HHHHHHHHH HHHHHHHHH

More documents

Recommendations

Info

2 îu L$ÃR>u rhip Ap¡ihpm S>¥_ Mbf `rÓL$p îphZ kyv$$ - 8, by^hpf, sp. 14 Ap¡Nô$ 2013 "îu L$guLy„$X$ rs’p®e “d: kp„sp¾y$T (B.)' îu L$guLy„$X$ su’® - kp„sp¾y$T (B.) S>¥“ k„O“u h„v$“p hpf lÅf.... "‘p„Qdu ‘|Îersr’A¡' Nyê$Æ L$fÅ¡ â¡d¡ õhuL$pf. · k|qfÔe“u L$©‘p- Apiuj- Apophs}“u : kpÝhu dy¿ep ‘|. r“f„S>“pîuÆ d.kp.“p rióep : s‘õhu fÐ“p ‘|. kp. Aê$Zp¡v$eîuÆ d.kp.“p rióep- ip„sd|rs® ‘|. kv¹$NyZpîuÆ d.kp. · S>¡d“p fp¡d¡fp¡ddp„ lsp¡ Nyê$d„Ó“p¡ fZL$pf, S>¡d“p ðpkp¡ ðpkdp„ lsp¡ kd‘®Z“p¡ V$lºL$pf, S>¡d“p qQsdp„ lsp¡ QpqfÓ Q¥sÞesp“p¡ ^bpL$...Ap¡ qv$ìeps“! n¡Ó dy[¼s d„Tug ‘pdp¡ A¡S> Ad ggL$pf. õhcphdp„ kfmsp, d“dp„ dp“hsp, qv$gdp„ qv$gphfsp S>¡hp Ag„L$pfp¡’u Ap¡‘sp„ A¡hp ipk“ fÐ“p“u Ap‘uA¡ r‘R>p“, k„ed Æh“ Æìep R>p¡ V$p¡‘, õhgnu Apfp^“pA¡ ApÐdp“¡ Apàep¡ R>¡ Ap¡‘, fÐ“Óeu“p fp¡‘u fp¡‘ - Ad Æh““p bÞep R>p¡ Np¡‘. · sp¡ A¡hp ‘|Äeîu“¡...Apfp^“p“u Apv$fp„S>gu ê$‘¡ âhQ“ âcphuL$p : ‘|. kyiugNyZpîuÆ d.kp.“u r“îpdp„ îp. ky. 10, iy¾$hpf, sp. 16-8“p khpf¡ 9.15 hpN¡ "kd|l kpdpreL$ kl 108 ‘pð®“p’ cNhp““p Å‘-Apfp^“p' ‘|Äeîu L$fphi¡ ê$X$u, kp„sp¾y$ThpkuAp¡! AphÅ¡ v$p¡X$u v$p¡X$u. · gu. îu L$guLy„$X$ ‘pð®“p’ S>¥“ d„qv$f V²$õV$, kp„sp¾y$T (B.) V²$õV$uAp¡“p S>e rS>“¡ÞÖ. 7/1/1(37) -------- (A-8723)(2-1) rbv$X$p k„O“u l¥ep“u A¡L$ hps ‘eyj®Z DS>hhp rbv$X$p Qpgp¡ A¡L$ kp’ hjp®fpZu Ap‘Zp âv$¡idp„ hfku“¡ ^fsu“¡ guguR>d b“phu v$uû R>¡. kyd^yf d“Ndsp¡ W„$X$p¡ hpsphfZ R>¡. Nfdu“y„ “pd r“ip“ “’u. Ap“„v$ d„Nm gugp gl¡f âhs£ R>¡. AQgNÃR>pr^‘rsîu“u Apop’u Qpsydp®k rbfpS>dp“ ‘|.ky.kp. îu Äep¡rsL$gpîuÆ d.kp. W$pZp-5“u kyMpL$pfu r“îp âpàs ’e¡g R>¡. v$ffp¡S> rS>“hpZu ìep¿ep“, ârs¾$dZ Ahpf“hpf AgN AgN s‘ hÃQ¡ ky„v$f A“y›$p“p¡, ApW$d ‘pMuA¡ bpf L$gpL$“p bp¡gsp AM„X$ Å‘. dl¡dp“p¡“u kss Aph“ Åh“. “p“p dp¡V$p v$pspîuAp¡“p k’hpf¡ v$p“-âcph“p - k„Oc[¼s Üpfp Qpsydp®k“u OX$uAp¡ ‘kpf ’B flu R>¡. ‘hp®r^fpS> ‘h® ‘ey®jZ ‘Z “ÆL$“p kdedp„ ‘^pfu füp R>¡. sp. 2/9/2013 ’u sp. 9/ 9/2013 ApW$ qv$hk AÌ$pB“p k„O Ap„NZ¡ lfl„d¡i âdpZ¡ lp¢i’u DS>hpi¡. sp. 31/8/ 2013 ’u sp. 11/9/2013 bpf qv$hk kyû v$¡fphpku k„O“p kæep¡“p¡ ÓZ¡ V$pBd kp^rd®L$ c[¼s“p¡ S>dZ“p¡ fkp¡X$p¡ fl¡i¡. ÓZ¡ V$pBd k„O Ap„NZ¡ cp¡S>“ c[¼s li¡. AÌ$pB“p qv$hkp¡“¡ cf‘|f fus¡ dpZhp dpV¡$, DS>hhp dpV¡$ ‘|f¡‘|fu A“yLy$msp dmi¡. sp¡... rbv$X$phpkuAp¡ dy„bB Apqv$ il¡fp¡“u v$ffp¡S>“u ^p„^g ^dpg Apr^-ìepr^- D‘pr^-Aip„rs-v$p¡X$pv$p¡X$u’u dy¼s ’hp A“¡ ApÐdp“u kpQu L$dpZu L$fhp... ApÐdp“p¡ kpQp¡ Apl¹gpv$L$ Ap“„v$-Dd„N-Dëgpk dpZhp ‘ey®jZ v$fçep“ kpfu k„¿epdp„ Ahíe L$ÃR> ‘^pfip¡. Ap‘Zu dps©c|rd-S>Þdc|rd-hX$ugp¡“u c|rd“p Mp¡mpdp„ DS>huA¡ ‘hp®r^fpS> ‘ey®jZ.... !!! ‘^pfp¡... ‘^pfp¡... ‘^pfp¡...!!! gu. rbv$X$p v$¡fphpku k„O, âdyM : lfMQ„v$ sgL$iu d¡. V²$õV$uAp¡. dyfÆ “p„Niu, v$pdÆ ipdÆ “¡ kh® V²$õV$uhep£. 