F1 racing i Tyskland

Thomas Olsson ny chef 

på GGP/Stiga s. 6 

Nu m m e r 5-2008 • År g å n g 7 

Nordfarm Maskin AB, gasellföretag 

för andra året i rad s. 6 

Zip-Up anställer 

säljare på södra Sverige s. 8 

Ramirent tar över 

kranverksamhet s. 8 

Swepac startar dotterbolag 

i Polen s. 8 

SÄVE Hyrmaskiner tar 

in två nya starka delägare s. 8 

Nya medlemmar i Hyrex s. 8 

Öronproppikon i uppdaterad 

version s. 10 

Elastiska skyddshandskar 

för våta och torra miljöer s. 10 

Bacou-Dalloz blir Sperian s. 10 

HAKI är experter 

på kvalitet s. 16 

Serviceavtal utan dolda kostnader 

lanseras av Kaeser s. 16 

Ny serie billiftar från 

Bison-Palfinger s. 18 

Köpa Black & 

Decker Online s. 18 

engcon stärker sin 

närvaro i Finland s. 18 

Reportage: 

5:e generationen 

Sidan: 12-14 

Reportage: 

Hyrexmötet 

Sidan: 28-30 

Reportage: 

SRT Power Tool pages 

Sidan: 33-40 

Cramos Roadshow 2008 s. 22 

Självgående lift lyfter fönster på 

upp till ett halvt ton s. 22 

Uppgraderad Robusta 

från ABS s. 42 

Ny golvsåg med lägre vibrationsnivå 

från Clipper s. 42 

Ny lamellrondell för påfrestande 

kantbrytning och slipning s. 42 

Fördelar med bodintagslåda 

från Elbjörn s. 44 

Smidigt säkerhetsblock 

med lång räckvidd s. 44 

F1 racing 

i Tyskland 

Sidan: 24-25 

Ny högelastisk och 

miljövänlig fogmassa s. 46

3 

E N T I D N I N G F Ö R O C H O M M A S K I N U T H Y R N I N G S B R A N S C H E N 

12 5:e generationen Werner 

Werners Maskin AB är ett av få svenska företag som drivits inom familjen i fem generationer och 

har hela 125 år på nacken. Sedan slutet av 1970-talet är man ett renodlat maskinuthyrningsföretag 

men man har sedan starten 1882 haft en klar koppling till byggbranschen såsom tillverkare av 

snickerier som dörrar och parkettgolv, försäljning av byggvaror, grossistverksamhet m m. Nu är 

företaget aktuellt med nybyggd filial i Tranås som invigdes i mitten av september. Hyrex senaste 

höstmöte hölls dessutom vid företagets lokaler i Jönköping. 

24 F1-racing 

med Bosch 

Under hösten genomförde Bosch en tävling i 

SRT. Tävlingen handlade om företagets elverktyg 

och framförallt om de långtidsverkande 

och snabbladdade batterierna. Förstapris 

i tävlingen var en resa till den välkända 

racingbanan Nürburgring i Tyskland. Vinnare 

blev Jan Eriksson på Hyrmaskiner i Stockholm 

AB i Västberga. 

28 Hyrexmötet 

I temat Bygghissar berättar vi om tillverkaren 

Steinweg-Böckers nya hisserie och uppdatering 

av MX-serien. Tillverkaren GEDA har också 

kommit med nya Multilift samt att man startat 

upp ett nytt säljbolag i Skellefteå. 

I N N E H Å L L 

3 Ledare 

5 Kommentar Hyrex 

5 Mässkalender 

6 Business 

8 Business 

9 Kommentar SRA 

10 Nyheter 

12 Reportage: 

5:e generationen 

16 Nyheter 

18 Nyheter 

20 Konjunkturbarometern 

22 Nyheter 

24 Reportage: 

Kul på Nürburgring 

28 Reportage: 

Hyrexmötet 

32 Tema: 

SRT Power 

Tool Pages 

42 Nyheter 

43 Nyheter 

44 Nyheter 

46 Nyheter 

47 Nyheter 

48 Tema: 

Handhållet 

48 Nyheter 

50 Nyheter 

“Hålla käften och jobba hårdare!” 

Finansminister Anders Borg uttalande för några dagar och hela tiden slår vi nya rekord i allehanda finansiella 

sedan i media om att läget kommer att förvärras ytterligare och ekonomiska bottennoteringar. Är det inte märkligt? 

i Sverige innan vi kan räkna med en vändning var inte Nej, håll käften och jobbar hårdare! Rentalbranschen är 

oväntat men samtidigt något man helst inte vill höra. Men ända bra fantastisk. Trots bistrare tider är humöret på 

jag har påpekat många gånger tidigare att allt snackande topp och branschen fortsätter framåt med nya satsningar 

och spekulerande gör inte saken bättre. Vi i media är och nya produkter. Den här utgåvan av SRT är som vanligt 

tveklöst som står för det mesta av spekulerandet utan att ett bra exempel på det. På senaste Hyrexmötet pratades 

egentligen ha direktkontakt med marknaden, och det kan det naturligtvis om hur lågkonjunkturen sätter sina spår 

ibland bli väldigt fel. Den fördel som media har är dock men samtidigt har väl aldrig så många leverantörer visat 

att vi talar med många olika aktörer i branschen och kan, sina produkter vid den minimässa som alltid arrangeras i 

eventuellt, ha en bättre överblick över det totala läget. Men samband med mötet. Över 30 bolag ställde ut. 

jag säger som en av de leverantörer jag talade med under Hyrexmötet arrangerades hos Werners Maskin AB i 

den gångna veckan: 

Jönköping som visar på exakt den “spirit” som man bör 

“Nu är det bäst att hålla käften och jobba lite hårdare”. i dessa tider. På annan plats i tidningen publicerar vi ett 

Det är nog faktiskt den bästa medicinen, att hålla käften, 

spekulera mindre och jobba hårdare. Lågkonjunkturer Tranås där man satsar för framtiden. 

reportage om Werners Maskins nybyggda anläggning i 

har vi varit med om tidigare och lika så en massa spekulationer. 

Nästan varje gång får man höra att vi kommer att matnyttigt också. Vi har en stor presentation över de el- 

Den här utgåvan innehåller också en hel del annat 

gå in i den värsta krisen sedan depressionen på 1920-talet verktyg som lanserats under året. Batteriteknologin har tagit 

ett rejält kliv framåt vilket gjort sladdlösa verktyg till ett populärt 

verktyg bland användarna. Längre bak i tidningen presenterar 

vi lite tyngre och mera kraftfulla handhållna maskiner såsom 

olika typer av el- och bensindrivna kapmaskiner med klinga 

eller kedja. Detta i kombination med en uppsjö av korta och 

lättlästa notiser tycker jag gör Svensk Rental Tidning väl värd 

att läsa även denna gång. 

Jan Hermansson, Redaktör 

www.SvenskRental.se • 5-2008 • Svensk Rental Tidning

5 

“Lyckat höstmöte 

i Hyrex-Kedjan” 

Kära medlemmar 

Vi kan alla snart summera 2008 som 

för de flesta säkert har varit ett bra 

år för uthyrningsbranschen. Men 

nu går vi åter mot mörker och kyla 

rent väderleksmässigt och dessutom 

har ju den finansiella krisen i världen 

även nått Sverige och byggbranschen. 

Detta innebär med stor säkerhet att vi 

får se en nedgång även i vår bransch. 

Hyrex-Kedjan hade sitt höstmöte 

i Jönköping den 30 oktober och samlade 

ett drygt 100-tal deltagare. Våra 

leverantörsmedlemmar ställde upp 

med en “minimässa” där det mesta 

fanns representerat. 

Vid höstmötet diskuterades ingående 

den fortsatta verksamheten inom 

Hyrex-Kedjan med satsning som stark 

egen förening. På kvällen var så den 

traditionsenliga middagen med underhållning 

och trevlig samvaro ända 

in på småtimmarna. Ett stort tack till 

Werner Maskin som stod värd vid 

minimässan. 

De regionala grupperna inom 

Hyrex-Kedjan diskuterades en fel 

under höstmötet och det beslutades 

att dessa kommer att utvidga sin 

verksamhet och aktivt bidraga till 

den totala utvecklingen inom föreningen. 

Mässan Byggmaskiner 2009 går 

av stapeln redan i januari 2009 (20- 

23 januari). Denna gång kommer 

Hyrex-Kedjan att ha en monter och 

samlingsplats på mässan. Men det 

blir inget gemensamt arrangemang 

för Hyrex-Kedjan under själva mässan 

kvällstid. 

Ett stort gemensamt arrangemang 

blir istället Årsstämman 2009 

som kommer att avhållas i samband 

med mässan MaskinExpo som går 

av staplen den 14-16 maj nästa år. 

Var årsstämman Kommer att hållas 

i Stockholm och vilken dag kommer 

att meddelas senare. 

SRT kommer ut med ytterligare 

BYGGRENTAL - EN TIDNING 

FÖR OCH OM DEN SVENSKA MA- 

SKINUTHYRNINGSBRANSCHEN 

ett nummer i år men från Hyrex- 

Kedjan vill vi redan nu passa på att 

tacka för året som snart har gått till 

ända och ser fram emot ett nytt spännande 

2009. 

Besök gärna vår hemsida www. 

hyrex.org 

God Jul & Gott Nytt År 

Roger Sturesson, 

Ordförande Hyrex-Kedjan 

Redaktionsadress 

Box 786, SE-191 27 Sollentuna 

Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47 

Besöksadress 

Skillingevägen 14A, 192 71 Sollentuna 

info@pdworld.com, www.svenskrental.se 

Utges av: SCOP AB 

REDAKTION 

Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com 

Anita do Rocio Hermansson, 

Mikael Karlsson 

Ansvarig utgivare: Jan Hermansson 

KORRESPONDENTER 

Ulrika Träff, Örjan Arvidsson, Jim Parsons 

ANNONSER 

Kontakta Mia Forsberg på telefon 070-665 06 18, 

mia.forsberg@pdworld.com eller Svensk Rental 

Tidnings redaktion på telefon 08-585 700 46 alt. 

maila sales@pdworld.com 

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 11.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om 

att alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning 

produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2008 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under och 

efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck helt 

eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som insänds 

ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta. 

MÄSS 

KALENDER 

Bauma China 2008 

25-28 november 

Shanghai New Exhibition 

Centre, Shanghai, Kina 

www.bauma-china.com 

World of Concrete 2009 

3-6 februari, 2008 

Las Vegas, USA 

www.worldofconcrete.com 

Byggmaskiner 2009 

DemExpo 2009 

20-23 januari, 2008 

Svenska Mässan 

Göteborg 

www.bygg-maskiner.se 

www.demexpo.se 

Intermat 2009 

20-29 april 

Paris Nord Villepinte 

Paris, Frankrike 

www.intermat.fr 

Maskinexpo 2009 

Maj, 2009 

Barkarby Flygfält, 

Stockholm 

www.maskinexpo.se 

Betongfeber 2009 

17-18 november, 2009 

Stockholmsmässan 

Stockholm 

www.betongfeber.se 

Conexpo China 2009 

Preliminärt dec, 2009 

Guangzhou, Kina 

www.conexpoasia.com 

Bauma 2010 

19-25 april, 2010 

Münchens Mässcenter, 

Tyskland 

www.bauma.de 


6 

Thomas Olsson ny chef på GGP/Stiga 

Thomas Olsson, 40 år, har utsetts till ny 

General Manager för GGP/Stiga Sverige. 

Han har många års erfarenhet av försäljning 

och senast som försäljningschef på Itab som 

tillverkar och säljer butiksinredning. Nu blir 

utmaningen att sälja trädgårdsprodukter 

året om. 

“Det känns väldigt inspirerande att 

komma till en helt ny bransch och att arbeta 

med ett av Sveriges starkaste varumärken”, 

säger Thomas Olsson. 

GGP/Stiga säljer allt från kompostkvarnar, 

gräsklippare till snöslungor. Företaget 

har alltid legat i framkant, inte minst med 

utveckling av midjestyrda och 4-hjulsdrivna 

åkgräsklippare och svanenmärkta klippare. 

GGP/Stiga tillverkar och säljer trädgårdsprodukter 

för både privat bruk och för 

proffsen i parker och på kyrkogårdar. 

GGP/Stiga producerar idag alla åkgräsklippare 

i sin nybyggda fabrik i Tranås. 

Det är en toppmodern anläggning som 

producerar alla åkgräsklippare för GGP i 

Sverige och för export. 

“Stiga är för mig innovation, kvalitet, 

tradition och trygghet. Jag hoppas kunna 

bidra med inspiration och ledarskap som 

leder till att det blir ännu fler Stiga produkter 

i svenska trädgårdar och hos våra proffsarbetare 

inom park och trädgård”, avslutar 

Thomas Olsson. 

www.stiga.se 

Nordfarm Maskin 

AB, gasellföretag 

för andra året i rad 

Dagens Industri har utnämnt Nordfarm 

Maskin AB till Gasell-företag år 2008. 

Nordfarm blev också utnämnt till Gasellföretag 

år 2007. Kraven för att utnämnas 

är bl a att företaget dubblar omsättningen 

på tre år, att företaget har en ökning varje 

år och att företaget redovisar vinstresultat 

per respektive år. 

Nordfarm Maskin omsatte år 2007, 

206 miljoner kronor och har 25 anställda. 

Nordfarm marknadsför ett stort 

antal varumärken inom lantbruksskogs- 

och grönytesektorn. Bland annat 

Avant kompaktlastare, Palms skogs- och 

dumpervagnar, Jeantil gödselspridare 

och balrivare, Perfect betesputsare, OFA 

slirskydd, Shuitemaker finsnittvagnar och 

Hydromann snöutrustningar. 

Abelco utökar 

personalstyrkan 

Peter “Pekka” Andersson och Stefan 

Nilsson är två nya säljare på Abelco som 

anställts i augusti. Pekka, som Peter kallas, 

sitter på Abelcos nya kontor i Göteborg 

och Stefan på kontoret i Bengtsfors. 

Stefan säljer främst skopor och tillbehör 

på Abelco och har i anslutning till kontoret 

ett 2000 kvm stort lager. 

www.abelco.se 

Stefan Nilsson. 

Peter “Pekka” Andersson. 

Svensk Rental Tidning • 5-2008 • www.SvenskRental.se

Scan Combiflex 700RC 

Lättmanövrerat med radiostyrning. 

Ingen påfrestning på föraren 

Stor kapacitet i avverkningen och slipning 

Kontinuitet i sliparbetet 

Exakt sliphastighet 

Mindre jobb på större ytor. 

Scan Combiflex 650 

Stort som smått. 

Scan Combiflex 500i 

Scan Combiflex 45 

För alla typer av ytor. 

Kommer åt över allt. 

Scan Combiflex 180EG 

Snap On – Ett system, inga problem!

8 

Zip-Up anställer 

Mathias Wetterberg 

som säljare på södra 

Sverige 

Företaget Zip-Up Svenska AB ökar sin 

närvaro på södra Sverige och anställer nya 

säljaren Mathias Wetterberg. Mathias är 

49 år och kommer från rederiindustrin där 

han tidigare sålt reningsanläggningar för 

oljetankers. Men från den tredje november 

är det Zip-Ups produkter som gäller istället. 

Mathias bor i Lerum utanför Göteborg och 

kommer därför ha sin bas på Zip-Ups kontor 

i Göteborg. 

www.zipup.se 

Ramirent tar över 

kranverksamhet 

Ramirent AB förvärvar kranverksamheten 

av Alvesta Kranuthyrning AB, ett familjeägt 

företag som omsätter cirka fem miljoner 

kronor. Den verksamhet som Ramirent 

tar över har närmare 40 års erfarenhet 

av kranuthyrning till främst bygg- och entreprenadföretag 

i södra Sverige. Affären 

omfattar fyra tornkranar, två kranförare och 

en verksamhetsansvarig. 

“Genom förvärvet stärker vi vår verksamhet 

inom Kronobergs län, där vi tidigare inte 

har varit aktiva på kransidan. Samtidigt blir 

Pierre Gustafsson, som drivit verksamheten 

de senaste två åren, ny kundcenterchef 

hos Ramirent och han kommer att arbeta 

med rådgivning och uthyrning till befintliga 

och nya kunder”, säger Mikael Bengtsson, 

teknikchef Ramirent AB. 

“Som ett led i denna affär kommer våra 

trogna kunder inte bara att få tillgång till 

ett bredare kransortiment och servicenät, 

utan dessutom tillgång till maskiner och 

utrustning inom andra produktområden, 

vilket har varit mycket efterfrågat”, säger 

Pierre Gustafsson. 

Förvärvet trädde i kraft den 1 oktober 

2008. 

www.ramirent.se 

SÄVE Hyrmaskiner 

tar in två nya starka 

delägare 

Malmös starke man och entreprenör Kent 

Widding Persson går in i SÄVE Hyrmaskiner 

Sverige AB tillsammans med Lars Feuk, 

tidigare ägare till åtta Expertbutiker i Skåne. 

”Jag har känt Lars och Roger under en 

lång tid och de är båda duktiga entreprenörer 

och jag är övertygad om att vi tillsammans 

Swepac Intl startar 

dotterbolag i Polen 

Swepac International AB i Ljungby som 

tillverkar markkomprimatorer har en uttalad 

expansionsfilosofi. Man har nu byggt upp ett 

starkt fäste i Sverige och de övriga nordiska 

länderna och tar nu steget ut i Europa på 

allvar genom att starta dotterbolag i Polen. 

“Vår strategi är att inom en överskådlig 

framtid öppna nio dotterbolag och fokus är 

först och främst på Europa. De östra delerna 

av Europa är förståss de största tillväxtmarknaderna 

och det är här vi vill börja. Av dessa 

står Polen för den största potentialen”, säger 

Swepacs försäljningschef Mats Gedahl. 

Som ansvarig för det polska dotterbolaget 

har Ewa Kuna anställts. Ewa kommer 

ursprungligen från Polen och känner därmed 

landet väl men har bott under många år i 

Sverige och talar svenska flytande. 

“Ewa är en utomordentligt tillgång och 

en mycket driftig affärskvinna och vi tror 

att hon kommer kunna göra ett jättebra bra 

jobb i Polen med att sprida Swepacs namn 

inom landets bygg- och anläggningsindustri”, 

säger Gedahl. 

Ewa är placerad på Swepacs kontor i 

Gdansk sedan första november. 

www.swepac.se 

Svensk Rental Tidning • 5-2008 • www.SvenskRental.se 

kan skapa ökad tillväxt för SÄVE, säger Kent 

Widding Persson.” 

Roger Sturesson VD för SÄVE är mycket 

nöjd med sina nya partners: “Det är livsfarligt 

att fastna i redan inkörda hjulspår. Kent Widding 

Persson och Lars Feuk tar med sig nya 

perspektiv och breda erfarenheter.” 

SÄVE Hyrmaskiner Sverige AB bedriver 

verksamhet i Göteborg, Sölvesborg och har 

sitt huvudkontor i Malmö. 

Företaget grundar sin verksamhet 

i huvudsak uthyrning och försäljning av 

högproduktiv maskinell utrustning av typen 

arbetsplattformar, sax-, bomliftar, hissar med 

flera. SÄVE omsätter 38 miljoner kronor och 

har 17 fast anställda. 

Kent Widding Persson, 49 år, ägare och 

styrelseordförande i Hardford AB som äger de 

kända varumärkena LdB, Naturelle, PR Sport, 

Jane Hellen, Salubrin, Vademecum, Dialon, 

Enden, Miramar med flera. Kent Widding 

Persson gick i april 2007 in och räddade 

allsvenska damfotbollslaget LdB FC. Kent 

Widding Persson blir styrelseordförande i 

SÄVE Hyrmaskiner Sverige AB. Lars Feuk, 

54 år, var fram till mars 2008 ägare och VD 

för åtta Expertbutiker i Skåne och numera 

delägare och styrelseledamot i SÄVE Hyrmaskiner 

Sverige AB. 

Huvudägare och VD är fortsatt Roger 

Sturesson, 44 år, som han varit i SÄVE Hyrmaskiner 

Sverige AB sedan 1997. 

www.savehyr.se 

Abelco öppnade 

nya kontor! 

