二 、 從 前 的 水 圳

為 公 陂 圳
( 雷 公 圳 )
後 湖 埤 圳
( 后 湖 圳 )
烏 瓦 窯 圳
客 雅 北 圳
( 隙 仔 埤 )
客 雅 南 圳
( 振 湖 陂 )
湧 北 湖 圳
( 隆 恩 圳 之 小
南 汴 )
振 利 圳
( 一 名 六 十 甲
圳 後 由 吳 振
利 興 修 改 稱
振 利 圳 )
白 沙 墩 圳
( 二 十 張 犁 圳
之 分 支 )
二 十 張 犁 圳
九 甲 埔 圳
香 山 坑 圳
十 張 犁 、 羌 寮 、 樹 林 頭 、
下 東 店 、 小 田 尾 、 大 南
勢 、 小 南 勢 、 油 車 港
、 下 沙 崙 、 上 下 羊 寮
王 世 傑 派 乾 隆 五 年 隆 恩 圳 之 餘 水 田 、 蘆 竹 南 、 樹 林 頭 、
下 之 佃 業
水
田 心 仔 、 吉 羊 崙 、 後 湖
九 甲 、 六 甲 、 番 婆 庄 、
沙 崙
乾 隆 年 間 隆 恩 圳 后 湖 庄 、 苦 苓 腳 、 過 溝
仔 、 大 店 、 槺 榔 、 田 庄 、
萬 興 、 蟹 仔 埔
業 戶 三 十 乾 隆 四 十 一 金 門 厝 溪 烏 瓦 窯 、 苦 苓 腳 、 過 溝
六 人 年
仔 、 槺 榔 、 田 庄 、 萬 興 、
蟹 仔 埔
劉 子 湯 、 乾 隆 四 十 九 雙 溪 南 勢 、 虎 仔 山 、 中 庄 、
劉 子 順 、 年
瓦 厝 、 下 羊 寮
莊 乞 郁
張 孝 恩 、 乾 隆 五 十 五 雙 溪 樹 仔 腳 、 浸 水 庄
楊 西 公 、 年
楊 杯
受 益 業 佃 隆 恩 圳 水 田 、 崙 仔 、 廣 唅 、 蘆
竹 南 、 大 小 南 勢 、 拔 仔
林
吳 振 利 嘉 慶 二 十 四 九 甲 埔 埔 頂 崁 下 、 埤 腳 、 枕 頭
年
山 腳 、 城 東 、 崙 仔 、 客
雅 、 青 埔 仔
吳 金 吉 道 光 初 年 二 十 張 犁 及 白 沙 墩
李 陵 茂 等
十 人
道 光 五 年 九 甲 埔 庒 後
圳 水
二 十 張 犁 一 帶
二 十 張 犁 同 治 光 緒 年 隆 恩 大 陂 二 十 張 犁
莊 民 間
同 治 光 緒 年 香 山 坑 水 香 山 、 三 塊 厝 莊 、 浸 水
間
莊
3

資 料 來 源 : 台 灣 省 新 竹 農 田 水 利 會 會 誌
其 中 最 具 代 表 性 的 是 隆 恩 圳 。 隆 恩 圳 是 康 熙 57 年 (1718) 南 北 庄 業 戶 王 世 傑
及 其 侄 , 為 開 墾 南 勢 、 西 勢 之 荒 埔 , 而 開 鑿 水 圳 , 灌 溉 面 積 四 百 甲 , 而 得 名 『 四
百 甲 圳 』。 該 圳 在 九 甲 埔 築 埤 引 頭 前 溪 水 灌 溉 。 據 雍 正 3 年 (1725) 統 計 , 支 出 開 圳
費 一 千 五 百 四 十 三 兩 二 錢 , 最 出 墾 成 田 園 ㄧ 百 十 四 甲 。 乾 隆 十 三 年 (1748) 竹 塹
社 頭 目 錢 子 白 曾 出 而 反 對 , 溪 源 被 其 截 止 , 乃 由 眾 業 戶 等 鳩 資 八 百 元 , 舉 廣 東 人
劉 苞 疏 通 水 路 , 並 向 錢 子 白 購 入 水 額 十 六 分 。 4
至 於 原 名 四 百 甲 圳 改 稱 為 隆 恩 圳 之 理 由 , 係 因 乾 隆 年 間 王 家 與 鄭 家 爭 訟 ,
結 果 王 家 敗 訴 , 王 家 因 久 受 訟 累 , 耗 資 甚 鉅 , 管 事 王 佐 曾 向 台 灣 城 守 營 參 降 借 款 ,
後 以 無 款 償 還 , 該 參 將 適 將 他 調 , 經 請 特 准 將 王 家 田 地 抵 償 公 款 , 埤 圳 亦 歸 公 有 ,
故 改 稱 為 隆 恩 圳 。 乾 隆 四 十 六 年 劉 包 死 後 , 張 光 彩 、 王 廷 昌 、 王 齊 、 楊 開 盛 、 楊
呈 祥 、 楊 恭 相 、 吳 萬 吉 等 相 繼 擔 任 圳 長 , 光 緒 十 年 間 , 王 世 傑 遠 孫 王 朱 光 接 長 。
後 因 圳 務 不 振 , 被 眾 人 具 控 , 新 竹 知 縣 方 祖 蔭 破 其 舊 例 , 諭 令 紳 士 張 廷 琛 、 陳 朝
龍 承 辦 該 圳 事 務 。 5
水 路 於 頭 前 溪 口 分 為 南 北 兩 溪 。 北 溪 分 三 分 之 水 額 , 而 為 新 社 埤 圳 ; 南 溪
為 隆 恩 圳 本 源 , 經 員 山 仔 、 七 份 仔 、 麻 園 堵 ( 肚 )、 隘 口 等 庄 入 六 張 犁 , 本 流 經 牛
路 頭 至 九 甲 埔 , 分 三 水 給 九 甲 埔 圳 , 在 九 甲 埔 築 埤 , 流 經 二 十 張 犁 、 潭 後 庄 、 羌
寮 庄 , 另 埤 圳 分 為 南 北 兩 大 汴 , 其 大 汴 灌 溉 湳 雅 、 金 門 厝 、 樹 林 頭 等 庄 。 餘 水 以
另 ㄧ 埤 引 致 苦 苓 腳 、 過 溝 子 等 地 , 此 為 大 北 汴 盡 頭 也 就 是 隆 恩 圳 灌 溉 區 的 最 下 游 。
至 於 大 南 汴 係 經 過 下 東 店 庄 , 再 分 為 南 北 兩 小 汴 , 小 北 汴 水 流 經 水 田 尾 庄 ,
另 築 一 埤 日 雷 公 埤 ( 雷 公 圳 )。 小 南 汴 再 下 東 店 庄 另 築 北 湖 潭 ( 湧 北 湖 圳 )。 後 受
新 竹 空 軍 基 地 修 建 影 響 , 改 道 環 繞 機 場 而 流 , 機 場 以 下 的 圳 道 已 成 感 潮 河 段 , 水
流 與 水 質 明 顯 受 潮 汐 支 配 , 於 港 南 里 分 為 南 北 兩 汴 , 北 汴 合 烏 瓦 窯 之 水 於 金 城 橋
附 近 住 入 客 雅 溪 口 , 南 汴 與 雷 公 圳 下 游 合 流 , 於 港 年 橋 向 西 注 入 客 雅 溪 。
4
吳 聲 淼 ,1996《 台 灣 省 新 竹 農 田 水 利 會 會 誌 》, 新 竹 市 , 頁 79
5
吳 聲 淼 ,1996《 台 灣 省 新 竹 農 田 水 利 會 會 誌 》, 新 竹 市 , 頁 80
4