5/5/5(20) -------- (A-8646)(2-2) S>¥“p¡gp¡Æ L$p¡k® “hp¡ L$gpk dpVy„$Np C.R.dÛ¡ by^ b‘p¡f¡ “hp âh¡i dmi¡-rhÛp‘uW$ îu Ape®fnus S>¥“ sÐhop“ rhÛp‘uW$ Apep¡Æs îu Ape®NyZS>¥“p¡gp¡Æ L$p¡k® L$ÃR>u kdpS>dp„ ApNm Ap¡mM ^fph¡ R>¡. îu dpVy„$Np L$ÃR>u ð¡sp„.d|.‘|.S>¥“ k„O dpVy„$Np C.R. “p Ap„NZ¡ dpVy„$NphpkuAp¡“u âbm BÃR>p“¡ A“ygnu v$f by^hpf¡ b‘p¡f¡ 2.30 ’u 4 S>¥“p¡gp¡Æ“p L$gpk sp.14/8 ’u iê$ L$fpi¡ “hp OZp ÆopkyAp¡ Å¡ dpVy„$Np k„O“p Ap„NZ¡ L$gpk iê$ ’i¡ sp¡ Å¡X$php“u cph“p kss ìe¼s L$fsp„ füp R>¡. “hpAp¡“¡ â’d L$gpk¡ 14/8“p âh¡i A‘pi¡. b¡ ap¡V$p-ê$p.500/- au cfu âh¡i d¡mhu g¡hp¡. “hp âh¡i d¡mh“pf¡ b¡ hpN¡ Aphu S>hy„ “p¢^v$pv$f îu iusg“p’ N©l rS>“pge¡ lh¡ a¼s iy¾$hpf¡ fpÓ¡ 8.30 L$. L$gpk fl¡i¡. b‘p¡f“p L$gpk v$pv$f“p bv$g¡ dpVy„$Np C.R. dp„ a¡fbv$g L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. rg. L$Þhu“fp¡. 1/1/1(141) -------- (A-8737)(2-3) S>¥“p¡gp¡Æ L$gpk kpe“ ’u V.T. A“¡ QQ®N¡V$ dpVy„$Np C.R. dÛ¡ by^ b‘p¡f¡-rhÛp‘uW$ rhÛp‘uW$ Apep¡Æs S>¥“p¡gp¡Æ L$p¡k®“p v$f by^hpf¡ v$pv$f ‘|h® dÛ¡ ep¡Åsp L$gpk“p õ’mdp„ a¡fapf L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. lh¡’u v$f by^hpf¡ b‘p¡f¡ 2.30 ’u 4. dpVy„$Np C.R. dÛ¡ îu kl”aZp ‘pð®“p’ rS>“pge“p D‘pîe¡ fl¡i¡ kpe“’u V.T. A“¡ dpVy„$Np (W.R.) ’u QQ®N¡V$ kyû“p. Å¡X$pe¡g kp¥A¡ sp.14/8 by^hpf’u dpVy„$Np C.R. ‘^pfhy„. sp.14/8 “p„ dpVy„$Np C.R. “p â’d L$gpk¡ “hp S>¡Ap¡ ‘Z Å¡X$php BÃR>¡ R>¡ s¡Ap¡“¡ âh¡i A‘pi¡. b¡ ap¡V$p-au cfu âh¡i d¡mhu g¡hy„ “hpAp¡A¡ 2 hpN¡ Aphu S>hy„. v$pv$f ‘|h® dÛ¡ v$f iy¾$hpf¡ fpÓ¡ ep¡Åsp L$gpk fpb¡sp dyS>b Qpgy fl¡i¡. Ap bß¡ L$gpkdp„ qv$hk kdeõ’m“u A“yLy$mspA¡ L$p¡B‘Z L$gpkdp„ Aphu iL$pi¡. klL$pf Ap‘“pf bß¡ k„Op¡“u rhÛp‘uW$ ‘qfhpf lpqv$®L$ A“ydp¡v$“p kl Apcpf dp“¡ R>¡. rg. L$Þhu“k®. 1/1/1(140) -------- (A-8738)(2-4) îu AQgNÃR> S>¥“ k„O ‘|“p A“ydp¡v$“p Arc“„v$“ îu ‘|“p L$ÃR>u S>¥“ kdpS>“p„ âdyM îu ûf¡“cpB ‘p¡‘V$gpg “„vy$ (bpX$p) ‘p¡sp“p„ ‘yÓ“u kNpB r“duÑ¡ Mfuv$u dpV¡$ S>su hMs¡ â’d âcy“¡ epv$ L$fu ^d®“u ‘°cph“p ê$‘¡ Qpsydp®k v$fçep“ ’“pf v$f¡L$ s‘õep“p„ s‘õhu“y„ blºdp“ (âcph“p)“p¡ gpc gu^¡g R>¡. s¡ bv$g k„O s¡“u A“ydp¡v$“p L$fu “„vy$ ‘qfhpf“¡ iyc¡ÃR>p kp’¡ Arc“„v$“ Ap‘¡ R>¡. rg. lkdyM s¡S>iu Npgp Qpsydp®k krdsu îu AQgNÃR> S>¥“ k„O ‘|“p. 1/1/1(59) -------- (A-8759)(2-5) îu kpe“ L$p¡ghpX$p fphgu L¡$ç‘ A.N. S>¥“ k„O Æ“pge“u hj®Np„W$¡ : kâ¡d Apd„ÓZ îu kpe“ L$p¡ghpX$p S>¥“ k„O“p Ap„NZ¡ rbfpS>dp“ : îu i„M¡ðf ‘pð®“p’ v$pv$p“p rS>“pge“u 29du hj®Np„W$, ÝhÅ fp¡lZ“p iyc Ahkf¡ îu k„Odp„ hksp„ s’p ANpD hku Ne¡g kh£ ‘fuhpfp¡“¡ klLy$Vy„$b ‘^pfhp“y„ cphcey¯ Apd„ÓZ R>¡. · hj®Np„W$/ÝhÅ fp¡lZ : îp.ky. 10, iy¾$hpf, sp. 16-8-2013. · ÝhÅ fp¡lZ“p gpcp’} : dpsyîu dZub¡“ MudÆ fZiu R>¡X$p (Np¡^fphpgp) · khpf“p 8 hpN¡ : AY$pf Arcj¡L$ kl kÑfc¡v$u ‘yÅ, 9-30 : rS>“pge“u ÝhÅ fp¡lZ, b‘p¡f¡ : 11-30 ’u 1 îu k„O“y„ õhpdu hpÐkëe (byÝ^ rhlpf lp¡gdp„) fpÓ¡ : âcyÆ“¡ cìepsucìe A„NfQ“p. · rhr^L$pf : îu fpÅcpB “„vy$ (hp„Y$hpgp) k„Nus kp’¡ fdTV$ bp¡gphi¡. · rg. âdyMîu“p S>e rS>“¡ÞÖ (dp¡. 