Under oktober månad öppnade företaget 

Abelco nya kontor i Stockholm och Göteborg. 

Förutom försäljning av Abelcos produktsortiment 

av maskiner och verktyg för 

bygg- och anläggning har de båda nya 

kontoren var sin skopshop i direkt anslutning. 

Öppna Hus hölls i de ny i Stockholm 

i slutet av oktober och i Göteborg i början 

av november. 

www.abelco.se 

Flera nya medlemmar 

i Hyrex- 

Kedjan 

Hyrex-Kedjan har under den senaste 

tiden ökat på sitt medlemsantal med tre, 

en ny uthyrare och två nya leverantörer. 

Uthyraren är AB Maskinuthyrning i 

Landvetter och leverantörerna AJ ProdukterAB 

sant Swepac International. AB 

Maskinuthyrning i Landvetter (utanför 

Göteborg) är ett uthyrningsföretag som 

startade sin verksamhet 2007 och är 

ett sidoföretag till en åkeriverksamhet. 

Företaget hyr ut minigrävare, kompaktlastare 

och mycket annat i sortimentet 

som utökas fortlöpande. Kontaktperson 

är Nicklas Thorsson. 

Leverantören AJ Produkter AB 

marknadsför och säljer bl a klädskåp, 

transportutrustning och mycket annat i 

sortimentet. AJ Produkter är redan idag 

leverantör till medlemsföretag inom 

Hyrex-Kedjan. Kontaktperson är Peter 

Wennström. 

Den Andra Leverantörsmedlemmen 

som invalts är Swepac International AB 

med säte i Ljungby och som tillverkar 

och säljer vibroplattor. Kontaktperson 

är Niklas Gedal. Hyrex-Kedjan hälsar 

samtliga nya medlemmar välkomna i 

föreningen. 

www.hyrex.org 

AkkaFRAKT i 

Sydsverige tar 

hem miljöprofilerat 

uppdrag 

Neova, Skandinaviens ledande bioenergiföretag, 

har valt AkkaFRAKT som 

transportör av 37 000 ton miljövänlig 

bränslepellets till sina kunder i Sydsverige. 

Avtalet, som är flerårigt omfattar 

transporter av 37 000 ton pellets om 

året vilket kommer att värma drygt 2 500 

hushåll varje år. Uppdraget, som kräver 

ständig tillgång till kran- eller truckutrustade 

fordon, innebär pellets leveranser 

till i första hand privata villa- och fastighetsägare 

i Syd- och Mellansverige, från 

Mälardalen och söderut. 

“Vi är naturligtvis mycket glada att få 

uppdraget. Det känns också speciellt bra 

att det handlar om ”den goda produkten” 

då miljötänkandet ligger oss varmt om 

hjärtat”, säger AkkaFRAKTs marknadschef 

Jan Isaksson. 

“Neovas ambition är att ge våra 

kunder en högkvalitativ helhetsprodukt 

samtidigt som vi är så skonsamma som 

möjligt mot miljön. Vi känner oss nöjda 

med avtalet med AkkaFRAKT som vi 

hoppas ska bidra till just detta”, säger 

Urban Örnstedt, logistikchef Neova.

“Lätt 

fånget, lätt 

förgånget” 

9 

Ibland känns gamla ordspråk väldigt 

aktuella. Just i dessa dagar när media 

tävlar om vem som kan vara mest 

pessimistisk känns det ibland lite 

hopplöst. Vart tog allt positivt vägen 

som vi var upprymda av i våras. Det 

pågår ju delvis en debatt om media 

har varit med och bidragit till den 

här situationen. Detta var en fråga 

som togs upp med Morgan Andersson 

från tidningen Entreprenad på SRAs 

höstmöte den 13 november. Morgan 

tyckte nog att det var att ge media lite 

mer makt än vad de har. 

Höstmötet var en trevlig tillställning 

trots att många funderade på 

och pratade om de besvärliga tider 

som verkar vara i antågande. Under 

eftermiddagen gick vi igenom arbete 

som genomförts under året i olika 

arbetsgrupper och arbete som håller 

på. Bland annat besökte Brandskyddsföreningen 

oss och gick igenom 

det regelverk som man arbetat fram 

tillsammans med vår bodgrupp. 

Regelverket handlar om hur man får 

etablera bodar innan extra åtgärder 

skall vidtas för att brandskydda 

etableringen. Några andra ämnen som 

redovisades var nya maskindirektivet 

och vibrering/damm/buller. Man kan 

inte säga annat än att det blir en del 

förändringar när nya direktivet införs 

och att våra leverantörer jobbar med 

produktutveckling. 

Sista talare på eftermiddagen var 

Lars Axling med ett förflutet från 

Sveriges Byggindustrier. Lars visade 

upp sin bedömning om hur svensk 

byggmarknad kommer att se ut de 

närmaste åren. Lars redogörelse var 

uppdelad på ett sådant sätt att olika 

uthyrare och leverantörer ganska lätt 

kunde bedöma vilka delmarknader 

som skulle dyka och vilka som det 

Kenth Sturesson, ordförande i 

Swedish Rental Association 

fanns hopp om och därmed översätta 

detta till hur deras maskiner passade 

in. Det var mycket frågor under Lars 

föredragning. Dagen avslutades med 

en trevlig middag på lokal. 

SRA arbetar vidare med flera 

olika branschfrågor som är viktiga. I 

dagsläget håller vi på att starta upp 2 

till 3 nya arbetsgrupper som vi hoppas 

skall vara med och föra branschen 

framåt. Verksamhetsplanen för 2009 

håller på att få de sista finslipningarna. 

Nu ser vi framåt emot byggmaskinmässan 

i januari i Göteborg 

som är nästa stora tillfälle när representanter 

för branschen träffas. Jag 

var och träffade projektledningen för 

mässan i förra veckan. Det ser ut att 

kunna bli en bra mässa med en hel 

del aktiviteter. 

Det finns många bra ordspråk 

som skulle kunna avsluta den här 

lilla texten men jag hoppar över det 

och säger istället som min dotter. Nu 

är det mindre än en månad kvar till 

julafton och alla som varit snälla kan 

förvänta sig ett besök av jultomten. 

Kenth Sturesson 

Ordförande Swedish 

Rental Association 


10 

Öronproppikon i 

uppdaterad version 

Engångsöronproppen Bilsom 303 har funnits 

på marknaden sedan 1994 och har skyddat 

hörseln på miljontals användare. Från 2007 

ingår namnet Bilsom i varumärket Howard 

Leight by Sperian och nu passar tillverkaren på 

att även göra en uppgradering av produkten. 

“Öronproppen är ett enkelt, bekvämt och 

billigt sätt att skydda hörseln”, säger Stefan 

Vincze, produktspecialist på Sperian Protection 

Nordic AB, som marknadsför Bilsom 303. 

Nu har vi utvecklat Bilsom 303 ytterligare 

så att öronproppen passar ännu bättre i 

öronkanalen och gör det behagligare att bära 

den under lång tid, förklarar han. 

Viktigt med komfort 

och synlighet 

Traditionella öronproppar av skum tenderar 

att tränga ut ur öronkanalen för att skummet 

expanderar för fort när man satt i proppen. 

En ny typ av skum i nya Bilsom 303 gör det 

lättare att rulla ihop proppen, och en gång på 

plats sitter den kvar. 

Bilsom 303 känns igen på den gula och 

vita färgen. Den gula delen av öronproppen 

syns utåt och signalerar tydligt att personen 

bär hörselskydd. Öronproppen har SNR-värde 

33* och kan med fördel användas i miljöer med 

medelhög och hög bullernivå, till exempel inom 

tung industri, läkemedels- och plastindustrin, 

vid monteringsarbete, skogsarbete och på byggarbetsplatser. 

Bilsom 303 har en skyddande 

smutsavvisande yta för bättre hygien. Proppen 

finns i två storlekar (”large” och ”small”) så att 

varje användare kan välja den som känns bäst 

och som ger optimalt skydd. 

Enkelt med 

lättanvända dispensers 

En lättanvänd dispenser garanterar tillgänglighet 

av öronproppar på arbetsplatsen. Dispensern 

Leight Source 400 rymmer 400 par 

Bilsom 303 engångsproppar och kan enkelt 

fyllas på innan den är tom, vilket minimerar 

risken för att öronpropparna ska ta slut. Med 

dispensern blir öronpropparna tillgängliga för 

både besökare och anställda och påminner 

alla i lokalen om att använda öronproppar. 

Dispensern kan placeras på en bänk eller 

hängas på väggen. Det finns även dispensrar 

i andra storlekar. 

En lättanvänd 

dispenser 

garanterar 

tillgänglighet 

av öronproppar 

på arbetsplatsen. 

Dispensern kan 

placeras på en 

bänk eller 

hängas på 

väggen. 

Sperian Protection lanserar två innovativa 

skyddshandskar som heter Perfect Poly 

Aqua och Polytril Air Comfort. De nya 

handskarna utmärks av hög komfort och 

slittålighet samtidigt som de är skonsamma 

för både användare och miljö. 

Arbetshandsken Perfect Poly Aqua 

är stickad av en ny typ polyamidfiber 

som ger upp till 76 procent bättre 

uppsugningsförmåga än traditionella 

polyamidhandskar. Materialet 

innehåller även lycra vilket 

bidrar till en elastisk 

handske med bekväm 

passform. För att skydda 

handsken mot mekanisk 

nötning är handflatan och 

fingertopparna doppade i 

polyuretan (PU). 

“Men till skillnad från 

övriga PU-doppade arbetshandskar 

är Perfect 

Poly Aqua helt fri från 

det giftiga lösningsmedlet DMF 

(Dimetylformamid)”, förklarar Max Ansbro, 

försäljningschef Sverige på Sperian 

Protection. 

Istället används ett vattenbaserat 

gummimaterial som minskar risken för 

allergier och minimerar miljöpåverkan. 

Perfect Poly Aqua ger bra våt- och torrgrepp 

för arbetare inom verkstadsindustri, 

hantverk och montering. En förbättring 

jämfört med andra PU-doppade handskar 

är att det inte förekommer någon kontakt 

mellan handen och gummimaterialet. På 

så sätt blir användaren inte lika varm om 

händerna. 

Nitrilhandske som andas 

Polytril Air Comfort är doppad i foamad 

nitril för att öka motståndskraften mot 

såväl oljor som mekanisk nötning. Foamad 

nitril är poröst vilket gör att handsken 

andas utan att försämra användarens 

fingerfärdighet. 

“Polytril Air Comfort är ingen renodlad 

kemskyddshandske men nitril tål oljor 

och kemikalier bättre än polyuretan”, 

berättar Max Ansbro. Handsken lämpar 

sig väl för personer som arbetar i oljiga 

miljöer, exempelvis inom verkstads- och 

bilindustrin. 

Stickningen av polyamid, bomull och 

lycra gör den här handsken väldigt smidig 

och elastisk samtidigt som bomullen har 

en fuktuppsugande förmåga. 

“Användningen av skyddshandskar 

i olika konstmaterial ökar snabbt i hela 

Norden. De är smidigare än traditionella 

läderhandskar och har inga sömmar vilka 

ibland kan upplevas som störande av 

användarna. 

Perfect Poly Aqua är doppad i ett vattenbaserat 

gummimaterial som är skonsamt 

både för användaren och för miljön. 

Handsken ger bra våt- och torrgrepp för 

arbete inom verkstadsindustri, hantverk 

och montering. Polytril Air Comfort är en 

ny nitrilhandske som andas. Handsken 

passar för arbete i oljiga miljöer som ex- 


Elastiska skyddshandskar för 

våta och torra miljöer 

empelvis verkstads- och bilindustrin. 

Skyddshandskar 

från Sperian Protection 

Sperian är ett av världens största varumärken 

inom området tekniska handskar för 

yrkesbruk. Sortimentet omfattar stickade 

handskar, doppade handskar, läderhandskar, 

engångshandskar 

och mesh-handskar, 

samt många olika 

kombinationer av 

dessa 

material. 

Sperian Protection, som tidigare hette 

Bacou-Dalloz, är en av världens ledande leverantörer 

av personlig skyddsutrustning. När 

företaget bytte namn samlades alla produkter 

under tre varumärken: Hörselskydd marknadsförs 

under varumärket Howard Leight by 

Sperian och fallskydd under varumärket Miller 

by Sperian. Övriga produkter finns samlade 

under varumärket Sperian. 

Bacou-Dalloz 

blir Sperian 

Bacou-Dalloz byter namn till Sperian 

Protection och gör samtidigt en rokad 

bland sina många varumärken - däribland 

det i Norden välkända Bilsom. 

Namnet Bilsom lever vidare i begreppet 

Bilsom Technology och kommer 

fortsättningsvis att stå för den 

i Sverige utvecklade hörselskyddsteknologin. 

“Namnbytet har flera 

orsaker”, berättar Max 

Ansbro, kundansvarig i 

Sverige på Sperian Protection 

Nordic AB, som det 

nordiska bolaget heter efter 

namnändringen. “Vårt tidigare 

namn var svårt att uttala på många 

språk och inte så lätt att komma ihåg. 

Samtidigt hade vår varumärkesportfölj 

vuxit kraftigt och det uppstod med tiden 

ett starkt behov av förenkling”. 

Nu samlas alla produkter under tre 

varumärken: hörselskydd under namnet 

Howard Leight by Sperian, fallskydd 

under namnet Miller by Sperian medan 

resterande produkter - framförallt ögon- 

, hörsel-, svetsoch andningsskydd - får 

koncernnamnet Sperian. 

40 års utveckling 

“I Norden är Bilsom ett oerhört starkt 

varumärke inom hörselskydd medan 

Howard Leight är det dominerande 

märket på de riktigt stora marknaderna”, 

framförallt i USA, förklarar Max Ansbro. 

“Resultatet blir att våra hörselskydd i 

fortsättningen kommer att marknadsföras 

under varumärket Howard Leight 

by Sperian medan Bilsom lever vidare i 

begreppet Bilsom Technology och det är 

vi mycket stolta över. Bilsom Technology 

står för den teknologi inom hörselskydd 

som vi utvecklat i Sverige sedan 1968 

då företaget Bilsom grundades”, säger 

han. 

År 1997 ändrade företaget Bilsom 

namn till Dalloz Safety och 2001 gick 

företaget ihop med Bacou Group. I 

och med sammanslagningen bildades 

det som tidigare hette Bacou-Dalloz, 

numera alltså Sperian Protection. Allt 

produktutvecklingsarbete när det gäller 

hörselkåpor har sedan starten 1968 skett 

i Sverige och även i fortsättningen kommer 

forsknings- och utvecklingsavdelningen 

för kåpor att ligga i Sverige. 

“Vi är branschledande när det gäller 

utveckling av nya tekniker och produkter 

för naturlig ljudåtergivning. Våra produkter 

är utvecklade för att klara kraven 

hos olika användare i olika miljöer och 

används i många av de mest krävande 

miljöerna i världen”, säger Max Ansbro 

och påpekar att namnbytet inte innebär 

några förändringar i organisationen. 

“Det är fortfarande samma människor 

som står bakom såväl produktutveckling 

som företagsledning och försäljning”.

12 

Werners Maskin AB är ett av få svenska företag som drivits inom familjen i fem generationer 

och har hela 125 år på nacken. Sedan slutet av 1970-talet är man ett renodlat maskinuthyrningsföretag 

men man har sedan starten 1882 haft en klar koppling till byggbranschen som 

tillverkare av snickerier som dörrar och parkettgolv, försäljning av byggvaror, grossistverksamhet 

m m. Nu är företaget aktuellt med nybyggd filial i Tranås som invigdes i mitten av 

september. Hyrex senaste höstmöte hölls dessutom vid företagets lokaler i Jönköping. 

5:e gener 


13 

Den här artikeln var tänkt att främst handla om maskinuthyraren 

Werners Maskin AB i Jönköpings nybyggda filial 

i Tranås som invigdes den 17:e september i år. Men det är 

närmast helgerån att inte ge företaget en bredare presentation 

när man under förra året firade 125-årsjubileum som affärsdrivande 

verksamhet relaterat till byggindustrin i Sverige. 

Helt ny filial i Tranås 

Werners Maskin AB är ett av få svenska företag som funnits 

i fem generationer och som fortfarande drivs inom samma 

familj. Affärsverksamheten grundades redan i mars 1882 av familjen 

Werners anfader David Svensson men det skulle dröja 

nästan 100 år innan man gav sig in i maskinuthyrningsbranschen 

vilket var under slutet av 1970-talet. Werners Maskin 

AB har sedan länge haft sitt huvudkontor i Jönköping men 

1982 öppnade man en filial i Tranås. Under många år hyrde 

man lokalerna här tills dess man fick möjlighet att förvärva en 

tomt som i princip gränsade till de gamla lokalerna. 

“Våra gamla lokaler i Tranås var ganska eftersatta, det var 

trångt och omodernt så det känns fantastiskt att nu kunna 

arbeta i helt nya och fräscha lokaler”, säger Adam Werner som 

är vd för Werners Maskin AB. 

Efter en investering på dryga 10 miljoner och byggnation 

som drog igång under 2007 kunde invigningen av de nya 

lokalerna i Tranås hållas den 17:e september i år. Omkring 300 

besökare slöt upp till invigningen som också gästades av ett 

tiotal leverantörer som visade sina produkter både inom- och 

utomhus. Tomten i Tranås mäter hela 12000 kvm, varav 850 

kvm består av lager, verkstad och kontor. Utvändigt finns ytterligare 

en lageryta på 700 kvm som är täckt av ett skärmtak. 

Gästerna bjöds på en exotisk lunch och musikunderhållning i 

anläggningens verkstadsdel. I Tranås arbetar idag tre personer 

medan man har hela tio anställda på huvudkontoret i Jönköping. 

Mats Lantz var först att anställas när man drog igång i 

Tranås och han bekräftar att de nya lokalerna blivit ett rejält 

lyft för verksamheten. 

“Vi har haft en bra utveckling i området ända sedan starten 

1982 men de gamla lokalerna var eftersatta. Med våra nya 

lokaler kan vi ge våra kunder en betydligt bättre service och 

öka tillgängligheten på uthyrningsprodukter”, säger Mats. 

Smålands livaktiga landsbygd 

De flesta känner väl till att smålänningar är arbetsamma 

och industrier och småföretag finns det gott om över hela 

landskapet. När Werners Maskin beslutade att öppna i Tranås 

var det just för att här var industrikoncentrationen hög både 

i tätorten och på landsbygden och området bedömdes som 

mycket expansivt. De naturliga handelsvägarna norr- och 

söderut gick också via eller nära Tranås. 

“Skinnindustrin är stark i Tranås samtidigt som det finns 

väldigt många småbyggare och en hel del annan industri 

också. Än så länge upplever vi heller inte så stor konkurrens 

från andra uthyrare i området kring Tranås”, berättar Adam 

Werner. 

Med den nya anläggningen hoppas man kunna fördjupa 

sin redan starka ställning i området. Tranås har nu samma 

kompletta uthyrningssortiment som Jönköpingskontoret 

samt att man nu fullt ut även kan satsa på uthyrning av 

byggbodar och kontorsmoduler även i Tranås, som är Werner 

Maskins specialitet. 

Femte generationen 

Adam Werner är femte generationen som driver familjeverksamheten 

vidare. Han tog över vd-posten, 29 år gammal, 

från sin far Hans Werner i november 2000. Hans Werner 

i sin tur axlade sin fars arbete våren 1975 då han tog över 

företaget som på den tiden framförallt sålde byggvaror. Men 

redan på den här tiden fanns en begynnande maskinuthyrningsverksamhet. 

“Det hela började nog med att våra kunder köpte 

byggvaror av oss men frågade samtidigt och vi även hade 

maskiner vi kunde låna ut för arbetet. I den mån vi hade 

maskinerna lånade vi gärna ut. På den vägen är det”, berättar 

Hans Werner. 

Hans och hans hustru Birgitta arbetar inte längre aktivt i 

Werners Maskin AB men båda sitter med i bolagets styrelse. 

