p-vesi
1 Nr. LADINA Latin EESTI Estonian INGLISE ... - Keskkonnaamet
1 Nr. LADINA Latin EESTI Estonian INGLISE ... - Keskkonnaamet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
1 Acer platanoides harilik vaher Norway Maple (metsä)vaahtera X OOO ACERA<br />
2 Achillea millefolium harilik raudrohi Yarrow siankärsämö X X OOO ASTER<br />
3 Achillea ptarmica võsa-raudrohi Sneezewort ojakärsämö X X O ASTER<br />
4 Acinos arvensis väike nõmmemünt Dandy Basil Thyme ketokäenminttu X X OO LAMIA<br />
5 Acorus calamus harilik kalmus Sweet Flag, Sweet Calamus kalmojuuri X X X OO ARACE<br />
6 Actaea spicata salu-siumari Baneberry mustakonnanmarja X OO o RANUN<br />
7 Adoxa moschatellina muskuslill Moschatel, Townhall Clock tesmayrtti X O ADOXA<br />
8 Aegopodium podagraria harilik naat Ground-elder vuohenputki X X X OOO APIAC<br />
9 Aesculus hippocastanum harilik hobukastan Horse Chestnut (balkanin)hevoskastanja X OO HIPPO<br />
10 Agrimonia eupatoria harilik maarjalepp Agrimony maarianverijuuri X X OO ROSAC<br />
11 Agrostis canina soo-kastehein Velvet Bent luhtarölli X X X OO POACE<br />
12 Agrostis capillaris harilik kastehein Common Bent nurmirölli X X OOO POACE<br />
13 Agrostis gigantea suur kastehein Black Bent isorölli X X X OO POACE<br />
14 Agrostis stolonifera stolonifera valge kastehein Creeping Bent rönsyrölli X X X X X X OOO POACE<br />
15 Agrostis vinealis mägi-kastehein Brown Bent jäykkärölli X OO POACE<br />
16 Alchemilla acutiloba teravahõlmine kortsleht a Lady's-mantle (poimulehti) X X OO ROSAC<br />
17 Alchemilla glaucescens väike kortsleht a Lady's-mantle harmaapoimulehti X X OO ROSAC<br />
18 Alchemilla gracilis küüt-kortsleht a Lady's-mantle (poimulehti) X X X OO ROSAC<br />
19 Alchemilla monticola karjus-kortsleht a Lady's-mantle laidunpoimulehti X OO ROSAC<br />
20 Alchemilla subcrenata pigahambune kortsleht a Lady's-mantle hakamaapoimulehti X OO ROSAC<br />
21 Alisma plantago-aquatica harilik konnarohi Water-plantain ratamosarpio X OO ALISM<br />
22 Alliaria petiolata salukõdrik Garlic Mustard litulaukka X X X X OO BRASS<br />
23 Allium oleraceum rohulauk Field Garlic nurmilaukka X X OO ALLIA<br />
24 Allium schoenoprasum murulauk Chives ruoholaukka X OO ALLIA<br />
25 Allium s. scorodoprasum metslauk Sand Leek käärmeenlaukka X X X OO ALLIA<br />
26 Allium ursinum karulauk Ramsons, Wild / Wood Garlic karhunlaukka X O 4 ALLIA<br />
27 Alnus glutinosa sanglepp, must lepp Alder tervaleppä X X X OOO BETUL<br />
28 Alnus incana hall lepp, valge lepp Grey Alder harmaaleppä X X X X X OOO BETUL<br />
29 Alopecurus arudinaceus mustjas rebasesaba a Foxtail ruokopuntarpää X X OOO POACE<br />
30 Alopecurus geniculatus põlvjas rebasesaba Marsh Foxtail polvipuntarpää X X OO POACE<br />
31 Alopecurus pratensis aas-rebasesaba Meadow Foxtail nurmipuntarpää X X X OOO POACE<br />
32 Amaranthus albus valge rebashein Prostrate Pigweed valkorevonhäntä X O POACE<br />
33 Anagallis arvensis põld-varsapõlv Scarlet Pimpernel puna-alpi X O PRIMU<br />
34 Anchusa officinalis harilik imikas Alkanet rohtorasti X X OO BORAG<br />
35 Androsace septentrionalis harilik nõmmkann Pygmy-flower Rock-jasmine ketonukki X X OO o PRIMU<br />
36 Anemone nemorosa võsaülane Windflower, Wood Anemone valkovuokko X X OOO RANUN<br />
37 Anemone ranunculoides kollane ülane "Buttercup Anemone" keltavuokko X X X OOO X RANUN<br />
38 Anemone sylvestris metsülane Snowdrop Windflower arovuokko X X X OO X RANUN<br />
39 Angelica archangelica litoralis rand-kikkaputk Garden Angelica meriputki X X X OO APIAC<br />
40 Angelica palustris emaputk an Angelica (putki) X X X O 4 APIAC<br />
41 Angelica sylvestris harilik heinputk Wild Angelica karhunputki X X X X OOO APIAC<br />
42 Antennaria dioica kassikäpp Mountain Everlasting kissankäpälä X X OO ASTER<br />
43 Anthemis arvensis valge karikakar Corn Chamomile peltosauramo X OO ASTER<br />
44 Anthemis tinctoria kollane karikakar Yellow Chamomile keltasauramo X X OO ASTER<br />
45 Anthoxanthum odoratum lõhnav maarjahein Sweet Vernal-grass tuoksusimake X X X OO POACE<br />
1
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
46 Anthriscus sylvestris mets-harakputk Cow Parsley koiranputki X X X X OO APIAC<br />
47 Anthyllis vulneraria harilik koldrohi Kidney Vetch masmalo X X X OO X FABAC<br />
48 Apera spica-venti harilik rukkihein Loose Silky-bent luoho X X O POACE<br />
49 Aquilegia vulgaris harilik kurekell Columbine lehtoakileija X X OO RANUN<br />
50 Arabidopsis thaliana harilik müürlook Thale Cress lituruoho X X X OO BRASS<br />
51 Arabis glabra lehmakapsas Tower Mustard pölkkyruoho X X OO BRASS<br />
52 Arabis hirsuta kare hanerohi Hairy Rock-cress jäykkäpitkäpalko X X OO X BRASS<br />
53 Arctium lappa suur takjas Greater Burdock isotakiainen X X X OO ASTER<br />
54 Arctium minus väike takjas Lesser Burdock pikkutakiainen X X OO ASTER<br />
55 Arctium tomentosum villtakjas Woolly Burrdock seittitakiainen X X X OO ASTER<br />
56 Arctostaphylos uva-ursi harilik leesikas Bearberry sianpuolukka X X O ERICA<br />
57 Arenaria serpyllifolia harilik liivkann Thyme-leaved Sandwort mäkiarho X X OO CARYO<br />
58 Armeria maritima elongata roosa merikann Thrift laukkaneilikka X X O III PLUMB<br />
59 Arrhenaterum elatius kõrge raekaerik, k. raihein False Oat-grass, French Rye heinäkaura X X OO POACE<br />
60 Artemisia absinthium koirohi Wormwood koiruoho X X OO ASTER<br />
61 Artemisia campestris põldpuju Field Wormwood ketomaruna X X OO ASTER<br />
62 Artemisia rupestris kaljupuju a Wormwood/Mugwort kivikkomaruna X X O ASTER<br />
63 Artemisia vulgaris harilik puju Mugwort pujo X X X OO ASTER<br />
64 Asparagus officinalis harilik aspar Wild Asparagus ruokaparsa X X X O ASPAR<br />
65 Asperugo procumbens karerohi Madwort terhi X X X OO X BORAG<br />
66 Asperula tinctoria värv-varjulill Dyer's Woodruff värimaratti X X X OO X RUBIA<br />
67 Asplenium ruta-muraria müür-raunjalg Wall-rue seinäraunioinen X O X 2 II ASPLE<br />
68 Asplenium trich. quadrivalens pruun raunjalg Maidenhair Spleenwort kalkkiraunioinen X O X 3 II ASPLE<br />
69 Aster tripolium tripolium randaster Sea Aster meriasteri X X X OO ASTER<br />
70 Aster x salignus pajuaster Common Michaelmas-daisy pajuasteri X O ASTER<br />
71 Astragalus danicus aas-hundihammas Purple Milk-vetch (kurjeherne) X X OO FABAC<br />
72 Astragalus glycyphyllos magus hundihammas Wild Liquorice imeläkurjenherne X X OO FABAC<br />
73 Athyrium filix-femina harilik naistesõnajalg Lady-fern (sorea)hiirenporras X OO WOODS<br />
74 Atriplex calotheca noollehine malts an Orache liuskamaltsa X X OO CHENO<br />
75 Atriplex littoralis randmalts Grass-leaved Orache merimaltsa X X OO CHENO<br />
76 Atriplex longipes longipes väike malts Long-stalked Orache isosuolamaltsa X X O CHENO<br />
77 Atriplex longipes praecox varajane malts Early Orache pikkusuolamaltsa X X OO CHENO<br />
78 Atriplex patula harilik malts Common Orache kylämaltsa X X X OO CHENO<br />
79 Atriplex prostrata prostrata odalehine malts Spear-leaved Orache isomaltsa X X X OO CHENO<br />
80 Barbarea stricta püstkollakas Small-flowered Winter-cress rantakanankaali X X OO BRASS<br />
81 Barbarea vulgaris arcuata kaarkollakas Wintercress, Yellow-rocket (peltokanankaali) X X OO BRASS<br />
82 Berberis vulgaris harilik kukerpuu Barberry ruostehappomarja X OO BERBE<br />
83 Berteroa incana hall kogelejarohi Hoary Alison harmio X X O BRASS<br />
84 Betula pendula arukask Silver Birch rauduskoivu X X X OO BETUL<br />
85 Betula pubescens sookask Downy Birch hieskoivu X X X OOO BETUL<br />
86 Bidens tripartita kolmisruse Trifid Bur-marigold tummarusokki X X X X OO ASTER<br />
87 Blysmus compressus lapik soonerohi Flat-sedge litteäkaisla X X X X OO X CYPER<br />
88 Blysmus rufus tõmmu soonerohi Saltmarsh Flat-sedge ruskokaisla X X X X OO CYPER<br />
89 Bolboschoenus maritimus meri-mugulkõrkjas Sea Club-rush merikaisla X X OO CYPER<br />
90 Botrychium lunaria kuu-võtmehein Moonwort ketonoidanlukko X X O OPHIO<br />
2
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
91 Brachypodium pinnatum sulg-aruluste Tor-grass mäkilehtoluste X X X OO X POACE<br />
92 Brachypodium sylvaticum mets-aruluste False Brome varjolehtoluste X OO o POACE<br />
93 Briza media keskmine värihein Quaking-grass (niitty)räpelö X X X OO POACE<br />
94 Bromus hordeaceus pehme luste Soft-brome mäkikattara X X X O POACE<br />
95 Bromus inermis ohtetu luste Hungarian Brome idänkattara X X OO POACE<br />
96 Bromus secalinus rukkiluste Rye Brome ruiskattara X X O 5 POACE<br />
97 Buglossoides arvensis põld-rusuvars Field Gromwell peltorusojuuri X X OO BORAG<br />
98 Bunias orientalis h. tõlkjas, rakvere raibe Warty Cabbage (idän)ukonpalko X X OO BRASS<br />
99 Butomus umbellatus harilik luigelill Flowering-rush sarjarimpi X X OO BUTOM<br />
100 Cakile maritima baltica liiv-merisinep Sea Rocket merisinappi X X OO BRASS<br />
