40 LAT KARCZMY PIWNEJ

issn 2080–6132 

miasto Nowa ruda miasto i gmina radków arr AGROREG S.A. 

E-wydanie: www.nowa-ruda.com • www.nowaruda.info • www.agroreg.com.pl • www.nowaruda.pl 

Numer 24 (63) Bezpłatny informator samorządowy 

30 listopada – 13 grudnia 2011 

samorząd, praca, biznes, edukacja, przetargi, ogłoszenia 

CENTRUM BIZNESU I INNOWACJI 

57-402 NOWA RUDA, UL. KŁODZKA 22, 

TEL. 74 872 97 55 

SERDECZNIE ZAPRASZA NA 

BAL SYLWESTROWY 

W DNIU 31.12.2011 R. O GODZ. 20:00 

WSTĘP: 225,00 zł od osoby 

WSPANIAŁĄ ZABAWĘ ZAPEWNI PAŃSTWU ZESPÓŁ 

MUZYCZNY „O.N.I.” – ZAPRASZAMY DO WSPÓLNEGO 

PRZYWITANIA LAMPKĄ SZAMPANA NOWEGO 2012 ROKU 

40 LAT KARCZMY PIWNEJ 

MENU SYLWESTROWE: 

Danie główne: Pieczeń ze schabu nadziewanego śliwką, 

puree ziemniaczane i sałatka z buraczków. 

Na stole szwedzkim: 

- Przekąski: sałatka ze słonecznikiem, sałatka z selera i szynki, 

jaja faszerowane pieczarkami, galareta wieprzowa, śledzik z cebulką 

i ogórkiem, pieczyste (schab, karczek), wędliny, pieczywo, ciasta, 

fontanna czekoladowa ze smacznymi dodatkami; 

- Dania gorące: barszcz czerwony z pasztecikiem, żeberka po 

bawarsku 

Napoje: sok owocowy 1 l/os. , woda mineralna 0, 5 l/os. , 

kawa i herbata bez ograniczeń; 

Napoje alkoholowe: 0, 5 l wódki/2 os. lub 0, 7 l wina/ 2 os. , 

SPRZEDAŻ BILETÓW DO 23. 1 2. 201 1 R. 

25 listopada Karczma Piwna Gwarków Noworudzkich bawiła swoich 

gości na 40. biesiadzie zorganizowanej w hali Centrum Turystyczno 

– Sportowego. Więcej str. 12 

barbórka 2011 

Górnikom 

wszystkiego najlepszego 

życzy wydawca i redakcja 

Kuriera Noworudzko- 

Radkowskiego 

Agencja Rozwoju 

Regionalnego 

„AGROREG” S.A. 

posiada: 

• do wynajęcia w Nowej Rudzie, przy ul. Kłodzkiej 

27, 2 lokale do prowadzenia działalności 

gospodarczej o powierzchni 75 m 2 każdy. 

Warunki najmu do uzgodnienia. 

• do sprzedaży materace gąbkowe (16 szt.) wym. 

80x200 cm, cena 150 zł brutto za szt. 

kontakt: 

ARR „ AGROREG” w Nowej Rudzie – Słupcu, 

ul. Kłodzka 27 lub pod nr telefonu: 

74 872 70 44, w godz. 7.00- 15.00 


UL. KŁODZKA 22, NOWA RUDA- SŁUPIEC 

TEL. 74 872 97 55 

Serdecznie zapraszamy rodziny wraz 

dziećmi na Zabawę Mikoł ajkową, która 

odbędzie się w niedzielę 4 grudnia 201 1 r. o 

godz. 1 6: 00 w Centrum Biznesu i Innowacji 

w Nowej Rudzie- Sł upcu, ul. Kł odzka 22. 

W programie zapewniamy wspólne śpiewanie 

znanych dzieciom piosenek o tematyce 

zimowej i świątecznej, konkursy oraz 

zabawy. 

Wstęp 5 zł od rodziny z dzieckiem. 

Przygotowane przez rodziców paczki 

przyjmowane będą w recepcji do dnia 2 

grudnia 201 1 r. 

To wspaniał a okazja do integracji 

i spotkania się w atmosferze zbliżających 

się Świąt Bożego Narodzenia.

Kurier Noworudzko-Radkowski nr 24 (63) 30 listopada – 13 grudnia 2011 3 

Strona Urzędu Miasta Nowa Ruda 

Urząd Miejski w Nowej Rudzie, Rynek 1 

57-400 Nowa Ruda, tel. 074 872 0300 

BURMISTRZ MIASTA NOWA RUDA 

Nowej Rudy o g ł a s z a II przetarg ustny nieograniczony 

na sprzedaż nieruchomości lokalowej, położonej na 

terenie miasta Nowa Ruda. 

ul. BOHATERÓW GETTA nr 15/2 – lokal mieszkalny 

o powierzchni 38,11 m kw, do którego przynależy komórka 

o pow. 2,92 m kw, udział w częściach wspólnych 25/100, KW 

15562 

CENA WYWOŁAWCZA: 38 000,00 zł (słownie: trzydzieści 

osiem tysięcy złotych). 

OPIS nieruchomości : 

Lokal położony jest na pierwszym piętrze budynku. Składa 

się z pokoju i kuchni o łącznej pow. 38,11 m kw. Do lokalu 

przynależy komórka o pow. 2,92 m kw. Rozkład funkcjonalny 

lokalu mieszkalnego jest przeciętny – brak wc i łazienki. Standard 

wykończenia jest słaby. Na ścianach tynki cementowo 

- wapienne z powłokami malarskimi. W pomieszczeniach podłogi 

drewniane. W otworach okiennych zamontowane są okna 

drewniane. Lokal wyposażony jest w instalację wodno- kanalizacyjną, 

elektryczną, ogrzewanie piecowe. Wspólnota Mieszkaniowa 

budynku Bohaterów Getta nr 15 planuje przystąpić do 

realizacji projektu „Rewitalizacja Miasta Nowa Ruda” - rewaloryzacja 

budynków mieszkalnych, w związku z czym właściciele 

lokali zobowiązani będą do zaciągnięcia kredytu w Banku 

i spłat rat w zwiększonej stawce funduszu remontowego. 

Nieruchomość stanowiąca przedmiot przetargu nie jest 

obciążona ograniczonymi prawami rzeczowymi i nie ma przeszkód 

w rozporządzaniu nią. 

II przetarg odbędzie się dnia 22 grudnia 2011 r. o godz. 

11.00 w Urzędzie Miasta w Nowej Rudzie, Rynek nr 

11, Sala nr 308 

Ogłoszenie podlega obwieszczeniu od dnia 16 listopada 

2011 r. do dnia 16 grudnia 2011 r. 

Przystępujący do przetargu winien wpłacić wadium w wysokości 

15 % ceny wywoławczej (tj. 5 700,00 zł) w gotówce do 

dnia 19 grudnia 2011 r. do godz. 14 –tej w kasie Urzędu 

Miasta lub w Banku Zachodnim WBK S.A. O/Nowa Ruda na 

konto: 10-1090-2330-0000-0005-9600-0039. Wpłacone 

wadium zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. 

Cena nieruchomości sprzedawanej w drodze przetargu podlega 

zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy notarialnej. 

W razie uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg 

od zawarcia umowy notarialnej, wpłacone wadium ulega przepadkowi. 

Wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub 

zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 3 dni od 

dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Skargę na czynności 

związane z przeprowadzeniem przetargu uczestnik składa do 

Burmistrza Miasta w Nowej Rudzie w terminie 7 dni od daty 

zamknięcia lub odwołania przetargu. 

Bliższych informacji na temat przetargu udziela Wydział 

Mienia Komunalnego Urzędu Miejskiego w Nowej Rudzie – 

Rynek nr 11, pok. nr 109, tel. 74 872 03 25. 

LOKAL MOŻNA OGLĄDAĆ DNIA 7 GRUDNIA 

2011 r. W GODZ. 9.00- 9.20. 


o g ł a s z a II przetarg ustny nieograniczony na 

sprzedaż nieruchomości lokalowej, położonej na terenie miasta 

Nowa Ruda. 

ul. A. FREDRY nr 22a/1 – lokal mieszkalny o powierzchni 

33,86 m kw, udział w częściach wspólnych 151/1000, KW 13292 

CENA WYWOŁAWCZA: 28 000,00 zł (słownie: dwadzieścia 



Lokal położony jest na parterze budynku. Składa się 

z dwóch pokoi i z kuchni. Rozkład funkcjonalny pomieszczeń 

jest słaby – przechodnia kuchnia, brak przedpokoju, wc i łazienki, 

dwa wejścia do lokalu z korytarza. Standard wykończenia 

jest słaby. Na ścianach tynki cementowo - wapienne z powłokami 

malarskimi. W pomieszczeniach podłogi drewniane. 

Stolarka drzwiowa w lokalu jest typowa – drzwi drewniane. 

W otworach okiennych zamontowane są okna drewniane. Lokal 

wyposażony jest w instalację wodno-kanalizacyjną, (dopływ 

i odpływ ze zlewu), instalację elektryczną, ogrzewanie 

piecowe. Osprzęt instalacji niekompletny i zdewastowany. 





11.00 w Urzędzie Miasta w Nowej Rudzie, Rynek nr 11, 

Sala nr 308 







konto: 10-1090-2330-0000-0005-9600-0039. 

Wpłacone wadium zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. 

Cena nieruchomości sprzedawanej w drodze przetargu 

podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy notarialnej. 

W razie uchylenia się uczestnika, który wygrał przetarg od zawarcia 

umowy notarialnej, wpłacone wadium ulega przepadkowi. 

Wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu 

przetargu, nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania 

lub zamknięcia przetargu. Skargę na czynności związane z przeprowadzeniem 

przetargu uczestnik składa do Burmistrza Miasta 

w Nowej Rudzie w terminie 7 dni od daty zamknięcia lub odwołania 

przetargu. Bliższych informacji na temat przetargu udziela 

Wydział Mienia Komunalnego Urzędu Miejskiego w Nowej Rudzie 

– Rynek nr 11, pok. nr 109, tel. 74 872 03 25. 




Nowa Ruda. 

ul. A. FREDRY nr 22a/7 – lokal mieszkalny o powierzchni 

24,10 m kw, udział w częściach wspólnych 107/1000, KW 

13292 


sześć tysięcy złotych). 


Lokal położony jest na poddaszu budynku. Składa się 

z dwóch pokoi, kuchni i pomieszczenia gospodarczego. Rozkład 

funkcjonalny pomieszczeń jest słaby – przechodnia kuchnia, 

brak przedpokoju, wc i łazienki. Standard wykończenia 

jest przeciętny. Na ścianach tynki cementowo – wapienne 

i tynki wykonane w technologii suchej zabudowy z powłokami 

malarskimi. W pomieszczeniach podłogi drewniane. Stolarka 

drzwiowa w lokalu jest typowa – drzwi drewniane. W otworach 

okiennych zamontowane są okna drewniane. Lokal wyposażony 

jest w instalację wodno-kanalizacyjną, (dopływ i odpływ ze 

zlewu), instalację elektryczną, ogrzewanie piecowe. 





11.30 w Urzędzie Miasta w Nowej Rudzie, Rynek nr 11, 

Sala nr 308 







konto: 10-1090-2330-0000-0005-9600-0039. 



podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy 

notarialnej. W razie uchylenia się uczestnika, który wygrał 

przetarg od zawarcia umowy notarialnej, wpłacone wadium 

ulega przepadkowi. Wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu 

lub zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 

3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Skargę na 

czynności związane z przeprowadzeniem przetargu uczestnik 

składa do Burmistrza Miasta w Nowej Rudzie w terminie 7 dni 

od daty zamknięcia lub odwołania przetargu. Bliższych informacji 

na temat przetargu udziela Wydział Mienia Komunalnego 

Urzędu Miejskiego w Nowej Rudzie – Rynek nr 11, pok. nr 

109, tel. 74 872 03 25. 




Nowa Ruda. 

ul. NADRZECZNA nr 1/7 – lokal mieszkalny o powierzchni 

32,15 m kw, do którego przynależy komórka o pow. 

2,75 m kw, udział w częściach wspólnych 8/100, KW 16031 




Lokal położony jest na trzecim piętrze budynku. Składa 

się z pokoju i kuchni o łącznej pow. 32,15 mkw. Do lokalu 

przynależy komórka o pow. 2,75 m kw. Rozkład funkcjonalny 

pomieszczeń jest słaby – przechodnia kuchnia, brak przedpokoju, 

wc i łazienki. Standard wykończenia jest słaby. Na ścianach 

tynki cementowo - wapienne z powłokami malarskimi. 

W pomieszczeniach podłogi drewniane. W otworach okiennych 

zamontowane są okna drewniane. Lokal wyposażony jest 

w instalację wodno - kanalizacyjną, elektryczną, ogrzewanie 

piecowe. Osprzęt instalacji niekompletny i zdewastowany. 