Istället arbetar man inom bolaget Werners Fastigheter som 

hyr ut industri- och lagerlokaler samt kontor. Adam Werners 

hustru Sara däremot arbetar som marknadschef inom 

Werners Maskin AB. 

Förfäderna arbetade 

med tillverkning och export 

Ju längre tillbaka i Familjen Werners historia man går desto 

mer inser man vilken företagaranda familjen besitter. Men vi 

skall inte snärja in oss för mycket i historien. Men kortfattat 

God mat och underhållning bjöds det 

på vid invigningen av Werners nya 

lokaler i Tranås. 

850 kvm nya och fräscha lokaler i 

Tranås. 

Ljust och luftigt. 

ationen! 


14 

Mats Lantz ansvarar för filialen i 

Tranås och har arbetat där sedan 

starten 1982. 

700 kvm kallförråd med skärmtak 

utomhus. Här visar Altrex och Haki 

upp sina produkter. 

Till höger HAKIs säljare Lars Strande 

och Altrex Svenskas, numera betydligt 

mycket lättare, Jesper Bratowski. 

bör nämnas att Hans pappa Lennart Werner var den som 

påbörjade inriktningen mot maskinuthyrningsbranschen och 

dessutom förde in namnet Werner i bolagsnamnet. 

Lennart Werner övertog ett företag som i upprinnelsen 

var en snickerifabrik och grundades av hans farfar David 

Svensson och dennes kollega John P Warolin 1882. Bolaget 

skulle med tiden främst tillverka dörrar och parkettgolv och 

produkterna såldes inte bara i Sverige utan även till andra länder 

i Europa. Verksamheten övertogs så småningom av David 

Svenssons båda söner Sven Svensson och Axel Werner. Men 

andra världskriget inverkan på situationen i Europa skulle 

även skapa effekter på Aktiebolaget Jönköpings Snickerifabrik, 

som bolaget hette på den tiden. Eftersom man på den 

tiden var beroende av sin exportverksamhet 

och att denna, p g a kriget, i 

princip uteblev beslutade man att 

helt enkelt lägga ner tillverkningen 

och istället satsa på den växande 

grossistverksamheten och det var 

just denna förändring Lennart 

Werner genomdrev efter andra 

världskriget. 

Över 300 bodoch 

modulenheter 

Adam Werner känner sin 

familjehistoria väl och det 

är nog inte helt utan att han 

ibland känner förfäderna 

vakar över honom. Branschen 

hoppas naturligtvis 

i framtiden se nya generationer Werner 

driva bolaget vidare. 

Swepac med Mats Gedahl var en annan 

leverantör som med i Tranås. 


Trubaduren Malin Skrubbe stod för 

den musikunderhållningen. 

Werners Maskin har en stark ställning som uthyrare i 

hela Småland men med tyngdpunkt på Jönköping och Tranås 

med omnejd. Sortimentet är omfattande och innehåller allt 

som en välsorterad maskinuthyrare skall ha. Uthyrning av 

kontorsmoduler och byggbodar är ett prioriterat produktområde 

och inom denna verksamhet arbetar man över hela 

landet. Man har i nuläget över 300 enheter av byggbodar och 

mobila kontorsmoduler. 

“Vi kommer att utöka vår satsning på uthyrning av moduler 

och bodar under de närmaste åren. Det har blivit lite av 

en nisch för oss och vi har arbetat fram ett bra koncept med 

framförallt enkelt anpassningsbara och högkvalitativa enheter. 

Vi lägger ner mycket arbete på att öka tillgängligheten, korta 

leveranstiderna och att leverera enheter som är välisolerade, 

rymliga, välventilerade och som är anpassade för dagens moderna 

teknik som exempelvis smidiga internetuppkopplingar 

m m”, säger Adam Werner. 

Werners maskinuthyrningsverksamhet omsätter 

omkring 35 miljoner kronor och kurvan visar uppåt. Idag 

har man två platser som man bedriver verksamhet på men 

ambitionen är att kunna öppna fler filialer på sikt. 

“Maskinuthyrning har kommit för att stanna även om 

branschen kanske upplever en del svängningar i lågkonjunkturer. 

Klart är dock att den dominerande affärsmodellen numera 

är att hyra istället för att köpa”, säger Adam bestämt. 

“Hyrex, en värdefull källa till inspiration” 

Werners Maskin har sedan länge varit medlemmar i Hyrex- 

Kedjan och både Hans och Adam har suttit i Hyrex styrelse. 

Båda är eniga om att Hyrex har en mycket viktig roll att samla 

branschens fristående uthyrare. 

“Hyrex är ett fantastiskt forum för oss och alla andra 

medlemmar att utbyta erfarenheter och idéer med kolleger, 

bygga upp kontakter och nätverk mellan uthyrare 

och leverantörerna m m. Dessutom har Hyrex en väldigt 

viktig social betydelse som vi absolut inte får rucka på. Vi 

har kul när vi träffas och det är viktigt. Jag har däremot 

Werners Maskins nya anläggning i Tranås exteriört. 

aldrig varit någon förespråkare för ett samgående med 

SRA och röstade nej i samtliga omröstningar. Medlemmarna 

i Hyrex är för olika medlemmarna i 

SRA. Jag tror inte att Hyrex heller ska fungera 

som den typ av branschförening som var 

tänkt efter det planerade samgåendet, d v s en 

förening som arbetar med de stora frågorna, 

tar fram underlag för beslutfattare, syssla med 

lobbying, vara remissinstans m m. Jag tror att 

Hyrex redan hittat den rätta formen och där ska 

vi hålla oss kvar”, avslutar Adam Werner. 

www.wernersmaskin.se 

Byggbodar och kontorsmoduler är ett prioriterat produktområde 

inom Werners Maskin AB. 

Ljus och fräsch entré med receptionsdisk för kunderna. 

Tillverkaren Dustcontrol visade upp delar av sitt sortiment 

av industrisugar, luftrenare och våtsugar.

Bättre effektivitet och 

kvalitet med renare arbetsmiljö 

stoftavskiljare får 

- 

 

 

 

 

 

handhållna maskiner för att för- 

 

 

hälsosammare och effektivare 

 

Sugkåpa art nr 6078 

Bälg art nr 6130 och

16 

HAKI är experter på kvalitet 

För andra året i rad är HAKI AB bland världens 

bästa företag inom kvalitet. I år har HAKI 

belönats med WQC International Star Award 

for Quality i Platinumklassen. I fjol vann HAKI 

i Goldklassen. Årets pris visar att företagets 

kvalitet har förbättrats ytterligare från en 

redan hög nivå. Priset delades ut vid en stor 

galaceremoni i Paris den 22 september i år. 

Det prestigefyllda priset har delats ut sedan 

1986 av BID (Business Initiative Directions), 

en Madridbaserad organisation som arbetar 

för att främja ett professionellt kvalitetsarbete 

enligt TQM (Total Quality Management). Till 

skillnad från många andra utmärkelser tävlar 

såväl större som mindre företag på lika villkor. I 

år delar HAKI äran med företag från 74 länder, 

fördelade på ett brett spektrum av branscher. 

“Att vinna för andra året i rad, och i en 

högre kategori, ser vi som ett kvitto på att vi 

har blivit ännu bättre på att möta marknadens 

krav på säkra och kostnadseffektiva temporära 

arbetsplatser”, berättar Hakis exportchef 

Bernard Podlinski. 

Noggrant urval 

För att bedöma företagen samlar BID information 

via en rad kanaler, både formella och 

informella och de samlar tips samt genomför 

undersökningar via Internet. Allt för att få 

en så bred och korrekt bild som möjligt av 

företagens kvalitet och kvalitetsutveckling. 

Det slutliga urvalet görs av BIDs Selection 

Committee, sammansatt av kvalitetsexperter, 

företagsledare, m.fl. och de utser vinnarna i 

Gold-, Platinum- och Diamondklassen. 

Nöjda kunder viktigast 

Kvalitet omfattar hela företagets verksamhet, 

och BID bedömer ett stort antal 

kriterier för att sålla fram vinnarna. Bland 

annat kundtillfredsställelse, kommunikation, 

benchmarking, ledarskap, ISO 9000 

och implementering av TQM. 

“För oss är nöjda kunder och en 

sund tillväxt det viktigaste, eftersom det 

betyder att vi gör allt rätt på vägen dit, 

Tillkommande kostnader är ett gissel i många branscher. Kunderna 

blir upprörda och affärsrelationerna tar skada. Kaeser 

Kompressorer förstärker därför nu sitt serviceerbjudande med 

kvalitetsstämpeln ”Kaeser all inclusive”. 

“Våra kunder ska aldrig behöva drabbas av några dolda 

kostnader”, slår Kaesers VD Torsten Granberg fast. 

Under hösten genomförde Kaeser Kompressorer en storsatsning 

på service. Tjänsterna har blivit ännu tydligare och 

utökats med flera erbjudanden. Utgångspunkten har varit att ge 

kunderna en trygghet med garanti på alla insatser och eliminering 

av alla ”dolda” kostnader. Med kvalitetsstämpeln ”Kaeser 

All Inclusive” sätter företaget en ny standard i kompressorbranschen. 

Kunden erbjuds 3- och 5-åriga serviceavtal där 

allt ingår till en fast kostnad. Dessutom får kunden förlängd 

garanti på kompressorns vitalaste delar. 

Lönsamt att renovera – till fast pris 

Ett erbjudande i servicepaketet är ”Kaeser Restoring”, som 

innebär en genomgång och renovering av den befintliga 

Den stora bilden visar när HAKIs Exportchef Bernard Podlinski 

mottar priset från BIDs ordförande och CEO Jose E Pieto. Til 

höger bild på certifikatet samt priset som HAKI fick motta vid 

ceremonin. 

säger Bernard Podlinski. 

Pampig gala i Paris 

Prisutdelning hölls den 22 september 

och priserna delades ut på Concorde La 

Fayette Convention Hall i centrala Paris. 

Galan leddes av BIDs ordförande och CEO 

Jose E Prieto. 

“Prisutdelningen är mycket pampig 

och påminner om en Oscarsgala för 

företag, säger Bernard Podlinski. 

Prisutdelningen bevakades av journalister, 

fotografer och TV-kamerateam. 

www.haki.se 

www.bid-quality.com 

Fakta om HAKI AB 

HAKI AB är Sveriges ledande tillverkare av 

ställningssystem och väderskydd för bygg, 

infrastruktur, processindustri, varvsindustri och 

Serviceavtal utan dolda kostnader 

lanseras av Kaeser Kompressorer 


anläggningen. Många gånger är det betydligt lönsammare 

för företaget, än att köpa nytt. Kaeser lämnar dessutom fem 

års garanti på hela renoveringen. 

“Kunden ska känna sig trygg med att vi alltid föreslår 

den bästa lösningen. Och det är inte alltid att köpa en ny 

maskin”, säger Torsten Granberg. 

Servar alla märken på marknaden 

Idag täcker Kaeser Kompressorer hela landet med mobila 

serviceteam. Alla servicekunder kan därför erbjudas 24-timmars 

jour. Teamen servar inte bara Kaesers kompressorer, 

utan alla typer av kompressorer som finns på marknaden. 

I Kaesers serviceavtal ingår även energianalys av 

kundens anläggning. Analysen ger en tydlig bild av det 

faktiska behovet av tryckluft och visar hur man kan optimera 

användningen. 

“I grunden handlar det om att göra kompressorn till en 

lönsam affär för kunden”, säger VD Torsten Granberg. 

www.kaeser.se 

offshore. Huvudkontor, 

produktion och produktutveckling ligger 

i Sibbhult, och försäljningen utanför Sverige sker 

via dotterbolag i Danmark, Norge, UK, Frankrike 

och Ungern. Försäljningen på övriga marknader 

runt om i världen drivs via agenturer. HAKI AB 

grundades 1956 och ingår i Midway Holding AB. 

Antalet anställda är ca 250, varav ca 100 i Sibbhult, 

och omsättningen var 536 MSEK år 2007.

18 

Ny serie billiftar från 

Bison-Palfinger 

BISON-PALFINGER TA Business är en serie 

av billiftar med 14, 17, 21 och 25 m arbetshöjd 

med teknik i premiumklass som nu har 

kommit till Sverige. Produkterna säljs av 

Autokran-Centret AB i Falkenberg som också 

är importörer för produkterna. 

Liftarna som normalt manövreras 

från korgen är utrustade med automatisk 

stödbensnivellering, minnesfunktioner, 

”Kom hem” funktion och olika alternativ för 

Köpa Black & 

Decker Online 

I takt med svenskarnas intresse för att renovera 

och fixa hemma ökar har också tillgängligheten 

på verktyg blivit viktigare. För att möta 

marknadens efterfråga har företaget Crossroads 

startat en ny konceptbutik som levererar hela 

Black & Deckers sortiment - BD Online. Den 

nya online butiken har inte enbart marknadens 

bredaste utbud av Black & Decker-produkter, 

den ger även god överblick och vägledning när 

man står inför valet av produkt. 

Black & Deckers produkter finns 

tillgängliga via de flesta 

stora byg- 

stödbensuppställning. 

Byggnationen utnyttjar moderna material 

som komposit och aluminium vilket ger 

låg vikt och modern design. Detta ger bl a 

möjlighet till ett bekvämt insteg i korgen . 

Sidoräckvidd runtom blir upp till ca 14 m 

med 120 kg korglast. 

Mercedes Sprinter chassi ger 3,5 ton 

totalvikt och körkortsklass B. 

www.autokrancentret.se 

gvarukedjor runtom i Sverige. Sortimentet utgörs 

av bland annat elverktyg, hushållsprodukter 

och trädgårdsverktyg. Nu har Crossroads, som 

bedriver flera olika online butiker, startat en 

konceptbutik på nätet som levererar hela Black 

& Deckers sortiment, något som inte finns på 

marknaden idag. 

“Vi ser stor potential i en online shop med 

Black & Deckers produkter. Efterfrågan på 

verktyg blir allt större och det är något vi vill 

tillgodose genom att göra det ännu enklare för 

konsumenten att handla. Dessutom kan vi med 

Internets hjälp erbjuda ett bredare sortiment 

än vad som är möjligt i butik”, säger Petter 

Lomander, Crossroads Loyalty Solutions 

AB. 

D e n n y a 

butiken finns på 

adressen www. 

bdonline.se och 

har en ungefärlig 

leveranstid på 3-6 

dagar. För att maximera 

köparens möjlighet 

att hitta rätt produkt för 

rätt ändamål arbetar 

Crossroads mycket för 

att göra sidan lättnavigerad 

och vägledande. 

“Med vår långa erfarenhet 

av Internethandel vet vi att 

man som konsument behöver 

viss vägledning när man handlar 

på nätet. Eftersom Black 

& Deckers sortiment är så pass 

brett är en av våra prioriteringar 

att göra sidan både användarvänlig 

och informativ”, avslutar Petter. 


engcon förstärker sin 

närvaro i Finland 

Engcon förstärker sin position i Finland 

ytterligare, genom att bolaget nu bildar Oy 

engcon Finland AB. 

“Detta är ett steg i rätt riktning och som 

kommer att stärka vår närvaro i Finland ytterligare”, 

menar Oy engcon Finland ABs VD 

Håkan Wiik. Håkan arbetade redan i början 

av 1990 talet, på distans från huvudkontoret 

i Strömsund, mot den finska marknaden. 

2002 upprättades ett lokalt säljkontor i 

Vasa, där Håkan Wiik verkade som säljare 

på den finska marknaden. Under de senaste 

åren har lokalkontoret växt genom att en 

service & eftermarknadsorganisation skapats 

med Jan Lång & Torbjörn Blomfelt som 

ansvariga för den avdelningen. Dessutom 

startades det härom året upp ytterligare ett 

säljkontor i Helsingforsområdet, där säljaren 

Jens Björk opererar. 

Håkan Wiik menar att även om det 

fungerat bra med att arbeta som en lokalavdelning, 

så förenklas många rutiner med 

ett finskt bolag. 

“Bolagsbildningen innebär helt enkelt 

att våra finska kunder får göra affär direkt 

med ett finskt bolag och därigenom hanteras 

alla administrativa funktioner på ett enklare 

och för många bekvämare sätt”, säger 

Håkan Wiik 

Officiellt bildades Oy engcon Finland 

Vid interiörarbeten ställs höga krav på mätningar 

så att vinklar och mått blir exakta. Leica 

Geosystem har tagit fram en roterande laser, 

Leica Roteo 35, som i sin kompakthet är ett 

allroundredskap för de flesta interiörarbeten 

där horisontering och uppriktning krävs. Den 

roterande lasern kan fästas på innertak eller 

på vägg, liggandes på golv eller monterad på 

ett stativ, vilket gör att lasern kan användas för 

många olika installationsarbeten. 

Vid installation av innertak och innerväggar 

placeras Roteo 35 på väggen. I lasern 

finns ett integrerat motoriserat väggfäste. 

Med hjälp av den tillhörande fjärrkontrollen är 

det då enkelt att sätta nivåerna på millimetern 

och med exakt 90º vinkel. Med fjärrkontrollen 

styrs sen lasern fram och tillbaka. 

Monterad på ett stativ kan lasern ställas 

in i på 0º - 90º vilket ger enklare arbeten 

vid exempelvis trappor. Leica Roteo 35 kan 

också användas vertikalt. Kombinationen av 

ett vertikalt 360º referensplan och en lodpunkt 

förenklar utsättning och markering vilket ger 

användaren möjlighet att arbeta effektivare 

och noggrannare med interiörer. 

Fakta: Leica Roteo 35 

Har 90º lodpunkt för uppställningar över en 

känd punkt och skapa 90º vinklar. 

Är enkel att använda med sitt intuitiva 

användarinterface med genomgående 

färgkodning på laser, fjärrkontroll och 

mottagare. 

Är en fullt automatiserad horisontal- och 

vertikallaser. (Ingen manuell horisontering är 

då nödvändig) 

Är fallskadeskyddad genom en kraftig 

aluminiumram som skyddar laserhuvudet. 

AB den 1:a oktober och övergången till de 

administrativa rutinerna gäller från och med 

den 1:a november. 

www.engcon.se 

Fakta om engcon: 

engcon grundades 1990 av nuvarande 

huvudägaren Stig Engström. Bolaget består 

idag av moderbolaget engcon Holding 

AB samt dotterbolagen engcon Nordic 

AB, engcon UK Ltd, engcon Germany 

GmbH, engcon Poland Spzoo samt det 

nyligen bildade Oy engcon Finland AB. 

Dessutom finns säljkontor i Danmark & 

Frankrike. engcon är världsledande på 

sin huvudprodukt tiltrotator, men har även 

en rad andra produkter i sitt sortiment 

för grävmaskiner 1,5 – 32 ton. Senaste 

bokslutsåret omsatte engcon ca 60 miljoner 

Euro och antalet anställda inom koncernen 

uppgår till ca 150 personer. 

Roterande laser förenklar interiörarbetet 

Har ett motoriserat väggfäste för noggranna 

millimeterinställningar av arbetshöjden. 

Tekniska data: 

Räckvidd: Upp till 300 

m diameter med lasermottagare 

Räckvidd fjärrstyrning: 30 m 

Noggrannhet självhorisont.: 3 mm vid 30 m 

Rotationshastighet Variabel, 5 

nivåer 

Scanningvinkel 2° till 36° 

Område för självhorisontering: ± 4,5° 

Drifttid batteri 

50 tim. 

för laddningsbara, upp till 160 timmar för 

alkaline 

Batterityp 

D-cell, 2 x 

1.5 V eller laddningsbart

DAMM 

Alla har rätt till ren luft men i byggindustrin 

är den en bristvara. 

Den främsta fienden är byggdammet där 

det största hotet paradoxalt nog också är 

det minsta. Det är nämligen de mikroskopiskt 

små dammpartiklarna som är de allra 

farligaste. De letar sig längst ner i lungorna, 

ända ut i alveolerna – lungblåsorna. Här har 

de en förmåga att stanna kvar och påverka 

resten av livet. 

Att våra maskiner klarar av att rensa byggarbetsplatser 

från stoff och damm – det ser 

vi som en självklarhet. Vi går ett steg längre 

i kampen att skona lungorna: Vår mission är 

att besegra byggdammet. 

