Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 24° L182 35 / / 7000 / 3000 90 GX10 51Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 38° L183 35 / / 4000 / 3000 90 GX10 51HI-PAR ESD50 Alogenuri metallici (Sylvania Brite Spot) α 60° L184 35 / / 2000 / 3000 90 GX10 511765 70 / 7000 / 100 2000 25 Rx7s 20♦♦♦HST-DE Vapori di sodio A.P.1793 150 / 15000 / 100 2000 35 Rx7s 231794 250 / 25500 / 102 2000 35 Fc2 23♦♦♦HST-DE Vapori di sodio A.P.1795 400 / 48000 / 120 2000 35 Fc2 231640 35 / 1300 / 40 2500 80 PG12-1 311641 50 / 2300 / 44 2500 80 PG12-1 31♦♦♦HST Vapori di sodio A.P. (Philips SDW-T)1601 100 / 5000 / 47 2500 80 PG12-1 31L181 60 / 6600 / 120 2850 70 PGZ12 19HST Vapori di sodio A.P. (Philips CPO-TW) L171 140 / 16500 / 120 2850 70 PGZ12 19L168 50 / 2400 / 48 2550 81 GX12-1 20HST Vapori di sodio A.P. (Mini WhiteSON Philips SDW-TG) L169 100 / 4900 / 49 2550 83 GX12-1 20L021 50 / 4400 / 80 2000 40 E27 37L022 70 / 6000 / 93 2000 40 E27 37L048 100 / 10000 / 100 2000 40 E40 461780 150 / 14500 / 96 2000 40 E40 461781 250 / 27000 / 108 2000 40 E40 46♦♦♦HST Vapori di sodio A.P.1782 400 / 48000 / 120 2000 40 E40 461702 50 / 3500 / 70 2000 40 E27 701700 70 / 5600 / 84 2000 40 E27 701617 100 / 9500 / 95 2000 20 E40 751701 150 / 14000 / 103 2000 40 E40 90♦♦♦ 1684 250 / 25000 / 100 2000 40 E40 90HSE Vapori di sodio A.P. 1703 400 / 47000 / 118 2000 40 E40 1201735 100 / 1100 / 11 3600 69 E27 75HME-SB Luce miscelata 1736 160 / 3100 / 19 3600 69 E27 75– 85 230 6000 / 70 4000 80 / 111Q.L. Induzione – 85 230 6000 / 70 2700 80 / 111I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade.♦♦ ♦♦ ♦ ♦ALIMENTATORE E STARTERALIMENTATOREALIMENTATORE E ACCENDITORE455

Riferimento codice/paginaiGuzziniMARCHI DI SICUREZZAAl fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici dellenorme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendouna politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme. I componentinon elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad apparecchi diilluminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degli Istituti del marchiodi qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificata la compatibilità e lasicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europeeEN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massimeammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi conriferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio diesplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchiconsultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.GARANZIAIn aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetto di conformità al contrattodi vendita per due anni dalla consegna del bene, previa denunzia del difetto entro e non oltredue mesi dalla data della sua scoperta.CONDIZIONI GENERALILa iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodottidalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, di apportaremodifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga convenientia scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. La merce viaggiaa rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio. Qualsiasi esportazionedelle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata per iscritto dalla iGuzzini.Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento in particolarealla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata, di volta in volta, inrelazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto delle disposizioni vigenti.Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio istruzionecontenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com03= marchio unificato Europeo= Istituto Italiano del Marchio di Qualità= Istituto Italiano del Marchio di Qualità (prestazioni fotometriche)= marchio di conformità Tedesco= marchio di conformità Tedesco= marchio di conformità Austriaco= marchio di conformità Danese= marchio di conformità Norvegese= marchio di conformità Olandese= marchio di conformità Svedese= marchio di conformità Finlandese= marchio di conformità Francese= marchio di conformità Canadese= marchio di conformità Americano= marchio di conformità Islandese= marchio di conformità Inglese• = componenti non elettrificaticodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h0043 418-422 • 0.1423-4244310044 417-422 • 0.05423-4244310045 419-428 • 0.074310046 435 • 0.050047 433 • 0.010225 294-297 • 0.020226 299-301 • 0.020227 23-62-66 •70-74-114123-145150-157179-186191-1992040233 349 • 0.070234 436 • 0.020245 294-297 • 0.01299-3010246 18-51-62 •66-70-89101-1451500450 441 • 0.20453 145-151 •0454 145-151 •0455 365 •0456 241-242 • 