EIN GEWIN FÜR ALLE
Ausgabe März 2012 - VR-Bank Mittelsachsen eG
Ausgabe März 2012 - VR-Bank Mittelsachsen eG
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nr. 1 / März 2012<br />
Börtewitz<br />
Ostrau Lommatzsch<br />
Leisnig<br />
Hartha<br />
Waldheim<br />
Döbeln<br />
Roßwein<br />
Miltitz<br />
VR-Bank Mittelsachsen eG<br />
Wir für Sie - Verbunden mit den Menschen in unserer Region<br />
Nossen<br />
Dittmannsdorf<br />
Großvoigtsberg<br />
Freiberg<br />
Brand-Erbisdorf<br />
Oberbo<br />
britz<br />
sch<br />
<strong>EIN</strong> <strong>GEWIN</strong> <strong>FÜR</strong> <strong>ALLE</strong><br />
Internationales Jahr der Genossenschaften 2012<br />
Oederan<br />
Eppendorf<br />
Lichtenberg<br />
Frauen<br />
stei<br />
n<br />
Mulda<br />
Rechenberg-<br />
Bienenmühle<br />
Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,<br />
die vereinten Nationen haben 2012 zum<br />
internationalen Jahr der Genossenschaften<br />
erklärt, um auf die weltweite<br />
Bedeutung von Genossenschaften für die<br />
wirtschaftliche, soziale und gesellschaftliche<br />
Entwicklung aufmerksam zu machen.<br />
„Was dem Einzelnen nicht möglich ist,<br />
das vermögen Viele.“<br />
Dieses Zitat Friedrich Wilhelm Raiffeisens,<br />
Mitbegründer des Genossenschaftswesens<br />
in Deutschland, trifft heute<br />
genauso zu wie vor 150 Jahren.<br />
Die Genossenschaften in Deutschland<br />
haben sich für das internationale Jahr das<br />
Motto „Ein Gewinn für alle - Die<br />
Genossenschaften“ gegeben. Unter<br />
diesem Motto wollen die Genossenschaften<br />
ein Jahr lang zeigen, dass sie mit<br />
über 18 Millionen Mitgliedern die größte<br />
wirtschaftliche Kraft der Bundesrepublik<br />
Deutschland sind. Nahezu jeder vierte<br />
Bundesbürger ist Mitglied einer Kreditund<br />
landwirtschaftlichen oder einer<br />
gewerblichen Genossenschaft. Gerade in<br />
Zeiten ökonomischer Unsicherheit zeigt<br />
die Form des gemeinsamen Wirtschaftens,<br />
dass soziale Verantwortlichkeit und<br />
Wirtschaftlichkeit sich nicht ausschließen.<br />
Nicht nur, dass die Genossenschaft eine<br />
sehr demokratische Rechtsform ist, sie ist<br />
auch unabhängig und charakteristisch für<br />
die Nähe zu Kunden und Mitgliedern.<br />
Ihre VR-Bank Mittelsachsen eG will sich als<br />
Genossenschaft nicht allein in der Region<br />
präsentieren.<br />
Aus diesem Grund haben wir Anfang des<br />
Jahres gemeinsam mit der Wohnungsgenossenschaft<br />
„Fortschritt“ Döbeln eG<br />
und der Raiffeisen-Handelsgenossenschaft<br />
Leisnig-Oschatz eG Mitglieder,<br />
Kunden und Geschäftspartner zum<br />
Neujahrsempfang eingeladen. Wir haben<br />
uns für das gemeinsam Erreichte in 2011<br />
bedankt und die Ziele und Wege für die<br />
neuen Herausforderungen des Jahres<br />
2012 aufgezeigt. Wir wollen auch<br />
zukünftig voneinander für unsere<br />
Mitglieder und Kunden partizipieren.<br />
Besonders wichtig ist es uns, hier in der<br />
Region, in der wir leben, unter Einbeziehung<br />
der Menschen vor Ort, Unterstützung<br />
zu leisten und Synergieeffekte zu heben.<br />
Zentrale Grundwerte wie Regionalität,<br />
