Progress

H u g o A w a r d s
With 799 ballots cast, nominations have closed for
the 2008 Hugo Awards, and voting has begun. The
Hugo, first awarded in 1953, is science fiction’s most
distinguished honour. Recipients are chosen by members
of the World Science Fiction Society (WSFS), which
includes all supporting and attending members of the
current World Science Fiction Convention.
The final round of voting has begin and the full list of
nominees for this year’s Hugo Awards and the John W.
Campbell Award for Best New Writer is available on the
Anticipation website. WSFS members can vote online
or by mail. The mail-in form is available on our website
in PDF format. Hardcopies will also be sent with this
PR to those members who have elected to receive our
communications via post. The deadline to vote is July 3 rd ,
2009.
After the votes have been tallied, the trophies will
be presented at the Hugo Award Ceremony. This is
our community’s yearly opportunity to recognize those
who have contributed to both science fiction and to
fandom. Award winners for 2009 will be presented
at Anticipation on Sunday, August 9th, 2009. We’re
planning a brisk, engaging ceremony that highlights
the nominees and their works. Please join us and
toastmaster Julie Czerneda in the Palais des congrès as
we recognize the Hugo nominees and winners.
P r i x H u g o
Avec 799 bulletins soumis, les mises en nomination pour les
Prix Hugo 2008 ont pris fin, et le vote a commencé sous peu.
Les Hugo, accordés pour la première fois en 1953, sont la
distinction la plus élevée de la science fiction. Les récipiendaires
sont choisis par les membres de la World Science Fiction
Society (WSFS), qui inclus tous les membres supporter et
participant du congrès mondial de science fiction courrant.
La dernière tournée du processus de vote a commencée
et la liste complète des mises en nomination pour les prix
Hugo et John W. Campbell (pour le meilleur nouvel auteur)
est disponible sur le site Web d’Anticipation. Les membres
de la WSFS peuvent voter en ligne ou par la poste. Le
formulaire pour expédition physique est disponible sur notre
site Web en format PDF et des copies sur papier seront
également envoyées avec ce rapport préparatoire aux
membres qui ont demandé de recevoir cette publication par
la poste. La date limite du vote est le 3 juillet 2009.
Après le décompte des votes, les trophées seront
présentés à la cérémonie de remise des Hugo. Ceci est une
occasion annuelle pour notre communauté de reconnaître
la valeur de ceux et celles qui ont contribués à la science
fiction et au fandom. Les récipiendaires de 2009 recevrons
leurs prix à Anticipation le dimanche 9 août 2009. Nous
prévoyons une cérémonie fraîche et excitante qui soulignera
les accomplissements des gagnants et leurs œuvres. Joignezvous
à nous et à notre maître de cérémonie, Julie Czerneda,
au Palais des Congrès afin que nous puissions reconnaître à
leur juste valeur les candidats et gagnants.
30 Anticipation – Rapport préparatoire 4