0.40457 405 • 21000 215 • 0.71001 215 • 0.31002 215 • 0.51006 214 • 0.31007 214 • 0.081011 373 • 0.051012 215 • 0.71013 215 • 0.21014 198-204 • 0.41040 114-199 • 1.22051041 114-199 • 1.82051042 114-199 • 2.42051043 199-205 • 2.81045 191-199 • 0.81048 199 • 1.61049 199 • 2.2codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h1050 199 • 4.61055 204 • 6.41056 114-199 • 1.42051057 114 •1060 198 • 0.61062 214 • 0.51066 198-214 •1067 198 •1069 186 •1070 186 •1072 214 pa 0.21073 214 pa 0.21079 349 • 1.91080 349 • 1.21081 191 • 3.01082 191 • 3.71122 214 • 0.41123 214 • 0.71125 198 • 1.31127 198 • 2.11128 30 • 1.71129 30 • 1.41137 198-204 • 2.11144 178 • 2.81145 178 • 4.31146 178 • 5.01147 178 • 8.11148 178 • 3.11149 179 • 2.51158 133 •1159 135-230 •1160 137 •1162 234 •1165 42 • 11.31166 97-101 •1051167 89-97 •101-1051168 151 •1170 241-242 • 0.91171 241-242 • 1.11172 241 • 0.51173 241 • 2.31174 242 • 1.31175 241 • 1.21176 171-178 • 0.7241-2422431177 171-178 • 0.6241-242243codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h1178 241 • 0.91179 242 • 1.01180 243 • 0.11181 255-256 0.042571182 255-256 0.042571183 256-257 • 0.031184 256-257 • 0.41185 251-253 0.11186 251-253 0.11187 253-255 • 0.21188 253-255 • 0.21189 253-255 • 0.21190 253-255 • 0.31193 357 •1194 377 •1195 133 •1196 135-230 •1197 137-234 •1198 230 •1203 74-191 • 39.2199-2042051204 215 • 15.21205 62-66-70 • 54.674-114115-191199-2042051206 215 • 17.91207 199-204 • 105.42051208 215 • 21.51209 62-66-70 •74-1141151210 215 • 22.41222 373 pa 0.71223 373 pa 1.01238 62-63-66 •67-70-711239 62-63-66 •67-70-711250 96-97 •100-101104-1051262 178 •1264 178 •1265 179 •1273 114-115 •1274 145-150 •456

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h1274 1511275 157-179 • 29.01278 157-179 • 39.01281 157-179 •1282 179 •1283 157-179 •1284 179 •1287 145-150 •1511288 145-150 •1511289 145-150 •1511290 145-150 •1511291 150-151 •1292 150-151 •1293 88-89-96 •97-1041051294 88-89-96 •97-100101-1041051295 88-89 •1296 96-97 •100-101104-1051297 88-89-96 •97-1041051298 88-89-96 •97-100101-1041051299 88-89 •1301 373 • 0.41302 373 • 0.81303 373 • 1.21330 62 • 1.31331 66 • 1.31333 70 • 1.31344 62-66-70 • 49.074-191199-2042051345 18 • 6.01346 62 • 1.21347 66 • 1.21349 70 • 1.31366 62-63-66 • 151.067-70-711367 62-63-66 • 166.667-70-711378 62-63-66 • 51.667-70-711379 62-63-66 • 108.067-70-711382 62-63-66 • 55.367-70-711383 62-63-66 • 130.067-70-711387 62 • 1.31388 66 • 1.21392 70 • 1.31396 62 •1397 66 •1399 70 •1500 198 • 0.031501 198-204 • 0.021502 198 • 0.031530 30-31 • 32.861531 30-31 • 42.631532 30-31 • 57.331533 30-31 • 37.561534 30-31 • 46.531535 30-31 • 60.531536 30-31 • 32.861537 30-31 • 45.531538 30-31 • 60.231539 30-31 • 40.46codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h1540 30-31 • 49.431541 30-31 • 63.431542 42 • 66.01543 42 • 78.01544 42 • 102.01545 42 • 152.01546 42 • 163.501547 42 • 162.801548 42 • 174.301568 198 • 0.51572 198-204 • 0.61580 198 • 0.71592 198 •1593 198-204 •1831 62 •1832 66 •1834 70 •1841 63-67-71 • 3.6145-1511842 31-63-67 • 10.1711843 42-63-67 • 9.671-1451511850 62-66-70 • 3.774-191199-2051862 23-42-62 • 0.466-70-74114-123145-150157-179186-191199-2041863 18-30-42 • 0.451-62-6670-89-97101-105145-1501864 157-179 • 0.11861865 42-62-66 • 0.3870-1141870 157-179 •1871 157-179 • 4.01872 179 • 10.11880 150 •1902 294-299 • 0.071903 294-299 • 0.011904 294-299 • 0.051905 297-301 • 0.11906 297 • 0.31908 297 • 0.21930 186 • 25.01931 186 • 21.21932 186 • 20.21933 51 • 85.31934 51 • 85.71935 51 • 82.31936 51 • 82.72002 214 paf 2.22005 214 paf 2.32006 214 paf 0.52008 214 • 0.52027 198-204 pa 2.22028 198-204 pa 2.92125 214 • 1.22307 215 • 0.52600 318-326 a2601 318-326 a2602 318-326 a2603 318-326 a2604 318-326 a2606 318-321 a2607 318-321 a2609 318-321 a2611 318-326 a2612 318-326 a2614 318-326 a2620 318-323 a2621 318-323 acodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h2623 318-323 a2628 318-322 a2629 318-322 a2631 318-322 a2633 318-322 a2635 318-324 a2636 318-324 a2638 318-324 a2640 318-324 a2927 403 • 6.444103 123 pa4104 123 pa4109 123 pa4110 123 pa4115 124 pa4116 124 pa4118 354 pa4119 354 pa4121 354 pa4122 354 pa4124 354 pa4125 354 pa4127 354 pa4128 354 pa4130 355 pa4131 355 pa4133 355 pa4134 355 pa4136 357 pa4137 357 pa4139 357 pa4140 357 pa4142 357 pa4143 357 pa4145 357 pa4146 357 pa4148 356 pa4149 356 pa4151 356 pa4152 356 pa4154 356 pa4155 356 pa4157 356 pa4158 356 pa4160 17 pa4161 17 pa4162 17 pa4163 17 pa4164 17 pa4165 17 pa4166 17 pa4167 17 pa4168 17 pa4169 17 pa4170 17 pa4171 17 pa4172 17 pa4173 17 pa4174 17 pa4175 17 pa4176 17 pa4177 17 pa4178 17 pa4179 17 pa4180 17 pa4181 17 pa4182 17 pa4183 17 pa4184 291-299 a4186 291-299 a4187 291-300 a4188 291-301 a4189 291-300 a4191 291-300 a4192 291-300 a4194 291-300 a4195 291-301 a4196 291-303 a4197 291-303 a4452 171 • 0.44453 171 • 0.2457