圖 一 : 日 治 時 代 隆 恩 圳 取 水 口 ( 資 料 來 源 : 王 郭 章 《 圖 說 竹 塹 》)
圖 二 : 湧 北 湖 洗 衣 圖 ( 資 料 來 源 : 陳 板 《 水 與 竹 塹 》)
( 二 ) 日 治 時 期
日 治 時 期 由 政 府 設 置 汀 甫 圳 。
汀 甫 圳 創 設 於 大 正 13 年 (1924), 完 成 於 昭 和 3 年 (1928), 取 水 口 位 在 隆 恩
圳 崁 腳 南 側 , 九 甲 埔 東 南 方 , 圳 路 長 15430 公 尺 , 灌 溉 七 百 零 四 甲 田 地 。 取 頭 前
溪 及 冷 水 坑 溪 水 , 延 35 公 尺 等 高 線 溪 經 埔 頂 崁 腳 、 赤 土 崎 腳 、 交 通 大 學 博 愛 校
區 ( 舊 二 十 五 甲 )、 虎 頭 山 下 ( 建 華 國 中 北 側 ) 到 烏 崩 崁 ( 新 竹 教 育 大 學 附 近 )
5

過 客 雅 溪 ( 口 琴 橋 ) 後 , 再 延 25 公 尺 等 高 線 溪 北 至 頂 埔 , 轉 向 西 南 延 15 公 尺 等
高 線 經 三 姓 橋 , 改 沿 10 公 尺 等 高 線 經 香 山 塘 , 至 鹽 水 港 後 西 折 入 海 。
從 文 獻 上 的 記 載 ( 陳 朝 龍 《 新 竹 縣 採 訪 冊 》), 汀 甫 圳 的 前 半 段 似 乎 和 嘉 慶
年 間 創 設 的 「 何 勝 圳 」 有 重 疊 之 處 。 6
圖 三 : 汀 甫 圳 流 域 圖 ( 資 料 來 源 :http://ms1.ckps. hhc.edu.tw/ckps/go.html)
新 竹 地 區 水 圳 灌 溉 系 統 可 概 為 下 :
白 沙 屯 圳
九 甲 埔 圳
雷 公 圳
頭 前 溪 隆 恩 導 水 路 隆 恩 圳 后 湖 圳
湧 北 湖 圳
汀 甫 圳
冷 水 坑 圳
烏 瓦 窯 圳
資 料 來 源 : 潘 國 正 等 箸 ,1999,《 頭 前 溪 的 記 憶 》, 台 北 : 時 報 , 頁 101
6
陳 板 ,1999,《 水 與 竹 塹 》, 新 竹 : 竹 市 文 化 , 頁 108
6

