L’agglo dessine son avenir

2010 juin
LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION FORBACH PORTE DE FRANCE - www.agglo-forbach.fr - N° 08
.06
notre
environnement
Multiflux : après le sac orange,
présentation du sac vert.
.10
sortir, écouter, voir
Bienvenue au Pays de Forbach Porte de France
.04
l’événement de l’interco
L’agglo dessine son avenir

ALSTING
BEHREN-LES-FORBACH
BOUSBACH
COCHEREN
DIEBLING
ETZLING
FARSCHVILLER
FOLKLING
FORBACH
KERBACH
METZING
MORSBACH
NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR
ŒTING
PETITE-ROSSELLE
ROSBRUCK
SCHŒNECK
SPICHEREN
STIRING-WENDEL
TENTELING
THEDING
2010 juin
LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION FORBACH PORTE DE FRANCE - www.agglo-forbach.fr - N° 08
N° 08 l JUIN 2010
édito
l’événement
de l’interco
04.
L’événement de l’interco est consacré à
l’Enseignement supérieur dont l’offre se veut riche
et diversifiée sur le territoire de la Communauté
d’Agglomération.
06.
notre environnement
La mise au vert ! l 3 questions à…Aurélie
Grimmer, responsable de la collecte multiflux
au Sydeme l Lifting réussi pour la
déchetterie de Behren.
l’interview
Stéphane Bollantin, responsable de l’Espace Info
Energie de la Communauté d’Agglomération.
.09
sortir, écouter, voir
Tourisme : bienvenue au
Pays de Forbach Porte de
France l « La Guitare
au Cœur des Cultures :
un final en apothéose l
Conservatoire de musique
et de danse :
Transfrontalier…et international
l l’agenda estival
des communes.
zoom sur...
La création de l’Eurodistrict SaarMoselle.
l’agglo en clair
OPAH : l’heure du bilan
l Clap de fin pour le CLTS
| OPAH : l’heure du bilan
l Transport scolaire : une
nouvelle procédure de
demande de titre pour
2010-2011 l Relais parents
.11
- assistants maternels : une
structure bienvenue l Titanium Innovations : « Une expérience
enrichissante » l Eurodev Center et ses conférences. l Eurozone
Forbach Nord : Atelier relais en location.
.14
.15
.08
en direct des
communes
Farschviller : diviser pour mieux gérer.
L’agenda des communes.
.10
Pour ce nouveau numéro de
Com’agglo, je ne me n’attarderais pas
sur le contenu de cette édition estivale,
que vous retrouverez en détails dans
le sommaire ci-contre. La disparition
de deux de nos collègues élus ces dernières
semaines a malheureusement et
profondément marqué notre intercommunalité
: Jean-Luc Schwartz, maire de
Diebling et vice-président en charge
de l’Enseignement supérieur, disparu
le 22 mai dernier sur une route de
Bourgogne et Aloyse Freyberger, 1 er
adjoint de la commune de Cocheren,
conseiller communautaire et membre
actif au sein de plusieurs commissions,
décédé le 2 juin à l’âge de 66 ans.
Ces quelques lignes me permettent,
au nom des élus et du personnel de
la Communauté d’Agglomération Forbach
Porte de France, de leur rendre
un dernier hommage, saluer leur mémoire
et leur engagement auprès de
la collectivité qu’il représentaient. Ils
manqueront évidemment à notre Communauté
d’Agglomération et aux habitants
de leur commune respective. Mes
pensées, ainsi que celles de l’ensemble
des représentants et des collaborateurs
de la Communauté d’Agglomération,
s’adressent évidemment à leur famille
ainsi qu’à leurs proches.
Laurent KALINOWSKI
Président
COM’AGGLO N° 08 l JUIN 2010
Directeur de la publication : Jean Michels - Rédaction du magazine de la Communauté d’Agglomération Forbach
Porte de France : 110, rue des Moulins BP 70341 57608 FORBACH Cedex - tél. : 03 87 85 55 00 - fax. : 03 87 85 42 57.
Rédaction : Yann Regiani, Vivian Peiffer, Guillaume Quignon, Caroline Diversin. Secrétariat de rédaction : Yann Regiani, Vivian
Peiffer. Crédits photos et illustrations : Communauté d’Agglomération Forbach Porte de France, Evicom – Philippe Gisselbrecht,
Sydeme (p. 6-7), Vent d’Est (Tourisme, p. 10). - Régie publicitaire : Studio GraFic. Tirage : 36 000 exemplaires
N° ISSN : 1282-0660. Dépôt légal : à parution. Nous remercions tous les annonceurs présents dans ce numéro.
Com’Agglo est à l’écoute de ses lecteurs. Votre avis nous intéresse. Pour nous contacter : redaction@agglo-forbach.fr
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010
.03

l’événement
de l’interco
Enseignement supérieur
L’agglo dessine
son avenir
Comment donner envie aux jeunes de poursuivre leurs études supérieures sur le territoire ?
Vaste question à laquelle la Communauté d’Agglomération Forbach Porte de France s’efforce
de répondre en s’appuyant sur une offre diversifiée. Revue des forces en présence.
S
outien au développement de
nouvelles filières de formation,
mise à disposition de locaux,
acquisition de matériel. Voici
quelques-unes des missions assurées par
la Communauté d’Agglomération depuis
sa prise de compétence « Enseignement
Supérieur » en 2002. « Sur le territoire,
nous disposons d’un certain nombre de
possibilités intéressantes en la matière »,
souligne Laure Ferré, directrice générale
adjointe de la Communauté d’Agglomération.
Entre les BTS des lycées Blaise-Pascal
et Condorcet, les CPGE (classes préparatoires
aux grandes écoles) au Jean-Moulin
ou encore l’IUT SGM (science et génie des
matériaux), l’offre est très fournie. « Aujourd’hui,
il s’agit de les exploiter et de
les développer davantage. » Comment ?
Tout d’abord en valorisant ces possibilités.