9821131315) 4/1/1(61) -------- (A-8762)(2-6) îu ApW$ L$p¡V$u “p“u ‘n õ’p.S>¥“ kL$m k„O 15 Ap¡NõV$-Apfp^“p k„v$¡i tS>v$Nu“p¡ î¡›$ kde A¡V$g¡ eyhp“u Æh“dp„ ^d®“¡ ÅZhp, kdS>hp A“¡ Dspfhp kpQp¡ âeÐ“ Qpgy L$fuA¡. 15 Ap¡NõV$ Nyê$hpf khpf“p 10 ’u 12 Mpk 15 ’u 35 hj®“p eyhp“p¡ s’p eyhsuAp¡ dpV¡$ ‘qfk„hpv$-Apfp^“p“y„ Apep¡S>“ NyS>fpsu A“¡ A„N°¡Æ cpjpdp„ fpM¡g R>¡. rhje¡ Application of Jainism in Practical Life S>¥“ augp¡kp¡au L$p¡k®dp„ Å¡X$pe¡g s’p JYF S>¥“ ey’ ap¡fd U Turn “p kæep¡ s’p eyhp S>¥“ Apfp^L$ d„Q-v$pv$f“p Apfp^L$p¡ s’p dy„bB“p rhrh^ ‘fpAp¡dp„ Apfp^“p L$fsp v$f¡L$ e„NõV$k®“¡ ‘^pfhp kâ¡d r“d„ÓZ. õ’m: îudsu ip„spb¡“ A¢L$fhpgp Apfp^“p lp¡g, 401, rkhuL$ k¢V$f, v$pv$f (B.). rg. d„ÓuAp¡. 1/1/1(137) -------- (A-6740)(2-7) îu dlpL$pgu ‘|S>“¡ ‘^pfip¡ AQgNÃR>“p v$¡hu dlpL$pgu dpspÆ“y„ dlp‘|S>“-‘l¡X$u âkpv$ c[¼s DÐkh Apkp¡ kyv$ 2 frhhpf sp.6/10/2013 khpf“p 9 ’u 2 OpV$L$p¡‘f õ’p“¡ R>¡. c[¼sNusp¡ qL$ip¡f d“fpÅl„kLy$dpf d¥i¡fu R>¡. 18 dp„ hfk“p dy¿e klep¡Nu dps©îu spfpbpB dpZ¡L$Æ dp¡sp ‘qfhpf A“¡ dps©îu Q„‘pbpB l„kfpS> X$pOp lp. lufpgpg X$pOp A„bp iut‘N A¡S>Þku ‘qfhpf¡ gpc gu^¡g R>¡. Ap‘ kp¥ cprhL$p¡ v$f hfk“u S>¡d v$i®“- h„v$“-‘|S>“-‘l¡X$u âkpv$¡ gpc g¡hp cphcey¯ Ap„dÓZ R>¡. rg. ers dp¡sukpNfÆîuÆ dlpfpS> s’p 18 hfk“p ‘qfhpfp¡. 1/1/1(58) -------- (A-8758)(2-8) "Xy$dfp “Nf¡ cìe Qpsydp®k DS>hpep' s‘-S>‘“p v$ffp¡S> “hp A“y›$p“p¡ ’pe s‘õhufÐ“-AQgNÃR>pr^‘rsîu NyZp¡v$ekpNf k|fuðfÆ d.kp.“p rióep ‘.‘|.kp.îu rhðp¡v$eîuÆ d.kp.“p rióep ‘.‘|.kp.îu Qpê$NyZpîuÆ d.kp. Apqv$ W$pZp“u r“îpdp„ s‘-S>‘“u v$ffp¡S> M|bS> kpfu Apfp^“pAp¡ ’B flu R>¡. ‘hp®r^fpS> ‘ey®jZ ‘h® Aphu füp R>¡. Ap dy„bB“p ^dpguep Æh“dp„’u ’p¡X$p¡ kde L$pY$u, cpÁeipmuAp¡...Ap dlpd„NgL$pfu ‘h®“u DS>hZu L$fhp õ’p“uL¡$ Xy$dfp ‘^pfp¡. ‘ey®jZ dlp‘h®“u õ’p“uL¡$ DS>hZu (Apfp^“p) L$fhu A¡ ‘Z Æ„v$Nu“p¡ A¡L$ ëlphp¡ R>¡. · ‘ey®jZ dlp‘h®dp„ õ’p“uL¡$ 10 qv$hk ÓZ V$pBd fkp¡Xy$ Qpgy fl¡i¡. fl¡hp“u Apfp¡Áe ^pd s’p Ars’uN©ldp„ ky„v$f kNhX$ R>¡. OZp„ NpdhpkuAp¡A¡ sp.31/8/2013“p "kepÆ “Nfu'dp„ V$uL$uV$ L$Y$phu guû R>¡. Å¡ sd¡ lÆ V$uL$uV$ “ L$Y$phu lp¡e sp¡ kepÆ “Nfudp„ V$uL$uV$ L$Y$phu g¡hp rh“„su. · ‘ey®jZ ‘h®dp„ õ’p“uL¡$ ‘^pfu 8 qv$hk Xy$dfp fl¡“pf ìe[¼s“¡ V$uL$uV$ fpls ê$p.400/- îudsu spfpdsu rhk“Æ lfku Npgp sfa’u s’p ê$p.200/- îu Xy$dfp S>¥“ dlpS>“ Q¡.V²$õV$ sfa’u Ap‘hpdp„ Aphi¡. · rg.îu Xy$dfp S>¥“ dlpS>“-V²$õV$uAp¡. 