Till vår hjälp har vi det tunga artilleriet. 

www.pullman-ermator.se 

S-LINE 

STOFTAVSKILJARE 

T-LINE 

TREFASSUGARE 

C-LINE 

FÖRAVSKILJARE 

W-LINE 

VÅTAVSKILJARE 

A-LINE 

LUFTRENARE 

I-LINE 

SPECIAL- OCH 

KOMBISUGARE 

CLEAN AIR FROM SWEDEN

20 

KONJUNKTURBAROMETERN 

Ny tank från MPP 

På väg upp 

- 

Oktober 2008 

Läget är bra 

Järn- och stålverk 

Elektroindustri 

Annan transportmedelindustri 

Livsmedelshandel 

På väg ner 

Övrig trävaruindustri 

Massa- och pappersindustri 

Förlag och grafisk industri 

Gummi- och plastvaruindustri 

Metallvaruindustri 

Maskinindustri 

Motor- och släpfordonsindustri 

Byggindustri 

Handel med motorfordon 

Partihandel 

Sällanköpsvaruhandel 

Hotell och restauranger 

Åkerier 

Uthyrning 

Snabb försämring 

av konjunkturläget 

Konjunkturläget i det svenska näringslivet 

försämras nu snabbt. Mellan 

andra och tredje kvartalet sjönk konfidensindikatorn 

drygt 10 enheter, ungefär 

lika mycket som mellan första 

och andra kvartalet. Indikatorn visar nu 

att läget i näringslivet är mycket svagare 

än normalt. Sysselsättningen har 

minskat för första gången på 2,5 år och 

företagens planer indikerar fortsatta 

och mer omfattande nedskärningar under 

fjärde kvartalet. 

Orderingången till svensk industri har försvagats 

betydligt under tredje kvartalet, 

från såväl hemma- som exportmarknaden. 

Även produktion och sysselsättning 

har minskat och kapacitetsutnyttjandet 

har sjunkit påtagligt. Konfidensindikatorn 

har fallit tillbaka 9 enheter under 

perioden. Företagen är pessimistiska 

inför fjärde kvartalet och räknar med 

fortsatt minskad efterfrågan. Även 

produktion och sysselsättning förutses 

sjunka ytterligare. 

Efter flera år med god tillväxt har byggandet 

minskat under tredje kvartalet. 

Orderingången har minskat och över 

hälften av företagen uppger nu efterfrågan 

och finansiella restriktioner som 

främsta hindret för verksamheten. Även 

anbudspriserna har sjunkit. Branschen 

räknar med att läget försämras ytterligare 

under fjärde kvartalet. På lite längre sikt 

är pessimismen ännu större och närmare 

70 procent av företagen räknar med 

en försämring på byggmarknaden på 

ett års sikt. 

Stora skillnader mellan de olika 

branscherna inom handeln. Livsmedelshandeln 

rapporterar fortsatt god 

försäljningstillväxt, medan handeln med 

motorfordon redovisar kraftigt minskad 

försäljning och personalnedskärningar. 

Inom såväl partihandel som sällanköpsvaruhandel 

har försäljningen fortsatt att 

stiga, men tillväxten är betydligt lägre än 

tidigare. Även när det gäller förväntningarna 

kvarstår skillnaderna mellan de olika 

branscherna inom handeln. 

Efterfrågetillväxten för de privata 

tjänstenäringarna har stagnerat under 

tredje kvartalet och missnöjet med 

uppdragsvolymen har ökat. Utvecklingen 

har varit svagast för resebyråer samt post 

och telekommunikation. Tjänstesektorn 

räknar med i stort sett oförändrad 

efterfrågan under fjärde kvartalet och 

sysselsättningen väntas minska något. 

Även hushållens förtroende för det 

ekonomiska läget sjönk rejält mellan september 

och oktober. Konfidensindikatorn 

(CCI) föll med hela 10 enheter till -24,7, 

som är den lägsta nivån sedan början av 

1993. Hushållen är starkt pessimistiska 

om både sin egen och svensk ekonomi. 

Mikroindex, som sammanfattar hushållens 

syn på sin egen ekonomi, föll med 

10,5 enheter, vilket är den största enskilda 

nedgången sedan undersökningen 

började 1993. Hushållen uppfattar att 

inflationen just nu uppgår till 4,1 procent 

och att inflationen på 12 månaders sikt 

kommer att uppgå till 2,5 procent. 

www.konj.se 

Företaget MPP har lanserat en ny typ 

av tank. Tanken är UN/ADR-godkänd 

av SP i Borås och konstruerad i samarbete 

med entreprenad och skogsbranschen. 

Modellen tillverkas i storlekarna 

450,950 och 1500 liter. Modellserien 

är tillverkad av 5 mm stålplåt och har 

ett stort och rymligt gavelskåp med 

plats för pump samt förvaring av smörj- 

oljor mm. Påfyllning och anslutningar 

är placerade inuti gavelskåpet med 

gallerdurk samt uppsamlingstråg för 

eventuellt spill. 

Tankarna är inbrottskyddade med ett 

kraftigt 3-punktlås för hänglås med säkerhetsklass 

4. Som tillval kan lyftbygel eller 

lyftsling fås. Tankarna är försedda med 4-vägs 

gaffelfickor för säkra lyft med truck. 

www.mpp.se 


22 

Cramos 

Roadshow 

2008 

Idag finns det maskiner till nästan 

allt. Både hemmafixare och proffs kan 

spara massor med tid på att använda 

rätt utrustning till rätt saker. Men det 

blir dyrt om man måste köpa alla maskinerna 

själv. 

Under hösten 2008 genomförde 

maskinuthyrningsföretaget Cramo en 

“Roadshow” runt om i Sverige för att visa 

upp valda delar av sitt uthyrningssortiment. 

Två bodar hade monterats på ett 

24-meterssläp till en utställningsyta på 

50 kvadratmeter. Resultatet blev Cramo 

Roadshow, en mobil utställningshall med 

ett 20-tal montrar där man visade upp 

ett brett sortiment av nya produkter och 

annan utrustning som spar tid och pengar 

för användaren och som är bra ut ur 

miljö- och arbetsmiljösynpunkt. 

Totalt gjordes 28 stopp och följet 

stannade en dag på varje plats för att ge 

alla intresserade möjlighet att ta del av 

nyheter och att testa maskiner. 

Danska företaget Smartlift lanserar två 

självgående multifunktionella liftar på den 

svenska marknaden. Hanteringen av stora 

och tunga fönster- och glaspartier, som blir 

allt vanligare vid moderna byggen, riskerar 

att blir allt mer tidskrävande samtidigt som 

den fysiska belastningen för hantverkare och 

byggnadsarbetare blir allt större. Nu lanserar 

det danska företaget Smartlift två liftar 

på den svenska marknaden som kraftigt 

förenklar och effektiviserar hanteringen av 

fönster, glaspartier, tunga branddörrar och 

liknande objekt samtidigt som de radikalt 

förbättrar arbetsmiljön. 

De nya liftarna, Smartlift 250 (hanterar 

objekt upp till 250 kg) och Smartlift 500 

(objekt upp till 500 kg) är självgående 

och hanterar alla led, från att transportera 

exempelvis ett större fönster på byggarbetsplatsen 

till själva monteringen. Den 

flexibla lyftarmen gör det enkelt att lyfta och 

manövrera fönstret i både höjd-, sid- och 

djupled. Det är också lätt att luta fönstret 

när så krävs. 

Smartlift 250 och 500 använder fyra 

stora sugkoppar för att hålla fast fönster, 

glaspartier, branddörrar och andra liknande 


Tanken var inte att man skulle kunna 

hyra direkt från trailern. Det fick man 

istället göra på närmaste Cramodepå. 

Cramos Roadshow började i Kiruna 

den 9:e september och fortsatte därefter 

till Luleå, Piteå, Skellefteå, Umeå, 

Örnsköldsvik, Sundsvall, Bollnäs, Gävle, 

Sandviken, Ludvika, Sälen,Leksand, 

Örebro, Västerås, Uppsala, Huddinge, 

Sollentuna, Södertälje, Jönköping, Trollhättan, 

Göteborg, Helsingborg, Landskrona, 

Malmö, Lund, Växjö, Kalmar och 

slutligen Karlskrona den 22:a oktober. 28 

platser hade besökts vid det här laget. En 

imponerade resa genom landet. 

www.cramo.se 

Ny självgående lift lyfter fönster och 

glaspartier på upp till ett halvt ton 

objekt. Smartlift är bakhjulsdriven och tack 

vare den integrerade motvikten behöver man 

aldrig montera något extra stödben - inte 

ens när liften lyfter sin maximala kapacitet. 

En liten och logiskt utformad manöverpanel 

gör styrningen enkel och smidig. Motorn har 

en effekt upp till 800 W och Smartlift kan 

obehindrat förflytta sig på hårda och plana 

underlag. Det är också enkelt att köra in 

den i skåpbilens lastutrymme. 

Smartlift gör att hantverkare och 

byggnadsarbetare helt slipper tunga och 

besvärliga lyft vilket innebär en stor förbättring 

av deras arbetsmiljö. Samtidigt 

fungerar Smartlift 250 och 500 så enkelt 

och effektivt att den i många sammanhang 

innebär minskade kostnader. 

Danska Smartlift har funnits på 

marknaden i två år med sina liftar med 

en lyftkapacitet på 250 kg och lanserar 

nu Smartlift 500 med dubbelt så stor 

lyftkapacitet. Idag finns det 120 Smartlift 

250 runt om i Europa. En av användarna är 

snickaren Tomas Möller som arbetar på det 

danska företaget Facader som håller på att 

montera 600 fönster i Siemens Windpowers 

nya danska kontorsbyggnad. 

“Varje fönster väger 120 kg och snickarna 

kan montera ett fönster på en 15 

minuter utan att behöva anstränga sig 

överhuvudtaget. Ja, rekordet är faktiskt 10 

minuter”, säger Tomas Möller. 

Båda modellerna av Smartlift kan ses 

i stånd B08:60 på mässan Byggmaskiner 

som hålls på Svenska Mässan i Göteborg 

mellan den 20-23 januari 2009. Smartlift 

säljs i Sverige i samarbete med Scandos 

AB i Kungsbacka. 

www.smartlift.dk

24 

Under hösten 

genomförde Bosch 

i Sverige en tävling 

i Svensk Rental 

Tidning. Tävlingen 

handlade om 

företagets elverktyg 

och framförallt om 

de långtidsverkande 

och snabbladdade 

batterierna. 

Förstapris i tävlingen 

var en resa 

till den välkända 

racingbanan Nürburgring 

i Tyskland. 

Först att svara rätt 

var Jan Eriksson 

på Hyrmaskiner 

i Stockholm AB i 

Västberga som till 

vardags jobbar med 

dels maskinuthyrning 

och dels med 

försäljning av just 

handhållna elverktyg 

som Bosch 

produkter. 

Kul på Nür 

Till vardags jobbar som sagt Jan Eriksson som maskinuthyrare 

och innersäljare av handhållna elverktyg 

på Hyrmaskiner i Stockholm ABs depå i Västberga, 

Stockholm. 

Men SRTs utsände Mikael Karlsson träffar Jan på 

den välkända, tyska motorbanan Nürburgring under 

två hektiska oktoberdagar. Här fick han och många 

andra bland annat testa Boschs nya batteridrivna 

verktyg och köra riktiga Formula 1-bilar. 

Vinnare av tävling 

Jan vann frågetävling i förra numret av Svensk Rental 

Tidning och har därmed fått resa ner till Nürburgring 

i Tyskland för att vara med i Bosch Power Challenge 

2008. 

“Och visst är jag glad för det. Det är både roligt 

och lärorikt att få komma ut och testa och snacka nya 

verktyg bland branschfolk”, säger Jan Eriksson. 

“Men ska jag vara ärlig så skickade jag nog in 

tävlingskupongen mest för att jag är motorsportintresserad. 

Jag hade nog ingen större förhoppning att vinna. 

Så när tidningen ringde upp mig tog det någon tiondel 

innan jag fattade vad det var frågan om”, säger han. 

Produktgenomgång 

Väl framme på Nürburring blir det först genomgång 

av Boschs nya sladdlösa borrskruvdragare och slagborrmaskiner 

- GSB/GSR 14,4/ 18 VE-LI - med 

litiumjon-teknik, som lanserades i Sverige i våras. 

Bosch Power Tools marknadsförare och produktspecialister 

gör sitt bästa för att övertyga gästerna, både 

kunder och fackjournalister från hela Europa, att de 

nya maskinerna är avsevärt starkare och skiljer sig 

markant från liknande modeller vad gäller robusthet 

och prestanda. 

Bland annat ger litiumjon-tekniken batterierna en 

Text och bild: 

Mikael Karlsson 


25 

burgring 

unik uthållighet och låg vikt. Höljet av ”Dura-shield” gör 

verktyget tåligt mot stötar och slag. Verktygen håller även 

om de tappas i ett betonggolv från två meters höjd. 

F1-race 

Som gräddan på moset blir det sedan F1-körning ute 

på Nürburgringen. 

“Det här är en riktig upplevelse måste jag säga. Jag 

ville kanske kunna köra lite fortare ändå, men det var 

nog bra fart i alla fall faktiskt. Och det är enastående 

hur sent man kan bromsa och vilken kurvhastighet 

det går att hålla med dessa bilar, enormt bra grepp i 

däcken måste jag säga”, säger en nöjd och näst intill 

lyrisk Jan Eriksson. 

Helt klart lite annan fart, fläkt och vrål än när 

Janne var här med frun och körde husbil på gamla 

Nürburgbanan för fyra år sedan. 

I praktiken 

Efter föredragen är det dags att testa verktygen i praktiken. 

Uppdelade i sex olika lag får deltagarna tävla mot 

varandra i att snabbast dra 210 skruvar, skruva ihop 

sittbänkar och åka motordriven sparkcykel. Allt med 

hjälp av kraften i de nya Bosch-borrskruvdragarna för 

att på dessa lite udda sätt visa vad maskinerna går för, 

framför allt vad gäller batteriuthålligheten. Men håller 

de nya verktygen vad de lovar? 

“Ja, de verkar faktiskt vara riktigt bra, tycker jag. 

Konstruktionerna är robusta och genomtänkta och det 

är bra balans och lätt vikt. För oss som håller på med 

maskinuthyrning så verkar litiumjon-tekniken riktigt bra. 

Den stora fördelen är väl att maskinerna inte självurladdar 

under lagring utan kan stå i veckor”, säger Jan. 


28 

God uppslutning vid Hyrex 

höstmöte i Jönköping 

Hyrex-Kedjans höstmöte 

i Jönköping 

blev en sammankomst 

i framtidens 

och nysatsningen 

tecken. God uppslutning, 

givande 

diskussioner och fin 

samvaro till långt in 

på småtimmarna. 

Årets höstmöte inom Hyrex - Kedjan genomfördes den 

30 oktober 2008 i Jönköping och samlade omkring 

100 deltagare. I synnerhet var leverantörsmedlemmarna 

mycket väl representerade och mer än 30 företag ställde 

ut på den minimässa som arrangerades i samband med 

höstmötet. 

Minimässa hos Werners Maskin AB 

Själva minimässan hölls i medlemmen Werners Maskin 

ABs lokaler. Vd Adam Werner, som bjudit in föreningens 

uthyrare och leverantörer, fick också möjlighet 

att visa runt i lokalerna. Men för en del av deltagarna 

hade höstmötet börjat redan dagen innan i Falköping 

där golftävlingen Bengt Ohlsson Open genomfördes 

traditionsenligt. Ansvarig samordnare för golftävlingen 

var Henry Grönberg. 

Framtid och nysatsning 

Efter lunch den 30:e oktober inleddes så själva höstmötet 

på Scandic Hotel intill Elmiamässan. Det 

stora temat för dagen var att diskutera framtiden inom 

Hyrex-Kedjan. Men innan den diskussionen tog vid 

föreläste leverantören STITEC om nya regler och krav 

på byggplatscentraler och jordfelsbrytare m m. 

Men sedan startade debatten om föreningens 

framtid. Efter beslutet att i nuläget inte genomföra en 

sammanslagning med SRA är naturligtvis frågan om 

föreningens satsning och framtid än mera angelägen. 

Under samtalen med SRA om samgående, som pågått 

under ganska lång tid, har frågor rörande marknadsföring 

och profilering av Hyrex-Kedjan i sig inte varit 

aktuella. “Men nu är läget annorlunda”, tycktes samtliga 

mötesdeltagare vara helt eniga om. 

Sune Almqvist ledde diskussionen och hade stöd 

av en panel bestående av ett antal av föreningens 

medlemmar. Stämningen i diskussionen var mycket 

god och förhoppningsfull vad gäller framtiden och 

framförallt satsningen på Hyrex-Kedjan som en stark 

aktör i branschen framgent. Grundläggande frågor som 

vad syftet med föreningen är ställdes och diskuterades 

ingående. Åke Wernås gick igenom föreningens stadgar. 

Man diskuterade även hur ofta föreningen skall träffas 

i sin helhet och hur ofta man skall ha regionala möten. 

Styrelsens utseende och sammansättning diskuterades, 

tillika värdet av minimässor, Hyrex-Kedjans roll ifråga 

om att arbeta fram förslag till lagar och förordningar, när 

de årliga mötena skall förläggas m m? Många var frågorna 

och en hel del beslut togs också under mötet. 

Även om uppslutning var god vid mötet framfördes 

röster om att fler av uthyrarmedlemmarna borde vara 

representerade vid Hyrex-Kedjans olika möten. I framtiden 

är det viktigt att både medlemmarna själva känner 

ansvaret och värdet att delta men också att föreningen 

som sådan verkar mera kraftfullt i påtryckningen att 

medlemsstyrkan bör vara så fulltalig som möjligt vid mötena. 

Andra viktiga frågor som togs upp var hur man får 


www.SvenskRental.se • 5-2008 • Svensk Rental Tidning 

29

30 


in fler yngre krafter i det operativa föreningsarbetet, hur 

kan kansliarbetet effektiviseras och avlasta en del de som 

arbetar med kansliet idag, hur kan marknadsföringen 

av föreningen ökas, betydelsen av de sk rentalkoderna, 

o s v. De var 30-talet ganska stora och tunga frågor 

som avhandlades under eftermiddagen. Man diskuterade 

även ett eventuellt medlemskap i den europeiska 

rentalföreningen ERA och när ett sådant inträde skulle 

kunna ske. Preliminärt bestämdes också att Hyrex- 

Kedjans årsstämma kommer även nästa år att förläggas 

i samband med Maskinexpo i Stockholm. Preliminärt 

kommer nästa höstmöte att läggas i Luleå. 

Middag i Hyrex-anda 

Efter en intensiv eftermiddag avslutades dagen med 

middag i samma goda Hyrex-anda som tidigare. Kvällens 

Toast Master var ingen annan än “Bengt Ohlsson 

himself”. 

Som alltid avlöste den ena roliga historien den 

andra. Förutom god mat och dryck bjöds på proffsig 

underhållning av den välkände magikern och underhållaren 

Stefan Odelberg. Bengt Ohlsson förrättade 

prisutdelning i Bengt Ohlsson Open och den trevliga 

samvaron pågick till långt in på småtimmarna. 

www.hyrex.org

Säkra höjdjobb 

Larvbandslift 

 

En utveckling av Hinowas larvbandsliftar har resulterat i en ny 

kompakt lift med 23 m arbetshöjd och räckvidd på hela 11,4 meter. 

Den är fortfarande bara 99 cm bred och under 2 meter hög! 

Världens mest kompakta kranar 

Otroligt kompakta kranar med kapacitet och räckvidd som mycket större 

maskiner. Överallt med trånga passager, begränsat utrymme eller dåliga 

markförhållanden är Unic minikranar den perfekta lösningen. 

Stort sortiment av stödbens- och körplattor! 

Vi har stödbensplattor i många olika storlekar och modeller. Kan 

även fås med graverat firmanamn. Förvaringsboxar. Körplattor av 

återvunnen plast och med utfrästa handtag. 

Mer info om storlekar m.m. på vår hemsida, www.liftbolaget.se. 

