Informator Piechowicki styczeń 2010 - Piechowice

• Minął rok 2009• Piechowickiekryształyrozdane• Uciążliwa zima• Budżet uchwalony• Ferie w mieście• 100 latpani Genowefy

2INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010Z prac burmistrzaPoczątek roku to czas podsumowańi czas snucia planów. Samorząd piechowickinie jest tu wyjątkiem. Dokonaliśmypodsumowania minionego roku i ustaliliśmyzadania na rok bieżący.Jaki był zatem rok miniony? Odpowiemkrótko – był to trzeci rok wytężonejpracy ludzi, dzięki którym Piechowicestawały się miastem bardziej zadbanym,bardziej gościnnym i bardziejbezpiecznym. To trzeci rok pracy nadnowym wizerunkiem naszego miasta inowymi standardami wyznaczającymijakość życia mieszkańców.Co przyniósł miniony rok mieszkańcomPiechowic w sposób obrazowyprzedstawiono na str.6-7. Dodam dotego wyjątkową aktywność stowarzyszeńi organizacji pozarządowych szczególnieOchotniczej Straży Pożarnej, KlubówSportowych: KS Lechia i UKS Krokus,Związku Emerytów, Inwalidów i Rencistówz zespołem „Szklarki”, współpracęz Teatrem Cinema i obecność FestiwaluMuzyki Teatralnej w piechowickimkościele, remonty placówek przedszkolnychi zapewnienie miejsca w przedszkoluwszystkim dzieciom, poprawę bezpieczeństwaw pobliżu placówek światowych,modernizację Stacji UzdatnianiaWody, skuteczną walka z żywiołami(zerwany podczas wichury dach i wciążgroźne rzeki: Kamienna i Mała Kamienna)i pozyskanie na usuwanie skutkówklęsk żywiołowych ponad 1 mln zł, przystąpieniedo II etapu KSWiK i szansa pozyskaniadużych środków unijnych nabudowę kanalizacji w mieście, modernizacjęoświetlenia ulicznego tj. wymianęna energooszczędne ponad 300 oprawoświetleniowych.Ważnym jest, że wszystkie ujęte w budżeciena rok 2009 zadania zostały zrealizowane,choć kryzys dał o sobie znaći w naszym mieście, co przełożyło się namniejsze niż planowano wpływy do budżetu.Oczekiwania mieszkańców są też zpewnością większe, jak choćby związanez poprawą stanu głównej ulicy miasta– ul. Żymierskiego, której zarządcą jestDolnośląska Służba Dróg i Kolei. Wartozauważyć, że w wyniku porozumienia zDSDiK z 50% udziałem budżetu miastawyremontowano znaczny odcinek chodnikawzdłuż ul. Żymierskiego, w rokubieżącym miasto także zabezpieczyłoznaczną kwotę na ten cel. Być może iremont nawierzchni ul. Żymierskiegomożliwy będzie wyłącznie przy udzialeśrodków miasta, ale decyzja taka musibyć podjęta przy planowaniu kolejnegobudżetu przez Radę Miasta z uwzględnieniemna ten cel znacznych środkówfinansowych.Na str.3 możecie Państwo zapoznaćsię z budżetem naszego miasta na rok2010. Został on uchwalony przez RadęMiasta 30 grudnia 2009 r., która nie byław tej kwestii jednomyślna. Budżet miastaw wysokości nieco ponad 15 mln tobudżet za skromny, aby zapewnić w pełniwszystkie potrzeby mieszkańców zgłaszaneprzez Radnych, jak choćby zakupprzenośnego radaru, utworzenie piechowickiejstraży miejskiej czy targowiskamiejskiego.A co czeka nas w najbliższym czasie?Wyłoniono już wykonawcę na wykonaniekanalizacji i wodociągu przyul. Prusa i zgodnie z obietnicą złożonąmieszkańcom, inwestycja ta ruszy (w zależnościod aury) wczesną wiosną. Ponieważ3 lutego b. r. wybieram się doUrzędu Wojewódzkiego we Wrocławiupo odbiór promesy na kwotę 500 tys. zł,już wkrótce ogłoszony zostanie przetargna kolejną inwestycję miejską, o czym wlutowym IP.Serdecznie pozdrawiamburmistrz PiechowicZofia Grabias-BaranowskaKonkurs nanajładniejszą dekoracjeświąteczno-noworocznąrozstrzygniętyŚwiatowy kryzys gospodarczy niewpłynął na piechowickie iluminacjeświąteczno-noworoczne – taki wniosekwysuwa się po wieczorno-nocnymobjeździe Miasta. Wybrać zwycięzcę wkonkursie było niezmiernie trudno.Dlatego komisja oceniająca szczególnąuwagę zwracała na kompozycje oświetlenia,a mniejszą na moc żarówek.W kategorii najładniejsze dekoracje świąteczno-noworoczneposesji i ogrodów:I miejsce otrzymała posesja przy ulicyŚnieżnej 7II miejsce otrzymała posesja przy ulicyŁowieckiej 1III miejsce otrzymała posesja przyulicy Zawadzkiego 5aWśród dekoracji balkonowych zanajładniejszy komisja uznała: balkonprzy ulicy Szkolnej 15/18, drugie miejscebalkon przy ulicy Szkolnej 1/19,trzecie miejsce balkon przy ulicy Szkolnej15/34.Dziękujemy wszystkim mieszkańcomPiechowic, którzy poprzez dekoracjęświąteczno-noworoczną podnoszą estetykęnaszego Miasta.

INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010 3Budżet Miasta Piechowice na 2010 rok30 grudnia 2009 r. Rada Miasta Piechowiceuchwaliła budżet Gminy Miejskiej Piechowicena 2010 rok. Okres dwóch miesięcy poprzedzającychuchwalenie budżetu wypełniony byłlicznymi dyskusjami i analizami, dokonywaniemtrudnych wyborów.W wyniku tych działań skonstruowany zostałbudżet, którego dochody kształtują się napoziomie 14 823 299 zł, a wydatki na poziomie19 154 452 zł. Z tych kwot dochody bieżąceto 13 206 910 zł, a wydatki bieżące to kwota15 495 928 zł. Powstały deficyt sfinansowanyzostanie przychodami z kredytów i pożyczek,w tym na realizację zadań z udziałem środkówpochodzących z budżetu UE.Wysokość dochodów 2010 roku zaplanowanazostała na poziomie 95,42% w stosunkudo przewidywanego wykonania dochodów2009 roku. Istotny wpływ na ten stan ma znaczneobniżenie dochodów z tytułu udziałów gminyw podatku dochodowym osób fizycznych oblisko 700 000 zł w stosunku do przewidywanegowykonania 2009 roku, czyli o 19,73% .Zmniejszeniu uległy także planowane wpływyz tytułu podatku od czynności cywilnoprawnycho 12,89%, opłaty skarbowej o 10,71%,wpływy za zezwolenia na sprzedaż napojówalkoholowych o 13,64%, bardzo niewielki, bo1,79% planowany jest wzrost subwencji oświatowej.Nie wzrośnie dotacja celowa na zadaniawłasne i zlecone gminie z zakresu opieki społecznej.Struktura wydatków według działów klasyfikacjibudżetowej przedstawia się następująco:Rolnictwo i łowiectwo 370 złWydatek w wysokości 370 zł, będący obowiązkowąwpłatę Gminy na rzecz Izby Rolniczejw wysokości 2% planowanych wpływów ztytułu podatku rolnego.Transport i łączność 1 354 000 złW ramach tego działu zaplanowano takiewydatki jak:– lokalny transport zbiorowy 489 000 zł,– wkład własny w remont chodników przy ul.Żymierskiego 60 000 zł,– wydatki na bieżące utrzymanie dróg oraz remontyparkingów i chodników miejskich545 000 zł,– wkład własny w usuwanie skutków klęsk żywiołowych260.000 zł.Turystyka 1 005 742 złW dziale tym zaplanowane zostały wydatkina organizacje Rajdu Piechotka, budowę PunktuInformacji Turystycznej wraz z bazą konferencyjno-noclegowązlokalizowanych na stadioniemiejskim oraz organizację KryształowegoWeekendu. Środki te zostaną wydatkowanepod warunkiem uzyskania środków z budżetuUnii Europejskiej na realizację projektów opracowanychi złożonych przez Piechowice.Gospodarka mieszkaniowa 327 500 złZadania, które przyjęto do realizacji w ramachtego działu to przygotowanie nieruchomoścido sprzedaży, koszty zarządzania zasobamikomunalnymi i remonty w nieruchomościachkomunalnych.Działalność usługowa 224 000 złW tym zakresie realizowane będą zadaniazwiązane ze sporządzaniem planów zagospodarowaniaprzestrzennego i utrzymaniecmentarza komunalnego.Administracja Publiczna 2 769 656 złŚrodki finansowe w tym dziale przeznaczonezostaną na:– koszty działalności Rady Miasta 155 593 zł,– koszty działalności Urzędu Miasta 2 393 564 zł,– realizację zadań z zakresu administracji rządowej49 377 zł,– działania promocyjne miasta Piechowice44 500 zł,– składki wynikające z członkostwa w ZwiązkuGmin Karkonoskich i Euroregionie Nysa22 561 zł,– dofinansowane do imprez miejskich32 061 zł,– realizację projektu propagującego tradycjeMiast Piechowice i Upice 72 000 zł.Urzędy naczelnych organów władzy państwowej1 144 złWydatek w wysokości 1 144 zł przeznaczonyjest na bieżące prowadzenie rejestru wyborcówi finansowany z otrzymanej dotacji celowej.Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa2 014 515 złZadania, które zostały przyjęte do realizacji,to:– zakup godzin patroli policji 15 000 zł,– koszty funkcjonowania OSP 75 500 zł,– obrona cywilna przy udziale dotacji celowej1 000 zł,– partycypacja w kosztach utrzymanie StrażyMiejskiej 45 600 zł,– „Tworzenie zintegrowanych polsko-czeskichstruktur współpracy w zakresie zapobieganiai usuwania skutków klęsk żywiołowychw pasie transgranicznym” realizowane w ramachProgramu Operacyjnego WspółpracyTransgranicznej Republika Czeska-RzeczpospoilitaPolska na lata 2007-2013, priorytetWzmacnianie dostępności komunikacyjnej,ochrona środowiska i profilaktyka zagrożeń.Projekt realizowany przy współudziale środkówpochodzących z UE 1 037 415 zł,– „Przeciwpowodziowy oraz prewencyjno informacyjnysystem na obszarze pogranicza czesko-polskiego”projekt, który będzie zrealizowanypod warunkiem uzyskania pozytywnejopinii komitetu oceniającego i pozyskaniuśrodków z budżetu UE 840 000 zł.Dochody od osób prawnych i innych oraz wydatkizwiązane z ich poborem 5 000 zł to wydatkiponoszone w związku z egzekucją tych należności.Obsługa długu publicznego 207 180 złW rozdziale tym zaplanowane zostały wydatkina uregulowanie odsetek od zaciągniętychkredytów i pożyczek.Rezerwa celowa przeznaczona na wydatkizwiązane z zarządzaniem kryzysowym w wysokości20 000 złRezerwa ogólna w wysokości 20 000 złOświata i wychowanie 4 609 203 złWydatki zaplanowane do realizacji w tymdziale to:– Szkoła Podstawowa 1 827 733 zł,– Gimnazjum 1 160 759 zł,– dowożenie uczniów do szkół 14 000 zł,– przedszkola 1 585 807 zł,– dokształcanie nauczycieli20 904 zł.Edukacyjna opieka wychowawcza 151 975 złZaplanowane w tym dziale środki przeznaczonesą na wynagrodzenia wraz z pochodnyminauczycieli zatrudnionych na świetlicyfunkcjonującej przy szkolnej podstawowej.Ochrona zdrowia 95 000 złZe środków zaplanowanych w tym dzialerealizowane są zadania z zakresu profilaktykii rozwiązywania problemów alkoholowych,przeciwdziałania narkomanii oraz przemocy wrodzinie. Środki na ten cel pochodzą z opłatza wydane zezwolenia na sprzedaż alkoholu.Pomoc