« Pour l’année scolaire 2010-2011, nous
allons distribuer à l’ensemble des établissements
scolaires un fascicule qui dresse
une liste exhaustive des formations proposées
sur le territoire. » Une façon de faire
connaître et de promouvoir l’enseignement
supérieur sur l’agglomération. « Les jeunes
ne savent pas forcément qu’il existe tout un
éventail de possibilités et ce, sans se déplacer
à Metz ou Nancy. » L’agglomération
de Forbach tire notamment son épingle du
jeu dans le domaine scientifique avec un
IUT à la pointe qui propose une licence
professionnelle inédite dans le secteur (lire
trois questions à René Gruber). « Si nous
voulons pérenniser cet atout, il va falloir
que nous réfléchissions à proposer une
offre cohérente en matière de logements. »
Car c’est là que le bât blesse. Pour y remédier,
la Communauté d’Agglomération
explore d’ores et déjà sur plusieurs pistes.
« Opérateurs privés, exploitation de bâtiments
déjà existants ou développement de
l’offre de logement chez l’habitant : nous
sommes ouverts à toutes les propositions »,
conclut Laure Ferré. L’avenir du territoire en
dépend.
04.COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

L’IUT science et génie des
matériaux compte chaque
année un peu plus d’une
vingtaine d’étudiants en
première année.
Paroles
de proviseurs
Jean-Marie Haas
Lycée Blaise-Pascal
« Diversifier l’offre »
Avec cinq formations post-bac*, dont une assurée
à Forbach et Metz (BTS Économie Sociale
et Familiale), le lycée Blaise-Pascal est un acteur
incontournable du territoire en matière d’enseignement
supérieur. Labellisé « lycée des métiers
de services à l’entreprise », l’établissement forbachois
témoigne de résultats satisfaisants, quelle que soit la formation.
Des exemples : un taux de réussite de 90 % en BTS
Économie Sociale et Familiale et 73 % en Management des
Unités Commerciales. « Nous sommes dans une vraie logique
de métiers. Le lycée propose un cursus complet, du CAP au
BTS. Les étudiants nous suivent et viennent en nombre. 256
sur les deux ans, tous BTS confondus », précise Jean-Marie
Haas, proviseur qui ne compte pas s’arrêter en si bon chemin.
« Nous souhaiterions, dans un avenir proche, diversifier
l’offre en termes d’enseignement supérieur. Et pourquoi pas
accueillir un BTS analyse médicale qui serait une suite logique
de notre bac STL (Sciences et Techniques de Laboratoire). »
Dans la même veine, Jean-Marie Haas envisage également
la possibilité d’accueillir des étudiants dans le cadre de la 3e
année de conseillère familiale et sociale ainsi que de créer
une formation post-BTS licence professionnelle en partenariat
avec l’Université Paul Verlaine-Metz. « Aujourd’hui, pour fidéliser
nos étudiants, il faut proposer des solutions d’hébergement.
Car du côté de l’offre, nous sommes en mesure de
proposer un éventail de possibilités ».
*BTS Assistant Manager, BTS Comptabilité et gestion des organisations, BTS Management
des Unités Commerciales, BTS Assistante de gestion PME-PMI et BTS Économie
Sociale et Familiale.
3 questions à René Gruber
Directeur de l’IUT SGM
Com’agglo : Depuis votre installation dans vos locaux en 2006,
peut-on dresser un premier bilan à l’IUT SGM ?
René Gruber : Nous comptons chaque année un peu plus d’une vingtaine d’étudiants
en première année. Un effectif qu’il s’agira d’accroître à l’avenir. La qualité de l’enseignement
dispensé ou du matériel n’est pas en cause mais nous souffrons d’un double
déficit. Déficit en termes d’image et déficit relatif à la faible attractivité des jeunes pour
les sciences.
C’a : Quelles sont les pistes explorées pour pallier à ces handicaps ?
RG : Tout d’abord, nous innovons en matière de formation. Nous avons monté, en partenariat
avec l’Université de Nancy, une licence professionnelle santé, option matériaux
pour la santé. Unique en France, cette licence permet de recruter largement au-delà de
la Moselle. Puis nous travaillons quotidiennement à valoriser nos formations. En amont,
nous avons mis en place des ateliers en partenariat avec le lycée Condorcet et gardons
d’excellentes relations avec les anciens élèves qui restent, à ce jour, les meilleurs ambassadeurs
de l’IUT. En aval, nous collaborons activement avec la presse quotidienne
régionale et les collectivités, Communauté d’Agglomération en tête.
C’a : Justement, quelles sont les relations entretenues avec la Communauté d’Agglomération
de Forbach ?
RG : La CAFPF a apporté son concours financier lors de la construction des locaux de l’IUT
(865 000 €). Sans oublier la prise en charge des dépenses annuelles et la mise à disposition
de personnel. En somme, l’institution nous soutient à tous les niveaux. Sans eux, nous
ne serons certainement pas à Forbach.
Michel Kraus
Lycée Jean-Moulin
« Une grande école
à la clé »
Le recrutement aux Classes Préparatoires
aux Grandes Écoles (CPGE)
commence par l’interne. Michel
Kraus, le proviseur, le sait. « Même si la
section MPSI (Mathématiques, Physique,
Sciences de l’Ingénieur) ratisse sur le Grand Est
voire au-delà, nous sommes aussi là pour montrer
à nos élèves de Terminale S qu’ils sont capables
de tenter le coup. » Michel Kraus compte
sur une équipe pédagogique motivée. « Nos
professeurs ont du potentiel. La qualité de l’enseignement
dispensé permet aux élèves d’atteindre
leurs objectifs. Avec bien souvent, une grande
école à la clé. » Pour créer cette émulation dans
le domaine scientifique, il faut bien évidemment
des profs mais aussi « une cordée de la réussite
que nous sommes en train de constituer. » Un dispositif
vertical qui part de l’Ensem* Nancy qui
travaille avec les classes préparatoires du lycée
Jean-Moulin jusqu’aux 3 es du collège. « Il faut
créer ces moments de rencontre pour parvenir à
l’excellence. » Une excellence que Michel Kraus
souhaiterait poursuivre en accueillant une HK-
BL**, le pendant littéraire des MPSI. À suivre…
*École nationale supérieure d’électricité et de mécanique.
