Catalog oficial
CATALOG OFICIAL - Furniture - Moldexpo
CATALOG OFICIAL - Furniture - Moldexpo
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FURNITURE<br />
Expoziţie Internaţională Specializată<br />
ediţia a XII-a<br />
21 - 25 septembrie 2011<br />
<strong>Catalog</strong><br />
<strong>oficial</strong><br />
Organizatorul expoziţiei:<br />
Centrul Internaţional de Expoziţii “MOLDEXPO” S.A.<br />
Co-organizator:<br />
Ministerul Economiei al Republicii Moldova<br />
Parteneri:<br />
Magazinul-salon “Casa Modernă”<br />
Centrul de testare și certificare “Mobila Test”
FURNITURE<br />
Stimate Doamne, stimaţi Domni<br />
La ora actuală se poate afirma cu certitudine că luna septembrie anual o marcăm<br />
prin desfăşurarea unui eveniment special în domeniul prelucrării lemnului şi fabricării<br />
mobilei – Expoziţia Internaţională Specializată „Furniture”, care are menirea să reflecte<br />
cele mai noi idei în domeniul accesoriilor industriei de mobilă, să expună noi produse<br />
demonstrînd trenduri, progrese şi inovaţii.<br />
Anul curent se desfăşoară cea de a XII-a ediţie a Expoziţiei Internaţionale Specializate<br />
de mobilă, utilaje, scule, materiale şi accesorii pentru fabricarea mobilei, evenimentul<br />
în cauză fiind un bun stimulant pentru promovarea producţiei naţionale, expunerea<br />
creativităţii în fabricarea mobilei – de la mobilă contemporană la cea clasică, inspirată de<br />
influenţa pe care o marchează piaţa mobilei în anul 2010, atragerea investiţiilor pentru<br />
dezvoltarea şi modernizarea procesului de producţie, stabilirea relaţiilor de colaborare<br />
şi partenereat cu producătorii de mobilă autohtoni şi din străinătate.<br />
Actualmente în industria mobilei activează circa 60 de întreprinderi mari. În pofida<br />
situaţiei economice globale provocatoare, întreprinderile din sector asigură fabricarea<br />
întregului asortiment de mobilă pentru amenajarea unui interior armonios şi modern<br />
pe măsura gusturilor exigente şi posibilităţilor – garnituri pentru salon, camere de copii,<br />
dormitoare, bucătării, mobilă tapiţată şi pentru birou etc.<br />
Pe parcursul ultimilor ani s-au extins volumele de producţie şi pieţele de desfacere,<br />
producţia autohtonă devenind una atractivă şi solicitată. Graţie cererii stabile la producţia<br />
de mobilă, în perioada anilor 2006-2010 s-a atestat o majorare a indiciului volumului de<br />
producţie fabricate cu cca 55%. În ianuarie-iulie 2011, comparativ cu perioada respectivă<br />
a anului precedent, volumul de producţie fabricată de întreprinderile din ramură s-a<br />
majorat cu 24 %.<br />
Specialiştii din domeniu vor expune ultimele tehnologii de fabricare a mobilei, vor<br />
prezenta noile tendinţe în materie de mobilier şi decoraţiuni interioare, oferind mobilă<br />
de calitate pentru fiecare gust. Participanţii la ediţia a XII-a a Expoziţiei Internaţionale<br />
Specializate „Furniture” vin cu noutăţi în domeniul lor de activitate: de la mobilier trendy<br />
de diverse tipuri şi modele pentru orice cameră sau casă, având cromatică, materiale şi<br />
forme deosebite, până la accesorii şi decoraţii sau sisteme şi utilaje industriale.<br />
Expozanţii anului 2011 sunt receptivi la solicitările cumpărătorului propunînd promoţii<br />
atractive şi produse mai accesibile, în acest an accentul fiind pus pe atitudinea companiilor<br />
faţă de client, deoarece este anul în care stagnarea pieţei imobiliare conduce la o<br />
stagnare a pieţei de mobilier casnic şi de birou. Mulţi dintre expozanţi anunţă reduceri<br />
semnificative pe perioada petrecerii evenimentului şi a prezentării noilor oferte. Clientul<br />
trebuie să fie atras de produs, să aibă cea mai bună balanţă preţ-calitate la achiziţionarea<br />
unei piese de mobilier.<br />
Sperăm, că actualul material informaţional Vă va face curioşi să pătrundeţi în toate<br />
standurile pregătite special pentru dvs. de toţi participanţii la eveniment, unde atenţia va fi<br />
captivată de produse cu design modern care cuprind sisteme de accesorizare ingenioase,<br />
gîndite spre folosul consumatorului.<br />
Suntem convinşi, că produsele fabricate în Republica Moldova, vor concura deschis<br />
cu cele realizate de alte ţări şi vor încerca să demonstreze că sunt cel puţin la fel de bune.<br />
Dorim succes participanţilor la eveniment şi invităm pe cei care nu ne-au cunoscut<br />
să aibă curiozitatea de a se înscrie în familia producătorilor de mobilă.<br />
Valeriu Lazăr,<br />
Viceprim-ministru, Ministrul economiei<br />
al Republicii Moldova<br />
2 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
Dear Ladies and Gentlemen,<br />
Nowadays we can with certainty affirm that this September is marked through<br />
the organization of the special event in the sphere of wood-processing and furniture<br />
manufacturing - “Furniture” International Specialized Exhibition, which is to reflect the<br />
latest ideas in the furniture industry, to expose new products demonstrating trends, developments<br />
and innovations. This year the organizers hold the 11th anniversary edition<br />
of the International Specialized Exhibition of furniture, equipment, tools, materials and<br />
accessories for furniture production. This event is a good incentive to promote national<br />
products, display creativity in furniture manufacture - from classical to modern furniture<br />
- inspired by the influence that marks the furniture market in 2011, attracting investment<br />
for development and modernization of the production process, establishing cooperation<br />
and partner relations with local and foreign furniture manufacturers.<br />
Our furniture industry is currently represented by about 60 companies-producers.<br />
Despite challenging global economic situation, the industry shall manufacture the entire<br />
range of furniture for a modern interior planning, taking into consideration different<br />
demanding tastes and possibilities - sets of furniture for living rooms, children’s rooms,<br />
bedrooms, kitchens and office etc.<br />
During recent years expanded production volumes and sale markets, domestic<br />
production became attractive and sought. Thanks to a stable demand for furniture production<br />
within the period 2006-2010 there was registered an increase in production volume<br />
indices manufactured by about 55%. In January - July 2011 compared to same period<br />
of the last year, the output produced by enterprises of the industry increased by 24%.<br />
Specialists of the industry will exhibit the latest technologies for furniture manufacture.<br />
They also will present new trends in both furniture furnishings and interior decoration,<br />
offering qualitative furniture for every taste. Participants of the 12th edition of “Furniture”<br />
International Specialized Exhibition come here with innovations in their field of activity:<br />
from trendy furniture of various types and design for any room or house. The furniture<br />
offered by producers is of different colors, materials and special forms to decorations,<br />
accessories and industrial equipment systems.<br />
Exhibitors - 2011 are receptive to buyers’ requests proposing attractive promotions<br />
and more accessible products. This year the emphasis has been made on the corporate<br />
attitude towards the client, as the year of stagnation on the real estate market leads to a<br />
stagnation on the market for home and office furniture. Many exhibitors have announced<br />
significant reductions in furniture manufacture and also in the presentation of new offers.<br />
Customers must be drawn to the product, to have the best price-quality balance in order<br />
to purchase a unit of furniture.<br />
With the hope that the current informational material will make you curious to look<br />
at all stands, which have been prepared especially for you by participants of the event.<br />
Here your attention will be captivated by modern design products including the ingenious<br />
accessory system well-thought-out to consumers’ benefit. We are convinced that products<br />
made in Moldova will compete with those of other countries in order to confirm visitors<br />
that Moldovan furniture is also competitive.<br />
I wish participants success during the event and invite those who have not been familiar<br />
with us so far to have curiosity to write us in the family of furniture manufacturers.<br />
Valeriu Lazăr,<br />
Deputy Prime Minister, Minister of Economy the Republic<br />
of Moldova<br />
3
FURNITURE<br />
Stimate Doamne! Stimaţi Domni!<br />
Mobilierul este indispensabil vieţii oamenilor prin funcţia de creare a<br />
confortului şi ambientului. Totodată, obiectele de mobilier reprezintă cel mai<br />
veridic obiceiurile şi modul de viaţă al societatii dintr-o anumita perioadă.<br />
Acestea fac ca industria mobilei să fie într-un continuu proces de modernizare,<br />
perfecţionare şi optimizare. La realizarea acestui scop contribuie Expoziţia<br />
Internaţională Specializată „Furniture”, a cărei menire este de a releva cele<br />
mai noi idei, produse şi tehnologii din domeniu.<br />
Expoziţia este organizată tradiţional cu suportul Ministerului Economiei al<br />
Republicii Moldova şi atrage, de mai bine de un deceniu, în fiecare toamnă,<br />
în pavilioanele „Moldexpo”, un eşantion însemnat de producători, distribuitori,<br />
experţi din domeniul de referinţă, toţi în căutarea modalităţilor de dezvoltare<br />
a industriei de profil.<br />
Pentru producători „Furniture” este un spaţiu propice de stabilire a noi<br />
parteneriate, încheiere de noi contracte, studiere a cererii şi ofertei, pentru<br />
ca să-şi ajusteze producţia la cerinţele de pe piaţă. Este şi un dialog cu consumatorii,<br />
care vin aici sa-şi aleagă mobilă pentru a-şi face căminul cît mai<br />
agreabil. Pentru profesionişti expoziţia este un test de verificare a gradului de<br />
ascensiune, dar şi o vitrină de alegere a celor necesare pentru producţie, dat<br />
fiind că procesul de executare a obiectelor de mobilier este strîns legat de<br />
materale, echipamente, tehnologii şi de nevoile oamenilor mereu în schimbare.<br />
„Furniture” este un eveniment complex, care scoate în relief trendurile,<br />
progresele şi inovaţiile din ramură prin oferta vastă de mobilier de diversă<br />
destinaţie, dar şi accesorii, echipamente, scule şi materiale pentru producerea<br />
mobilei. Întîlnirile reprezentanţilor ramurii, discuţiile pe spaţiul unde sunt<br />
concentrate realizările şi performanţele obţinute, sunt cu siguranţă utile şi stau<br />
la baza strategiilor de dezvoltare.<br />
Îmi exprim recunoştinţa faţă de protagoniştii celui mai important eveniment<br />
al anului pentru industria mobilei din Moldova, participanţii expoziţiei „Furniture”.<br />
Le doresc activitate fructuoasă în cadrul expoziţiei, noi clienţi şi noi afaceri, iar<br />
oaspeţilor – cumpărături care să depăşească aşteptările.<br />
Mult succes tuturor!<br />
Arcadie Andronic,<br />
Director general C.I.E. „Moldexpo” S.A.<br />
4 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
Dear Ladies and Gentlemen!<br />
Furniture is indispensable for people’s lives though its function to create<br />
comfort and ambience. However, furniture is the most truthful and lifestyle<br />
habits of society within a certain period. They make furniture industry be in<br />
a continuous process of modernization, improvement and optimization. The<br />
International Specialized Exhibition “Furniture” will contribute to achieving this<br />
goal, which purpose is to reveal the latest ideas, products and technologies<br />
in the field.<br />
The exhibition is traditionallyorganized with the support of the Ministry of<br />
Economy of the Republic of Moldova.Every autumn, for more than a decade,<br />
it has drawn a big number of manufacturers, distributors, experts in the field,<br />
all looking for ways to develop the industry.<br />
For producers “Furniture” is a place to establish new partnerships, new<br />
contracts, verify supply and demand, as well as to adjust production to market<br />
requirements. It is also a dialogue with consumers, who come here to choose<br />
furniture to make their home more agreeable.For professionals the exhibition<br />
is a showcase of choice of the necessaryissues for production, since the<br />
manufacture of furniture is closely related to material, equipment, technologies<br />
and people’s needs always change.<br />
“Furniture” is a complex event, which points out the trends, developments<br />
and innovations in the furniture industry by offering a diverse range of destinations,<br />
