Sommaire - Inhoud

Remerciement
Dankbetuiging
Tu n’es plus là
où tu as été,
mais tu es toujours
auprès de nous
Je bent niet meer
Waar je geweest bent,
Maar je bent voor altijd
Bij ons.
Monsieur François Paulus
époux de Irmgard Keutgen
* 1/9/1944 + 23/2/2012
past-governor 2007/2008 du district BELUX
De Heer François Paulus
Echtgenoot van Irmgard Keutgen
* 1/9/1944 + 23/2/2012
past-gouverneur 2007/2008 van het district BELUX
Nous exprimons notre plus vive gratitude à tous ceux qui ont
partagé notre peine et apporté leur réconfort lors du décès de
notre cher époux, papa et papy.
L’a.s.b.l. “Kiwanis - Regenbogen” du Kiwanis Club Eupen dit
merci pour tous vos dons au profit de leurs oeuvres sociales.
Son épouse Irmgard
Ses fils Yves et Fabrice
et leurs familles
Eupen, mai 2012
Wij willen hiermee onze grote dankbaarheid
betuigen aan allen die meeleefden met ons verdriet
en ons troost brachten bij het overlijden van onze
dierbare echtgenoot, papa en opa.
De v.z.w. “Kiwanis - Regenbogen” van de Kiwanis
club Eupen dankt u voor uw giften ten gunste van
onze sociale werken.
Zijn echtgenote Irmgard
Zijn zonen Yves en Fabrice
en hun families.
Eupen, mei 2012
Dépôt légal du K Magazine à la Bibliothèque royale de
Belgique
L’objectif principal d’un dépôt légal est de centraliser les
publications afin de conserver cet héritage culturel pour les
générations futures et d’en établir une bibliographie. Toutes
les publications parues sur le territoire belge ainsi que toutes
celles publiées à l’étranger par des auteurs belges doivent être
déposées à la section du Dépôt Légal.
Le Kiwanis Magazine doit dès lors se plier à cette obligation.
C’est pourquoi un appel est lancé aux membres qui
détiennent des anciens exemplaires et qui sont disposés
à les céder. Il suffit de les faire parvenir à Michèle GERBAUX
qui se chargera de les transmettre à la Bibliothèque royale de
Belgique.
Il serait aussi souhaitable qu’une collection de Directories
puisse être reconstituée vu son intérêt historique. Un appel est
donc également lancé.
Afin d’éviter à chacun des déplacements et/ou des frais
de timbres, la procédure la plus simple est de remettre
vos exemplaires à votre lieutenant-gouverneur qui les fera
parvenir au district.
Wettelijk depot van het K.Magazine aan de Koninklijke
bibliotheek van België
Een wettelijk depot heeft als belangrijkste doel de publicaties
te centraliseren en te inventoriëren om het cultureel erfgoed
voor de toekomstige generaties te bewaren. Alle publicaties
verschenen op het Belgische grondgebied en alle publicaties
van Belgische auteurs in het buitenland moeten officieel
worden gedeponeerd.
Die verplichting geldt ook voor het Kiwanis Magazine.
Daarom wordt een oproep gericht tot de leden die oude
exemplaren bezitten en bereid zijn die af te staan. Het
volstaat die exemplaren bij Michèle GERBAUX te laten
geworden die ze zal overmaken aan de koninklijke bibliotheek
van België. michèle.gerbaux@gmail.com
Het zou ook wenselijk zijn een volledige collectie van
Directories samen te stellen om de historische waarde ervan.
Een oproep hiertoe is dus ook gemaakt.
Ten einde iedereen verplaatsingskosten en/of portokosten te
vermijden volstaat het uw exemplaren over te maken aan uw
luitenant-gouverneur, die deze zal overmaken aan het district.
michele.gerbaux@gmail.com
9