społeczna 2 539 900 złZadania w zakresie pomocy społecznejobejmują:– kierowanie osób potrzebujących do domówopieki społecznej 50 000 zł,– świadczenia rodzinne, pielęgnacyjne, zaliczkaalimentacyjna oraz inne dodatki 1352.000 zł,– składki na ubezpieczenia zdrowotne osóbpobierających świadczenia z opieki społecznej24 700 zł,– zasiłki i pomoc w naturze 319 000 zł,– dodatki mieszkaniowe 60 000 zł,– zasiłki stałe 205 000 zł,– funkcjonowanie ośrodka pomocy społecznej379 200 zł,– usługi opiekuńcze 50 000 zł,– dożywianie dzieci w szkołach, posiłek dlapotrzebujących 100 000 zł.Gospodarka komunalna i ochrona środowiska3 316 317 złZadania inwestycyjne, przyjęte w tej dziedziniedo realizacji przedstawiają się następująco:– budowa wodociągu kanalizacji sanitarnej wulicy Prusa 931 384 zł,– dokumentacja na kanalizację i wodociąg na OsiedluMłodych i w ul. Potok Rudnika 24 190 zł,– dokumentacja techniczna do realizacji zadaniainwestycyjnego pod nazwą „KarkonoskiSystem Kanalizacji Sanitarnej,– modernizacja i rozbudowa systemu wodno-kanalizacyjnegoGminy Piechowice” 38 600 zł,– udział w budowie wysypiska śmieci w Ścięgnach60 000 zł,oraz wydatki bieżące w wysokości 2 262 143 zł,w tym między innymi:– dopłata do ceny 1 m 3 ścieków i wody1 200 000 zł,– oświetlenie ulic i placów – utrzymanie, remonty,budowa nowych punktów 422 000 zł– oczyszczanie miasta (letnie i zimowe utrzymanieulic) 355 000 zł,– utrzymanie zieleni i skwerów w mieście 180 000 zł,– utrzymanie i rozbudowa placów zabaw 40 143 zł.Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego283 000 złW dziale tym zaplanowane zostały dotacje nadziałalność samorządowych instytucji kultury:– Piechowicki Ośrodek Kultury 250 000 zł,– biblioteka 33 000 zł.Kultura fizyczna i sport 209 950 złŚrodki finansowane, jakie zostały zaplanowanena 2010 r. przeznaczone zostaną na:– bieżące utrzymanie stadionu i boiska ”OR-LIK” 70 000 zł,– zadania z zakresu rozwoju kultury fizyczneji sportu w mieście, w tym przy udziale organizacjipozarządowych 111 000 zł,– realizacje zadań upowszechniania kulturyfizycznej wśród dzieci przy współudzialeśrodków zewnętrznych 28 950 zł.Rachunek dochodów własnychPrzy Szkole Podstawowej nr 1 funkcjonujerachunek dochodów własnych. Głównymźródłem przychodów są wpływy za korzystaniez Hali Sportowej. Środki te przeznaczonebędą na bieżące utrzymanie oraz doposażenieobiektu. Przychody i wydatki na 2010 rok skalkulowanezostały w wysokości 52 520 zł.Plan przychodów i wydatków GminnegoFunduszu Ochrony Środowiska i GospodarkiWodnej przyjęty został na poziomie 45 050 zł.W 2010 roku planowana jest spłata rat kredytóww wysokości 814 333 zł oraz spłata ratpożyczek w kwocie 566 000 zł.Wykonanie budżetu Miasta Piechowice na2010 rok zależy w znacznej mierze od kondycjiekonomicznej naszych mieszkańców i działającychna naszym terenie zakładów prowadzącychdziałalność gospodarczą.Skarbnik Alicja PawnukRada Miasta przyjęła budżet 10 głosami„za”, 1 „wstrzymującym się” (Lech Rębisz)oraz 4 głosami „przeciw” (A. Ejnik, I. Hasiec,R. Mazur, P. Zackiewicz)

4PrzestępczośćWedług statystyk, w pierwszych 10miesiącach 2009 roku w Piechowicachmiało miejsce 421 interwencji policyjnych,ale zaistniało tylko 61 zdarzeńkryminalnych (czyli 1-2 zdarzenia w tygodniu).Najwięcej było kradzieży z włamaniem(28, w tym seria włamań do14 samochodów w kwietniu) i kradzieżybez włamania (16). Z innych przestępstw:12 osób prowadziło pojazd poalkoholu, 4 kradzieże pojazdów, 4 posiadanianarkotyków i 1 rozbój. Z danychtych wynika, że nie było w tym okresieani jednej bójki czy pobicia. Jeśli zauważymyjakieś zdarzenie kryminalne, totrzeba powiadomić o nim policję, abyprzestępcy nie czuli się bezkarni.Orkiestra zagrałaWielka Orkiestra Świątecznej Pomocyjuż po raz czwarty zagrała w Piechowicach.Koncert dla dorosłych i dziecizorganizowano w Piechowickim OśrodkuKultury. Gospodarzem imprezy byłzespół Szklarki, a wystąpiły również innezespoły. Podczas aukcji licytowano przedmiotyzgromadzone specjalnie na tą okazję.Przygotowano również poczęstunek zdomowych wyrobów i wypieków. W tymroku zbierano pieniądze dla dzieci z chorobamionkologicznymi. Szczegółowa relacjana stronie www.piechowice.pl.Miejskie nieruchomości prawiewszystkie już w księgach wieczystychZ 1050 miejskich działek (w tymdrogi oraz działki w użytkowaniu wieczystym)aż 1042 mają już założoneksięgi wieczyste, zgodnie z wymogaminowej ustawy. To dobry wynik na tleinnych gmin. W ostatnich miesiącachzałożono 266 nowych ksiąg i sprostowano108 dotychczasowych. Trwają zabiegio uzyskanie informacji ze Starostwapotrzebnych do ujawnienia pozostałych8 działek.Nie będzie odszkodowańZ uwagi na pisma, które mieszkańcykierowali w ostatnim czasie do UrzęduMiasta z prośbą o wypłatę odszkodowaniaz powodu bezprawnego wybudowaniazakładu „Ceramika Marconii”, pragniemypoinformować, że ProkuraturaRejonowa w Jeleniej Górze po zapoznaniusię z protokołem pokontrolnym KomisjiRewizyjnej Rady Miasta Piechowice- z kontroli problemowej procesu powstawaniaCeramiki Marconii – odmówiławszczęcia śledztwa w tej sprawie uznając,że czyn nie zawiera znamion czynuzabronionego zgodnie z art. 17 § 1 pkt2 kpk. W związku z powyższym roszczeniamieszkańców w stosunku do UrzęduMiasta są bezzasadne.Przewodnicząca Rady Miasta PiechowiceHalina WieczorekKryształowy Weekend to piechowickieświęto miasta – od dwóch lat festyn dlamieszkańców i turystów, z każdym rokiemjest lepszy!Termin tegorocznej imprezy to 2– 4lipca. Projekt jest dofinansowany ze środkówunijnych (RPO KL). Główne atrakcjeKryształowego Weekendu nawiązują doszklarskich tradycji Piechowic:– Kryształowe Głosy – koncert muzykioperetkowej. Niekoniecznie głosy, odktórych pękają szklanki.