Gemeinschaft, Verantwortung und<br />
Vielfalt werden in der Kampagne „Ein<br />
Gewinn für alle“ besonders beachtet.<br />
Über weitere gemeinsame Aktivitäten<br />
werden wir Sie unterrichten.<br />
Wir - Ihre Genossenschaftsbank - wollen<br />
zukünftig noch besser unsere heimischen<br />
Unternehmen und unsere<br />
privaten Kunden unterstützen,<br />
indem wir umfassende Beratung<br />
in allen Sparten der Geld- und<br />
Finanzangelegenheiten anbieten.<br />
Deshalb werden wir im Jahr der Genossen-<br />
schaften dem vom Bundesverband der<br />
Volksbanken und Raiffeisenbanken<br />
ausgeschrieben bundesweiten Wettbe-<br />
werb , „Die Bank des Jahres 2012“ ,<br />
beitreten. Über einen Fragebogen zur<br />
Kundenzufriedenheit werden wir Mitte<br />
des Jahres 2012 unsere Mitglieder und<br />
Kunden bitten, eine Einschätzung zur<br />
Qualität der Bankgeschäfte und ganzheitlichen<br />
Beratung abzugeben.<br />
Resultierend aus diesen Ergebnissen und<br />
der sich daraus für uns abzuleitenden<br />
Maßnahmen und Optimierungen werden<br />
wir nachhaltig die Qualität der Beratungsund<br />
Serviceleistungen für Sie verbessern.<br />
Eins ist sicher: In diesem Wettbewerb<br />
stehen die ersten Gewinner schon fest -<br />
unsere Mitglieder und Kunden.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Der Vorstand<br />
Ihrer VR-Bank Mittelsachsen eG<br />
Der Vorstand Ihrer VR-Bank Mittelsachsen eG:<br />
Frau Angelika Belletti, Herr Wilhelm Reinking und Herr Dr. Wolfgang Licht
Privatkunden<br />
WIR <strong>FÜR</strong> SIE<br />
Nutzen Sie die Kraft der<br />
Genossenschaft für Ihre Ziele<br />
Unabhängig<br />
Demokratisch<br />
N A H<br />
Verantwortungsvoll<br />
Mittelständisch<br />
Engagiert<br />
2012 - das Jahr - in dem wir unsere Kraft der<br />
Genossenschaft beweisen.<br />
17 Mio. Menschen sind Mitglied einer<br />
Kreditgenossenschaft in Deutschland. In<br />
unserer Region haben sich über 14.200<br />
Menschen entschieden, Miteigentümer ihrer<br />
VR-Bank Mittelsachsen eG zu sein.<br />
Gerade in der Finanzkrise hat sich die<br />
genossenschaftliche Idee der solidarischen<br />
Selbsthilfe, Selbstverwaltung und Selbstverantwortung<br />
bewährt. Und immer mehr<br />
Menschen erkennen die vielen Vorteile, die<br />
sich aus einer Mitgliedschaft bei ihrer VR-<br />
Bank ergeben.<br />
Nutzen auch Sie die Kraft der Genossenschaft<br />
und genießen Sie die exklusiven<br />
Vorteile, wie zum Beispiel Mitbestimmung,<br />
Transparenz sowie eine attraktive Dividende<br />
auf ihre Genossenschaftsanteile.<br />
Kurz vorgestellt ...<br />
Die Genossenschaftsidee der Förderung der<br />
Mitglieder und der Hilfe zur Selbsthilfe ist für<br />
Volksbanken Raiffeisenbanken eine Überzeugung.<br />
Die Stärke der Gemeinschaft sorgt<br />
für die Erfüllung der Ziele jedes Einzelnen.<br />
Mehr erfahren<br />
Als Mitglied haben Sie Zugang zu<br />
zahlreichen Informationen über unsere<br />
Bank. Sie wissen immer bestens Bescheid,<br />
was läuft. Dazu erhalten Sie jedes Jahr eine<br />
Einladung zu unserer Mitgliederveranstaltung,<br />
auf der wir Sie ausführlich zu<br />
aktuellen Themen informieren.<br />
Mehr bewegen<br />