**Hypokhâgne en lettres et sciences sociales
(formation pluridisciplinaire).
.05
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

tant et par an.
notre
environnement
Lors du numéro précédent, et toujours dans
la continuité de notre dossier consacré à la
collecte sélective des déchets, nous avons entamé
la présentation des trois sacs propres à
la collecte multiflux, qui entrera en vigueur
sur notre territoire début 2011. Pour rappel,
le Sydeme a choisi de mettre en place une
filière de valorisation énergétique et biologique
par méthanisation qui rend nécessaire
une collecte sélective spécifique des biodéchets.
Ces derniers seront ainsi collectés
via le sac vert que nous vous présentons aujourd’hui
afin de vous familiariser au plus tôt
avec son contenu.
Les restes alimentaires
(viandes, poissons, féculents)
Les restes de préparation
de repas comme les épluchures de
fruits et légumes
Les filtres à café avec leur marc,
les sachets de thé usagés
Les papiers souillés comme les
mouchoirs, l’essuie-tout et autres
papiers absorbants, mais également
les petits morceaux de papier
Les assiettes en carton
Les petits déchets verts
(plantes vertes, fleurs,…)
Les sciures de bois, paille
et autres copeaux de bois.
Tous les emballages,
plastiques et autres
Tout ce qui n’est pas
biodégradable
À savoir
n En complément du sac orange, le sac vert sera donc u
nouveau sac à mettre dans votre bac, bientôt rejoint par le
sac bleu (résiduels) sur lequel nous nous attarderons dans
notre prochain numéro. Ces trois sacs constituent la collecte
multiflux.
n Les biodéchets regroupent tous les déchets essentiellement
composés de matières organiques dégradables par
voie biologique.
n Les biodéchets représentent environ 80 à 90 kg par habi-
n La valorisation des biodéchets se fera par méthanisation.
Le principe consiste en la transformation par des bactéries
dans des conditions d’absence d’oxygène, de la part organique
des biodéchets en biogaz et en compost de grande
qualité agronomique.
n Une tonne de biodéchets équivaut à la quantité d’énergie
contenue dans 70 litres de gasoil. Autrement dit, avec deux
têtes de salade (1 kg) il est possible de parcourir l’équivalent
de 1,5 km avec un véhicule consommant en moyenne
5 litres pour 100 km.
n Les biodéchets susceptibles d’être collectés par habitant
sur une année devraient permettre de produire environ 31
kg de compost.
Avec le soutien de
06.COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

L
dans le prochain numéro
Le
sac BLEU
3 questions à Aurélie Grimmer, Responsable
de la mise en place du multiflux au Sydeme*
Com’agglo : Pourquoi récupérer la fraction fermentescible de nos déchets et de quelle manière sera-t-elle valorisée ?
Aurélie Grimmer : Tout d’abord parce que la loi relative à l’élimination des déchets (datée de 1992, NDLR)
l’impose ! À court terme, seuls les déchets ultimes, pourront être stockés en centre d’enfouissement. De nombreux
déchets sont aujourd’hui triés et recyclés mais il en reste encore d’autres à valoriser. Les biodéchets en
font partie. Il existe en effet, au sein de nos ordures ménagères résiduelles, une part importante de matière à
valoriser par des procédés biologiques. Cette valorisation peut se concrétiser en production de compost, de
biogaz ou encore d’engrais liquide.
C’a : Quel est le gisement actuel des biodéchets ?
AG : Les biodéchets représentent environ 30 % du poids de nos poubelles ; soit près de 100 kg par an et
par habitant. Le Sydeme a pour objectif les 90 kg par habitant et par an. La quantité collectée dépend du
type de territoire, rural ou urbain, des modes de consommation des gens et de leurs pratiques. Au final, la
qualité du produit obtenu dépendra de la qualité du tri à la base. En plus des biodéchets issus du sac vert,
il ne faut pas oublier les déchets verts provenant des déchetteries et des plateformes de broyage, les biodéchets
des gros producteurs comme les restaurateurs, les cantines scolaires ou encore les hôpitaux et enfin les
huiles alimentaires usagées, également à déposer en déchetterie. Tout cela sera traité et valorisé par l’usine
de méthanisation.
C’a : La mise en place du sac vert remet-elle en question le compostage individuel ?
AG : Pas du tout. Les gens peuvent poursuivre dans cette voie. Le sac vert via le multiflux est un dispositif qui se
veut complémentaire. Toutefois, il est déconseillé de mettre dans son composteur individuel des restes de viandes
et de repas en sauce qui ont tendance à attirer les nuisibles de toute sorte. Le sac vert est la solution idéale.
Idem pour le papier souillé : il se méthanise très bien, en revanche il est difficile à dégrader en composteur.
l + d’infos sur www.sydeme.fr
* Le Sydeme est le Syndicat Mixte de Transport et de Traitement des déchets de Moselle-Est. Il regroupe 14 intercommunalités réparties sur 291
communes.
Direction Méthavalor
Les biodéchets, également
appelés fermentescibles, récupérés
dans les sacs verts,
sont destinés à être valorisés
à l’usine de méthanisation
actuellement en cours de
construction, sur le territoire
de l’agglomération de Forbach,
à Morsbach. Un projet qui participe
également à la requalification
des friches industrielles,
son lieu d’implantation étant
d’anciens terrains des HBL. Sa
mise en service est prévue au
courant de l’année prochaine.
Méthavalor répond également
au besoin voire à la nécessité
de limiter l’enfouissement de
nos déchets (lire par ailleurs).
Le Sydeme a retenu le procédé
Kompogas porté par Vinci Environnement
pour cette usine
qui permettra de valoriser un
gisement de 42 000 tonnes par
an de biodéchets ménagers et
assimilés. La valorisation du
biogaz se fera par co-génération
(production simultanée
d’électricité et de chaleur) et
sous forme de biocarburant
(GNV). Le compost obtenu
constituera un amendement
organique d’excellente qualité.