W budynku Nadrzeczna nr 1 planowany jest remont dachu 

i elewacji budynku oraz wykonanie pionów wodno - kanalizacyjnych 

wraz z wykonaniem pomieszczeń wc w lokalach. 






11, Sala nr 308 







konto: 10-1090-2330-0000-0005-9600-0039. 



podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy 

notarialnej. W razie uchylenia się uczestnika, który wygrał 

przetarg od zawarcia umowy notarialnej, wpłacone wadium 

ulega przepadkowi. Wadium zwraca się niezwłocznie po odwołaniu 

lub zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem 

3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia przetargu. Skargę na 

czynności związane z przeprowadzeniem przetargu uczestnik 

składa do Burmistrza Miasta w Nowej Rudzie w terminie 7 dni 

od daty zamknięcia lub odwołania przetargu. 

Bliższych informacji na temat przetargu udziela Wydział 

Mienia Komunalnego Urzędu Miejskiego w Nowej Rudzie – 

Rynek nr 11, pok. nr 109, tel. 74 872 03 25. 

LOKAL MOŻNA OGLĄDAĆ DNIA 7 GRUDNIA 2011 r 

W GODZ. 10.00-10.15. 




Nowa Ruda. 

ul. PIASTÓW nr 8/4 – lokal mieszkalny o powierzchni 

41,42 m kw, udział w częściach wspólnych 139/1000, KW 

10040 

CENA WYWOŁAWCZA: 52 000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt 

dwa tysiące złotych). 


Lokal położony jest na drugim piętrze budynku i składa 

się z pokoju, kuchni i przedpokoju. Rozkład funkcjonalny 

pomieszczeń jest przeciętny – brak wc i łazienki. Standard 

wykończenia jest słaby. Na ścianach tynki cementowo - wapienne 

z powłokami malarskimi. W pomieszczeniach podłogi 

drewniane, w przedpokoju pokryte płytą paździerzową. Stolarka 

drzwiowa w lokalu jest typowa – drzwi drewniane. W 

otworach okiennych zamontowane są okna drewniane. Lokal 

wyposażony jest w instalację wodno - kanalizacyjną, elektryczną, 

gazową, ogrzewanie piecowe. 






11, Sala nr 308 



Przystępujący do przetargu winien wpłacić wadium 

w wysokości 15 % ceny wywoławczej (tj. 7 800,00 zł) w gotówce 

do dnia 19 grudnia 2011 r. do godz. 14 –tej 

w kasie Urzędu Miasta lub w Banku Zachodnim WBK S.A. 

O/Nowa Ruda na konto: 10-1090-2330-0000-0005- 

9600-0039. 

Wpłacone wadium zalicza się na poczet ceny nabycia 

nieruchomości. Cena nieruchomości sprzedawanej w drodze 

przetargu podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia 

umowy notarialnej. W razie uchylenia się uczestnika, 

który wygrał przetarg od zawarcia umowy notarialnej, 

wpłacone wadium ulega przepadkowi. Wadium zwraca się 

niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie 

później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania lub zamknięcia 

przetargu. Skargę na czynności związane z przeprowadzeniem 

przetargu uczestnik składa do Burmistrza 

Miasta w Nowej Rudzie w terminie 7 dni od daty zamknięcia 

lub odwołania przetargu. Bliższych informacji na temat 

przetargu udziela Wydział Mienia Komunalnego Urzędu 

Miejskiego w Nowej Rudzie – Rynek nr 11, pok. nr 109, 

tel. 74 872 03 25. LOKAL MOŻNA OGLĄDAĆ DNIA 

7 GRUDNIA 2011 r W GODZ. 9.30- 10.00. 

O G Ł O S Z E N I E 

Burmistrz Miasta Nowa Ruda informuje, że na tablicy 

ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Nowej Rudzie, 

ul. Rynek nr 11 dnia 10 listopada 2011 roku został 

wywieszony wykaz niżej wymienionych nieruchomości 

gruntowych przeznaczonych do wydzierżawienia na cele 

rolne będący załącznikiem do Zarządzenia nr 170/2011 

Burmistrza Miasta Nowa Ruda z dnia 9 listopada 2011 

roku: 

- dzierżawa na czas określony /do 3 roku/ 

– Obr. 2 AM 13 dz. nr 191/3 o powierzchni 2,1579 ha 


– Obr. 2 AM 14 dz. nr 221 o powierzchni 1,1082 ha 









– Obr. 7 AM 2 część dz. nr 2 o powierzchni 7,7989 ha 

Wykaz podlega obwieszczeniu od dnia 10 listopada 

2011 roku do dnia 30 listopada 2011 roku /zgodnie z art. 

35 ust. 1 ustawy o gospodarce nieruchomościami z 2010 

r. – Dz. U. Nr 102, poz. 651 z późn.zm./. 

O G Ł O S Z E N I E 

Burmistrz Miasta Nowa Ruda informuje, że na tablicy 

ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Nowej Rudzie, Rynek 

nr 11, dnia 10 listopada 2011 r. został wywieszony wykaz 

niżej wymienionej nieruchomości lokalowej, przeznaczonej 

do sprzedaży w trybie bezprzetargowym, będący załącznikiem 

nr 1 do Zarządzenia Nr 171/2011 Burmistrza Miasta 

Nowa Ruda z dnia 10 listopada 2011r. 

-ul. Jasna nr 1 (lokal użytkowy) 

Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu 

wykazanej nieruchomości na podstawie art. 34 ust.1 pkt 1 

i pkt 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami 

/jednolity tekst z 2004 r., Dz.U. Nr 261, poz. 

2603 z późniejszymi zmianami/ mogą składać wnioski o nabycie 

w terminie do dnia 22 grudnia 2011 r. do Urzędu 

Miasta w Nowej Rudzie, Rynek nr 1.

4 

Dnia 19 listopada 

2011r. odbyła się edukacyjna 

wycieczka do czekoladziarni 

we Wrocławiu. 

Projektowy wyjazd 

„WYCHOWANIE PRZEZ 

ZWIEDZANIE” dofinansowany 

był z Urzędu 

Miasta oraz Noworudzkiego 

Stowarzyszenia 

„Czterolistna Koniczynka”. 

Atrakcyjna wyprawa 

zachęciła noworudzkie 

dzieci wraz z opiekunami 

p. Ewą Słotą, p. Anną 

Wiącek i p. Magdaleną 

Szuber do słodkiej edukacji 

nawet w sobotę. W nastrojowej 

czekoladziarni, 

w której unosił się przyjemny, 

słodki zapach 

przywitała nas miła pani, 

która już na początku raczyła 

nas faktami i ciekawostkami 

dotyczącymi 

kakaowca i produkcji czekolady. 

Nasze panie piły 

aromatyczną kawę i cze- 

Kurier Noworudzko-Radkowski nr 24 (63) 30 listopada – 13 grudnia 2011 

Czekoladowa lekcja 

koladę a my dowiedzieliśmy 

się, że … czekolada 

jest zdrowa i daje szczęście! 

To wspaniała informacja 

i dzieci na pewno ją 

zapamiętają J. 

Następnym punktem 

programu była degustacja, 

a w roli głównej wystąpiła 

czekoladowa fontanna. 

Dzieci delektowały się 

z wielką radością słodkim 

przysmakiem, dodatkiem 

były również pianki, owoce 

i ciasteczka. Po ogromnej 

dawce płynnej czekolady 

rozpoczęły się warsztaty, 

podczas których dzieci przygotowywały 

własne bombonierki, 

projektowały 

pudełeczka, ozdabiały je 

i tworzyły zestaw własnych 

niepowtarzalnych pralinek. 

Efekt końcowy był rewelacyjny! 

Dzieci były dumne 

z siebie i w nagrodę każdy 

mógł zabrać swoje dzieło na 

pamiątkę do domu. Aż szkoda 

było opuszczać magiczną 

czekoladziarnię… ale czekała 

nas jeszcze jedna atrakcja 

– wizyta w restauracji 

McDonald’s. 

W drodze powrotnej 

do domu dzieci jednogłośnie 

stwierdziły, że warto 

było wgryźć się w ten kawałek 

wiedzy (i czekolady) 

i wstać tak wcześnie w sobotni 

poranek. Z pewnością 

ta „słodka” wycieczka 

na długo zapadnie dzieciom 

w pamięć. 

M. Szuber 

SYLWESTER 2012 

Zapraszamy na wspaniałą, przepełnioną niespodziankami zabawę sylwestrową. 

Reprezentacyjna aula Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Nowej Rudzie przy 

ul. Świdnickiej 5. 

Doskonała oprawa muzyczna. 

Wyborne menu sylwestrowe, które zaspokoi podniebienie każdego łasucha. 

Pieczeń w sosie, kluski śląskie, bukiet surówek, paszteciki i barszcz czerwony, sałatka 

jarzynowa, sałatka z brokułami, galaretka drobiowa i bogracz, śledź po polsku, ryba po 

grecku, talerz wędlin, owoce, ciasto i napoje, alkohol 

(szampan: 0,25 l na osobę, wódka: 0,25 l na osobę) 

Cena 110 zł/osoba. Ilość miejsc ograniczona! Rezerwacja: 74-872-22-42 

Termin zapłaty upływa dnia 15.12.2011. Bawimy się od 20.00 do białego rana. 

Serdecznie zapraszamy 

Pomóż potrzebującym 

godnie spędzić święta 

Zastawiony stół wigilijny dla większości z nas jest nieodłącznym 

elementem Świąt Bożego Narodzenia. Jednak wielu nie może sobie 

na niego pozwolić. Weź udział Świątecznej Zbiórce Żywności i pomóż 

potrzebującym godnie spędzić święta. Każdy zebrany produkt trafi do 

osób, które najbardziej tego potrzebują. 

W dniach 2-3 grudnia 

Bank Żywności organizuje 

zbiórkę żywności w sklepach 

na terenie Nowej Rudy 

i Kłodzka. Zebrana żywność 

tuż przed Świętami Bożego 

Narodzenia trafi do najbardziej 

potrzebujących osób 

z naszego regionu. 

Wolontariusze Regionalnego 

Centrum Wolontariatu 

„Dar Serca” 

z Nowej Rudy i Harcerze 

z Kłodzka będą zbierać 

produkty w 7 sklepach. 

Lista sklepów biorących 

udział w akcji: sklepy Biedronka 

w Nowe Rudzie 

ul. Teatralna, Słupiecka 

i Piłsudskiego, Tesco os. 

Wojska Polskiego i Intermarche 

ul. Kłodzka, natomiast 

w Kłodzku będzie 

to Biedronka i Carrefour 

w Galerii Twierdza Kłodzka 

przy ul. Noworudzkiej. 

„Podczas tych trzech 

dni każdy z nas może 

zrobić coś dobrego i pomóc 

osobom, które takiej 

pomocy potrzebują” – 

mówi Joanna Markowska 

- koordynator projektu 

z Regionalnego Centrum 

Wolontariatu „Dar Serca” 

w Nowej Rudzie. „Żywność 

jest podstawą życia, 

a dostęp do niej podstawowym 

prawem każdego 

człowieka. Dlatego niezmiernie 

ważne jest, abyśmy 

pamiętali o ludziach 

potrzebujących pomocy. 

Niejednokrotnie żywność 

przekazana przez Banki 

Żywności jest dla nich 

jedyną szansą na godne 

spędzenie Świąt Bożego 

Narodzenia.” 

Potrzeby są bardzo 

duże. W Polsce nadal poniżej 

granicy ubóstwa żyje 

2 mln osób, a dane Komisji 

Europejskiej wskazują, 

że 20% dzieci w Polsce jest 

niedożywionych. 

Każdy może pomóc! 

Wystarczy w dniach zbiórki 

przyjść do sklepu, kupić 

dodatkowy produkt 

i przekazać go wolontariuszom 

czekającym przy 

specjalnym koszu, tuż za 

kasami. Wśród rekomendowanych 

produktów 

są te z długim terminem 

przydatności do spożycia: 

olej, ryż, cukier, konserwy 

i słodycze. 

„Zbieramy olej do 

smażenia wigilijnych potraw, 

cukier na świąteczne 

wypieki i słodycze dla 

dzieci, żeby na ich buziach 

zagościł uśmiech!” „Ale 

oczywiście przyjmujemy 

wszystkie artykuły!” 

Zebrane artykuły trafią 

do magazynu Banku 

Żywności, gdzie zostaną 

posegregowane 

i przekazane organizacjom 

charytatywnym, które tuż 

przed świętami dostarczą 

je do najbardziej potrzebujących. 