as well as accessories, equipment, tools and materials for furniture<br />
manufacturing.<br />
Meetings of the representatives of the industry, discussions focused on<br />
the area, where the achievements and performances are certainly useful and<br />
underpin development strategies.<br />
I express my gratitude to the protagonists of the most important event of<br />
the year for the furniture industry in Moldova, participants of the exhibition<br />
“Furniture”. I wish them fruitful work during the exhibition, new customers and<br />
new businesses, and guests - purchases that exceed expectations.<br />
Good luck to all!<br />
Arcady Andronic,<br />
General Director of IEC „Moldexpo” S.A.<br />
5
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«A.V.N.DRAGOŞ» S.R.L............................................................................10<br />
S.C. «ALIANŢA MODERNĂ» S.R.L............................................................10<br />
«ABN ECHIPAMENTE» S.R.L....................................................................11<br />
«ACCEPT-96» S.R.L., Saloane de mobilă «DOMINO» .............................12<br />
«ALMIR» S.R.L. .........................................................................................13<br />
«ARHETIPO GRUP» S.R.L........................................................................14<br />
F.P.C. «AVANTA» S.R.L. ............................................................................15<br />
«BETATREC» S.R.L...................................................................................16<br />
«BELSTIL-MOBILA» S.R.L.........................................................................33<br />
Revista «BUSINESS CLASS» ...................................................................16<br />
Salonul-magazin «CASA MODERNĂ» ......................................................18<br />
«CORAF» S.R.L.........................................................................................18<br />
«CONMETAL-COM» S.R.L. .......................................................................19<br />
I.C.S. «CORAL PREMIUM» S.R.L..............................................................20<br />
«CRINELA» S.R.L......................................................................................21<br />
«CRISMOBIL» S.R.L..................................................................................22<br />
salonul de mobilă «CRINAS».....................................................................22<br />
Magazin de furnituri pentru mobilă .............................................................22<br />
«DECIMUS LEGIO» S.R.L. ......................................................................23<br />
Revista «Дизайн. Архитектура. Стиль» S.R.L..........................................24<br />
«DIRAX-PLUS» S.R.L., «BUSINESS BOOK» ..........................................25<br />
P.P. «ECO-Magazin Economic» S.R.L........................................................25<br />
«ENTARZIA» S.R.L., Salonul «MONTE CRISTO» ....................................26<br />
«EXCLUSIV DECOR» S.R.L. ....................................................................27<br />
«FELICITA MOBILE» S.R.L. ......................................................................27<br />
«HOPMAN & ASIO» S.R.L. ......................................................................28<br />
«IAPAA SERVICE» S.R.L...........................................................................28<br />
I.P.C. «ICAM» S.A.......................................................................................29<br />
«IROKO & Co» S.R.L. ...............................................................................29<br />
«KOMPASS MOLDOVA» S.A.....................................................................30<br />
«KORWOOD Corporation Limited» ...........................................................30<br />
8 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«LAMACCES» S.R.L..................................................................................31<br />
S.C. «LIGACOM» S.R.L.............................................................................31<br />
«LIMANI-GRUP» S.R.L. ...........................................................................32<br />
PRP «Mobila-Design Interior» S.R.L...........................................................34<br />
«MOBIGRUP ANTURAJ» S.R.L. ...............................................................35<br />
A.I.S. «MOLDPRES» ................................................................................36<br />
I.C.S. «MOLVEN GRUP» S.R.L..................................................................37<br />
F.P.S. «NUMINA» S.R.L..............................................................................38<br />
Ziarul «PANORAMA» S.R.L........................................................................39<br />
«PBQ DESIGN INTERIOR» S.R.L. ...........................................................40<br />
«POLICASNICA» S.R.L. ...........................................................................41<br />
Fabrica de mobilă «POLIMOBIL» S.R.L. ...................................................41<br />
«PROFI-MOBILA» S.R.L. ..........................................................................42<br />
F.P.C. «STEJAUR» S.A...............................................................................43<br />
«SUS» S.R.L. .............................................................................................44<br />
«TIARA-PRIM» S.R.L.................................................................................45<br />
«TOTAL GRAVURA» S.R.L. ......................................................................46<br />
«TRABECO DESIGN» S.R.L......................................................................47<br />
«UNICOMPRO» S.R.L. ..............................................................................48<br />
«VEGA-L» S.R.L.........................................................................................48<br />
«VETASCOM» S.R.L., Salonul «FELICIA».................................................49<br />
«VICTORIA GOMON» S.R.L.<br />
Справочник «СТРОИТЕЛЬСТВО И ОБОРУДОВАНИЕ»,<br />
газета «Стройка», проект www.discont.md...........................................50<br />
«Winrock Moldova» .................................................................................52<br />
«VOCDALG-COM» S.R.L. .........................................................................52<br />
Alexei LEVINTA, antreprenor......................................................................53<br />
Dumitru DOLINŢA, antreprenor..................................................................53<br />
Igor DULGHIERU, antreprenor...................................................................53<br />
9
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«A.V.N.DRAGOŞ» S.R.L.<br />
Calea Basarabiei, 18/2<br />
MD-2002 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 54-55-05<br />
Fax : +373-22/ 54-55-18<br />
E-mail : office@mobilier.md<br />
URL : www.mobilier.md<br />
Accesorii pentru mobilă, PAL-laminat, chiuvete de bucătărie, tehnică de<br />
bucătărie.<br />
v<br />
Мебельная фурнитура, ДСП ламинированный, кухонные раковины,<br />
кухонная техника.<br />
v<br />
Furniture fittings, laminated chipboard, kitchen sinks, kitchen appliances.<br />
S.C. «ALIANŢA MODERNĂ» S.R.L.<br />
str. Mitropolit Dosoftei, 115 a<br />
MD-2004 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 92-08-68<br />
Fax : +373-22/ 85-59-14; 85-59-15<br />
GSM : +373-79/ 02-22-17<br />
E-mail : alianta-moderna@yahoo.com<br />
URL : www.alianta-moderna.md<br />
Fabricarea şi comercializarea mobilierului tapiţat pentru locuinţe, baruri,<br />
hoteluri. Vînzarea ţesăturilor, furniturilor pentru mobila tapiţată.<br />
v<br />
Изготовление и продажа мягкой мебели для домов, баров, гостиниц.<br />
Продажа ткани, фурнитуры для мягкой мебели.<br />
v<br />
Manufacture and sale of upholstered furniture for homes, bars, hotels.<br />
Trade in fabric, furniture upholstery.<br />
10 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«ABN ECHIPAMENTE» S.R.L.<br />
str. Petricani, 17<br />
MD-2059 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 29-56-72<br />
Fax : +373-22/ 29-66-08<br />
E-mail : abn@abn.md<br />
URL : www.abn.md<br />
Firma “ABN Echipamente” SRL. Genul de activitate - comercializarea<br />
utilajului, sculelor și adezivelor pentru prelucrarea lemnului și confectionarea<br />
mobilei. Servicii de ascuțire a instrumentului și reparare a utilajelor. Noi vă vom<br />
ajuta să alegeți utilajul potrivit de la producători renumiti, dar și a producătorilor<br />
mai puțin cunoscuți din Europa, Azia, Ucraina cu cel mai convenabil indice<br />
preț-calitate-posibilități.<br />
v<br />
Основной вид деятельности компании - продажа оборудования,<br />
инструментов и клеевых систем для столярного и мебельного<br />
производства. Услуги по затачиванию инструмента и ремонту<br />
оборудования. Мы поможем Вам подобрать оборудование и инструмент<br />
как ведущих европейских фирм-производителей, так и менее известных<br />
европейских, азиатских, украинских фирм с наилучшим сочетанием<br />
цена-качество-опции.<br />
v<br />
The main activity of the firm – trade in equipment, tools and adhesive<br />
systems for joinery and furniture production. Service: tool sharpening and<br />
equipment repairation. We will help you select equipment and tools as Europe’s<br />
leading manufacturers, as well as lesser-known European, Asian, Ukrainian<br />
companies with the best combination for money-options.<br />
11
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«ACCEPT-96» S.R.L.,<br />
Saloane de mobilă «DOMINO»<br />
bd. Dacia, 27<br />
MD-2060 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 52-71-06<br />
bd. Moscova, 11/1<br />
MD-2068 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 31-11-21<br />
Calea Ieşilor, 10, Casa de Comerţ “Solaris”, etaj 3<br />
MD-2069 Chişinău, Republica Moldova<br />
Fax : +373-22/ 50-94-60<br />
E-mail : accept_96@mail.ru<br />
URL : www.domino.md<br />
Reţeaua de saloane de mobilă “Domino” propune: mobilă pentru salon,<br />
sufragerie, birou, dormitor, pentru camere de copii şi adolescenţi; obiecte de<br />
interior şi accesorii de la producători de prestigiu din Italia, Spania, Polonia.<br />
Scaune şi mese din lemn (Malaysia) pentru baruri, cafenele şi restaurante.<br />
Magazin specializat de mobilă tapiţată “100 divanov”: canapele, fotolii de la<br />
producătorul “Natuzzi” - linia “Italsofa”.<br />
v<br />
Сеть мебельных салонов “Domino” предлагает: гостиные,<br />
столовые, кабинеты, детские и спальни; предметы интерьера и<br />
аксессуары от лучших производителей Италии, Испании и Польши.<br />
Столы и стулья, мебель из натурального дерева, производства<br />
Малайзия, для кафе, баров и ресторанов.<br />
Специализированный магазин мягкой мебели “100 диванов”: диваны,<br />
кресла, уголки из ткани и кожи от мирового лидера компании “Natuzzi”<br />
- линия “Italsofa”.<br />
v<br />
“Domino” furniture salons’ network offers: furniture for sitting-rooms, dining<br />
rooms, studies, children’s rooms, bedrooms, interior items and accessories<br />
from the best manufacturers from Italy, Spain and Poland. Tables and chairs,<br />
furniture made of wood (Malaysia), for cafe, bars and restaurants.<br />
“100 divanov” particularized shop of upholstered furniture: sofas, armchairs;<br />
furniture corner blocks upholstered by fabrics and leather from the<br />
leading company “Natuzzi” - “Italsofa” line.<br />
12 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«ALMIR» S.R.L.<br />
str. Columna, 162, bir. 813<br />
MD-2004 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 92-06-92<br />
Fax : +373-22/ 29-60-29<br />
E-mail : almirsrl@gmail.com<br />
URL : www.almir.md<br />
Produce şi comercializează: arcuri biconice, miezuri elastice din arcuri<br />
biconice pentru mobillă tapisata; spirală plată din sîrmă cu diametrul de 2,2<br />
mm pentru fotolii; spirală sinusoidală din sărmă cu diametrul de 3,8 mm pentru<br />
fotolii, arcuri în bloc<br />
Comercializează: ţevi de fier cu profil pătrat de diferite mărimi, sîrmă<br />
de fier-oţel cu conţinut sporit de carbon cu diametrul de 1,4 -4,5 mm pentru<br />
mobilă tapisată; comercializarea saltelelor ortopedice de diverse dimensiuni.<br />
v<br />
Производит и реализует: биконические пружины, эластичные<br />
наполнители из биконических пружин для мягкой мебели; плоская<br />
спираль для кресел из проволоки диаметром 2,2 мм; синусоидальная<br />
спираль для кресел из проволоки диаметром 3,8 мм; пружинные блоки.<br />