Als Mitglied haben Sie wie jedes andere<br />
Mitglied genau eine Stimme. Kein Mitglied<br />
hat mehr, keines hat weniger Stimmen.<br />
Denn bei uns kann man sich keine Mehrheit<br />
erkaufen. Mit Ihrer Stimme wählen Sie alle<br />
vier Jahre die Vertreterversammlung. Die<br />
von Ihnen gewählten Vertreter sind das<br />
stellvertretende Sprachrohr aller Mitglieder<br />
und vertreten Ihre Interessen.<br />
Mehr bekommen<br />
Bereits ab 100 € können Sie einen<br />
Genossenschaftsanteil der VR-Bank<br />
Mittelsachsen eG erwerben und werden an<br />
unserem wirtschaftlichen Erfolg beteiligt. Im<br />
letzten Jahr betrug die Dividende 4,5%.<br />
Darüber hinaus profitieren Sie von<br />
Mehrwerten, welche nur Mitgliedern<br />
gewährt werden. Nicht nur bei unseren<br />
eigenen Bankdienstleistungen, sondern<br />
auch bei vielen Produkten unserer Partner<br />
im genossenschaftlichen FinanzVerbund,<br />
zum Beispiel bei unseren umfassenden<br />
Mitgliederversicherungen.<br />
Wenn auch Sie sich für die Vorteile einer<br />
Mitgliedschaft bei uns interessieren, dann<br />
sprechen Sie einfach mit unseren Beratern<br />
vor Ort und überzeugen Sie sich selbst.<br />
17 Mio. Mitglieder für Volksbanken<br />
Raiffeisenbanken, 17 Monate Zeit für Sie:<br />
Nutzen Sie die Kraft der Genossenschaft und<br />
gewinnen Sie als Mitglied mit uns im<br />
“Internationalen Jahr der Genossenschaften”<br />
einen festen monatlichen Betrag,<br />
mit dem Sie Ihre laufenden Kosten und Ihren<br />
Lohn decken. Damit eröffnet sich für Sie die<br />
Chance, das eigene Vorhaben in der nun<br />
freien Zeit umzusetzen.<br />
Werden Sie jetzt Mitglied und nutzen Sie bis<br />
31. Mai 2012 Ihre Chance und gewinnen Sie<br />
“17 Monate Zeit”.<br />
Einfach die in der Bank ausliegenden<br />
Teilnahmekarten zusammen mit dem<br />
Bankberater ausfüllen und abgeben. Die<br />
“Wir freuen uns auf Sie,<br />
Ihr Team der Filiale Ostrau.”<br />
v.l.n.r. Antje Schmidt<br />
und Nico Nabor<br />
“Wir sind für Sie da,<br />
Ihr Team der Filiale Eppendorf.”<br />
v.l.n.r. Stephanie Walther<br />
und Ute Bähner<br />
2
Firmenkunden<br />
WIR <strong>FÜR</strong> SIE<br />
Zahlungsverkehr - unsere Lösungen für Sie<br />
Kartenzahlungen<br />
Mobile Lösungen<br />
Onlinebanking<br />
Jeder dritte Einkauf im deutschen<br />
Einzelhandel wird heute bargeldlos<br />
bezahlt - Tendenz steigend. Nutzen Sie<br />
diesen Trend, denn er bedeutet Umsatzpotenzial<br />
für Ihr Geschäft.<br />
Wie Bargeld, nur sicherer<br />
Bargeld lacht - aber Bargeld-Handling ist<br />
teuer und bringt Sicherheitsrisiken. Verringern<br />
Sie diese Risiken durch einen höheren<br />
Anteil an bargeldlosen Verkäufen.<br />
Messe, Gastronomie und Logistik - in diesen<br />
und vielen weiteren Bereichen sind unsere<br />
mobilen Terminals erfolgreich im Einsatz. Mit<br />
Bluetooth-, WLAN-, GSM- und GPRS-Technik<br />
ausgestattet, kann die Kartenzahlung<br />
unabhängig vom Kassenplatz abgewickelt<br />
werden.<br />
Profi cash 10 - die neue Version ist da!<br />
Profi cash 10<br />
“Ordnung im<br />
Zahlendschungel”<br />
Ihre Vorteile auf einen Blick<br />