Méthavalor devrait être
opérationnel pour le second
semestre 2011.
n
Instantané
Lifting réussi pour la
déchetterie de Behren
Toute belle, toute propre, toute neuve. On ne reconnaît plus la déchetterie
de Behren-lès-Forbach, enfin débarrassée de ses verrues, provoquées
par de (trop) nombreux actes de vandalisme lors des dernières
années. La sécurité du site a ainsi été renforcée, avec dorénavant une
vidéosurveillance de jour comme de nuit, sans oublier une clôture renforcée
(grillage et barbelés) et une alarme anti-intrusion. Un nouveau
local en dur destiné au gardien a également été construit. Le campingcar,
lui, a disparu de la circulation.
Le nouveau local destiné au gardien.
Votre avis nous intéresse. Vous pouvez nous faire part de vos
réactions concernant les sujets abordés dans ce dossier consacré
à l’Environnement.
par mail: redaction@agglo-forbach.fr
par courrier postal à la Rédaction de Com’agglo à l’adresse
de la Communauté d’Agglomération de Forbach,
N’oubliez pas le numéro vert du service Environnement :
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010
.07

l’interview
Stéphane Bollantin
« L’énergie la moins chère est celle que
l’on ne consomme pas »
La Communauté d’Agglomération Forbach Porte
de France a ouvert, en avril dernier, une permanence
Espace Info Énergie, afin de proposer un
service de conseil en matière d’énergie. Rencontre
avec Stéphane Bollantin, conseiller de l’EIE.
om’agglo : Quel est le rôle d’un
espace info énergie ?
Stéphane Bollantin : Une EIE est
Cavant tout un espace de conseil
C’a : Comment s’est formalisé le partenariat
avec la Communauté d’Agglomération
de Forbach ?
SB : Je dispose d’un bureau dans les locaux
de la Communauté d’Agglomération
qui va me permettre d’installer un centre
de ressources notamment. Je ne suis en
place que depuis début avril. Mais à
terme, l’objectif est de fournir aux visiteurs
des ouvrages techniques, leur permettant
de répondre à des questions très précises.
Ils pourront les emprunter durant quelques
jours. La Communauté d’Agglomération finance
le poste que j’occupe à hauteur de
10 000 € par an. Je dépends de l’Adil
57, l’Agence départementale de l’information
sur le logement de Metz. Cette aide
annuelle finance mes déplacements et les
éventuelles sensibilisations que je peux
faire dans les collectivités locales. Pour
le moment, je couvre le territoire de l’agglomération
et le syndicat
mixte d’arrondissement de
Sarreguemines.
à la personne pour tout ce qui concerne
l’énergie. Les clients sont essentiellement
des particuliers qui ont des questions à
propos de leurs dépenses énergétiques
dans le bâtiment ou dans les transports.
Ces conseils peuvent être donnés par entretien
téléphonique ou par
l’intermédiaire de visite dans
la permanence mise à disposition
par la Communauté
d’Agglomération de Forbach.
Ces particuliers vont, par
exemple, venir demander
des conseils sur les façons de
dépenser moins de fioul, vont
demander une explication sur
un devis d’installateur, ont un
projet de rénovation avec ou
sans sensibilité écologique…
Les demandes sont très variées.
08.COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010
« Ne pas gaspiller
eau ou électricité,
avoir des
équipements qui
consomment peu.
Le comportement
économe est
primordial. »
C’a : Comment êtes-vous
arrivé à occuper ce poste
de conseiller à l’Espace
Info Énergie ?
SB : Il y a environ dix ans,
j’étais bénévole dans une
a s s o ci a t i o n
qui faisait de
la sensibilisation
contre le
réchauffement
c l i m a t i q u e .
J’ai suivi une
formation juridique
axée
sur le droit
de l’environnement
d’où
cette envie de
continuer dans cette voie.
Nous avions un Espace
Info Énergie dans cette
association, basée dans
le Limousin, et c’est à ce
moment-là que j’ai voulu
devenir conseiller dans
une EIE. J’ai alors passé,
durant deux ans, des formations
privées, des formations
de l’Ademe (Agence
de l’environnement et de
la maîtrise de l’énergie)
et j’ai obtenu une licence
professionnelle. Puis, j’ai
été recruté en avril 2010
pour intégrer l’EIE au sein
de la Communauté d’Agglomération.
Permanences EIE
Stéphane Bollantin vous attend du mardi au jeudi, de
9 heures à 12 heures, puis de 13 h 30 à 17 h 30 à la Communauté
d’Agglomération, ainsi que le lundi et le vendredi
à celle de Sarreguemines Confluences, aux mêmes horaires.
l Pour tout rendez-vous, contactez
Stéphane Bollantin au 03 87 13 13 71.
C’a : Quels conseils préconisez-vous pour lutter contre le réchauffement climatique ?
SB : L’énergie la moins chère est celle que l’on ne consomme pas. Il faut limiter les déperditions
dans le bâtiment par l’intermédiaire d’une isolation plus performante. Il faut poser des
isolants qui sont en adéquation avec le type de logement que l’on a, installer une chaudière
qui respecte la puissance nécessaire... Mais c’est aussi et surtout avoir des gestes économes,
pour ne pas gaspiller eau ou électricité, avoir des équipements qui consomment peu. Le
comportement économe est primordial.

zoom sur...
L’Eurodistrict
Mariage pluvieux, mariage heureux
6 mai 2010 : telle est la date de naissance
de l’Eurodistrict SaarMoselle, porté sur
les fonts baptismaux en présence de
nombreuses personnalités, dont Pierre
Lellouche, secrétaire d’Etat chargé des
Affaires européennes et Stephan Toscani,
ministre sarrois de l’Intérieur des
Affaires européennes.