Продажа: железные трубы с квадратным профилем разных<br />
размеров; проволока диаметром 1,4 - 4,5 мм из железа и стали с<br />
повышенным содержанием углерода для мягкой мебели; продажа<br />
ортопедических матрацев различных размеров.<br />
v<br />
Manufactures and sales biconical springs, elastic cores with biconical<br />
springs for upholstered furniture; flat spiral wire with a diameter of 2.2 mm<br />
for armchairs; sinusoidal spirals made of wire with a diameter of 3.8 mm for<br />
armchairs; spring blocks.<br />
Sales: square profile iron pipes of various sizes, iron-steel wire with high<br />
carbon content (1.4 to 4.5 mm in diameter) for upholstered furniture; sale of<br />
orthopedic mattresses of various sizes.<br />
13
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«ARHETIPO GRUP» S.R.L.<br />
Calea Ieşilor, 10, bir. 408<br />
MD-2069 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 50-83-49<br />
Fax : +373 22/ 50-83-74<br />
GSM : +373 69/ 34-92-87; 39-19-64<br />
E-mail : arhetipo@yandex.ru<br />
URL : www.stanki.md; www.vipokna.md<br />
Parteneri de vînzări – “Homag Gus”, “Marketlis”, “Doleta”, “Altendorf”,<br />
“Brandt” etc.<br />
Tehnologii şi echipamente pentru prelucrarea lemnului şi producerea<br />
mobilei. Instruire. Garanţie. Service.<br />
Livrarea ferestrelor din lemn şi lemn cu aluminiu, a faţadelor şi grădinilor<br />
de iarnă de la producători europeni.<br />
v<br />
Партнеры по сбыту - “Homag Gus”, “Marketlis”, “Doleta”, “Altendorf”,<br />
“Brandt” и др.<br />
Технологии и оборудование для переработки и производства<br />
мебели. Обучение. Гарантия. Сервис.<br />
Поставки деревянных и дерево-алюминиевых окон, фаcадов и зимних<br />
садов от европейских производителей.<br />
v<br />
Commercial partners: ““Homag Gus”, “Marketlis”, “Doleta”, “Altendorf”,<br />
“Brandt” etc.<br />
Technologies and equipment for wood-processing and manufacture of<br />
furniture. Training. Guarantee. Service.<br />
Trade in wooden and wood-aluminium windows, facades and winter gardens<br />
from European producers.<br />
14 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
F.P.C. «AVANTA» S.R.L.<br />
Calea Ieşilor, 10/1<br />
MD-2069 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 74-87-49; 74-07-04<br />
Fax : +373-22/ 50-83-08<br />
GSM : +373-79/ 51-12-12<br />
E-mail : avanta@mtc.md<br />
URL : www.avanta.md<br />
Firma “Avanta” proiectează şi confecţionează la comandă individuală<br />
mobilă din corpuri modulare pentru locuinţe şi spaţii de altă destinaţie, uşi<br />
interioare din masiv de stejar, cireş, frasin, tei; plăci aglomerate din rumeguş<br />
de lemn şi MDF, acoperite cu furnir, melamină, PVC. Cele mai calitative furnituri<br />
de producţie europeană, accesorii şi construcţii din sticlă şi metal, care conferă<br />
interiorului un aspect estetic conform cerinţelor actuale.<br />
v<br />
Фирма “Avanta” проектирует и изготавливает по индивидуальным<br />
заказам корпусную мебель для жилых и общественных помещений;<br />
межкомнатные двери. Широко использует массив дуба, черешни,<br />
ясеня, липы; плиты ДСП и МДФ, облицованные натуральным шпоном,<br />
ПВХ плёнкой, меламином; лучшую европейскую фурнитуру, аксессуары<br />
и конструкции из стекла и металла, обеспечивающие эстетику<br />
интерьера на уровне новейших требований.<br />
v<br />
Design and manufacture against individual orders: wall-furniture for<br />
dwelling and public establishments, inner doors. The company widely uses<br />
oak, cherry, ash, linden; wood chip boards and MDF faced by natural veneer,<br />
melanin, PVC pellicle. The best European accessories, fitting and constructions<br />
made of glass and metal, which ensure aesthetic interior meeting the<br />
latest requirements.<br />
15
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«BETATREC» S.R.L.<br />
str. Valeriu Cupcea, 14<br />
MD-2009 Chişinău, Republica Moldova<br />
GSM : +373 69/ 11-22-14<br />
E-mail : mmc_@inbox.ru<br />
Importuri de mobilier de fabricaţie România şi Italia: dormitoare, sufragerii,<br />
mobilă pentru camera copiilor, mobilă de bucătărie etc.<br />
v<br />
Импорт мебели производства Румыния и Италия: спальни,<br />
столовые, детские, кухни и т.д.<br />
v<br />
The company imports furniture of Romanian and Italian manufacture:<br />
bedrooms, dining rooms, children rooms, kitchens, etc.<br />
Revista «BUSINESS CLASS»<br />
str. A. Puşkin, 47/1 c, bir. 5<br />
MD-2012 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 22-31-13<br />
Fax : +373 22/ 22-31-13<br />
E-mail : marketing@businessclass.md<br />
URL : www.businessclass.md<br />
Business Class este prima revistă de business şi advertising, full – coloră<br />
lunară din Moldova. Business Class este revista în care poţi găsi cele mai<br />
de valoare idei ce ţin de analiza pieţelor, marketing, management, finanţe,<br />
managementul resurselor umane. Aici puteti găsi toată informaţia de care<br />
aveţi nevoie privind situaţia reală a economiei din Moldova.<br />
v<br />
Business Class eдинственный полноцветный ежемесячный экономический<br />
журнал в Молдове. Издание посвящено вопросами анализа рынков,<br />
менеджмента, финансов, управления персоналом. Здесь можно найти всю<br />
интересующую вас информацию о реальном секторе молдавской экономики.<br />
v<br />
Business Class is a full color economical magazine, issued monthly. The<br />
publication is dedicated to markets analysis, management, marketing, finances<br />
and human resources issues. Business Class is an important source of helpful<br />
information concerning Moldovan business and market-players.<br />
16 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
17
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
Salonul-magazin «CASA MODERNĂ»<br />
str. Ghioceilor,1<br />
MD-2001 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 81-02-00<br />
Fax : +373-22/ 81-02-21<br />
URL : www.casamoderna.md<br />
Salonul-magazin “Casa Modernă” este reprezentantul exclusiv al unor<br />
fabrici renumite producătoare de materiale de construcţie şi de finisaje în Republica<br />
Moldova. Este cel mai mare importator de teracote, parchet, vopsele,<br />
adezivi, gresie şi faianţă, mobilier de baie, mobilier tapiţat şi corp.<br />
v<br />
Салон-магазин Casa Moderna эксклюзивно представляет на<br />
территории Молдовы ведущие заводы-производители строительных<br />
и отделочных материалов, являясь крупнейшим импортером<br />
керамической плитки, паркета, краски, клея, санфаянса, мебели для<br />
ванных комнат, мягкой и корпусной мебели.<br />
v<br />
The showroom “Casa Moderna” is an exclusive representative in Moldova<br />
of leading factories producing building and finishing materials, being the largest<br />
importer of ceramic tile, flooring, paints, adhesives, ceramics, bathroom<br />
furniture, upholstered and cabinet furniture.<br />
«CORAF» S.R.L.<br />
str. Miciurin, 1<br />
MD-6103 Ceadîr-Lunga, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-291/ 2-79-80<br />
Fax : +373-291/ 2-79-80<br />
GSM : +373-79/ 40-77-39<br />
E-mail : coraf@rambler.ru<br />
Compania produce pături matlasate, saltele, perne, seturi de lenjerie,<br />
pături, huse pentru saltele din lînă de oaie, silicon şi alte umpluturi.<br />
v<br />
Фирма производит стеганые одеяла, матрацы, подушки, спальные<br />
комплекты, покрывала, наматрацники из овечьей шерсти, силикона и<br />
других наполнителей.<br />
v<br />
The firm makes quilts, mattresses, pillows, sleeping complete sets, coverlets,<br />
mattress cases made of fleece, silicone and other fillers.<br />
18 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«CONMETAL-COM» S.R.L.<br />
str. Uzinelor, 11/10<br />
MD-2023 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 42-14-05; 42-15-01<br />
Fax : +373-22/ 42-14-84<br />
GSM : +373-79/ 32-18-65<br />
E-mail: info@conmetalcom.md<br />
URL : www.parket.md<br />
Compania este cel mai mare furnizor de materiale pentru producerea<br />
mobilei. Reprezentă producatori, cum ar fi: Pfleiderer, Kronopol, Kronospan<br />
(Polonia), Egger, Krono-Ukraina. Conmetal-Com oferă o gamă vastă de furnituri<br />
pentru mobilă din Turcia (System, Samet), Polonia, China.Compania este, de<br />
asemenea, cel mai mare furnizor de materiale pentru un interior modern şi<br />
spaţii exterioare rezidenţiale şi comerciale.<br />
v<br />
Conmetal-Com на рынке Молдовы с 1996 года. За это время фирма<br />
стала крупнейшим поставщиком материалов для производства<br />
мебели. Мы представляем таких производителей как Pfleiderer,<br />
Kronopol, Kronospan (Польша), Egger, Krono-Ukraina - мы составили<br />
огромную коллекцию ламинированных плит 18мм (ДСП), ХДФ-плит<br />
(ДВП), глянцевые плиты HIGH GLOSS на основе ДСП или МДФ (Kronospan)<br />
- лучших на наш взгляд и вкус потребителей,- всего около 130<br />
цветов!, - также огромный цветовой выбор АВС - кромки - около 180<br />
цветов (Corner, Hranipex). Большой выбор кухонных столешниц (Pfleiderer,<br />
Kronopol, Luxform) и плинтусов к ним (Corner). При обработке<br />
материалов на лучших станках (Altendorf, Brandt) мы используем<br />
широкую программу клеев (Jowat) и лучший немецкий инструмент<br />
(Leuco), который также предлагаем к продаже, и оказываем сервис по<br />
его заточке (2 современных заточных станка Vollmers). В дополнении,<br />
компания Conmetal-Com поставляет огромный ассортимент мебельной<br />
фурнитуры производителей Турции (System, Samet), Польши, Китая.<br />
Conmetal-Com также является крупнейшим поставщиком<br />
современных материалов для внутренней и наружной отделки жилых<br />
и коммерческих помещений - МДФ панели для стен и потолков<br />
- около 30 декоров, огромная коллекция ламинированных полов,<br />
более 200 разновидностей -”ламината” (Польша, Германия), вагонка<br />
пластиковая и деревянная в ассортименте (Россия, Китай), большая<br />
серия межкомнатных дверей (Украина, Россия, Китай), плинтуса<br />
напольные (Польша), переходные профиля-порожки (Беларусь), OSB<br />
плиты толщиной 6-25 мм (Kronopol) и многое другое.<br />
v<br />
The company became the largest supplier of materials for furniture<br />
manufacturing. We represent such manufacturers, as: Pfleiderer, Kronopol,<br />
Kronospan (Poland), Egger, Krono-Ukraina. Conmetal-Com delivers a huge<br />
range of furniture hardware manufacturers in Turkey (System, Samet), Poland,<br />
China. The company is also the largest supplier of materials for modern interior<br />
and exterior residential and commercial premises.<br />
19
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
I.C.S. «CORAL PREMIUM» S.R.L.<br />
str. Brîncuşi, 10, bir. 1<br />
MD-2060 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 55-75-60<br />
Fax : +373 22/ 55-75-60<br />
E-mail : coral_premium@mail.ru<br />
Importăm şi comercializăm produsele sub aşa branduri renumite ca<br />
SMEG, Plados, Schock, Reginox: tehnică de bucatarie, chiuvete din granit<br />
şi inox, robinete etc.<br />
v<br />
Мы импортируем и реализуем продукцию таких известных брендов,<br />
как: SMEG, Plados, Schock, Reginox: кухоная техника, гранитные и<br />
нержавеющие мойки, смесители и др.<br />
v<br />
We import and sell the products of such famous brands, as: SMEG,<br />
Plados, Schock, Reginox: kitchen appliances, granite and stainless steel<br />
sinks, faucets, etc.<br />
20 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«CRINELA» S.R.L.<br />
str. Petricani, 17<br />
MD-2001 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 21-22-27; 31-71-05<br />
Fax : +373 22/ 21-22-27<br />
GSM : +373 69/ 00-22-72<br />
E-mail : crinela133@yahoo.com<br />
URL : www.crinela.md<br />
Companie modernă. Produce o gama variată de mobilier la comandă:<br />
bucătării, vestiare moderne, dulapuri cu uşi glisante, mobilă de baie, birouri,<br />
biblioteci, dormitoare, mobilă pentru copii şi şeminee electrice englezeşti.<br />
Designul modern, funcţionalitatea, fiabilitatea şi calitatea mobilei, dar şi accesoriile<br />
utilizate sunt argumente serioase în stabilirea unui raport preţ/calitate<br />
care este cu siguranţă, cel mai competitiv dintre cele existente în prezent pe<br />
piaţa autohtonă de mobilă.<br />
v<br />
Crinela представляет собой современную компанию, производящую<br />
широкий ассортимент мебели по индивидуальным заказам: кухни,<br />
современные гардеробы, шкафы с раздвижными дверьми, мебель для<br />
ванных комнат, письменные столы, библиотеки, спальни, детскую<br />
мебель и английские электрические камины.<br />
Современный дизайн, функциональность, долговечность и качество<br />
мебели, используемые аксессуары являются вескими аргументами для<br />
установления соотношения цена/качество, которое, без сомнения,<br />