Kein Diebstahlrisiko im Kassenbereich<br />
oder auf dem Weg zur Bank<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Bankbetriebswirtin<br />
Frau Gudrun Grämer<br />
Spezialistin für Zahlungsverkehr<br />
Tel.: (03731) 374 0<br />
E-Mail: gudrun.graemer<br />
@vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Bargeldlos zahlen nach Maß<br />
Schutz vor Falschgeld und Wechselgeldfehlern<br />
Mehrumsatz durch Spontankäufe<br />
Höhere Kundenzufriedenheit, denn Ihr<br />
Kunde wählt seine Zahlungsart selbst<br />
Kostenminimierung beim aufwendigem<br />
Hartgeld-Handling.<br />
Sie möchten den Zahlungsverkehr Ihres<br />
Unternehmens schnell, sicher und bequem<br />
abwickeln? Dann nutzen Sie unser Profi cash!<br />
Durch seine vielfältigen Funktionen und<br />
seine Benutzerfreundlichkeit sorgt Profi cash<br />
für die effiziente Ausführung Ihres Inlandsund<br />
Auslandszahlungsverkehrs und ermöglicht<br />
Ihnen ein elektronisches Kontenmanagement,<br />
das optimal auf die Anforderungen<br />
Ihres Unternehmens ausgerichtet ist.<br />
Ob für Boutique, Restaurant oder Online-<br />
Shop: Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte<br />
Lösungen für den bargeldlosen Zahlungsverkehr<br />
in jedem Einsatzbereich.<br />
Stationäre Lösungen<br />
Sie haben ein Ladengeschäft mit einem oder<br />
mehreren festen Kassenplätzen? Dann ist ein<br />
stationäres Gerät Ihre Lösung. Wählen Sie Ihr<br />
passendes Terminal aus unserem umfangreichen<br />
Angebot.<br />
Herr Stefan Grande<br />
Spezialist für Zahlungsverkehr<br />
Tel.: (03431) 727 0<br />
E-Mail: stefan.grande<br />
@vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Mit unserem Partner für Karten-Terminals,<br />
der TeleCash GmbH & Co. KG, finden wir die<br />
passende Lösung für Sie!<br />
Was ist neu?<br />
Integration von EBICS 2.4 inkl. Unterstützung<br />
der Unterschriftsklasse A006<br />
Die neue Funktion „DTA-Überweisungen<br />
als SEPA-Aufträge einlesen“ sowie erweiterte<br />
Massenänderungsfunktionen ermöglichen<br />
eine einfache Umwandlung<br />
von Inlands- in SEPA-Überweisungen.<br />
Unterstützung terminierter SEPA-Sammelaufträge<br />
für Überweisungen und<br />
Lastschriften<br />
Einbindung der neuen SEPA-pain-Formate<br />
für Überweisungen und Lastschriften<br />
Die neue Mandatsverwaltung für SEPA-<br />
Lastschriften am Zahlungspflichtigen<br />
sorgt dafür, dass der Anwender den<br />
Überblick beim Lastschrifteinzug behält.<br />
Erweiterung der maximalen Länge von<br />
Anwendername und Programm-Passwort<br />
auf 20 Zeichen für noch mehr Komfort<br />
und Sicherheit<br />
Freigabe für Windows 7<br />
3
Ausbildung<br />
WIR <strong>FÜR</strong> SIE<br />
“Lernen<br />
fürs Leben.”<br />
Wir suchen neue Auszubildende und BA Studenten!<br />
“Zeit für meine<br />
Hobbys haben.”<br />
“Die Beste sein.”<br />
Die Ausbildung zum/zur Bankkaufmann/-frau oder das<br />
Studium zum/zur Dipl-Betriebswirt(in) BA bei Deiner<br />
VR-Bank Mittelsachsen eG bietet interessante und vielseitige<br />
Jobchancen. Wenn Du also täglich etwas Neues<br />
dazulernen möchtest und das Erlernte in die Praxis<br />
umsetzen kannst, dann sollten wir uns kennen lernen!<br />