L
e refrain est connu: mariage pluvieux, mariage
heureux. Connu mais ô combien réaliste. Car la
métaphore a bien fonctionné, le 6 mai dernier, à
l’occasion de la grand-messe consacrée à l’Eurodistrict
SaarMoselle, officialisant sa création et son existence
juridique. Un lieu symbolique (le Jardin franco-allemand), un
attroupement médiatique, des sourires aux lèvres chez les
élus des deux pays et un Secrétaire d’Etat français (Pierre
Lellouche) comme invité de prestige. Seule la pluie, accompagnée
d’un froid polaire, est venue glacer l’euphorie
ambiante au sein de laquelle les convives se sont montrés
enchantés par cette union tant attendue. « Nous venons de
célébrer une nouvelle étape de l‘histoire de la coopération
transfrontalière, se réjouit Gilbert Schuh, vice-président de la
Communauté d’Agglomération et maire de Morsbach, également
numéro 2 de l’Eurodistrict. Le statut public de l’Eurodistrict
lui donnera plus d’autonomie. »
Ce nouveau cadre législatif, méconnu du grand public,
constitue une véritable révolution en permettant à des collectivités
territoriales de pays différents de se doter d’une
structure commune fixe, politiquement et financièrement autonome.
« De l’autonomie et de l’énergie pour aller plus loin,
voire plus haut », insiste Gilbert Schuh.
Pierre Lellouche, secrétaire d’Etat chargé des Affaires européennes,
y est également allé de sa petite allégorie. « Il faut
passer d’une frontière de coupure à une frontière de couture
qui rapproche les Français de leurs voisins allemands ».
Joliment dit. Mais concrètement, que fautil
attendre de l’Eurodistrict ? Comme l’indiquait
il y a quelques mois Gilbert Schuh
dans nos colonnes (voir Com’agglo
de décembre 2009), « il y a déjà du
concret avec, notamment, le Velo Visavis,
le réseau de pistes cyclables transfrontalier,
des manifestations populaires
comme le Week-end du Warndt, la brochure
touristique la Route du Feu. » Transports
(ligne de bus transfrontalière, tramtrain...),
enseignement (promotion du
bilinguisme), recherche et innovation ou
encore santé (plate-forme d’échanges et
de gestion des urgences transfrontalières
entre le Land de la Sarre et la Moselle-
Est) sont les thèmes qui seront abordés et
développés par l’Eurodistrict.
L’Eurodistrict en quelques mots :
Présent à Sarrebruck, Pierre Lellouche, secrétaire d’Etat chargé des
Affaires européennes, a pu observer, malgré des conditions climatiques
peu encourageantes, l’engouement entourant l’événement.
n L’Eurodistrict succède à l’association Zukunft SaarMoselle Avenir créée en 1997.
n Son siège est basé à Sarreguemines.
n SaarMoselle regroupe la Communauté urbaine de Sarrebruck et les Communautés d’agglomérations
Forbach Porte de France et Sarreguemines Confluences, les Communautés
de communes de Freyming-Merlebach, du Pays naborien, du District urbain de Faulquemont,
du Warndt et de l’Albe et des Lacs.
n Sa population est de 604 000 habitants.
n L’assemblée est composée de 31 représentants français et autant de représentants allemands.
Une alternance franco-allemande a été mise en place concernant la présidence de
cet Eurodistrict. Il est actuellement présidé par Charlotte Britz, maire de Sarrebruck, avec
Gilbert Schuh, maire de Morsbach comme vice-président.
n Son personnel est assimilé au droit public français de la Fonction Publique territoriale (FPT).
n Le financement de cette structure s’opère par une ponction de 0,8 euros par habitant
pour chacune des intercommunalités adhérentes ainsi que les crédits européens Interreg
et les subventions du Contrat de Projet Etat-Région.
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010
.09

juillet
sortir, écouter, voir
Dans le cadre de la prise de compétence de la Communauté d’Agglomération, la promotion touristique du territoire
communautaire a été confiée à l’Office de Tourisme de Forbach. Face aux besoins de ce dernier pour mener
à bien cette mission, il a fallu procéder à la création d’une identité touristique communautaire. Dans cette optique,
une charte graphique a été élaborée ainsi qu’une nouvelle appellation sans oublier la création d’un slogan, le
tout étant utilisé pour les opérations de communication et de promotion. Pays de Forbach Porte de France, un territoire
de Passions a ainsi été retenue, une formule axée sur cinq thèmes que sont Nature & Détente, Gastronomie,
Culture, Histoire et enfin Patrimoine Industriel. Un travail réalisé en étroite collaboration avec l’agence Vent d’Est, située à Diebling, spécialisée dans
la communication touristique et patrimoniale. Des brochures et des documentations de promotion et d’appel à destination du grand public et des
professionnels seront ainsi éditées. Un stand a également été conçu et permettra à l’Office de tourisme de véhiculer cette nouvelle image touristique
de l’agglomération sur les foires, salons et autres manifestations.
La Guitare
au Cœur des
Cultures :
un final en
apothéose
L’ensemble à cordes Adagio
du Conservatoire, placé
sous la direction de Karen
Royer a participé à l’aboutissement
de semaines
d’un travail acharné. En
créant, en première mondiale,
« Sinte Suni » pièce
pour orchestre à cordes et
ensemble manouche de
Roberto Lorier le 15 mai au
Burghof, l’ensemble, composé
des élèves de 2 e cycle
du Département Cordes, a
brillamment répondu à un
challenge difficile mais enrichissant
: la communion
de deux mondes. Adaptée
pour l’orchestre par Vincent
Lévêque et Claude Papillon,
la pièce a révélé, à cette
occasion, toute sa richesse.
L’alchimie entre les élèves et
les trois artistes manouches
(Roberto Lorier à la guitare,
Timbo Merstein au violon
et Ludovit Kovac au cimbalum)
a contribué à la rencontre
de deux univers.