101 Calamagrostis arudinacea metskastik a Small-reed metsäkastikka X X O POACE<br />
102 Calamagrostis canescens sookastik Purple Small-reed viitakastikka X X OOO POACE<br />
103 Calamagrostis epigeios epigeios jäneskastik Wood Small-reed hietakastikka X X X X OO POACE<br />
104 Calamagrostis neglecta stricta püstkastik Narrow Small-reed luhtakastikka X X X OOO POACE<br />
105 Calamagrostis p. purpurea verev kastik Scandinavian Small-reed (korpikastikka) X X OO POACE<br />
106 Calla palustris soovõhk Water Arum, Wild Calla vehka X X X OO ARACE<br />
107 Calluna vulgaris kanarbik Heather kanerva X O ERICA<br />
108 Caltha palustris harilik varsakabi Marsh-marigold rentukka X X X OO RANUN<br />
109 Calystegia sepium tara-seatapp Hedge Bindweed karhunköynnös X X OO CONVO<br />
110 Campanula glomerata kerakellukas Clustered Bellflower peurankello X X X OO X CAMPA<br />
111 Campanula latifolia laialehine kellukas Giant Bellflower ukonkello X OO CAMPA<br />
112 Campanula patula harilik kellukas, käokübar Spreading Bellflower harakankello X X X OO CAMPA<br />
113 Campanula persicifolia suureõieline kellukas Peach-leaved Bellflower kurjenkello X X X X OO X CAMPA<br />
114 Campanula rotundifolia ümaralehine kellukas Harebell kissankello X X OO CAMPA<br />
115 Campanula trachelicum nõgeselehine kellukas Nettle-leaved Bellflower varsankello X X OO CAMPA<br />
116 Capsella bursa-pastoris harilik hiirekõrv Shepherd's-purse (rikka)lutukka X OO BRASS<br />
117 Cardamine amara mõru jürilill Large Bitter-cress purolitukka X X X OO BRASS<br />
118 Cardamine bulbifera hammasjuur Coralroot (litukka) X X O BRASS<br />
119 Cardamine hirsuta kare jürilill Hairy Bitter-cress mäkilitukka X X O 3 II BRASS<br />
120 Cardamine impatiens mets-jürilill Narrow-leaved Bitter-cress (litukka) X X X O BRASS<br />
121 Cardamine pratensis pratensis aas-jürilill Cuckooflower niittylitukka X X X OOO BRASS<br />
122 Carduus acanthoides torkav karuohakas Plumeless Thistle piikkikarhiainen X X X O 5 ASTER<br />
123 Carduus crispus kähar karuohakas Welted Thistle kyläkarhiainen X X X X OO ASTER<br />
124 Carduus nutans longus karuohakas Musk Thistle nuokkukarhiainen X X X O X ASTER<br />
125 Carex acuta sale tarn Slender Tufted-sedge viiltosara X X OOO CYPER<br />
126 Carex acutiformis sootarn Lesser Pond-sedge hetesara X OO CYPER<br />
127 Carex appropinquata eristarn Fibrous Tussock-sedge röyhysara X X OO CYPER<br />
128 Carex buxbaumii padutarn Club Sedge nuijasara X X X OO X CYPER<br />
129 Carex canescens hallikas tarn White Sedge harmaasara X OO CYPER<br />
130 Carex capillaris jõhvtarn Hair Sedge hapsisara X X X X OO CYPER<br />
131 Carex caryophyllea kevadtarn Spring-sedge kevätsara X X OO CYPER<br />
132 Carex cespitosa mätastarn a Sedge mätässara X X X X OO CYPER<br />
133 Carex chordorrhiza alsstarn String Sedge juurtosara X X O CYPER<br />
134 Carex davalliana raudtarn Davall's Sedge (sara) X OO X CYPER<br />
135 Carex diandra ümartarn Lesser Tussock-sedge liereäsara X X OO CYPER<br />
3
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
136 Carex digitata sõrmtarn Fingered Sedge sormisara X X X OO CYPER<br />
137 Carex dioica kahekojane tarn Dioecious Sedge äimäsara X OO CYPER<br />
138 Carex distans läänetarn Distant Sedge välisara X OO CYPER<br />
139 Carex disticha lünktarn Brown Sedge kahtaissara X X OOO CYPER<br />
140 Carex echinata tähttarn Star Sedge tähtisara X X OO CYPER<br />
141 Carex elata elata luhttarn Tufted-sedge piukkasara X X OOO CYPER<br />
142 Carex elongata pikk tarn Elongated Sedge piktäpääsara X X OO CYPER<br />
143 Carex ericetorum nõmmtarn Rare Spring-sedge kanervisara X O CYPER<br />
144 Carex extensa randtarn Long-bracted Sedge itämerensara X X OO 4 II CYPER<br />
145 Carex flacca <strong>vesi</strong>haljas tarn Glaucous Sedge vahasara X X X X OOO X CYPER<br />
146 Carex flava kollane tarn Large Yellow-sedge keltasara X X X OO CYPER<br />
147 Carex glareosa klibutarn a Sedge somersara X X O 3 II CYPER<br />
148 Carex hartmannii rulltarn a Sedge patukkasara X X OO CYPER<br />
149 Carex hirta karvane tarn Hairy Sedge karvasara X OO CYPER<br />
150 Carex hostiana ääristarn Tawny Sedge hostinsara X X X OO CYPER<br />
151 Carex lasiocarpa niitjas tarn Slender Sedge jouhisara X OO CYPER<br />
152 Carex lepidocarpa niidutarn a Sedge nokkasara X X OO CYPER<br />
153 Carex leporina jänestarn Oval Sedge jänönsara X X OO CYPER<br />
154 Carex mackenziei põhjatarn a Sedge merisara X X O 3 II CYPER<br />
155 Carex montana mägitarn Soft-leaved Sedge vuorisara X X X OO CYPER<br />
156 Carex muricata muricata siiltarn Prickly Sedge törrösara X X OO CYPER<br />
157 Carex nigra nigra harilik tarn Common Sedge jokapaikansara X X X X X OOO CYPER<br />
158 Carex ornithopoda varvastarn Bird's-foot Sedge räpyläsara X X X OO X CYPER<br />
159 Carex pallescens kahkjas tarn Pale Sedge kalvassara X X X OO CYPER<br />
160 Carex panicea hirsstarn Carnation Sedge hirssisara X X X X X OOO CYPER<br />
161 Carex pilulifera põngastarn Pill Sedge virnasara X X OO CYPER<br />
162 Carex pseudocyperus kraavtarn Cyperus Sedge varstasara X OO CYPER<br />
163 Carex pulicaris kirptarn Flea Sedge kirppusara X X X X OO CYPER<br />
164 Carex rostrata pudeltarn Bottle Sedge pullosara X OO CYPER<br />
165 Carex spicata lakktarn Spiked Sedge hakarasara X X X OO CYPER<br />
166 Carex sylvatica metstarn Wood-sedge metsäsara X OO CYPER<br />
167 Carex tomentosa villtarn Downy Fruited Sedge (sara) X X X OOO X CYPER<br />
168 Carex vaginata tupptarn Sheathed Sedge tuppisara X O CYPER<br />
169 Carex <strong>vesi</strong>caria põistarn Bladder-sedge luhtasara X X OO CYPER<br />
170 Carex viridula pulchella kaunis tarn (Yellow-sedge) sirohernesara X OO CYPER<br />
171 Carex viridula viridula ojatarn Common Yellow-sedge hernesara X X X OO CYPER<br />
172 Carex vulpina rebastarn True Fox-sedge ketunsara X OO CYPER<br />
173 Carlina vulgaris vulgaris harilik keelikurohi Carline Thistle lännenkurho X X OO X ASTER<br />
174 Carum carvi harilik köömen Caraway kumina X X X OO APIAC<br />
175 Centaurea cyanus rukkilill Cornflower ruiskaunokki X X OO ASTER<br />
176 Centaurea jacea arujumikas Brown-rayed Knapweed ahdekaunokki X X X OOO ASTER<br />
177 Centaurea phrygia phrygia narmasjumikas Wig Knapweed nurmikaunokki X OO ASTER<br />
178 Centaurea scabiosa põldjumikas Greater Knapweed ketokaunokki X X OO X ASTER<br />
179 Centaurium littorale linalehine maasapp Seaside Centaury isorantasappi X X X OO GENTI<br />
180 Centaurium pulchellum väike maasapp Lesser Centaury pikkurantasappi X X X OO X GENTI<br />
4
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
181 Cerastium arvense põld-kadakkaer Field Mouse-ear ketohärkki X X OO CARYO<br />
182 Cerastium fontanum vulgare harilik kadakkaer Common Mouse-ear nurmihärkki X X X X OOO CARYO<br />
183 Cerastium semidecandrum kevad-kadakkaer Little Mouse-ear mäkihärkki X X OO CARYO<br />
184 Ceratophyllum demersum räni-kardhein Rigid Hornwort karvalehti X OOO CERAT<br />
185 Ceratophyllum submersum sile kardhein Soft Hornwort (karvalehti) X O 1 CERAT<br />
186 Chaenorhinum minus pihkane haiklõug Small Toadflax kissankita X OO SCROP<br />
187 Chamomilla recutita teekummel Scented Mayweed kamomillasaunio X X OO ASTER<br />
188 Chamomilla suaveolens lõhnav kummel Pineapple Mayweed pihasaunio X X OO ASTER<br />
189 Chelidonium majus harilik vereurmarohi Greater Celandine keltamo X X OO PAPAV<br />
190 Chenopodium album valge hanemalts Fat-hen jauhosavikka X X OO CHENO<br />
191 Chenopodium glaucum <strong>vesi</strong>haljas hanemalts Oak-leaved Goosefoot sinisavikka X X X OO CHENO<br />
192 Chenopodium rubrum punane hanemalts Red Goosefoot punasavikka X X X X OO CHENO<br />
193 Chrysosplenium alternifolium harilik lepiklill Altn.-leaved Golden-saxifrage kevätlinnunsilmä X O SAXIF<br />
194 Cichorium intybus harilik sigur Chicory sikuri X OO ASTER<br />
195 Cicuta virosa harilik mürkputk Cowbane myrkkykeiso X X O APIAC<br />
196 Cirsium acaule varretu ohakas Dwarf Thistle varretonohdake X X OO X ASTER<br />
197 Cirsium arvense var. arvense nõelohakas a Canada Thistle (pelto-ohdake) X X OO ASTER<br />
198 Cirsium arvense v. mite/integr. põldohakas a Canada Thistle (pelto-ohdake) X X X X X OO ASTER<br />
199 Cirsium heterophyllum villohakas Melancholy Thistle hupaohdake X X X OO ASTER<br />
200 Cirsium oleraceum seaohakas Cabbage Thistle keltaohdake X X OO ASTER<br />
201 Cirsium palustre soo-ohakas Marsh Thistle suo-ohdake X X X OO ASTER<br />
202 Cirsium vulgare tuliohakas Spear Thistle piikkiohdake X X X X OO ASTER<br />
203 Clinopodium vulgare harilik mägimünt Wild Basil mäkiminttu X X OO LAMIA<br />
204 Cnidium dubium niit-kõrveköömen a Snowparsley palleroputki X X X OO X APIAC<br />
205 Coeloglossum viride rohekas õõskeel Frog Orchid pussikämmekkä X O 1 II ORCHI<br />
206 Conioselinum tataricum tupp-võsaputk a Hemlock-parsley X O APIAC<br />