“Ich werde Banker!”<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
VR-Bank Mittelsachsen eG<br />
Wir für Sie - Verbunden mit den Menschen in unserer Region<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
“Mein eigenes<br />
Geld verdienen.”<br />
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an:<br />
VR-Bank Mittelsachsen eG oder VR-Bank Mittelsachsen eG<br />
Hauptgeschäftsstelle Döbeln<br />
Frau Sandra Priemer<br />
Hauptgeschäftsstelle Freiberg<br />
Frau Sandra Priemer<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 4 Korngasse 7-9<br />
04720 Döbeln 09599 Freiberg<br />
Telefon: (03431) 727 431<br />
E-Mail:<br />
sandra.priemer@vr-bank-mittelsachsen.de<br />
4
Baufinanzierung<br />
WIR <strong>FÜR</strong> SIE<br />
Mit Schwäbisch Hall Heimat schaffen<br />
Dipl.-Betriebswirt (FH)<br />
Jens Brauer<br />
Baufinanzierung<br />
Tel.: (03731) 374 155<br />
Fax: (03731) 374 143<br />
jens.brauer@<br />
vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Bankkauffrau<br />
Christine Schumann<br />
Baufinanzierung<br />
Tel.: (03731) 374 152<br />
Fax: (03731) 374 143<br />
christine.schuman@<br />
vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Die Idylle auf dem Land<br />
In der Gemeinde Reinsberg im Ortsteil<br />
Neukirchen erwarb Rene Sittner einen<br />
Dreiseitenhof und erfüllte sich damit den<br />
Wunsch vom Leben auf dem Bauernhof.<br />
Schrittweise verwandelte der Bauherr<br />
Gebäude und Hof in einen Blickfang. Mit<br />
viel Liebe zum Detail entsteht der ganz<br />
persönliche Traum des Bauherren.<br />
Wir, als die Hausbank,<br />
freuen uns, ihn bei<br />
diesem Projekt zu<br />
unterstützen. 2004<br />
bis 2005 wurden die Dächer saniert, fast<br />
alle Fassaden sind erneuert und auch der<br />
Innenausbau ist in vollem Gange. Das<br />
macht den Papa von Zwillingen sehr stolz.<br />
Bankkauffrau<br />
Katrin Neumann<br />
Baufinanzierung<br />
Tel.: (03431) 727 591<br />
Fax: (03431) 727 140<br />
katrin.neumann@<br />
vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Dipl.-Kauffrau (TU)<br />
Birgit Radünz<br />
Baufinanzierung<br />
Tel.: (03431) 727 590<br />
Fax: (03431) 727 140<br />
birgit.raduenz@<br />
vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Unsere Baufinanzierungsberater, Frau<br />
Christine Schumann und Herr Jens Brauer,<br />
betreuen Herrn Sittner seit der Finanzierung<br />
der Photovoltaikanlage, welche<br />
im November 2010 in Betrieb gegangen<br />
ist. “Die Einspeisewerte sind sogar höher<br />
als erwartet, das freut mich außerordentlich.”,<br />
sagt der Bauherr.<br />
Mit der Sanierung der Bauernhofanlage<br />
hat sich der hauptberufliche Automechaniker<br />
und Landwirt im Nebenerwerb ein<br />
Heim für seine Familie geschaffen und<br />
einen idealen Platz für sein Hobby, die<br />
Pferdezucht mit dazugehöriger Pension.<br />
Wir sind stolz Partner in Finanzierungsfragen<br />
an der Seite unserer Kunden zu sein<br />
und freuen uns auf Ihr Bauvorhaben.<br />
5
ImmobilienService<br />
WIR <strong>FÜR</strong> SIE<br />
Neueröffnung Immobilienbüro<br />
in unserer Hauptstelle in Freiberg<br />