1/1/1(62) -------- (A-8763)(2-9) ^prd®L$ ‘yõsL$ ’pZp rs’®dp„ ‘|Äe dyr“fpS> îu rhðp“v$ rhS>eÆ d.kp. ‘|. l¡dL$us} rhS>eÆ d.kp. rbfpS>dp“ R>¡. Qpsydp®k“p d„Ngde qv$hkp¡dp„ îu ‘ey®jZ dlp‘h®dp„ ^prd®L$ ‘yõsL$p¡ g¡hpdp„ Aphi¡ “l]. rkhpe“p qv$hkp¡dp„ ‘yõsL$p¡ Ap‘u S>hp rh“„su R>¡. ap¡V$pAp¡ dyrs®Ap¡ õhuL$pfhpdp„ Aphsu “’u. A¡ S> ‘|. Nyê$cNh„sp¡ kyM ipspdp„ R>¡. rg. k„O k¡hL$ sgL$ rihÆ rhkfuep X$p¡Zhpmp“p S>e rS>“¡ÞÖ hp„Qip¡. rg. îu dyr“ kyh°s õhpdu S>¥“ d„qv$f, V¢$cu“pL$p, ’pZp. k„‘L®$ : dlp“„v$-9619229088, ggus- 9920640486. 4/1/1(88) -------- (A-8786)(2-10) îu fpdv$¡h “Nf - dy„Öp “p“u ‘n õ’p. S>¥“ k„O- Qpsydp®k k„v$¡i A¡L$ hQ“ Å¡ kv¹$Ny{L¡fy$ Å¡ ‘°NV¡$ l¥ep dpe f¡ âpZu.... “fL$Nsudp„ s¡ “lu Åh¡ A¡d L$l¡ rS>“fpe f¡ âpZu.... kp„kpfuL$ S>hpbv$pfuAp¡ sp¡ Æh“cf fl¡i¡. kv¹$Ny{$“p¡ kdpNd hpf„hpf “lu dm¡. A“„s ‘|ÎepB’u Aphp¡ kyh®Z Ahkf âpá ’ep¡ R>¡, sp¡ Qpgp¡ op“-v$i®“-QpqfÓ-s‘“u kçeN¹$ Apfp^“p L$fu- kv¹$Ny{$ ‘pk¡’u kçeN¹$ op“ d¡mhu, Aop“ ê$‘u A„^L$pf“¡ v|$f L$fu - op“ {$‘u âL$pi d¡mhu - dm¡gp dp“h ch“¡ kam b“phuA¡. dlpksu spfpbpB õhpdu (1) Apv$u W$pZp -4 kyM kpspdp„ bufpÆ füp R>¡. k„Odp„ DÐkplc¡f blp¡mu k„¿epdp„ îphL$-îprhL$pAp¡ ^d®-gpc gB füp R>¡. õ’pr“L¡$ fl¡hp“u k„‘|Z® ìehõ’p R>¡ A“¡ cp¡S>“ipmp Qpgy R>¡. S>¡ Npddp„ Qpsydp®k “’u s¡ Npd“p îphL$-îprhL$pAp¡“¡ ^d®gpc g¡hp rh“„su. BõRy>L$p¡A¡ “uQ¡“p õ’m¡’u ap¡d® d¡mhu cfu Ap‘hp rh“„su. k„‘L® : îu qL$ip¡f Np¡Nfu, d¡. guV$g Ng® - 3/44, bukdugp buëX$]N, fp“X¡$ fp¡X$, õV¡$i““u kpd¡, v$pv$f (h¡õV$), dy„bB - 400 028. ap¡“ “„. 24378054/ 9969049730 V$pBd : 11.00 ’u 6.00 s’p îu cfs Npgp : 9869080747. gu. îu dl¡ÞÖ fs“iu k„Np¡B (V$p¡X$p), îu Q¡s“ gMdiu hukfuep (Ly„$v$fp¡X$u), îu fp¡lus hk“Æ R>¡X$p (bNX$p), îu âaºg L$pLy$cpB ksfp (gpMp‘f). 7/1/1(95) -------- (A-8782)(2-1 1) AQgNÃR> X„$L$p¡ hpN¡ rhðdp„ h¡bkpBV$“y„ gp¢Q]N ’i¡ k|fsdp„ h„v$¡ khp®¡v$ed AQgNÃR>“p¡ cìe Np¥fhh„sp¡ Brslpk kdpQpfu rhû‘nNÃR>“p â¡fZpÐdL$ âk„Np¡ hs®dp“ khp£v$e ‘qfhpf Üpfp âL$pris ’“pf/ ’e¡g ‘yõsL$p¡“u epv$u, A.N.Ar^‘rsAp¡“p„ k„rná QqfÓ A.N.“u Ly$g Np¥Óp¡, khp£v$ed ‘qfhpf“u r“îpdp„ ’“pf ApNpdu Apep¡S>“p¡“u k„rná ê$‘f¡Mp“¡ Aphy„ sp¡ OÏ„S> b^y Sy>Ap¡-ÅZp¡- A„rsd Dv$¡i ê$‘¡ NÃR> Nqfdp“¡ Np¥fh“u Örô$A¡ Å¡B NÃR> rhL$pkdp„ klcpNu b“hp www.sarvodayparivar.org.com “y„ gp¢Q]N 15/8 k|fsdp„ ’i¡. eyhp dyr“îu NyZhëgc kp.d.kp.“u S>l¡ds A“¡ NÃR> kd‘®Z“¡ “d“ ‘p‘p ‘Ngu dp„X$su Ap h¡bkpBV$dp„ Ap‘“p kL$pfpÐdL$ fQ“pÐdL$ g¡Mus k|Q“p¡ AphL$pe®. rg. k|fs A.N.S>¥“ k„O. 1/1/1(78) -------- (A-8779)(2-12) v$pv$f (‘|.) iusg“p’ v$fbpf¡ hpN¡ O„V$“pv$ S>‘-s‘ Apfp^“p“p¡ ’pe S>e“pv$ A.N.‘.‘|.Ap.c.îu NyZp¡v$ekpNfk|fuðfÆ d.kp.“p Apop“y„hs}“u ‘.‘|.kp.Qpê$gspîuÆ d.kp.“p„ rióep ‘.‘|.kp. sÐh‘|Zp®îuÆ d.kp.“p rióe ‘.