207 Conium maculatum täpiline surmaputk Poison Hemlock myrkkykatko X O APIAC<br />
208 Convallaria majalis harilik maikelluke, piibeleht Lily-of-the-valley kielo X X OOO CONVA<br />
209 Convolvulus arvensis harilik kassitapp Field Bindweed peltokierto X X OO CONVO<br />
210 Corydalis solida solida harilik lõokannus Spring Fumewort pystykiurunkannus X X OO PAPAV<br />
211 Corylus avellana harilik sarapuu Hazel pähkinäpensas X X X X OO CORYL<br />
212 Cotoneaster scandinavicus harilik tuhkpuu Wild Cotoneaster kalliotuhkapensas X X OO ROSAC<br />
213 Crambe maritima merikapsas Sea-kale merikaali X X O 4 BRASS<br />
214 Crataegus monogyna üheemakane viirpuu Oneseed Hawthorn tylppäliuskaorapihlaja X O X ROSAC<br />
215 Crataegus rhipidophylla harilik viirpuu a Hawthorn suippoliuskaorapihlaja X X X OO ROSAC<br />
216 Crepis biennis kaheaastane koertubakas Rough Hawk's-beard piennarkeltto X OO X ASTER<br />
217 Crepis paludosa soo-koertubakas Marsh Hawk's-beard suokeltto X X X OO ASTER<br />
218 Crepis praemorsa tömbijuurene koertubakas a Hawk's-beard vanakeltto X X X OO X ASTER<br />
219 Crepis tectorum tectorum liiv-koertubakas Narrowleaf Hawk's-beard ketokeltto X X OO ASTER<br />
220 Cuscuta europaea harilik võrm Greater Dodder humalanvieras X X OO CUSCU<br />
221 Cynoglossum officinale harilik rass Hound's-tongue rohtokoirankielet X X X OO BORAG<br />
222 Cypripedium calceolus kaunis kuldking Lady's-slipper tikankontti X X X O X 4 III ORCHI<br />
223 Cystopteris fragilis habras põisjalg Brittle Bladder-fern haurasloikko X X OO X WOODS<br />
224 Dactylis glomerata glomerata harilik kerahein Cock's-foot koiranheinä X X X X X OO POACE<br />
225 Dactylorhiza fuchsii vööthuul-sõrmkäpp Common Spotted-orchid kalkkimaariankämmekkä X OO III ORCHI<br />
5
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
226 Dactylorhiza incarnata cruenta täpiline sõrmkäpp (Early Marsh-orchid) verikämmekkä X X O X II ORCHI<br />
227 Dactylorhiza incarnata incarnata kahkjaspunane sõrmkäpp Early Marsh-orchid punakämmekkä X X X X OO III ORCHI<br />
228 Dactylorhiza maculata maculata kuradi-sõrmkäpp Heath Spotted-orchid maariankämmekkä X X X OO III ORCHI<br />
229 Danthonia decumbens harilik kastekaer Heath-grass hina X X OO POACE<br />
230 Daphne mezereum harilik näsiniin Mezereon näsiä X X OO III THYME<br />
231 Daucus carota carota metsporgand Wild Carrot porkkana X OO APIAC<br />
232 Deschampsia cespitosa luht-kastevars Tufted Hair-grass nurmilauha X X X X X X X OOO POACE<br />
233 Deschampsia flexuosa võnkvars, look-kastevars Wavy Hair-grass metsälauha X OO POACE<br />
234 Descurainia sophia rihu-peenlook Flixweed litutilli X X X OO BRASS<br />
235 Dianthus arenarius arenarius nõmmnelk "Sand Pink" hietaneilikka X O CARYO<br />
236 Dianthus barbatus habenelk Sweet-william harjaneilikka X X X O CARYO<br />
237 Dianthus deltoides nurmnelk Maiden Pink ketoneilikka X X OO CARYO<br />
238 Dianthus superbus aasnelk Fringed Pink pulskaneilikka X X OO X 4 II CARYO<br />
239 Draba incana hall kevadik Hoary Whitlow-grass harmaakynsimö X X OO 4 BRASS<br />
240 Draba nemorosa metskevadik Woodland Whitlow-grass keltakynsimö X X X OO BRASS<br />
241 Drosera anglica pikalehine huulhein Great Sundew pitkälehtikihokki O DROSE<br />
242 Drosera rotundifolia ümaralehine huulhein Round-leaved Sundew pyöreälehtikihokki X O DROSE<br />
243 Dryopteris carthusiana ohtene sõnajalg Narrow Buckler-fern metsäalvejuuri X X OO DRYOP<br />
244 Dryopteris cristata suga-sõnajalg Crested Buckler-fern korpialvejuuri X OO DRYOP<br />
245 Dryopteris expansa laiuv sõnajalg Northern Buckler-fern isoalvejuuri X X O DRYOP<br />
246 Dryopteris filix-mas maarja-sõnajalg Male-fern kivikkoalvejuuri X X OO DRYOP<br />
247 Echium vulgare harilik ussikeel Viper's-bugloss (piennar)neidonkieli X X OO BORAG<br />
248 Eleocharis mamillata muda-alss Mamillate Spike-rush mutaluikka X X OO CYPER<br />
249 Eleocharis palustris palustris sooalss Common Spike-rush rantaluikka X X X X X X OOO CYPER<br />
250 Eleocharis parvula väike alss Dwarf Spike-rush pikkuluikka X X X OO CYPER<br />
251 Eleocharis quinqueflora õievähene alss Few-flowered Spike-rush jouhiluikka X X OO CYPER<br />
252 Eleocharis uniglumis soomusalss Slender Spike-rush meriluikka X X X X OOO CYPER<br />
253 Elodea canadensis kanada <strong>vesi</strong>katk Canadian Waterweed <strong>vesi</strong>rutto X X OO HYDRO<br />
254 Elymus caninus koera-orashein Bearded Couch koiranvehnä X X X OO POACE<br />
255 Elymus repens repens harilik orashein Common Couch juolavehnä X X X X X OOO POACE<br />
256 Epilobium adenocaulon mets-pajulill a Willowherb amerikanhorsma X X X X X OO ONAGR<br />
257 Epilobium angustifolium ahtalehine põdrakanep Great Willowherb, Fireweed maitohorsma X X X X X OO ONAGR<br />
258 Epilobium collinum kink-pajulill Broad-leaved Willowherb mäkihorsma X X X O ONAGR<br />
259 Epilobium hirsutum karvane pajulill Great Willowherb karvahorsma X X OO ONAGR<br />
260 Epilobium montanum mägi-pajulill Broad-leaved Willowherb lehtohorsma X X X X X OO ONAGR<br />
261 Epilobium palustre soo-pajulill Marsh Willowherb suohorsma X X X OO ONAGR<br />
262 Epilobium parviflorum väikeseõieline pajulill Small-flowered Willowherb pitkälehtikihokki X X O ONAGR<br />
263 Epilobium roseum roosa pajulill Pale Willowherb rusohorsma X X X OO ONAGR<br />
264 Epilobium tetragonum laskuvalehine pajulill Square-stalked Willowherb särmähorsma X X X O 3 ONAGR<br />
265 Epipactis atrorubens tumepunane neiuvaip Dark-red Helleborine tummaneidonvaippa X X X O X III ORCHI<br />
266 Epipactis helleborine laialehine neiuvaip Broad-leaved Helleborine lehtoneidonvaippa X X OO III ORCHI<br />
267 Epipactis palustris soo-neiuvaip Marsh Helleborine suoneidonvaippa X X X O X III ORCHI<br />
268 Equisetum arvense põldosi Field Horsetail peltokorte X X X X OO EQUIS<br />
269 Equisetum fluviatile konnaosi Water Horsetail järvikorte X X OOO EQUIS<br />
270 Equisetum palustre soo-osi Marsh Horsetail suokorte X X X OO X EQUIS<br />
6
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
271 Equisetum pratense aasosi Shady Horsetail lehtokorte X X X OO EQUIS<br />
272 Equisetum sylvaticum metsosi Wood Horsetail metsäkorte X OO EQUIS<br />
273 Equisetum variegatum liivosi Variegated Horsetail kirjokorte X X O EQUIS<br />
274 Erigeron acer acer jaani-õnnehein Blue Fleabane karvaskallioinen X X OO ASTER<br />
275 Eriophorum angustifolium ahtalehine villpea Common Cottongrass luhtavilla X X OOO CYPER<br />
276 Eriophorum latifolium laialehine villpea Broad-leaved Cottongrass lettovilla X X OO X CYPER<br />
277 Erophila verna verna harilik varakevadik Common Whitlowgrass kevätkynsimö X X X OO BRASS<br />
278 Erysimum ch. cheiranthoides põld-harakalatv Treacle Hedge Mustard peltoukonnauris X X OO BRASS<br />
279 Erysimum strictum sirge harakalatv a Mustard rantaukonnauris X X X X OO BRASS<br />
280 Eupatorium cannabinum harilik <strong>vesi</strong>kanep Hemp-agrimony punalatva X OO ASTER<br />
281 Euphorbia esula esula kibe piimalill Leafy Spurge kenttätyräkki X OO EUPHO<br />
282 Euphorbia helioscopia harilik piimalill Sun Spurge viisisädetyräkki X OO EUPHO<br />
283 Euphorbia palustris soo-piimalill Fen Spurge rantatyräkki X OO EUPHO<br />
284 Euphrasia brevipila lühikarvane silmarohi an Eyebright (silmäruoho) X X X OO SCROP<br />
285 Euphrasia stricta sirge silmarohi Eyebright ketosilmäruoho X X OO SCROP<br />
286 Fallopia convolvulus põld-konnatatar Black-bindweed kiertotatar X X OO POLYG<br />
287 Fallopia dumetorum võsa-konnatatar Copse-bindweed pensaikkotatar X OO POLYG<br />
288 Festuca altissima mets-aruhein Wood Fescue metsänata X X O 3 II POACE<br />
289 Festuca arudinacea arudinacea roog-aruhein Tall Fescue ruokonata X X X X X X OO POACE<br />
290 Festuca gigantea suur aruhein Giant Fescue lehtonata X X X OO POACE<br />
291 Festuca ovina lamba-aruhein Sheep's Fescue lampaannara X X X OOO POACE<br />
292 Festuca pratensis harilik aruhein Meadow Fescue nurminata X X X X X OOO POACE<br />
293 Festuca rubra rubra punane aruhein Red Fescue punanata X X X X X X OOO POACE<br />
294 Filipendula ulmaria denudata paljalehine angervaks (Meadowsweet) (mesiangervo) X X X OO ROSAC<br />
295 Filipendula ulmaria ulmaria viltjalehine angervaks Meadowsweet mesiangervo X X X X OOO ROSAC<br />
296 Filipendula vulgaris angerpist Dropwort sikoangervo X X X OOO X ROSAC<br />
297 Fragaria vesca metsmaasikas Wild Strawberry (aho)mansikka X X X OO ROSAC<br />
298 Fragaria viridis muulukas a Strawberry karvamansikka X X X OO X ROSAC<br />
299 Frangula alnus harilik paakspuu Alder Buckthorn (korpi)paatsama X X X X X X OOO RHAMN<br />
300 Fraxinus excelsior harilik saar Ash saarni X X X OO OLEAC<br />
301 Fumaria officinalis harilik punand Common Fumitory peltoemäkki X X OO PAPAV<br />
302 Gagea lutea kollane kuldtäht Yellow Star-of-Bethlehem isokäenrieska X OO LILIA<br />