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h4499 123-124 •5501 310 •5504 310-314 • 0.0035505 310-314 • 0.0055506 310-314 • 0.0075507 310-314 •5508 314 • 0.075509 314 • 0.105510 314 • 0.135511 314 •5516 314 •5517 314 •5518 314 •5519 314 •5520 314 •5521 314 •5522 314 •5523 314 •5524 314 •5525 314 •5526 314 •5527 314 •5529 309-312 •5531 309-312 •5534 309-312 •5536 312 •5538 312 •5541 312 •5550 312 •5552 312 •5555 312 •5557 312 •5559 312 •5562 312 •5564 312 •5566 312 •5569 312 •5570 315 • 0.125571 315 • 0.225572 315 • 0.265573 315 •5574 315 • 0.335575 315 •5576 315 • 0.555577 315 • 1.05578 315 • 0.805588 315 • 0.065589 315 • 0.605590 315 • 0.705591 315 • 0.805592 314 • 0.0025594 314 • 0.0355625 441 pa 2.05632 359 pa 2.45633 359 pa 2.35634 359 pa 2.05635 359 pa 2.75636 359 pa 2.65645 359 pa 5.35646 359 pa 5.25647 359 pa 4.95648 359 pa 5.65649 359 pa 5.55650 132-144 pa150-1615651 132-144 pa150-1615652 132-144 pa150-1615653 132-144 pa150-1615654 132-144 pa150-1615658 134-144 pa150-1615659 134-144 pa150-1615660 134-144 pa150-1615661 134-144 pa150-161458codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h5662 134-144 pa150-1615666 135-144 pa150-1615667 136 pa5668 136 pa5669 136 pa5670 136 pa5671 136 pa5672 136 pa5673 136 pa5674 137 pa5675 132-144 pa156-1615676 132-144 pa156-1615677 132-144 pa156 -1615678 132-144 pa156 -1615679 132-144 pa156 -1615680 134-144 pa156-1615681 134-144 pa156-1615682 134-144 pa156-1615683 135-144 pa156-1615684 133-144 pa150-1615685 133-144 pa156-1615686 359 pa5687 359 pa5688 359 pa5689 359 pa5690 359 pa5734 441 pa 2.55737 439 pa 3.15738 439 pa 2.55740 229 pa5742 229 pa5746 229 pa5748 229 pa5758 232-233 pa5760 232-233 pa5901 310 •5902 310 •5903 310 •5904 310 •5905 310 •5907 309 •5909 309 •5912 309 •5913 310 •5914 310 •5915 310 •5916 310 •5917 310 •5919 309 •5921 309 •5924 309 •5925 309-310 •5926 309-310 •5927 251 •5928 251 •5929 251 •5930 251 •5931 376 •5932 377 •5933 377 •5935 299-303 •5936 301 •5937 133 •5938 135-231 •5939 137-234 •5940 133 •5941 135-231 •5942 137-234 •codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h5943 133 •5944 135-231 •5945 137-234 •5949 133-135 •137-2312345951 133-135 •137-2312345952 133 •5953 135 •5954 137 •5955 144 •5956 144 •5957 144 •5958 144 •5959 144 •5960 144 •5961 144 •5963 144 •5964 144 •5965 144 •5966 144 •5968 144 •5970 144 •5971 144 •5972 144 •5973 144 •5974 144 •5975 144 •5976 144 •5977 144 •5978 144 •5979 144 •5980 144 •5981 156 •5982 156 •5983 156 •5984 156 •5985 156 •5986 156 •5987 156 •5989 156 •5990 156 •5994 156 •6012 150 •6013 150 •6014 150 •6015 150 •6938 326 • 0.136939 326 • 0.136940 326 •6941 321-326 •6942 321 •6943 321-326 •6944 323 •6945 323 •6946 323 •6947 322 •6948 322 •6949 322 •6950 324 •6951 324 •6952 324 •7012 243 pa 7.87013 243 pa 3.67017 240 pa 6.57018 242 pa 2.47019 240 pa 9.27020 240 pa 10.07027 240 pa 6.67028 242 pa 2.47029 240 pa 9.27030 240 pa 11.17032 240 pa 6.67034 240 pa 9.57035 240 pa 10.27040 424 pa 3.07044 424 pa 4.57045 424 pa 3.07049 424 pa 4.5

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h7050 423 pa 3.07054 423 pa 4.57055 423 pa 3.07059 423 pa 4.57061 422 pa 4.17063 431 pa 3.17064 424 pa 2.77068 424 pa 4.27069 423 pa 2.77073 423 pa 4.37075 422 pa 3.67077 431 pa 2.87078 424 pa 1.87081 424 pa 2.77082 424 pa 1.87085 424 pa 2.77086 423 pa 1.87089 423 pa 2.77090 423 pa 1.97093 423 pa 2.77094 422 pa 2.47095 431 pa 2.17096 424 pa 1.67099 424 pa 2.57109 436 pa 0.97110 436 pa 1.07113 366 pa 0.97116 366 pa 1.17119 366 pa 1.97120 423 pa 1.77123 423 pa 2.57124 422 pa 2.27125 431 pa 1.97127 431 pa 3.27129 431 pa 2.87131 435 pa 1.87133 435 pa 1.87134 433 pa 0.77135 433 pa 0.47137 433 pa 0.57140 422 pa 4.17141 422 pa 2.47142 433 pa 0.57143 433 pa 0.67160 291-293 pa 1.97161 291-293 pa 2.07162 291-293 pa 1.47163 291-295 pa 4.37164 291-295 pa 4.77165 291 pa 4.27167 291-295 pa 3.57169 291-296 pa 4.07170 291-296 pa 3.17172 291-295 pa 4.87174 291-295 pa 4.07190 296 pa 3.27194 291-296 pa 5.07200 403 pa 34.157201 403 pa 32.357202 403 pa 32.357206 361 pa 3.27207 361 pa 3.27208 411 pa 5.67209 411 pa 6.07211 428 pa 2.97212 428 pa 2.67213 428 pa 3.07214 428 pa 2.77230 370 pa 1.17231 370 pa 1.97232 370 pa 2.57233 370 pa 5.27234 370 pa 5.27235 370 pa 0.87236 370 • 0.17247 185 pa7248 185 pa7249 185 pa7250 185 pa7251 185 pa7252 185 pa 5.5codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h7253 185 • 3.87262 51 • 1.87263 186 • 0.87280 