– Jeśli ktoś nie lubi operetki, proponujemypiechowickie zespoły młodzieżowe,orkiestrę dętą oraz gwiazdę wieczoru – zespółDE MONO.INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010Uciążliwa zima trzymaJak co roku słów kilka na temat odśnieżaniagminy Piechowice. Postaramsię przedstawić obowiązki, jakie ciążą nagminie oraz koszty wynikające z utrzymaniazimowego dróg gminnych i chodników.Na wstępie przypomnienie o kolejnościodśnieżania dróg gminnych.I – Drogi na trasie linii komunikacjimiejskiej nr 9 i 13 tj. – ulice Świerczewskiego,Tysiąclecia, Cmentarna, Szkolna,Mickiewicza, 1-go Maja i Zawadzkiego.II – Pozostałe drogi, odśnieżane zmniejszą częstotliwością niż ulice wyżejwymienioneDrogi osiedla Michałowice, Górzynieci Piastów ze względu na trudny górskiteren są odśnieżane na równi z ulicamipierwszej kolejności.Zakład Usług Komunalnych naokres zimy wprowadził pracę zmianową,w chwili obecnej pracujemy na dwiezmiany. Pierwsza zmiana zaczyna pracęjuż o godzinie 03.00 i według planu wyruszana miasto, by możliwie najlepiejprzygotować (odśnieżyć, posypać) ulicei chodniki. Odśnieżanie chodników zaczynasię w nocy traktorkiem lub za pomocądostosowanej do tego koparki zpługiem.W pracach przy odśnieżaniu chodnikówbierze udział sześciu pracownikówzatrudnionych przez Urząd Miastaw ramach prac publicznych. Do ichzadań należy utrzymanie w należytymstanie kładek na Kamiennej, przystankówautobusowych i chodników publicznych.Są również angażowani do prac wtych miejscach, gdzie nie ma możliwościwjechania sprzętem ( ul. Wczasowa, ul.Nadrzeczna 11-14, ul. Słowackiego ) icała praca odbywa się ręcznie.Niestety, prawidłowe odśnieżanieulic Żymierskiego, 22-Lipca, Mickiewiczautrudniają pozostawiane na noc nachodnikach lub wzdłuż ulic samochody.Przypominamy również, iż odśnieża-Strażacy OSP pomagają podczas zimynie chodników znajdujących się przy posesjachprywatnych należy do właścicielitych posesji (patrz uchwała o utrzymaniuporządku i czystości na terenie gminy).W wielu miejscach zostały postawionepojemniki z przygotowaną mieszankąpiachu i soli drogowej, które są równieżdo dyspozycji mieszkańców.Koszt jednego dnia odśnieżania wynosiod 3980,00zł. do 5.650,00 zł. w zależnościod wielkości opadu oraz użytejilości soli drogowej i piachu. Jak widzimyw zależności od aury – okres zimowygeneruje wysokie koszty w budżeciemiasta.Zmniejszyły się natomiast kosztyutrzymania sprzętu, w wyniku zakupunowego ciągnika Zetor Plus oraz wywrotkiMercedes. Władze miasta starająsię sukcesywnie wymieniać stary, niesprawnysprzęt na nowy, tak aby potrzebymiasta w zakresie działalności komunalnejbyły jak najlepiej realizowaneTrwająca zima pokazała, że pracownicyZakładu Usług Komunalnych wywiązująsię ze swoich obowiązków najlepiejjak to jest możliwe, co znajduje odzwierciedleniem.in .w podziękowaniachmieszkańców. Niezadowolonych z usługZUK zapewniam, że dołożymy wszelkichstarań, aby praca nasza była w dalszymciągu jak najlepiej wykonywana i służyładobru miasta i jego mieszkańców.Teresa Kupczyńska kierownik ZUKZnane są szczegóły Kryształowego Weekendu– Do zobaczenia: Ballada o szkle, czylicoroczna wystawa nowinek prezentowanychprzez artystów szkła i kryształu– Noc Ognia i Lawy, między innymitwórcze dmuchanie szkła w piecu hutniczymna ulicy, teatr ognia i ogniste laboratorium,wszystko do zobaczenia i pouczestniczenia,ale niekoniecznie do dotknięcia– Wróżby z Kryształowej Kuli– działaniaparateatralne dla dzieci– Wycieczka „Szklarskim Szlakiem poPiechowicach” – tajemnice miasta dla tutejszychi przyjezdnych– Nocny Pokaz Laserów przecinającychniebo z precyzją grawera.

INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010 5LICZBANUMERUzł to najwyższy koszt jednego dnia odśnieżaniaPiechowic. Kwota zmniejsza się do 3980 zł wzależności od wielkości opadu oraz potrzebnej5650 soli drogowej i piachu. Więcej na str. 4.Janusz Bryliński – Prezes Wepyczłowiekiem rokuNa Noworocznym SpotkaniuLudzi Sztuki, Biznesu iAktywności Społecznej przyznanoPiechowickie Kryształyza rok 2009. Decyzją Kapitułyto nowe honorowewyróżnienie przyznano – wkategorii Człowiek Roku –Panu Januszowi Brylińskiemu,Prezesowi Wepa ProfessionalPiechowice S.A., – wkategorii Wydarzenie Roku– całorocznej sportowej aktywizacjimiasta, statuetkę odebraliPani Ewelina Jedziniaki Pan Jacek Kamiński – w kategoriiObiekt Roku – nowootwartemuOrlikowi, wyróżnienieodebrał w imieniu Rady Miasta jej wiceprzewodniczącyDaniel Potkański.W spotkaniu uczestniczyli posłowieM. Zawiła i M. Machałek, samorządowcyz wicemarszałkiem J. Łużniakiemna czele, dyrektorzy instytucjii przedsiębiorcy współpracujący zgminą, artyści, społecznicy, sportowcy,osobistości piechowickie, w tymhonorowi obywatele – w sumie kil-Nagrodę odbierają Jacek Kamiński i Ewelina Jedziniakkadziesiąt osób, których działalnośćdaje się zauważyć w naszym mieście.Spotkanie relacjonowały media: NowinyJeleniogórskie oraz Jelonka.Relacje prasowe ze spotkania:http://www.nj24.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=5882&Itemid=138http://www.jelonka.com/news,single,init,article,25411Pożar w Górzyńcu11 stycznia rano do groźnego pożaru doszło w Górzyńcu. Zapaliło się jednoz mieszkań w jednym z wielorodzinnych bloków. Na miejscu działali strażacyz piechowickiej jednostki OSP, którzy pojawili się jako pierwsi. Akcja trwała 3godziny. Ewakuowano ok. 25 osób. Nikomu nic się nie stało. Spaliła się dużaczęść mieszkania, w którym pojawiły się płomienie. Przyczynę pożaru badająspecjaliści. Klub radnych w składzie: Ewa Szmel, Halina Ciepiela, Leszek Maraś,Daniel Potkański, Jacek Kamiński przekazali 1000 zł dla Państwa Jugo, którzyucierpieli w pożarze.Radauchwaliła...