圖 四 : 新 竹 市 的 地 面 水 文 ( 資 料 來 源 : 新 竹 市 志 )
三 、
水 圳 的 現 況
昔 日 水 圳 溫 馴 清 澈 , 是 竹 塹 地 區 賴 以 維 生 , 提 供 日 常 用 水 , 重 要 灌 溉 的 溝
渠 。 近 40 年 來 台 灣 經 濟 快 速 發 展 , 已 由 過 去 的 農 業 社 會 轉 變 成 工 商 業 社 會 , 都
市 化 現 象 也 隨 著 經 濟 發 展 快 速 成 長 , 都 市 中 的 農 田 幾 乎 完 全 被 建 築 物 取 代 , 水 圳
的 灌 溉 功 能 逐 漸 喪 失 。 因 此 , 在 住 宅 、 工 商 業 密 局 區 , 有 許 多 水 圳 已 變 成 一 般 的
排 水 溝 。 例 如 : 田 美 一 街 附 近 有 一 條 溝 渠 , 有 一 位 住 在 那 裡 年 約 六 十 幾 歲 的 老 婦
人 說 , 她 小 時 候 那 附 近 都 是 農 田 , 那 條 溝 渠 原 來 是 灌 溉 用 水 , 水 很 乾 淨 清 澈 , 她
還 常 在 溝 渠 中 抓 泥 鰍 、 摸 蜆 呢 ! 大 約 30 年 前 , 當 地 開 始 興 建 房 子 , 現 在 那 附 近
已 完 全 見 不 到 田 地 , 水 圳 因 而 消 失 了 原 先 的 功 能 , 變 成 了 排 水 溝 。
7

圖 五 : 田 美 一 街 附 近 的 溝 渠
根 據 新 竹 農 田 水 利 會 新 竹 工 作 站 的 資 料 顯 示 , 其 轄 區 的 水 圳 目 前 只 剩 10
條 , 見 表 二 。
表 二 : 新 竹 農 田 水 利 會 新 竹 工 作 站 轄 區 的 水 圳
圳 路 全 長 ( 公 里 )
隆 恩 圳 6
汀 甫 圳 16
后 湖 圳 2
雷 公 圳 7
湧 北 湖 圳 4
九 甲 埔 圳 5
白 沙 屯 圳 2
冷 水 坑 圳 3
客 雅 南 北 圳 4
烏 瓦 窯 圳 10
資 料 來 源 : 新 竹 農 田 水 利 會 新 竹 工 作 站
在 上 表 中 , 隆 恩 圳 只 長 6 公 里 , 但 有 資 料 顯 示 圳 道 長 17.5 公 里 , 差 異 非 常
大 。 農 田 水 利 會 新 竹 站 的 工 作 人 員 表 示 : 隆 恩 圳 的 支 流 很 多 , 有 的 支 流 有 自 己 的
名 稱 , 例 如 : 湧 北 湖 圳 又 稱 為 隆 恩 圳 之 小 南 汴 , 以 農 田 水 利 會 的 觀 點 而 言 , 這 是
兩 條 不 同 的 圳 道 。
談 到 新 竹 的 水 圳 , 最 具 代 表 性 的 就 是 隆 恩 圳 。 所 以 , 下 面 將 以 隆 恩 圳 為 例 ,
詳 述 其 目 前 的 狀 況 。
隆 恩 圳 是 以 構 築 攔 水 壩 的 方 式 取 頭 前 溪 的 水 , 其 取 水 設 施 稱 為 隆 恩 堰 , 興
8

建 於 民 國 八 十 五 年 , 次 年 完 工 。 由 於 堤 堰 高 達 2.5 公 尺 以 上 , 雖 有 效 阻 絕 河 水 ,
但 也 使 河 川 的 生 態 遭 受 破 壞 , 使 迴 游 性 魚 類 無 法 回 到 河 川 上 游 地 區 。 為 了 解 決 此
問 題 , 政 府 在 堤 堰 旁 架 設 魚 道 , 以 距 離 換 取 高 度 , 提 供 魚 類 回 家 的 管 道 。 根 據 當
地 居 民 表 示 , 在 農 曆 九 月 至 十 月 的 晚 上 , 常 有 毛 蟹 一 個 接 著 一 個 爬 在 在 魚 道 外 的
結 構 體 上 , 移 向 頭 前 溪 的 上 游 。 想 想 , 人 類 為 了 一 己 之 利 而 破 壞 了 原 來 的 生 態 ,
使 其 他 物 種 遭 受 毀 滅 的 命 運 , 是 否 太 自 私 了 ?
隆 恩 堰 除 了 是 供 應 新 竹 地 區 用 水 的 重 要 水 利 設 施 以 外 , 更 是 周 邊 居 民 假 日
休 閒 的 好 去 處 , 有 人 在 堰 口 下 捉 魚 、 撈 蝦 , 還 有 人 在 此 放 風 箏 、 操 作 遙 控 飛 機 ,
是 個 休 閒 的 好 地 方 。
圖 六 : 隆 恩 堰
隆 恩 堰 取 水 後 , 將 水 送 往 約 一 公 里 處 的 頭 前 溪 隆 恩 堰 管 理 小 組 。 在 管 理 小
組 的 下 方 有 一 個 分 水 系 統 , 將 水 分 成 兩 路 。 一 路 先 經 簡 單 的 淨 水 池 後 , 送 到 位 於
水 源 里 的 新 竹 第 二 淨 水 廠 , 經 處 理 後 做 為 新 竹 市 民 的 民 生 用 水 和 工 業 用 水 ; 另 一
路 則 由 閘 門 進 入 隆 恩 圳 。 根 據 當 地 林 姓 鄰 長 表 示 , 這 個 入 水 閘 門 在 日 據 時 代 就 已
存 在 , 經 過 數 次 整 修 並 加 上 水 泥 及 欄 杆 後 , 成 為 現 今 的 模 樣 。 柵 門 上 的 旋 鈕 是 手
動 的 , 須 經 特 殊 的 工 具 才 能 控 制 閘 門 的 高 低 。
從 取 水 處 看 水 質 , 其 透 明 度 偏 低 , 含 砂 量 頗 高 , 不 知 是 否 與 頭 前 溪 上 游 河
床 開 採 砂 石 有 關 。 水 雖 有 些 混 濁 , 但 是 還 算 乾 淨 。
9