является одним из самых конкурентоспособных на национальном рынке<br />
мебельного производства.<br />
v<br />
Crinela is a modern company, which is making a wide range of furniture<br />
against individual orders: kitchen furniture sets, modern hall furniture, wardrobes<br />
with sliding doors, bathroom furniture, offices, libraries, bedroom suites,<br />
furniture for children and English electric fires.<br />
The modern design, functionality, reliability and quality of the furniture,<br />
the accessories that are used, are all arguments in setting a report price/<br />
quality that is certainly the most competitive of the current local market in the<br />
production of furniture.<br />
21
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«CRISMOBIL» S.R.L.<br />
salonul de mobilă «CRINAS»<br />
str. D. Rîşcanu, 11<br />
MD-2024 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 43-55-27<br />
Fax : +373 22/ 47-03-55; 52-01-01<br />
E-mail : crismobil@mail.ru<br />
URL : www.crismobil.ru<br />
Magazin de furnituri pentru mobilă<br />
str. Munceşti, 3, depozitul nr. 1<br />
MD-2024 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 52-01-06<br />
Produce: bucătarii, mobilă-bibliotecă, dormitoare, dulapurii, inclusiv mobilier<br />
radial, mobilă pentru oficii.<br />
Compania oferă, de asemenea, peste 5.000 de tipuri de produse, care sunt<br />
actualizate în permanenţă pentru a fi în pas cu necesităţile dumneavoastră.<br />
v<br />
Производит: кухни, стенки, спальни, детские, шкафы-купе, в том<br />
числе радиусные, офисную мебель.<br />
Также компания предлагает более 5000 наименований продукции,<br />
которая постоянно пополняется с учетом ваших потребностей.<br />
v<br />
Produces: kitchens, wall units, bedrooms, furniture for children’s rooms,<br />
sliding door wardrobes, including radial ones, office furniture.<br />
The company also offers more than 5,000 types of products, which areconstantly<br />
updated to suit your needs.<br />
22 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«DECIMUS LEGIO» S.R.L.<br />
Calea Ieşilor, 10, bir. 418<br />
MD-2068 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 50-83-26; 50-83-22<br />
Fax : +373-22/ 74-03-25<br />
E-mail : info@vegas-md.com<br />
URL : www.vegas-md.com<br />
Reprezentant <strong>oficial</strong> în Moldova al companiei “Vegas”, rezident al Zonei<br />
Antreprenoriatului Liber “Brest” din Republica Belarus, producător şi exportator<br />
în Europa şi ţările CSI de saltele ortopedice de calitate europeană.<br />
Saltelele sunt confecţionate cu utilizarea de materii prime de la producători<br />
vest-europeni consacraţi. Sortimentul include peste 30 de modele de saltele<br />
ortopedice “Vegas” de diverse dimensiuni, cu arcuri în blocuri sepa rate, fără<br />
arcuri (în bază de latex), de tip “Bonnel”, precum şi plase ortopedice (sub<br />
saltele), perne din latex.<br />
v<br />
Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð íà òåðpèòîðèè Ìîëäîâû ïðîäóêöèè<br />
“Âåãàñ” ÎÎÎ, ðåçèäåíòà Ñâîáîäíîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû “Áðåñò” èç<br />
Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü, âåäóùåãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ýêñïîðòåðà â Åâðîïó<br />
è ÑÍà îðòîïåäè÷åñêèõ ìàòðàöåâ åâðîïåéñêîãî êà÷åñòâà. Ìàòðàöû<br />
èçãîòîâëåíû èç êîìïëåêòóþùèõ íà îñíîâå âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ñûðüÿ<br />
îò âåäóùèõ ïðîèçâîäèòåëåé Çàïàäíîé Åâðîïû. Ïðîäóêöèÿ “Âåãàñ” - ýòî<br />
îðòîïåäè÷åñêèå ìàòðàöû íà îñíîâå íåçàâèñèìûõ ïðóæèííûõ áëîêîâ,<br />
áåñïðóæèííûå (íà îñíîâå ëàòåêñà) îðòîïåäè÷åñêèå ìàòðàöû, ìàòðàöû<br />
íà îñíîâå ïðóæèííîãî áëîêà òèïà “Áîííåëü”, îðòîïåäè÷åñêèå ðåøåòêè<br />
(îñíîâàíèå ïîä ìàòðàö), ëàòåêñíûå ïîäóøêè. Àññîðòèìåíò âêëþ÷àåò<br />
áîëåå 25 ìîäåëåé ìàòðàöåâ ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ.<br />
v<br />
The official distributor on Moldovan market of “Vegas” OOO products, the<br />
resident of “Brest” free economic zone from the Republic of Byelarus, the leading<br />
producer and exporter of European quality orthopaedic mattresses towards<br />
Europe and the CIS. Mattresses are made of high-quality raw materials from<br />
leading manufacturers of Western Europe. “Vegas” products - orthopaedic<br />
mattresses based on independent spring blocks, springless (on the base of<br />
latex) orthopaedic mattresses, mattresses based on “Bonnel” spring block,<br />
orthopaedic net (base for mattresses), latexed pillows. Assortment includes<br />
more than 25 models of different sizes.<br />
23
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
Revista «Дизайн. Архитектура. Стиль» S.R.L.<br />
str. M. Kogălniceanu, 54, bir. 2<br />
MD-2009 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 24-56-31; 24-56-27<br />
Fax : +373-22/ 24-56-31<br />
E-mail : das-magazine@mail.ru<br />
URL : www.das-magazine.md<br />
Revista: “Design. Arhitectură. Stil” este prima publicaţie din Republica<br />
Moldova care prin prisma designului de interior şi al arhitecturii descoperă<br />
secretele stilului de viaţă.<br />
În fiecare număr oferim posibilitate cititorilor noştri de a vedea şi estima<br />
lucrările celor mai mari personalităţi din domeniu. De asemenea, cititorii noştri<br />
pot învăţa de la cei mai apreciaţi cunoscători a lucrurilor frumoase, imobilelor<br />
unice, autodesignului, designului de interior şi industriei-fashion.<br />
Noi ne străduim să oferim publicului tot ce este mai nou şi mai interesant.<br />
Redacţia revistei “Design. Arhitectură. Stil” este deschisă pentru comunicare<br />
- întîlniri, prezentări şi colaborări.<br />
v<br />
Журнал «Дизайн. Архитектура. Стиль» - первый в Республике<br />
Молдове журнал, рассказывающий с позиции дизайна и архитектуры<br />
о стиле жизни.<br />
В каждом номере мы предоставляем возможность читателю<br />
видеть, оценивать и учиться у персон с известными миру именами<br />
и знающих толк в красивых вещах, уникальных зданиях, автодизайне,<br />
дизайне интерьеров и fashion-индустрии.<br />
Мы стараемся демонстрировать нашим читателям только самое<br />
новое и интересное.<br />
Сотрудники журнала «Дизайн. Архитектура. Стиль» широко<br />
открыты для общения – от встреч на выставках и презентациях до<br />
взаимовыгодного сотрудничества.<br />
v<br />
“Design. Architecture. Style” is the first Moldovan magazine revealing the<br />
lifestyle through the art of design.<br />
We offer our readers a possibility to see, appreciate and learn from the<br />
persons known all over the world who are the experts in beautiful things, unique<br />
buildings, interior design and fashion industry in every issue.<br />
We try to demonstrate our readers the most interesting and fresh ideas.<br />
Our team is ready to collaborate at exhibitions and presentations as well<br />
as in close co-operation with you.<br />
24 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«DIRAX-PLUS» S.R.L., «BUSINESS BOOK»<br />
şos. Hînceşti, 138/2<br />
MD-2070 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 28-00-06<br />
Fax : +373-22/ 28-00-03<br />
E-mail : bb@dirax.md;<br />
E-mail : malahov@dirax.md<br />
URL : www.bbook.md<br />
“Business Book” - tehnologie care permite de a crea agendă în stilul<br />
companiei Dvs.<br />
v<br />
“Business Book” – технология, которая позволяет создать<br />
ежедневник, выдержанный в стиле Вашей компании.<br />
v<br />
“Business Book” - the technology that permits to create a day planner in<br />
your company’s style.<br />
P.P. «ECO-Magazin Economic» S.R.L.<br />
str. Vlaicu Pîrcălab, 63<br />
MD-2012 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 23-80-74<br />
Fax : +373-22/ 23-42-30<br />
E-mail : office@eco.md<br />
URL : www.eco.md<br />
Tirajul – 6100 exemplare. Numărul de cititori – 30000. Publicaţie<br />
săptămînală, distribuită în toată ţara. Distribuire la toate companiile de transport<br />
aerian “Air Moldova”, “Austrian”, precum şi la toate expoziţiile care sînt<br />
organizate în Moldova.<br />
Titluri permanente: capital, bănci&finanţe, business, asigurări, agricultură,<br />
tendinţe, industrie, energetică, business cocktail etc.<br />
v<br />
Тираж – 6100 экземпляров. Читатели – 30000. Еженедельное<br />
издание, распространяемое по всей республике, а также во всех<br />
компаниях воздушного транспорта “Air Moldova”, “Austrian”, в рамках<br />
выставок, проводимых в Молдове.<br />
Постоянные заголовки: капитал, банки & финансы, бизнес,<br />
страхование, сельское хозяйство, тенденции, промышленность,<br />
энергетика, деловой коктейль и т.д.<br />
v<br />
Circulation – 6100 printing copies. Readers – 30000. The weekly edition<br />
is distributed all over the republic, and also in all air-companies’ transport of<br />
“Air Moldova”, “Austrian”, within the frames of the exhibitions held in Moldova.<br />
Permanent headings: capital, banks and finance, business, insurance,<br />
agriculture, tendencies, industry, power branch, business cocktail, etc.<br />
25
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«ENTARZIA» S.R.L.,<br />
Salonul «MONTE CRISTO»<br />
bd. Dacia, 27<br />
MD-2024 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 55-13-77; 53-69-00<br />
Fax : +373 22/ 55-13-77<br />
GSM : +373 69/ 55-69-55<br />
E-mail : montecristo@starnet.md<br />
URL : www.montecristomd.com<br />
Salonul de mobilă “Monte Cristo” oferă un sortiment vast de mobilă<br />
destinată unui cerc larg de cumpărători. Preţuri avantajoase. Oferă diverse<br />
soluţii de de sign - de la stilul modern la nobleţea clasică.<br />
v<br />
Ассортимент мебели, представленной в нашем салоне, предназначен<br />
для широкого круга потребителей. Мы удивим Вас разнообразием<br />
гаммы цен и богатым выбором дизайнерских решений: от стильной<br />
мебели до элегантной классики на все времена.<br />
v<br />
The assortment of furniture, presented in our salon, is oriented to a wide<br />
circle of consumers. We could surprise you by a wide choice of design solutions<br />
starting from stylish furniture up to classical one. Reasonable prices.<br />
26 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«EXCLUSIV DECOR» S.R.L.<br />
str. Hîjdeu, 110<br />
MD-2005 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 21-07-46<br />
Fax : +373 22/ 21-07-46<br />
GSM : +373 69/ 47-73-43<br />
GSM : +373 69/ 03-15-55<br />
E-mail : ion-tugulea@yahoo.com<br />
URL : www.exclusivdecor.md<br />
Producem mobilă din lemn la utilaje performante: dormitoare, dulapuri,<br />
mese, scaune, comode etc., precum şi elemente de decor. Prestăm servicii<br />
de prelucrare a lemnului, DSP, MDF şi servicii de design interior. Executăm<br />
reclamă vizuală, litere în volum etc.<br />
v<br />
Мы производим деревянную мебель на современном оборудовании:<br />
спальни, шкафы, столы, стулья, бюро и т.д., а также элементы декора.<br />
Предоставляем услуги по переработке древесины, ДСП, МДФ. Услуги<br />
дизайна интерьеров. Исполнение рекламы, объемных букв и т.д.<br />
v<br />
We produce wooden furniture with the usage of modern equipment: bedrooms,<br />
cabinets, tables, chairs, bureaus, etc., as well as decoration elements.<br />
We also provide with services for processing of wood, DSP, MDF. Interior<br />
design services. Execution of advertising, volume letters, etc.<br />
«FELICITA MOBILE» S.R.L.<br />
str. Independenţei, 15<br />
MD-2059 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 52-34-14<br />
Fax : +373-22/ 52-34-14<br />
GSM : +373-68/ 86-62-00<br />
E-mail : felicita-salon@mail.ru<br />
Mobilă calitativă din lemn natural după tehnologii italiene la comandă.<br />
v<br />
Качественная мебель из натурального дерева по итальянской<br />
технологии на заказ.<br />
v<br />
Qualitative furniture made of natural wood according to the Italian technology<br />
(against order).<br />
27
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«HOPMAN & ASIO» S.R.L.<br />
str. Petricani, 21/3<br />
MD-2059 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 31-20-66<br />
Fax : +373-22/ 31-20-88<br />
GSM : +373-69/ 12-50-68<br />
GSM : +373-78/ 33-44-55<br />
E-mail : info@hopman.md<br />
URL : www.hopman.md<br />
Echipament comercial, inclusiv la comanda. Rafturi ieftine, durabile şi<br />
frumoase de orice dimensiune pentru orice încăpere.<br />
v<br />
Торговое оборудование в т.ч. под заказ. Недорогие, прочные и<br />
красивые полки любых типоразмеров для любых помещений.<br />
v<br />
Trade equipment, including equipment against order. Cheap, durable and<br />
beautiful shelves of any sizes for any premises.<br />
«IAPAA SERVICE» S.R.L.<br />
str. A. Puşkin, 71<br />
MD-6100 Ceadîr-Lunga, Moldova<br />
Tel. : +373 291/ 2-12-65<br />
Fax : +373 291/ 2-45-93<br />
GSM : +373 79/ 59-34-39<br />