• Gminny program profilaktyki i rozwiązywaniaproblemów alkoholowych oraz przeciwdziałanianarkomanii i przemocy w rodzinieProgram przedstawia m.in. diagnozę problemówuzależnień sporządzoną na podstawie ankietwśród dzieci, zadania do realizacji oraz sposóbrealizowania i koordynowania Programu naterenie gminy. Głównym realizatorem Programubędzie Pełnomocnik Burmistrza Miasta ds.Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Narkomanii,na działania w tym zakresie planuje siękwotę 95 tys. zł.Uchwała nr 276/XLVII/09 z dnia 30 grudnia2009 r. w sprawie uchwalenia „Gminnego programuprofilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowychoraz przeciwdziałania narkomanii i przemocy w rodziniew Gminie Miejskiej Piechowice na 2010 rok.• Cennik opłat za usługi komunalne świadczoneprzez Zakład Usług KomunalnychZaktualizowano ceny do obecnie stosowanychna rynku budowlano-usługowym (wg tzw.SEKOCENBUD). Ceny będą stosowane domieszkańców zainteresowanych np. wynajmempracowników czy sprzętu znajdujących się w dyspozycjiZUK.Uchwała nr 277/XLVII/09 z dnia 30 grudnia2009 r. w sprawie ustalenia cennika za usługi komunalneo charakterze użyteczności publicznej świadczoneprzez Zakład Usług Komunalnych w Piechowicach.• Wieloletni program gospodarowania mieszkaniowymzasobem Gminy Miejskiej Piechowice w latach2010-2015Program obejmuje w m.in. prognozę dotyczącąwielkości oraz stanu technicznego zasobumieszkaniowego gminy w poszczególnychlatach, analizę potrzeb oraz plan remontów imodernizacji, planowaną sprzedaż lokali w poszczególnychlatach, zasady polityki czynszowej,sposób i zasady zarządzania lokalami oraz planowanąsprzedaż lokali. Gmina posiada obecnie309 lokali mieszkalnych i planuje je sprzedawaćpo 10 lokali rocznie.Uchwała nr 278/XLVII/09 z dnia 30 grudnia2009 r. w sprawie przyjęcia „Wieloletniego programugospodarowania mieszkaniowym zasobem GminyMiejskiej Piechowice w latach 2010-2015”.• Wysokość stawek opłaty za zajęcie pasa drogowegoNowe, wyższe stawki zapobiegną dającemusię obecnie zauważyć przeciąganiu prac niezwiązanychz drogami (np. przyłącza) i przekopom,które powodują dewastację jezdni czy chodnika.Jednocześnie pas drogowy zostanie ochronionyprzed nadmiernym wykorzystywaniem go na celereklamowe. Reklamy, zwłaszcza podświetlane,rozpraszają kierowców i mogą pojawiać się w pasiedrogowym raczej wyjątkowo.Uchwała nr 279/XLVII/09 z dnia 30 grudnia2009 r. w sprawie ustalenia wysokości stawek opłatyza zajęcie pasa drogowego.• Regulamin korzystania z kompleksu boisk sportowych„Moje Boisko – Orlik 2012”Regulamin określa krąg osób uprawnionychdo korzystania Orlika, ramy czasowe, rolę zarządzającegolub instruktora sportu oraz zakazyobowiązujące użytkowników.Uchwała nr 280/XLVII/09 z dnia 30 grudnia2009 r. w sprawie uchwalenia regulaminu korzystaniaz kompleksu boisk sportowych „Moje Boisko – Orlik2012” przy Szkole Podstawowej Nr 1 w Piechowicachprzy ul. Szkolnej 6.• Budżet gminy na 2010 rokO budżecie piszemy na str. 3.Uchwała nr 281/XLVII/09 z dnia 30 grudnia2009 r. Uchwała Budżetowa na rok 2010 GminyMiejskiej Piechowice.Oprac. BRM, mkam

6INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010Minął rok 2009 – Wydarzenia„Kryształowy Weekend” pod patronatem przewodniczącego Sejmiku Województwa Dolnośląskiego Jerzego Pokoja - jedna z imprezDni Dolnego Śląska- przyciągnął mimo deszczowej pogody wielu mieszkańców Piechowic i turystów. Impreza ta na stałe weszłado kalendarza imprez miejskich i w roku 2009 uzyskała dofinansowanie z funduszy unijnych.Szeroka propozycja imprez w kalendarzu miejskim od sportowo-rekreacyjnych po wernisaże i Festiwal Muzyki Teatralnej. Ogółemczterdzieści wydarzeń.Otwarcie W POK galerii „Cztery PoryRoku”, organizacja wernisaży dla piechowickichtwórców i ich promocja wKsiążnicy Karkonoskiej.„Piechowice-Upice przekraczamy granice”– owocna współpraca z czeską gminąUpice, pozyskanie środków unijnychz EWT.Intensywnapromocja miastaod pamiątkowychgadżetówpo udziałw targach turystycznych,prezentacjemiastaw mediach,szkolenie przewodnikówsudeckich,opracowanielogoMiasta.

INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010 7Minął rok 2009 – ZmianyPierwszy z prawdziwego zdarzenia parking w mieście powstał na zaniedbanymbłotnistym placu przy ul. Szklarskiej, zadanie zostało dofinansowanew 80% z MSWiANa zniszczonym asfaltowym boisku szkolnym powstałnowoczesny kompleks sportowy Orlik za kwotę 1 303 422zł. 637 422 zł wyłożyło na ten cel miasto.Kilka zniszczonych ulic uzyskało nową nawierzchnię i bezpiecznechodniki, 80% kosztów pokryło MSWiANa ogrodzonym placu zabaw atestowane drewnianekonstrukcje zastąpiły nieestetyczne i niebezpieczne metaloweurządzenia, a w czterech innych punktach miastaustawiono nowe urządzenia do zabawy.Stary sprzęt w ZUK sukcesywnie zastępowano nowymUporządkowano park w centrum, powróciłytu ławki i kosze na śmieci, zadbano o otoczeniezabytkowego cisa

8INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010• • • Piechowiczanie o sobie i o Piechowicach • • •Najsilniejszy w mieścieZ Robertem Winogrodzkim, rodowitym piechowiczaninem,wicemistrzem Polski, 6. człowiekiem w Europie i 11. na świeciew kulturystyce w kategorii Masters rozmawia Radek BieniekPanie Robercie, jest pan rodowitympiechowiczaninem?Tak, od dziecka mieszkałem w Piechowicach.Tutaj spędziłem lata swojegodzieciństwa, mam tutaj mieszkanie,cały czas jestem związany z Piechowicami,chociaż obecnie mieszkamw Jeleniej Górze. Mam tu rodzinęi bagaż wspomnień.Jak długo uprawia Pan kulturystykę?Zaczęło się w 7. klasie szkoły podstawowej.Pamiętam jak na początkućwiczyliśmy w piwnicy przy ul. Szkolnej.Mieliśmy fajną ekipę chłopaków.Jak ocenia Pan miniony 2009 rokpod względem dokonań i formy?W 2009 roku zdobyłem 11. miejscena świecie w kategorii Masters czyliw przedziale wiekowym 40-49 lat.Patrząc z perspektywy nawet jak wynikjest dobry, mam zawsze ambicjena coś więcej, mówiąc wprost mamogromny apetyt na Mistrza Świata.Największy Pana sukces?Poza żoną i dziećmi 6. miejsce wEuropie w 2008 roku w Budapeszcie.Wielokrotnie na krajowych i międzynarodowychzawodach zdobywałPan czołowe lokaty…Byłem v-ce Mistrzem Polski 3 razyz rzędu, wielokrotnie startowałem naMistrzostwach Świata, MistrzostwachEuropy i w różnych zawodach kulturystyki.Co jest dla Pana najtrudniejsze wtym sporcie?Najtrudniejsze z mojego punktuwidzenia są pokusy dnia codziennego.Ścisłe przestrzeganie diety narzucapewne ograniczenia co do pokarmów,które można spożywać. Wyobraźsobie, że jedziesz do rodziny,częstują Cię sernikiem, na który maszogromną ochotę, ale wiesz że nie możeszgo ruszyć, bo zburzysz budowanąwcześniej przemianę materii. Zjeszcoś niedozwolonego i to co budowałeśprzez jakiś okres czasu, nagle zaburzasz.A pewne pyszności naprawdękuszą…Na czym przede wszystkim opierasię dieta w kulturystyce?Długo tutaj mógłbym opowiadać,w skrócie sprowadza się do spożywanianaturalnych pokarmów, niektó-rych w ogóle nie możesz jeść, albojeśli to w śladowej ilości. Nie możnadopuścić do odkładania tkanki tłuszczowej,więc siłą rzeczy pewne pokarmytrzeba odpuścić. Ryż, mięso, białychudy ser to przede wszystkim mojemenu, unikam pokarmów przetworzonych.No właśnie, przy takiej diecie żonama z Panem „urwanie głowy” w kuchni?Z uwagi, że żona ma dla kogo gotować,bo mam pokaźną gromadkędzieci, nie wymuszam na niej, abygotowała specjalnie dla mnie – choćoczywiście zna moje nawyki żywieniowei przyzwyczajenia – sam przygotowujęswoje posiłki.Jak często Pan ćwiczy?W moim przypadku jest to 4-5 razyw tygodniu po około jednej godzinie,w zależności do partii mięśniowej.Od pewnego czasu kulturystykaprzestaje być sportem – przepraszamza wyrażenie „mutantow”…Zgadza się, od 3 lat istnieje kulturystykaklasyczna i dobrze, że pojawiłasię i rozwija ta tendencja. Tutajkładzie się nacisk na piękno ciała, nastosunek wagi do wzrostu, to wyeliminowałowielu nieproporcjonalnychzawodników, choć oni mają swoje zawodyi kategorie również. W pewnymmomencie kulturystyka faktycznie zaczęłaiść nie w piękno, lecz w masę,na szczęście kulturystyka klasyczna tozmienia i jest bardziej uczciwe.W jakim klubie Pan jest zrzeszony?Moim klubem jest PACO Lublin,którego prezesem jest świetny człowiek,który pomaga mi w przygotowaniachdo wielu imprez – Andrzej Stachura.Dzieci podzielają Pana pasję dokulturystyki?Raczej mają swoje zainteresowaniazwiązane z filmem, informatyką, piłką,gitarą i innymi hobby. Tylko mójsyn Robert amatorsko trenuje kulturystykę.A Piechowice – lubi Pan to miejsce?Piechowice wywołują u mnieogromny sentyment, tutaj wszakżespędziłem najpiękniejsze lata mojegoRobert Winogrodzki z Richardem Gaspari –człowiekiem legendą światowej kulturystykiRobert Winogrodzki – 48 lat, mażonę, 6 synów i córkę. Laureat wieluzawodów o randze krajowej, europejskieji światowej w kulturystyce. Zawodowoprowadzi biznes z częściami samochodowymiw Jeleniej Górze.życia. Mam tu masę wspomnień – jakchociażby chodzenie na czereśniowyszaber na Gwoździa. Marek Marczuk,nieżyjący już Witek Smaruj, wielukolegów i przyjaciół. Zawsze ilekroćwjeżdżam do Piechowic sentymentdo tego miejsca wraca jak bumerang.Robert Winogrodzki2003 World Amateur Championships– IFBB, Masters Heavy-Weight, – 14 miejsce2006 World Amateur Championships– IFBB, Masters 40+ Heavy-Weight, – 13 miejsce2007 European Amateur Championships– IFBB, Masters 40+HeavyWeight,– 7 miejsceWorld Amateur Championships– IFBB, Masters 40+ Heavy-Weight, – 13 miejsce2008 European Amateur Championships– IFBB, Masters 40+HeavyWeight, – 6 miejsce2009 World Amateur Championships– IFBB, Masters 40+ Light-HeavyWeight, – 11 miejsceŹródło: http://www.musclememory.com/show.php?a=Winogrodzki,+Robert

INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010 9Stulatka z Górzyńca31 stycznia Genowefa Wysocka zGórzyńca będzie obchodziła setne urodziny.Ma dwójkę dzieci, czwórkę wnukówi czwórkę prawnuków. Jest jedną znajstarszych mieszkanek Piechowic.Do Górzyńca przyjechała w 1964roku razem z mężem Edwardem zKluczborka (woj. opolskie). Wcześniejzamieszkała tu już ich córka. Pani Genowefapracowała w miejscowej papierni,a jej mąż na budowach (stawiał m.in.bloki przy ul. Szkolnej). Po pewnymczasie ich córka wyjechała do USA.W 1970 r. pani Genowefa przeszłana emeryturę. W 1989 r. zmarł jej mążEdward. Od siedmiu lat mieszka zwnukiem Darkiem i synową Adelą. Odok. 3 lat nie wychodzi już na dwór, bowiempogorszyło się jej zdrowie.Przez całe życie nie musiała chodzićdo lekarza, wystarczały czasem tabletkiprzeciwbólowe. Dziś ma jedynie miażdżycęnóg, co utrudnia chodzenie -mówi Adela Wysocka.Do tego dochodzą kłopoty z niedosłyszeniemi niedowidzeniem. Pani Genowefalubi jeść nabiał i zupę mleczną.W Piechowicach Wysoccy pojawili się w 1964 r.Je chleb z masłem i zupy. Latem ogórkii gruszki. Jeszcze niedawno lubiłakawę wypić. Czasami siada przy oknie ipozdrawia przechodzących ulicą.Z okazji urodzin pani Genowefywybiera się do niej delegacja UrzęduMiasta z burmistrzem Zofią Grabias-Baranowską na czele, z kwiatami i