圖 七 : 隆 恩 堰 管 理 小 組 下 方 的 分 水 系 統
文 史 工 作 者 吳 慶 杰 先 生 表 示 , 頭 前 溪 在 這 一 百 多 年 來 已 改 道 數 次 , 隆 恩 圳
取 水 源 頭 本 來 在 崩 崗 潭 附 近 , 因 頭 前 溪 流 域 在 日 治 末 期 因 河 床 下 降 , 每 逢 豪 雨 ,
攔 水 壩 便 被 沖 垮 , 導 致 隆 恩 圳 取 水 口 無 法 自 然 引 灌 , 不 得 不 在 昭 和 十 八 年 ( 西 元
1943 年 ) 取 水 口 往 上 游 延 伸 , 先 在 崩 崗 潭 邊 的 小 山 丘 開 挖 引 水 道 , 再 灌 入 水 泥
漿 , 成 了 引 水 的 隧 道 後 , 才 重 新 把 泥 土 覆 蓋 上 。 當 時 日 本 水 利 工 程 師 即 在 取 水 口
興 建 兩 道 水 閘 門 , 控 制 崩 崗 潭 進 入 隆 恩 圳 的 水 量 。 崩 崗 潭 附 近 滿 是 大 石 頭 , 並 長
滿 芒 草 , 民 國 四 十 年 代 被 徵 為 陸 軍 用 地 , 做 為 迫 擊 砲 與 火 箭 筒 的 訓 練 基 地 。 每 次
砲 擊 停 止 後 , 當 地 的 百 姓 便 爭 先 恐 後 撿 取 彈 殼 , 將 之 變 賣 補 貼 家 用 ; 現 在 營 區 已
遷 離 , 這 種 景 象 已 不 復 建 。
近 幾 年 來 當 地 景 觀 大 為 改 變 , 雖 然 水 閘 門 依 舊 在 , 但 是 沿 著 河 堤 興 建 的 道
路 、 橫 越 水 閘 門 前 的 東 西 向 快 速 道 路 、 隆 恩 圳 溝 蓋 化 的 導 水 道 , 讓 後 人 只 能 藉 由
歷 史 遙 想 舊 時 的 種 種 。
在 取 水 口 周 邊 的 下 員 山 是 一 個 典 型 的 客 家 聚 落 , 根 據 吳 慶 杰 先 生 表 示 , 崩
崗 潭 上 方 即 為 牛 路 頭 。 清 初 這 裡 設 有 土 牛 溝 , 往 昔 為 六 家 庄 農 民 驅 趕 牛 隻 到 頭 重
埔 放 牧 之 交 通 要 衝 , 農 民 與 牛 隻 總 會 在 此 地 稍 事 歇 息 再 前 進 , 所 以 就 稱 為 " 牛 路
頭 "。 此 地 和 竹 北 六 家 只 隔 著 一 條 頭 前 溪 , 當 初 是 由 六 家 的 家 族 先 來 開 墾 , 所 以
這 裡 和 竹 北 六 家 同 屬 新 埔 枋 寮 義 民 廟 十 五 大 庄 的 輪 值 區 。 這 裡 目 前 都 還 是 農 地 ,
但 為 了 提 供 新 竹 科 學 園 區 的 用 水 , 這 一 期 稻 作 休 耕 。 放 眼 望 去 , 一 塊 塊 長 滿 雜 草
或 種 植 豆 科 植 物 ( 當 作 肥 料 ) 稻 田 , 心 中 有 無 限 感 慨 。 我 們 選 擇 發 展 工 業 , 而 漠 視
農 業 , 這 是 台 灣 永 續 發 展 之 道 嗎 ?
隆 恩 圳 的 旅 程 中 第 一 條 碰 到 的 河 川 是 柯 子 湖 溪 , 兩 條 水 路 成 90 度 交 錯 , 在
新 甲 一 號 橋 下 以 虹 吸 工 的 方 式 越 過 柯 子 湖 溪 , 繼 續 往 市 區 移 動 。 在 埔 頂 附 近 有 個
隆 恩 圳 和 汀 甫 圳 的 分 水 汴 , 有 一 小 段 是 兩 條 水 圳 共 用 一 個 水 道 , 然 後 才 水 分 二 路 。
10

圖 八 : 隆 恩 圳 和 汀 甫 圳 的 分 水 汴 , 左 為 汀 甫 圳 , 右 為 隆 恩 圳
隆 恩 圳 接 著 流 向 九 甲 埔 , 九 甲 埔 地 區 興 建 的 房 子 不 多 , 大 部 分 都 是 農 田 ,
但 目 前 都 沒 有 種 植 水 稻 。 沒 有 荒 廢 的 田 地 都 種 菜 , 可 以 看 到 許 多 絲 瓜 棚 就 搭 在 水
圳 的 上 方 , 一 方 面 灌 溉 容 易 , 再 者 採 收 也 很 方 便 , 真 是 不 錯 的 耕 種 方 式 。 此 流 域
的 水 質 還 算 清 澈 , 偶 爾 還 看 的 到 白 鷺 鷥 悠 哉 的 覓 食 ; 不 時 可 在 水 中 見 到 魚 群 , 但
都 是 吳 郭 魚 , 可 見 水 中 生 態 已 改 變 。 外 來 物 種 因 為 生 命 力 旺 盛 , 加 上 適 應 環 境 ,
大 量 繁 殖 後 使 原 生 物 種 的 生 存 空 間 受 到 排 擠 , 甚 至 無 法 生 存 , 改 變 了 原 來 的 生
態 。 外 來 種 入 侵 的 問 題 , 值 得 我 們 深 思 。
圖 九 : 水 圳 上 的 瓜 棚
11