303 Galeobdolon luteum koldnõges Yellow Archangel keltapeippi X X OO o LAMIA<br />
304 Galeopsis bifida pügaldunud kõrvik Bifid Hemp-nettle peltopillike X X X OO LAMIA<br />
305 Galeopsis ladanum ahtalehine kõrvik Red Hemp-nettle pehmytpillike X X OO X LAMIA<br />
306 Galeopsis speciosa kirju kõrvik Large-flowered Hemp-nettle kirjopillike X X OO LAMIA<br />
307 Galeopsis tetrahit kare kõrvik Common Hemp-nettle karheapillike X X OO LAMIA<br />
308 Galium album valge madar Upright Hedge-bedstraw paimenmatara X X OO RUBIA<br />
309 Galium aparine roomav madar, virn Cleavers kierumatara X X X X X OO RUBIA<br />
310 Galium boreale värvmadar Northern Bedstraw ahomatara X X X X OOO X RUBIA<br />
311 Galium mollugo pehme madar Hedge Bedstraw etelänpaimenmatara X X OO RUBIA<br />
312 Galium odoratum lõhnav madar Sweet Woodruff tuoksumatara X O RUBIA<br />
313 Galium palustre palustre soomadar Common Marsh-bedstraw rantamatara X X X X OOO RUBIA<br />
314 Galium uliginosum lodumadar Fen Bedstraw luhtamatara X X X X OO RUBIA<br />
315 Galium verum hobumadar Lady's Bedstraw keltamatara X X X OOO X RUBIA<br />
7
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
316 Galium x pomeranicum kollakas madar a Bedstraw (matara) X X X OO RUBIA<br />
317 Gentiana cruciata südame-emajuur Cross-leaved Gentian (katkero) X O X GENTI<br />
318 Gentianella uliginosa rand-emajuureke Dune Gentian rantakatkero X X X OO GENTI<br />
319 Geranium lucidum läikiv kurereha Shining Crane's-bill kiiltokurjenpolvi X X X O 3 II GERAN<br />
320 Geranium molle pehme kurereha Dove's-foot Crane's-bill pehmytkurjenpolvi X X O GERAN<br />
321 Geranium palustre soo-kurereha a Crane's-bill ojakurjenpolvi X O GERAN<br />
322 Geranium pratense aas-kurereha Meadow Crane's-bill kyläkurjenpolvi X X X OO GERAN<br />
323 Geranium pusillum madal kurereha Small-flowered Crane's-bill pihakurjenpolvi X X O GERAN<br />
324 Geranium robertianum haisev kurereha Herb-Robert haisukurjenpolvi X X X X OO GERAN<br />
325 Geranium sanguineum verev kurereha Bloody Crane's-bill verikurjenpolvi X X OO X GERAN<br />
326 Geranium sylvaticum mets-kurereha Wood Crane's-bill metsäkurjenpolvi X X OO GERAN<br />
327 Geum rivale ojamõõl Water Avens ojakellukka X X X X OO ROSAC<br />
328 Geum urbanum maamõõl Wood Avens kyläkellukka X X X X OO ROSAC<br />
329 Gladiolus imbricatus niidu-kuremõõk a Gladiolus idänmiekkalilja X X O 4 III IRIDA<br />
330 Glaux maritima rannikas Sea-milkwort (meri)rannikki X X X OOO PRIMU<br />
331 Glechoma hederaceae harilik maajalg, kassiratas Ground-ivy maahumala X X X X OO LAMIA<br />
332 Glyceria fluitans harilik parthein Floating Sweet-grass ojasorsimo X X X OO POACE<br />
333 Glyceria maxima suur parthein Reed Sweet-grass isosorsimo X X X OO POACE<br />
334 Glyceria plicata voldine parthein Plicate Sweet-grass savisorsimo X X OO POACE<br />
335 Gymnadenia c. conopsea harilik käoraamat Fragrant Orchid kirkiruoho X X X OO X III ORCHI<br />
336 Gymnocarpium dryopteris harilik kolmissõnajalg Oak Fern metsäimarre X OO WOODS<br />
337 Halimione pedunculata hall soomalts Stalked Orache X O II CHENO<br />
338 Helianthemum nummularium harilik kuldkann Common Rock-rose päivännouto X X OO X CISTA<br />
339 Helictotrichon pratense arukaerand Meadow Oat-grass ahdekaura X X X OOO POACE<br />
340 Helictotrichon pubescens aaskaerand Downy Oat-grass mäkikaura X X X OO X POACE<br />
341 Hepatica nobilis harilik sinilill Hepatica sinivuokko X X OOO RANUN<br />
342 Heracleum sibiricum siberi karuputk a Hogweed idänukonputki X X X X X OO APIAC<br />
343 Heracleum sosnowski Sosnowski karuputk a Hogweed jättiläisukonputki X X O APIAC<br />
344 Herminium monorchis harilik muguljuur Musk Orchid mesikämmekkä X X O X 4 II ORCHI<br />
345 Herniaria glabra harilik söötreiarohi Smooth Rupturewort (keto)tyräruoho X X OO CARYO<br />
346 Hieracium caesium sinihall hunditubakas a Hawkweed sinikeltano X OO X ASTER<br />
347 Hieracium laevigatum sile hunditubakas a Hawkweed tankikeltano X X X O ASTER<br />
348 Hieracium murorum (coll.) mets-hunditubakas Hawkweed (salokeltano) X OO ASTER<br />
349 Hieracium officinarum karvane hunditubakas a Hawkweed huopakeltano X OO ASTER<br />
350 Hieracium umbellatum sarik-hunditubakas Hawkweed sarjakeltano X X X X OO ASTER<br />
351 Hieracium vulgatum liht-hunditubakas Wood Hawkweed jokapaikankeltano X X X OO X ASTER<br />
352 Hierochloe odorata odorata harilik lõhnhein Holy-grass lännenmaarianheinä X X X OO POACE<br />
353 Hippuris vulgaris harilik kuuskhein Mare's-tail (lampare)<strong>vesi</strong>kuusi X O HIPPU<br />
354 Honkenya peploides merihumur Sea Sandwort suola-arho X X OO CARYO<br />
355 Hordeum vulgare harilik oder Six-rowed Barley (monitaho-)ohra X X OO POACE<br />
356 Hottonia palustris harilik <strong>vesi</strong>sulg Water-violet <strong>vesi</strong>sulka X OO PRIMU<br />
357 Humulus lupulus harilik humal Hop humala X X X OO CANNA<br />
358 Huperzia selago ungrukold Fir Clubmoss ketunlieko X O III LYCOP<br />
359 Hydrocharis morsus-ranae konnakilbukas Frogbit kilpukka X OO HYDRO<br />
360 Hyoscyamus niger koera-pöörirohi Henbane (piha)hullukaali X X OO SOLAN<br />
8
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
361 Hypericum hirsutum karvane naistepuna Hairy St John's-wort karvakuisma X X X OO HYPER<br />
362 Hypericum maculatum kandiline naistepuna Imperforate St John's-wort särmäkuisma X X X X OO HYPER<br />
363 Hypericum perforatum liht-naistepuna Perforate St John's-wort mäkikuisma X X X OO HYPER<br />
364 Hypochaeris maculata veishein Spotted Cat's-ear (harju)häränsilmä X X OO ASTER<br />
365 Impatiens noli-tangere õrn lemmalts Touch-me-not Balsam lehtopalsami X OO BALSA<br />
366 Impatiens parviflora väikeseõiene lemmalts Small balsam rikkapalsami X O BALSA<br />
367 Inula britannica inglise vaak Meadow Inula vanukehirvenjuuri X X O ASTER<br />
368 Inula salicina pajuvaak Irish Fleabane rantahirvenjuuri X X X X OOO X ASTER<br />
369 Iris pseudacorus kollane võhumõõk Yellow Iris (kelta)kurjenmiekka X X X X OO IRIDA<br />
370 Isatis tinctoria harilik sinerõigas Woad morsinko X X OO BRASS<br />
371 Jasione montana harilik sininukk Sheep's-bit vuorimunkki X X O CAMPA<br />
372 Juncus a. alpinoarticulatus tumepruun luga Alpine Rush tummarantavihvilä X X X OO X JUNCA<br />
373 Juncus a. nodulosus sõlmluga a Rush rantavihvilä X X X OO JUNCA<br />
374 Juncus articulatus läikviljane luga Jointed Rush solmuvihvilä X X X X OO JUNCA<br />
375 Juncus balticus randluga Baltic Rush merivihvilä X X OO X JUNCA<br />
376 Juncus bufonius kraavluga Toad Rush konnanvihvilä X X X OO JUNCA<br />
377 Juncus bulbosus madal luga Bulbous Rush rentovihvilä X O 5 JUNCA<br />
378 Juncus compressus lapik luga Round-fruited Rush tannervihvilä X X OO X JUNCA<br />
379 Juncus conglomeratus keraluga a Rush keräpäävihvilä X X OO JUNCA<br />
380 Juncus effusus harilik luga Soft Rush röyhyvihvilä X X OO JUNCA<br />
381 Juncus filiformis niitluga Thread Rush jouhivihvilä X X OO JUNCA<br />
382 Juncus gerardii tuderluga Saltmarsh Rush suolavihvilä X X X OOO JUNCA<br />
383 Juncus ranarius konnaluga Frog Rush sammakonvihvilä X X OO JUNCA<br />
384 Juniperus communis communis harilik kadakas Juniper (koti)kataja X X X OOO CUPRE<br />
385 Knautia arvensis äiatar Field Scabious ruusuruoho X X X OO DIPSA<br />
386 Lamium album valge iminõges White Dead-nettle valkopeippi X X OO LAMIA<br />
387 Lamium hybridum hambune iminõges Cut-leaved Dead-nettle liuskapeippi X X O LAMIA<br />
388 Lamium purpureum verev iminõges Red Dead-nettle punapeippi X OO LAMIA<br />
389 Lappula squarrosa siil-takelrohi Bur Forget-me-not kyläsirkunjyvä X X X OO 4 BORAG<br />
390 Laserpitium latifolium laialehine kareputk Broad-leaved Sermountain karvasputki X X OO APIAC<br />
391 Lathraea squamaria harilik käopäkk Toothwort suomukka X OO SCROP<br />
392 Lathyrus palustris soo-seahernes Marsh Pea rantanätkelmä X X X X OO X FABAC<br />
393 Lathyrus pratensis aas-seahernes Meadow Vetchling niittynätkelmä X X X X OO FABAC<br />
394 Lathyrus sylvestris mets-seahernes Narrow-leav. Everlasting-pea metsänätkelmä X X OO X FABAC<br />
395 Lathyrus vernus kevadine seahernes Spring Wetch kevätlinnunherne X OO X FABAC<br />
396 Leersia oryzoides jõgi-metsriis Cut-grass hukkariisi X O 3 POACE<br />
397 Lemna minor väike lemmel Common Duckweed pikkulimaska X X OO LEMNA<br />
398 Lemna triscula ristlemmel Ivy-leaved Duckweed ristilimaska X X OOO LEMNA<br />
399 Leontodon a. autumnalis sügisene seanupp Autumn Hawkbit syysmaitiainen X X X X X OOO ASTER<br />
400 Leontodon hispidus hispidus kare seanupp Rough Hawkbit kesämaitiainen X X X X OO ASTER<br />
401 Lepidium latifolium randkress Dittander isokrassi X X OO BRASS<br />
402 Leucanthemum vulgare harilik härjasilm Oxeye Daisy päivänkakkara X X X X OO ASTER<br />
403 Leymus arenarius liiv-vareskaer Lyme-grass rantavehnä X X OO POACE<br />