 

 

Tel: 026-12 47 00 www.liftbolaget.se 

TOPCON 

GUARANTEE 

Topcon har förstått kraven som Ni ställer på professionell 

utrustning. Varje investering som Ni gör i ett instrument 

ska omsättas till maximal produktivitet. Detta är en av 

anledningarna till att vi erbjuder 5 års garanti på alla 

Topcon laserinstrument. 

www.topcon.se 

BYGGLASER · LUTNINGSLASER · INTERIÖRLASER · RÖRLÄGGNINGSLASER · BYGGLASER · LUTNINGSLASER · INTERIÖRLASER · RÖRLÄGGNINGSLASER

32 

SRT Power T 

Elverktyg eller Power 

Tools, som de populärt 

brukar kallas, är en 

produktgrupp som 

intresserar de flesta, 

både proffsanvändare 

och amatörer. Förutom 

det allmänt höga intresset 

för den här typen av 

produkter så är tillverkarna 

mer aktiva än 

andra tillverkare ifråga 

om marknadsföring. 

Men så har man mycket 

att berätta också, 

produktlanseringstakten 

är betydligt högre i 

jämförelse med andra 

produkter. Den här 

temaartikeln redogör 

för ett urval av de nya 

modeller som lanserats 

under det gångna året. 

Få branscher håller en så hög produktutvecklingstakt 

som elverktygsbranschen. Som redaktör för en tidning som 

arbetar med branschnyheter som SRT får man känslan av att 

ett nytt elverktyg lanseras minst varannan vecka. 

Förbättrad batteriteknologi 

Den här artikeln presenterar de senaste verktygen på marknaden 

både med och utan sladd. Vi kommer dels att presentera 

de allra senaste tillskotten men också ta en snabb tillbakablick 

över vad som hänt under året. 

Den största förändringen står de sladdlösa maskinerna 

för. Bara några år tillbaka brottades de flesta tillverkare med 

batterier som laddades ur alldeles för fort och som ganska 

snabbt blev obrukbara. Idag ser det helt annorlunda ut. 

Batterierna har betydligt längre räckvidd, de är mindre 

hälsofarliga och väger mindre. Dessutom är uppladdningstiden 

mycket kortare. Och nästan samtliga leverantörer av 

batteridrivna maskiner har sin egen batteriteknologi. En 

annan stor förändring väl värd att nämna är att det inte bara 

är skruvdragarna som är batteridrivna utan idag finns en 

rad olika typer av battdrivna maskiner som skulle ha varit 

otänkbart bara för några år sedan. Tigersågen är exempelvis 

ett välkommet batteridrivet tillskott. På följande sidor hittar 

du nyheter som lanserats alldeles nyligen och lite längre bak 

i artikeln nyheter som lanserats under året. 

Ny 18 Volts nätklipp med låg vikt 

En ny stark armeringsklipp som har låg vikt och kompakta 

mått lanseras nu från Hitachi Power Tools. Den 

nya modellen med beteckningen Bendof NB 12 är 

försedd med en 18 volts motor och levereras med 2 st 

3,0 Ah Li-ion batterier, vilket ger 100-150 klipp per 

laddning och batteri. 

Den nya klippen väger endast 5,6 kg och klipper 

upp till 12 mm armeringsjärn samt är utrustad med 

extra returventil för en säkrare klippning. Armeringsklippen 

NB 12 har ett ergonomiskt och gummerat grepp 

för bättre komfort och är perfekt för alla som behöver 

klippa armeringsjärn snabbt. Maskinen levereras 

som standard med 2 st 3,0 Ah Li-ion 

batterier, laddare och förvaringsväska. 

Samtliga batterioch 

nätverktyg från 

Hitachi Power 

Tools har 

två års 

garanti. 

Ny maskin för 

tung borrning från 

Hilti 

TE80-AVR/ATC för tyngre 

borrning och mejsling är det senaste 

tillskottet i Hiltis kombihammarfamilj. 

Hammaren vilket är den största kombihammaren 

någonsin från företaget. Hilti fullbordar på så sätt 

sin portfölj som nu sträcker sig från 3 till 10 kilo. 

TE80-AVR/ATC har, trots sina ringa 10 kilo, en 

kraftfull motor på 1700 watt och ett varvtal på 380 (varv/ 

minut) vilket underlättar de mest krävande arbeten. TE 

80-AVR/ATC används främst vid tre typer av arbeten; 

hammarborrning i basmaterial som betong, murverk och 

natursten, tungt mejslingsarbete samt borrning i trä och stål 

med högt vridmoment. 

“Vi har utvecklat maskinen i dialog med våra kunder i 

Sverige och internationellt”, säger Jonas Patrikson, produktchef 

för borr- och mejslingshammare på Hilti Svenska AB. 

”En av de mest uppskattade egenskaperna bland användare 

i hela världen är det vi på Hilti kallar ATC, aktiv vridmomentskontroll. 

Vem har inte fastnat i armeringen stående 

exempelvis på en stege? Om ett borr skulle fastna stänger 

TE-80:ans speciella givare automatiskt av verktyget och 

risken för skador reduceras kraftigt” förklarar Patrikson. 

TE 80-AVR/ATC är också utrustad med Hiltis aktiva vibrationsreduceringssystem 

(AVR) vilket resulterar i en väldigt 

låg vibrationsnivå under 9m/s 2 och skapar förutsättningar 

för användaren att utföra applikationen både skonsamt och 

produktivt. AVR består, i TE80, av tre komponenter; en 

främre dämpningsmekanism, en motviktsfunktion 

och ett frikopplat handtag. Detta bidrar till att 

upp till 2/3 av vibrationerna absorberas av 

maskinen. De positiva effekterna är att 

det blir mycket mindre tröttande 

att arbeta med verktyget 

samtidigt som hälsoriskerna 

i samband med 

långvarig användning 

minskar drastiskt. 

“På Hilti arbetar vi aktivt med Hälsa och 

Säkerhet i så väl utvecklingsarbete, vilket AVR och 

ATC är exempel på, som i information på vår hemsida, 

i manualer och annat kommunikationsmaterial. Vi har 

även kundutbildningar i Hälsa och Säkerhet. Innehåll och 


ool Pages 

33 

längd varierar beroende på kundens behov, men gemensamt 

är att vi tar upp lagar, regler samt risker och framförallt vad 

man kan göra åt riskerna. För en maskin som TE 80-AVR/ 

ATC kan det innebära tips kring ergonomi, handhavande, 

service och borrval”, avslutar Jonas Patrikson. 

Hilti GX 120 

ett mångsidigt 

infästningsverktyg 

Hilti breddar sin portfölj för innerväggsmontage 

genom lanseringen av den gasdrivna bultpistolen 

GX 120. GX 120 är inte beroende 

av vare sig batteri eller strömkabel och klarar 

upp till 750 infästningar på en gaspatron vilket i 

princip innebär att en montör kan arbeta effektivt 

en hel dag utan oönskade avbrott. 

”GX 120 är ett mångsidigt verktyg som lämpar 

sig för ett flertal basmaterial som till exempel hård betong, 

stål och mjukare material som till exempel kalksten och tegel. 

Under utvecklingen av GX 120 såg vi till helheten direkt 

och anpassade spik och gaspatronen för att säkerställa bästa 

slutresultat. Vi är mycket nöjda och anser att vi skapat en ny 

standard säger Henrik Zetterqvist produktchef för bultpistoler 

på Hilti Svenska AB. 

GX 120 har blivit belönad med Red Dot Award för sin 

funktionella design. Verktyget är smalt och anpassat för att 

komma åt i trånga utrymmen och hörn. Nosens design gör 

det möjligt med infästningar mot alla vanligen förekommande 

skenor. 

”Vi på Hilti har alltid fokus på Hälsa och Säkerhet. Med 

GX 120 försvinner behovet av borrning vid montering av 

innerväggar vilket innebär att lösningen är dammfri och att 

vibrationsexponeringen sjunker. Genom mätningar av vibrationsnivåerna 

vet vi att man med verktyget kan göra 14000 

infästningar per dag utan att nå gränsvärdet för vad som 

anses godtagbart avslutar Henrik Zetterqvist. 

GX 120 använder ett elektroniskt 

gasinsprutningssystem vilket gör att 

samma infästningskvalitet uppnås i alla 

temperaturer mellan -5 och + 40 grader. 

En annan fördel är den inbyggda så 

kallade LED-indikatorn som visar hur 

mycket gas som återstår i patronen 

med ett enkelt knapptryck. 

Milwaukee JS 120 X en 

högpresterande sticksåg 

Enkel hantering, mycket precis sågning 

och låga vibrationer är alla egenskaper 

hos den nya JS 120 X sticksågen 

från Milwaukee. 

Utöver mångsidigheten 

har den också andra imponerande 

egenskaper som ett slimmat och ergonomiskt 

utformat motorhus. Det stora Softgrip handtaget försäkrar ett 

komfortabelt grepp vid arbete under längre perioder. 

På grund av dess form, erbjuder Milwaukee JS 120 

X också en förbättrad översikt över bladet och såglinjen. 

Ma- skinen är även utrustad med extra stora 

stödrullar som ökar bladets stabilitet 

avsevärt och ger ett rakare snitt. 

Bottenplattan som är gjord av 

pressgjuten aluminium och antivibrationssystemet 

bidrar också till 

att bibehålla exaktheten i sågningen. 

Det patenterade FIXTEC systemet möjliggör 

snabba byten av sågbladen utan att använda 

verktyg. FIXTEC systemet ger även möjligheten 

att justera bottenplattan fritt för geringssågning 

upp till en vinkel på 45°. Tack vare pendelfunktionens 

inställningsmöjligheter 

och konstant hastighet, kan JS 120 

X anpassas till alla applikationer 

och material. 

Den kraftfulla 710 Watts motorn 

garanterar ett maximalt sågdjup 

på 120 mm i trä, 30 mm i aluminium och 10 mm i 

metall. Sticksågen är även utrustad med variabel hastighet, 

mjukstart och konstant hastighet under belastning. Maskinen 

är extremt stabil tack vare integrerad-metall-block 

teknologin, det vill säga att metallkroppen är i en del. 

Den nya sticksågen levereras med transportväska, 

sågblad, splitterskydd, glidsko för känsliga material, spånbrytarskydd 

och munstycke för spånutsug. Milwaukee 

tillhandahåller även ett stort tillbehörssortiment. 

Ny kompakt borr och 

skruvdragare från Milwaukee 

Med nya Milwaukee C18 DD får 

proffsen nu en extremt kraftfull 

borr-/skruvdragare med 

en längd på bara 20 cm. 

Med detta kompakta 

och lätta kraftpaket kommer 

du enkelt åt på alla svåråtkomliga 

ställen och Lithium-Ion batteriet på 18 V säkerställer att 

den klarar krävande Heavy Duty-arbetsuppgifter samtidigt 

som det ger en lång driftstid. 

En längd på bara 20 cm låter kanske inte mycket, men 

när det gäller Milwaukees nya batteridrivna borr-/skruvdragare 

är det tillräckligt. I C18 DD har Milwaukee kombinerat 

ett extremt högt vridmoment med en kompakt design. 

Proffsen behöver alltså inte kompromissa med varken kraft 

eller storlek när det ska borras eller skruvas på ställen som 

vanligen är svåra att komma åt. Och vikten känns inte heller 

betungande – C18 DD väger endast 1,8 kg inkl. batteri. 

”Proffsen har tagit Milwaukees nya C-serie till 

sig bland annat på grund av den enkla och användarvänliga 

hanteringen. Med Milwaukee C18 DD 

lägger vi till ännu en kompakt och extremt kraftfull 

produkt i serien”, säger Magnus Karlsson, produktchef 

på Milwaukee Elverktyg. 


34 

Användarvänligheten hos Milwaukee C18 

DD tar sig bland annat uttryck i en självspännande 

snabbchuck på 13 mm som gör det 

möjligt att byta bits eller borr med endast en 

hand, utan att några nycklar behövs. Den är 

också utrustad med en LED-lampa som lyser 

upp mörka och svåråtkomliga ställen. 

Den kraftfulla motorn i Milwaukee C18 

DD har två växlar med varvtal på ca 350 v/minut 

respektive 1 400 v/minut, och kan borra i upp till 32 mm i 

trä och 13 mm i metall. Maskinen drivs med ett Lithium-Ion 

batteri på 18 V och 1,5 Ah, vilket säkerställer en lång driftstid 

jämfört med standardbatterier. 

Milwaukee C18 DD levereras som standard med två batterier, 

en laddare och en väska. Milwaukee kan även erbjuda 

ett stort tillbehörssortiment, bland annat skruvbits och 

borrar för trä och metall. 

Batteridrivna 

multiverktyg från Bosch 

Bosch Professional lanserar det nya multiverktyget; 

Bosch Multiverktyg 10,8 V-LI Professional. Verktyget 

ger bra precision samtidigt som arbetet utförs med 

maximal styrka. Multiverktyget är det perfekta verktyget 

när hantverkare ska slipa eller skära på svåråtkomliga 

ställen. Med en vikt på endast 1,1 kilo är verktyget lätt 

att hantera. 

Med det nya verktyget GOP 10,8 V-LI från Bosch kan 

olika slags skär- och sliparbeten enkelt utföras. Det är ett 

allsidigt precisionsverktyg 

som levereras med ett stort 

urval av tillhörande klingor, 

järn och slipblad. 

Precision är viktigt när dörrkarmarna 

ska skäras till, parkettgolvet 

ska läggas eller när det ska läggas 

kanal till en ledning. En av multiverktygets 

viktigaste uppgifter är att hjälpa hantverkaren med tillskärning. 

Utöver det kan man byta ut sågklingan på verktyget 

och ersätta den med en skrapa för att ta bort lim eller silikon. 

Multiverktyget kan även göras om till en slipmaskin anpassad 

för material såsom trä, sten eller metall. 

Multiverktyget har ingen sladd och med sin lätta vikt 

på 1,1 kilo kan hantverkaren komma åt på de mest svåråtkomliga 

ställena utan att man behöver tänka på att sladden 

ska räcka eller vara i vägen. Det ergonomiska greppet gör 

så att maskinen inte glider ur greppet samtidigt som den 

isolerar värme. 

Batteriet är ett litiumjonbatteri, vilket innebär att 

verktyget alltid är klart att användas samtidigt som det laddar 

ur väldigt långsamt. Batteriet har fyra gånger så lång livstid 

som standard–batterier. 

Vinkelslipar från Bosch 

Med vinkelsliparna GWS 22 LV-I Professional och GWS 24 

LV-I Professional sätter Bosch en helt ny standard för stora 

vinkelslipar. Inte enbart i förhållande till viktiga faktorer som 

styrka och arbetskomfort, utan även när det gäller säkerhet 

särskiljer sig Bosch från andra tillverkare på marknaden. 

Arbetet på byggarbetsplatser är krävande och kan 

många gånger vara farligt. Något som ställer krav på såväl 

verktygets styrka som säkerhet. De nya vinkelsliparna från 

Bosch har full styrka men vikten är 20 procent lägre än på 

befintliga verktyg i samma klass. Detta ger hantverkaren 

möjlighet att utnyttja verktyget maximalt på byggarbetsplatsen. 

Samtidigt säkerställer genomtänkta skyddsfunktioner 

att säkerheten är på topp. 

De nya vinkelsliparna GWS 22 LVI Professional och 

GWS 24 LVI Professional från Bosch ligger långt framme 

när det gäller att erbjuda största kraft i förhållande till vikt. 

Tack vare tekniskt utvecklingsarbete har Bosch gjort det 

möjligt att minska motorns storlek genom att förbättra 

induktionsflödet i motorn. Något som gör det möjligt att 

krympa motorn utan att minska verktygets effekt. 

De nya BOSCH vinkelsliparna har en vikt som är 

upp till 20 procent lägre än andra modeller på marknaden. 

Detta ger en märkbar fördel då vikt är en avgörande faktor 

vid arbetet med stora vinkelslipar. Särskilt viktigt vid arbete 

över huvudhöjd eller när verktyget hanteras i vågrätt plan 

med sträckta armar under längre tid. 

När man arbetar med kraftfulla verktyg som stora vinkelslipar 

är säkerhet A och O. Med vinkelsliparna GWS 22 

LVI Professional och GWS 24 LVI Professional har Bosch 

satt helt ny standard för säkerhet på området. Vinkelsliparna 

har en lång rad viktiga skyddsfunktioner som säkrar verktyget 

snabbt om något skulle gå fel. 

Milwaukees V28- 

Lithium-Ion serie växer 

Milwaukee utökar ännu en gång sortimentet av verktyg med 

den revolutionerande V28- Li-Ion tekniken. De nyaste 

medlemmarna i V28- Li-Ion familjen är den kraftfulla 

sticksågen Milwaukee V28 JSB och den praktiska våt-/torrdammsugaren 

Milwaukee V28 VC. Med den banbrytande 

V28- Li-Ion tekniken uppnår man prestanda som man 

annars endast ser hos elektriska verktyg på 220/230 V. 

V28-serien har haft stor betydelse för utvecklingen 

av det batteridrivna verktygssegmentet och de två nya 

produkterna i serien – sticksågen Milwaukee V28 JSB och 

våt-/torrdammsugaren Milwaukee V28 VC – utgör inga 

undantag. V28- Li-Ion batterierna ger det laddningsbara 

verktygen suverän prestanda och upp till dubbelt så 

lång driftstid som konventionella 18 V-batterier. V28verktygen 

känns som elektriska verktyg på 220/230 V. 

Milwaukees nya sticksåg V28 JSB skiljer sig från 

konkurrenterna tack vare sin extrema kraft och höga såghastighet. 

Sticksågen, med sina 28 volt, presterar lika bra som 

en elektrisk sticksåg på 220/230 V och uppvisar samma 

imponerande styrka. För att säkerställa maximal kontroll 

över sågarbetet har Milwaukee V28 JSB utrustats med ”body 

grip”-handtag vilket är en unik egenskap för batteridrivna 

sticksågar och något som bara Milwaukee erbjuder. 


36 

”En fantastisk fördel med Milwaukee V28 JSB och hela 

serien generellt är att V28- Li-Ion batteriernas prestanda, 

som jämfört med de konventionella NiCd/NiMH-batterierna 

inte avtar under användningen utan håller en konstant hög 

nivå från det att man börjar använda maskinen till dess att 

det är dags att ladda upp batteriet igen”, säger Milwaukees 

nordiska produktchef Magnus Karlsson. 

Egenskaper som justerbar sågspånsfläkt, justerbar pendelrörelse, 

sågbladsfäste som möjliggör snabba bladbyten utan 

verktyg, 2-hastighetsväljare som gör det lättare att hantera 

sticksågen i känsligare material gör denna sticksåg till ett flexibelt 

och mångsidigt alternativ i en rad olika sammanhang. 

Den allsidiga och sugstarka våt-/torrdammsugaren Milwaukee 

V28 VC är en annan ny produkt i V28-familjen. 

Den kompakta dammsugaren kan användas för många olika 

ändamål och klarar av att suga upp både vatten, borrdamm 

och metallrester utan filterbyte. 

Tack vare det högpresterande HEPA-klassade filtret kan 

Milwaukee V28 VC avlägsna hela 99,7 % av det damm som 

uppstår under arbetets gång. Filtret är lätt att rengöra och 

behöver inte bytas oavsett om man suger upp vätska eller 

torr smuts. Den kraftfulla 28 volts Milwaukee-motorn ger 

en sugstyrka på hela 80 mbar. V28 VC är dessutom utrustad 

med en praktisk blåsfunktion. 

”Milwaukees våt-/torrdammsugare är perfekt för alla 

typer av dammsugningsjobb och passar in väldigt bra i det 

breda V28-systemet”, säger Milwaukees nordiska produktchef 

Magnus Karlsson. 