405 pa 3.67281 405 pa 3.57282 405 pa 4.97283 405 pa 4.77285 407 pa 4.57287 407 pa 6.47288 413 pa 6.47293 409 pa 4.87294 409 pa 3.07322 62-64 pa 10.07323 62-64 pa 11.77324 62-64 pa 11.77334 252 pa 2.07335 252 pa 2.07336 252 pa 2.47337 252 pa 2.27338 252 pa 1.17339 252 pa 1.17350 252 pa 3.27352 252 pa 2.17353 253 pa 2.27354 253 pa 2.27355 253 pa 2.57356 253 pa 2.57357 253 pa 1.47358 253 pa 1.47365 349 pa 3.67366 349 pa 4.97367 349 pa 3.77368 349 pa 5.17369 171-178 pa 8.87372 191 pa 8.17373 191 pa 8.17376 170-178 pa 6.07377 169-178 pa 6.07378 169-178 pa 7.07379 170-178 pa 6.07380 170-178 pa 6.97382 170-178 pa 6.07385 169 pa 6.07386 169 pa 6.97387 171-178 pa 6.07388 171-178 pa 6.97392 170-178 pa 4.27393 169-178 pa 4.37394 170-178 pa 8.47395 169-178 pa 8.87396 171-178 pa 6.07397 171-178 pa 7.07399 171-178 pa 6.97444 168-178 pa 6.07445 168-178 pa 6.97473 168 pa7474 168 pa7475 168 pa7476 168 pa7477 168 pa7499 168-178 pa 8.207576 365 pa 3.57578 365 pa 4.37579 365 pa 4.87581 365 pa 5.67582 365 pa 4.77584 365 pa 6.37585 365 pa 6.07587 365 pa 7.67588 365 pa 1.27590 365 pa 2.07591 251 pa7592 251 pa7593 251 pa7594 251 pa7596 376 pa7597 377 pa7598 376 pa7599 377 pa7641 62-64 pa 10.17642 62-64 pa 11.8codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h7661 66-68 pa 10.07662 66-68 pa 11.57670 70-72 pa 9.47671 70-72 pa 10.67698 168-178 pa7699 168-178 pa7739 23 pa7740 23 pa7741 23 pa7852 62-64 pa7853 62-64 pa 11.87856 66-68 pa 10.07857 66-68 pa 11.17860 70-72 pa 9.47861 70-72 pa 10.67862 313 pa 2.87863 313 pa 3.97864 313 pa 4.957865 313 pa 5.957867 312 pa 1.97869 312 pa 2.77872 312 pa 3.97875 62-64 pa7876 66-68 pa7877 70-72 pa7878 310 a 1.87879 310 a7880 310 a 4.37881 310 a 5.67882 310 a7884 309 a 3.17886 309 a 4.37889 309 a 6.37890 310 a 3.17891 310 a 4.37892 310 a 5.67893 310 a 6.88754 297-301 • 0.068771 297-301 • 0.38783 294-299 • 0.058784 297-301 • 0.29568 321 • 0.0019569 331-335 • 0.0019570 322 • 0.0019571 333 • 0.0019572 323 • 0.0019573 335 • 0.0019574 324 • 0.0019575 337 • 0.0019576 339 • 0.0049577 341 • 0.0129578 343 • 0.0259579 321-322 • 0.26323-324326-330332-3343369580 321-322 • 0.58323-324326-330332-3343369581 327-331 • 0.06333-335337-339341-3433849582 327-331 • 0.60333-335337-339341-343384-4454509583 321-322 • 0.001323-324327-330332-334336-338340-3429584 322 • 0.0019585 322 • 0.001459

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24h9586 322 • 0.0019587 322 • 0.0019588 322 • 0.0019589 324 • 0.0019590 324 • 0.0019591 324 • 0.0019592 324 • 0.0019593 324 • 0.0019594 333 • 0.0019595 333 • 0.0019596 333 • 0.0019597 333 • 0.0019598 333 • 0.0019608 337 • 0.0019609 337 • 0.0019610 337 • 0.0019611 337 • 0.0019612 337 • 0.0019638 444 2.379639 444 0.609640 444 0.119641 444 2.099642 450 0.119643 450 0.609843 445 0.19897 229-233 pa9898 229-233 pa9899 229-233 pa9900 229-233 pa9901 229-233 pa9902 229-233 pa9903 229-233 pa9905 384 •9906 384 •9907 384 •9908 327-331 •333-335337-339341-343445-4509909 327-331 •333-335337-339341-343445-4509910 327-331 •333-335337-339341-343445-4509911 327-331 •333-335337-339341-343445-4509912 327-331 •333-335337-339341-343445-4509913 331-335 •B001 264-266 aB002 264-266 aB003 264-265 a268B004 264-265 a268B005 264-265 a268B006 264-265 a268B007 264-265 a268B008 264-265 a268B009 264-269 aB010 264-269 aB011 264-269 aB012 264-269 aB013 264-269 aB014 264-265 a460codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB014 270B015 264-265 a270B016 264-265 a270B017 264-265 a270B018 264-265 a270B019 264-265 a270B020 264-265 a270B021 264-265 a270B022 264-271 aB023 264-271 aB024 264-271 aB025 264-271 aB026 264-271 aB027 265-274 aB028 265-274 aB029 265-275 aB030 265-275 aB031 265-275 aB032 264-266 aB035 51 paB036 51 paB037 161 paB038 161 paB039 161 paB040 161 paB041 161 paB042 161 paB045 88-90 paB046 88-90 paB047 88-90 paB048 88-90 paB049 88-90 paB050 88-90 paB051 88-90 paB052 88-91 paB053 88-91 paB054 88-90 paB055 88-91 paB056 88-91 paB057 88-91 paB058 88-91 paB059 88-91 paB060 88-91 paB061 88-91 paB062 88-91 paB063 96 paB065 96 paB067 96 paB072 96 paB076 96 paB077 96 paB078 96 paB080 100 paB082 100 paB084 100 paB093 100 paB094 100 paB095 100 paB097 104 paB099 104 paB101 104 paB106 104 paB110 104 paB111 104 paB112 104 paB114 96-100 •104B116 88-96 •104B117 88-96 •100-104B119 88-96 •100-104B120 96-100 •codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB120 104B122 88-96 •104B123 88-96 •100-104B125 88-96 •104B126 88-96 •100-104B127 88-96 •100-104B128 88-96 •100-104B130 88-96 •104B157 62-64 paB158 62-64 paB159 66-68 paB160 66-68 paB161 70-72 paB162 70-72 paB163 74-76 paB164 74-76 paB167 74-76 paB168 74-76 paB169 74-76 paB172 74-76 paB173 74-75 paB174 74-75 paB177 74-75 paB178 74-75 paB179 74-75 paB182 74-75 paB183 264-266 aB184 264-266 aB187 278-279 aB188 278-279 aB191 278-279 aB192 278-279 aB193 278-279 aB194 279 aB195 279 aB196 279 aB197 279 aB198 279 aB199 279 aB200 279 aB201 279 aB202 279 aB203 279 aB204 279 aB205 278 aB206 278 aB208 198 paB209 198 paB210 198 paB211 198 paB212 198 paB213 40 pa 13.7B214 40 pa 13.7B215 40 pa 14.3B216 40 pa 17.2B217 40 pa 13.5B218 40 pa 17.0B219 40 pa 16.8B220 40 pa 2.2B221 40 • 2.7B222 40 • 3.2B223 40 • 1.0B225 265 aB226 265 aB227 265 aB228 265 aB229 265 aB230 265 aB231 265 aB232 265 aB233 265 aB234 265 aB235 265 aB236 265 a