404 Libanotis montana vahelmine põdrajuur a Moon Carrot hirvenputki X X OO X APIAC<br />
405 Limosella aquatica harilik nõgilillik Mudwort mutayrtti X X X O 5 SCROP<br />
9
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
406 Linaria vulgaris harilik käokannus Common Toadflax (kelta)kannusruoho X X X OOO SCROP<br />
407 Linum catharcticum aaslina Fairy Flax ahopellava X X X OO X LINAC<br />
408 Listera ovata suur käopõll Common Twayblade soikkokaksikko X X X X OO III ORCHI<br />
409 Lithospermum officinale suur rusujuur Common Gromwell rohtorusojuuri X X X OO BORAG<br />
410 Lonicera caerulea sinine kuslapuu Blue Honeysuckle sinikuusama X O CAPRI<br />
411 Lonicera xylosteum harilik kuslapuu Fly Honeysuckle lehtokuusama X X X X OO CAPRI<br />
412 Lotus corniculatus harilik nõiahammas Common Bird's-foot-trefoil keltamaite X X X X OOO X FABAC<br />
413 Lunaria rediviva mets-kuukress European Honesty kuuruoho X O 4 III BRASS<br />
414 Luzula campestris põld-piiphein Field Wood-rush ketopiippo X X X OO JUNCA<br />
415 Luzula multiflora mitmeõiene piiphein Heath Wood-rush nurmipiippo X X X X X OO JUNCA<br />
416 Luzula pallidula kahkjas piiphein Fen Wood-rush kalvaspiippo X X O JUNCA<br />
417 Luzula pilosa karvane piiphein Hairy Wood-rush kevätpiippo X X OO JUNCA<br />
418 Lychnis flos-cuculi harilik käokann Ragged-Robin käenkukka X X X X OO CARYO<br />
419 Lychnis viscaria harilik tõrvalill Sticky Catchfly mäkitervakko X X OO CARYO<br />
420 Lycopodium annotinum kattekold Interrupted Clubmoss riidenlieko X O LYCOP<br />
421 Lycopus europaeus harilik parkhein Gypsywort rantayrtti X X X OO LAMIA<br />
422 Lysimachia nummularia roomav metsvits Creeping-Jenny suikero-alpi X X OO PRIMU<br />
423 Lysimachia thyrsiflora ussilill Tufted Loosestrife terttualpi X X X X X OO PRIMU<br />
424 Lysimachia vulgaris harilik metsvits Yellow Loosestrife ranta-alpi X X X X OO PRIMU<br />
425 Lythrum salicaria harilik kukesaba Purple-loosestrife rantakukka X X X X OO LYTHR<br />
426 Maianthemum bifolium leseleht May Lily oravanmarja X X OO CONVA<br />
427 Malus domestica aed-õunapuu Apple tarhaomenapuu X X X X X X OO ROSAC<br />
428 Malus sylvestris mets-õunapuu Crab Apple omenapuu X X X X X X OO III ROSAC<br />
429 Matricaria maritima rand-kesalill Sea Mayweed merisaunio X X OO ASTER<br />
430 Matricaria perforata harilik kesalill Scentless Mayweed peltosaunio X X OO ASTER<br />
431 Medicago falcata sirplutsern, kollane lutsern Sickle Medick sirppimailanen X X OO X FABAC<br />
432 Medicago lupulina humallutsern Black Medick, Hop Clover nurmimailanen X X X OO X FABAC<br />
433 Medicago sativa harilik lutsern Alfalfa, Lucerne sinimailanen X OO FABAC<br />
434 Medicago x varia hübriidlutsern a Medick 'ristimailanen' X OO FABAC<br />
435 Melampyrum cristatum harjakas härghein Crested Cow-wheat tähkämaitikka X OO X SCROP<br />
436 Melampyrum nemorosum harilik härghein a Cow-wheat lehtomaitikka X X X X OOO SCROP<br />
437 Melampyrum polonicum poola härghein a Cow-wheat (maitikka) X O SCROP<br />
438 Melampyrum pratense palu-härghein Common Cow-wheat kangasmaitikka X X X X OO SCROP<br />
439 Melampyrum sylvaticum mets-härghein Small Cow-wheat metsämaitikka X OO SCROP<br />
440 Melica nutans longus helmikas Mountain Melick nuokkuhelmikkä X X OO POACE<br />
441 Melilotus albus valge mesikas White Melilot valkomesikkä X X OO FABAC<br />
442 Melilotus altissimus kõrge mesikas Tall Melilot isomesikkä X X X OO FABAC<br />
443 Melilotus dentatus hambune mesikas a Melilot rantamesikkä X X X O FABAC<br />
444 Melilotus officinalis kollane mesikas Common Melilot rohtomesikkä X X OO FABAC<br />
445 Mentha aquatica <strong>vesi</strong>münt Water Mint <strong>vesi</strong>minttu X X X X X OO LAMIA<br />
446 Mentha arvensis arvensis põldmünt Corn Mint rantaminttu X X X X OOO LAMIA<br />
447 Mentha x verticillata männasmünt Whorled Mint kiehkuraminttu X X OO LAMIA<br />
448 Menyanthes trifoliata ubaleht Bogbean, Buckbean raate X OOO MENYA<br />
449 Mercurialis perennis püsik-seljarohi Dog's Mercury lehtosinijuuri X OO EUPHO<br />
450 Milium effusum harilik saluhein Wood Millet tesma X OO POACE<br />
10
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
451 Moehringia trinervia harilik võsalill Three-nerved Sandwort lehtoarho X X OO CARYO<br />
452 Molinia caerulea caerulea harilik sinihelmikas Purple Moor-grass siniheinä X X X OOO POACE<br />
453 Monotropa hypopitys harilik seenlill Yellow Bird's-nest mäntykukka X O ERICA<br />
454 Myosotis arvensis põld-lõosilm Field Forget-me-not peltolemmikki X X X OO BORAG<br />
455 Myosotis laxa baltica balti lõosilm (Water Forget-me-not) itämerenlemmikki X X OO BORAG<br />
456 Myosotis laxa caespitosa muru-lõosilm Water Forget-me-not rantalemmikki X X X X X OO BORAG<br />
457 Myosotis ramosissima kink-lõosilm Early Forget-me-not mäkilemmikki X X OO BORAG<br />
458 Myosotis scorpioides soo-lõosilm Water Forget-me-not luhtalemmikki X X X OO BORAG<br />
459 Myosotis stricta liiv-lõosilm a Forget-me-not hietalemmikki X X OO BORAG<br />
460 Myosoton aquaticum <strong>vesi</strong>tähthein Water Chickweed vata X X X X OO CARYO<br />
461 Myosurus minimus väike hiiresaba Mousetail hiirenhäntä X X X OO RANUN<br />
462 Myrica gale harilik porss Bog-myrtle suomyrtti X O III MYRIC<br />
463 Myriophyllum spicatum tähk-<strong>vesi</strong>kuusk Spiked Water-milfoil tähkä-ärviä X OOO HALOR<br />
464 Myriophyllum verticillatum männas-<strong>vesi</strong>kuusk Whorled Water-milfoil kiehkuraärviä X X OO HALOR<br />
465 Najas marina intermedia meri- (vahelmine) näkirohi Holly-leaved Naiad merinäkinruoho X O 3 II NAJAD<br />
466 Nardus stricta jusshein Mat-grass jäkki X X OO POACE<br />
467 Nasturtium officinale ürt-allikkerss Green Water-cress iso<strong>vesi</strong>krassi X O 0 BRASS<br />
468 Neottia nidus-avis pruunikas pesajuur Bird's-nest Orchid pesäjuuri X O X III ORCHI<br />
469 Nuphar lutea kollane <strong>vesi</strong>kupp Yellow Water Lily (iso)ulpukka X X OOO NYMPH<br />
470 Nymphaea alba valge <strong>vesi</strong>roos White Water Lily isolumme X X OO III NYMPH<br />
471 Nymphaea candida väike <strong>vesi</strong>roos a White Water Lily pohjanlumme X X O III NYMPH<br />
472 Odontites verna litoralis randkamaras Red Bartsia suolasänkiö X X X OOO SCROP<br />
473 Odontites verna serotina harilik kamaras (Red Bartsia) punasänkiö? X X X X OO SCROP<br />
474 Odontites verna verna kevadkamaras Northern Red Bartsia peltosänkiö? X O 3 SCROP<br />
475 Oenanthe aquatica harilik <strong>vesi</strong>putk Fine-leaved Water-dropwort pahaputki X X O X APIAC<br />
476 Oenothera biennis kaheaastane kuningakepp Common Evening-primrose helokki X X O ONAGR<br />
477 Ononis arvensis haisev jooksjarohi a Restharrow kenttäorakko X X X X OO FABAC<br />
478 Ophioglossum vulgatum harilik maokeel Adder's-tongue käärmeenkieli X X X X OO OPHIO<br />
479 Ophrys insectifera kärbesõis Fly Orchid kimalaisorho X X O X 4 II ORCHI<br />
480 Orchis mascula jumalakäpp Early-purple Orchid miehenkämmekkä X X O 4 II ORCHI<br />
481 Orchis militaris hall käpp Military Orchid soikkokämmekkä X X X X OO X 4 III ORCHI<br />
482 Orchis ustulata tõmmu käpp Burnt Orchid palokämmekkä X X O X 4 II ORCHI<br />
483 Origanum vulgare harilik pune Wild Marjoram mäkimeirami X X OO o LAMIA<br />
484 Orobranche elatior suur soomukas Knapweed Broomrape kaunokkinäive X X O 4 OROBA<br />
485 Orthilia secunda harilik lakkleht Serrated Wintergreen nuokkutalvikki X OO ERICA<br />
486 Oxalis acetosella harilik jänesekapsas Wood-sorrel käenkaali, ketunleipä X OO OXALI<br />
487 Oxytropis pilosa karvane lipphernes an Oxytropis (keulankärki) ? ? 3 II FABAC<br />
488 Padus avium harilik toomingas Bird Cherry tuomi X X X X OOO ROSAC<br />
489 Papaver argemone liivmagun Prickly Poppy hietaunikko X X O PAPAV<br />
490 Papaver dubium põldmagun Long-headed Poppy ruisunikko X X OO PAPAV<br />
491 Paris quadrifolia harilik ussilakk Herb-paris sudenmarja X X X OO TRILLI<br />
492 Parnassia palustris palustris harilik ädalalill Grass-of-Parnassus (iso)vilukko X X X OO SAXIF<br />
493 Pedicularis palustris palustris soo-kuuskjalg Marsh Lousewort luhtakuusio X X X X OO SCROP<br />
494 Pedicularis sceptrum-carolinum kuninga- (suur) kuuskjalg a Lousewort kaarlenvaltikka X X O SCROP<br />
495 Petasites hybridus harilik katkujuur Butterbur, Bog Rhubarb etelänruttojuuri X O ASTER<br />
11
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
496 Petasites spurius villane katkujuur a Butterbur rantaruttojuuri X X O III ASTER<br />
497 Peucedanum palustre soo-piimputk Milk-parsley suoputki X X X X X OO APIAC<br />
498 Phalaris arudinacea päideroog, harilik paelrohi Reed Canary-grass viiruhelpi X X X OOO POACE<br />
499 Phleum phleoides loodtimut, arutimut Purple-stem Cat's-tail helpitähkiö X X X OO POACE<br />