Med V28 -tekniken får professionella hantverkare 

en lösning som kombinerar samma höga prestanda som hos 

elektriska verktyg på 220/230 V med flexibiliteten hos 

batteridrivna verktyg. V28-batteriet passar till samtliga 

V28-maskiner. De två nya V28-produkterna är de 

senaste tillskotten i den stora Milwaukee-familjen som nu 

omfattar fjorton kraftfulla batteridrivna verktyg, bland annat 

kombihammaren V28 HX, slagborren V28 PD, mutterdragaren 

V28 IW, tigersågen V28 SX, vinkelslipen 

V28 AG, bandsågen V28 BS, cirkelsågen V28 CS, 

cirkelsågen för metall V28 MS och arbetslampan V28. 

Alla verktyg med V28-teknik finns både med och utan 

laddare och batterier med undantag för den nya våt-/torrdammsugaren 

som levereras utan batteri och laddare. 

De produkter som vi nämnt hittills är de som är mest 

rykande färska. Nedan följer en sammanfattning av merparten 

av de modeller av eldrivna handverktyg med batterier eller 

sladd som lanserats tidigare under året. 

Ny slagskruvdragare från Hitachi 

Hitachi Power Tools förstärker sin Litiumjonserie av sladdlösa 

maskiner och lanserar en av marknadens mest kompakta och 

kraftfulla slagskruvdragare. 

WH 14DBL, som är anpassad för den professionella 

användaren, har en modern design med ergonomiskt gummibelagt 

grepp och reducerad omkrets tack vare den nya 

typen Li-ion batteri av ”slide-modell”. Maskinen har 4 olika 

varvtalsområden, med eller utan autostopp, som väljs genom 

touchkontroll vilket ger ökad precision. Den nyutvecklade 

kolfria motorn ökar arbetsintervallerna mellan varje laddning 

med upp till 30% och avger ett max moment på 155 Nm i 

hårt förband. 

WH 14DBL har bälteskrok, LED-belysning vilket ger 

bättre sikt över arbetsytan, steglös höger/vänstergång med 

konstant kraft, elektronisk ”Feed Back” kraftkontroll och 

motorbroms. 

Maskinen levereras med 2 st 14,4 Volt Li-ion batterier 

med 3,0 Ah kapacitet som har indikator i 3 steg för låg batterinivå, 

fläktkyld snabbladdare och förvaringslåda. Både batteri 

och laddare har skyddssystemet HPS – Hitachi Protection 

Systems, som förhindrar ur- och överladdning samt även 

överbelastningsskydd, vilket i sin tur förlänger livslängden på 


Li-ion batteriet till ca 280% fler laddningar än ett motsvarande 

Ni-MH batteri. Batteriet har inte någon minneseffekt 

och kan laddas oavsett laddningsnivå utan att det skadas 

samt att när batteriet blir överbelastat slår det ifrån, vilket 

även skonar maskinens motor. 

Ny borrskruvdragare 

med Litiumjon-teknologi 

Hitachi Power Tools lanserar en kompakt och kraftfull 

sladdlös 14,4 V borrskruvdragare, som har den senaste batteritekniken 

samt bra prestanda. 

DS 14DSL, som är anpassad för den professionella 



typen Li-ion batteri av ”slide-modell”. Maskinen har 13 mm 

låsbar snabbchuck med spindellås för enkelt verktygsbyte, 

bälteskrok och LED-belysning vilket ger bättre sikt över arbetsytan. 

Det finns 22 momentinställningar samt ett borrläge 

och max momentet är 40 Nm i mjukt förband. Maskinen är 

utrustad med steglös höger/vänstergång med hög-/lågväxel, 

elektronisk kraftkontroll och motorbroms. 

DS 14DSL levereras med 2 st 14,4 Volt Li-ion batterier 

med 3,0 Ah kapacitet som har indikator i 3 steg för 

låg batterinivå, fläktkyld snabbladdare och förvaringslåda. 

Både batteri och laddare har skyddssystemet HPS – Hitachi 

Protection Systems, som förhindrar ur- och överladdning 

samt även överbelastningsskydd, vilket i sin tur förlänger 

livslängden på Li-ion batteriet till ca 280% fler laddningar 

än ett motsvarande Ni-MH batteri. Batteriet har inte någon 

minneseffekt och kan laddas oavsett laddningsnivå utan att 

det skadas samt att när batteriet blir överbelastat slår det ifrån, 

vilket även skonar maskinens motor. 

Smidig och kompakt ny 

skruvdragare från Hitachi Power Tools 

Hitachi Power Tools lanserar en kompakt och kraftfull sladdlös 

10,8 V skruvdragare, DB 10DL. Maskinen är mycket 

kompakt: längd 147 mm, höjd 196 mm, vikt endast 0,8 kg 

och det ergonomiskt utformade greppet är i omkrets är bara 

115 mm. DB 10DL har inbyggd LED-belysning vilket ger 

bättre sikt över arbetsytan, 1/4” verktygsfäste, 21 st momentinställningar 

+ fast borrläge, automatiskt spindellås, steglös 

höger/vänstergång med konstant kraft samt kapacitet på upp 

till 6 mm träskruv/maskinskruv. Skruvdragaren kan också 

användas med 10 mm snabbchuck (finns som tillval), vilket 

gör denna ”lilla kämpe” till en mycket mångsidig maskin. 

Maskinen levereras med 2 st 10,4 Volt Li-ion batterier med 

1,5 Ah kapacitet som har varningslampa för låg batterinivå, 

snabbladdare och förvaringslåda. Både batteri och laddare 

har skyddssystemet HPS – Hitachi Protection Systems, som 

förhindrar ur- och överladdning samt även överbelastningsskydd, 

vilket i sin tur förlänger livslängden på Li-ion batteriet 

och maskinens motor. Batteriet har inte någon minneseffekt 

och kan laddas oavsett laddningsnivå utan att det skadas samt 

att när batteriet blir överbelastat slår det ifrån. 

Ny mutterdragare 

från Hitachi Power Tools 

Hitachi Power Tools förstärker sin Litiumjonserie av sladdlösa 

maskiner och lanserar en av marknadens mest kompakta 

och kraftfulla mutterdragare i sin klass. 

WR 14DSL, som är anpassad för den professionella 



typen Li-ion batteri av ”slide-modell”. Den kraftiga luftkylda 

magnetmotorn klarar vridmoment på upp till 165 Nm i hårt 

förband. Maskinen har bälteskrok, LED-belysning vilket ger 

bättre sikt över arbetsytan, steglös höger/vänstergång med 

konstant kraft och motorbroms.

38 


WR 14DSL levereras med 2 st 

14,4 Volt Li-ion batterier med 

3,0 Ah kapacitet som har 

indikator i 3 steg för låg batterinivå, 

fläktkyld snabbladdare 

och förvaringslåda. 

Både batteri och laddare 

har skyddssystemet HPS – 

Hitachi Protection Systems, som 

förhindrar ur- och överladdning samt 

även överbelastningsskydd, vilket i sin 

tur förlänger livslängden på Li-ion 

batteriet till ca 280% fler laddningar 

än ett motsvarande Ni-MH batteri. 

Batteriet har inte någon minneseffekt 

och kan laddas oavsett 

laddningsnivå utan att det skadas 

samt att när batteriet blir överbelastat 

slår det ifrån, vilket även 

skonar maskinens motor. 

Lätt och smidig borrskruvdragare 

laddar fullt på 15 minuter 

ProfTool Europe AB lanserar 

en liten och smidig borrskruvdragare 

från Durofix, med 

lång batteritid och mycket snabb 

uppladdning. Maskinen väger endast 1,1 

kilo och drivs med miljövänliga litiumjon-batterier, 

vilket ger både låg vikt, snabb 

laddning och upp till tre gånger så lång batteritid 

som med konventionella batterier. 

Den säljs i ett kombipaket tillsammans med en LEDlampa, 

11-delars bits- och borrbox, snabbladdare samt två 

batterier i väska. 

Varumärket Durofix är ett nytt kvalitetsmärke på den 

svenska verktygsmarknaden. Elhandverktygen är främst 

avsedda för yrkesfolk, men har en prisbild 

som gör dem intressanta även för 

privatpersoner 

Den nya borrskruvdragaren 

Durofix RD1295 har ett kraftfullt 

litium-jon-batteri på 10,8 volt. Den 

är tvåväxlad för optimalt varvtal och har 

steglös hastighet med höger/vänstergång 

samt motorbroms. Max vridmoment är 27 

Nm och momentinställningen har 20 steg. 

Borrskruvdragaren har ett ergonomiskt utformat, 

gummiklätt handtag för bästa grepp. 

Snabbchuckens spännvidd är 10 mm. 

Litium-jon-batteriet väger bara en 

tredjedel jämfört med vanliga Ni-MHoch 

Ni-Cd-batterier, vilket gör maskinen 

både smidigare och lättare. Samtidigt är 

batterikapaciteten omkring tre gånger längre. 

Litium-jon-tekniken gör också att batteriet håller 

laddning betydligt längre och alltid laddar fullt. 

Om batteriet inte används har det fortfarande 80 

% kapacitet kvar efter sex månaders lagring. Den 

medföljande snabbladdaren laddar batteriet 

på 15 minuter. 

Borrskruvdragaren säljs tillsammans med 

en LED-arbetslampa, snabbladdare och två 

batterier samt en bits- och borrbox – allt samlat i en 

praktisk förvaringsväska med skräddarsydda insatser 

och ett slagtåligt ytterhölje. Durofix kombipaket säljs 

via ledande återförsäljare i Norden. Cirkapriset är 2 

195 kr exkl. moms. 

DeWalt lanserar ny serie av kompakta 

sladdlösa borrmaskiner 

DEWALT lanserar en ny serie sladdlösa slagborrmaskiner 

och borrmaskiner/skruvdragare. Med den här serien kompakta 

borrmaskiner får professionella användare överlägsen 

ergonomi, bättre prestanda och ökad hållbarhet genom 

hela sortimentet från 12 V till 18 V. 

I serien ingår tre slagborrmaskiner, 12 V DC745KA, 

14,4 V DC735KA och 18 V DC725KA, alla försedda 

med 13 mm chuckar, tre kompakta borrmaskiner, 12 V 

DC743KA, 14,4 V DC731KA och 18 V DC721KA, 

som kan fås med nickel-kadmium- eller nickel-metallhybridbatterier, 

samt tre nya borrmaskiner, 12 V DC742KA, 

14,4 V DC730KA och 18 V DC720KA, med 10 mm 

chuckar och nickel-kadmiumbatterier. Med denna omfattande 

serie kan slutanvändaren välja exakt rätt maskin 

för sina behov. 

DEWALTs kompakta borrmaskiner är kortare, vilket 

gör att proffsanvändare får lättare att komma åt i trånga 

utrymmen. Maskinerna har också låg vikt, vilket minskar 

användarnas ansträngning, särskilt vid arbete ovanför 

huvudhöjd eller i svåråtkomliga utrymmen. Den nya 

ergonomiska utformningen ger optimal balans, komfort 

och kontroll. 

Den nya serien har också högre hastighet och maxeffekt, 

vilket gör att användarna effektivt kan arbeta inom 

många olika tillämpningar. Hela serien har antingen 10 

mm eller 13 mm chuckar med extremt bra grepp om 

borren. De nya borrmaskinerna har också LED-arbetsbelysning 

som ger bättre sikt i mörka, trånga utrymmen. 

En förbättrad utformning av handtaget ger bättre 

komfort och kontroll. 

De kompakta borrmaskinerna 

är utrustade med 

nya komponenter, till exempel 

en DEWALT-konstruerad okapslad 

motor, som ger mer effekt och större 

luftflöde för att kyla den, vilket resulterar i 

ökad hållbarhet. Dessutom har borrmaskinerna 

planetväxlar helt i metall, vilket säkerställer lång 

livslängd och problemfri drift. Dessa nya komponenter 

ger användarna en mer robust sladdlös borrmaskin som 

klarar de besvärligaste arbetsförhållanden. 

“Håll dig i spåret” med den 

nya serien sänksågar från DeWalt 

DEWALT, en ledande tillverkare av industriella elverktyg, 

lanserar en omfattande serie av sänksågar, styrskenor 

och tillbehör. DEWALTs sänksågsystem ger mycket 

stor noggrannhet och snabba inställningsmöjligheter, 

och framhåller ytterligare DEWALTs avsikt att stärka 

och utveckla sitt sortiment av träbearbetningsverktyg 

och sågar. Detta ger professionella användare möjlighet 

att utföra en mängd olika uppgifter med en handsåg 

som tidigare endast kunde utföras med en bords- eller 

geringssåg. Sänksågsystemet är idealiskt för snickare, inredningssnickare, 

montörer av köksinredning, golv- och 

takläggare samt traditionella träarbetare.

39 

DeWalts serie av sänksågar innehåller enheten den 

nätdrivna DWS520K, men även de första och enda 28 

V och 18 V sladdlösa sänksågarna på marknaden. 28 

V-enheten DC351KL med batterier med nanoteknologi 

ingår i DEWALTs 28 V-serie, medan 18 V XRPenheten 

DC352KB ingår i DEWALTs omfattande 18 

V-batterisystem. 

Sänksågen ger en parallell sänkning, som gör att 

användaren kan behålla ett jämnt och konstant handgrepp 

under sågningen, medan 1 300 W-motorn och 

klingan med 48 tänder ger kraftfulla och exakta snitt. De 

fasta skenjusteringarna på sågarna ökar noggrannheten 

ytterligare genom att minska avvikelsen under ett snitt, 

medan det inbyggda rekylstoppet hindrar att sågen rör sig 

baklänges längs spåret. 230V versionen har också variabel 

hastighetsreglering, som innebär att sågen kan behålla 

konstant varvtal även under svåra sågsnitt. 

Systemet med skenor och tillbehör består av skenor 

på 1 m, 1,5 m och 2,6 m samt ett antal tillbehör som 

passar sågarnas användningsområden. Skenorna har 

gummilister för att hålla skenan på plats på arbetsstycket 

och splitterskydd på båda sidor av skenan, vilket gör den 

vändbar - en unik funktion som ger dubbelt så många inställningsmöjligheter 

som konventionella sänksågar. Den 

centrala delen av skenorna är extremt stark vilket hindrar 

att sänksågarna vrider sig under ett snitt. Bland tillbehören 

finns ett frästillbehör som gör att alla DEWALT-fräsar kan 

användas på skenorna. 

“Världens mest kompakta 

batteridrivna mutterdragare” 

Bosch GDR 10,8 V-LI Professional är hälften så stor som 

konkurrenternas motsvarande verktyg men har tack vare 

sitt litiumjonbatteri mycket stor kapacitet. Den ryms i var 

hantverkares jackficka och väger inte mer än ett kilo. Trots 

sin ringa storlek och låga vikt har den ett vridmoment på 

hela 100 Nm, en tomgångshastighet/varvtal på 1800 varv 

per minut och ett märkslagtal på 3000 varv per minut. 

Den har därmed den största slagstyrkan av verktygen i 

10,8 Volt litiumjon familjen och utgör en förstärkning av 

den redan så framgångsrika professionella verktygsserien 

från Bosch. 

GDR 10,8 V-LI Professional kan, trots sin storlek, 

utan problem klara 8 av 10 uppgifter där det är 

relevant med en mutterdragare. 

Den batteridrivna mutterdragaren kan 

användas av hantverkare i olika branscher 

och är idealisk för arbete med små eller mellanstora 

skruvar med en skruvdiameter upp 

till M12. GDR 10,8 har även en inbyggd 

ringbelysning med 3 LED som lyser upp arbetsplatsen 

även i mörka utrymmen. 

GDR 10,8 V-LI Professional är behaglig att arbeta 

med speciellt under svåra förhållanden. Den klarar olika 

material såsom mutterdragning i metall, betong och trä. 

Vidare är maskinen ergonomiskt utformad och det är 

lätt att hålla i det behagliga soft grip-handtaget. 

GDR 10,8 V-LI Professional är baserad på Bosch 

innovativa litiumjonteknologi. 

Två nya batteridrivna 

36-voltsågar från Bosch 

Bosch lanserar två nya produkter i sin robusta 36 

volt-serie, cirkelsågen GKS 36 V-LI och tigersågen 

GSA 36 V-LI. Med Boschs specialutvecklade litiumjonbatterier 

får dessa sladdlösa verktyg lika stor kraft som en 

nätdriven maskin. 

Boschs nya cirkelsåg och tigersåg matchar inte bara de 

nätdrivna verktygen, utan är också betydligt starkare verktyg 

än de traditionella NiCd- och 

NiMH-batteridrivna maskinerna. 

Hemligheten bakom Bosch starka 

36 volt-maskiner är litiumjonbatterierna. 

Litiumjonbatterierna 

konkurrerar ut verktyg med 24 

volt-batterier både i styrka och 

effekt trots att verktygen väger 

lika mycket. 

Alla verktyg i Bosch 36 

volt litiumjonserie kan användas 

med batterityperna standard eller 

kompakt. Standardbatterierna 

ger 50 procent längre drifttid och 

extra kraft. Kompaktbatterierna 

väger ett halvt kilo mindre och 

är därmed flexiblare. Användaren 

har därmed möjlighet att anpassa 

verktyget efter arbetsuppgiften 

med hänsyn till kraft, vikt och 

drifttid. 

Ny robust cirkelsåg 

Boschs nya cirkelsåg, GKS 36 V-LI kombinerar låg vikt med 

stor tryckkraft. Med standardbatteriet kan cirkelsågen med 

sitt 165 millimeters sågblad till exempel såga igenom 85 

meter spånplattor på en enda uppladdning. GKS 36 V-LI 

klarar även att skära igenom ett djup på 54 millimeter i 

praktiskt taget vilket material som helt. Tack vare en 

konstruktion med aluminiumbottenplatta och slutet 

pendelklingskydd i pressgjuten aluminium väger 

GKS 36 V-LI inte mer än de sladdlösa cirkelsågarna 

med NiCd-batterier. 

Tigersåg som klarar det mesta 

Den nya batteridrivna tigersågen GSA 

36 V-LI är speciellt designad för att 

klara de flest arbetsuppgifterna. Med 

en slaglängd på 28 millimeter och en 

maximal skärlängd på 250 millimeter 

är Bosch tigersåg det idealiska verktyget 

för till exempel elektriker, installatörer eller 

montörer. GSA 36 V-LI klarar att såga 

upp 195 stycken träbjälkar på en uppladdning. 

Den nydesignade SDSsågbladshållaren 

gör byte 

av sågblad snabbt och 

enkelt utan verktyg. 

Bosch 36 volt litiumjonserie 

omfattar också 

borrhammaren GBH 36 V-LI 

och borr-/skruvdragaren GSR 36 

V-LI samt slagborrmaskinen GSB 36 

V-LI, som alla har stor kraft, låg vikt och 

hög flexibilitet. 

Marknadens minsta skruvdragare 

på 12 volt 

Milwaukee introducerar nu skruvdragaren 

C12 D, som är så liten 

att man kan ha den 

i fickan. Den 

lätta maskinen 

kompromissar 

dock inte med 

funktionerna. Milwau- kee C12 D är utrustad med två 

Litium-Ion batterier, som gör skruvdragaren på bara 960 

gram till ett riktigt kraftpaket. Den idealiska kombinationen 

av funktion och vikt gör det enkelt att klara även 

besvärliga skruvjobb. En inbyggd LED-indikator gör det 


40 

möjligt att arbeta på mörka och dåligt upplysta 

platser. 

“Milwaukee C12 D är ett 

kompakt lättviktsverktyg, 

som bara väger 960 gram 

inkl. batteriet. Trots den låga 

vikten är Milwaukee C12 D 

en effektiv maskin med många 

funktioner. Vi har testat 

maskinen och den kan utan 

problem skruva i hela 120 

stycken 5x60 mm-skruvar 

i mjukt trä på varje uppladdning”, 

säger Magnus 

Karlsson, produktchef hos 

Milwaukee elverktyg. 

Milwaukee C12 D 

har en hastighet på 500 

varv/min och ett maximalt 

vridmoment på 

19 Nm. Den maximala 

borrkapaciteten är 10 

mm i metall och 16 mm 

i trä. Kraften i Milwaukee 

C12 D kommer från 

en stark motor och ett 

12-volts Litium-Ion 

batteri på 1,5 Ah. 