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB237 265 aB238 265 aB239 265 aB240 265 aB241 265 aB242 265 aB243 265 aB254 265-272 aB255 265-272 aB256 265-272 aB257 265-272 aB258 265-272 aB261 114-116 paB262 114-116 paB263 114-116 paB264 114-116 paB265 114-116 paB266 114-116 paB267 114-116 paB268 114-116 paB269 114-116 paB270 114-116 paB271 114-116 paB272 114-116 paB273 114-116 paB274 114-116 paB275 319-330 a 0.2B276 319-330 a 0.2B278 319-330 a 0.2B280 319-330 a 0.2B281 319-330 a 0.2B285 319-330 a 0.2B286 319-330 a 0.2B294 319-334 a 0.2B295 319-334 a 0.2B297 319-334 a 0.2B299 319-334 a 0.2B300 319-334 a 0.2B304 319-334 a 0.2B305 319-334 a 0.2B318 319-322 a 0.7B319 319-322 a 0.7B328 319-322 a 0.7B336 319-336 a 0.9B337 319-336 a 0.9B346 319-336 a 0.9B349 319-338 a 0.7B350 319-338 a 0.7B352 319-338 a 0.7B354 319-338 a 0.8B355 319-338 a 0.8B359 319-338 a 0.8B360 319-338 a 0.8B364 319-338 a 0.8B367 319-340 a 1.8B368 319-340 a 1.8B370 319-340 a 1.8B372 319-340 a 1.8B373 319-340 a 1.8B377 319-340 a 1.8B378 319-340 a 1.8B382 319-340 a 1.9B385 319-342 a 3.0B386 319-342 a 3.0B388 319-342 a 3.0B390 319-342 a 3.1B391 319-342 a 3.1B400 319-342 a 3.1B403 30-32 pa 9.1B404 30-32 pa 10.2B405 30-32 pa 11.2B406 30-32 pa 8.5B407 30-32 pa 9.1B408 30-32 pa 10.2B409 30-32 pa 11.2B410 30-32 pa 8.5B411 40-44 pa 11.160B412 40-44 pa 12.30B413 40-43-44 pa 9.5B414 40-43-44 pa 9.5B415 40-43-44 pa 10.5codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB416 40-43-44 pa 11.6B417 40-43-44 paB418 40-43-44 paB419 40-43-44 paB420 40-43 pa 8.2B425 40-43 pa 9.6B426 40-43 pa 9.6B427 40-43 pa 10.6B428 40-43 pa 11.7B429 40-43 paB430 40-43 paB431 40-43 paB432 40-43 pa 8.3B437 41 • 5.6B438 41 • 8.3B439 41 • 12.8B440 41 • 5.7B441 41 • 8.4B442 41 • 12.9B443 41 • 10.0B444 41 • 15.3B445 41 • 23.7B446 41 • 10.1B447 41 • 15.4B448 41 • 23.8B449 41 • 2.2B450 40 • 1.8B451 40 • 2.3B452 40 • 2.3B453 40 • 1.6B454 40 • 2.1B455 40 • 2.6B456 40 • 1.8B457 40 • 2.3B458 40 • 2.7B459 40 • 1.7B460 40 • 1.8B461 390 pa 8.9B462 390 pa 8.0B463 390 pa 7.8B464 390 pa 7.11B465 390 pa 10.8B466 390 pa 10.8B468 391 pa 3.2B469 391 pa 3.15B471 391 pa 3.15B472 391 pa 3.15B473 392 pa 8.8B474 392 pa 8.8B475 392 pa 11.6B476 392 pa 8.4B477 392 pa 8.4B478 392 pa 11.3B479 392 pa 3.2B480 392 pa 4.7B481 393 pa 10.7B482 393 pa 9.8B483 393 pa 9.6B484 393 pa 14.4B485 393 pa 13.5B486 393 pa 13.5B488 394 pa 3.70B489 394 pa 3.70B491 394 pa 3.70B492 394 pa 5.4B493 396 pa 2.12B494 396 pa 5.73B495 396 pa 6.46B496 396 pa 10.49B497 396 pa 11.61B498 398 pa 4.25B499 398 pa 6.65B500 398 pa 7.18B501 398 pa 12.59B502 398 pa 13.46B503 390-393 • 0.045B504 391-394 • 0.015B505 390-393 • 0.045B506 391-394 • 0.015B507 390-393 • 0.045B508 391-394 • 0.015codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB511 390-392 • 0.405393B512 391-392 • 0.130394-397399B513 390-392 • 0.50393B514 391-392 • 0.21394B515 397 • 0.205B516 397 • 0.62B517 399 • 0.84B519 397 • 0.05B520 397 • 0.09B521 397 • 0.18B522 399 • 0.08B523 399 • 0.13B524 399 • 0.16B525 397 • 0.001B526 397 • 0.002B527 397 • 0.004B528 399 • 0.002B529 399 • 0.004B530 399 • 0.008B531 397 • 0.060B532 397 • 0.12B533 397 • 0.17B534 397 • 0.060B535 397 • 0.12B536 397 • 0.17B537 397 • 0.18B538 397 • 0.11B539 397 • 0.20B540 399 • 0.09B541 399 • 0.15B542 399 • 0.29B543 399 • 0.10B544 399 • 0.15B545 399 • 0.285B546 424 paB547 424 paB548 424 paB549 424 paB550 424 paB551 424 paB552 424 paB553 424 paB554 424 paB555 424 paB556 423 paB557 423 paB558 423 paB559 423 paB560 423 paB561 423 paB562 423 paB563 423 paB564 423 paB565 423 paB566 422 paB567 422 paB568 422 paB569 422 paB570 422 paB571 422 paB572 428 paB573 428 paB574 428 paB575 428 paB576 431 paB577 431 paB578 431 paB579 431 paB580 431 paB581 431 pa 2.2B582 256 pa 0.95B583 256 pa 0.95B584 257 pa 0.90B585 257 pa 0.90B586 255 pa 0.70B587 255 pa 0.70461