500 Phleum pratense bertolonii mugultimut Smaller Cat's-tail ketotähkiö X OO X POACE<br />
501 Phleum pratense pratense põldtimut, harilik timut Timothy nurmitähkiö, timotei X X X X X OO POACE<br />
502 Phragmites australis harilik pilliroog Common Reed järviruoko X X X X X X X OOO POACE<br />
503 Picea abies harilik kuusk Norway Spruce (metsä)kuusi X X O PINAC<br />
504 Pilosella lactucella kõrv-karutubakas a Mouse-ear-hawkweed (harakankeltano) X OO ASTER<br />
505 Pilosella officinarum harilik karutubakas Mouse-ear-hawkweed (harakankeltano) X X OOO ASTER<br />
506 Pilosella praealta kõrge karutubakas a Mouse-ear-hawkweed (harakankeltano) X X X OO X ASTER<br />
507 Pilosella vaillantii pehmekarv. karutubakas a Mouse-ear-hawkweed (harakankeltano) X O X ASTER<br />
508 Pimpinella major suur näär Greater Burnet-saxifrage isopukinjuuri X X OO APIAC<br />
509 Pimpinella saXifraga harilik näär Burnet-saxifrage (aho)pukinjuuri X X X OOO X APIAC<br />
510 Pinguicula vulgaris harilik võipätakas Common Butterwort siniyökönlehti X X X OO LENTI<br />
511 Pinus sylvestris harilik mänd Scots Pine (metsä)mänty X X X X OO PINAC<br />
512 Plantago lanceolata süstlehine teeleht Ribwort Plantain heinäratamo X X X X OO PLANT<br />
513 Plantago major suur teeleht Greater Plantain piharatamo X X OO PLANT<br />
514 Plantago maritima rand-teeleht Sea Plantain meriratamo X X X OOO PLANT<br />
515 Plantago media keskmine teeleht Hoary Plantain soikkoratamo X X X OOO X PLANT<br />
516 Plantago Winteri Winteri teeleht a Plantain (ratamo) X X X OO PLANT<br />
517 Platanthera bifolia kahelehine käokeel Lesser Butterfly-orchid valkolehdokki X X X X OO III ORCHI<br />
518 Platanthera chlorantha rohekas käokeel Greater Butterfly-orchid keltalehdokki X X X OO III ORCHI<br />
519 Poa angustifolia ahtalehine nurmikas Narrow-leaved Meadow-grass hoikkanurmikka X X OO POACE<br />
520 Poa annua murunurmikas Annual Meadow-grass kylänurmikka X X OOO POACE<br />
521 Poa compressa compressa lapik nurmikas Flattened Meadow-grass litteänurmikka X OO POACE<br />
522 Poa nemoralis salunurmikas Wood Meadow-grass lehtonurmikka X X X OO POACE<br />
523 Poa palustris soonurmikas Swamp Meadow-grass rantanurmikka X X X X OOO POACE<br />
524 Poa pratensis aasnurmikas Smooth Meadow-grass niittynurmikka X X X X OOO POACE<br />
525 Poa remota kahar nurmikas Broad-leaved Meadow-grass korpinurmikka X X OO POACE<br />
526 Poa subcaerulea ligunurmikas Spreading Meadow-grass matalanurmikka X X X X O POACE<br />
527 Poa trivialis harilik nurmikas Rough Meadow-grass karheanurmikka X X X OOO POACE<br />
528 Polygala amarella mõru vahulill Dwarf Milkwort katkeralinnunruoho X X X X OO X POLYA<br />
529 Polygala vulgaris aas-vahulill Common Milkwort isolinnunruoho X X O POLYA<br />
530 Polygonatum multiflorum mitmeõiene kuutõverohi Solomon's-seal lehtokielo X X OO o CONVA<br />
531 Polygonatum odoratum harilik kuutõverohi Angular Solomon's-seal kalliokielo X X X OO CONVA<br />
532 Polygonum amphibium <strong>vesi</strong>-kirburohi Amphibious Bistort <strong>vesi</strong>tatar X X X OO POLYG<br />
533 Polygonum arenastrum harilik linnurohi Equal-leaved Knotgrass tannertatar X X OO POLYG<br />
534 Polygonum aviculare aviculare erilehine linnurohi Knotgrass pihatatar X X X OOO POLYG<br />
535 Polygonum l. lapathifolium kahar kirburohi Pale Persicaria ukontatar X X X OO POLYG<br />
536 Polygonum minus väike kirburohi Small Water-pepper mietotatar X X OO POLYG<br />
537 Polygonum oxyspermum rand-linnurohi, r.-kirburohi Ray's Knotgrass meritatar X X O 3 II POLYG<br />
538 Polygonum persicaria harilik kirburohi Lady's Thumb Persicaria hanhentatar X X X OO POLYG<br />
539 Polygonum viviparum pung-kirburohi Viviparous Bistort nurmitatar X X X OO X POLYG<br />
540 Polypodium vulgare kivi-imar Polypody kallioimarre X O POLYP<br />
12
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
541 Populus tremula harilik haab Aspen (metsä)haapa X X X OO SALIC<br />
542 Potamogeton alpinus ruske penikeel, alpi penik. Red Pondweed purovita X OO POTAM<br />
543 Potamogeton crispus kähar penikeel Curled Pondweed poimuvita X X OO POTAM<br />
544 Potamogeton filiformis niitjas penikeel Slender-leaved Pondweed merivita X X OO POTAM<br />
545 Potamogeton friesii ogaterav penikeel Flat-stalked Pondweed otalehtivita X X OO POTAM<br />
546 Potamogeton gramineus hein-penikeel Various-leaved Pondweed heinävita X X OO POTAM<br />
547 Potamogeton lucens läik-penikeel Shining Pondweed välkevita X X OO POTAM<br />
548 Potamogeton natans ujuv penikeel Broad-leaved Pondweed uistinvita X X OO POTAM<br />
549 Potamogeton pectinatus kamm-penikeel Fennel Pondweed hapsivita X X OOO POTAM<br />
550 Potamogeton perfoliatus kaelus-penikeel Perfoliate Pondweed ahvenvita X OOO POTAM<br />
551 Potamogeton pusillus väike penikeel Lesser Pondweed hentovita X X O 3 POTAM<br />
552 Potentilla anserina hanijalg Silverweed ketohanhikki X X X X X X OOO ROSAC<br />
553 Potentilla argentea argentea hõbemaran Hoary Cinquefoil hopeahanhikki X X OO ROSAC<br />
554 Potentilla argentea impolita läiketu maran (Hoary Cinquefoil) isohopeahanhikki X X O ROSAC<br />
555 Potentilla crantzii mägimaran Alpine Cinquefoil keväthanhikki X X OO X ROSAC<br />
556 Potentilla erecta erecta tedremaran Tormentil rätvänä X X X X OOO ROSAC<br />
557 Potentilla neumanniana kevadmaran Spring Cinquefoil pikkuhanhikki X X OO ROSAC<br />
558 Potentilla palustris soopihl Marsh Cinquefoil kurjenjalka X X X OOO ROSAC<br />
559 Potentilla reptans roomav maran Creeping Cinquefoil suikerohanhikki X X X X X OO ROSAC<br />
560 Primula farinosa pääsusilm Bird's-eye Primrose jauhoesikko X X X X X X OO X 4 PRIMU<br />
561 Primula veris harilik nurmenukk Cowslip kevätesikko X X X OO PRIMU<br />
562 Prunella vulgaris harilik käbihein Selfheal kääpiöesikko X X X X X OO LAMIA<br />
563 Prunus spinosa laukapuu Blackthorn oratuomi X O 3 II ROSAC<br />
564 Pteridium aquilinum kilpjalg Bracken sananjalka X OO HYPOL<br />
565 Puccinellia distans borealis rand-nadahein (Reflexed Saltmarsh-grass) luotosorsimo X X OO POACE<br />
566 Puccinellia distans distans laiuv nadahein Reflexed Saltmarsh-grass kujasorsimo X X OO POACE<br />
567 Puccinellia maritima meri-nadahein Common Saltmarsh-grass (sorsimo) X X OO POACE<br />
568 Pulmonaria obscura harilik kopsurohi Unspotted Lungwort (lehto)imikkä X OO BORAG<br />
569 Pulsatilla pratensis aas-karukell Small Pasque Flower ahokylmänkukka X X O III RANUN<br />
570 Pyrola clorantha rohekas uibuleht Green-flowered Wintergreen keltatalvikki X O ERICA<br />
571 Pyrola minor väike uibuleht Common Wintergreen pikkutalvikki X X OO ERICA<br />
572 Pyrola rotundifolia ümaralehine uibuleht Round-leaved Wintergreen isotalvikki X X OO ERICA<br />
573 Pyrus communis harilik pirnipuu Pear päärynäpuu X X O ROSAC<br />
574 Pyrus pyraster mets-pirnipuu Wild Pear villipäärynäpuu X O X 4 ROSAC<br />
575 Quercus robur harilik tamm Pedunculate Oak (metsä)tammi X X X OO FAGAC<br />
576 Ranunculus acris kibe tulikas Meadow Buttercup niittyleinikki X X X X OOO RANUN<br />
577 Ranunculus auricomus kuldtulikas Goldilocks Buttercup kevätleinikki X X X X OO X RANUN<br />
578 Ranunculus bulbosus mugultulikas Bulbous Buttercup mäkileinikki X X OO X RANUN<br />
579 Ranunculus c. cassubicus metstulikas a Buttercup lehtoleinikki X X OO RANUN<br />
580 Ranunculus circinatus sõõr-särjesilm Fan-leaved Water-crowfoot pyörösätkin X X O X RANUN<br />
581 Ranunculus ficaria bulbilifer kanakoole Lesser Celandine mukulaleinikki X X X X X X OO RANUN<br />
582 Ranunculus flammula sootulikas Lesser Spearwort ojaleinikki X X X OO RANUN<br />
583 Ranunculus lingua suur tulikas Greater Spearwort jokileinikki X X OO RANUN<br />
584 Ranunculus peltatus baudotii meri-särjesilm Brackish Water-crowfoot merisätkin X OOO RANUN<br />
585 Ranunculus p. polyanthemos mitmeõiene tulikas a Buttercup aholeinikki X X X X X OO RANUN<br />
13
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
586 Ranunculus repens roomav tulikas Creeping Buttercup rönsyleinikki X X X OO RANUN<br />
587 Ranunculus reptans kaartulikas Creeping Spearwort rantaleinikki X O RANUN<br />
588 Ranunculus sceleratus mürktulikas Celery-leaved Buttercup konnanleinikki X X X X OO RANUN<br />
589 Ranunculus stevenii Steveni tulikas a Buttercup (leinikki) X O RANUN<br />
590 Ranunculus tr. trichophyllus jõgi-särjesilm Thread-leaved Water-crowfoot purosätkin X O RANUN<br />
591 Raphanus raphanistrum põldrõigas Sea Radish peltoretikka X X OO BRASS<br />
592 Rhamnus catharcticus harilik türnpuu Buckthorn orapaatsama X X X OO X RHAMN<br />
593 Rhinanthus serotinus serotinus suur robirohi Greater Yellow-rattle isolaukku X X X X X OO SCROP<br />
594 Rhinanthus minor minor väike robirohi Yellow-rattle pikkulaukku X X X X OO SCROP<br />
595 Ribes alpinum mage sõstar Mountain Currant taikinamarja X X X X OO X GROSS<br />
596 Ribes nigrum must sõstar Black Currant mustaherukka X X X X X X O GROSS<br />