Świąteczna Zbiórka 

Żywności jest ogólnopolską 

akcją, przeprowadzaną 

przez Banki Żywności 

od 1997 roku. W ramach 

jej 15-stu edycji udało się 

zebrać 4 809 ton żywności, 

która trafiła m.in. do 

osób bezdomnych, matek 

samotnie wychowujących 

dzieci i rodzin wielodzietnych, 

osób starszych, chorych, 

a także placówek dla 

dzieci. 

W ubiegłym roku zbiórka 

w sklepach na terenie 

całej Polski przyniosła 

ponad 602 tony żywności, 

a zaangażowanych w nią 

było blisko 33 000 wolontariuszy! 

Prezes 

Regionalnego Centrum 

Wolontariatu „Dar Serca” 

Grzegorz Markowski

W dniach od 18. do 21. 

listopada II klasy mundurowe 

z Zespołu Szkół Agrotechnicznych 

odbywały 

szkolenie w ramach programu 

klas mundurowych. 

A było to tak... 

Dzień pierwszy 

Uczniowie rozpoczęli 

szkolenie treningiem tężyzny 

fizycznej podczas zajęć 

ze strzelania, wspinaczki 

górskiej oraz na profesjonalnym 

torze przeszkód na terenie 

patronackiej jednostki 

wojskowej – 22. Karpackiego 

Batalionu Piechoty Górskiej. 

Zajęcia w jednostce 

były jednak dopiero przygrywką, 

bowiem po nich 

uczniowie udali się pieszo 

do schroniska Kukułka. Następnie 

raźnie, ochoczo i ze 

śpiewem na ustach przemaszerowali 

przez góry do Barda. 

Po przybyciu na miejsce 

noclegu, gdy zmęczenie naprawdę 

dało się już we znaki, 

uczniowie udali się na zasłużony 

odpoczynek. 

Dzień drugi 

Wypoczęci mundurowi 

ochoczo wzięli udział w teoretycznych 

zajęcia z mapą, 

kompasem, zaplanowali misję 

wojskową, opracowali 

trasę i cel misji oraz zasady 

podziału na drużyny. Następnie 

w terenie mieli okazję 

do wykorzystania wcześniej 

zdobytej wiedzy. Uczniowie 

w planie mieli zdobywanie 

obiektu, maskowanie w terenie, 

obserwację terenu pod 

Leczenie trądziku 

IPL 

IPL, czyli Intense Pulse 

Light to urządzenie 

wykorzystujące wyselekcjonowaną 

wiązkę 

światła do nowoczesnych 

zabiegów kosmetycznych. 

Instytut Urody 

Prestige w swojej ofercie 

ma szeroki wachlarz 

usług, wykorzystujących 

IPL. Za pomocą urządzenia 

możliwa jest depilacja 

laserowa, fotoodmładzanie, 

zamykanie popękanych 

naczynek, usuwanie 

przebarwień oraz leczenie 

trądziku. Wysoko cenimy 

zdrowie i komfort 

naszych Klientów i personelu, 

dlatego podczas 

trwania zabiegu obie 

strony obowiązuje używanie 

specjalnych okularów 

ochronnych. 

IPL jest jedną z najskuteczniejszych 

metod 


Się działo, czyli 

mundurowi z ZSA 

w Bożkowie do boju! 

kątem lokalizacji wroga. Niemal 

wzorowo wywiązali się 

z tego zadania, co niewątpliwie 

można uznać za sukces 

instruktorów. Wieczorem 

na uczniów czekała atrakcja 

wymagająca od nich naprawdę 

mocnych nerwów – misja 

w opuszczonym domu. 

W ciemnych, pustych pokojach 

mieli za zadanie odnaleźć 

tajemnicze światełko… Ta noc 

na pewno wielu osobom podniosła 

poziom adrenaliny, ale 

nie ma co ukrywać, że uczniowie 

klasy mundurowej muszą 

się sprawdzić w każdych warunkach. 

Dzień trzeci 

Zaczął się dość późno – 

pobudką o 3.30. Po błyskawicznym 

przebudzeniu się 

uczniowie rozpoczęli misję 

w lesie. Działania zakończyły 

się spektakularnym 

wysadzeniem tamy. Gdy 

dowódcy misję uznali za zakończoną, 

drużyny udały się 

na śniadanie. Po śniadaniu 

rozpoczęto rozformowanie, 

sprzątano obiekt i pakowa- 

stosowanych w leczeniu 

trądziku. Emitowane 

przez urządzenie światło 

zwalcza bakterie beztlenowe, 

które powodują 

stan zapalny oraz zmniejszają 

wielkość i wydajność 

gruczołów łojowych. 

Często też dochodzi do 

ich zamknięcia. Terapia 

impulsami o wysokiej 

energii przyspiesza 

gojenie się ranek i wyprysków 

oraz zapobiega 

powstawaniu nowych. 

Ponadto IPL obkurcza 

rozszerzone pory 

i wyraźnie spłyca blizny, 

powstałe w wyniku nieprawidłowo 

leczonych 

wyprysków i krostek. 

Skóra po leczeniu jest 

wyraźnie w lepszej kondycji, 

ma zdrowy i równy 

koloryt, nie przetłuszcza 

się. IPL doskonale sobie 

radzi również z leczeniem 

trądziku z ropny- 

no się. Wszyscy udali się do 

domów, żałując powrotu do 

codzienności. 

W tym miejscu pragniemy 

gorąco podziękować 

p. W. Pojdzie, dyrektorce 

Zespołu Szkolno-Przedszkolnego 

w Bradzie za wikt 

i opierunek oraz tradycyjnie 

za ciepłe przyjęcie w progach 

Jej szkoły. Ponadto dziękujemy 

dowódcy 22. Karpackiego 

Batalionu Piechoty 

Górskiej, płk. Arturowi Warwasowi, 

za umożliwienie 

przeprowadzenia szkolenia 

na terenie jednostki, a jego 

podwładnym za szkolenie 

i dowodzenie. Podziękowania 

kierujemy także do 

członków stowarzyszenia 

MilSim Unit z Wrocławia 

– za wszystko. Dziękujemy 

również Sudeckiemu Oddziałowi 

Straży Granicznej 

za wynajem autokaru na korzystnych 

warunkach. 

Na koniec – parafrazując 

Mistrza – koniec i bomba, kto 

nie był na obozie, ten trąba! 

JKA 

Porady kosmetyczne 

z Instytutu Urody Prestige 

mi zmianami, który jest 

oporny do usunięcia tradycyjnymi 

metodami. 

Terapię IPL poleca 

się osobom cierpiącym 

z powodu trądziku młodzieńczego, 

pospolitego, 

różowatego. Światło IPL 

leczy otwarte i zamknięte 

zaskórniki, przeciwdziała 

tworzeniu się grudek, 

krostek i stanów zapalnych, 

bolesnych skupisk 

wykwitów i ropni. Działa 

kojąco na podrażnioną 

skórę, spłyca zmarszczki 

i blizny. Wyrównuje koloryt 

cery. 

W terapii trądziku 

istotna jest częstotliwość 

i moment wykonania 

zabiegów. Zaleca 

się wykonywanie zabiegu 

w serii, a pomiędzy 

seriami należy odczekać 

około 3 tygodnie, by gruczoły 

łojowe miały czas na 

oczyszczenie się, a skóra 

mogła się zregenerować. 

Docelowo leczenie trądziku 

zakłada przeprowadzenie 

od 3 do 6 zabiegów, 

zależnie od nasilenia 

zmian. 

Aby zabiegi IPL były 

skuteczne, zaleca się odpowiednio 

przygotować 

do nich w domowym zaciszu. 

Należy także odstawić 

kremy zawierające: 

retinol, witaminę C lub 

kwasy owocowe, ponieważ 

mogą uwrażliwić skórę. 

Na dwa tygodnie przed 

pierwszym zabiegiem 

należy unikać promieniowania 

UV, ponieważ 

mocno opalona skóra ma 

większą absorpcję energii 

świetlnej. Tydzień przed 

zabiegiem zaleca się odstawić 

wszelkie leki i zioła 

fotouczulające takie jak 

dziurawiec, nagietek, bratek, 

skrzyp. Nie poleca się 

również pić soków z beta 

karotenem. Bezpośrednio 

przed zabiegiem skóra 

powinna być umyta, bez 

balsamu, kremu lub makijażu. 

Po zabiegu należy 

bezwzględnie chronić 

skórę poddaną IPL przed 

promieniowaniem UV. 

Zaleca się ochronę UV 

przez stosowanie kremów 

z filtrem minimum 30 SPF 

przez następne 2 tygodnie. 

Podobnie jak przed zabiegiem, 

należy unikać środków 

fotouczulających. 

Pomimo, że zabiegi 

przy użyciu IPL są bezpieczne 

i bezbolesne, ist- 

nieją przeciwwskazania, 

które wykluczają lub ograniczają 

przeprowadzenie 

zabiegu. Okres ciąży i karmienia 

piersią wyklucza 

wykonywanie zabiegów 

w tym czasie u kobiet. 

Podobna sytuacja występuje 

u osób z opryszczką, 

leczących się retinoidami 

(półroczny okres karencji), 

steroidami lub stosujących 

kosmetyki zawierające 

hormony (kwartalny 

okres karencji). Choroby 

skóry, takie jak bielactwo, 

łuszczyca, nadwrażliwość 

na światło, implanty wewnątrz 

ciała oraz epilepsja, 

cukrzyca i nowotwory 

skóry eliminują możliwość 

wykonania zabiegu. Szczegółowy 

wywiad jest przeprowadzany 

przed pierwszym 

zabiegiem. 

Małgorzata Jankowiak 

Kosmetolog 

Zrób miły prezent 

mikołajkowy, podaruj 

Bon Upominkowy 

do Spa. 

Szeroki wybór 

zabiegów 

w atrakcyjnych cenach! 

Instytut 

Urody Prestige 

Nowa Ruda-Słupiec 

ul. Kłodzka 22 budynek 

Centrum Biznesu i Innowacji 

tel. 607 662 733 

74/ 872 97 55 wew.31 

www.prestigedayspa.pl 

Tylko u nas IPL 

zabiegi 

laseroterapii 

promocyjne ceny, 

umów się już dziś ! 

ZAPRASZAMY 

DO SAUNY !

6 

Urzad Miasta i Gminy 

57-420 Radków; ul. Rynek 1 

tel. 074 87 35 000 


Strona Miasta i Gminy Radków 

„Jak wywalczyliśmy wolność…” 

11 listopada 2011 roku 

przypadła 93. rocznica 

odzyskania przez Polskę 

niepodległości. Uczniowie 

Zespołu Szkolno 

– Przedszkolnego 

w Wambierzycach 

uczcili ten ważny dzień 

10 listopada br., przygotowując 

pod kierunkiem 

nauczycieli: p. Urszuli Paluszek, 

p. Moniki Kusiak 

oraz p. Aleksandra Mielniczuka 

- uroczystą wieczornicę. 

Swoją obecnością 

zaszczycili nas goście 

m.in.: p. Barbara Siem- 

czonek - radna Rady Powiatu, 

p. Lidia Jagódka 

- kierownik Referatu 

Oświaty Urzędu Miasta 

i Gminy Radków, p. Krystyna 

Sypień - radna 

Rady Miejskiej w Radkowie 

oraz gość specjalny 

– p. Józef Paszeńko 

– świadek historii sprzed 

kilkudziesięciu lat, który 

walczył o naszą wolność. 

Uczniowie deklamowali 

utwory poetyckie 

upamiętniające ten historyczny 

czas, uczennica 

klasy VI – Klaudia 

Hroboni zachwyciła 

wszystkich niezwykłą grą 

na skrzypcach, prezentując 

wybrane pieśni patriotyczne. 

Ważne momenty 

w dziejach Polski podkreśliły 

również uczennice, 

śpiewając „Pierwszą 

Brygadę”, „Piechotę”. 

Zachwyt wzbudziła także 

pieśń pt. „Rozkwitają 

pąki białych róż”. 

Na zakończenie uroczystości 

uczniowie oraz 

wszyscy zaproszeni goście 

mieli niepowtarzalną 

okazję do rozmowy 

z p. Józefem Paszeńko. 

Ze skupieniem słuchano 

Jego opowieści o życiu 

w czasie okupacji, walkach 

na froncie i przetrwaniu 

w tak trudnych 

momentach. Mimo sędziwego 

wieku nasz gość 

specjalny odpowiadał na 

pytania uczniów i nauczycieli. 

Monika Kusiak 

– nauczyciel języka polskiego 

Zespołu Szkolno 

– Przedszkolnego 

w Wambierzycach 

Owocne spotkanie 

ze Stanisławą Łowińską 

„Dziękuję Wszechmogącemu 

za to miejsce, 

do którego mogę powracać...” 