Riferimento codice/paginaiGuzzinicodice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB588 255 pa 0.70B589 255 pa 0.70B590 255 paB591 255 paB592 256 pa 1.70B593 257 pa 1.65B594 383 pa 0.505B595 383 pa 0.505B596 383 pa 0.285B597 383 pa 0.285B598 383 pa 0.555B599 383 pa 0.555B600 383 pa 0.325B601 383 pa 0.325B602 384 pa 0.15B603 384 pa 0.15B604 384 pa 0.21B605 384 pa 0.21B606 384 pa 0.21B607 384 pa 0.21B608 384 pa 0.365B609 384 pa 0.365B610 384 pa 0.365B611 384 pa 0.365B612 382 pa 0.645B613 382 pa 0.645B614 382 pa 0.610B615 382 pa 0.610B616 382 pa 0.625B617 382 pa 0.625B618 286 a 5.83B619 286 a 5.83B620 286 a 5.32B621 286 a 6.63B622 287 a 6.63B623 286 a 6.82B624 286 a 6.82B625 287 a 6.82B626 287 a 5.36B633 390 pa 9.050B634 390 pa 8.17B635 390 paB636 390 paB637 390 paB638 390 paB639 391 paB640 391 pa 4.76B641 393 pa 10.86B642 393 pa 9.98B643 393 pa 9.82B644 393 paB645 393 paB646 393 paB647 394 paB648 394 paB649 313 pa 1.44B650 313 pa 1.44B654 313 pa 1.44B655 313 pa 1.44B659 313 pa 2.41B660 313 pa 2.41B664 313 pa 2.41B665 313 pa 2.41B669 313 pa 3.50B670 313 pa 3.50B674 313 pa 3.50B675 313 pa 3.50B679 313 pa 4.60B680 313 pa 4.60B684 313 pa 4.60B685 313 pa 4.60B689 424 pa 3.47B690 422 pa 3.90B691 428 pa 2.66B692 428 pa 2.69B693 428 paB694 428 paB695 417 pa 2.05B696 417 pa 2.10B697 417 pa 1.85B698 417 pa 1.92462codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB699 418 pa 3.35B700 418 pa 3.35B701 418 pa 3.35B702 418 paB703 418 paB704 418 pa 3.05B705 418 pa 3.55B706 419 pa 3.42B707 419 paB708 419 pa 3.18B745 313 pa 1.44B746 313 pa 1.44B747 313 pa 2.41B748 313 pa 2.41B749 313 pa 3.50B750 313 pa 3.50B751 313 pa 4.60B752 313 pa 4.60B753 419 paB900 264-267 •B901 264-269 •B902 264-269 •B903 264-271 •B904 264-271 •B905 264-271 •B906 265-274 •B907 265-275 •B908 265-275 •B909 267 •B910 269-287 • 1.16B911 271 •B912 274 •B913 275 •B914 267-273 •280B915 256-257 • 0.360267-273280-327331-333335-337339-341343-384B916 267-269 • 0.520271-273274-275280-287B917 267-280 •B918 269-280 • 0.22287B919 271 •B920 274 •B921 275 •B922 269-280 •287B923 271 •B924 96-104 •B925 96-100 •B926 96-104 •B927 96-100 •B928 96 •B929 96-100 •104B930 96-104 •B931 96-104 •B932 96-104 •B933 96-100 •B934 96-100 •B935 96-104 •B936 96-104 •B937 104 •B938 104 •B939 96-104 •B940 96-100 •B941 96-104 •B942 96-100 •B943 30-42-89 • 0.06097-101105B944 30-97 • 0.182101-105B945 89-97 •codice pagina marchi di peso kg watt in FL lum. Durata disicurezza emerg. nominale scarica h12h 24hB945 101-105B946 278-280 •B947 278-280 •B948 280 •B949 280 •B950 267-280 •B951 267-280 •B952 267-280 •B953 267-280 •B954 267-280 •B955 267-280 •B956 88 •B957 88 •B958 264-267 •B959 280 •B960 280 •B961 280 •B962 265-273 •B963 265-273 •B964 273 •B965 273 •B966 273 •B967 273 •B968 273 •B969 273 •B970 273 •B971 273 •B972 42 • 0.22B973 330 • 0.43B974 330 • 0.30B975 330 • 0.09B976 334 • 0.45B977 334 • 0.31B978 334 • 0.10B979 332 • 0.85B980 332 • 0.55B981 332 • 0.23B982 336 • 0.95B983 336 • 0.60B984 336 • 0.23B985 338 • 0.70B986 340 • 1.50B987 342 • 2.40B988 256-257 • 0.30B989 255 • 0.22B990 255 • 0.001B991 287 • 0.31B992 287 • 0.65G880 42-51-62 •66-70-74115-157178-220G881 42-51-62 •66-70-74115-157178-220G882 31-62-66 •70-74-8997-101178-198204-220G883 31-62-66 •70-74-8997-101178-198204-220G884 42-62-66 •70-74145-150220G885 42-62-66 •70-74145-150220G886 220 •

Indice alfabetico dei prodottiiGuzziniAlfa 438Arc 410Argo 54Argo testapalo 54Art 440Bliz 412CityWoody 126ColourWoody 222Colour Equalizer 442Comfort 430Dart 408Delo 54Delphi 54Delphi testapalo 54Effect Equalizer 448Ellipse 362Emilia 182Este 48Eta 438Euclide 400Exedra 197Flash 360FrameWoody 126FrameWoody sospensione 126Full 421Full Square 427Glim Cube 378Globo 372Grid 421Grid Square 427iRoad 24iWay 386Kriss 358Lanterna 188Ledplus 316Light Up - Balisage 288Light Up - Garden 288Light Up light 282Light Up - Walk 288Light Up Walk professional 258Linealuce 304Linealuce incasso 304Lingotto 236MaxiWoody 126MiniNuvola 20MiniWalky 434Miniwoody b.v. elettronico 246Miniwoody led 246Miniwoody scarica 246MultiWoody 126Nuvola 14Olimpia 368Path 404Pencil 386Pixy 432Platea 162Radius 346Screen 421Sistema Berlino 120Sistema Cut Off 54Sistema Flaminia 80Sistema Lavinia 34Sistema Open 208Sistema Platea 162Sistema Public 197Sistema Salaria 108Spark 406Tee 374Vis 416W-Saving 218Walky 434Woody b.v. elettronico 246Woody scarica 246Yota 350Codici di composizione dei sistemiiGuzzinicodicecomposto da:7576 1342+71167578 1342+71197579 1343+71167581 1343+7119codicecomposto da:7582 1353+71167584 1353+71197585 1354+71167587 1354+7119codicecomposto da:7588 1328+71167590 1328+7119ColoriiGuzziniA1 Grigio / nitricA5 Cromato / nitricB5 Grigio / biancoB6 Grigio / trasparenteB7 Nitric / trasparenteB8 Grigio / fuméB9 Nero / fuméC1 Nero / nitricD3 Grigio/Bianco con “imprinting”D4 Grigio chiaro / grigio scuroD6 Grigio scuro / alluminioD7 CianoD8 Bianco / trasparenteD9 Bianco / nitric00 Indefinito01 Bianco02 Arancio04 Nero05 Rosso06 Giallo07 Verde09 Celeste10 Metallo cromato11 Bianco / bianco12 Alluminio13 Acciaio14 Ottone15 Grigio16 Blu20 Grigio metallizzato21 Incolore satinato22 Trasparente fumé24 Trasparente incolore26 Magenta30 Tessuto bianco31 Bianco tipocontrosoffitto a doghe36 Cromato / opalino38 Opalino39 Bianco / alluminio40 Nero / alluminio41 Bianco / ottone43 Nero / nero47 Bianco / nero48 Dorato65 Nitric70 Grigio antracite73 Grigio / giallo74 Grigio / nero75 Verde Militare78 Grigio / alluminio81 Verde acqua82 Rosa salmone83 Trasparente / nero84 Bianco / verde85 Trasparente / verde86 Grigio scuro metallizzato463

Progetto graficoPierluigi CerriStudio ContiFoto Still-LifeGiuseppe SaluzziRenderingJ-Factory srlFotolitoCromoluxStampaTecnostampaRecanati - Italy - 4/2007

Organizzazione vendita ItaliaPIEMONTE - VALLE D’AOSTAescluse le province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team Sas di Sergio Fichera & C.Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068light.team@fastwebnet.itLIGURIAe provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.Via C. Festa, 33 (Zona ind.)16011 ARENZANO (GE)Tel. 010 9123185/9124452Fax 010 9127655Ufficio di GenovaTel. Fax 010 8361091dodiorigone@iguzzini.itLOMBARDIA OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia)Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430amz@iguzzini.itLOMBARDIA ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova)Arici GuidoVia Prima n° 15, Villaggio Badia25100 BRESCIATel. 030 3732748 - Fax 030 8373892arici@iguzzini.itVENETOescluse le province di Verona,Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 7317217mario.basso.tv@libero.itTRENTINO ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100Fax 0464 532832info@agenziaricci.euFRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228info@belight.itEMILIA ROMAGNAesclusa la provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751Fax 0522 658409maurizioferraboschi@iguzzini.itTOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 2652040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799toplight@iguzzini.itMARCHE - UMBRIAe province di Rieti e ViterboMicozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/1micozz03@micozziluce.191.itUmbria Tel. 348 6003843mariano.giorgetti@tin.itABRUZZO - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 7085393dcrisan@tin.itROMA e provinciaiGuzzini illuminazione SpAVia Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 8411790iguzziniroma@iguzzini.itCAMPANIAe province di Potenza, Latina e FrosinoneStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli)Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048Fax 081 7870741cell. 348 5212804terriano@iguzzini.itPUGLIAe provincia di MateraDomenico Locoselli RappresentanzeVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. 080 5323864Fax.080 5309051Cell. 337 469564Pellecchia Tel. Fax 0832 228429Cell. 348 5187101domenico.locoselli@iguzzini.itpellecchia@iguzzini.itCALABRIAFGR srlContrada Pellegrina88021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 952169Fax 0961 951771ace@abramo.itSARDEGNAHi - Light sncdi Lattuca & ColVia dell’Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534Col cell. 335 7501533info@hi-light.euSICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 7512894jlwas@tin.itDistributori esteriARABIA SAUDITAAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333Fax 00 966 14611822alfadda@alfadda.netARGENTINAProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 8292info@iguzzini.com.arAUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105ecclighting@ecc.com.auAUSTRIATrilux-Leuchten GesmbhCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538Fax 01 869353822+33wien@trilux.atAZERBAIJANA+A Group of CompaniesAZ 1000, 31, Rashid Behbudov str.Tel./Fax (99412) 4977876 - 4973282 - 4473688office@aainter.comBAHRAINAl BaitP.O. Box 613MANAMATel. 