Fler verktyg med 

Nanoteknologi från DEWALT 

Nanoteknologi står för DEWALTs unika litium batteriteknologi, 

det senaste inom batterikemi speciellt 

framtaget för elverktyg. Fördelarna för den professionella 

användaren är många. 40 % lättare batterier, över 2000 

laddcykler i verkligt arbete vilket är mer än dubbelt 

jämfört med andra kemier, goda egenskaper i både värme 

och kyla, ingen fläkt krävs i laddaren som ändå laddar 

ett 18 V batteri på 40 minuter. 

14.4 och 18 volts batterierna är fullt kompatibla 

bakåt och passar även i tidigare DEWALT-verktyg. 

Nanotekonologi-batterier finns nu i 14.4, 18, 28 och 

36 volt. 

Nu lanserar DEWALT en uppgraderad version av 

sin populära klassiska 18 V verktygssats DC5PAK. Fyra 

av DEWALTs bästa verktyg i samma väska tillsammans 

med arbetslampa, 2 nya NANO litium-batterier och nya 

laddaren. Även borrmaskinen har bytts ut till senaste 

modellen, DC927 med bl.a. nyutvecklad växellåda helt 

i metall med 3 växlar, slagfunktion, 22 moment- inställningar, 

elektronisk motorbroms och ny design med 

bättre ergonomi. 

Samtliga verktyg i satsen har batterifot i ny design 

optimerad för de nya NANO litium-batterierna. 

Självklart passar även äldre DEWALT batterier i dessa 

verktyg. 


42 

Uppgraderad 

Robusta från ABS 

Clipper lanserar en ny bensindriven golvsåg 

som har extra låg vibrationsnivå vilket ger 

bättre arbetsmiljö för användaren. 

Den nya golvsågen, som har beteckningen 

CS 451, har en kraftig och robust 

konstruktion och såväl ram som handtag är 

försedda med vibrationsdämpare vilket gör 

att vibrationsnivån har reducerats med 30 % 

enligt tillverkaren. Därmed får användaren 

ABS lanserar nu den uppgraderade 

Robusta-länspumpen för 

ren- och gråvatten. Robusta är 

en kraftfull pump för länspumpning 

av ren- och gråvatten i 

fastigheter och kan i sitt nya 

utförande pumpa ned till nivåer 

så låga som 3mm. 

Den nya ABS Robusta 

pumpen innehåller samma 

framgångsrika concept som 

sin föregångare, men har uppgraderats 

med nya lösningar 

som avsevärt ökar pumpens 

kapacitet och tillförlitlighet. 

En beckventil finns integrerad 

i pumpens utlopp och 

förhindrar att vatten rinner 

tillbaka genom pumpen när 

denna stängs av. Pump och 

motordel formar tillsammans en trycktät 

enhet för högsta tillförlitlighet. För problemfri 

drift är motorhuset konstruerat 

av korrotionsbeständigt material och den 

nya inloppsringen på sugsidan gör det 

möjligt att pumpa ned till så låga nivåer 

som 3 mm. 

De viktigaste fördelarna med den 

vidareutvecklade ABS Robusta länspumpen: 

• Pumpen levereras komplett, 

färdig att anslutas till eluttaget för 

högsta tillgänglighet. 

• Den avtagbara inloppsringen 

tillåter pumpning ner till 3 mm 

vilket ökar pumpens 

användningsområde. 

Ny golvsåg med lägre 

vibrationsnivå från Clipper 

en bättre arbetsmiljö och risken för bl.a. 

”vita fingrar” minskar. Vidare är handtagen 

justerbara i höjdled vilket också bidrar till 

den förbättrade ergonomin. 

Golvsågen drivs av en 9,6 kW (13 hk) 

bensinmotor, och är försedd med lyftkrok 

som förenklar av- och pålastning. Maskinen 

har en väl avvägd viktfördelning som 

i kombination med två riktningsmarkörer 

(en bakåtriktad och en framåtriktad) ger 

enkel och exakt sågning. Bakhjulen är 

infällda vilket förenklar sågning nära rännor, 

väggar etc. 

CS 451 är avsedd för 450 mm klingor 

med 25,4 mm hål. Sågdjupet har steglös 

inställning och har ett maximalt djup på 

170 mm. Vattentanken är löstagbar och 

rymmer 25 l. Maskinens totalvikt uppgår 

till 115 kg. 

www.norton.se 

• Inbyggd backventil i utloppet 

för pålitlig drift. 

• Slanganslutning som enkelt kan 

anpassas till olika dimensioner 

medger flexibilitet. 

• Separat tätningsutrymme för 

problemfri drift. 

• Kraftfull beprövad motor 

med hög verkningsgrad. 

• Inbyggd nivåvippa med 

Hand-0-Auto funktion för säker drift. 

• Kompakt utförande för att passa i 

små pumpgropar. (från 300 mm 

x 300 mm). 

www.absgroup.com 

Ny lamellrondell 

för påfrestande kantbrytning 

och slipning 

Ett nytt sortiment lamellrondeller med en ny 

typ av slipduk som ger förbättrade egenskaper 

lanseras av Flexovit. Lamellrondellerna är 

avsedda för påfrestande slipning och kantbrytning 

på t.ex. stål och rostfritt stål. 

De nya lamellrondellerna, som har beteckningen 

Heavy Duty Plus, är mer kallskärande 

än konventionella lamellrondeller då slipduken 

har belagts ett speciellt bindemedel. Denna 

egenskap reducerar värmeutvecklingen under 

slipningen och minskar risken för bränning av 

arbetsstycket, vilket gör den lämplig för påfrestande 

slipning, gradning och kantbrytning av 

värmekänsliga material som rostfritt stål och 

andra svårslipade metaller. 

Heavy Duty Plus är uppbyggda av en 

ny typ av slipdukslameller som består av en 

mycket kraftig polyesterduk som belagts med 

keramiskt slipmedel. Den kraftiga ryggen gör 

lamellrondellen mycket motståndskraftig mot 

nedslitning och söndertrasning vilket ger större 

livslängd enligt tillverkaren. Slipmedlet som 

används ger hög avverkning på kort tid. 

Lamellrondellerna, som är avsedda för 

användning i vinkelslipmaskin, har en stödplatta 

av glasfiber. De finns i dimensionerna 

115 och 125 mm i kornstorlekarna 40, 60 

och 80. 

www.flexovit.se 


43 

Ericsson Racing Team 

valde Kaeser Kompressorer 

som tryckluftsleverantör 

Nu går startskottet för världens 

största och mest prestigefyllda 

seglings-tävling, 

Volvo Ocean Race 2008- 

2009. Två av båtarna seglar 

under Ericssons flagg och 

har byggts mitt emot huvudkontoret 

i Kista, norr om 

Stockholm. Kaeser Kompressorer 

var en av leverantörerna 

till det topphemliga 

varvet. 

Ett gäng båtbyggare ålar omkring i formation längs 

skrovets insidor och slipar skarvar för hand. Det 

är ett handplockat team av de bästa båtbyggarna 

från hela världen. 

När Martin Klug, varvschef, ska lossa en slang 

till kompressorn från Kaeser blir det problem att 

hitta en skiftnyckel. Det här är ett varv utan egna 

verktyg; alla båtbyggarna har med sig sina speciella 

verktyg, värda hundratusentals kronor. 

“Fungerar felfritt” 

Bredvid kylanläggningen, där kolfibrerna förvaras, 

står en tryckluftskompressor från Kaeser Kompressorer. 

Rören slingrar sig upp längs det höga taket 

och dyker ned på tre olika byggstationer i varvet, 

med ett gäng snabbkopplingar vid varje station. 

“Den bara står där och matar på. Man glömmer 

lätt bort den eftersom det fungerar så felfritt, 

säger Martin. 

“Vi insåg inte hur viktigt det var från början, 

utan tog hit en gammal maskin från en uthyrningsfirma. 

Men det blev en jätteoperation varje gång vi 

skulle använda den. Dessutom lät den så högt att vi 

knappt kunde ha den i lokalen”, säger Martin. 

En rundringning ledde Martin till Carl-Uno 

Wiberg, försäljningsingenjör på Kaeser Kompressorer. 

Han lyssnade och greppade direkt behovet. 

De behövde en AirCenter kompressor med 

Sigma-profil. Det är en maskin Kaeser säljer 

mycket av och den klarar de flesta utmaningar. 

En maskin fanns i lager, så Carl-Uno var 

snabbt där och en stund senare hade Ericssons varv 

den tryckluft de behövde. 

När träpluggen byggdes, som är en exakt 

Varvschefen Martin Klug och Carl-Uno Wiberg från Kaeser. 

kopia av den färdiga båten, så körde fyra, fem 

personer samtidigt med tryckluftsdrivna klammerpistoler 

under flera dagar. “Det går åt ungefär 

en miljon klammer till en sådan plugg och då vill 

det verkligen till att luften fungerar som den ska”, 

konstaterar Martin Klug. 

När kompressorn ändå är framdragen, passar 

Carl-Uno på att dammsuga filtret på sidan. Det 

är ett tag kvar till nästa service, men det skadar 

inte med lite extra underhåll. En inställning som 

uppskattas och ger utdelning. 

Kompletta serviceverkstäder 

På det inhägnade säkerhetsområdet framför varvet, 

står rader med vita containrar, inredda som kompletta 

serviceverkstäder för båtarna. Totalt handlar 

det om ett tjugotal containrar med dubbel uppsättning 

av allt. Självklart följer det med en mobil 

Kaeser kolvkompressor i varje uppsättning. 

Tryckluften behövs bland annat till segelmakarnas 

symaskiner, där den blåser på nålen för att 

hålla ned värmeutvecklingen när de syr genom 

materialen. På en del maskiner matar tryckluften 

även fram själva materialet. Sammanlagt är det 

omkring 200 personer som kommer att följa 

båtarna runt i världen. 

På varje plats byggs det upp tillfälliga paviljonger, 

dit de medverkande företagen bjuder in 

kunder och kontakter. Och intresset är enormt. 

Alla vill träffa de två besättningarna och få närkontakt 

med båtarna. 

www.kaeser.se 


44 

Fördelar med bodintagslåda 

från Elbjörn 

Under hösten breddar El-Björn sitt Kraftsortiment 

med en ny funktionell ”bodlåda”. 

“Den har fått ett mycket positivt mottagande 

på marknaden”, säger Jan Nielsen 

säljare på El-Björn. 

Under produktutvecklingsarbetet har 

företaget tagit del av sina kunders önskemål 

och har nu lanserat en bodintagslåda med 

unika egenskaper. 

Bra skydd mot dåligt väder 

Bodlådan är utrustad med ett kombinerat 

lock och väderskydd, vilket gör den resistent 

mot det nordiska klimatet. 

Färre avbrott 

Kapslingen är rymlig med en robust plint 

som gör det både enkelt och säkert att 

installera samt underlättar vid service, ex. 

utbyte av CEE-don. Plinten är underhållsfri 

och vibrationstålig, därav minimeras risken 

för varmgång. 

Vid service 

Locket avlägsnas genom att demontera två 

skruvar och därefter frigörs utrymme för 

underhåll av plint, kablar och in/uttag. 

“Tillsammans med våra kunder har vi 

hittat förbättringar som gör det enkelt för våra 

Smidigt säkerhetsblock 

med lång räckvidd 


Jan Nielsen på El Björn, visar stolt 

upp den nya ”Bodlådan” som nu 

ingår i El-Björns sortiment. 

användare. Med denna lösning minimerar 

vi risken för att få fukt i CEE-donet samt 

att inte jordfelsbrytaren löser ut i onödan. 

Detta leder till färre avbrott och därmed 

ekonomiska fördelar för entreprenören”, 

avslutar Jan Nielsen 

ẇww.elbjorn.se 

Miller by Sperian lanserar Falcon 6m - ett 

nytt säkerhetsblock med vävband av slitstarka 

aramidfiber. Produkten väger bara 

1,5 kilo och linan är 6 meter lång vilket ger 

användaren stor rörelsefrihet. Falcon 6m är ett 

säkerhetsblock som klarar tuffa förhållanden 

inom bygg, anläggning och industri. Höljet av 

nylon är näst intill oförstörbart och vävbandet 

är tillverkat av extremt slittåliga aramidfiber. 

För att linan inte ska trassla in sig så roterar 

säkerhetsblocket runt sin egen axel. 

“Falcon 6m används framförallt vid vertikalt 

arbete på höjder mellan 2-4 meter där 

man inte kan ha traditionella säkerhetslinor”, 

berättar Fredrik Wirbergh, fallskyddsspecialist 

på Sperian Protection Nordic AB. 

Gynnsamt förhållande 

mellan längd och vikt 

Det nya fallskyddet är smidigt och bekvämt, 

utan att tumma på säkerheten. Vävbandet är 6 

meter långt och produkten väger bara 1,5 kilo 

vilket ger användaren stor rörelsefrihet. 

“Det finns inget annat säkerhetsblock i 

den här viktklassen som har lika lång räckvidd”, 

konstaterar Fredrik Wirbergh. 

Bromsanordning 

med inbyggd falldämpare 

Falcon 6 m har en automatisk bromsmekanism 

med inbyggd falldämpare som hejdar 

fallet inom några centimeter för en snabb 

och säker räddning. Produkten finns i tre olika 

utföranden; med ställningskrok, karbinhake 

eller dubbellåsande krok vilket gör den användbar 

inom de flesta arbetsområden. 

Fakta 

Sperian Protection, som 

tidigare hette Bacou- 

Dalloz, är en av världens 

ledande 

leverantörer av personlig 

skyddsutrustning. När 

företaget bytte namn 

samlades alla 

produkter under tre 

varumärken: ögon-, svetsoch 

andningsskydd fick 

varumärket 

Sperian medan 

hörselskydd 

blev Howard 

Leight by 

Sperian och 

fallskydd 

Miller by 

Sperian. 

Miller by Sperian 

erbjuder marknadens 

mest kompletta program för 

individuella 

fallskyddsprodukter. Produkterna är 

baserade på den senaste tekniken 

och ger stor 

rörlighet och oöverträffad komfort vid 

arbete på hög höjd. 

Falcon 6m är ett nytt säkerhetsblock 

med vävband från 

Miller by Sperian. Höljet 

i nylon och vävbandet av 

aramidfiber gör produkten 

väldigt slittålig samtidigt 

som användaren har stor 

rörelsefrihet.

46 

Ny högelastisk och 

miljövänlig fogmassa 

Relekta Import lanserar nyheten Flex7 som 

är 20 procent elastisk. Man kan lägga fogar 

på 40 mm utan att den rinner. Flex7 är en 

miljövänlig MS-polymer som har många av 

de samma goda egenskaperna som Tec7. 

“Flex7 speciella egenskap är elasticiteten”, 

säger produktchef Hans Erik Lian 

i Relekta. 

”Flex7 gör det möjligt att lägga högelastiska 

breda fogar. Att man kan lägga fogar 

på upp till 40mm utan att de rinner och att 

fogen är 20 elastisk gör att Flex7 möter de 

nya kraven från byggbranschen om 

fogmassor med hög elasticitet. Den 

goda kombinationen av elasticiteten 

och kvaliteten gör att Flex7 har 

många olika användningsområden”, 

tillägger han. 

Flex7 är en nära släkting till Tec7 

med många av dom samma kvaliteter 

som Tec7 har. Den är miljövänlig, 

luktfri och lämnar inte märken eller 

fläckar på natursten och andra 

känsliga ytor. Flex7 är UV-stabil och 

fäster mycket bra, även på våta ytor. 

Färdig härdad Flex7 är resistent mot 

mögel och bakterier. 

Flex7 kommer från första försäljningsdag 

finnas i 8 olika färger; Antracit, Vit, 

Sanitär vit, Grå, Ljus grå, Tropisk trä, Ljust 

trä och Beige. Förpackningen är 310ml 

patroner. 

Flex7 marknadsförs genom Novatech av 

Relekta Import AS som är en del av Relekta- 

Gruppen och säljes genom Färg-, Bygg- och 

Järnfackhandeln 

ẇww.novatech.nu 

Ny laseravståndsmätare 

från Bosch 

Den nya DLE 70 Professional från Bosch 

sparar tid och förhindrar onödiga fel vid 

mätning av ytor och avstånd i stort och 

smått. Lika liten som en mobiltelefon är 

laseravståndsmätaren lätt att ha med sig i 

fickan ute på byggarbetsplatsen. 

De flesta hantverkare känner igen sig 

i situationen: Ett rum skall mätas upp men 

måttbandet fastnar och vrider sig vilket 

gör mätningen oprecis. Eller att det skall 

mätas i svåråtkomliga utrymmen där det 

är i det närmaste omöjligt att komma åt 

med tumstocken. Måttband skall rullas ut, 

tumstocken fällas ut och stegen hämtas för 

att göra det möjligt att mäta ända upp till 

nocken. Men nu är det slut på detta med 

den effektiva laseravståndsmätaren DLE 70 

Professional från Bosch. Man behöver inte 

längre mäta två gånger för att vara på den 

säkra sidan. 

DLE 70 Professional från Bosch är 

en vidareutveckling av Boschs populära 

laseravståndsmätare DLE 50. Den nya laseravståndsmätaren 

har ännu fler funktioner 

och finesser samt en räckvidd på 70 meter . 

Detta med en noggrannhet på +/- 1,5 mm. 

Utifrån mätningarna kan man snabbt beräkna 

ytor, rumsvolymer och indirekta höjder. 

Det behändiga formatet, endast 100x59x32 

mm, gör att laseravståndsmätaren lätt går 

ned i fickan. 

Med den nya DLE 70 Professional från 

Bosch sparas mycket tid vid mätarbetet. 

Laseravståndsmätarens avstånds- och 

arealfunktion beräknar ytor upp till 10 

gånger snabbare än med måttband och 

miniräknare. Laseravståndsmätaren är 

enkel och lätt att använda. Alltid till hands är 

den lätt att ta fram och rikta mot den punkt 

man vill mäta avståndet till. En ytterligare 

fördel med laseravståndsmätaren är att 

man inte behöver börja om från början om 

det råkar bli något fel vid uppmätningen. 

Något som kan inträffa vid mätning med 

vanlig tumstock. 

DLE 70 Professional från Bosch är mycket 

lätt att använda och kräver ingen längre 

användarutbildning. Knapparnas symboler 

är tydliga och laseravståndsmätaren är 

omedelbart redo att användas. Dessutom 

är laseravståndsmätaren försedd med en 

stor display som visar vald funktion, referenspunkt 

samt mätresultat. 

www.bosch.se 


47 

Milwaukee LM60 gör mätandet 

enklare, snabbare och mer precist 

Erfarna yrkesmän uppnår 

bara perfekta resultat om 

de har gjort exakta mätningar 

i planeringsfasen. De 

vanligaste mätmetoderna, 

tumstock och ultraljud, är 

opraktiska och ofta inte så 

precisa. LM60 från heavyduty 

tillverkaren Milwaukee 

gör saker enklare, 

möjliggör att distanser, 

areor och rums volymer 

kan mätas exakt både 

inom- och utomhus. 

Med endast en handvridning 

är verktyget 

redo att börja mäta. 

Även om avstånden 

som ska mätas är 

långa, t.ex. i byggnader 

under uppbyggnad, 

krävs det 

endast en person 

för att utföra mätningarna. 

Verktyget 

mäter avstånd upp 

till 60 meter med 

en noggrannhet 

på +/- 1,5 millimeter. 

Konven- 

tionella ultraljudsmätutrustn 

i n g a r 

är i jämförelse 

50 gånger 

m i n d r e 

exakta och 

mäter bara 

upp till 15 

meter. 

Mätresultatet 

visas 

o m e d e l b a r t 

på den stora 

displayen, som 

med det inbyggda 

bakgrundsljuset 

möjliggör 

a v l ä s n i n g a v 

resultatet även i 

mörker. Milwaukee 

LM60 kan 

även visa mätresultaten 

i både tum 

eller meter. Indirekta 

mätningar kan 

göras med verktyget 

eller genom att addera 

individuella mätningar. Om t.ex. 

hela golvytan i en lägenhet eller hus ska 

mätas gör additionsfunktionen det enkelt 

att lägga ihop mätningarna från de olika 

rummen. 