“Iapaa Service” este organizată în anul 1993. “Iapaa” în traducere din<br />
limba găgăuză înseamnă “lînă”. Producem: plăpumi de toate dimensiunile şi<br />
grosimile, perne, saltele, lenjerie de pat din bumbac, atlas, mătase şi satin,<br />
cuverturi.<br />
v<br />
Фирма “Iapaa Service” организована в 1993 году. “Iapaa“ в переводе с<br />
гагаузского языка означает “шерсть”. Фирма производит постельные<br />
принадлежности: одеяла всех размеров и толщины, наматрасники,<br />
подушки, постельное бельё (хлопчато-бумажное, атласное, сатиновое,<br />
шёлковое).<br />
v<br />
The company “Iapaa Service” was founded in 1993. The word “Iapaa” is<br />
translated from Gagauz language as “wool”. “Iapaa Service” manufactures<br />
the following bedding: blankets of all sizes and thickness, mattress covers,<br />
pillows, cotton and satin bed-clothes, counterpanes.<br />
28 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
I.P.C. «ICAM» S.A.<br />
str. Tighina, 65<br />
MD-2001 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 54-19-28; 27-25-71<br />
Tel. : +373-22/ 27-25-71<br />
Fax : +373-22/ 27-13-23<br />
E-mail : icam@mtc.md<br />
URL : www.icam.md<br />
Producător de mobilă capitonată, dormitoare, mobilă de bucătărie, mese,<br />
scaune, mobilă pentru oficiu. Confecţionarea mobilei la comandă. Servicii de<br />
reparaţie a mobilei.<br />
v<br />
Производитель кухонь, спален, мягкой и офисной мебели; столов,<br />
стульев. Возможно изготовление мебели по индивидуальным заказам.<br />
Услуги по ремонту мебели.<br />
v<br />
The manufacturer of furniture for kitchens, bedrooms, offices; upholstered<br />
furniture; desks and tables, chairs. There is a possibility to manufacture furniture<br />
against individual orders. Furniture repair works.<br />
«IROKO & Co» S.R.L.<br />
str. Rabbi Ţirelson, 6<br />
MD-2024 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 27-54-86<br />
Fax : +373 22/ 27-54-86<br />
GSM : +373 69/ 18-34-90<br />
E-mail : comviro@mtc.md<br />
URL : www.iroko.md<br />
Compania furnizează pe piaţa Moldovei uşi, parchet şi mobilier din mahon,<br />
produse în Ecuador. Mobilă de forme clasice: dormitoare, sufragerii, mobilă<br />
tapiţată, mese de cafea etc. Parchet şi uşi din lemn masiv.<br />
v<br />
Компания поставляет на молдавский рынок - двери, паркет и мебель<br />
из красного дерева, - произведенные в Эквадоре. Мебель классических<br />
форм; спальни, столовые гарнитуры, мягкая мебель, кофейные столики<br />
и т.д. Паркет и двери из массива древесины.<br />
v<br />
The company supplies to the Moldovan market - doors, parquet floors<br />
and mahogany furniture - that are produced in Ecuador. Furniture of classical<br />
forms; bedrooms, dining sets, upholsted furniture, coffee tables, etc. Parquet<br />
and doors made of solid wood.<br />
29
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«KOMPASS MOLDOVA» S.A.<br />
str. Sarmizegetusa, 15, bir. 307<br />
MD-2015 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 56-72-81<br />
Fax : +373 22/ 56-79-53<br />
E-mail : info@kompass.md<br />
URL : www.kompass.com<br />
Kompass - sistem informaţional mondial. Baza de date a întreprinderilor<br />
din Moldova. Literatură, CD. Bază de date la www.kompass.com.<br />
v<br />
Всемирная информационная система Kompass. База данных<br />
предприятий Молдовы. Литература, лазерные диски.<br />
База на www.kompass.com.<br />
v<br />
Kompass is a world information system. Data base of Moldovan enterprises.<br />
Literature, CDs. Web page: www.kompass.com.<br />
«KORWOOD Corporation Limited»<br />
1-й Добрынинский переулок, д. 15/1, оф. 1<br />
119049 г. Москва, Россия<br />
Tel. : +7 495/ 223-64-40<br />
Fax : +7 499/ 236-75-08<br />
E-mail : office@staron.ru<br />
URL : www.staron.ru<br />
Are drept exclusiv de a distribui produse de la Samsung Cheil Industries, de<br />
producţie Coreea de Sud în CSI şi în Georgia şi este în căutarea de partener<br />
de distribuţie pentru activităţile din Republica Moldova. Nomenclatorul include<br />
produse cunoscute sub numele de marcă Staron, Tempest, Radianz şi este<br />
numită “piatra artificiala Samsung».<br />
v<br />
Имеет эксклюзивное право распространять продукцию Samsung<br />
Cheil Industries производства Южная Корея на территории стран<br />
СНГ и Грузии и ищет партнера-дистрибьютора для осуществления<br />
деятельности в Республике Молдова. В список продукции входят<br />
товары, известные под торговыми марками Staron, Tempest, Radianz<br />
и носят название «искусственный камень Samsung».<br />
v<br />
The company has the exclusive right to distribute products of Samsung<br />
Cheil Industries, South Korea production, on the territory of the CIS and<br />
Georgia.<br />
The company is looking for a distribution partner for activities in the Republic<br />
of Moldova. The list of products includes products known under the brand<br />
names Staron, Tempest, Radianz and is called “Samsung artificial stone”.<br />
30 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«LAMACCES» S.R.L.<br />
Calea Basarabiei, 18/2<br />
MD-2024 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 54-13-08<br />
Fax : +373 22/ 54-55-18<br />
E-mail : office@mobilier.md<br />
URL : www.mobilier.md<br />
Confecţionarea şi comercializarea mobilei tapiţate: canapele extensibile,<br />
paturi, colţare, fotolii, scaune.<br />
v<br />
Производство и продажа мягкой мебели: диваны, кровати, уголки,<br />
кресла, стулья.<br />
v<br />
Manufacture and trade in upholstered furniture: sofas, beds, corners,<br />
armchairs, chairs.<br />
S.C. «LIGACOM» S.R.L.<br />
str. Socoleni, 17/1, bir. 501<br />
MD-2069 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 85-58-99; 92-56-76<br />
Fax : +373-22/ 81-58-00<br />
GSM : +373-69/ 03-24-12<br />
E-mail : ligacom@inbox.ru<br />
URL : www.ligacom.md<br />
Utilaj Cehisa (Spania) pentru confecţionarea mobilierului. Proiectarea şi<br />
asamblarea utilajului la comandă. Montarea, reglarea şi reparaţia utilajului.<br />
Repararea şi comercializarea sistemelor pneumatice, electrice şi hidraulice.<br />
v<br />
Оборудование Cehisa (Испания) для производства мебели.<br />
Проектирование и сборка оборудования под заказ. Пусконаладка,<br />
настройка и ремонт мебельного оборудования. Продажа и ремонт<br />
пневматических, автоматических и гидравлических систем.<br />
v<br />
Cehisa equipment (Spain) for furniture manufacture. Design elaboration<br />
and mounting of equipment against order. Commissioning, tuning up and repair<br />
works of furniture equipment. Sale and repair works of pneumatic, automation<br />
and hydraulic systems.<br />
31
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«LIMANI-GRUP» S.R.L.<br />
str. Mitropolit Dosoftei, 142, bir. 1<br />
MD-2004 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 93-07-57<br />
E-mail : limanigrup@gmail.com<br />
E-mail : diana.limani@mail.ru<br />
URL : limani.allmoldova.com<br />
Compania LIMANI - GRUP S.R.L. reprezintă pe piaţa Republicii Moldova<br />
firmele poloneze:<br />
PAGED MEBLE S.A. - mese şi scaune în stil clasic şi modern, din lemn şi<br />
acoperite cu furnir, pentru spaţii locative, restaurante, baruri, cafenele; mobilă<br />
pentru camera de zi, cabinete şi dormitoare.<br />
WOODWAYS Sp. z o.o. - camere de zi, sufragerii, dormitoare.<br />
MEBLE JAROCIN Sp. z o.o - mobilă pentru hotele, oficii, cafenele şi<br />
restaurante.<br />
MEBELPLAST S.A. - mobilă tapiţată.<br />
XOFA - mobilă tapiţată.<br />
KROSNO S.A. - sticlărie originală decorativă de lucru manual.<br />
FORTE - mobilă corp laminată.<br />
FS Favorit - mobilă, mobilă pentru camera copiilor. “Ecologia contează”<br />
este sloganul fabricii<br />
PolSkone - uşi interioare, uşi glisante (vopsite, acoperite cu furnir, laminate),<br />
uşi tehnice (antifoc şi cu izolare fonică), uşi exterioare, uşi de lemn,<br />
rame pentru uşi.<br />
Новый стиль (Ucraina) - mobilă pentru baruri, cafenele, restaurante.<br />
v<br />
Компания LIMANI - GRUP S.R.L. представляет в Молдове польские<br />
компании:<br />
PAGED MEBLE S.A. - современные и классические столы и стулья<br />
из массива и шпонированные для жилых помещений, ресторанов, баров,<br />
кафе; мебель для гостиных комнат, кабинетов и спален.<br />
WOODWAYS Sp. z o.o. - гостиные, столовые, спальни.<br />
MEBLE JAROCIN Sp. z o.o - мебель для отелей, офисов, кафе и<br />
ресторанов.<br />
MEBELPLAST S.A. - мягкая мебель.<br />
XOFA - мягкая мебель.<br />
KROSNO S.A. - оригинальное декоративное стекло ручной работы.<br />
FORTE - корпусная ламинированная мебель<br />
FS Favorit - мебель, детская мебель. “Экология в первую очередь!”-<br />
это девиз фабрики.<br />
PolSkone - межкомнатные и распашные двери (окрашенные,<br />
ш п о н и р о ва н н ы е , л а м и н и р о ва н н ы е ) , т ех н и ч е с к и е д ве р и<br />
(звукоизоляционные и огнеупорные), наружные двери, деревянные<br />
окна, дверные рамы.<br />
Новый стиль (Украина) - мебель для баров, кафе, ресторанов.<br />
32 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
The company LIMANI - GRUP S.R.L. is representing Polish companies<br />
on the market of the Republic of Moldova.<br />
PAGED MEBLE S.A. - tables and chairs in classic and modern style, in<br />
wood and covered with plywood, for housing, restaurants, bars, cafés; furniture<br />
for living rooms, studies and bedrooms.<br />
WOODWAYS Sp. z o.o. – living rooms, dining rooms, bedrooms.<br />
MEBLE JAROCIN Sp. z o.o - furniture for hotels, offices, cafés and<br />
restaurants.<br />
MEBELPLAST S.A. – upholstered furniture.<br />
XOFA - upholstered furniture.<br />
KROSNO S.A. - original decorative hand-made glassware.<br />
FORTE - laminated wall-furniture.<br />
FS Favorit - furniture, furniture for children’s rooms. “The Ecology Does<br />
Count” is the company’s slogan.<br />
PolSkone - interior doors, sliding doors (painted, covered with veneer,<br />
laminates), technical doors (fire- and soundproof) and exterior wood doors,<br />
door frames.<br />
New Style (Ukraine) - furniture for bars, cafes and restaurants.<br />
v<br />
«Belstil-Mobila» S.R.L.<br />
Salonul de mobilă «POLESIE»<br />
str. 31 August 1989, 64<br />
MD-2002 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 26 06 90; 23 81 27<br />
Fax : +373-22/ 26 06 90<br />
E-mail : belstil.m@gmail.com<br />
URL : www.belstil.com; www.belstil.md<br />
10 ani pe piţa din Republica Moldova. Reprezentant <strong>oficial</strong> în Republica<br />
Moldovaa companiei belaruse “Florimebel.” Comercializarea mobilieroului<br />
de birou, pentru spaţii locative, baruri, cafenele, frizerii. Repararea şi tapiţarea<br />
mobilei.<br />
v<br />
10 лет на рынке Молдовы. Официальный представитель в<br />
Молдове Белорусской фирмы “Флоримебель”. Торговля офисной<br />
мебелью, мебель для дома, баров, кафе, парикмахерских. Ремонт,<br />
обивка.<br />
v<br />
10 years in Moldova. The official representative in Moldova of the Belarus<br />
company “Florimebel”. Trade in furniture for offices, homes, bars, cafes and<br />
hair salons. Repair and upholstery.<br />
33
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
PRP «Mobila-Design Interior» S.R.L.<br />
str. Alexei Mateevici, 27/1<br />
MD-2009 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 28-82-01<br />
Fax : +373 22/ 28-13-22<br />
GSM : +373 69/ 45-42-22<br />
E-mail : redactor@mi-mag.md<br />
URL : www.mi-mag.md<br />
Revista “Мебель и интерьер” de mai bine de 6 ani publică cele mai interesante<br />
informaţii din lumea mobilei, a design-ului, interiorului şi arhitecturei.<br />
Toate elaborările din domeniu se regăsesc în revistă, ajutînd cititorii să ţină<br />
pasul cu tendinţele actuale de design.<br />
Evenimente, expoziţii internaţionale, interviuri cu designeri din Moldova şi<br />
jucătorii de pe piaţa de mobilier, stiluri şi direcţii, interioare din cele mai bune<br />
hoteluri din lume, activitatea designerilor celebri, interioare unice ale iahturilor<br />
private, arhitectură peisajistică şi soluţii florale - toate subiectele revistei sunt<br />
concepute pentru a informa cel mai exigent cititor despre lumea incitantă şi<br />
creativă din domeniul mobilei şi a design-ului.<br />
Revista “Utilare electrotehnică” - mereu idei noi!<br />
v<br />
Журнал «Мебель и интерьер» уже более 6 лет публикует самую<br />
интересную информацию из мира мебели, дизайна, интерьеров и<br />
архитектуры. Все новое, уникальное и эксклюзивное, что создается<br />
в этих областях, находит свое отражение в журнале, помогая<br />
читателям всегда быть в курсе современных дизайнерских тенденций.<br />
События, мировые выставки, интервью с молдавскими дизайнерами<br />
и участниками рынка мебели, стили и направления, интерьеры лучших<br />