listemgratulacyjnym.Pani Genowefa mieszka razem z synową Adelą i wnukiem DariuszemPiechowickiekolędowanieDzieci z Przedszkoli Samorządowychnr 1 i 2, grupy wokalne „s-POKoo”i „Szklarki” z PiechowickiegoOśrodka Kultury, chór parafialny„Harfa”, solistki: Andżelika Soliło,Natalia Lis i Magdalena Szyłejko dalipopis swoich możliwości wokalnychzapraszając 17 stycznia piechowiczando wspólnego kolędowania w kościelepw. Św. Antoniego. Licznie zgromadzeniwtórowali wykonawcom, costworzyło niepowtarzalną atmosferę iwspólnotę duchową obecnych. Śpiewanonajpiękniejsze kolędy i pastorałkipolskie, oklaskom nie było końca,a nad wszystkim czuwał ks. ProboszczRyszard Soroka, który ufundował występującympamiątkowe statuetki i serdeczniepodziękował za wkład w przygotowanietej wyjątkowej uroczystości.Organizatorzy są pewni, że „Nasze kolędowanie”wejdzie na stałe do kalendarzaimprez miejskich i coroczniedostarczać będzie mieszkańcom Piechowicwiele wzruszających przeżyć.Piechowiczanie razemPartnerstwo „Piechowiczanie razem”przygotowują wydawnictwo o zacnychnieżyjących Piechowiczaninach. Osobyzainteresowane przekazaniem ciekawychinformacji (wspomnienia, anegdoty,ciekawe przeżycia) prosimy o składanieich w MOPS lub w biurze RadyMiasta Piechowice. Redaktorem tegowydawnictwa będzie Zdzisław Gasz.Likwidacja stowarzyszeniaPodaje się do publicznej wiadomości,że na podstawie postanowienia Sądu Rejonowegodla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu– IX Wydział Gospodarczy KrajowegoRejestru Sądowego Sygnatura sprawyWR.IX NS-REJ.KRS/014858/09/939 zdnia 22 grudnia 2009 r. wszczęta zostałalikwidacja Stowarzyszenia Rozwoju Turystykii Promocji Piechowic, z siedzibą wPiechowickim Ośrodku Kultury, ul. Żymierskiego53, 58-573 Piechowice. Likwidatoremstowarzyszenia ustanowiona zostałaAgata Mazur.OgłoszenieBurmistrz Miasta Piechowice działającna podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 3 ustawy z8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym(t.j. Dz.U. Nr 142 z 2001 r. poz. 1591z późn. zm.) oraz art. 35 ust.1 ustawy o gospodarcenieruchomościami (t.j. Dz.U. Nr261 z 2004 r. poz. 2603 z późn. zm.) informuje,że w siedzibie Urzędu Miasta Piechowicezostały wywieszone wykazy:1. Nieruchomości przeznaczonych do sprzedażypod numerami RG-7125/1/10.2. Nieruchomości przeznaczonych do dzierżawypod numerami RG-72243/1/10.

10WEŹ UDZIAŁW PROGRAMIEZAPRASZAMYPRZEZ OKRES ZIMOWY(STYCZEŃ – MARZEC)NA NARTY BIEGOWE DOJAKUSZYCWYJAZDY SPOD SP1:PONIEDZIAŁEK I ŚRODA OD 14:45 ––DO 17:00SOBOTA OD 9:00 ––DO 12:00Tel. Kontaktowy.505375770INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010Maracana najlepszaPewne zwycięstwo w nowym roku w pierwszym meczuzanotowali piłkarze Maracany Piechowice w rozgrywkachjeleniogórskiej ligi futsalu. Tym razem pokonali MłodeKSK 6:1. Bramki w tej konfrontacji zdobyli: Górgul (2),Masłowski (2), Wójcik,Filipowicz. Zwycięstwoto sprawiło,że Maracana Piechowicejest samodzielnymliderem w tabelirozgrywek po sześciukolejkach. W styczniowychkolejnychmeczach Maracanatrafiła na mocnychprzeciwników notującjeden remis i dwieporażki.Udany festynZajęcia pod Patronatem Urzędu Miasta PiechowiceOdpowiedzialny za realizacje UKS KROKUS przy SP1Solarium VenusPiechowice, ul. 22 lipca 2A(naprzeciw starej apteki)tel. 075 76 17 623oferujemy tanie opalanie w łóżkuErgoline 600 TURBO POWER,LAMPY BRĄZUJĄCE!W karnecie dwu godzinnym 30 minut GRATIS!W ofercie zabiegi kosmetyczne tj. manicure, zdobieniepaznokci, tipsy żelowe, SPA Manicure oraz parafina na dłoniew promocyjnej cenie 15 zł.Czynne pn-pt. 12.00-20.00, sob. 10.00-16.00Kto widział?Osoby, które widziały uszkodzenie czerwonego citroenaprzez inny samochód pod Urzędem Miasta w dniu11.01.2010 r. proszone są o kontakt: 604 640 712. Gwizdydla sprawcy, który stuknął inny pojazd i odjechał.Wynajmę garaż przy ul. Pakoszowskiej 24 w Piechowicacho pow. 17 m 2 . Cena do uzgodnienia, tel.605123701.Podziękowania dla Piotra Serniuka i Bronisława Dąbkaza ufundowanie drzewka świątecznego dla UrzęduMiasta w Piechowicach i Zakładu Usług Komunalnychw Piechowicach.Poszukuję małego lokalu w centrum na usługi krawieckiei szewskie. „Kameda” tel. 516146070.Mimo niedostatku śniegu, około 30 Piechowiczan idwie osoby z Jeleniej Góry, zdecydowały się na dwugodzinnyspacer po jakuszyckich trasach. Ukoronowaniemwędrówki było zimowe wejście (lub wbiegnięcie) na Samolot.Na Polanie Jakuszyckiej czekał ciepły posiłek i certyfikatudziału. Głównym organizatorem Festynu byli EwaSzmel i Jacek Kamiński z KS „Lechia”.Ewa druga w CzechachRadna Ewa Szmel znów promowała miasto na arenieświatowej. Zajęła bardzo dobre drugie miejsce wśród kobietw swojej kategorii wiekowej w Jizerskiej Pięćdziesiątce– biegu narciarskim na 50 km w czeskim Bedrichovie kołoLiberca. Lepsza od Ewy była tylko Norweżka.– Najbardziej cieszy mnie to, że żadna zawodniczka zekipy gospodarzy mnie nie pokonała, co zdarzało się wpoprzednich latach – powiedziała na mecie zawodniczkaLechii Piechowice, dla której był to już 18. start w tym biegu.Okazało się, że wywalczyła najlepszą lokatę w historiiswoich startów w Jizerskiej Pięćdziesiątce uzyskując niezłyczas. W zawodach startowała również druga zawodniczkaLechii, Małgorzata Polańska, która ukończyła bieg na dalszejpozycji.– Nie trafiłam ze smarowaniem nart, a na domiar złegozłapałam drobną kontuzję – powiedziała Gosia. W bieguwzięło udział ponad 4000 zawodników z całego świata.W styczniu Ewa wystartowała jeszcze w Biegu Gwarków,który wygrała w swojej kategorii wiekowej. Na początku lutegojedzie biegać na Słowację, a w marcu wystartuje wBiegu Piastów.

INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010 11Bar „OLIWIA” informujeo organizowanejZabawieKarnawałowałowej30.01.2010 r. w godz. 19.00-4.00w Domu Strażaka w Piechowicach.ZAPRASZAMY!Ilość miejsc ograniczona!Szczegóły i rezerwacja miejsc podnr tel. 603 585 861lub 506 166 021do 10.02.2010 r.Zapraszamy również nazabawę walentynkową 13 lutego!Makijaż• dzienny • wieczorowy• ślubny • okolicznościowyProfesjonalny wizaż i stylizacjaWyjazdy do klientek!Piechowice, ul. Żymierskiego 70Katarzyna Kamińskatel. 726 508 867UBEZPIECZENIE KOMUNIKACYJNE OCSamochodyosobowe wgpojemnościsilnika w cm³Składkarocznapodstawowa(zł)Składka rocznaze zniżką zabezszkodowość- 60%do 900 516 196901 - 1300 673 2561301 - 1500 882 3351501 - 1600 952 3801601 - 2000 1037 3942001 - 2400 1321 502pow 2400 1460 555Dodatkowe zniżki:5% za ubezpieczenie domu lub mieszkania10% za wiek posiadacza pojazdu od 36 do 45 lat5% za wiek posiadacza pojazdu od 46 do 60 lat5% za posiadanie dziecka do 12 lat5% za wykonywany zawód nauczyciel5% za płatność jednorazowąRozkładamy składkę na 2 lub 4 ratyOferujemy również AUTOCASCOw 2 wariantach MINICASCO orazMAXICASCOPromocja!!! Zniżki z OC przechodzą do ACBardzo atrakcyjne ubezpieczeniamieszkań i domów od 75 zł/rocznieKontakt z pośrednikiem: Paweł Wysocki tel. 601-428-206lub strona internetowa http://wysockip.strefa.plTotalna wyprzedaż!Nawet do -70 % na obuwie jesienno-zimoweSklep obuwniczyPiechowice, ul. Żymierskiego 61 • otwarte w godz. 10-17

12INFORMATOR PIECHOWICKI • styczeń 2010Ferie 2010Szczegółowy plan zajęć w okresie 1-12 luty 2010 r.Hala sportowa+ siłownia 10.00-13.00Ruch na świeżympowietrzuHala sportowa+ siłownia 10.00-13.00Ruch na świeżympowietrzu1 lutyponiedz.ZajęciasportoweWyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP18 lutyponiedz.ZajęciasportoweWyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP12 lutywtorekZajęciasportoweWycieczka do KarkonoskiegoParku Narodowego godz. 9.00-12.00 zbiórka przy Gimnazjum9 lutywtorek„Przedszkolaki naStart” – turniej dlaprzedszkolaków3 lutyśrodaIV Mistrzostwaw skosku wzwyżWyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP110 lutyśrodaGry i zabawyruchowedla klas I-III SP1Wyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP14 lutyczwartekZajęciasportoweBIBLIOTEKA I KOMPUTERYw Gimnazjum 9.00-12.00Trening relaksacyjny11 lutyczwartekZajęciasportoweWyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP15 lutypiątekGry i zabawyruchowedla klas I-III SP!Wyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP112 lutypiątekZajęciasportoweWyjazd do Jakuszycgodz. 9.00 zbiórkaprzy SP16 lutysobotaOtwarta hala dla MieszkańcówPiechowic godz. 10.00-14.0013 lutysobotaOtwarta hala dla MieszkańcówPiechowic godz. 10.00-14.00Uwaga! Zapisy na narty biegowe w sekretariacie Szkoły Podstawowej nr 1 do 27.01.2010 r. Zapisy na wycieczkę do KarkonoskiegoParku Narodowego w sekretariacie Gimnazjum do dnia 27.01.2010 r.Wszystkie zajęcia są nieodpłatne – finansowane przez Urząd Miasta PiechowiceSzczegółowy plan zajęćw okresie 01-13 lutego 2010 r.Zajęcia w POK dla dzieci klas I–V SzkołyPodstawowej przez całe ferie.Od poniedziałku do piątku w godz. 10 00 - 14 00 :zajęcia plastyczne, gry, zabawy oraz konkursyPrzerwa na posiłek – godz. 12 00 - 12 30(Zapewniamy napoje i herbatę; kanapki we własnymzakresie)• Poniedziałek – zajęcia plastyczne i komputerowe• Wtorek – gry i zabawy ruchowe• Środa – kino małolata• Czwartek – łamigłówki, gry planszowe• Piątek – zajęcia kulinarne, konkursy z nagrodamiZbiórka codziennie w Miejskiej Bibliotece Publicznej ogodz. 10 00 (budynek POK – I piętro)Zapisy na zajęcia w punkcie POKw godz. 10 00 -18 00 lub tel. 075 76 17 20113 lutego 2010ŚNIEGOBAWAPiechowice – os. Michałowice w godz. 16.00-23.00• dojazd z Piechowic – dworzec PKP godz.14.14 i godz. 16.18 / linia nr15 • powrót z Michałowic – pętla ul.Sudecka godz. 23.19 / linia nr 916.00 – gry ,zabawy , konkursy.17.00 – koncert RÓWNY BAND, czyliczłowiek orkiestra18.00 – pokaz tańca orientalnego –TA-NOURA19.00 – karnawał na śniegu – dyskotekaDodatkowo: ogniska i pieczenie kiełbasek,dla dzieci bezpłatne przejażdżki kuligiem,nocne loty lampionówZapraszamy na plac „ Pod kasztanem” przyskrzyżowaniu ul. Sudeckiej i ul. KolonijnejGłówny organizator – Piechowicki Ośrodek KulturyUWAGA – w razie brzydkiej pogody zapraszamy na„Śniegobawę” do schroniska „ Złoty Widok” ul. Kolonijna 14MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGOWydawca: Urząd Miasta Piechowice, ul. Żymierskiego 49, 58-573 Piechowice, tel. 075 75 48 900.Nakład 1200 szt. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania dostarczonych tekstówze względu na ograniczoną ilość stron. Druk: UNIGRAF.Niepodpisane teksty i zdjęcia w Informatorze Piechowickim pochodzą od redakcjiwww.piechowice.pl