Tack vare dess kompakta design är 

LM60 perfekt för att mäta på platser som 

är svåråtkomliga. Laserstrålen tar exakta 

mått i de minsta hörnorna. Dessutom är 

LM60 utmärkt för användning utomhus. 

Laserpricken och siktassistansen gör det 

möjligt att även på ett ansenligt avstånd 

kunna träffa målet med precision. Det robusta 

höljet är täckt med gummi som gör 

den helt dammtålig och lämplig för tuffa 

applikationer på byggarbetsplatser. 

Med sin smidiga storlek passar LM60 

i alla fickor och är lätt att ta med överallt 

tack vare handledsnöret och påsen som 

ingår. Andra praktiska egenskaper hos 

LM60 är den batterisparande automatiska 

avstängningsfunktionen och den batterisnåla 

displayen. Batterierna levereras 

med verktyget. 

Tekniska data: 

Mätavstånd: från 0.05 till 60 meter 

Mätnoggrannhet: +/- 1-2 millimeter 

Mätvalmöjligheter: längd, area, 

volym, vinklar 

Skyddad mot: damm och strilande 

vatten under 

skyddsklass IP54 

Additionsfunktion: 

Mått kan anges i metersystemet eller i tum 


48 

Nytt och ha 

Det har varit en aning 

glest med produktnyheter 

avseende lite 

tyngre och mer ”heavy 

duty equipment” på 

handhålletsidan i år. 

Under 2007 formligen 

haglade det olika typer 

av kapmaskiner, bilningshammare 

m m. 

De största nyheterna i 

år står Husqvarna för 

med sina två eldrivna 

kapar K 3000 Cut-n- 

Break och K 3000 Wet. 

Den senare en elektrisk 

kapmaskin för kapning 

med vatten inomhus(!). 

Det här numret av SRT handlar i stor utsträckning 

om handverktyg såsom batteridrivna och verktyg 

med sladd. På dessa två sidor hittar du några av de 

lite tyngre verktygen men fortfarande handhållna 

och drivna med el eller andra typer av drivmedel. I 

jämförelse med sk Power Tools så har branschen inte 

sett så många nya produkter lanseras i år. Förra året 

innehöll detta område fler nyheter. En av de tillverkare 

som dock lanserat ett par nyheter i år är Husqvarna 

Construction Products. 

Nya elkapen K 3000 Cut-n-Break 

“Kapa djupt, till lägre kostnad” lyder texten i reklamen 

för produkten. Med den nya elkapen K 3000 Cut-n- 

Break kan användaren kapa upp till 400 millimeter 

inomhus till en låg verktygskostnad. Maskinen är 

enkel att använda, mångsidig och har en lägre verktygskostnad 

än en diamantkedjesåg. 

K 3000 Cut-n-Break är försedd med två klingor. 

Efter att ha kapat två spår, används ett verktyg som 

följer med kapen för att bryta loss betongbiten mellan 

spåren. Successivt kapar användaren sedan 

vidare i materialet. Maximalt kapdjup är 

400 millimeter. 

K 3000 Cut-n-Break möjliggör slätkapning, det 

vill säga att kapa alldeles intill väggar och golv. Andra 

användningsområden är fönster- och dörröppningar 

där man vill undvika överkapning, spårsågning och 

sprickrenovering. Precis som sina systerkapar K 3000 

Wet och K 3000 är K 3000 Cut-n-Break utrustad med 

överbelastningsskyddet Elgard och Softstart, 

som ger en mjukare start. 

Husqvarnas K 3000 Wet 

Det här är en elektrisk kapmaskin 

för kapning inomhus med vatten, 

något som står högt på önskelistan 

för många betonghåltagare. K 

3000 Wet är utrustad med en 

snålspolande våtkapssats, som 

reglerar vattenmängden och ger en koncentrerad 

vattenstråle på klingan. Mängden vatten räcker för 

att binda dammet, utan att blöta ner. I våtkapssatsen 

finns en begränsningsventil som reglerar 

vattenmängden till 0,4 liter per minut. Via 

ett uttag kopplas en vattenslang enkelt 

till maskinen. Våtkapssatsen ingår i 

DEX, Dust Extinguisher System som är 

Husqvarnas namn på dammhanteringssystem. 

Fler nyheter är att vänta inom 

detta segment framöver. 

K 3000 Wet har samma goda 

ergonomiska egenskaper 

som Husqvarnas övriga 

elkapar. Handtagen 

är placerade långt 

ifrån varandra 

för ökad 

kontroll 

och mindre belastning. Drivremmen är helt 

inkapslad vilket håller ute kapdamm och minskar 

slitaget. 

Andra “nästan” nya produkter 

Resterande förhållandevis nya handhållna maskiner 

kom i slutet av 2007 och början 2008. Tillverkaren 

ICS lanserade via svenska återförsäljaren Matek den 

bensindrivna kedjesågen ICS 633GC. Kedjesågen 

633GC sätter helt nya gränser för vad som är möjligt 

inom betongkapning med bärbara verktyg. Med 6,5 

hk bensinmotor, sågdjup upp till 40 cm och flera 

tekniska förbättringar är denna mångsidiga kedjesåg 

redo för verkligt tuffa utmaningar. ICS har också 

introducerat en diamantkedjesåg med sk raksågningsfunktion. 

Modellen heter ICS 853PRO-FL och 

är försedd med flera nya funktioner och egenskaper 

som gör den enkel att arbeta med och mycket tålig. 

Vidare har man också lanserat ICS nya bensindrivna 

betongkedjesågen 680GC. ICS 680 GC är bl a 

försedd med ny luftkylning med 40% större yta, 

samt slutet SMART tändningssystem med styrning i 

förhållande till belastning 


ndhållet 

49 

för maximal livslängd. 

Den tyska tillverkaren Andreas 

Stihl AG är specialister på handhållna 

maskiner framförallt vad gäller motorsågar 

för kapning av trä. Men man 

har också fem modeller av kapmaskiner 

för byggmaterial som betong, sten, 

tegel m m. Under förra året lanserade 

man två nya modeller med 

beteckningarna TS 410 och TS 

420, de övriga befintliga modellerna 

är TS 460, TS 700 och TS 

800 with. Kraftuttaget på de fem 

maskinerna spänner från 3.2 till 

5.0 kW. Stihls kapmaskiner är 

byggda för klingor med diametern 

3 0 0 , 

350 och 400 mm. De 

två nya modellerna har 

3.5 kW-motor och klingdiameter 

på 300 mm för TS 410 och klingdiameter 350 

mm för TS 420. 

vilket tillsammans ger upp till 40°C lägre arbetstemperatur. 

ICS680GC har också kraftigare startsnöre 

(4 mm) och förbättrad returfjäder. Detta 

tillsammans med luftfilter anpassat för 

våtsågning och speciellt luftinsug ger 

en driftsäker betongkedjesåg. ICS 

680GC finns för sågdjup 30 eller 

35 cm. Sedan finns även ICS nya 

hydrauldrivna betongkedjesåg 

880F4 som är baseras på den 

nya FORCE 4TM tekniken. 

Matek säger att ICS 880F4 

är gjord för att vara den tuffaste 

såg som ICS någonsin 

har tillverkat och den är 

avsedd för den professionella 

användaren. Levereras 

i 45 l/min version och för 

sågdjup 38 eller 63 cm. Även 

ICS 880F4 är utrustad med nya 

FORCE 4TM kedjan. Denna 

kedja har 50% högre brottlast mot 

standard, djupare styrlänkar för rakare 

sågning, ny patenterad design på diamantsegment 

samt SealPRO o-ringssystem 


50 

1100 inspektioner 

inom bygg viktig 

väckarklocka 

Hos fyra av tio fungerar det bra. Men 

majoriteten bedriver inget förebyggande 

arbetsmiljöarbete. Det visar resultatet av 

de drygt 1 100 inspektioner av små byggföretag, 

som Arbetsmiljöverket genomfört 

i hela landet. 

“Jag är övertygad om att våra besök 

inneburit en väckarklocka inte bara för dem 

som inspekterats, kommenterar Mikael 

Sjöberg, verkets generaldirektör. Också de 

10 000-tal företag inom branschen som 

”bara” nåtts av vår information har fått 

sig en tankeställare. Flera av företagarna, 

framgick det, kom igång med arbetsmiljöarbetet 

i samband med att vi aviserade 

vårt besök. 

Inspektionerna ingår i en återkommande 

årlig EU-kampanj, vars främsta 

syfte är att informera och uppmärksamma 

en viktigt arbetsmiljöfråga. Årets tema är 

riskbedömning, som utgör själva grunden 

för arbetsplatsernas förebyggande arbete 

mot ohälsa och olycksfall. Riskerna ska 

bedömas och åtgärdas, så att alla vet hur 

man ska kunna utföra arbetet säkert. Speciellt 

viktigt är det att göra återkommande 

riskbedömningar, innan man övergår till ny 

utrustning och nya arbetssätt eller börjar 

jobba på nya objekt. 

Flest antal besök gjordes inom elinstallationsbranschen 

följt av företag inom vvs, 

måleri, ventilation, glas, golvläggning 

och snickeri. Företagen har mellan 3-50 

anställda. Skillnaderna mellan de olika 

specialiteterna är små. 

700 av de 1 150 företagen fick krav 

att åtgärda sina brister. 450 företag fick 

inga krav alls. 

Av den senaste arbetsmiljöundersökningen 

framgår att endast en tredjedel 

av den typ av byggfirmor som ingått i 

tillsynsinsatsen har ett förebyggande 

arbetsmiljöarbete. 

“Resultatet idag visar, att det inte 

är så svårt att komma igång. En större 

andel har uppenbarligen redan gjort det”, 

säger Mikael Sjöberg. Inom bygg är det 

extra viktigt med säkerheten - att genom 

riskbedömningar tänka efter före. Inget kan 

väl vara viktigare, än att man kan 

komma hem från jobbet i samma 

skick som när man åkte dit på 

morgonen. Alldeles för många 

skadas i onödiga olyckor. 

Inom bygg anmäldes år 2007 

ca 3 400 arbetsolyckor och 

drygt 1 000 arbetssjukdomar. 

16 personer omkom i arbetsplatsolycka. 

Arbetsgivaravgifterna 

största 

bördan för 

svenska entreprenörer 

Arbetsgivaravgifter är den skatt 

som utgör den största bördan 

för Sverige, visar revisions- och 

konsultföretaget Grant Thorntons 

undersökning, som kartlagt 

entreprenörers syn på företagande i 34 

länder. 

Hela 52% av de intervjuade svenska 

entreprenörerna uppger att arbetsgivaravgifter 

är den mest betungande skatten 

för Sverige som land. 18 % uppger att 

inkomstskatten är den mest betungande. 

Bara två länder i undersökningen anser 

att deras länders arbetsgivaravgifter (eller 

motsvarande personalrelaterade skatter) är 

mer belastande än i Sverige: Polen (79%) 

och Frankrike (56%). Belgien tangerar 

Sveriges resultat med 52%. 

Tabellen nedan visar hur svenska 

entreprenörer svarat på frågan: 

Ur ditt perspektiv som företagsledare, 

vilken skatt anser du vara den mest betungande 

för vårt land? 

Arbetsgivaravgifter 52% 

Personlig inkomstskatt 18% 

Indirekta skatter (moms e.t.c.) 7% 

Förmögenhetsskatt 3% 

Beskattning på företagsvinster 2% 

Vinstskatt på försäljning av företag 2% 

Tull 1% 

Försäljning av fastighet, egendom 1% 

Det finns inga betungande 

skatter i mitt land 6% 

Ej svarat 9% 

“De politiska diskussionerna har ofta kretsat 

kring nödvändigheten att sänka vinstskatter 

och de personliga inkomstskatterna för 

entreprenörer, men vår undersökning visar 

att det mest kraftfulla regeringen kan göra 

idag för att stärka entreprenörskapet är att 

sänka arbetsgivaravgifterna”, säger Peter 

Bodin, vd på revisions- och konsultföretaget 

Grant Thornton i Sverige. Resultaten går 

hand i hand med tidigare undersökningar 

som visar att svenska entreprenörer tar ett 

stort ansvar för sina anställda och månar 

om att trygga jobben. 

Danska entreprenörer tyngda 

av personlig inkomstskatt 

I Danmark är det bara 2% av företagen som 

anser att Danmarks arbetsgivaravgifter utgör 

den största bördan för sitt land. Istället 

är det den personliga inkomstskatten som 

stör danskarna. Hela 69% av de danska 

entreprenörerna anger denna skatt som 

den mest betungande, vilket är det högsta 


resultatet i undersökningen. Inget annat 

land anser sig vara så belastat av personlig 

inkomstskatt som Danmark. I Singapore 

är entreprenörerna mest obekymrade om 

skatter. Hela 40% av de intervjuade entreprenörerna 

i Singapore svarar att det inte 

finns några betungande skatter där. 

www.grantthornton.se 

Skatt, en kritisk 

faktor för företag 

som expanderar 

utomlands 

77 procent av de privatägda företagen 

i världen säger att skattefrågorna är en 

viktig parameter när man bestämmer var 

man ska etablera sig utomlands, enligt en 

undersökning från revisions- och konsultföretaget 

Grant Thornton. Över 90 % av de 

latinamerikanska företagen ser skatt som 

en kritiskt fråga när det handlar om att 

överväga utlandsetableringar och 72% av 

företagen i EU. Men i Sverige ser det helt 

annorlunda ut. Bara 44 % ger skattefrågorna 

någon vikt vid utlandsetableringen. 

Inget annat land visar lägre siffror i detta 

avseende än Sverige. Totalt har 7800 företag 

i 34 länder intervjuats. 

Svårtflörtade 

svenska entreprenörer 

Undersökningen har också kartlagt vilka 

”skattemorötter” som lockar företagen 

mest, när de funderar på en utlandsetablering. 

Högst rankas om man kan 

få en skattefri period på fem år. 48% av 

de tillfrågade företagen globalt skulle 

nappa om övriga faktorer mellan länderna 

vägde lika. Lika stor andel lockas av en 

låg vinstskatt. Men även här skiljer sig 

företagen i Sverige mot övriga världen. 

Bara 5% av de svenska företagen skulle 

lockas av den skattefria femårsperioden 

och 13% av en låg vinstskatt. Med detta 

är Sverige det mest svårtflirtade landet i 

hela undersökningen. 

“Kanske har svenska företag och entreprenörer 

av tradition vant sig vid höga 

skatter”, säger Hans Fjellman, chef för 

Grant Thorntons skatteavdelning. Självfallet 

ska en utlandsetablering primärt styras av 

andra faktorer, men skatt är trots allt en 

kostnad och att minska den ökar lönsamheten. 

Det finns alltid något att förbättra 

när det gäller företags hantering av skatt 

– det märker vi när vi får nya kunder. Vår 

undersökning visar att svenska företag 

är tålmodiga och inte reagerar lika starkt 

på skatteincitament som företagsledare i 

andra länder. 

Undersökningen belyser åsikterna hos 

7800 företagsledare i 34 länder. I Sverige 

har drygt 400 medelstora privatägda 

företag med 50-500 anställda intervjuats. 

www.grantthornton.se 

BI om regeringens extrasatsning på 

infrastruktur: 

Rätt väg att gå 

Regeringen har presenterat en ökad 

satsning på nybyggnation och underhåll 

av vägar och järnvägar, som en del i den 

kommande budgetpropositionen. Ett positivt 

besked, tycker Sveriges Byggindustrier 

(BI), som vid upprepade tillfällen under de 

senaste åren påpekat bristerna i landets 

väg- och järnvägsnät. 

“Positivt och nödvändigt”, kommenterar 

Lars Jagrén, BIs chefekonom. Bra 

fungerande transporter är en förutsättning 

för tillväxt och framåtskridande. Sverige 

har dock under de senaste decennierna 

i genomsnitt satsat mindre på infrastrukturinvesteringar 

än övriga länder. Även 

underhållssatsningarna har varit låga. 

Dagens nivåer räcker inte ens till för att 

bevara de redan gjorda investeringarna. 

Detta är något som de flesta bil-, järnvägsoch 

pendeltågsresenärer dessvärre alltför 

väl känner igen i form av köer, förseningar 

och i värsta fall olyckor. 

En ”närtidssatsning” på 8 mdr kronor 

görs under de kommande två åren och 

flera viktiga investeringar ska kunna startas 

och/eller byggas klart i snabbare takt. 

Bland de projekt som pekas ut finns t.ex. 

E18 Hjulsta–Ulriksdal, riksväg 40 som ska 

byggas ut mellan Rångedala och Hester, 

planeringsarbete för Göta älv-förbindelsen 

i Göteborg och delar av E22 genom Skåne. 

På järnvägssidan pekar regeringen t.ex. 

på att man nu ordnar finansieringen av 

Ådalsbanan samt på trädsäkring av viktiga 

godsspår. 

– Det är också positivt att satsningen 

fokuserar på den bristande transportstrukturen 

runt storstäderna, där problemen på 

vissa håll närmar sig en ”trafikinfarkt”, 

konstaterar Lars Jagrén. 

www.bygg.org 

Bengt Olsson Open 

2008 avgjord 

I samband med Hyrx-Kedjans höstmöte 

hölls även 2008 års upplaga av Bent 

Olsson Open. Detta år gick tävlingen av 

stapeln på Falköping GKs golfbana. Datum 

för tävlingen var 29 oktober. Henry 

Grönberg var tävlingens samordnare. Intill 

några bilder från prisutdelningen som 

förrättades av ingen mindre än Bengt 

Olsson själv. Nedan en sammanställning 

över de fem bästa spelarna. 

Resultat 

1:a Tomas Gustafsson 

2:a Joakim Dottemar 

3:e Mattias Andersson 

4:e Claes Sjöland 

5:e Per Eriksson

JLG ® TELESKOPLASTARE 

FÅ 

bättre räckvidd 

OCH KAPACITET UPP HIT 

OCH 

mer kontroll 

OCH KOMFORT HÄ R 

FÅ 

säker 

PRESTANDA HÄR 

EXKLUSIVT från JLG erbjuder vi 3500 & 4000 serien av 

teleskoplastare som med sin variation och flexibilitet kan utföra 

en mängd arbetsuppgifter. Med räckvidder från 7 m till 

imponerande 16.70 m är manövreringen och komforten bättre än 

någonsin och gör förararbetet mjukt och effektivt. Vi kan med vår 

kompetens och långa erfarenhet av utveckling på arbetsmaskiner 

ge den senaste och bästa teknologin. 

JLG:s teleskoplastare har stor spännvidd på lyftkapaciteterna, 

från 3500 kg för 3500 serien till 4,000 kg på vår 4000 serie. 

Lägg dessutom till ett omfattande utbud av tillbehör så kan du 

bredda användningsområdena ytterligare. 

JLG’s höga krav på tillverkningsstandarden och teknologin gör att 

vi utan att tveka kan lämna så mycket som två års garanti på 

delar och arbetskostnad. När du väljer en teleskoplastare från JLG 

väljer du en av de tuffaste och kraftigaste teleskoplastarna som 

finns på marknaden. Fråga efter den starka 3500 & 4000 serien 

från JLG. 

Besök www.jlg.com 

Även de nya 266 och 307- 

modellerna finns för leverans!

AVS. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB 

Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige 

B 

Porto 

betalt 

TUFFA MASKINER 

SOKER 

TUFFA ARBETSKOMPISAR 

DET LIGGER I tiden att hyra maskiner. Pon The Cat ® Rental Store 

erbjuder Sveriges modernaste maskinflotta: entreprenadmaskiner 

mellan 1,5-40 ton såsom grävmaskiner, hjullastare, bandschaktare 

och vältar. Vi har även liftar, generatorer och kompressorer etc. 

Under 2008 fortsätter vi att breda ut oss över landet. För att klara 

av den ökade efterfrågan söker vi nya medarbetare, eller rättare 

sagt, tuffa arbetskompisar. Välkommen till möjligheternas värld! 

Telefon 020-71 60 00 

www.pon-cat.com 

© 2007 PON Sverige AB. © 2008 Caterpillar Inc. All rights reserved. CAT, CATERPILLAR, their respective logos, ”Caterpillar Yellow” and the POWER EDGE trade dress as well as product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission.

F1 racing i Tyskland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?