отелей мира, творчество знаменитых дизайнеров, уникальные<br />
интерьеры частных яхт, ландшафтные и флористические<br />
решения – все темы журнала призваны максимально информировать<br />
взыскательного читателя об увлекательном и творческом мире<br />
мебели и дизайна.<br />
Журнал «Мебель и интерьер» - всегда свежие идеи!<br />
v<br />
The magazine “Electrical Equipment” for more than 6 years has been<br />
publishing the most interesting information from the world of furniture design,<br />
interior design and architecture. All new, unique and exclusive created in these<br />
areas is reflected in the magazine, helping readers keep abreast of current<br />
design trends.<br />
Events, world exhibitions, interviews with Moldovan designers and the<br />
market of furniture styles and trends, interiors of the best hotels in the world,<br />
the work of famous designers, unique interiors of private yachts, landscape<br />
and floral solutions - all topics of the magazine are designed to inform the most<br />
discerning reader on an exciting and creative world of furniture and design.<br />
The magazine “Electrical Equipment” - always fresh ideas!<br />
34 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«MOBIGRUP ANTURAJ» S.R.L.<br />
Calea Ieşilor, 8<br />
MD-2069 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 74-74-24; 75-48-45<br />
Fax : +373 22/ 74-59-00;<br />
E-mail : office@anturaj.md<br />
URL : www.anturaj.md<br />
“Anturaj” reprezintă unul dintre producătorii de top de pe piaţa mobilei a<br />
Republicii Moldova.<br />
Compania noastră se specializează în producţia mobilierului individual şi<br />
de serie, pentru case, oficii, spaţii comerciale şi industriale.<br />
Mobilierul corespunde ultimelor tendinţe europene şi internaţionale în<br />
materie de design şi ergonomie şi aduce pe piaţa moldovenească soluţii trendy<br />
de ambientare la preţuri decente.<br />
v<br />
“Anturaj” является одним из лидеров мебельного рынка Республики<br />
Молдова.<br />
Фабрика специализируется на серийном производстве мебели<br />
и выполнении индивидуальных заказов для жилых домов, офисов,<br />
торговых и промышленных помещений.<br />
Мебель отвечает последним европейским и мировым тенденциям в<br />
области дизайна и эргономики и приносит на молдавский рынок модные<br />
решения интерьеров по разумным ценам.<br />
v<br />
“Anturaj” is one of the top producers on the furniture market of the Republic<br />
of Moldova.<br />
The production unit is specialized in the production of both individual and<br />
serial furniture for homes, offices, commercial and industrial spaces.<br />
The furniture corresponds to the latest European and international tendencies<br />
in the sphere of design and ergonomics. It brings on the Moldavian market<br />
trendy solutions for home setting at reasonable prices.<br />
35
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
A.I.S. «MOLDPRES»<br />
str. A. Puşkin, 22<br />
MD-2012 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 23-34-28<br />
Fax : +373-22/ 23-26-98<br />
E-mail : marketing@moldpres.md<br />
URL : www.moldpres.md<br />
Agenţie <strong>oficial</strong>ă de ştiri a Republicii Moldova. Reporteri acreditaţi, reţea de<br />
corespondenţi în toate raioanele republicii. Schimb de informaţii cu agenţiile<br />
“Rompres”, România, “ITAR-TASS”, Rusia, structurile similare din Ucraina,<br />
Republica Belarus, Armenia, Estonia, Letonia, Lituania, Ungaria, China. Membru<br />
al Asociaţiei Agenţiilor Balcanice de Presă. La solicitare: materiale foto şi<br />
video; expoziţii şi concursuri; servicii editoriale şi de marketing.<br />
v<br />
Официальное агентство новостей Республики Молдова.<br />
Аккредитованные репортеры, корреспондентская сеть во всех районах<br />
республики. Обмен информацией с агентствами “Rompres” (Румыния)<br />
и “ИТАР-ТАСС” (Россия), с аналогичными агентствами из Украины,<br />
Республики Беларусь, Армении, Латвии, Литвы, Эстонии, Венгрии,<br />
Китая. Член Ассоциации балканских агентств новостей. Фото- и<br />
видеоматериалы; выставки и конкурсы; издательские и маркетинговые<br />
услуги на заказ.<br />
v<br />
Official news agency in the Republic of Moldova. It has reporters accredited<br />
and the correspondent network throughout all the Republic. Exchange of news<br />
with Romanian agencies, Russian “ITAR-TASS” agency, and also agencies<br />
from the Ukraine, Republic of Belarus, Armenia, Latvia, Estonia, Lithuania,<br />
Hungary, China. Member of the Association of Balkan news agencies. Photo<br />
and video materials; exhibitions and contests; issue and marketing services.<br />
36 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
I.C.S. «MOLVEN GRUP» S.R.L.<br />
str. Chişinăului, 48<br />
MD-2091 or. Sîngera<br />
mun. Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 25-85-45<br />
Fax : +373 22/ 25-86-19<br />
GSM : +373 69/ 99-44-66<br />
E-mail : molven-grup@mail.ru<br />
URL : www.cignus.it<br />
Molven Grup este specializată în producerea de saltele şi perne cu aplicarea<br />
tehnologiilor moderne şi utilizarea materiei prime de calitate superioară<br />
(bumbac şi lînă merinos), precum şi a materialelor antialergice (latex, fibre<br />
poliesterice).<br />
Compania propune un sortiment variat de saltele, perne, somiere, şi<br />
anume:<br />
- Saltele din latex, Geoflex, arcuri independente, arcuri metalice tradiţionale;<br />
- Perne cu interior în totalitate din latex, cu fulgi de latex, memorie lentă,<br />
fibre antialergice;<br />
- Somiere fixe/motorizate, cu carcasă din lemn/fier.<br />
v<br />
Molven Группа специализируется на производстве матрасов и<br />
подушек с применением современных технологий и использованием<br />
высококачественного сырья (хлопок и шерсть мериноса) и<br />
противоаллергенных материалов (латекса, полиэфирных волокон).<br />
Компания предлагает широкий спектр матрасов, подушек, а именно:<br />
- матрасы латексные Geoflex, с независимыми пружинами, с<br />
традиционными металлическими пружинами<br />
- подушки внутри целиком из латекса, с латексными хлопьями, из<br />
гипоаллергенных волокон<br />
- с фиксированным / моторизованным каркасом, с каркасом из<br />
дерева / железа.<br />
v<br />
Molven Group specializes in the production of mattresses and pillows with<br />
the application of modern technology and use of high quality raw material (cotton<br />
and merino wool), as well as anti-allergic materials (latex, polyester fibers).<br />
The company offers a wide range of mattresses, pillows, namely:<br />
- Latex Geoflex Mattresses, with independent springs, with traditional<br />
metal springs<br />
- pillows entirely made of latex inside; with latex flakes, made of hypoallergenic<br />
fibers<br />
- fixed / motorized slats; wood / iron casing.<br />
37
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
F.P.S. «NUMINA» S.R.L.<br />
str. N. Zelinski, 11<br />
MD-2002 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 50-31-39; 50-31-40<br />
Fax : +373-22/ 50-50-91<br />
E-mail : hettich@numina.md<br />
URL : www.numina.md<br />
Comercializare: furnitură pentru mobilă - balamale, coliere, maşini de alezat,<br />
sisteme glisante (Hettich, Germania); cant ABC, plinte de perete (“Rehau”, Germania);<br />
furnitură pentru dulapuri-cupeu şi pereţi despărţitori (Hettich); furniturăplasă,<br />
coloane pentru bar, suporturi pentru mobilă (“kessebumer” Germania, “Rejs”<br />
Polonia); profile MDF (AGT); mînere pentru mobilă, cîrlige, pelicani, sisteme de<br />
sprijin pentru mobilă, mînere pentru uşi, sisteme diverse pentru dulapuri (“Hettich”,<br />
Germania; “Gamet”, Polonia); profile de aluminiu, mînere-plinte îngropate,<br />
balamale, sisteme glisante (“Samet”, Turcia).<br />
Servicii: Decuparea PAL, MDF etc.; încleierea cantului ABS; Executarea<br />
faţadei din MDF cu acoperire PVC; a fa’adelor vopsite; Executarea faţadelor din<br />
profil de aluminiu ; şi MDF; Executarea uşilor pentru dulapuri; Executarea blaturilor<br />
din piatră artificială Rausolit (“Rehau”, Germania).<br />
Producere: mobilă corp - bucătării, dulapuri, vestiare, cemepa cpiiilor, mobilă<br />
de oficiu.<br />
v<br />
Торговля: мебельная фурнитура - петли, стяжка, системы<br />
выдвижения, сверлильно-присадочные станки (Hettich, Германия); кромка<br />
ABS, пристеночный плинтус (“Rehau”, Германия); гардеробные системы,<br />
фурнитура для шкафов-купе и межкомнатных перегородок (Hettich, Aristo);<br />
сеточная фурнитура, леера, барные колонны, ручки мебельные, ручкипланки<br />
врезные, крючки, пеликаны, опоры мебельные (Hettich, Rejs, Gamet,<br />
Starax); профиль МДФ (AGT); алюминиевые профили.<br />
Услуги: Раскрой ДСП, ДВП, МДФ; Оклейка кромки ABS; Изготовление<br />
фасадов из МДФ с пленкой ПВХ, крашенных фасадов, фасадов из<br />
алюминиевого профиля и МДФ профиля, изготовление дверей для шкафовкупе;<br />
Изготовление гнутых МДФ фасадов; Изготовление столешниц<br />
из искусственного камня Rausolit (“Rehau”, Германия); Присадка стяжки.<br />
Производство корпусной мебели: кухни, шкафы-купе, гардеробные,<br />
детские, офисная мебель.<br />
v<br />
Sale: furniture fittings - hinge straps, spring clamps, pushing systems,<br />
perforating-fitting machines (“Hettich”, Germany); selvage ABC, wall plinth<br />
(“Rehau”, Germany); accessories for sliding-door wardrobes and interior panels<br />
(Hettich); net fittings, hand-rails, bar pillars, furniture supports (“Kessebumer”<br />
Germany, “Rejs” Poland); MDF profiles (AGT); furniture handles, hooks, furniture<br />
supports, door handles, wardrobe systems (“Hettich”, Germany, “Gamet”<br />
Poland); hinge straps, pushing systems, spring elements, aluminium profiles<br />
(“Samet”, Turkey).<br />
Services: Sawing particleboard, VP, MDF, wallpapering ABS edge; manufacturing<br />
MDF facades with PVC coatings, producing facades in aluminium<br />
profile, producing fronts for sliding wardrobes; manufacturing countertops in<br />
Rausolit artificial stone (“Rehau”, Germany); additive ties.<br />
Production: cabinet furniture, sliding-door wardrobes, wardrobe sets,<br />
nurseries, offices.<br />
38 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
Ziarul «PANORAMA» S.R.L.<br />
str. A. Puşkin, 22<br />
MD-2012 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 85-51-44<br />
Fax. : +373-22/ 85-51-43<br />
E-mail : editor@pan.md<br />
URL : www.pan.md<br />
Ziarul “Panorama” - una dintre principalele surse de ştiri, idei, opinii şi<br />
analize privind politica internă şi cea externă, economie şi domeniul social din<br />
Moldova şi de pe mapamond pentru oamenii care influenţează opinia publică<br />
în Chişinău şi în regiune, precum şi pentru factorii de decizie.<br />
“Panorama” este un ziar independent de partide şi lideri politici, de<br />
interesele de grup şi de afaceri. Versiunea tipărită apare în zilele de marţi,<br />
miercuri şi vineri.<br />
Pe site-ul www.pan.md zilnic sunt publicate ultimele ştiri din Republica<br />
Moldova şi din lume; difuzări video în direct de la evenimente importante.<br />
v<br />
Газета «Панорама» - один из основных источников новостей,<br />
идей, мнений и аналитических материалов о внутренней и внешней<br />
политике, экономике и социальной сфере Молдовы для людей,<br />
формирующих общественное мнение в Кишиневе и в регионах, и<br />
принимающих решения.<br />
«Панорама» - независимое от конкретных политических партий<br />
и лидеров, от предпринимательских и групповых интересов издание.<br />
Печатная версия издания выходит по вторникам, средам и пятницам.<br />
На сайте издания - www.pan.md - ежедневно публикуются<br />
последние новости о Молдове и мире; проводятся прямые видеотрансляции<br />
со значимых событий.<br />
v<br />
The newspaper “Panorama” - is one of the main sources of news, ideas,<br />
opinions and analysis on domestic and foreign policy, economy and social<br />
sphere of Moldova for people forming public opinion both in Chisinau and the<br />
regions, being, at the same time, decision makers.<br />
“Panorama” - is an independent issue from specific political parties and<br />
leaders, from business and publishing group interests. The print version of the<br />
publication is issued on Tuesdays, Wednesdays and Fridays.<br />
On the website edition - www.pan.md - one could easily find the latest<br />
news about Moldova and the world, which are published daily. Here there are<br />
also held direct video broadcasts from significant events.<br />
39
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«PBQ DESIGN INTERIOR» S.R.L.<br />
str-la Studenţilor, 16<br />
MD-2020 Chişinău, Republica Moldova<br />
GSM : +373-68/ 75-77-79<br />
E-mail : primebusiness77@gmail.com<br />