隆 恩 圳 穿 過 高 速 公 路 下 方 , 繼 續 往 水 源 里 流 時 , 就 發 現 水 圳 越 來 越 髒 。 水
源 里 近 年 來 興 建 了 很 多 房 子 , 常 發 現 水 圳 兩 旁 興 建 了 不 少 建 築 , 甚 至 流 入 社 區
中 。 有 個 社 區 還 利 用 水 圳 做 公 共 造 景 , 此 現 象 令 人 喜 憂 參 半 , 不 知 是 該 稱 讚 設 計
師 有 水 文 觀 念 , 還 是 責 怪 行 政 當 局 沒 有 做 到 水 利 地 的 保 留 。
詢 問 農 田 水 利 會 的 工 作 人 員 關 於 水 利 地 的 問 題 時 , 他 們 表 示 水 圳 附 近 的 土
地 並 非 全 是 水 利 會 的 , 有 的 是 屬 於 新 竹 市 政 府 的 ; 有 的 是 屬 於 私 人 的 。 雖 然 有 許
多 房 子 就 蓋 在 水 圳 旁 , 但 他 們 並 無 權 力 管 控 。
圖 十 : 社 區 利 用 水 圳 做 公 共 造 景
再 往 下 走 到 中 國 石 油 公 司 的 儲 油 槽 附 近 , 會 看 到 水 源 生 態 河 濱 公 園 。 我 想
當 時 這 一 定 花 了 不 少 經 費 才 完 成 的 , 但 硬 體 設 施 的 維 護 工 作 並 沒 有 落 實 , 現 在 長
滿 了 雜 草 , 只 剩 下 橋 邊 護 欄 上 可 看 見 幾 隻 用 鐵 絲 纏 繞 而 成 的 母 雞 作 品 和 路 旁 一 塊
標 示 著 「 水 源 生 態 河 濱 公 園 」 的 告 示 牌 。 建 議 政 府 在 做 建 設 的 同 時 , 是 否 可 同 時
規 劃 後 續 的 維 護 工 作 , 否 則 只 是 浪 費 公 帑 。
在 水 源 里 有 不 少 小 型 的 家 庭 式 工 廠 , 也 開 始 看 到 許 多 家 庭 廢 水 的 排 水 管 直
接 伸 向 水 圳 ( 我 猜 工 廠 的 暗 排 也 是 ), 此 處 的 水 不 再 清 澈 , 水 色 呈 灰 黑 具 惡 臭 ,
有 時 還 可 見 到 一 些 垃 圾 。 水 源 里 還 有 一 些 農 田 , 目 前 也 有 耕 種 水 稻 , 想 到 這 些 稻
子 是 用 這 麼 骯 髒 的 水 灌 溉 的 , 就 令 我 心 裡 發 毛 。
12

圖 十 一 : 家 庭 廢 水 直 接 排 入 水 圳
隆 恩 圳 流 過 台 肥 新 竹 廠 後 方 , 穿 過 鐵 道 後 , 可 以 看 到 隆 恩 圳 和 前 溪 大 排 的
分 水 汴 。 接 著 流 向 三 民 國 小 旁 , 經 過 三 民 公 園 , 在 公 園 末 端 可 見 一 個 隆 恩 圳 匯 入
湧 北 湖 圳 之 閘 門 , 隆 恩 圳 之 旅 到 此 就 算 結 束 。
圖 十 二 : 隆 恩 圳 和 前 溪 大 排 的 分 水 汴
13

圖 十 三 : 三 民 公 園 中 的 隆 恩 圳
圖 十 四 : 隆 恩 圳 匯 入 湧 北 湖 圳 之 閘 門
流 經 新 竹 市 區 的 水 圳 是 湧 北 湖 圳 , 從 進 入 三 民 公 園 末 端 的 分 水 汴 後 , 馬 上
就 已 蓋 溝 化 。 穿 過 東 大 路 橋 下 的 停 車 場 , 流 經 新 竹 是 農 田 水 利 會 旁 , 利 用 虹 吸 工
法 將 水 圳 穿 越 護 城 。 在 東 門 護 城 河 親 水 設 施 旁 可 見 一 個 紅 色 的 小 橋 , 橋 下 即 為 湧
北 湖 圳 。
14