597 Ribes rubrum punane sõstar Red Currant punaherukka X X X X O GROSS<br />
598 Ribes spicatum karvane sõstar Downy Currant pohjanpunaherukka X X X X O GROSS<br />
599 Ribes uva-crispa aed-karusmari, tikker Gooseberry karviainen X X X X X O GROSS<br />
600 Rorippa amphibia <strong>vesi</strong>kerss Great Yellow-cress <strong>vesi</strong>nenätti X O BRASS<br />
601 Rorippa palustris sookerss Marsh Yellow-cress rantanenätti X X X OO BRASS<br />
602 Rorippa x anceps kallaskerss a Yellow-cress kärsänenätti X X O X BRASS<br />
603 Rosa canina virens koer-kibuvits Dog-rose koiranruusu X X X X X OO ROSAC<br />
604 Rosa coriifolia nahklehine kibuvits a Rose (ruusu) X X O ROSAC<br />
605 Rosa majalis mets-kibuvits Cinnamon Rose metsäruusu X X X OO ROSAC<br />
606 Rosa mollis pehme kibuvits Soft Downy-rose iharuusu X X X O ROSAC<br />
607 Rosa pimpinellifolia näärelehine roos Burnet Rose juhannusruusu X X X O X ROSAC<br />
608 Rosa rubiginosa näärmekas kibuvits Sweet-briar viiniruusu X X X X OO X ROSAC<br />
609 Rosa rugosa kurdlehine roos Japanese Rose kurttulehtiruusu X X X X O ROSAC<br />
610 Rosa vosagiaca harilik kibuvits a Rose (ruusu) X X X OO ROSAC<br />
611 Rubus caesius põldmurakas, põldmari Dewberry sinivatukka X X X X OOO X ROSAC<br />
612 Rubus idaeus harilik vaarikas, vabarn Raspberry vadelma, vattu X X OO ROSAC<br />
613 Rubus saxatilis lillakas Stone Bramble lillukka X X OO ROSAC<br />
614 Rumex acetosa hapu oblikas Common Sorrel niittysuolaheinä X X X OO POLYG<br />
615 Rumex acetosella väike oblikas Sheep's Sorrel ahosuolaheinä X X X O POLYG<br />
616 Rumex aquaticus <strong>vesi</strong>oblikas Scottish Dock <strong>vesi</strong>hierakka X X X OO POLYG<br />
617 Rumex crispus kärnoblikas Curled Dock poimuhierakka X X X X X X OO POLYG<br />
618 Rumex hydrolapathum jõgioblikas Water Dock isohierakka X X OO POLYG<br />
619 Rumex longifolius koduoblikas Northern Dock hevonhierakka X X X OO POLYG<br />
620 Rumex maritimus merioblikas Golden Dock keltahierakka X X O POLYG<br />
621 Rumex obtusifolius tömbilehine oblikas Broad-leaved Dock tylppälehtihierakka X X O POLYG<br />
622 Rumex pseudonatronatus soome oblikas a Dock suomenhierakka X X O POLYG<br />
623 Rumex thyrsiflorus aasoblikas a Dock tulisuolaheinä X X OO POLYG<br />
624 Ruppia maritima harilik heinmuda Beaked Tasselweed merihapsikka X O POTAM<br />
625 Sagina maritima rand-kesakann Sea Pearlwort merihaarikko X X O II CARYO<br />
626 Sagina nodosa sõlmine kesakann Knotted Pearlwort nyylähaarikko X X X X OO X CARYO<br />
627 Sagina procumbens lamav kesakann Procumbent Pearlwort rentohaarikko X X X O CARYO<br />
628 Sagittaria sagittifolia jõgi-kõõlusleht Arrowhead pystykeiholehti X X X OO ALISM<br />
629 Salicornia europaea harilik soolarohi Common Glasswort suolayrtti X X O CHENO<br />
630 Salix alba hõberemmelgas White Willow valkopaju, hopeapaju X X O SALIC<br />
14
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
631 Salix aurita kõrvpaju Eared Willow virpapaju X X X OOO SALIC<br />
632 Salix caprea raagremmelgas Goat Willow raita X X X OO SALIC<br />
633 Salix cinerea tuhkur paju Grey Willow tuhkapaju X X X OOO SALIC<br />
634 Salix lapponum lapi paju Downy Willow, Lapland Willow pohjanpaju X O SALIC<br />
635 Salix myrsinifolia mustjas paju Dark-leaved Willow mustuvapaju X X X OOO SALIC<br />
636 Salix pentandra raudremmelgas, raudpaju Bay Willow halava X X X OOO SALIC<br />
637 Salix phylicifolia kahevärviline paju, läikpaju Tea-leaved Willow kiiltopaju X X X OOO SALIC<br />
638 Salix purpurea purpurea punapaju Purple Willow, Purple Osier punapaju X O SALIC<br />
639 Salix rosmarinifolia hundipaju a Willow kapealehtipaju X X OO SALIC<br />
640 Salix starkeana verkjas paju a Willow ahopaju X X X OO SALIC<br />
641 Salix triandra <strong>vesi</strong>paju, loogapaju Almond Willow jokipaju X O SALIC<br />
642 Salsola kali rand-ogamalts Prickly Saltwort otakilokki X X O CHENO<br />
643 Sambucus racemosa punane leeder Red-berried Elder (terttu)selja X X X OO CAPRI<br />
644 Sambucus nigra must leeder Common Elder mustaselja X O CAPRI<br />
645 Sanguisorba officinalis ürt-punanupp Great Burnet punaluppio X X OO ROSAC<br />
646 Saxifraga tridactylites väike kivirik Rue-leaved Saxifrage mäkirikko X X X X OO X SAXIF<br />
647 Schoenoplectus lacustris järvkaisel, järvekõrkjas Common Club-rush järvikaisla X X X OOO CYPER<br />
648 Schoenopl. tabernaemontanii kare kaisel Grey Club-rush sinikaisla X X X OOO CYPER<br />
649 Scirpus sylvaticus metskõrkjas Wood Club-rush korpikaisla X X O CYPER<br />
650 Scorzonera humilis madal mustjuur Viper's-grass sikojuuri X X X X OOO ASTER<br />
651 Scrophularia nodosa harilik sealõuarohi Common Figwort (tumma)syyläjuuri X X X X X OO SCROP<br />
652 Scutellaria galericulata harilik tihashein Skullcap luhtavuohennokka X X OO LAMIA<br />
653 Scutellaria hastifolia odalehine tihashein Norfolk Skullcap luhtavuohennokka X X X OO LAMIA<br />
654 Sedum acre harilik kukehari Biting Stonecrop keltamaksaruoho X X X OO CRASS<br />
655 Sedum album valge kukehari White Stonecrop valkomaksaruoho X O CRASS<br />
656 Sedum telephium maximum suur kukehari Orpine isomaksaruoho X X X O CRASS<br />
657 Selinum carvifolia harilik aruputk Cambridge Milk-parsley särmäputki X X X OO APIAC<br />
658 Senecio i. integrifolius lood-ristirohi a Ragwort/Groundsel ehytlehtivillakko X X O X ASTER<br />
659 Senecio jacobaea voolme-ristirohi Common Ragwort jaakonvillakko X X X OO ASTER<br />
660 Senecio paludosus soo-ristirohi Fen Ragwort (villakko) X O ASTER<br />
661 Senecio sylvaticus mets-ristirohi Heath Groundsel kalliovillakko X X O ASTER<br />
662 Senecio vulgaris harilik ristirohi Groundsel peltovillakko X X X X OO ASTER<br />
663 Sesleria carulea harilik lubikas Blue Moor-grass lupikka X X X X OOO X POACE<br />
664 Silene dioica punane pusurohi Red Campion puna-ailakki X X X O CARYO<br />
665 Silene noctiflora öö-põisrohi Night-flowering Catchfly yöailakki X X X X OO CARYO<br />
666 Silene nutans longus põisrohi Nottingham Catchfly nuokkukohokki X X X OO CARYO<br />
667 Silene pratensis valge pusurohi White Campion valkoailakki X X X X OO CARYO<br />
668 Silene vulgaris harilik põisrohi Bladder Campion nurmikohokki X X X O CARYO<br />
669 Sinapis arvensis põldsinep Charlock rikkasinappi X X OO BRASS<br />
670 Sisymbrium officinale harilik unilook Hedge Mustard rohtopernaruoho X X X OO BRASS<br />
671 Sisymbrium supinum madal unilook, ussikapsas a Mustard/Rocket matalapernaruoho X O X 4 BRASS<br />
672 Sium latifolium harilik jõgiputk Greater Water-parsnip sorsanputki X X X OO APIAC<br />
673 Solanum dulcamara harilik maavits Woody Nightshade, Bittersweet punakoiso X X X X OO SOLAN<br />
674 Solanum nigrum must maavits Black Nightshade mustakoiso X X O SOLAN<br />
675 Solidago virgaurea harilik kuldvits Goldenrod kultapiisku X X X X OO ASTER<br />
15
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
676 Sonchus arvensis arvensis põld-piimohakas Perennial Sow-thistle peltovalvatti X X X OO ASTER<br />
677 Sonchus asper kare piimohakas Prickly Sow-thistle otavalvatti X X O ASTER<br />
678 Sorbus aucuparia harilik pihlakas Rowan, Mountain Ash (koti)pihlaja X X X OO ROSAC<br />
679 Sorbus intermedia pooppuu Swedish Whitebeam ruotsinpihlaja X X O ROSAC<br />
680 Sparganium emersum liht-jõgitakjas Unbranched Bur-reed rantapalpakko X X OO SPARG<br />
681 Sparganium erectum erectum haruline jõgitakjas Branched Bur-reed etelänhaarapalpakko X X OO X 5 SPARG<br />
682 Sparganium e. microcarpum väikeseviljane jõgitakjas a Branched Bur-reed haarapalpakko X X O SPARG<br />
683 Sparganium minimum väike jõgitakjas Least Bur-reed pikkupalpakko X X OO SPARG<br />
684 Spergularia salina rand-sõlmhein Lesser Sea-spurrey suolasolmukki X X X OO CARYO<br />
685 Spirodela polyrrhiza hulgajuurine <strong>vesi</strong>lääts Greater Duckweed isolimaska X X OO LEMNA<br />
686 Stachys officinalis harilik tõnnike Betony rohtopähkämö X X X O LAMIA<br />
687 Stachys palustris soo-nõianõges Marsh Woundwort peltopähkämö X X X OO LAMIA<br />
688 Stachys sylvatica mets-nõianõges Hedge Woundwort lehtopähkämö X X OO LAMIA<br />
689 Stellaria crassifolia turd-tähthein a Stitchwort/Chickweed lettotähtimö X X O CARYO<br />
690 Stellaria graminea oras-tähthein Lesser Stitchwort heinätähtimö X X X OO CARYO<br />
691 Stellaria holostea mets-tähthein Greater Stitchwort kevättähtimö X OO CARYO<br />
692 Stellaria longifolia varju-tähthein a Stitchwort/Chickweed metsäthtimö X X O CARYO<br />
693 Stellaria media <strong>vesi</strong>hein Common Chickweed pihatähtimö X X X OO CARYO<br />
694 Stellaria nemorum salu-tähthein Wood Stitchwort lehtotähtimö X O CARYO<br />
695 Stellaria palustris soo-tähthein Marsh Stitchwort luhtatähtimö X X X OOO CARYO<br />
696 Stratiotes aloides <strong>vesi</strong>karikas Water-soldier sahalehti X O HYDRO<br />