E-mail : PBQ-designinterier@mail.ru<br />
Un mobilier excelent şi mai ales exclusiv este decoraţiunea perfectă a<br />
oricărei încăperi.<br />
Compania “PBQ Design Interior” prestează servicii de design interior,<br />
design de mobilier şi fabricarea mobilei la comandă.<br />
Executăm orice tip de mobilă, oferim o gamă largă de modele realizate<br />
în diferite stiluri, opţiuni de design şi culori. Materialele folosite: lemn, PAL,<br />
acril, sticlă, oglinzi etc.<br />
Avantajele colaborării cu compania noastră: abordare individuală a fiecărei<br />
comenzi; folosirea materialelor şi a accesoriilor de înaltă calitate; avem<br />
profesionişti care lucrează cu schiţe şi desene şi personal calificat pentru a<br />
asambla şi instala; executarea comenzilor în timp util.<br />
Vom transforma visele dvs. în realitate!<br />
v<br />
Отличная, а особенно эксклюзивная мебель – это лучшее украшение<br />
любого помещения.<br />
Компания «PBQ Design Interior» оказывает услуги по дизайну<br />
интерьеров, проектированию и изготовлению мебели на заказ.<br />
Работая во всех направлениях производства мебели на заказ,<br />
мы готовы предложить широкий перечень моделей, выполненных в<br />
различных стилях, вариантах конструкции и цветовых решениях.<br />
В качестве материалов для производства используются МАСCИВ<br />
ДЕРЕВА, ДСП, acrylux, стекло, зеркало и т.д.<br />
Преимущества работы с нами:<br />
• индивидуальный подход к каждому заказу;<br />
• использование материалов и фурнитуры высокого качества;<br />
• специалисты по работе с эскизами и чертежами;<br />
• квалифицированные сотрудники по сборке и установке;<br />
• кратчайшие сроки выполнения работ.<br />
Мы превратим Ваши мечты в реальность!<br />
.<br />
v<br />
The company «PBQ Design Interior» renders services in interior design,<br />
furniture design and manufacture against order. Working in all areas of furniture<br />
to order, we offer a wide range of models made in different styles, options<br />
and design colors.<br />
For furniture manufacture we use the following materials: wood, chipboard,<br />
acrylux, glass, mirror, etc.<br />
Our advantages: individual approach to each order; use of materials and<br />
fittings of high quality; professionals working with sketches and drawings;<br />
qualified staff to assemble and install; the shortest turnaround time.<br />
We will make your dreams come true!<br />
40 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«POLICASNICA» S.R.L.<br />
str. Podgorenilor, 91 a<br />
MD-2059 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 43-69-60<br />
Fax : +373-22/ 43-69-55<br />
GSM : +373-69/ 11-80-72<br />
E-mail : igornani@mail.ru<br />
Producator de uşi clasice, mobilă de birou, mobilier pentru hoteluri, scaune,<br />
mobilă tapisată (capitonată), boişerie cu furnir exotic.<br />
v<br />
Производитель классических дверей, офисной мебели, мебели для<br />
гостиниц, стулья, мягкую мебель. Отделка экзотическим шпоном.<br />
v<br />
The manufacturer of classic doors, office furniture, hotel furniture, chairs,<br />
upholstered furniture. Exotic veneer finishing.<br />
Fabrica de mobilă «POLIMOBIL» S.R.L.<br />
str. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 146 a<br />
MD-3100 Bălţi, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-231/ 2-73-62<br />
Fax : +373-231/ 2-91-06<br />
E-mail : polimobil@mail.ru<br />
URL : www.polimobil.md<br />
Mobilă la comandă. Sortiment vast de mobilă capitonată, dormitoare,<br />
mobilă pentru camera copiilor, de bucătărie, birou. Din 2000 pînă în 2005<br />
întreprinderea a fost cîştigătoarea unor distincţii pentru calitate şi stil.<br />
v<br />
Мебель на заказ: корпусная, мягкая. Большой ассортимент<br />
корпусной и мягкой мебели: спальни, детские, кухни, офисная мебель,<br />
стулья, углы, диваны, тафты, кресла, пуфы и т.д. Ежегодные награды<br />
за качество и стиль.<br />
v<br />
Furniture against order: wall-furniture, upholstered furniture. A wide assortment<br />
of furniture: bedrooms, children’s room, kitchens, office furniture.<br />
From 2000 till 2005 the enterprise has been awarded annual rewards per its<br />
furniture’s quality and style.<br />
41
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«PROFI-MOBILA» S.R.L.<br />
str. Meşterul Manole, 2/3<br />
MD-2044 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 40-77-96<br />
GSM : +373-79/ 02-22-70<br />
E-mail : pm-moldova@mail.ru<br />
URL : www.profimobila.md<br />
Domeniul prioritar de activitate al companiei: o gamă largă de mînere de<br />
diverse stiluri pentru mobilă. De asemenea, oferim accesorii de mobilier şi<br />
fatade. Preţuri rezonabile.<br />
v<br />
Основное направление нашей деятельности: мебельные ручки в<br />
большом ассортименте и в разных стилях и направлениях. Мы также<br />
предлагаем мебельную фурнитуру и фасады. Умеренные цены.<br />
v<br />
Our main area of activity: furniture handles in a large assortment being of<br />
different styles and directions. We also offer furniture accessories and facades.<br />
Reasonable prices.<br />
42 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
F.P.C. «STEJAUR» S.A.<br />
str. Maria Drăgan, 11/1<br />
MD-2044 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 42-16-71; 42-16-72<br />
Fax : +373-22/ 42-25-27; 58-20-56<br />
E-mail : stejaur@stejaur.com<br />
URL : www.stejaur.com<br />
Fabrica de mobilă „Stejaur” S.A. produce un asortiment variat de mobilă<br />
corp în serie şi la comandă. Designerii-constructori cu experienţă bogată în<br />
domeniu vor elabora mobilă la dorinţa clientului, ţinînd cont de solicitările<br />
şi preferinţele individuale. În procesul de producere a mobilei se utilizează<br />
materiale de diverse preţuri: de la PAL nelaminat, profil din MDF pînă la plăci<br />
din MDF cu folosirea furnirului natural de structură realmente valoroasă, a<br />
vopselelor şi a emailurilor de calitate superioară şi de toate nuanţele.<br />
v<br />
Мебельная фабрика “Stejaur” производит широкий ассортимент<br />
серийной и под заказ корпусной мебели. Опытные дизайнерыконструкторы<br />
разрабатывают мебель на заказ по желанию клиентов,<br />
с учетом индивидуальных потребностей. Для изготавливаемой мебели<br />
используются материалы разной ценовой категории, начиная от<br />
ламинированных плит, профиля из МДФ до плит МДФ с использованием<br />
натурального шпона ценных пород, высококачественных красок и<br />
эмалей любых расцветок.<br />
v<br />
“Stejaur” furniture plant produces a wide assortment of serial and carcass<br />
furniture against order. Experienced designers-constructors elaborate furniture<br />
against order, taking into account individual requirements. For the furniture<br />
manufacture there are used materials of different prices categories, starting<br />
with laminated plates, MDF profile with the usage of natural veneer of valuable<br />
species, high-quality varnish paints and enamels of any colour range.<br />
43
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«SUS» S.R.L.<br />
str. Mitropolit G. Bănulescu Bodoni, 43<br />
MD-2012 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 29-50-50; 29-61-66<br />
Fax : +373 22/ 29-31-18<br />
E-mail : sus_sus@inbox.ru<br />
URL : www.sus.company.md<br />
Producţia de mobilier pentru locuinţă şi birou: bucatarii, dulapuri, mobilă<br />
pentru camera copiilor, holuri, dormitoare, mese etc.<br />
Producerea de echipamente şi mobilier comercial pentru magazine, baruri,<br />
cafenele, restaurante.<br />
v<br />
Производство мебели для дома и офиса: кухни, шкафы-купе,<br />
детские, прихожие, спальни, столы и т.д.<br />
Производство торгового оборудования и мебели для магазинов,<br />
баров, кафе, ресторанов.<br />
v<br />
Production of furniture for homes and offices: kitchen sets, sliding door<br />
wardrobes, furniture for children’s rooms, halls, bedrooms; tables, etc.<br />
Production of commercial equipment and furniture for shops, bars, cafes<br />
and restaurants.<br />
44 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«TIARA-PRIM» S.R.L.<br />
str. Uzinelor, 21 a<br />
MD-2023 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 85-58-92, 068301667<br />
Fax : +373-68/ 30-16-67<br />
E-mail : tiaraprim@gmail.com<br />
URL : www.tiara.md<br />
Compania noastră “Tiara-Prim” este singurul producător din Republica<br />
Moldova a mobilierului tapiţat fără ramă şi a saltelelor din polisteren spumant.<br />
Principalele avantaje ale produselor noastre:<br />
- durabilitate<br />
- securitate<br />
- confort<br />
- silenţiozitate.<br />
v<br />
Наша компания “Tiara-Prim” - единственный производитель в<br />
Молдове бескаркасной мягкой мебели и матрасов из поролона.<br />
Основные преимущества нашей продукции:<br />
- долговечность<br />
- безопасность<br />
- удобство и комплектность<br />
- бесшумность.<br />
v<br />
Our company “Tiara-Prim” - the only producer in Moldova frameless upholstered<br />
furniture and mattresses of foam rubber.<br />
The main advantages of our products:<br />
- durability<br />
- security<br />
- convenience and completeness<br />
- quietness.<br />
45
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«TOTAL GRAVURA» S.R.L.<br />
str. Cernăuţi, 20 A<br />
MD-2032 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 26-58-65<br />
Fax : +373-22/ 55-86-56<br />
GSM : +373-69/ 58-78-68<br />
E-mail : office@totalgravura.md<br />
URL : www.totalgravura.md<br />
Prelucrarea lemnului în 3D, tăierea mecanică şi gravura lemnului, PAL,<br />
placare.<br />
Modelare 3D, producţie de ornamente volumetrice pentru mobilier exclusivist.<br />
v<br />
3D обработка дерева, механическая резка и гравировка дерева,<br />
фанеры, ДСП, шпонирование, 3D моделирование, изготовление<br />
объемных орнаментов под эксклюзивную мебель.<br />
v<br />
3D wood processing, mechanical cutting and engraving of wood, plywood,<br />
particleboard, veneering, 3D modeling, volumetric production of ornaments<br />
for exclusive furniture.<br />
46 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«TRABECO DESIGN» S.R.L.<br />
bd. Dacia, 38/7<br />
MD-2062 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 77-04-22<br />
Fax : +373-22/ 50-63-70<br />
GSM : +373-79/ 55-44-66<br />
E-mail : trabeco@trabeco.md<br />
URL : www.trabeco.md<br />
„Trabeco Design” produce și comercializează mobilă pentru baruri, restaurante,<br />
oficii, magazine, hoteluri, apartamente și instituții de învățămînt, precum<br />
și uși și corpuri de iluminat. Elaborăm design-proiecte pentru orice interior cu<br />
pachetul complet de documente.<br />
v<br />
„Trabeco Design” производит и продаёт мебель для баров,<br />
ресторанов, офисов, магазинов, отелей, квартир и учебных учреждений,<br />
а также двери и осветительное оборудование. Разрабатываем дизайнпроекты<br />
любого интерьера с полным пакетом документов.<br />
v<br />
„Trabeco Design” manufactures and sells furniture for bars, restaurants,<br />
offices, shops, hotels, houses and educational institutions, as well as doors<br />
and lighting equipment. We create design-projects for any interior with the full<br />
package of documents.<br />
47
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«UNICOMPRO» S.R.L.<br />
str. Petricani, 31<br />
MD-2059 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 31-21-01<br />
Fax : +373 22/ 31-21-01<br />
E-mail : info@venni.md<br />
URL : www.venni.md<br />
Compania UNICOMPRO este distribuitor Venni High-Gloss MDF, accesorii<br />
pentru mobilă, sticlă.<br />
v<br />
Компания UNICOMPRO является дистрибьютором Venni High-Gloss<br />
МДФ, мебельной фурнитуры, стекла.<br />
v<br />
The company UNICOMPRO is a distributor of Venn High-Gloss MDF,<br />
furniture fittings, glass.<br />
«VEGA-L» S.R.L.<br />
str. Calea Moşilor, 11<br />
MD-2024 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373 22/ 27-97-09<br />
Fax : +373 22/ 27-97-16<br />
E-mail : modus@vega-l<br />
URL : www.modus.md<br />
Salonul MODUS este locul unde poţi cumpăra aproape tot de ce ai nevoie<br />
pentru locuinţă: mobilă, saltele, perne, pături, saltele ortopedice şi o gamă<br />
largă de ţesături şi accesorii pentru perdele şi multe altele.<br />
v<br />
Салон MODUS - это место, где вы можете приобрести практически<br />
все необходимое для дома: мебель, ортопедические матрасы, подушки,<br />
одеяла, наматрасники, и большой ассортимент тканей и аксессуаров<br />
для штор, гардин, занавесок и многое другое.<br />
v<br />
The shop MODUS - is a place where you can buy almost everything you<br />
need for home: furniture, mattresses, pillows, blankets, mattress covers, and<br />
a wide range of fabrics and accessories for curtains, shades and much more.<br />