圖 十 五 : 紅 色 橋 下 方 即 為 穿 越 東 大 溝 的 湧 北 湖 圳
圖 十 六 : 市 區 中 已 被 加 蓋 的 水 圳
資 料 顯 示 湧 北 湖 圳 穿 越 北 大 路 , 再 經 華 陽 戲 院 下 方 ( 目 前 已 改 建 為 大 樓 ), 繞
過 鄭 氏 家 廟 , 向 西 流 去 離 開 市 區 。 因 為 在 市 區 幾 乎 所 有 的 水 圳 都 加 蓋 , 有 的 變 馬
路 、 有 的 變 臭 水 溝 、 有 的 變 停 車 場 、 有 的 上 面 被 建 築 物 覆 蓋 …, 所 以 無 法 找 出 正
確 的 水 路 。
一 直 到 經 國 路 旁 民 富 國 小 的 圍 牆 外 才 又 見 芳 蹤 , 在 馬 路 和 水 圳 間 有 高 約 一
公 尺 的 圍 牆 隔 絕 馬 路 和 水 圳 , 大 概 是 怕 車 子 掉 到 水 圳 中 吧 ! 接 著 就 到 了 水 圳 的 末
端 , 餘 水 分 成 幾 個 小 支 流 後 就 結 束 了 。
15

圖 十 七 : 民 富 國 小 圍 牆 旁 的 水 圳
水 圳 目 前 最 嚴 重 的 問 題 是 水 質 污 染 問 題 , 家 庭 污 水 、 工 業 廢 水 盡 皆 排 入 圳
中 ; 還 有 一 些 沒 有 公 德 心 的 人 為 了 自 己 的 方 便 , 不 要 的 東 西 就 丟 到 水 圳 裡 , 使 得
水 圳 成 為 一 條 臭 水 溝 。 以 這 樣 的 情 況 , 要 建 構 水 圳 文 化 與 社 區 情 感 , 簡 直 是 緣 木
求 魚 。 在 一 路 尋 訪 水 圳 的 過 程 中 我 訪 問 了 一 些 居 民 , 大 部 分 的 人 都 希 望 將 水 圳 溝
蓋 化 , 甚 至 在 網 路 上 還 可 看 到 一 個 里 長 的 選 舉 政 見 是 「 爭 取 湧 北 湖 圳 加 蓋 以 解 決
沿 線 居 民 髒 臭 問 題 , 以 創 造 現 代 化 的 生 活 環 境 。」, 這 跟 許 多 生 態 專 家 強 調 的 去
溝 蓋 是 相 違 背 的 。 要 讓 水 圳 恢 復 清 澈 的 最 好 辦 法 就 是 灌 排 分 離 , 還 給 水 圳 乾 淨 的
流 動 空 間 , 才 有 可 能 再 造 水 圳 的 第 二 春 。
家 庭 廢 水 只 是 造 成 水 圳 細 菌 性 的 汙 染 , 而 工 業 污 水 的 流 入 則 是 水 圳 受 污 染
最 嚴 重 的 問 題 。 在 民 國 九 十 年 五 月 , 曾 發 生 「 隆 恩 圳 魚 隻 死 亡 上 萬 尾 , 魚 屍 綿 延
五 公 里 」 的 新 聞 , 其 原 因 就 是 工 廠 偷 排 廢 水 。 我 詢 問 過 水 利 會 的 工 作 人 員 , 他 們
也 都 知 道 工 業 廢 水 排 入 圳 道 的 嚴 重 性 , 也 有 工 作 人 員 會 定 期 驗 水 質 。 但 是 , 有 些
工 廠 私 設 暗 管 , 他 們 也 找 不 到 ; 有 些 工 廠 是 屬 於 間 接 排 放 , 他 們 也 無 法 可 管 。 例
如 : 香 山 工 業 區 就 有 一 些 工 廠 , 私 接 管 道 將 廢 水 排 入 汀 甫 圳 中 , 使 下 游 浸 水 庄 的
農 地 受 到 重 金 屬 的 污 染 , 近 幾 年 常 上 新 聞 的 「 香 山 綠 牡 犡 」 跟 這 也 脫 不 了 關 係 。
在 新 竹 市 政 府 的 一 份 報 告 書 中 , 有 一 張 民 國 79 和 民 國 84 年 頭 前 溪 灌 溉 系
統 廢 水 排 放 量 的 統 計 表 , 由 此 表 可 看 出 每 日 排 入 圳 道 的 廢 水 量 是 相 當 驚 人 的 。 在
發 展 經 濟 的 同 時 , 卻 對 生 態 帶 來 了 浩 劫 , 這 是 我 們 應 該 做 的 事 嗎 ? 等 到 環 境 被 破
壞 殆 盡 , 以 後 想 彌 補 都 無 法 挽 回 了 。 希 望 相 關 單 位 不 要 再 互 踢 皮 球 , 趕 快 設 法 找
出 適 當 的 解 決 之 道 。
16