Alsting : Fête des Cerises les 3 et 4 ; Fête Nationale le 13.
l Behren-lès-Forbach : Fête Nationale le 14. l Bousbach : Fête
Nationale le 14. l Cocheren : Cocheren en Fête à la Coulée
Verte le 14 ; Jardins Ouvriers en Fête les 24 et 25. l Diebling :
Fête de l’Etang les 10 et 11 ; Bal populaire le 14. l Forbach :
Fête Nationale le 14 (grand bal populaire et feu d’artifice
à l’Hôtel de Ville à 23h) l Metzing : Fête Nationale le 14.
l Oeting : Fête du chien par le club canin d’Oeting les 3 et 4.
l Petite-Rosselle : Fête western les 3 et 4 ; Bal populaire le 13.
l Rosbruck : Fête du quartier le 4. l Schoeneck : Feux d’artifices
au village le 13 et au quartier Stéphanie le 14. l Spicheren : Fête
du quartier de la Brême d’Or les 10 et 11 ; Fête Nationale le 13.
l Stiring-Wendel : Fête Nationale et Bal populaire à la Coulée
Verte le 13 ; Festival de l’Eté à la Coulée Verte les 24 et 25.
l Tenteling-Ebring : Fête du village, du terroir et de l’artisanat le 4.
10.COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010
Poursuivant le développement de sa mise en réseau
avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Musique,
Danse et Théâtre « Gabriel Pierné » de Metz-
Métropole, le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal
de Musique et de Danse « Forbach Porte de
France » a accueilli, à la fin du mois de mai, un examen de fin de cycle pour une vingtaine d’élèves des
deux Départements Cuivres. Organisé en alternance avec la prestigieuse institution messine, cet examen a
été l’occasion pour tous les candidats d’être évalués par un jury d’artistes internationaux composé de Damien
Galmiche (Professeur de Trompette au Centre d’Initiation Musicale de Bar-le-Duc), de Fabrice Millischer
(Trombone solo de la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern, professeur à la Hochschule
für Musik Saar ), de Manfred Neuman (Corniste de la Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern,
directeur artistique de l’Harmonie Municipale de Forbach), de Pierre Wennisch (Trompette solo de
l’Orchestre National de Lorraine), de Denis Janicot (Directeur du C.R.R. « Gabriel Pierné » de Metz
Métropole), et de Sylvain Sibille (Directeur du C.R.I. « Forbach Porte de France », professeur de trombone).
Vous êtes déjà 60 000 à l’avoir vu mais, cette
fois encore, le Spectacle « Son et Lumière »
des Enfants du Charbon vous réserve
de magnifiques surprises ! Si vous
n’êtes toujours pas venu le voir,
c’est le moment de prendre
rendez-vous les 20, 21,
22 et 26, 27, 28, 29
août prochains.
l + d’infos ou rés. :
03. 87.82.41.23 ou
www.lesenfants
ducharbon.com
Tourisme :
bienvenue au Pays de
Forbach Porte de France
Le jury a tenu à saluer l’excellent niveau général de cet
examen légitimant, une fois encore, la démarche de qualité
commune, mise en place par les deux établissements
partenaires.
août
Conservatoire de
musique et de danse
Transfrontalier…
et international
Les Enfants du Charbon toujours là !
Nousseviller en fête
Cette année encore, l’Union Sportive et Culturelle
de Nousseviller-Cadenbronn organise les 21 et 22 août
sa traditionnelle Fête d’été. Après Nouss’Arts et Fête, c’est un tout
nouveau concept qui prend le relais intitulé « Rencontres et Traditions ».
Cette manifestation propose de faire découvrir à ses visiteurs les richesses
du territoire et ses différentes cultures. Les quatre pôles de l’Europe seront ainsi
représentés, à travers les pays d’Europe du Nord et de l’Est, de l’Europe Méditerranéenne
et de la Vieille Europe. Au programme de l’événement, de nombreuses
animations, du folklore bulgare, des airs celtiques et autres musiques du monde sans
oublier le spectacle sons et lumières avec la participation d’une centaine d’acteurs amateurs
du village. Le dimanche, les plus jeunes seront accueillis dans différents ateliers pédagogiques
sur le thème des « Connaissances du Monde ». Les parents pourront de leur côté admirer les
œuvres des peintres, sculpteurs et autres potiers, tout en dégustant les spécialités
culinaires et les produits du terroir de chaque pays.
L’événement se clôturera par un feu d’artifice
et l’embrasement du clocher de Nousseviller.
Alsting : Challenge Supporter-Club les 14 et
15 ; Tournoi de pétanque le 22. l Behren-lès-
Forbach : Fête Western les 28 et 29. l Cocheren
: Fête intergénérationnelle les 28 et 29.
l Diebling : Tournoi nocturne le 20. l Etzling :
Tout Etzling joue à la pétanque le 15. l Kerbach
: Après-midi Country le 29. l Nousseviller
: « Rencontres et traditions » les 21 et
22. l Oeting : Concours de pétanque le 28.
l Petite-Rosselle : Fête d’été le 1er. l Rosbruck :
Vide-grenier le 29. l Spicheren : Fête du village
les 28 et 29. l Stiring-Wendel : Fête de la Lyoner
et vide-grenier organisé par le CS Stiring le 28.
l Tenteling-Ebring : Tournoi de pétanque le 15.
AGGLO AGENDA
Alsting : Marche gourmande le 12. l Bousbach : Journée du patrimoine
le 19. l Cocheren : Concours de belote au Centre Daniel Balavoine le
11. l Diebling : Fête Familiale le 5. l Etzling : Fête de la Moto Ancienne
les 4 et 5. l Forbach : Semaine d’animations historiques « Forbach se
raconte » du 15 au 21 avec l’association « Die Furbacher », l’Office du
Tourisme et la Ville de Forbach. l Folkling-Gaubiving : Marche de la rentrée
le 12 ; Vide-grenier le 19 ; Marche populaire le 26. l Kerbach : Marche
populaire le 19. l Oeting : Championnat de Lorraine d’Obéissance par
le Club canin les 4 et 5 ; Vide-grenier le 12 ; 40 ème anniversaire de
la Chorale « Les Amis » - Grande soirée de chants le 25. l Petite-Rosselle
: Dorffest les 4 et 5. l Rosbruck : Fête de Rue de la Vallée le 5.
l Schoeneck : Corrida pédestre le 12. l Stiring-Wendel : Exposition de
peinture de Lucien Mare en Mairie du 6 au 21 ; Portes ouvertes Sapeurs
pompiers le 12 ; Journée du patrimoine le 19 ; Fête du Sport à la Fraternité
et vide-grenier le 19 ; Exposition des Anciens de la Marine en
Mairie du 24 au 4 octobre. l Tenteling-Ebring : 8 ème vide-grenier le 5.