- tak pięknymi 

słowami spotkanie z radkowską 

młodzieżą rozpoczęła 

pani Stanisława 

Łozińska. Mieszka w Poznaniu, 

a pochodzi ze 

Ścinawki Górnej. Poetka, 

dziennikarka, animatorka 

Lednickiej Wiosny 

Poetyckiej i propagatorka 

twórczości literackiej 

młodych. I do takiej właśnie 

twórczości zachęcała 

uczniów Zespołu Szkół 

w Radkowie (klasy: VI 

szkoły podstawowej, I i II 

III Międzynarodowy Bieg Narciarski 

im. Franciszka Pabla 

Miło nam poinformować 

Państwa, że znana 

jest już data III Międzynarodowego 

Biegu Nar- 

gimnazjum) pod opieką 

pań: Małgorzaty Wierbiłowicz 

i Edyty Stankiewicz 

w poniedziałkowe 

przedpołudnie (21 listopada 

br.). Niezwykle 

ciekawym akcentem spotkania 

była prezentacja 

fotografii wykonanych 

przez Karolinę 

i Izę Gorczyckie 

podczas 

pobytu 

w Brukseli 

w październiku 

tego 

roku. Pobytu 

współorganizowanego 

ciarskiego im. Franciszka 

Pabla. Wszystkich 

narciarzy biegowych 

zapraszamy 4 lutego 

przez bohaterkę spotkania. 

Pierwsze szlify natomiast 

zdobywali młodzi 

szkolni dziennikarze, 

którzy przeprowadzając 

wywiad z poetką rozpoczęli 

przygodę ze szkolna 

gazetą, i którym mocno 

„kibicujemy”. 

2012 roku do Karłowa. 

Startujemy o godzinie 

11.00. 

Szkolenie agroturystyczne 

Centrum Inicjatyw Wiejskich w Ścinawce Górnej informuje, 

że w dniach 5-6-7 grudnia 2011 roku organizowane 

będzie 3 dniowe szkolenie na temat: 

„Agroturystyka jako dodatkowe źródło dochodu dla gospodarstw 

domowych”; rozpoczęcie o godzinie 10.00. 

Zapraszamy! 

Program... 

I dzień – 8 godz. 

• „Agroturystyka jako jedna z form przedsiębiorczości na wsi” 

• „Podstawy działalności agroturystycznej” 

• „Przygotowanie i rodzaje kwater, atrakcje turystyczne” 

• „Wymagania kategoryzacyjne” 

• „Rola stowarzyszeń agroturystycznych” 

• „Przepisy prawno – podatkowe i higieniczno – sanitarne w prowadzeniu 

działalności agroturystycznej” 

• „Promocja i reklama produktu agroturystycznego” 

II dzień – 8 godz. 

• „Źródła finansowania i zasady kredytowania przedsięwzięć gospodarczych, 

w tym agroturystyki i turystyki wiejskiej 

• PROW 2007-2013, działania Różnicowanie działalności nierolniczej 

i Tworzenie mikroprzedsiębiorczości oraz LEADER 

• „Racjonalne żywienie turystów, atrakcje kulinarne” 

• „Estetyczne i funkcjonalne zagospodarowanie zagrody agroturystycznej” 

• „Aspekty psychologiczne w podejmowaniu działalności gospodarczej” 

III dzień – 8 godz. 

• wyjazd szkoleniowy „Prezentacja funkcjonujących gospodarstw agroturystycznych 

oraz obiektów turystyki wiejskiej” 

• zakończenie szkolenia, rozdanie zaświadczeń


Kultura przy granicy 

Miejski Ośrodek Kultury w Nowej Rudzie zaprasza na 

konferencję pn. „Kultura przy granicy”, 

która odbędzie się 9 grudnia o godz. 17.00 

w Sali widowiskowej MOK Nowa Ruda. 

W programie m.in. koncert ZPiT „Nowa Ruda” 

oraz gości z Czech. 

Projekt „Tak jak Pat i Mat – promowanie sąsiedzkich wzorców i tradycji kulturowych oraz atrakcji 

turystycznych terenu pogranicza w miastach Broumov i Nowa Ruda” współfinansowany jest ze 

środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego 

Współpracy Transgranicznej Republika Czeska-Rzeczpospolita Polska 2007-2013. 

Oferta na tanie i smaczne obiady 

abonamentowe dla osób prywatnych i firm 

• domowo 

• smacznie 

• elegancko 

• zestaw obiadowy 

(zupa + drugie danie) 

• urozmaicone menu 

• od poniedziałku do piątku 

w godzinach od 13 00 do 17 00 

• dla osób prywatnych i firm 

• minimalny okres 

abonamentu – 5 dni 

Karnety abonamentowe do nabycia 

w restauracji w godzinach jej otwarcia. 

Menu będzie zamieszczane na stronie internetowej: www.cbi.agroreg.com.pl oraz w „Kurierze Noworudzko-Radkowskim” 

Centrum Biznesu i Innowacji, ul. Kłodzka 22, 57-402 Nowa Ruda 

tel. +48 (74) 872-97-55, fax +48 (74) 872-50-25 

informacje: 

Centrum Biznesu i Innowacji 

Nowa Ruda-Słupiec, ul. Kłodzka 22 

tel. 74 872 9755 

MENU W RAMACH ABONAMENTU 

05.12.-09.12.2011 r. 

Poniedziałek: zupa jarzynowa + kotlet schabowy, ziemniaki, surówka z kapusty 

kiszonej. 

Wtorek: zupa kapuśniak + klopsiki drobiowe w sosie pieczarkowym, kluseczki, 

ogórek konserwowy. 

Środa: zupa pomidorowa z makaronem + udko z kurczaka, ziemniaki, surówka 

z kapusty pekińskiej. 

Czwartek: zupa ogórkowa + kotlet mielony, ziemniaki, mizeria. 

Piątek: zupa kartoflanka + pierogi ruskie. 

12.12.-16.12.2011 r. 

Poniedziałek: rosół + gulasz wieprzowy, kasza, surówka z kapusty czerwonej. 

Wtorek: żurek + naleśniki z serem. 

Środa: zupa kalafiorowa + klopsiki w sosie pomidorowym, ziemniaki, surówka 

z kapusty pekińskiej. 

Czwartek: zupa pieczarkowa + pierś z kurczaka w panierce, ryż, marchewka 

z groszkiem 

Piątek: zupa krupnik + kurczak w sosie chrzanowym, kluseczki, buraczki. 

Regulamin sprzedaży obiadów abonamentowych: 

Wydawanie obiadów od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-17.00; 

Minimalny okres abonamentu 5 dni; Karnety abonamentowe do nabycia w naszej restauracji 

w godzinach otwarcia; Menu zamieszczane będzie na stronie internetowej 

www.cbi.agroreg.com.pl oraz w dwutygodniku „Kurier Noworudzko-Radkowski”.

G 

99 

11,99 

1 KG 

99 

22,99 

1 KG 

rudnia wtorek 

G 

K. 

ARKA 

oferta ważna od 1 czwartek do 6 grudnia wtorek 

kiełbasa 

TANIO 

• podwawelska 

• podwawelska wędzona 

W TROSCE O TWÓJ 

ŚWIĄTECZNY BUDŻET 

NASZA MARKA 

Najlepszy wybór w Twojej kuchni 

sałaTka śledziowa 

TaTarska 

POLARIcA 

Oferta ważna od 1 do 6 grudnia 


9 99 

14,99 

1 KG 

10 99 13,99 

1 KG 

Nowa Ruda, ul. Kłodzka 14c 

1 opaK. 

zapraszamy pon.– sob. 7.00-21.00, niedz. 9.00-20.00 

2 49 

brokuł 

1 szT. 

3 49 

papryKa MiX 

500 g 

6,98 zł / 1 kg 

oszczędzasz 1 zł 

1 19 

1 opaK. 

pierniki 

• w czekoladzie 

500 g, 9,98 zł / 1 kg 

1 opak. 

4 99 

5,99 

2 99 

grapefruiT czerwony 

luz 

Marchew 

Święta 

coraz bliżej... 

1 KG 

Tanie rozwiązanie na każde mieszkanie 

folia, 1 kg 

od2 29 

1 opaK. 

od 

zieMNiaKi 

9,90 

• 2,5 kg - 2,29 zł 

0,92 zł / 1 kg 

• czerwony - 2,69 zł 

• do pieczenia - 2,69 zł 

• do gotowania - 2,69 zł 

• sałatkowe - 2,69 zł 

2,5 kg 

1,08 zł / 1 kg 

TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO 

paszTeT 

SłAWA 

• z pomidorami 

• z kurkami 

ciasTko pain au chocolaT 

hIEStAND 

65 g 

1,52 zł / 100 g 

0 

10 99 

9 99 

12,99 

KarczeK wieprzowy 

z kością* 

1 KG 

1 KG 

11 99 

WYPIEKANE 

W SKLEPIE 

boczek wieprzowy 

bez kości* 

99 

1 KG 

1,29 

1 szT. 

12 99 

kiełbasa śląska** 

Z NASZEJ WĘDZARNI 

1 KG 

*Nie dotyczy sklepów w: Andrychowie, Bielsku-Białej, Brzezinach, Kruszwicy, Opolu, Policach, Wągrowcu, Żywcu 

**Lista sklepów z ofertą produktów z własnej wędzarni dostępna na stronie www.intermarche.pl 

TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO TANIO T 

ul. Kłodzka 14b 

57-402 Nowa Ruda-Słupiec 

tel. 74 873 04 26 

artek do 6 grudnia oferta wtorek ważna od 1 czwartek do 6 grudnia wtorek 

*Nie dotyczy sklepów w: Andrychowie, Bielsku-Białej, Brzezinach, Kruszwicy, Opolu, Policach, Wągrowcu, Żywcu 

**Lista sklepów z ofertą produktów z własnej wędzarni dostępna na stronie www.intermarche.pl 

oświetlenie choinkowe led 

do 80% oszczędności energii 

od 2,99 

od 4,99 

gwiazda betlejemska 

duży wybór bombek 

od 19,99 

choinka sztuczna różne rodzaje i rozmiary 

Oferta ważna 

do wyczerpania zapasów


Krajanów to wieś 

mała, ale prężna 

Krajanów większość mieszkańców gminy kojarzy tylko z postacią 

Olgi Tokarczuk albo nie zna go w ogóle. Jak jednak twierdzi Pani 

Małgorzata Zawierucha, sołtys wioski, wieś, mimo że leży na uboczu 

i ma swoje problemy, przeżywa delikatny rozkwit. O tym i o wielu 

innych sprawach z Panią sołtys rozmawiał Wojtek Wnętrzak. 

Zacznijmy rozmowę 

od pytania 

o najbardziej znaną 

mieszkankę Krajanowa 

w historii, czyli 

Olgę Tokarczuk. Proszę 

powiedzieć, czy 

postać pisarki wpłynęła 

pozytywnie na 

wizerunek wioski? 

A może była to obopólna 

korzyść, gdyż 

artystka mieszkając 

tu, czerpała wiele 

inspiracji do swojej 

twórczości? 

Ja i reszta mieszkańców 

jesteśmy bardzo 

dumni, że tak znana 

i ceniona osoba żyła 

razem z nami. Wracając 

do pytania – my pomogliśmy 

jej, a ona nam. 

Przed przybyciem pani 

Tokarczuk, jeszcze za kadencji 

mojego męża jako 

sołtysa, wieś była bardzo 

podzielona. Pisarka po 

zamieszkaniu tutaj, zapoznała 

się ze wszystkimi 

mieszkańcami i miała 

ogromny wpływ na 

załagodzenie dawnych 

konfliktów. Jeśli chodzi 

o korzyść dla niej, to nigdy 

nie zaprzeczała, iż 

inspiracje do twórczości 

czerpała z Krajanowa. 

Sama wieś została opisana 

w książce „Dom 

dzienny, dom nocny”. 

Co ciekawe, większość 

zdarzeń w niej zawartych 

jest autentyczna, 

a okoliczni mieszkańcy 

identyfikują się z literackimi 

bohaterami. Niestety, 

Olga mieszka już we 

Wrocławiu i widujemy 

się bardzo sporadycznie. 

W rozmowie telefonicznej 

powiedziała 

Pani, że we 

wsi pojawiają się inwestycje, 

natomiast 

w Internecie natknąłem 

się na opinię, iż 

Krajanów przeżywa 

bardzo delikatny, ale 

rozwój. Czego ten 

rozwój dotyczy? 