表 三 .. 頭 前 溪 灌 溉 系 統 廢 水 排 放 量 統 計 表
水 源 別 灌 溉
系 統
灌 溉
面 積
支 分
線 條
輸 水 容 量
(C.M.S.)
事 業 區 域 排 洩
戶 數
廢 水
量
別 (HA) 數
鄉 鎮 區 工 作 ( 噸 /
( 市 別 ) 站 別 日 )
79 合
1623.1 7 3.637 22 6133
計
9
年 頭 九 甲 99.44 1 0.275 新 竹 市 新 竹 1 30
度
前 埔 圳
站
溪 隆 恩 242.16 1 0.673 新 竹 市 新 竹 7 1710
支 圳
站
汀 甫 391.4 1 1.135 新 竹 市 新 竹 10 1935
支 圳
站
后 湖 27.97 1 0.075 新 竹 市 新 竹 2 172
圳
站
湧 北
湖 圳
81.05 1 0.233 新 竹 市 新 竹
站
1 86
烏 瓦 439.57 2 1.246 新 竹 市 新 竹 1 2200
窯 圳
站
84 合
1232.5 10 4.053 16 5720
年 計
7
度 頭 九 甲 99.44 1 0.275 新 竹 市 新 竹 1 30
前
溪
埔 圳
隆 恩 242.16 1 0.673 新 竹 市
站
新 竹 7 2190
支 圳
站
汀 甫 391.4 1 1.135 新 竹 市 新 竹 6 650
支 圳
站
白 沙
屯 圳
60 5 0.724 新 竹 市 新 竹
站
1 650
烏 瓦 439.57 2 1.246 新 竹 市 新 竹 1 2200
窯 圳
站
資 料 來 源 :
http://www.bp.ntu.edu.tw/cpis/cprpts/hsinchu_city/depart/tab-img/environ/table/3-2-17.ht
m
新 竹 的 水 圳 除 了 水 質 的 問 題 外 , 所 有 的 圳 道 皆 已 水 泥 化 也 是 一 大 問 題 。 因
為 水 利 單 位 在 考 量 水 路 輸 水 效 益 、 護 岸 穩 定 , 以 及 施 工 迅 速 、 維 護 方 便 等 因 素 後 ,
17

以 水 泥 渠 道 取 代 傳 統 的 土 渠 與 乾 砌 石 水 路 。 由 於 水 泥 邊 坡 並 不 適 合 水 生 動 植 物 正
常 棲 息 與 繁 衍 , 水 泥 化 也 使 河 道 失 去 自 淨 功 能 , 因 此 造 成 水 路 生 態 空 間 逐 一 被 破
壞 。 現 在 , 許 多 河 川 的 整 治 都 帶 入 環 保 的 概 念 , 用 生 態 工 法 來 建 構 新 的 生 態 環 境 ,
讓 人 和 大 自 然 取 得 一 個 合 諧 共 存 的 關 係 。 水 圳 在 灌 溉 功 能 逐 漸 喪 失 後 , 在 文 化 資
產 保 存 與 環 境 生 態 的 角 度 上 如 何 重 新 定 位 , 也 是 相 當 重 要 的 課 題 。
四 、
他 山 之 石 可 以 攻 錯
在 日 本 京 都 附 近 有 個 名 為 近 江 八 幡 的 城 鎮 , 位 於 琵 琶 湖 的 東 側 。 在 古 代 為
了 便 於 輸 運 貨 物 , 所 以 此 地 闢 築 了 這 些 密 如 蜘 網 的 水 道 。 如 今 雖 已 繁 華 落 盡 , 但
仍 留 下 了 這 些 連 綿 的 水 道 與 許 多 遺 跡 供 後 人 憑 弔 。 日 本 政 府 將 污 水 下 水 道 和 河 道
分 開 , 使 河 道 的 水 流 通 且 保 持 清 澈 , 這 樣 一 來 , 除 了 可 以 增 加 觀 光 的 景 點 , 吸 引
觀 光 客 的 到 來 外 , 河 道 還 具 有 火 災 時 區 隔 的 功 用 , 一 舉 兩 得 。
圖 十 八 : 京 都 的 河 道 ( 資 料 來 源 : 呂 理 德 先 生 )
18

這 幾 年 有 條 暴 紅 的 河 川 -- 韓 國 首 爾 的 清 溪 川 。 清 溪 川 原 本 是 一 條 紓 洪 的 渠
道 , 因 為 充 滿 惡 臭 跟 髒 亂 , 在 1958 年 韓 國 進 行 都 市 更 新 的 計 劃 中 , 河 道 上 方 被
覆 蓋 上 了 水 泥 蓋 , 之 後 更 增 建 了 高 架 快 速 道 路 , 成 為 首 爾 市 的 一 條 主 要 交 通 動 脈 。
2002 年 李 明 博 市 長 上 任 後 , 提 出 了 拆 除 高 架 橋 復 原 清 溪 川 的 計 畫 。 工 程 分
兩 部 分 同 時 進 行 , 一 個 是 拆 除 工 程 , 另 一 個 是 考 古 工 程 。 且 污 水 管 線 和 紓 洪 渠 道
也 分 開 來 , 讓 清 溪 川 成 為 一 條 潔 淨 的 河 流 , 整 治 完 成 後 的 清 溪 川 成 為 一 個 古 新 兼
備 的 水 岸 景 觀 。
2004 年 10 月 1 日 , 清 溪 川 正 式 注 水 , 成 為 首 爾 市 的 新 景 點 , 且 河 川 復 原 的
效 益 也 開 始 出 現 : 清 溪 川 沿 岸 的 溫 度 比 首 爾 市 平 均 溫 度 低 了 3.6 度 , 此 外 橋 樑 撤
除 後 , 風 速 提 高 , 空 氣 也 變 清 新 了 。 7 民 眾 犧 牲 了 較 便 捷 的 交 通 , 但 卻 贏 得 了 一
個 較 優 的 生 活 環 境 , 得 失 之 間 , 端 看 世 人 如 何 看 待 。
圖 十 九 : 韓 國 首 爾 的 清 溪 川 ( 圖 片 來 源 : 新 浪 網 )
7 http://www.btcc.org.tw/edu/modules/weblog/details.php?blog_id=15
19