Pour de plus amples renseignements sur toutes ces manifestations, contacter les mairies concernées.
septembre

OPAH : l’heure du bilan
Lutter contre l’inconfort, l’indécence et la vacance
du parc privé ancien, telle est la mission
de l’Opération programmée pour l’amélioration
de l’habitat (Opah) menée par la Communauté
d’Agglomération et l’Agence nationale
d’amélioration de l’habitat (Anah) depuis
2005. Une action qui a touché à sa fin.
Des aides financières importantes ont été versées
aux propriétaires bailleurs et aux propriétaires
occupants, sous conditions de revenus,
pour réaliser des travaux d’amélioration de
leurs logements. L’Opah s’est inscrite dans le
cadre du Programme Local de l’Habitat de la
Communauté d’Agglomération dont l’un des
axes d’intervention est l’amélioration du parc
privé. Forte de son succès, l’Opah, initialement
prévue sur une période de trois ans puis prolongée
de deux ans, devait arriver à échéance au
mois de juin de cette année. Toutefois, l’Anah
ne disposant plus des fonds nécessaires pour
mener à bien cette opération, cette dernière a
vu sa fin anticipée. Un arrêt qui ne doit
pas masquer le bilan positif
de cette action.
Elle a en effet dépassé de loin ses objectifs,
avec la remise sur pieds de près de 600 habitations
dont 330 logements locatifs. Sans oublier
l’impact économique pour les entreprises
locales intervenant sur les chantiers, la création
d’emplois ainsi que la qualité de vie améliorée
pour les habitants des logements rénovés.
Concernant la partie locative, l’opération
a consisté en la remise sur le marché de logements
vacants, de transformation d’usage ou
de travaux d’adaptation aux personnes âgées
et handicapées. La conduite de cette opération,
financée par la CAFPF et l’Anah, avait
été confiée au Calm (Centre d’amélioration du
logement de la Moselle). Le montant total des
subventions accordées s’élève finalement à environ
dix millions d’euros (pour 25 millions de
travaux engagés sur cinq ans).
Transport scolaire :
une nouvelle procédure de
demande de titre pour 2010-2011
Depuis la dernière rentrée scolaire, la Communauté d’Agglomération a en charge
l’organisation du transport scolaire des élèves de l’enseignement secondaire (collèges
et lycées) domiciliés et scolarisés sur son territoire.
Voici la procédure à suivre concernant une demande de titre de transport pour les élèves domiciliés
et scolarisés à l’intérieur du périmètre de la Communauté d’Agglomération de Forbach
pour l’année scolaire 2010-2011 :
Le formulaire de première demande de titre de transport scolaire est disponible :
- en téléchargement sur le site internet www.agglo-forbach.fr
- à retirer par l’élève auprès de son établissement scolaire. Il devra être complété par les parents, puis
visé et signé par l’établissement scolaire. Il existe deux cas de figure.
premier cas : deuxième cas :
si le formulaire est visé et signé
par l’établissement scolaire
avant la fermeture des congés
d’été, l’établissement le transmet
au service Transport de la
Communauté d’Agglomération.
Les attestations complétées seront
ainsi envoyées au domicile
des élèves à partir de la quatrième
semaine d’août 2010.
À Noter
si le formulaire n’a pas pu être validé par l’établissement
scolaire avant la fermeture des congés d’été, il devra alors
être approuvé à la réouverture de l’établissement concerné.
Les parents devront eux-mêmes transmettre le formulaire complété,
visé et signé au service Transport de la Communauté
d’Agglomération. Pour cela, soit ils l’envoient à la Communauté
d’Agglomération et recevront l’attestation à domicile
par retour de courrier, soit ils l’apportent directement à la
Communauté d’Agglomération et recevront l’attestation en
main propre, le tout à partir de la quatrième semaine d’août.
En cas de renouvellement de titre de transport, les attestations seront envoyées
au domicile des élèves à partir de la quatrième semaine d’août.
Dès réception de l’attestation, les parents pourront se rendre dans l’une des
agences commerciales du réseau FORBUS (dépôt au Carreau de Marienau
ou en gare routière à Forbach) pour retirer et/ou recharger la carte de bus.
l Contact et
renseignements :
Numéro vert
0 800 201 419
(appel gratuit)
l’agglo en clair
l’info
Clap de fin pour le CLTS
Après quinze années d’existence, le Centre
Lorrain des Technologies de la Santé tire sa
révérence. Face aux difficultés financières qui
tiraillaient depuis quelques mois ce centre de
compétences et d’expertise implanté dans les
locaux d’Eurodev Center, sur l’Eurozone, son
Conseil d’administration a décidé de stopper
les frais et de mettre la clé sous la porte. Un
sentiment d’échec pour son directeur et fondateur,
Yasid Sebia, d’autant plus que le CLTS
bénéficiait d’une antenne basée à Nancy. Sa
vocation était de soutenir le développement
d’entreprises évoluant dans le secteur médicohospitalier
en Lorraine, et plus particulièrement
la Moselle-Est, ainsi que de promouvoir
et développer les technologies de la santé
dans la région, sans oublier la formation.
en bref
Carte soleil : de nombreux
avantages pour les jeunes
Destinée aux jeunes de moins de 26 ans,
l’opération « Carte soleil » est reconduite
cette année encore par Forbus. Valable durant
toute la période congés scolaires, du
1 er juillet au 31 août, cette carte ouvre de
nombreux avantages : libre circulation sur
le réseau Forbus, y compris la ligne 30 vers
Sarrebruck , sans oublier les cinq entrées
gratuites à la piscine, des tarifs préférentiels
(6 € la place) au cinéma le Paris, l’entrée
à 1 € seulement au musée de la Mine de
Petite-Rosselle, sur simple présentation de
la carte. Un précieux sésame, au prix de
15 €, en vente chez Forbus à partir du 28 juin.