Może dla ludzi z większych 

miejscowości to 

„delikatny” rozwój, ale 

dla mieszkańców ostatnie 

10 lat to znaczący 

postęp. Ze starej, zniszczonej 

stodoły, powstała 

świetlica wiejska z pełnym 

wyposażeniem 

(m.in. w stoły i ławy), zostały 

wymienione drzwi 

i położone nowe kafelki 

w kuchni. Mamy 100 metrów 

chodnika, oświetlenie 

kościoła, jeden nowy 

most i drugi w trakcie 

remontu. Dodatkowo 

możemy się pochwalić 

drogami gminnymi, już 

nie glinianymi, jak kiedyś, 

a szutrowymi. Tak 

jak mówiłam, dla mieszkańców 

Krajanowa to 

wbrew pozorom bardzo 

duży postęp, bo jeszcze 

10 lat temu mogliśmy 

o takim komforcie tylko 

pomarzyć. Brakuje nam 

trochę zakładów pracy, 

aczkolwiek jest jedna firma, 

która całkiem dobrze 

prosperuje i zatrudnia 10 

osób. 

W miejscowości 

nie ma żadnej placówki 

oświatowej. To 

duże utrudnienie dla 

dzieci i ich rodziców? 

Może gdyby Krajanów 

był większą wioską 

i mieszkało tu więcej ludzi, 

byłby to problem. 

W chwili obecnej mamy 

tylko 4 dzieci w wieku 

szkolnym i równie niewiele 

gimnazjalistów 

i licealistów. Rodzice nie 

widzą utrudnień, a dzieci 

się przyzwyczaiły do dojazdów, 

tak, że nie mamy 

z tym kłopotu. Nawet 

moje dzieci w swoim czasie 

jeździły do szkoły we 

Włodowicach. 

Czytając krótki rys 

historyczny, można 

się dowiedzieć, iż położenie 

Krajanowa na 

uboczu było kiedyś 

atutem, gdyż pozwalało 

zminimalizować 

skutki m.in. wojen. 

Jak wygląda to w XXI 

wieku? To nadal atut 

czy może wada? 

Można powiedzieć, że 

każdy kij ma dwa końce. 

Z jednej strony w Krajanowie 

wszyscy mieszkańcy 

mają spokój, ciszę, 

specyficzny mikroklimat. 

Z drugiej natomiast żyjemy 

nieco na uboczu, ktoś 

jadąc chociażby z Kłodzka 

do Nowej Rudy, nawet 

nie ma okazji zobaczyć 

naszej pięknej wioski. 

W związku z tym nie 

mamy zbyt dużych możliwości 

rozwoju. Ciężko 

mi stwierdzić, czy to 

wada, czy zaleta. 

A co sądzi reszta 

mieszkańców? 

Wie pan, wioska 

z biegiem czasu coraz 

bardziej się wyludnia. 

Większość mieszkańców, 

którzy pozostali, 

jest już „przesiąknięta” 

klimatem Krajanowa. 

Przyzwyczaili się do ciszy 

i spokoju w takim stopniu, 

że przeszkadzają im 

nawet organizowane raz 

do roku festyny. Reszta 

albo wyjechała z wioski 

albo przyjeżdża jedynie 

na weekend. 

„Życie kulturalne 

w Krajanowie kwitnie” 

- to kolejne znalezione 

w Internecie 

przeze mnie zdanie. 

To prawda czy może 

bardzo subiektywna 

opinia? 

To prawda, oczywiście 

patrząc z punktu 

widzenia lokalnej społeczności 

i porównując 

ze stanem sprzed kilkunastu 

lat. Jeszcze stosunkowo 

niedawno nie 

mieliśmy tu nic: dyskotek, 

imprez, a piękna 

obecnie świetlica była 

w opłakanym stanie. Teraz 

zorganizowaliśmy 

m.in. spotkania byłych 

mieszkańców sprzed lat 

(Niemców), zaprosiliśmy 

zespół z Białorusi, 

który swoją grą wywoływał 

wśród pań ogromne 

wzruszenie. Cyklicznie 

od 12 lat odbywają się 

festyny w sierpniu i we 

wrześniu dożynki. W czasach, 

gdy Pani Tokarczuk 

firmowała te imprezy 

swoim nazwiskiem, do 

Krajowa zjeżdżało ponad 

500 osób! Oprócz tego 

standardowe imprezy 

– sylwester, andrzejki. 

Niestety z czasem coraz 

trudniej jest coś zorganizować. 

Niemniej, jeśli 

ktoś chce się pobawić 

i potańczyć, to ma gdzie. 

Można powiedzieć, że 

Krajanów to mała wieś, 

ale za to prężna. 

Wioska leży na 

pograniczu Wzgórz 

Włodzickich i Gór Suchych. 

Czy w związku 

z tym potencjalny turysta, 

przejeżdżając 

przypadkiem przez 

wieś, zatrzymałby się 

tu na dłużej, zachwycony 

pięknem przyrody? 

Czy miałby, 

gdzie przenocować 

i co zjeść? 

Mamy jedno gospodarstwo 

agroturystyczne, 

oferujące noclegi i jedzenie. 

Z tego co wiem, cieszy 

się dużym zainteresowaniem 

i przyciąga wielu 

ludzi. Jeśli chodzi o zabytki, 

to mamy jedynie 

kościół, przydrożne kapliczki 

i krzyże pokutne. 

Naszym przysmakiem 

jest bigos, ponoć 

najlepszy w gminie. I podobno 

robimy również 

najlepsze imprezy, ale to 

już ocena ludzi. 

A biorąc pod uwagę 

przyrodę? 

Polecam przede 

wszystkim grzybobranie. 

Z okolicznych lasów po 

krótkim spacerze można 

wyjść z koszykiem 

pełnym grzybów, wdychając 

przy okazji czyste 

powietrze! Oprócz tego 

wokół nas żyje bardzo 

dużo dzikiej zwierzyny, 

często utrudniającej 

nam życie. Jest mało 

domów i są rozrzucone, 

wobec czego zwierzęta 

nie boją się podchodzić 

bardzo blisko ludzkich 

siedzib. Kolejna zmora to 

żmije, rozmnażające się 

w ekspresowym tempie. 

W opuszczonych zabudowaniach 

mają idealne 

warunki do rozwoju 

i pokąsały już 8 osób, nie 

wspominając już o zwierzętach 

domowych. 

Wielkimi krokami 

zbliżają się święta 

Bożego Narodzenia, 

za nieco ponad 

miesiąc usiądziemy 

do wigilijnego stołu. 

Wie już Pani, jakimi 

prezentami obdaruje 

najbliższych? 

Nie będę oryginalna, 

zawsze moim panom, 

czyli mężowi i synowi, 

kupuję praktyczne prezenty, 

tj. golarki, skarpetki 

i kapcie. Nie jestem 

zwolenniczką kupowania 

niepotrzebnych prezentów, 

które później leżą 

i kurzą się. Jedynie córka 

może liczyć na coś wyszukanego, 

bo przyjeżdża 

specjalnie na święta. 

Kiedyś przy okazji 

innego wywiadu pytałem 

o 3 cechy dobrego 

sołtysa, Panią 

chciałbym natomiast 

zapytać, czego powinien 

wystrzegać się 

gospodarz wioski? 

Generalnie trzeba 

unikać fałszywych przyjaciół 

i wylewności wśród 

ludzi. Niestety, zawsze 

znajdzie się ktoś, kto 

wykorzysta to przeciwko 

nam. Dodatkowo, jeśli 

ktoś jest niecierpliwy, to 

nigdy nie zostanie dobrym 

sołtysem. 

Do Krajanowa 

prowadzi bardzo kręta 

i stroma droga. Czy 

w zimie nie ma problemów 

z dojazdem? 

Nie ma żadnych problemów, 

przez ostatnie 

3 lata zarówno drogi 

gminne, jak i powiatowe 

były idealnie odśnieżane. 

Większym problemem 

jest to, że do Nowej Rudy 

mamy tylko 2 autobusy 

dziennie i bez własnego 

auta ani rusz. 

Na koniec spytam, 

kto był lepszym sołtysem, 

Pani czy mąż? 

Nie mogę tego ocenić, 

niech ludzie to zrobią. 

Na pewno wypada się 

cieszyć, że w tym roku na 

wybory przyszła połowa 

mieszkańców, a nie parę 

osób, jak kiedyś. Zresztą 

mąż był moim jedynym 

kontrkandydatem i przegrał 

przez to, że dwóch 

panów zamiast zaznaczyć 

jego nazwisko, skreśliło 

je. W ten sposób ja wygrałam 

dwoma głosami. 

Do dziś mąż twierdzi, że 

oszukiwałam. (śmiech) 

Na koniec chciałabym 

podkreślić bardzo duże 

zasługi drugiej osoby 

(oprócz Olgi), która aktywnie 

przyczyniła się do 

rozwoju wsi. To Pan Antoni 

Żytka, były scenograf 

z Wrocławia. Dodatkowo 

nie można zapominać 

o wkładzie Koła Gospodyń 

Wiejskich, panie bardzo 

ciężko pracują i aktywnie 

działają. Zresztą to 

zasługa większości mieszkańców, 

bo jest nas mało 

i gdy coś organizujemy, to 

z każdego domu musi być 

przynajmniej jedna osoba. 

Dziękuję za rozmowę. 

W.W.

12 


Strona Agencji Rozwoju Regionalnego „AGROREG” S.A. w Nowej Rudzie 

Z CYKLU: 

ALFABET 

ZDROWIA 

F – jak fizykoterapia 

Według słownika języka 

polskiego, fizykoterapia to 

leczenie polegające na działaniu 

na organizm człowieka 

lub jego części różnych postaci 

energii, np. mechanicznej, 

cieplnej, elektrycznej, 

świetlnej, wytwarzanych za 

pomocą różnych aparatów. 

Innymi słowy, są to wszelkiego 

rodzaju czynności 

przeprowadzane przez fizykoterapeutów 

na naszym 

ziemskim ciele, w którym 

występują określone dolegliwości 

chorobowe, w celu 

doprowadzenia do prawidłowego 

funkcjonowania naszej 

osoby w życiu codziennym. 

Kogo z nas nie dotknęły 

dolegliwości bólowe kręgosłupa, 

tak że nie można 

było rano wstać z łóżka czy 

też po gwałtownym wysiłku 

wyprostować się? Albo też 

nie doznał złamania, skręcenia 

(ostatnio mój przyjaciel 

Aleksander po imprezie!), 

zwichnięcia kości i stawów 

lub np. szczękościsku po zapowiedziach 

budżetowych 

i poprawkach emerytalnych 

25 listopada Karczma 

Piwna Gwarków Noworudzkich 

bawiła swoich gości 

na 40. biesiadzie zorganizowanej 

w hali Centrum 

Turystyczno – Sportowego. 

Z noworudzkiego krajobrazu 

zniknęły kopalniane 

szyby, a obecna zabudowa 

dawnych pól wydobywczych 

„Piast” i „Słupiec” nie 

ma już górniczego charakteru, 

ale tradycja związana 

z górniczą legendą żyje 

i chce żyć, podsycana przez 

tych, którzy chcą ją pielęgnować 

i przechować dla 

pokoleń. To właśnie umiłowanie 

tradycji zwołuje 

każdego roku brać górniczą, 

do której coraz liczniej 

dołączają przedstawiciele 

innych zawodów. Spotkanie 

gwarków, powszechnie 

zwane karczmą piwną, jest 

kontynuacją zwyczajów, 

którym hołdowali górnicy 

od czasów najdawniejszych. 

Nawiązuje do spotkań górników, 

którzy po ciężkiej 

i znojnej pracy gromadzili 

się, by przy kuflu piwa szukać 

wytchnienia w niefrasobliwym, 

a nawet frywolnym 

dialogu kraszonym 

pieśnią. Takie spotkanie 

gwareckie, odbywające się 

według przygotowanego 

scenariusza, polega na rywalizacji 

w różnych konkurencjach 

prowadzonych 

na wesoło, przeplatanych 

śpiewem wszystkich uczestników. 

Tu można dać upust 

swojemu niezadowoleniu, 

premiera? Otóż dotyczy to 

nas wszystkich, niezależnie 

od płci i wieku lub może dotknąć 

w przyszłości. 

Fizykoterapię ogólnie 

rzecz biorąc można podzielić 

na trzy główne kategorie: 

a) prewencyjną – kiedy 

to terapeuta skupia się na 

opracowaniu mało wyczerpujących 

ćwiczeń, które zapobiegają 

powstawaniu przewlekłych 

dolegliwości, takich 

jak bóle w okolicy lędźwiowej 

kręgosłupa (mój znajomy fizykoterapeuta 

Kamil polecił 

mojej osobie ze względu na 

siedzący rodzaj pracy, jazdę 

rowerem i spacery z moim 

psem Urwisem), czy też słynnego 

już „łokcia tenisisty”. 

b) leczniczą – wtedy 

opiekun terapeutyczny koncentruje 

się na opracowaniu 

indywidualnego programu 

dla chorego, cierpiącego na 

konkretne dolegliwości, takie 

jak niedowłady po złamaniu 

kości lub przewlekłe zapalenia 

ścięgien i mięśni, 

c) rehabilitacyjną – 

nasz uzdrowiciel usprawnia 

40 LAT 

KARCZMY PIWNEJ 

wyśmiać bezkarnie innych, 

bez obawy o konsekwencje. 