五 、
結 語
記 得 看 過 ㄧ 部 宣 導 短 片 , 內 容 是 紀 錄 陳 永 淘 先 生 在 新 竹 峨 嵋 湖 做 淨 湖 工
作 。 印 象 中 , 他 曾 語 重 心 長 的 說 :「 現 代 的 台 灣 人 很 奇 怪 , 為 了 賺 錢 , 蓋 了 很 多
工 廠 , 破 壞 了 自 己 居 住 的 這 塊 土 地 , 然 後 將 賺 來 的 錢 , 拿 到 國 外 去 欣 賞 別 人 的 風
景 。」 聽 起 來 雖 然 很 諷 刺 , 但 也 真 實 了 反 映 了 台 灣 目 前 的 社 會 現 象 。
其 實 , 我 們 也 可 以 創 造 屬 於 新 竹 獨 特 的 水 文 化 。 雖 然 水 圳 在 都 市 環 境 中 已
喪 失 原 有 農 業 灌 溉 的 功 能 , 但 水 圳 空 間 對 都 市 居 民 來 說 是 仍 具 有 親 水 機 能 與 景 觀
的 價 值 。
我 想 在 做 水 圳 保 存 的 工 作 前 , 須 先 完 成 灌 排 分 離 。 目 前 新 竹 市 區 正 在 進 行
污 水 下 水 道 的 埋 管 工 程 , 市 政 府 下 水 道 課 的 官 員 表 示 : 最 快 十 年 , 全 新 竹 的 汙 水
下 水 道 系 統 就 可 以 鋪 設 完 成 。 將 污 水 抽 離 後 , 水 圳 就 有 機 會 恢 復 原 本 清 澈 的 原
貌 。 以 隆 恩 圳 來 看 , 其 實 上 游 的 水 是 非 常 乾 淨 的 , 我 們 若 疏 通 處 理 原 有 的 水 圳 圳
路 , 或 是 打 開 已 經 加 蓋 的 圳 路 , 再 配 合 栽 種 適 合 的 植 物 , 及 在 適 當 地 點 導 入 親 水
的 活 動 與 設 施 , 使 水 圳 兼 具 環 境 生 態 及 親 水 機 能 , 將 水 圳 文 化 融 入 現 有 的 生 活 型
態 中 , 即 能 使 水 圳 再 生 。
如 此 一 來 , 我 們 就 能 不 用 千 里 迢 迢 到 國 外 欣 賞 別 人 「 我 家 門 前 有 小 河 」 的
景 色 , 在 新 竹 也 能 享 有 人 人 稱 羨 的 美 麗 景 致 ; 同 時 也 能 使 市 民 更 熱 愛 鄉 土 、 珍 惜
自 然 資 源 。
六 、 參 考 資 料 :
1. 陳 國 川 ,1996,《 新 竹 市 志 》, 新 竹 : 新 竹 市 政 府
2. 黃 旺 成 總 纂 ,1976,《 新 竹 縣 志 》, 卷 六 經 濟 志 水 利 , 新 竹 : 新 竹 縣 文 獻 委 員
會
3. 張 古 誠 ,1996,《 新 竹 叢 志 》, 新 竹 市 : 竹 市 文 化
4. 潘 國 正 等 箸 ,1999,《 頭 前 溪 的 記 憶 》, 台 北 市 : 時 報 文 化
5. 陳 板 ,1999,《 水 與 竹 塹 》, 新 竹 市 : 竹 市 文 化
6. 林 孟 龍 、 王 鑫 ,2002,《 台 灣 的 河 流 》, 台 北 縣 新 店 市 : 遠 足 文 化
7. 吳 聲 淼 ,1996《 台 灣 省 新 竹 農 田 水 利 會 會 誌 》, 新 竹 市
8. 王 郭 章 ,2004,《 圖 說 竹 塹 》, 新 竹 市 : 清 大 出 版 社
9. 王 萬 邦 ,2003,《 台 灣 的 古 圳 道 》, 北 縣 新 店 市 : 遠 足 文 化
10. 經 濟 部 水 利 署 第 二 河 川 局 編 著 ,2004,《 認 識 我 們 的 鄉 土 — 桃 園 新 竹 海 岸 成 香
三 百 年 》, 台 北 市 : 財 團 法 人 台 灣 水 利 環 境 科 技 研 究 發 展 教 育 基 金 會
11. 王 世 慶 ,1994,《 清 代 台 灣 社 會 經 濟 》, 台 北 市 : 聯 經
12. 黃 雯 娟 ,1997,《 宜 蘭 縣 水 利 發 展 史 》, 宜 蘭 市 : 宜 縣 府
13. 蔡 志 展 ,1999,《 明 清 台 灣 水 利 開 發 研 究 》, 南 投 市 : 省 文 獻 會
20

14. 胡 燕 琳 ,20001,《 日 治 時 期 (1895-1945) 新 竹 地 區 城 鄉 與 建 築 發 展 》, 私 立 中 原
大 學 建 築 學 系 碩 士 論 文
15. 郭 正 雄 , 李 汪 燦 ,1997,《 來 去 大 安 圳 回 首 大 墓 公 》, 土 城 市 : 北 縣 土 城 市 公
所
16. 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 ,2004,《 永 續 台 灣 的 挑 戰 — 河 川 與 海 洋 》, 台 北 市 :
行 政 院 國 家 科 學 委 員 會
17. http://ms1.ckps. hhc.edu.tw/ckps/go.html
18. http://www.bp.ntu.edu.tw/cpis/cprpts/hsinchu_city/depart/tab-img/environ/table/3-2-17.
htm
19. http://www.btcc.org.tw/edu/modules/weblog/details.php?blog_id=15
21