‘|.kp. Aduhjp®îuÆ d.kp. Apqv$ W$p.2“u ‘|r“s r“îpdp„ s‘õhuAp¡“u Åd¡ R>¡ ‘pfZp“u ‘„Ns, ‘yÞe ep¡N¡ dmu Nyê$v$¡hp¡“u k„Ns, Apfp^“p A“y›$p“p¡“u Ådu R>¡ f„Ns frhhpf¡ (4/8/13) îu kd¡s riMfÆ dlpsu’®“u Æh„s Öóep¡ kp’¡ cphepÓp Ap“„v$‘|h®L$ k„‘ß ’B. epÓp bpv$ dp.dZub¡“ L$ëepZÆ “„vy$ (“p“p Apk„buep) ‘qfhpf¡ cp’p“p¡ gpc gu^¡g, 11/ 8 frhhpf“p îu iusg“p’ v$pv$p“p "21 Arcj¡L'$-rhûL$pf îu ârhZcpB A“¡ k„NusL$pfp¡“p k’hpf¡ A“¡ ‘|Äep¡îu“u ‘ph“L$pfu r“îpdp„ ljp£Dëgpk õhê$‘¡ k„‘ß ’e¡g. ‘|ÄeîuA¡ ‘Z ky„v$f i¥gudp„ k|Ó-QqfÓ“p„ âhQ“p¡“u hjp® hfkphu füp R>¡. · AQgNÃR>“p ApÛ õ’p‘L$ ‘. ‘|. Ap. c. îu Ape®frnsk|fuðfÆ d.kp.“u 932du S>Þdsu’uA¡ L$p¡V$ui: h„v$“p. rg.dp“v¹$ d„ÓuAp¡. 1/1/1(75) -------- (A-8780)(2-13) Mbf ‘rÓL$pdp„ ârkÝ^ ’su ìe[¼sNs L¡$ kpd|rlL$, k„õ’pL$ue L¡$ ìephkpreL$ Ål¡fpsp¡ A“¡ r“h¡v$“p¡ s¡d“p ‘p¡sp“p lp¡e R>¡, A¡dp„’u Dv¹$chsp„ ‘qfZpdp¡ rhi¡ Mbf ‘rÓL$p krdrs S>hpbv$pf “’u.
îphZ kyv$$ - 8, by^hpf, sp. 14 Ap¡Nô$ 2013 îu L$ÃR>u rhip Ap¡ihpm S>¥_ Mbf `rÓL$p 3 "‘y“X$u' dpgkuepZu “yM“p "R>¡X$p' ‘qfhpf“p "A„bp' dpspÆ“p "kdyl Sy>lpf' L$pfsL$ kyv$- 8“¡ frhhpf, sp. 10-11-2013“p r“^p®f¡g R>¡. kd|l fkp¡Xy„$. sp. 6-11-2013’u sp. 11- 11-2013 kyû fpM¡g R>¡. v$f¡L$ cprhL$¡ klLy$Vy„$b sp. 9-11-2013 kyû (õ’p“uL¡$) Aphu S>hp rh“„su. gu. dphÆ cudiu R>¡X$p, “hu“ W$pL$fiu R>¡X$p. 7/1/1(27) -------- (A-8687)(3-1) "kyo îu fpeZ NpdhpkuAp¡ Å¡N' ! hp„Qp¡ : “d° r“h¡v$“ ! Ap‘Zp„ Np¡Ly$X$uep Npd "fpeZ' dÝe¡ iyÝ^kpÐhuL$ cp¡S>““u kyrh^p kp’¡“u "cp¡S>“ipmp' “y„ ky„v$f k„Qpg“ NpdhpkuAp¡, dl¡dp“p¡ s’p ‘|. kp^y-kpÝhuÆAp¡ dpV¡$ Apiuhp®v$ê$‘ b“u fl¡g R>¡. · cp¡S>“ipmp“p kyQpê$ - kyv$uO® k„Qpg“ dpV¡$ L$pedu r“cph a„X$ + hprj®L$ MpÛ“¡ ‘lp¢Qu hmhp Ap‘ kp¥ kMuv$ug ‘qfhpfp¡ sfa’u Apr’®L$ klep¡N A“ydp¡v$“ue b“u fl¡i¡. · cp¡S>“ipmp“u ap¡V$p¡ ep¡S>“p (ê$p. 5500) s’p kyhZ® Anf¡ “pd gMhp“u ifs¡ (ê$p. 11000) dp„ Ap‘ Ap‘“u / Ap‘“p hX$ugp¡“u L$pedu õd©rs Åmhu iL$p¡ R>p¡. kp’¡ ksL$pe®dp„ klep¡Nu bÞep“p¡ ApÐdp“„v$ A“ychip¡. dpV¡$ S>ê$f’u gpc g¡ip¡. · õ’p“uL¡$ ApNpdu k„. 2070 (qv$hpmu ‘R>u) dpNkf drl“p’u - v$f drl“p“p ‘l¡gp„ kp¡dhpf¡ "^p¡fd“p’ v$pv$p' “u A“¡ v$f drl“p“p buÅ kp¡dhpf¡ "îu kÃQp dpspÆ'“u ‘l¡X$u L$fhp“y„ r“^p®f¡g R>¡. S>¡“p¡ “L$fp¡ ê$p. 4500 fpMhpdp„ Aph¡g R>¡. · ^p¡fd“p’ v$pv$p“u ‘l¡X$u“p ApNpdu "11' gpcp’}Ap¡ (1) dpsyîu gpMZubpB fpdÆ s¡S>ku Npgp - “h“us ‘qfhpf (2) îudrs r“d®mpb¡“ l¡dQ„v$ ApZ„v$Æ NX$p (3) îudsu Djpb¡“ r“su“ “p“Æ - “pX$L$p¡ ‘qfhpf (4) îu rlfpgpg h¡gÆ ‘V¡$g (5) dpsyîu “p“bpB ipdÆ L¡$ihÆ NX$p ‘qfhpf (6) îudsu spfpb¡“ sgL$Q„v$ v$¡hfpS> (7) dpsyîu “p“bpB d¡OÆ gMdiu “„vy$ ‘qfhpf (8) dpsyîu Th¡fb¡“ â¡dÆ kphgp lp. iugp kyf¡i kphgp (9) dpsyîu ddubpB cpZÆ NX$p (10) îudsu gugph„sub¡“ S>e„rsgpg aºfuep (11) dpsyîu gÿdub¡“ gpgÆ Np¡hf aºfuep ‘qfhpf · îu kÃQp dpspÆ“u ‘l¡X$u“p ApNpdu "7' ‘qfhpfp¡ (1) îudsu fs“b¡“ S>e„rsgpg h¡gÆ ipl - bpbp‘¡Y$u (2) îu ‘p¡‘V$gpg cpfdg ipl A¡ÞX$ b°^k® (3) dpsyîu fdugpb¡“ gÿduQ„v$ ‘v$diu (4) dpsyîu kpL$fb¡“ chp“Æ h¡fiu (5) îudsu r“d®mpb¡“ l¡dQ„v$ ApZ„v$Æ NX$p (6) dpsyîu L¡$ifb¡“ ^“Æ “p“Æ NX$p ‘qfhpf (7) dpsyîu ddubpB cpZÆ NX$p · sv¹$D‘fp„s "õ’p“uL¡$' Ap‘“p S>Þdqv$“, gÁ“ rsr’, S>Þd + gÁ“ krls Myipgu“p âk„N¡ "S>dZhpf' “y„ Apep¡S>“ L$fu iL$p¡ R>p¡. (“L$fp¡ ê$p. 6000) · “d° rh“„su : Ap‘“p O¡f Aphsp„ "iyc gÁ“' âk„N¡ dlpS>“îu“¡ ÅZ L$fhp rh“„su. S>¡’u dlpS>“îu Üpfp “hp “hv$„‘rÑ“¡ iycpiuj Ap‘hp Aphu iL$pe. · gu. îu dp¡V$u fpeZ S>¥“ dlpS>“ hsu dp“v¹$ d„Óu : r“su“ v$pdÆ fp„cuep (dp¡. 9322214152) rls¡“ L$p„rsgpg bp¡fuQp (dp¡. 9320201666) 5/5/5(28) -------- (A-8693)(3-2) h“rhlpf-kv$pblpf Nusp¡ Nyê$hpf b‘p¡f¡ 2.30 hpN¡ îu dpVy„$Np L$ÃR>u d|rs®‘|S>L$ S>¥“ k„O“u “pfpZÆ ipdÆ dlpS>“hpX$udp„ kyd^yf Nusp¡“u fkglpZu dpZhp Ap‘ kp¥ kæep¡ ApBL$pX®$ gNphu“¡ kdekf ‘^pfip¡. kp„S>¡ cp¡S>““u ìehõ’p R>¡. rg. kp„õL©$rsL$ L$rdV$u. 1/1/1(13) -------- (A-8699)(3-3) “d° rh“„su a¼s ap¡“ AphL$pe® v$pv$f bu.bu. bÅf“p k„r“›$ hX$ug dyfåbu L$ÃR> fpeZ“p AN°Zu, îu L$.rh.Ap¡. v$¡fphpku dlpS>““p âdyM s¡dS> L$ÃR>“u rhrh^ k„õ’pAp¡“p fplbf A¡hp î¡›$u îu ‘p¡‘V$gpg cpfdg ipl s¡dS> s¡d“p ^d®‘Ð“u A.kp¥. gÿdub¡“ ‘p¡‘V$gpg ipl dp„v$Nu“u kpfhpf bpv$ lp¡[õ‘V$g’u bÞ“¡ kyMê$‘ Of¡ Aphu Ne¡g R>¡. kh£ Ly$Vy„$buS>“p¡, fpeZ s¡dS> v$pv$fhpkuAp¡, rhrh^ k„õ’p“p AN°Zu dyfåbu s¡dS> L$pe®L$fp¡, õ“¡lu, õhS>“p¡ A“¡ rdÓp¡“¡ “d° rh“„su kp’¡ S>Zphhp“y„ L¡$ bÞ“¡ hX$ug v$„‘rÑ“u õhpõÕe kyMpL$pfu s¡dS> ky^pfp dpV¡$ X$p¸¼V$fp¡“u kgpl dyS>b ip„su‘|Z® Apfpd“u AphíeL$sp lp¡hp’u a¼s ap¡“’u S> Mbf A„sf ‘|R>hp “d° rh“„su. âcy-‘fdpÐdp, bÞ“¡ S>Zp“u kyMpL$pfu dpV¡$ i[¼s âv$p“ L$f¡ A“¡ v$uOp®eyóe bn¡ A¡S> Aæe’®“p. sp.L$. : ap¡“’u ‘|R>‘fR> khpf“p 10 ’u 12 A“¡ kp„S>“p 5 ’u 7 ap¡“ “„. 9930252234 (C-117) gu. kùv$eu ‘qfhpf - rdÓp¡ ip„rsgpg Xy„$Nfiu dpê$ ........................ X¡$‘p hk“Æ (bQycpB) lfku k„Np¡B ..........L$‘pep Ar“g V$u. ^fp¡X$ ..................... ‘Óu/kpX$pD ûfS> kpdÆ hufp ........................ v$¡ig‘yf kyf¡i S>Niu hufp ........................“p„Ng‘yf L$dg¡i dN“gpg v$¡qY$ep ....................L$‘pep A¡hd¹ kdõs v$pv$f bÅf Np¡fpB, QpfL$p¡‘, dygy„X$ (B.) AÞe Nyê$c¼sp¡ Qpgp¡ kyfs Nyê$“p v$i®“¡, Q¥Ðe ‘qf‘pV$u kyfsdp„ Qpsydp®k¡ rbfpS>dp“ ‘.‘|.khp£v$e kpNfÆ d.kp., ‘.‘|.Dv$efÐ“ kpNfÆ d.kp., ‘.‘|.NyZhëgc kpNfÆ d.kp.“p v$i®“¡, ApSy>bpSy> rhõspf“u Q¥Ðe ‘qf‘pV$u, ‘.‘|.Dv$efÐ“ kpNfÆ d.kp.“p¡ 49dp¡ S>Þdp¡Ðkh DS>hhp Nyê$c¼sp¡ A¡ S>hp“y„ “½$u L$f¡g R>¡. “L$fp¡ ê$p.400/- fpM¡g R>¡. L$pe®¾$d: ir“hpf sp.14/9“p fpÓ¡ V²¡$“ Üpfp S>hp“y„, frhhpf“p ApSy>bpSy> rhõspfdp„ Q¥Ðe ‘qf‘pV$u, kp¡dhpf¡ sp.16/9“p Nyê$hf“p¡ S>Þdp¡Ðkh DS>hu b‘p¡f“p V²¡$“ Üpfp dy„bB âõ’p“, BÃR>p ^fph“pf¡ b¡ qv$hkdp„ “pd gMphhp rh“„su. S>¡’u V²¡$““u V$uL$uV$“u kNhX$ ’pe. k„‘L®$: Nyê$c¼s dl¡ÞÖ Np¡Nfu-9322650300, Aduj fkuL$gpg “pNX$p, (dygy„X$-BõV$) 9323948694. 