Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIBLIOTEKA - RJEČNICI<br />
Naziv knjige:<br />
Autor:<br />
Trojezični rječnik bankarstva i financija,<br />
hrvatsko-englesko-njemački<br />
Karačić, M.<br />
Datum: 13.11.2009<br />
ISBN:<br />
9789535547808<br />
Šifra artikla:<br />
1001367<br />
Uvez:<br />
Izdanje:<br />
Br. stranica:<br />
TVRDI<br />
tiskano izdanje<br />
1138<br />
Internet: http://www.fzplus.hr/product_info.php?products_id=1176<br />
Sadržaj:<br />
pogledati oglednu knjigu na Internetu<br />
Cijena:<br />
626,00 kn<br />
Internet prodaja: 626,00 kn<br />
O knjizi:<br />
U našoj leksikografiji egzistira nekoliko dvojezičnih rječnika financijskoga i bankovnog nazivlja (premda<br />
ne i hrvatsko-engleski), no niti jedan trojezični. Kako je službeni jezik u meñunarodnoj trgovini, bankarstvu i<br />
financijama engleski te kako je Hrvatska povijesno, gospodarski i pravno vezana s državama njemačkoga<br />
govornog područja, izradba trojezičnog rječnika i to englesko-njemačko-hrvatskoga, njemačko-engleskohrvatskog<br />
te hrvatsko-englesko-njemačkog se našoj leksikografiji nametnula kao imperativ. U procesima<br />
pregovaranja o ulasku Hrvatske u EU još se drastičnije osjeća nedostatak takva praktična priručnika, jer<br />
takav rječnik je neophodan ne samo našim pregovaračima, već i svima onima koji prate te procese,<br />
osobito u bankarstvu i financijama. Rječnik je ponajprije namijenjen stručnjacima iz područja bankarstva i<br />
financija, prevoditeljima, studentima ekonomskih i sličnih fakulteta, učenicima i nastavnicima ekonomskih<br />
škola te svima onima čiji su profesionalni interesi vezani za meñunarodnu suradnju i poslovanje.<br />
Rječnik je strukturiran od četiri dijela, odnosno od triju rječnika i dodatka . Svaki rječnički stupac<br />
sadržava natuknice iz bankarskoga, financijskog i burzovnog poslovanja (bilo da je riječ o engleskome,<br />
njemačkom ili hrvatskom stupcu) kojima su pridruženi prijevodni ekvivalenti drugih dvaju jezika, tako da<br />
Rječnik sadrži ukupno 65.000 natuknica u sva tri navedena jezika. U odreñenom opsegu rječnik donosi i<br />
stručno nazivlje iz računovodstva, osiguranja i prava, posebice trgovačkoga. Abecedarij engleskoga i<br />
njemačkog bankovnog i financijskog nazivlja je popisan iz stručnih rječnika i leksikona, a u odreñenome<br />
dijelu je rezultat čitanja internetskih stranica stranih banaka i meñunarodnih financijskih institucija.<br />
Četvrti dio rječnika čini dodatak koji sadrži: a) leksikon s 1800 natuknica te njihovih definicijskih opisa, b)<br />
500 antonima, c) 300 kratica i d) 500 strukovnih engleskih idioma poslovnoga žargona, kao bitnog<br />
segmenta kojim struka neformalno komunicira i koji su u našoj leksikografiji još uvijek nepopisani, a dobro<br />
je da se nañe u Rječniku, jer pobuñuje interes te širi i obogaćuje znanje korisnika.<br />
S interneta možete otvoriti ogledni (demo) besplatni primjerak ove e-knjige.
Change language