534354 - Fax 535422albait@batelco.com.bhBOSNIA ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 37100 - SARAJEVOTel./Fax 00387 (33) 206 541/262 520tim.l.s@bih.net.baBULGARIASynthesis design2,Totleben Blvd.1606 SOFIATel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44btrade@lighting-bg.comCANADASistemalux Inc.5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107comments@sistemalux.comSistemalux Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269comments@sistemalux.comCILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 23737150info@opendark.clCIPRODiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECEShow Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 2842862diathlasis@diathlasis.grCOLOMBIAPaantec LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 2186599paantec1@empresario.com.coCROAZIALumenart - IluminancijaVeruda, 60/BHR-52100 PULAHrvatskaTel. +385 52 535939Fax +385 52 535949lumenart@lumenart.netRadja RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128 - Fax 00385 21457129radja-rasvjeta@st.htnet.hrEGITTOArab Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)18 Tiba st., from Gameat El DowalAl Arabia - Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 7480928 - 3365488 - 7480924Fax +202 7494180arab.light@elsewedy.comEMIRATI ARABI UNITIProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 2823221mailbox@projectsandsupplies.aeProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 6723245prosupad@emirates.net.aeFINLANDIAPejan OyLemuntie 3-500510 HELSINKITel. +358 207 289 849Fax +358 9 802 45 66info@pejan.fiGIAPPONEYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387press@yamagiwa.co.jpGIORDANIAWorld of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273Fax 00962 65333273wol@go.com.joGRECIADiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 2842862diathlasis@diathlasis.grINDIAL.S.I Systems (I) Pvt. Ltd.Head Office105, Allied House, 1, LSCMadangir, New Delhi-110062Tel. +91 11 41649021-22Fax +91 11 41649020-29963698lsiindia@vsnl.com - info@lsiindia.comBranch Office (Mumbai)208, Gokul Arcade, B-Building,Subhash RoadVile-Parle (East),Mumbai-400 057Tel. +91 22 66914481Fax +91 22 66914482lsimumbai@lsiindia.comBranch Office (Bangalore)506, 15 TH MAIN, 3 RD BLOCK,Koramangala,Bangalore - 34.Tel. +91 80 41306392Fax +91 80 41306391lsibangalore@lsiindia.comISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 5656160gh@gh.isKUWAITEasa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 4841330light@yousifi.com.kwLIBANOProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255mailbox@projectsandsupplies.comMALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836 - Fax 21423837apex@maltanet.netMAROCCOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 13luisance@menara.maMESSICOItalli iluminacionJose Maria Rico 57Col. del ValleCP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F.Tel. +52 (55) 5524-3660 - Fax +52 (55) 5524-6203info@italli.comAv. Lopez Mateos Nte. 666Col. Ladron de GuevaraCP 44600 GUADALAJARA, Jalisco.Tel. +52 (33) 3630-6030 - Fax +52 (33) 3630-2825info@italli.comNUOVA ZELANDAE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 3735614contracts@ecc.co.nzOMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of OmanTel. +968 594621 - Fax +968 594627/594622lighting.projects@zubairelectric.comPERÙTrazzo Iluminacion s.a.c.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 4402461Fax +511 4402473ventas@trazzoiluminacion.comPOLONIAMardelul. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 4878800mardel@mardel.plul. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIATel. 22 3710419 - Fax 22 3702044geral@osvaldomatos.ptprojectos@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4664203 - 4665599Fax +974 4667104psdoha@qatar.net.qaREPUBBLICA CECAEtna s.r.o.Mečislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597Fax +420 257310604etna@etna.czROMANIAInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building Centerstr.serg.Nutu Ion nr.44, sector 5, BucurestiTel/Fax: +40 21 3190845marketing@idt.ro - office@idt.roSERBIAModern Studio LightingRatarski put 39b11080 ZEMUNTel. +381 11 316 75 74Fax +381 11 316 63 56office@modernstudiolighting.comSLOVACCHIABellatrix, s.r.o.Popradska 80P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 5292bellatrix@bellatrix.skBellatrix, s.r.o.Miletičova 7821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 2969SLOVENIAArcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 25info@arcadia-svetila.slSUD AFRICASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217 - Fax 011 8870205info@spazio.co.zaP.O. Box 602BRAMLEY 2018SVEZIAMarelco/Vinga ABHulda Mellgrens Gata 2S-42132 VÄSTRA FRÖLUNDATel. +46 31 67 43 00 - Fax +46 31 27 70 98info@marelcovinga.seTURCHIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1734425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 2527214ithalat@tepta.comUNGHERIAK-liGht Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025klight@klight.hu

iGuzzini illuminazione spa62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56. 75 . 103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) 071.7588295iguzzini@iguzzini.itwww.iguzzini.comvideo: (+39) 071.75884539.0718.000.0