Taka jest bowiem, akceptowana 

przez wszystkich 

konwencja tej zabawy. 

Tradycją jest, że piwo pije 

się z oryginalnych kufli. 

Szczególnie zaangażowanym 

w organizację karczm 

piwnych nadaje się Imiona 

Piwne (wyróżniono dotychczas 

153 osoby) oraz 

dekoruje najwyższym regulaminowym 

odznaczeniem 

„Zasłużony dla Karczmy 

Piwnej” (25 osób). Te honorowe 

symbole (mosiężna 

gwiazda z wygrawerowanym 

imieniem i lisia kita) 

odznaczony eksponuje na 

swoim odświętnym stroju 

podczas kolejnych spotkań. 

40. Karczma Piwna 

Gwarków Noworudzkich 

została zorganizowana 

z inicjatywy Koła Terenowego 

Stowarzyszenia Inżynierów 

i Techników Górnictwa 

i pod patronatem honorowym 

burmistrza Nowej 

Rudy. 

nas przez dłuższy czas, gdy 

wystąpiły u chorego pourazowe 

uszkodzenia mięśni 

i układu nerwowego czy też 

urazy głowy albo paraliż i niedowłady 

mają charakter wrodzony, 

np. u dzieci z porażeniem 

mózgowym. 

Rehabilitanci wykorzystują 

różne metody leczenia 

w zależności od rodzaju leczenia 

i oczywiście wskazań leczniczych, 

z uwzględnieniem 

przeciwwskazań do określonej 

terapii. I tak: 

a) ćwiczenia specjalistyczne 

– to wykonywanie 

pod czujnym okiem terapeuty 

ćwiczeń przez chorego, które 

usprawniają określoną część 

jego ciała; dotyczy to też takiej 

sytuacji, kiedy to terapeuta 

zamienia się w naszego 

masażystę i dokonuje cudów 

na naszym ciele (bardzo to 

lubimy!), 

b) hydroterapia – czyli 

popularne wirówki wodne, 

stosowane np. przy obrzękach 

przy złamaniu, skręceniu, 

zwichnięciu i różnych 

urazach, 

c) ciepłe i zimne okłady 

z kolei mogą być użyte 

przy zmianach zwyrodnieniowych 

kręgosłupa i stawów 

oraz przeciążeniach ścięgien 

i mięśni, 

d) terapia ultradźwiękowa 

– to zastosowanie 

w leczeniu ultradźwięków 

w takich sytuacjach, jak: zespoły 

bólowe całego kręgosłupa, 

choroby zwyrodnieniowe 

stawów, nerwobóle, 

blizny i owrzodzenia podudzi; 

przeciwwskazaniami będą 

tu: nowotwory i stany po 

operacyjnym ich usunięciu, 

niewydolność krążenia, 

wszczepione różnego rodzaju 

implanty (metalowe endoprotezy, 

gwoździe ortopedyczne, 

stymulatory serca), 

ostre stany zapalne, zakrzepowe 

zapalenie żył, cukrzyca 

czy też ciąża, 

e) elektroterapia – 

polega na leczeniu prądami 

interferencyjnymi, działającymi 

głównie na głębiej 

położone tkanki i wykazujące 

różny wpływ biologiczny 

w zależności od częstotliwości 

podstawowej; wskazaniami 

do zastosowania tej 

metody są m.in. dyskopatie, 

nerwobóle i zespoły uciskowe, 

stany po urazach narządu 

ruchu, zespoły przebiegające 

ze wzmożonym napięciem 

mięśniowym, obrzęki i zespoły 

naczyniowe; wszystkie 

te czynności mają na celu: 

łagodzenie bólu, zmniejszenie 

napięcia mięśniowego, 

poprawienie krążenia obwodowego, 

stymulację porażonych 

spastycznie mięśni, 

przyśpieszenie resorbcji przy 

obrzękach czy też miejscowe 

podawanie leku (jonoforeza); 

przeciwwskazania są 

podobne, jak przy ultradźwiękach 

i dodatkowo dochodzą 

wszystkie zmiany skórne 

lub przypadki, w których 

skóra nie może być zwilżana 

w miejscu przyłożenia elektrod, 

f)leczenie prądem 

stałym wpływa na rozszerzenie 

naczyń obwodowych 

i ruchu jonów w tkankach; 

stosuje się to w zaburzeniach 

krążenia, nerwobólach 

urząd skarbowy 

w nowej rudzie 

NACZELNIK URZĘDU SKARBOWEGO W NOWEJ RUDZIE 

57-400 NOWA RUDA, UL. KOLEJOWA 23 

www.usnowaruda.pl 

Godziny urzędowania: 

poniedziałek - wtorek: 7.30 - 15.30, środa: 8.00 -18.00 

czwartek - piątek 7.30 - 15.30 

telefon: 74 872 0200; fax: 74 872 2506 

e-mail: us0215@ds.mofnet.gov.pl 

SZANOWNI PAŃSTWO, 

FORMULARZE PODATKOWE 

MOŻNA WYSYŁAĆ 

DO URZĘDÓW SKARBOWYCH 

PRZEZ INTERNET 

Polecamy Państwu możliwość skorzystania z prostej, 

wygodnej, a przede wszystkim taniej metody przesyłania 

deklaracji podatkowych drogą elektroniczną – poprzez 

portal: www.e-deklaracje.gov.pl. 

System e-deklaracje umożliwia łatwe składanie 

deklaracji podatkowych drogą elektroniczną każdemu 

podatnikowi i płatnikowi. 

Na portalu www.e-deklaracje.gov.pl dostępne są 

interaktywne formularze podatkowe oraz instrukcja 

dotycząca ich wypełniania i przesyłania. 

• Drogą elektroniczną mogą być składane: 

• Informacje o dochodach oraz o pobranych zaliczkach 

na podatek dochodowy PIT-11, 

• Roczne obliczenie podatku od dochodu uzyskanego 

przez podatnika PIT-40 , 

• Deklaracje roczne o pobranych zaliczkach na podatek 

dochodowy PIT-4R, 

• Deklaracje roczne o zryczałtowanym podatku dochodowym 

PIT-8AR . 

Ważne! Obszerny opis systemu e-Deklaracje dostępny 

jest na stronie Ministerstwa Finansów (www. mf.gov.pl): 

www.e-deklaracje.gov.pl 

Do celów dowodowych prosimy zachow ać 

Urzędowe Poświadczenia Odbioru (UPO). 

Prosimy również o zapisanie kopii deklaracji 

(zeznania) na dysk w trakcie jego składania. 

i podawaniu leków; przeciwwskazania 

- podobne jak 

przy elektroterapii, 

g) laseroterapia – 

to leczenie laserem, które 

ma na celu uaktywnienie 

procesów biologicznych 

w tkankach i komórkach, 

zwiększenie utlenowania 

krwi, łagodzenie bólu oraz 

działać przeciwobrzękowo 

i przeciwzapalnie, a także 

zwiększać naszą odporność; 

o wskazaniach oczywiście 

decyduje lekarz, wykluczając 

jednocześnie te stany, 

w których mamy do czynienia 

z chorobą nowotworową, 

czynną gruźlicą płuc, 

skłonnością do krwawień, 

ciążą, stanami gorączkowymi, 

arytmią i niewydolnością 

krążenia, nadwrażliwością 

na światło czy też 

nieustabilizowaną cukrzycą, 

h) krioterapia – czyli 

zimnolecznictwo, polegające 

na leczeniu temperaturami 

poniżej 0 stopni C miejscowo 

lub ogólnie; o wskazaniach 

i przeciwwskazaniach jak 

zwykle decyduje lekarz prowadzący 

pacjenta. 

Rehabilitację możemy 

wykonywać w gabinetach 

fizykoterapii, w szpitalnych 

oddziałach rehabilitacji 

czy też w domu chorego 

(oczywiście tylko określone 

zabiegi). Rehabilitanci 

niekiedy współpracują ze 

specjalistami od terapii zajęciowej, 

którzy pomagają 

ludziom z zaburzeniami ruchu 

odzyskać w pełni lub po 

części sprawność ruchową, 

tak aby mogli znów wyko- 

Repertuar 

kina MOK 

Grudzień 2011 

nywać codzienne czynności. 

W swojej bogatej praktyce 

lekarskiej kierowałem 

wielokrotnie swoich pacjentów 

na zabiegi lecznicze, 

szczególnie do zaprzyjaźnionych, 

młodych fizjoterapeutów 

(Ania, Monika, Kamil) 

i oczywiście często ustalając 

wspólnie z nimi najlepszą 

formę przywrócenia sprawności 

czy też zniesienia 

dolegliwości u moich podopiecznych. 

Współpracuję 

także ze specjalistami od 

terapii zajęciowej i przynosi 

to świetne efekty. Przekonałem 

się o tym na przykładzie 

mojego pacjenta, p. Anatola. 

Otóż ten emerytowany górnik 

zgłosił się do mnie, przychodząc 

z trudem i o lasce 

z dolegliwościami bólowymi 

kręgosłupa i stawów kończyn 

dolnych. Natychmiast 

skierowałem go na rehabilitację 

oraz poleciłem specjalistkę 

od terapii zajęciowej. 

Po dwóch tygodniach spotkałem 

p. Anatola dziarsko 

idącego po targu w Słupcu. 

Na moje pytanie o zdrowie, 

odpowiedział że jest doskonałe. 

Zabiegi u moich zaprzyjaźnionych 

fizjoterapeutów 

oraz trzykrotny masaż 

tajski, wykonany przez znajomą 

terapeutkę zajęciową, 

doprowadziły pana Anatola 

wręcz do doskonałości ciała 

i ducha!!! 

Jak zwykle życzę 

wielu słonecznych dni, 

dobrego samopoczucia 

i dużo zdrowia na każdy 

dzień roku. 

Wasz doktor 

ZAPROSZENIE 

NA SPOTKANIE 

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Nowej Rudzie 

zaprasza na spotkanie, które odbędzie się w dniu 

07.12.2011 roku o godz. 15.00 w Urzędzie 

Skarbowym w Nowej Rudzie ul. Kolejowa 

21-23 w budynku B – Sala Obsługi Klienta. 

Tematem spotkania będzie: 

• rejestracja działalności gospodarczej osób fizycznych, 

• wybór formy opodatkowania w zakresie podatku 

dochodowego od osób fizycznych, 

• rejestracja w podatku od towarów i usług. 

2 -4 grudnia 

godz.17.00, bilet wstępu 12 zł, „Mniam” (91`) –animacja, 

prod. Malezja 2011, od lat b/o, POLSKA WERSJA 

JĘZYKOWA 

godz. 19.00, bilet wstępu 12 zł, „Dom snów” (91`) – 

thriller, prod. USA 2011, od lat 15, wyk. Daniel Craig, 

Naomi Watts, Rachel Weisz 

16 - 18 grudnia 

godz. 17.00, bilet wstępu 12 zł, „Giganci ze stali” 

(127’) – akcja/dramat, prod. USA 2011, od lat 12, wyk. 

Hugh Jackman, Evengeline Lilly, Dakota Goyo, POL- 

SKA WERSJA JĘZYKOWA 

16 - 20 grudnia 

godz.19.00, bilet wstępu 12 zł, „Wyjazd integracyjny” 

(100`) –komedia, prod. Polska 2010, od lat 15, 

wyk. Jan Frycz, Tomasz Karolak, Katarzyna Glinka 

Uwaga! Kino mok zastrzega sobie prawo do zmiany repertuaru. 

aktualne informacje na stronie www.mok.nowaruda.pl, lub pod 

numerem telefonu: 74 872 4484


Strona Agencji Rozwoju Regionalnego „AGROREG” S.A. w Nowej Rudzie 

Noworudzki Uniwersytet Trzeciego Wieku 

„KLUB SZCZĘŚLIWEGO 

maLUSZKA” już otwarty! 

14 listopada otworzył 

swoje podwoje „Klub 

Szczęśliwego Maluszka” 

w filii MOK w Słupcu 

(GDK)! Pierwsi goście 

– mama z małym Natankiem 

przyjechali do 

nas aż z Drogosławia. 

Pojawił się tatuś i babcia 

z Beniem. Były też 

dwie Jule i inne jeszcze 

dzieci w towarzystwie 

swoich mam i babć. Widać 

było, że wszyscy bawią 

się dobrze. Z okazji 

otwarcia – którego dokonał 

dyrektor MOK Pan 

Wojciech Kołodziej przy 

udziale Pełnomocnika 

ds. UTW Pani Karoliny 

Popiel – dzieci zostały 

poczęstowane słodycza- 

spotkanie 

z afryką w cbi 

21.11.2011r. w noworudzkim 

Centrum Biznesu 

i Innowacji odbyło 

się spotkanie Uniwersytetu 

Trzeciego Wieku z 

przedstawicielami Fundacji 

Ekonomicznej Polska 

– Afryka Wschodnia. 