48 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
«VETASCOM» S.R.L., Salonul «FELICIA»<br />
bd. Mircea cel Bătrîn, 1/1<br />
MD-2044 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 42-51-17; 49-97-38<br />
Fax : +373-22/ 42-51-17<br />
E-mail : feliciavetas@mail.ru<br />
URL : www.mebeli-mobila.md<br />
URL : www.feliciamobila.com<br />
Căutaţi mobilierul potrivit pentru camera de zi? Vizita\i salonul<br />
de mobil= “Felicia” care propune un impresionant sortiment de<br />
mobil= de la produc=tori consacra\i din Rusia.<br />
Sortiment vast de dormitoare şi mobilă tapiţată de cele mai diverse<br />
stiluri.<br />
v<br />
Âû â ïîèñêå ìåáåëè äëÿ ãîñòèíîé? Ïîñåòèòå ìåáåëüíûé<br />
ñàëîí “Felicia”. Çäåñü ïðåäñòàâëåíà ìåáåëü îò âåäóùèõ<br />
ïðîèçâîäèòåëåé Ðîññèè.<br />
Широкий ассортимент спален и мягкой мебели в разных стилях.<br />
v<br />
Are you looking for wall-furniture? Visit “Felicia” furniture salon. Here you<br />
can find furniture from the leading Russian producers.<br />
A wide range of bedrooms and furniture in different styles.<br />
49
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«VICTORIA GOMON» S.R.L.<br />
Справочник «СТРОИТЕЛЬСТВО И<br />
ОБОРУДОВАНИЕ», газета «Стройка»,<br />
проект www.discont.md<br />
str. Sarmizegetusa, 92, bir. 216, 217, 220<br />
MD-2032 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 55-01-66<br />
Fax : +373-22/ 57-17-66<br />
GSM : +373-69/ 98-03-00<br />
E-mail : info@stroika.md; info@discont.md<br />
URL : www.stroika.md; www.discont.md<br />
Sistem informaţional “stroitelstvo & oborudovanie”: Ghid<br />
(carte + disc) nr. 1 (ediţia de primăvară), Ghid (carte + disc) nr. 2 (ediţia de<br />
toamnă), internet-site: www.stroika.md. Informaţii despre companii, materiale,<br />
tehnologii, preţuri, mărci comerciale din industrie şi domeniul construcţiilor din<br />
Republica Moldova.<br />
ZIARUL «Stroika» - sfaturi profesionale, privire de ansamblu asupra pieţei<br />
imobiliare, materialelor de construcţie, noutăţi, tehnologii şi materiale noi,<br />
preţurile la materiale, echipamente, instrumente.<br />
Proiectul site-ul www.discont.md<br />
Servicii poligrafice: executăm cărţi, reviste, diverse tipărituri. Elaborarea<br />
prezentărilor pe CD.<br />
v<br />
ИНФОРМАЦИОННАЯ система Строительство & Оборудование:<br />
Справочник (книга + CD) №1-весна, Справочник (книга + CD) №2-осень,<br />
Интернет-сайт - www.stroika.md. Информация о компаниях,<br />
материалах, технологиях, ценах, торговых марках в строительстве<br />
и промышленности Молдовы.<br />
ИЗДАНИЕ информационно-рекламной газеты Stroika. В газете<br />
публикуются: советы профессионалов, обзоры рынка недвижимости,<br />
обзоры рынка строительных материалов, новости от компаний,<br />
новые технологии и другие материалы. Публикация и анализ цен на<br />
строительные материалы, оборудование, инструменты.<br />
ПРОЕКТ интернет-сайт www.discont.md.<br />
Подготовка, производство и распространение дисконтных<br />
карт, дисконтных книжек, листовок с выгодными предложениями<br />
компаний. Мы находим ответы на вопросы: Почему потребитель<br />
должен ПОКУПАТЬ товар именно у Вас? и Что нужно сделать, чтобы<br />
ПРИВЛЕЧЬ его внимание к Вашей компании или продукту? Граммотное<br />
составление идеи по привлечению покупателей и правильное<br />
распространение дисконтных карт приводит к действительному<br />
50 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
росту продаж товаров, услуг компании.<br />
ИЗГОТОВЛЕНИЕ книг, журналов, полиграфической продукции.<br />
Разработка CD-презентаций.<br />
Мы ПРОИЗВОДИМ нужные и полезные информационно-рекламные<br />
продукты!<br />
v<br />
SPECIALIZED YEARBOOKS (printed and on CDs): “Building and equipments<br />
(Stroitelstvo & oborudovanie” . Manufacturers, wholesale warehouses,<br />
bulding companies from Moldova” in 2 issues: no. 1 (spring issue) and no. 2<br />
(autumn issue).<br />
NEWSPAPER «Stroika» - information for manufacturers and consumers:<br />
thematic news, professional advice from manufacturers, materials’ suppliers<br />
and service providers, interviews with representatives of companies, analysis<br />
of the market of goods and services and of the housing market, prices of<br />
building materials.<br />
Internet Project - www.discont.md.<br />
MANUFACTURING books, magazines, printed matter. Development of<br />
CD-presentations.<br />
We make the necessary and useful information and promotional products.<br />
51
FURNITURE<br />
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
«Winrock Moldova»<br />
str. A.Hajdeu, 94/1, bir. 2<br />
MD-2069 Chişinău, Republica Moldova<br />
Tel. : +373-22/ 88-54-25<br />
Fax : +373-22/ 54-04-66<br />
E-mail : info@winrock.org.md<br />
URL : www.winrock.org.md<br />
Winrock Moldova este o organizaţie obştească, non-profit ce activează<br />
pentru a spori oportunităţile economice şi a îmbunătăţi nivelul de trai şi<br />
venitul tinerilor dezavantajaţi din toată Moldova. Oferind acces la informaţie,<br />
training-uri, asistenţă şi suport financiar, Winrock Moldova încurajează tinerii<br />
să participe la soluţionarea problemelor de ordin social şi economic.<br />
v<br />
Общественная некоммерческая организация Winrock Moldova<br />
ставит своей целью помощь молодым людям в развитии своих<br />
экономических способностей для улучшения уровня и качества их жизни,<br />
а также социальной ситуации в местных сообществах. Предоставляя<br />
доступ к информации, обучение жизненным навыкам и финансовую<br />
поддержку, Winrock Moldova предлагает молодым людям самим стать<br />
частью решения возникающих социально-экономических проблем.<br />
v<br />
Winrock Moldova is a nonprofit organization that works to increase economic<br />
opportunity and empower disadvantaged young people across Moldova<br />
to improve their lives, income and contribute to their communities. Providing<br />
access to information, life-altering training, mentoring and financial support,<br />
Winrock Moldova prompts youth to become a part of the solution to the social<br />
and economic roots.<br />
«VOCDALG-COM» S.R.L.<br />
GSM : +373-69/ 23-27-06<br />
E-mail : s_gladkova@list.ru<br />
Atelier de strungărie. Producerea obiectelor decorative din lemn.<br />
v<br />
Токарные работы по дереву. Изготовление декоративных деталей<br />
из дерева.<br />
v<br />
Turning Wood. Manufacture of decorative wood details.<br />
52 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
Alexei LEVINTA, antreprenor<br />
Tel. : +373-231/ 7-35-08<br />
GSM : +373-69/ 69-64-26<br />
GSM : +373-67/ 23-46-03<br />
Atelier de mobilă.<br />
v<br />
Изготовление корпусной мебели.<br />
v<br />
Manufacture of wall-furniture.<br />
Dumitru DOLINŢA, antreprenor<br />
Tel. : +373-231/ 7-89-06<br />
GSM : +373-69/ 88-85-58<br />
Fabricarea elementelor decorative din lemn.<br />
v<br />
Изготовление элементов декора из дерева.<br />
v<br />
Production of decorative elements made of wood.<br />
Igor DULGHIERU, antreprenor<br />
Tel. : +373-231/ 6-95-11<br />
GSM : +373-69/ 78-49-66<br />
Decoraţiuni din lemn pentru interior şi exterior.<br />
v<br />
Изготовление элементов декора из дерева для интерьера и<br />
экстерьера.<br />
v<br />
Production of decorative elements made of wood for interior and exterior.<br />
53
FURNITURE<br />
Bine a|i venit<br />
la Centrul Interna|ional de Expozi|ii<br />
Cea mai important= [i experimentat= structur= organizatoare<br />
de manifest=ri expozi\ionale - lider ]n industria de expozi\ii [i<br />
tîrguri din Republica Moldova.<br />
Centrul expozi\ional “Moldexpo” unicul ]n Moldova dispune<br />
de suprafa\= proprie de 19,2 ha, 5000 m.p. - spa\iu expozi\<br />
ional in te rior, 5000 m.p. - spa\iu expozi\ional exterior.<br />
Programul anual “Moldexpo” cuprinde peste 20 expozi\ii [i<br />
tîrguri interna\ionale [i na\ionale, specializate [i universale.<br />
- Membru plenipoten\iar al Asocia\iei Mondiale a Industriei<br />
Expozi\ionale (UFI).<br />
- Membru asociat al Uniunii Expozi\iilor [i T]rgurilor din Rusia<br />
(UETR).<br />
- Membru plenipoten\iar al Alian\ei T]rgurilor din Europa (CEFA).<br />
Oferta de servicii:<br />
- Proiectare, construc\ie [i dotare a standurilor<br />
expozi\ionale.<br />
- Organizare de simpozioane, conferin\e, seminare,<br />
ac\iuni de binefacere, conferin\e de pres=, recep\ii.<br />
- Centru de pres=. Burs= de contacte.<br />
- Informa\ii de afaceri [i consultan\=. Servicii de informare<br />
despre expozi\iile desf=[urate peste hotare.<br />
- Servicii de promovare, publicitate, mediatizare.<br />
- Spoturi publicitare [i anun\uri radiofonice.<br />
Publicitate exterioar=.<br />
- Transferuri [i servicii vamale.<br />
- Rezervare ho tel, bilete. Suport ]n ob\inerea vizei.<br />
- Bancomat. Xerox. Fax. Internet.<br />
- Parcare auto.<br />
- Servicii tehnice [i de paz=.<br />
str. Ghioceilor,1 MD-2008 Chişinău<br />
RepublicaMoldova<br />
Tel.: +373 22/ 81-04-62; 81-04-16<br />
Fax: +373 22/ 74-74-20<br />
E-mail: info@moldexpo.md<br />
URL: www.moldexpo.md<br />
54 www.furniture.moldexpo.md
Participanţi<br />
Exhibitors<br />
FURNITURE<br />
ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ<br />
 ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ<br />
Êðóïíåéøèé îðãàíèçàòîð âûñòàâî÷íûõ ìåðîïðèÿòèé,<br />
ëèäåð âûñòàâî÷íî-ÿðìàðî÷íîé èíäóñòðèè Ðåñïóáëèêè<br />
Ìîëäîâà.<br />
“Moldexpo” - åäèíñòâåííûé â ðåñïóáëèêå âûñòàâî÷íûé<br />
öåíòð, êîòîðûé ðàñïîëàãàåò òåððèòîðèåé â 19,2 ãà, 5000<br />
êâ.ì. - çàêðûòîé âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè, 5000 êâ.ì. - îòêðûòîé<br />
âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè.<br />
Ãîäîâàÿ ïðîãðàììà Öåíòðà âêëþ÷àåò ñâûøå 20<br />
âûñòàâîê è ÿðìàðîê, ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ,<br />
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ è ìåæîòðàñëåâûõ.<br />
- Ïîëíîïðàâíûé ÷ëåí Âñåìèðíîé Àññîöèàöèè Âûñòàâî÷íîé<br />
Èíäóñòðèè (UFI).<br />
- Àññîöèèðîâàííûé ÷ëåí Ðîññèéñêîãî Ñîþçà Âûñòàâîê è<br />
ßðìàðîê (ÐÑÂß).<br />
- Ïîëíîïðàâíûé ÷ëåí Öåíòðàëüíî-åâðîïåéñêîãî Àëüÿíñà<br />
(CEFA).<br />
Îñíîâíûå óñëóãè:<br />
- Ïðîåêòèðîâàíèå, ñòðîèòåëüñòâî è îñíàùåíèå<br />
ýêñïîçèöèîííûõ ñòåíäîâ.<br />
- Îðãàíèçàöèÿ ñèìïîçèóìîâ, êîíôåðåíöèé, ñåìèíàðîâ,<br />
áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèé, ïðåññ-êîíôåðåíöèé, ïðèåìîâ.<br />
- Ïðåññ-öåíòð. Áèðæà êîíòàêòîâ.<br />
- Äåëîâàÿ èíôîðìàöèÿ è êîíñóëüòàöèè. Ïðåäîñòàâëåíèå<br />
èíôîðìàöèè î âûñòàâêàõ â ñòðàíàõ ìèðà.<br />
- Óñëóãè ïî ïðîäâèæåíèþ, ðåêëàìíûå è ïðåññ-óñëóãè.<br />
- Ðåêëàìíûå ðîëèêè è ðàäèî îáúÿâëåíèÿ. Íàðóæíàÿ<br />
ðåêëàìà.<br />
- Òðàíñôåðû è òàìîæåííûå óñëóãè.<br />
- Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, áèëåòîâ. Âèçîâàÿ ïîääåðæêà.<br />
- Áàíêîìàò. Êñåðîêñ. Ôàêñ. Èíòåðíåò.<br />
- Ñòîÿíêè äëÿ àâòîìîáèëåé.<br />
- Òåõíè÷åñêèå è îõðàííûå óñëóãè.<br />
MD-2008 Ðåñïóáëèêà Ìîëäîâà, ã. Êèøèíåâ, óë. Ãèî÷åèëîð,1<br />
Òåë.: +373 22/ 81-04-62; 81-04-16<br />
Ôàêñ: +373 22/ 74-74-20<br />
E-mail: info@moldexpo.md; URL: www.moldexpo.md<br />
55
FURNITURE<br />
WElcome to<br />
International exhibition centre<br />
The largest organizer of Exhibition events, leader of<br />
exhibition-fair industry of the Republic of Moldova.<br />
“Moldexpo” exhibition complex is unique in the Republic<br />
that owns the total area of 19,2 ha, meeting the most recent<br />
requirements: 5000 sq.m. - indoor exhibiting area, 5000 sq.m.<br />
- outdoor exhibiting area.<br />
Annual program covers more than 20 exhibitions and fairs,<br />
that are of international and national level, being specialized<br />
and branch manifestations.<br />
- The full member of Global Association of the Exhibition<br />
Industry (UFI).<br />
- The associate member of Russian Union of Exhibitions and<br />
Fairs (RUEF).<br />
- The full member of the central-European Fair Alliance (CEFA).<br />
Main services:<br />
- Design, mounting and equipping of ex hi bition booths.<br />
- Organizing of simposia, con ferences, seminars, charity<br />
events, press-con ferences, re ceptions.<br />
- Press-center. Business information and consulting ser<br />
vices.<br />
- Providing with information about world exhibitions.<br />
- Promotional, advertising and press-services.<br />
- Advertising tracks and radio advertising.<br />
Outdoor advertising.<br />
- Transfers and customs formalities.<br />
- Booking of hotels, tickets. Visa support.<br />
- Bank machines. Xerox. Fax. Internet.<br />
- Parking lots.<br />
- Technical and guard services.<br />
1,Ghioceilor Str.,MD-2008 Chisinau,Republic of Moldova<br />
Tel.: +373 22/ 81-04-62; 81-04-16<br />
Fax: +373 22/ 74-74-20<br />
E-mail: info@moldexpo.md; URL: www.moldexpo.md<br />
56 www.furniture.moldexpo.md