697 Suaeda maritima maritima rand-soodahein Annual Sea-blite pikkukilokki X X O 4 II CHENO<br />
698 Succisa pratensis harilik peetrileht Devil's-bit Scabious purtojuuri X X X X OO DIPSA<br />
699 Swida sanguinea verev kontpuu Dogwood mustamarjakanukka X X X X OO X CORNA<br />
700 Symphytum officinale harilik varemerohi Common Comfrey rohtoraunioyrtti X X OO BORAG<br />
701 Syringa vulgaris harilik sirel Common Lilac pihasyreeni X OO OLEAC<br />
702 Zannichellia palustris harilik hanehein Horned Pondweed merihaura X X OO ZANNI<br />
703 Zostera marina pikk merihein Eelgrass meriajokas X OO ZOSTE<br />
704 Tanacetum vulgare harilik soolikarohi Tansy pietaryrtti X X X OO ASTER<br />
705 Taraxacum balticum balti võilill a Dandelion (voikukka) X X X OO ASTER<br />
706 Taraxacum lividum siledaviljane võilill a Dandelion (voikukka) X X X OO ASTER<br />
707 Taraxacum officinale (coll.) harilik võilill Common Dandelion voikukka X X X X X X X OOO ASTER<br />
708 Taraxacum s. Erythrosperma (Lesser Dandelion) (mäkivoikukka) X X X OO ASTER<br />
709 Taraxacum sectio Taraxacum a Dandelion (rikkavoikukka) X X X OO ASTER<br />
710 Taraxacum suecicum soo-võilill a Dandelion (voikukka) X X X X OO ASTER<br />
711 Taxus baccata jugapuu Yew marjakuusi X O 4 II TAXAC<br />
712 Tetragonolobus maritimus niidu-asparhernes Dragon's Teeth meriparsaherne X X O X 4 III FABAC<br />
713 Teucrium scordium vinav tarinõges Water Germander 'kelta-akankaali' X X X O X LAMIA<br />
714 Thalictrum flavum kollane ängelhein Common Meadow-rue keltaängelmä X X X X OO X RANUN<br />
715 Thalictrum simplex simplex liht-ängelhein a Meadow-rue hoikkaängelmä X X X O X RANUN<br />
716 Thelypteris palustris harilik soosõnajalg Marsh Fern nevaimarre X X OO THELY<br />
717 Thesium ebracteatum püst-linalehik a Toad-flax X O 2 SANTA<br />
718 Thlaspi arvense põld-litterhein Field Penny-cress peltotaskuruoho X X OO BRASS<br />
719 Thymus serpyllum nõmm-liivatee Breckland Garden kangasajuruoho X X X OO LAMIA<br />
720 Tilia cordata harilik pärn, lõhmus Small-leaved Lime metsälehmus, niinipuu X X X OO TILIA<br />
16
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
721 Tofieldia calyculata lemmelill Alpine Asphodel lettokarhunruoho X O X MELAN<br />
722 Torilis japonica jaapani harjasputk Upright Hedge-parsley punakatko X X X O APIAC<br />
723 Tragopogon pratensis harilik piimjuur Goat's-beard pukinparta X X X OO ASTER<br />
724 Trientalis europaea harilik laanelill Chickweed-wintergreen metsätähti X OO PRIMU<br />
725 Trifolium arvense kassiristik Hare's-foot Clover jänönapila X X X O FABAC<br />
726 Trifolium fragiferum randristik Strawberry Clover rakkoapila X X X OO X FABAC<br />
727 Trifolium hybridum hybridum roosa ristik Alsike Clover alsikeapila X X OO FABAC<br />
728 Trifolium medium keskmine ristik Zigzag Clover metsäapila X X X X OO FABAC<br />
729 Trifolium montanum mägiristik Mountain Clover mäkiapila X X X X OOO X FABAC<br />
730 Trifolium pratense pratense aasristik Red Clover puna-apila X X X OO X FABAC<br />
731 Trifolium repens valge ristik White Clover valkoapila X X X OOO FABAC<br />
732 Trifolium spadiceum pruun ristik a Clover musta-apila X X X O FABAC<br />
733 Triglochin maritimum rand-õisluht Sea Arrowgrass merisuolake X X X OOO JUNCG<br />
734 Triglochin palustre soo-õisluht Marsh Arrowgrass hentosuolake X X X OOO JUNCG<br />
735 Trollius europaeus harilik kullerkupp Globeflower (niitty)kullero X X X X OO RANUN<br />
736 Tussilago farfara paiseleht Colt's-foot leskenlehti X X X OO X ASTER<br />
737 Typha angustifolia ahtalehine hundinui Lesser Bulrush kapeaosmankäämi X X X OOO TYPHA<br />
738 Typha latifolia laialehine hundinui Bulrush leveäosmankäämi X X X OO TYPHA<br />
739 Ulmus glabra harilik jalakas Wych Elm vuorijalava X X OO ULMAC<br />
740 Ulmus laevis künnapuu European White Elm kynäjalava X X O 4 III ULMAC<br />
741 Urtica dioica dioica kõrvenõges Common Nettle (iso)nokkonen X X X X X OO URTIC<br />
742 Urtica urens raudnõges Small Nettle rautanokkonen X X O URTIC<br />
743 Utricularia minor väike <strong>vesi</strong>hernes Lesser Bladderwort pikku<strong>vesi</strong>herne X X O LENTI<br />
744 Utricularia vulgaris harilik <strong>vesi</strong>hernes Greater Bladderwort iso<strong>vesi</strong>herne X X OO LENTI<br />
745 Vaccinium myrtillus harilik mustikas Bilberry mustikka X O ERICA<br />
746 Vaccinium uliginosum sinikas Bog Bilberry juolukka X O ERICA<br />
747 Vaccinium vitis-idaea harilik pohl Cowberry puolukka X O ERICA<br />
748 Valeriana officinalis officinalis harilik palderjan Common Valerian rohtovirmajuuri X X X X OO VALER<br />
749 Valerianella locusta põldkännak Common Cornsalad (ranta)vuonankaali X X X OO VALER<br />
750 Verbascum nigrum must vägihein Dark Mullein tummatulikukka X X O SCROP<br />
751 Verbascum thapsus üheksavägine Great Mullein ukontulikukka X X O SCROP<br />
752 Veronica ch. chamaedrys külmamailane Germander Speedwell nurmitädyke X X X X OO SCROP<br />
753 Veronica longifolia pikalehine mailane Garden Speedwell rantatädyke X X OO SCROP<br />
754 Veronica officinalis harilik mailane Heath Speedwell rohtotädyke X X X OO SCROP<br />
755 Veronica scutellata kännasmailane Marsh Speedwell luhtatädyke X X X OO SCROP<br />
756 Veronica serpyllifolia liivateelehine mailane Thyme-leaved Speedwell orvontädyke X X X X OO SCROP<br />
757 Veronica spicata kassisaba Spiked Speedwell tähkätädyke X X X OO SCROP<br />
758 Veronica teucrium laialehine mailane Large Speedwell loistotädyke X X X X OO X SCROP<br />
759 Veronica verna kevadmailane Spring Speedwell kevättädyke X X X O SCROP<br />
760 Viburnum opulus harilik lodjapuu Guelder-rose koiranheisi X X X OO CAPRI<br />
761 Vicia angustifolia angustifolia ahtalehine hiirehernes a Vetch/Tare kaitavirna X X O FABAC<br />
762 Vicia cracca harilik hiirehernes Tufted Vetch hiirenvirna X X X X X X X OOO FABAC<br />
763 Vicia hirsuta karvane hiirehernes Hairy Tare peltovirvilä X X X O FABAC<br />
764 Vicia sepium sepium aed-hiirehernes Bush Vetch etelänaitovirna X X X OO FABAC<br />
765 Vicia sylvatica mets-hiirehernes Wood Vetch metsävirna X X OO FABAC<br />
17
Nr.<br />
LADINA<br />
Latin<br />
EESTI<br />
Estonian<br />
INGLISE<br />
English<br />
SOOME<br />
Finnish<br />
saar<br />
kult<br />
mets<br />
p-vari<br />
kalju<br />
kuiv n<br />
niiske n<br />
luht<br />
r-niit<br />
rand<br />
roog<br />
p-<strong>vesi</strong><br />
<strong>vesi</strong><br />
Ohtrus Ca EPR LK Suguk.<br />
766 Vicia tetrasperma neljaseemnene hiirehernes Smooth Tare mäkivirvilä X X X O FABAC<br />
767 Vicia villosa villosa põld-hiirehernes Fodder Vetch ruisvirna X X X OO FABAC<br />
768 Viola arvensis põldkannike Field Pansy pelto-orvokki X X OO VIOLA<br />
769 Viola canina canina koerakannike Heath Dog-violet pikkuaho-orvokki X X X X OO VIOLA<br />
770 Viola canina montana mägikannike (Heath Dog-violet) aho-orvokki X O VIOLA<br />
771 Viola collina kinkkannike a Violet mäkiorvokki X X X OO X VIOLA<br />
772 Viola elatior kõrge kannike a Violet (orvokki) X X O 3 II VIOLA<br />
773 Viola epipsila turvaskannike a Violet korpiorvokki X X O VIOLA<br />
774 Viola mirabilis imekannike a Violet lehto-orvokki X X X OO X VIOLA<br />
775 Viola persicifolia mülgaskannike Fen Violet rantaorvokki X X X O VIOLA<br />
776 Viola reichenbachiana metskannike Early Dog-violet pyökkiorvokki X X O 5 VIOLA<br />
777 Viola riviniana võsakannike Common Dog-violet metsäorvokki X X X OO VIOLA<br />
778 Viola rupestris nõmmkannike Teesdale Violet hietaorvokki X X X OO X VIOLA<br />
779 Viola tricolor tricolor aaskannike, käoorvik Wild Pansy, Heart's Ease keto-orvokki X X X OO VIOLA<br />
780 Viola uliginosa lodukannike a Violet luhtaorvokki X X X X OO III VIOLA<br />
LEGEND<br />
KASVUKOHT HABITAT KASVIPAIKKA<br />
VESI water <strong>vesi</strong><br />
POOLVESI semi-aquatic (freshwater) sisä<strong>vesi</strong> (makea)<br />
ROOSTIK reedbed ruovikko<br />
RAND coast ranta<br />
RANNANIIT coastal meadow rantaniitty<br />
LUHT flood-plain (wet meadow) luhta (märkä niitty)<br />
NIISKE NIIT moist meadow kostea niitty<br />
KUIV NIIT dry meadow kuiva niitty<br />
KALJU bedrock outcrop kallio<br />
POOLVARI half-shadow puolivarjo<br />
(wooded meadow) (lehtoniitty)<br />
METS forest metsä<br />
KULTUUR cultural landscape kulttuurimaisema<br />
SAAR islands saaret<br />
OHTRUS ABUNDANCE LUKUISUUS<br />
O haruldane / harva rare / sparse harvinainen / vähälukuinen<br />
OO tavaline common yleinen<br />
OOO massiline mass species massalaji<br />
Ca - kaltsium Calcium Kalkki<br />
X lubjalembene calciphilous kalkinsuosija<br />
o ebakindel infirm epävarma<br />
EPR - Eesti Punane Red Data Book Viron Punainen Kirja<br />
Raamat (1998) of Estonia<br />
LK, kaitsealune Protected, Rauhoitettu,<br />
kategooria category kategoria<br />
Sugukond Family Heimo<br />
18
Change language