Mieliśmy okazję gościć 

byłego Ambasadora 

Rzeczypospolitej Polskiej 

w Kenii, Pana Wojciecha 

Jasińskiego. W 

czasie spotkania został 

zaprezentowany film 

„You deserve to Know” - 

Zasługujesz by wiedzieć. 

Został poruszony ważny 

mi, a ich opiekunowie 

kawą i herbatą. 

Na rzucony – przez 

szefową Noworudzkiego 

UTW - jeszcze w zeszłym 

roku pomysł utworzenia 

takiego przybytku wszyscy 

patrzyli z niedowierzaniem 

i powątpiewaniem. 

A jednak dzięki 

uporowi i konsekwencji 

w działaniu Pani Karoliny 

Popiel taki klubik 

powstał. Tak naprawdę 

z niczego - dzięki ludziom 

dobrej woli, chętnym 

do zrobienia czegoś 

dla wszystkich. Słuchacze 

NUTW oraz ich bliscy 

i znajomi wyposażyli 

salę zabaw w taką ilość 

zabawek, że można by 

nimi obdzielić ze dwa 

przedszkola. Dekorator 

wnętrz za grosik pięknie 

przyozdobił salę. 

Pracownicy filii MOK 

pomogli posprzątać salę 

i przewieźć podarowane 

meble. Liga Kobiet „Femina” 

wsparła niewielką 

kwotą. 

A filia Miejskiej Biblioteki 

Publicznej przechowała 

nam dary do 

momentu uruchomienia 

działalności Klubu. 

Oprócz sali zabaw 

Klub dysponuje salką, 

gdzie można dziecko 

przebrać, przewinąć, zrobić 

coś ciepłego do picia 

maluchowi lub sobie. 

A sala zabaw pomieści 

i dzieci i ich opiekunów. 

Bo w naszym Klubie 

opiekunowie bawią się 

razem ze swoimi podopiecznymi 

– ale też 

jednocześnie dzieci przebywają 

w gronie rówieśników. 

Klub nastawiony 

jest na przyjmowanie 

dzieci od 1 roku do 4 lat. 

Pomimo ładnej jeszcze 

pogody, zbliżają się nieuchronnie 

słoty, zimno 

i śnieg i place zabaw na 

wolnym powietrzu stają 

się powoli niedostępne. 

aspekt, czy Afryka ma 

szanse zostać Kontynentem 

XXI wieku. Spotkanie 

odbyło się w ramach 

komponentu edukacji 

rozwojowej programu 

Polska Pomoc 2011 Ministerstwa 

Spraw Zagranicznych 

RP. 

W zamian można przyjść 

z dzieckiem do Klubu, 

w którym każda inna 

niż w domu zabawka na 

pewno dziecko zainteresuje 

i ucieszy, a przy okazji 

ciekawie porozmawiać 

z innymi rodzicami. 

W naszym klubie 

nie ma opłat, nie ma też 

etatowego opiekuna dla 

dzieci. Każdy opiekuje się 

swoim dzieckiem sam. 

Dyżurna skarbonka będzie 

na dobrowolny pieniążek, 

bowiem niektóre 

rzeczy trzeba „odnawiać” 

na bieżąco (np. kredki). 

Nadzór z ramienia NUTW 

nad Klubem sprawuje 

Pani Zuzanna Kiśluk. 

Klub będzie czynny 

od poniedziałku do 

czwartku w godzinach 

od 10-ej do 13-ej. Na terenie 

klubiku obowiązuje 

obuwie zmienne. 

Anna Szczepan 

Noworudzki Uniwersytet 

Trzeciego Wieku 

„e-Punkt” dla usługodawców 

i usługobiorców 

Szanowni Państwo, 

przy Polskiej Agencji 

Rozwoju Przedsiębiorczości 

funkcjonuje 

Punkt kontaktowy do 

spraw e-handlu dla 

usługodawców i usługobiorców 

„e-Punkt” 

www.e-punkt.gov.pl . 

Jest to komórka organizacyjna 

powołana 

w PARP na podstawie 

rozporządzenia z dnia 17 

sierpnia 2010 r. w sprawie 

utworzenia punktu 

kontaktowego dla administracji 

oraz punktu 

kontaktowego dla usługodawców 

i usługobiorców, 

implementującego 

art. 19 ust. 4 Dyrektywy 

2000/31/WE Parlamentu 

Europejskiego i Rady 

z dnia 8 czerwca 2000 r. 

w sprawie niektórych 

aspektów prawnych 

usług społeczeństwa informacyjnego, 

w szczególności 

handlu elektronicznego 

w ramach 

rynku wewnętrznego (dyrektywa 

o handlu elektronicznym). 

E-Punkt 

świadczy usługi doradczo-informacyjne 

przedsiębiorcom 

i ich klien- 

Noworudzki UTW serdecznie dziękuje 

wszystkim, którzy czynnie wsparli 

pomysł utworzenia takiego placu 

zabaw pod dachem i zaprasza 

wszystkie małe dzieci wraz z ich 

opiekunami do odwiedzenia tego 

przytulnego miejsca. 

tom z zakresu prawa 

obrotu elektronicznego, 

jak również wsparcie 

informacyjno-doradcze 

w sytuacjach spornych 

pomiędzy przedsiębiorcami 

z tej branży oraz 

ich klientami. 

Do głównych zadań 

jakie stawia przed sobą 

e-Punkt należą: szerzenie 

wiedzy na temat 

prawa obrotu elektronicznego 

w celu ułatwienia 

prowadzenia działalności 

gospodarczej 

z wykorzystaniem technologii 

informacyjno- 

-komunikacyjnych przez 

przedsiębiorców oraz 

pomoc w bezpiecznym 

i swobodnym korzystaniu 

z ofert tych przedsiębiorców 

przez ich klientów. 

Zadania te e-Punkt 

realizuje poprzez podejmowanie 

takich działań, 

jak e-seminaria dla 

przedsiębiorców, publikacja 

materiałów edukacyjnych 

na temat prawa 

Internetu, prowadzenie 

strony internetowej e- 

-Punktu, na której udostępniane 

są informacje 

i porady z zakresu prawa 

obrotu elektronicznego 

oraz prowadzenie informacji 

prawnej dla użytkowników 

e-Punktu. 

Pragniemy podkreślić, 

że chcemy by Punkt 

Kontaktowy, podobnie 

jak inne działania tego 

typu organizowane przez 

PARP, był organizmem 

żywym, reagującym na 

bezpośrednie potrzeby 

jego użytkowników. 

W związku z tym szczególnie 

Państwa zachęcamy 

nie tylko do wykorzystywania 

w pełni usług 

oferowanych przez Punkt, 

ale również do przekazywania 

nam swoich uwag, 

na temat funkcjonowania 

Punktu oraz sugestii, czego 

by Państwo od Punktu 

oczekiwali i jakie informacje 

chcieliby Państwo 

w ramach Punktu otrzymywać. 

Kontakt do e- 

-Punktu 

Wszelkie pytania oraz 

informacje związane 

z Punktem Kontaktowym 

proszę przekazywać na adres:e-punkt@parp.gov.pl 

Zapraszamy do odwiedzenia 

strony e- 

-Punktu www.e-punkt. 

gov.pl.

14 


PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI I INFORMACJE 

Na tej stronie znajdziecie Państwo porady i informacje 

z różnych dziedzin, przydatne na co dzień. 

zus dla ciebie 

Zmiany w kapitale początkowym 

Kapitał początkowy stanowi istotną część przyszłej emerytury. Teraz 

będzie go można obliczyć od podstawy wymiaru z okresu faktycznego 

podlegania ubezpieczeniu. Będzie możliwe również wskazanie 

zarobków z 10 kolejnych lat kalendarzowych przypadających w dowolnym 

czasie przed 1999 r. Szczegółowe zmiany dotyczące kapitału 

początkowego przedstawia Grażyna Janaszek z Departamentu 

Świadczeń Emerytalno-Rentowych Centrali ZUS. 

Proszę przypomnieć, 

bo to sprawa istotna dla 

każdego ubezpieczonego, 

czym jest kapitał początkowy? 

W dużym uproszczeniu 

można powiedzieć, że kapitał 

początkowy to hipotetyczna 

emerytura, jaką zainteresowany 

otrzymałby 1 stycznia 

1999 r. Kapitał ten zapewnia 

odtworzenie m.in. okresów 

pracy zawodowej przypadających 

do 31 grudnia 1998 r. 

Ustala się go dla ubezpieczonych 

urodzonych po 31 

grudnia 1948 r., którzy przed 

1 stycznia 1999 r. sami za siebie 

opłacali składki na ubezpieczenie 

społeczne (np. dla 

prowadzących pozarolniczą 

działalność) lub za których 

składki opłacali płatnicy składek 

(np. pracodawcy). 

Dlaczego jest on tak 

ważny? 

Będzie on stanowił część 

podstawy obliczenia przyszłej 

emerytury, dlatego w interesie 

osób, które były ubezpieczone 

przed 1999 r., leży 

złożenie wniosku o jego ustalenie. 

Nowa emerytura zależy 

bowiem od kwoty składek na 

ubezpieczenie emerytalne 

zewidencjonowanych w ZUS 

po 1998 r. na indywidualnym 

koncie ubezpieczonego oraz 

od kwoty kapitału początkowego, 

również zapisanego 

na koncie. Składki i kapitał 

są waloryzowane. Jeżeli kapitał 

początkowy nie będzie 

ustalony, emerytura zostanie 

obliczona w niższej wysokości 

niż faktycznie należna. 

Od 23 września zaczęły 

obowiązywać nowe 

przepisy dotyczące kapitału 

początkowego. Czego 

one dotyczą? 

Zmiany dotyczące ustalania 

kapitału początkowego 

wprowadza nowelizacja ustawy 

o emeryturach i rentach 

z Funduszu Ubezpieczeń 

Społecznych. Pierwsza z tych 

zmian dotyczy stażu ubezpieczeniowego 

uprawniającego 

do ustalenia kapitału początkowego. 

W tym przypadku skorzystają 

osoby, które dotychczas 

nie spełniały warunków do 

obliczenia kapitału początkowego, 

ponieważ przed 1999 r. 

pracowały krócej niż 6 miesięcy 

i jeden dzień. Teraz przy 

obliczaniu kapitału będą się 

liczyć nawet dni pracy, a nie 

tylko pełne lata. Te osoby, 

którym odmówiono naliczenia 

kapitału początkowego, 

będą więc mogły ponownie 

złożyć w tej sprawie wniosek. 

W jaki sposób będzie 

teraz ustalana podstawa 

wymiaru kapitału z okresu 

10 lat? 

Kolejna zmiana związana 

jest ze zniesieniem daty 

granicznej dotyczącej okresu, 

z którego przyjmuje się 

zarobki do ustalenia wskaźnika 

wysokości podstawy 

wymiaru kapitału początkowego. 

Do tej pory, aby wyliczyć 

tzw. podstawę wymiaru 

kapitału początkowego, 

trzeba było m.in. przedstawić 

zarobki z 10 kolejnych 

lat kalendarzowych wybranych 

z okresu od 1 stycznia 

1980 r. do 31 grudnia 1998 

r. Teraz możliwe jest wskazanie 

10 kolejnych lat kalendarzowych 

z całego okresu 

ubezpieczenia przed 1999 r. 

Warto jednak pamiętać, że 

wysokość zarobków, jakie 

otrzymywaliśmy w tym czasie, 

trzeba dokładnie udokumentować. 

A jak zostaną wyliczone 

przeciętne zarobki 

osób, które rozpoczęły 

pracę w trakcie roku? 

Jeżeli ktoś po raz pierwszy 

przystąpił do ubezpieczenia w 

trakcie roku, np. 1 października, 

to jego zarobki za te trzy 

miesiące będą porównane do 

przeciętnego wynagrodzenia 

dla tego roku pomnożonego 

przez trzy – czyli przez liczbę 

miesięcy, w których pracowano. 

Zmiana ta jest bardzo 

korzystna, ponieważ wskaźnik 

podstawy wymiaru za 

taki rok będzie odzwierciedlał 

stosunek sumy wynagrodzeń 

ubezpieczonego z krótszego 

okresu – do sumy przeciętnego 

wynagrodzenia za okres, w 

którym zainteresowany pracował, 

a nie za cały rok kalendarzowy. 

Jeżeli ktoś ma już obliczony 

kapitał początkowy, 

a uważa, że skorzysta 

na tych zmianach, to co 

powinien zrobić? 