1/1/1(134) -------- (A-8745)(3-4) KVO INTERNATIONAL TABLE TENNIS TOURNAMENT 2013 · îu dygy„X$ L$.hu.Ap¡. kdpS> Üpfp Apep¡Æs A“¡ S>edZu X¡$hg‘k® (îu S>e„sugpg lfiu Npgp-Xy$dfp A“¡ îu dZugpg l„kfpS> Npgp - v$¡h‘yf) Üpfp âpep¡Æs D‘fp¡¼s Vy$“p®d¡ÞV$ Nyê$hpf sp. 15/8/2013 “p L$pguv$pk BÞX$p¡f ‘¡h¡gue“, ‘u.L¡$. fp¡X$, dygyÞX$ h¡õV$ Mps¡ khpf“p 9 L$gpL¡$ ’u ep¡Åi¡. õ‘^p®dp„ “p“p-dp¡V$p, eyhL$ A“¡ eyhsuAp¡ A¡d Ly$g dmu“¡ 70 ârsõ‘^}Ap¡A¡ cpN gu^¡g R>¡. kh® cpN gu^¡g õ‘^®L$p¡“¡ ÅZ ’pe L¡$ fÆõV²¡$i“ khpf“p 9 L$. iê$ ’B S>i¡ dpV$¡ kdekf ‘^pfhy„ S>ê$fu. B“pd rhsfZ kdpfp¡l Vy$“p®d¡ÞV$“u ‘|Zp®lºsu bpv$ s¡S> õ’m¡ kdpS>“p ‘v$pr^L$pfuAp¡ s¡dS> âpep¡S>L$p¡“u lpS>fudp„ ’i¡. Ap‘Zp kdpS>“p eyhp“ M¡gpX$uAp¡“¡ r“lpmhp s¡dS> s¡d“¡ âp¡Ðkpl“ Ap‘hp Ap‘ kp¥“¡ ‘^pfhp lpqv$®L$ r“d„ÓZ R>¡. rg. fds-Nds krdrs. 5/5/5(30) -------- (A-8703)(3-5) "fpeZ Npd¡ îu kufueg dpspÆ“¡ “dsp kphgp cprhL$p¡ îu kufueg dpspÆ“p Sy>lpf hMs¡ S>¡d“¡ Ars’uN©ldp„ fl¡hp“y„ lp¡e s¡Ap¡A¡ ldZp ‘p¡sp“p “pd S>ê$f’u gMphhp rh“„su. L¡$V$gp d¡çbf R>p¡ s¡ ‘Z kp’¡ S>ê$f’u S>Zphip¡. S>¡’u ìehõ’p L$fhpdp„ kfmsp fl¡. buSy> fl¡hp“u ìehõ’p ‘p¡sp“u ’su lp¡e sp¡ Ars’uN©ldp„ fl¡hp dpV¡$ ApN°l “ L$fsp kp’ klL$pf Ap‘hp rh“„su. Sy>lpf“p ‘¥kp kyf¡i â¡dÆ kp„sp¾y$T, lkdyM fpdÆ “fiu, dõÆv$ b„v$f s’p rNfui “pNÆ hu^y bp¡fuhgu“p õ’mp¡A¡ cfu S>hp rh“„su. S>¡’u ApNm“u ìehõ’p L$fhpdp„ kfmsp fl¡. rg. kphgp cprhL$ d„X$m“p L$pe®L$sp®Ap¡. 1/1/1(132) -------- (A-8750)(3-6) "Np¡Nfu cpBAp¡.... Np¡Nfu cpBAp¡.... Np¡Nfu cpBAp¡' L$ÃR> -V$p¡X$p d^¡ Ap‘Zp„ Ly$mv$¡hu îu gpR>g dpspÆ“u "‘l¡X$u' Apkp¡ “hfpÓu“p "â’d qv$“¡' sp. 5.10.2013 ep¡S>hpdp„ Aph¡g R>¡. D‘fp¡¼s âk„N¡ âkpv$“p¡ gpc g¡hp kh£ Np¡Nfu cprhL$p¡ s’p r“epZu bl¡“p¡“¡ "V$p¡X$p' dÛ¡ ‘^pfhp“y„ cphceȳ Apd„ÓZ R>¡. gu. cprhL$p¡ hsu : gÿduQ„v$ Np¡Nfu (‘Óuhpgp)“p S>e dpspÆ. (dp¡.: 9833920052). 7/1/1(63) -------- (A-8766)(3-7) Weekdays batches : at Matunga îu lufÆ cp¡S>fpS> A¡ÞX$ kÞk L$.rh.Ap¡.S>¥“ R>pÓpge The Language Mall dp„ French, German, Spanish, Chinese dpV¡$“p Weekdays b¡Q iê$ ’hp“p R>¡. Ap cpjpdp„ Å¡X$php A“¡ ‘p¡sp“p ìehkpe s’p cZsfdp„ âh©rÑ gphp¡. Ap L$p¡k®dp„ bû Jdf“u ìe[¼s Å¡X$pB iL¡$ R>¡. h^y rhNs dpV¡$ k„‘L$®: 24022375/ 9892929977. rg. L$Þhu“f. 1/1/1(9) -------- (A-8548)(3-8) 7TH KVO INTERNATIONAL CHESS TOURNAMENT îu dygy„X$ L$.hu.Ap¡. kdpS> Üpfp Apep¡Æs A“¡ X$p¡. d“p¡S> k„Np¡C (L$‘pep) Üpfp âpep¡Æs D‘fp¡¼s Q¡k Vy$“p®d¡ÞV$, frhhpf, sp. 25/08/ 2013 “p dpsyîu h¡gbpC kcpN©l, dpVy„$Np Mps¡ khpf“p 7.30 L$gpL¡$’u ep¡Åi¡. Vy$“p®d¡ÞV$dp„ cpN g¡hp dpV¡$“p âh¡i -‘ÓL$ kdpS>“u h¡bkpCV$ - www.mulundkvo.org ‘f Å¡C, ÅZu A“¡ - Online cfu iL$pi¡. A¡ÞV²$u au, ê$p. 100/-, õ‘^p®“p qv$hk¡ Ap‘hp“u fl¡i¡. Online ap¡d® cfhp“y„ dyíL¡$g S>Zpsp õ‘^®L¡$ âh¡i - ‘ÓL$ îu L$.hu.Ap¡. k¡hp kdpS> L$pep®ge, Q]Qb„v$f A’hp îu dygy„X$ L$.hu.Ap¡. L$pep®ge ‘f’u d¡mhu A“¡ cfu iL$i¡. h^y rhNs dpV¡$ k¡‘L®$ Äep¡rs NX$p 9821147665 /Nusp Npgp 9833533542. rg. fds - Nds krdrs. 