Unser Immobilien-Team Herr Patrick Felber und Herr Dirk Apitz (r.)<br />
Wir für Sie,<br />
Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie.<br />
Präsentation Ihres Angebotes in der Region,<br />
vor Ort in unseren Filialen, in unserer Kundenzeitung<br />
und in erfolgreichen Internetportalen.<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Am 1. März eröffneten wir für Sie in<br />
unserer Hauptstelle Freiberg ein<br />
weiteres Immobilienbüro. Durch<br />
detallierte Marktkenntnis und<br />
langjährige Erfahrung im regionalen<br />
Bereich können marktkonforme<br />
Immobilienwerte ermittelt und auch<br />
erzielt werden.<br />
Aufgrund der steigenden Immobiliennachfrage<br />
unserer Kunden im<br />
Freiberger Raum, möchten wir Ihnen<br />
eine professionelle Beratung vor Ort<br />
anbieten.<br />
Unabhängig, engagiert und kundennah<br />
sind unsere Prinzipien, wenn es<br />
um Ihre Wünsche geht. Wir freuen uns,<br />
Ihnen die passende Immobilie<br />
anzubieten oder Sie beim Verkauf<br />
Ihrer Immobilie zu begleiten.<br />
Liebevoll sanierte Villa mit Burgblick!<br />
Leisnig, BJ. 1934/1995 san., Wfl. 140 m²<br />
,<br />
GS. 740 m²<br />
, Zi. 10, Garage<br />
162.000 EUR<br />
Saniertes Landhaus mit großem<br />
Grundstück! Hartha, BJ. 1920/1995 san.,<br />
Wfl. 212 m² , GS. 6.100 m²<br />
, Zi. 7, 2 WE<br />
139.000 EUR<br />
Wir machen den Weg frei.<br />
Hauptgeschäftsstelle<br />
Freiberg<br />
Korngasse 7-9<br />
09599 Freiberg<br />
Hauptgeschäftsstelle<br />
Döbeln<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 4<br />
04720 Döbeln<br />
Telefon: (03431) 727 592 oder<br />
Telefon: (03731) 374 116<br />
E-Mail: dirk.apitz<br />
@vr-bank-mittelsachsen.de<br />
Traumhaftes Einfamilienhaus in idyllischer<br />
Lage! Döbeln, BJ. 1999/2011 mod., Wfl.<br />
255 m² , Zi. 7, GS. 900 m²<br />
, Kamin, Garage<br />
320.000 EUR<br />
Exklusive Maisonettenwohnung in FG, BJ.<br />
2012, Wfl. 105 m² , EG/OG, 5 Zi., Balkon,<br />
Terrasse/Garten, hochwertige Ausstattung<br />
209.566,90 EUR<br />
Wohnungspaket zum fairen Preis!<br />
Halsbrücke, BJ. 1999, Wfl. 252 m²<br />
, 3 WE,<br />
GS. 919 m²<br />
, Miete 14.597 € p.a., Balkon<br />
ZV-Termin: 26.03.2012<br />
Mietshaus - saniert und vollvermietet!<br />
Dresden, BJ. 1920/2002 san., Wfl. 271 m²<br />
,<br />
5 WE/1 GE, GS. 600 m ² , Miete 19.080 € p.a.<br />
235.000 EUR<br />
Zwei Objekte zu einem Preis!<br />
Niederschöna, vermietb. Fl. 375 m²<br />
, 2 GE,<br />
GS. 2.421 m²<br />
, Miete 9.278 € p.a., Parkplätze<br />
52.000 EUR<br />
Impressum<br />
Herausgeber der ,,VR-Wir für Sie”:<br />
Korngasse 7 - 9, 09599 Freiberg<br />
Telefon: (03731) 374-0 oder (03431) 727-0<br />
Telefax: (03731) 374-143 oder (03431) 727-140<br />
Verantwortlich i.S.d.R.: der Vorstand (Angelika Belletti,<br />
Dr. Wolfgang Licht und Wilhelm Reinking)<br />
Gestaltung: Nelly Weichhold und Heiko Sokolowski<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtum vorbehalten.<br />
Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des<br />
Herausgebers.<br />
Unsere Verbundpartner im Finanzverbund<br />
der Volksbanken Raiffeisenbanken<br />
DZ BANK<br />
VR LEASING