Taka osoba powinna 

zwrócić się do ZUS z wnioskiem 

o przeliczenie kapitału. 

Powinna, jeżeli ponowne 

obliczenie dotyczyć będzie 

np. nowego okresu, do wniosku 

dołączyć odpowiednie 

dokumenty. Jeżeli natomiast 

ktoś dotychczas nie miał 

ustalonego kapitału i zwróci 

się do ZUS o jego ustalenie, 

to ZUS zastosuje już nowe 

przepisy. 

A czy zmiany, o których 

rozmawiamy, są dla 

wszystkich korzystne? 

Zależy to od indywidualnej 

sytuacji ubezpieczonego. 

Do tej pory osobie, której 

łączny staż ubezpieczeniowy 

przed 1999 r. wynosił np. 13 

lat i 7 miesięcy, kapitał obliczano 

za 14 lat. Działo się 

tak, ponieważ owe 7 miesięcy 

zaokrąglano do pełnego 

roku. Natomiast teraz już tak 

nie będzie. W takim przypadku 

nowe zasady obliczania 

kapitału nie będą korzystne 

i osobom tym staż będzie 

ustalany według dotychczasowych 

zasad. Na zmianie 

skorzystają te osoby, którym 

do tej pory zmniejszano 

łączny staż wyrażony w miesiącach 

np. za okres 13 lat i 

4 miesięcy przyjmowano 13 

lat. Uwzględnienie tych czterech 

miesięcy jest korzystne i 

wobec tego do obliczenia kapitału 

zostaną zastosowane 

nowe zasady. 

Dlaczego, aby mieć 

obliczony kapitał, trzeba 

występować z wnioskiem? 

Ponieważ ZUS nie dysponuje 

informacjami, jak 

długo ktoś pracował i w jakiej 

wysokości otrzymywał wynagrodzenie 

przed 1999 r. Do 

tej daty zakłady pracy zatrudniające 

powyżej 20 osób przekazywały 

do ZUS informacje 

zbiorczo za wszystkich ubezpieczonych. 

Stąd też konieczny 

jest wniosek. Zainteresowani 

powinni go złożyć wraz 

z dowodami potwierdzającymi 

okresy zatrudnienia i wysokość 

zarobków osiąganych 

przed 1 stycznia 1999 r. 

Jakie dokumenty powinniśmy 

gromadzić, aby 

ZUS mógł ustalić kapitał 

początkowy? 

Przede wszystkim świadectwa 

pracy, zaświadczenia 

o zatrudnieniu i wynagrodzeniu 

(ZUS Rp-7) albo też 

legitymacje ubezpieczeniowe 

zawierające wpisy o zatrudnieniu 

i wysokości pobieranej 

pensji. Jeżeli nie mamy 

tych dokumentów, wówczas 

dowodem potwierdzającym 

zatrudnienie może być stary 

dowód osobisty z wpisem 

o zatrudnieniu, legitymacja 

służbowa i wszelkiego rodzaju 

pisma kierowane do nas 

przez pracodawcę w czasie, 

gdy byliśmy zatrudnieni. Fakt 

zatrudnienia przed dniem 15 

listopada 1991 r. może być 

potwierdzony także zeznaniami 

świadków. 

Rozmawiała 

Aleksandra Bełkowska 

Źródło: www.zus.pl 

KOMISARIAT POLICJI 

W NOWEJ RUDZIE 

Na wnuczka, hydraulika, 

pomocną 

pielęgniarkę, a ostatnio 

nawet na gazownika 

i pracownika ZUS 

czy ankietera — takimi 

metodami posługują 

się oszuści, którzy 

okradają starsze osoby. 

Złodzieje okradają 

w sposób prymitywny, 

w biały dzień, wykorzystując 

łatwowierność 

osób starszych. 

Uczulmy je na to, aby 

nie ufały obcym. Każdy 

przypadek, w którym 

mamy podejrzenia, 

co intencji osoby, 

która swoim zachowaniem 

wzbudza nasz 

niepokój np.: obserwuje 

mieszkania, stoi 

pod drzwiami, nasłuchuje 

czy też wypytuje 

o mieszkańców budynku, 

należy zgłaszać 

na Policję. Pomysłowość 

złodziei nie zna 

granic. Dlatego też, 

jeśli Twoi rodzice lub 

dziadkowie mieszkają 

sami, zapoznaj się 

z praktycznymi wskazówkami 

Policji i jak 

najszybciej powiedz 

o nich swoim bliskim. 

Drodzy czytelnicy ! 

Mechanizm działania 

przestępców jest bardzo 

podobny. Zazwyczaj przychodzą 

w dwójkę. Kiedy 

jedna osoba zajmuje się 

odwróceniem naszej uwagi, 

druga dokonuje rabunku 

naszego mieszkania. 

Nie bądźmy łatwowierni 

i naiwni. Nie wpuszczajmy 

osób obcych do naszych 

domów. Nie wstydźmy się 

poprosić osobę, która do 

nas przyszła o wylegitymowanie 

się. Dla zapewnienia 

bezpieczeństwa 

poprośmy sąsiada o towarzyszenie 

nam podczas 

czynności, które ma wykonać 

w naszym mieszkaniu 

pracownik określonej 

instytucji. Nie udzielajmy 

nikomu pożyczek. Nie dajmy 

się osaczyć, zagadać 

i zdominować odwiedzającym 

nas domokrążcom. 

Gdy ktoś puka do 

drzwi... 

Jeśli ktoś podaje się za 

pracownika administracji, 

organizacji charytatywnej, 

Unii Europejskiej itp., 

zanim go wpuścisz, zadzwoń 

do organizacji, na 

którą się powołuje i spytaj, 

czy taki człowiek miał 

Cię odwiedzić. Zawsze żądaj 

dokumentu potwierdzającego 

tożsamość, 

UWAGA OSZUST! 

oglądaj go bardzo dokładnie. 

Pamiętaj, że tego typu 

(prawdziwe) wizyty są poprzedzone 

odpowiednim 

komunikatem - zarządcy 

budynków wielorodzinnych 

pisemnie informują 

mieszkańców, że w danym 

dniu odbędą się np.: 

pomiary zużycia energii, 

wody itp. Poza tym każdy 

pracownik czy to socjalny 

czy innego urzędu, 

instytucji zobowiązany 

jest w razie wątpliwości, 

do przedstawienia odpowiedniego 

dokumentu potwierdzającego 

nie tylko 

jego tożsamość, co i miejsce 

zatrudnienia, jak też 

cel wizyty. 

Nie wierz w nagłe, troskliwe 

wizyty bliżej nieokreślonych 

przyjaciół 

sprzed lat, znajomych, 

bądź kolegów członków 

rodziny. Najczęściej są to 

oszuści, którzy chcą wejść 

do twego domu i zwyczajnie 

cię okraść! 

Pamiętaj, że oszuści 

często proszą o możliwość 

pozostawienia informacji 

dla sąsiadki. Gdy 

pójdziesz po kartkę i długopis, 

oni mogą wejść do 

twojego mieszkania, 

Bardzo często oszuści 

– działając we dwóch – 

proszą o sprawdzenie np. 

przewodów wentylacyjnych 

lub kuchenki. Jeden 

będzie ci towarzyszył odwracając 

uwagę od drugiego, 

który w tym czasie będzie 

okradał mieszkanie, 

Bądź ostrożny kupując 

od obnośnych sprzedawców. 

Zdarza się, że podczas 

prezentacji dywanu, 

odkurzacza lub innych 

przedmiotów, giną twoje 

pieniądze i biżuteria, 

Bądź szczególnie 

ostrożny, jeśli osoba odwiedzająca 

żąda pieniędzy 

np. pierwszej raty, bądź 

zaliczki. Pamiętaj, że zawsze 

możesz zapłacić później 

np. przelewem lub na 

poczcie, 

Jeśli już wpuścisz 

oszustów do środka, dokładnie 

zapamiętaj ich 

twarze i jak najwięcej 

szczegółów z ich ubioru. 

Nie reaguj panicznie. Jeśli 

będą wiedzieć, że ich 

zdemaskowałeś, mogą 

w zrobić Ci krzywdę. Najlepiej 

idź pod pozorem 

pożyczenia pieniędzy do 

sąsiada i tam dyskretnie 

poproś go o zawiadomienie 

Policji. Jeśli nie masz 

takiej możliwości po wyjściu 

oszustów dzwoń na 

Policję. Pamiętaj, że lepiej 

stracić pieniądze niż życie, 

Jeśli masz jakiekolwiek 

wątpliwości poproś 

o pomoc sąsiada. Towarzystwo 

osób trzecich 

zwykle płoszy złodzieja. 

a poza tym: 

– nie przekazuj 

żadnych pieniędzy 

osobom, które telefonicznie 

podają się 

za członków Waszej 

rodziny lub proszą 

o przekazanie pieniędzy 

poprzez osoby pośredniczące; 

sprawdź, 

czy jest to prawdziwy 

krewny; oddzwoń do 

niego lub skontaktuj 

się z innymi członkami 

rodziny, którzy 

mogą potwierdzić, że 

jest to ta osoba, za którą 

się podaje oraz czy 

rzeczywiście potrzebuje 

takiej pomocy, 

o jaką prosi, 

– mając w domu pieniądze 

schowaj je w miejscu 

trudno dostępnym, 

– nie udzielaj żadnych 

informacji przez telefon, 

szczególnie swoich danych 

personalnych, numerów 

kont bankowych i haseł 

do nich, nie mów o swoich 

planach życiowych czy 

członkach rodziny. 

A p e l u j e m y 

o ostrożność w kontaktach 

z nieznanymi 

osobami, podającymi 

się za przedstawicieli 

różnych organizacji 

czy instytucji. Jeżeli 

macie Państwo wątpliwości 

powinno się 

powiadomić Policję 

telefonując na numer 

alarmowy 997 lub 112. 

aspirant sztabowy 

Zbigniew Klepacki 

Komisariat Policji 

w Nowej Rudzie 

Wydawca: ARR „AGROREG” S.A., ul. Kłodzka 27 

57-402 Nowa Ruda, tel. 074 872 50 25 Nakład: 4000 egz. 

Red. naczelny: Jan A. Zieliński; Współpraca: Krzysztof Czajka, Barbara Szymeczko, 

Wojtek Wnętrzak, Marek Niewiadomy; Łamanie: Roman Proszek; 

Druk: Polskapresse Wrocław 

Redakcja: kurier.nowarudaradkow@wp.pl; Reklama: kurier@nowaruda.com



W NOWEJ RUDZIE—SŁUPCU, UL. KŁODZKA 22 

TEL. 74 872 97 55, www.cbi.agroreg.com.pl 

CO JEST PRZYSMAKIEM KAŻDEGO PRAWDZIWEGO MĘŻCZYZNY? 

DOSKONALE UPIECZONA I AROMATYCZNA GOLONKA. 

Z MYŚLĄ O TYCH, KTÓRZY LUBIĄ ROZKOSZOWAĆ SIĘ SMAKIEM WŁAŚNIE TEGO 

WIEPRZOWEGO SPECJAŁU PRZY DOBRYM PIWIE, PRZYGOTOWALIŚMY SPECJALNE MENU 

JESIENNO- ZIMOWE Z GOLONKĄ W ROLI GŁÓWNEJ. 

W KAŻDY PIĄTEK, SOBOTĘ I NIEDZIELĘ W OFERCIE : 

GOLONKA PIECZONA — 800 g 

— 28,00 zł 

DODATKI: 

— CHRZAN — 1,50 zł 

— MUSZTARDA — 1,50 zł 

— PIECZYWO — 2,00 zł 

— KAPUSTA ZASMAŻANA — 5,00 zł 

NALEŚNIKI NADZIEWANE — 2 szt. : 

— Z KURCZAKIEM — 16,00 zł 

— Z MIĘSEM WIEPRZOWYM — 16,50 zł 

— Z PIECZARKAMI I SEREM — 15,00 zł 

GRZANIEC GALICYJSKI — 150 ml — 7,00 zł 

ZESTAW PROMOCYJNY: GOLONKA+ KUFEL PIWA ŻYWIEC 1 L — 35, 00 zł

PROMOCJA 

CENY Z 

NAWET DO 

50% 

TANIEJ 

najlepszy 

wybór 

www.matplast.pl 

Matplast - Nowa Ruda - siedziba główna 

ul. Spacerowa 15a, 57-402 Nowa Ruda 

tel: 74 8726666, fax: 74 8726800 

e-mail: biuro@matplast.pl 

Matplast - Kłodzko - biuro terenowe 

ul. Połabska 30, 57-300 Kłodzko 

tel./fax 74 8653666 

e-mail: biuro.klodzko@matplast.pl

40 LAT KARCZMY PIWNEJ

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?