2/1/1(29) ---------- (A-8704)(3-9) gyZu dy„bB L$.hu.Ap¡. dp“h Äep¡s Ap dlp‘h®dp„ Ap‘Z¡ kh® v$i®““p dymsÐh iyÝ^ ^d®“p¡ Aæepk, tQs“, d““ L$fuiy sp¡ Qpgp¡ ApÐdp“u iyÝû L$fhp“y„ S> Ap dlp‘h® R>¡ sp¡ S>ê$fu ‘yfsp L$pd fpMu b^p L$pdp¡ R>p¡X$u A“¡ Ap‘Z¡ Æh““u Dßsudp„ gpNu S>BA¡. ^d® A¡S> kpQp¡ rhop“ R>¡ s¡dp„ i„L$p fpMhp“u S>ê$f “’u. îu Np¥Ñd õhpdu h„v$“ L$fu cNhp“ dlphuf âÐe¡ âñ L$f¡ R>¡ L¡$ ly„ ‘|Äe op“ k„‘ßp’u Æh iy„ ‘pd¡ R>¡ l¡ Np¥Ñd op“ k„‘ß’u Æh kh® ‘v$p’p£¡“p e’p®’ cph“¡ ÅZu iL¡$ R>¡ A“¡ s¡ QsyN®rsê$‘ k„kpf AV$hudp„ cV$L$sp¡ “’u. S>¡d v$p¡fp krls kp¡e Mp¡hpsu “’u s¡d ApNd op“ ey¼s Æh k„kpfdp„ cV$L$sp¡ “’u A“¡ op“ kp’¡ rh“e s‘ QpqfÓ“p ep¡N“¡ âpá L$f¡ R>¡ s¡dS> õhrkÙp„s A“¡ ‘frkÙp„s ÅZhp gpeL$ b“¡ R>¡ s¡ÅZu“¡ AkÐe dpN®dp„ akpsp¡ “’u. DsfpÝee“ kyÓ hõsy ‘f“u Apk[¼s’u lW$pN°l Dcp¡ ’pe rhQpf ‘f“u Apk[¼s’u L$v$pN°l Dcp¡ ’pe. Al„ ‘f“u Apk[¼s’u ‘|h®N°l Dcp¡ ’pe R>¡. ApÐdp“p Ap ÓZ b„^“p¡’u bQÅ¡. gu. huk“Æ ipl, gyZu dy„bB dp“h Äep¡s. 7/1/1(49) -------- (A-8747)(3-10) L$p¡X$pe Npd¡ A„bpÆ dpspÆ“¡ “dsp gpg“ cprhL$p¡ Å¡N îu A„bpÆ dpspÆ“¡ “dsp kh£ gpg“ cprhL$p¡“¡ S>Zphhp“y„ L¡$ õ’pr“L¡$ “hfpÓu DS>hhp“y„ “½$u ’e¡g R>¡. ‘|Äe dpspÆ“p Nfbp“u õ’p‘“p cpv$fhp hv$ Adpk spfuM 4-10-2013“¡ iy¾$hpf“p kp„S>“p 5-30 L$gpL¡$ ’i¡. Apkp¡ kyv$ 8 spfuM, 12-10-13“¡ ir“hpf¡ R>¡ s¡ qv$hk¡ Sy>hpf “p¡fsp ’i¡. Nfbp rhkS>®“ Apkp¡ kyv$ 9 spfuM 13-10-13 frhhpf¡ dp„X$hu v$fuep qL$“pf¡ l„d¡i dyS>b ’i¡. kh£ r“epZu bl¡“p¡“¡ “hfpÓu v$fçep“ õ’pr“L¡$ Aphhp“y„ Apd„ÓZ R>¡. S>¡ ‘Z cpÁeipmu cprhL$“¡ S>dhp“y„ Ap‘hp“u BÃR>p lp¡e sp¡ s¡“u õ’pr“L¡$ ìehõ’p L$fu Ap‘hpdp„ Aphi¡. L$p¡B ‘Z S>dZ “l] Aph¡ sp¡ a¼s Apkp¡ kyv$ 8“p Sy>hpf “p¡fsp âk„N¡ cpBAp¡“p¡ S>dZ ’i¡. kh£ gpg“ cprhL$p¡“¡ S>Zphhp“y„ L¡$ Ap‘Zp cyhp îu qv$“¡i v$pdÆ gpg“ A¡d“¡ dm¡g i[¼sê$‘¡ Qy„v$X$u dpspÆ“p d„qv$f¡ ‘pR>u fpMu Ne¡g R>¡ A“¡ cyhp sfuL¡$ Ry>V$p ’e¡g R>¡. s¡ dyS>b“p¡ gMpZ fpÆ Myiu’u ‘p¡sp“u dfÆ’u bp¡X®$ D‘f õh¡ÃR>pA¡ s’p õhAnf¡ gM¡g R>¡. s¡Ap¡ lh¡ cyhp sfuL¡$ Ry>V$p ’e¡g R>¡. A¡S> rg. hluhV$L$sp® (1) gpg“ A¡“.A¡d. (2) qv$“¡i sgL$iu gpg“ (3) L$ëepZ h¡gÆ gpg“. 4/1/1(93) -------- (A-8484)(3-1 1) 18 to 35 Holidays Holidays only for age group between 18 to 35. International & Domestic tours, Music Festivals, Cruise. www .360global.in 9820000442. 1/1/1(74) -------- (B-8550)(3-12)
Page 1: k|ep£v$e - 06.21 k|ep®õs - 07.07
Page 5 and 6: îphZ kyv$$ - 8, by^hpf, sp. 14 Ap
Page 7: îphZ kyv$$ - 8, by^hpf, sp. 14 Ap
Page 25 and 26: Do something each day to bring you
Page 27: Job Vacancy Jobs in 360 Global Holi

HHHHHHHHH HHHHHHHHH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?