Pistes cyclables : et de trois !
La Communauté d’Agglomération de Forbach
verra bientôt son schéma directeur
de pistes cyclables s’étoffer. En effet, après
l’itinéraire du Charbon et de l’Acier reliant
Forbach à Petite-Rosselle (qui transite désormais
par le musée de la mine) et l’itinéraire
du Chemin des Romains entre Nousseviller-
Saint-Nabor et Théding, tous deux en service,
les travaux de l’itinéraire du Hérapel
reliant Morsbach à Tenteling Ebring via
Folkling ont été lancés pour une mise en
service début 2011. Concernant les projets
futurs, soit la phase 2 du schéma directeur,
trois nouveaux tracés sont à l’étude.
Un espace de loisirs pour
Forbach/Ouest
Prévu sur 16 400 m², un grand espace
de loisirs doit voir le jour du côté du parc
d’activités Forbach-Ouest. Au programme
bowling, salle de squash et football en
salle. La Communauté d’Agglomération,
propriétaire du terrain d’implantation,
vient de vendre la surface nécessaire
au promoteur à l’élaboration de ce
projet qui ravira bon nombre
de jeunes gens.
.11
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

l’agglo en clair
en bref
Partenaire de
Lorraine Internationale
La Communauté d’Agglomération de
Forbach et l’association Lorraine Internationale
(une émanation de la Région
Lorraine) ont renouvelé le 4 mai dernier
leur partenariat pour trois années. Une
séance qui s’est déroulée en présence
de Michel Obiegala, Président de
Lorraine Internationale et de Laurent
Kalinowski, Président de la C.A. de
Forbach. Rappelons que la vocation
de Lorraine Internationale, créée en
1999, est de faciliter l’implantation et
l’intégration des personnels français ou
étrangers d’entreprises s’installant en
Lorraine, dans le cadre de leur mobilité
professionnelle. La Communauté d’Agglomération
est adhérente à l’association
depuis décembre 2000.
Le Conservatoire innove
Le Conseil Communautaire a validé,
lors de la séance du 20 mai dernier,
le Projet d’Établissement 2010-2015 :
« Le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal
de Musique et de Danse
comme outil de cohésion pour le territoire
intercommunal». Ce document établit
un calendrier prévisionnel sur une
période de cinq années, permettant une
meilleure appréhension de ses activités,
de son fonctionnement interne, de ses
projets futurs en direction de tous les habitants
du territoire. Une vision claire de
ses objectifs apparaît désormais dans
un document consultable au secrétariat
de l’établissement. Il propose également
un « toilettage » du règlement intérieur
et crée un règlement du service. Premier
et unique établissement d’enseignement
spécialisé en musique et en danse
de Moselle-Est à se voir ainsi doté, le
Conservatoire prouve encore à cette
occasion sa constante capacité d’évolution
au service de tous ses usagers.
Relais parents-assistants
maternels : une structure
bienvenue
Cette structure a pour vocation d’organiser et d’améliorer
l’accueil des enfants au domicile des assistantes maternelles.
Création prévue prochainement à Forbach.
O
ù trouver une assistante maternelle ? Quelles sont les démarches à entreprendre ?
De quelle manière obtenir un agrément ? Autant de questions que peuvent se poser
parents et gardes d’enfants. Autant de questions auxquelles le futur relais parents
- assistants maternels pourra répondre. Ce dernier devrait en effet voir le jour, d’ici
la fin de l’année, à Forbach. Sa mise en œuvre a été engagée et pilotée par la Communauté
d’Agglomération de Forbach. La gestion de la structure, qui sera installée à Forbach au 15 rue
Général Passaga, sera quant à elle confiée à la Croix-Rouge.
La vocation de ces structures, créées à l’initiative de la Caisse d’Allocations Familiales pour aider
à la professionnalisation des assistantes maternelles et favoriser l’accueil individuel, est donc
d’apporter une solution à la fois aux parents-salariés, aux communes et aux assistantes maternelles.
Une réponse agissant au travers de nombreuses actions : promotion du métier d’assistante
maternelle auprès des habitants des 21 communes de la Communauté d’Agglomération, tenue
d’un registre permanent des assistantes maternelles et des places de garde disponibles, accompagnement
des parents à la recherche d’un mode de garde pour leur progéniture, soutien aux
assistantes maternelles par la mise en place de cycles de formation et de rencontre.
Sur le périmètre des 21 communes de la Communauté d’Agglomération, on recense actuellement
330 assistantes maternelles agréées, dont 72 exercent dans la ville centre. Le relais parents
- assistants maternels fait également face à un constat : la capacité d’accueil des assistantes
maternelles est inférieure aux demandes des familles malgré le service de proximité qu’elles
proposent. Par ailleurs, les petites communes ne peuvent justifier l’existence d’un accueil collectif
sur leur ban, compte tenu d’une demande insuffisante. Sans parler des personnes exerçant
sans agrément dans ce secteur. Le relais « parents - assistants maternels » sera là pour aider à
normaliser la situation.
Les relais parents - assistants maternels sont également des lieux de rencontre entre
parents et assistantes-maternelles.
Nouveautés de la rentrée
Le nouveau Projet d’Etablissement (lire
ci-dessus) introduit également un nouveau
règlement intérieur qui reprécise
quelques orientations générales. Il sera
distribué à tous les élèves durant les
journées d’inscription de septembre.
Dans la même délibération, le Conseil
communautaire a également décidé de
modifier la grille tarifaire (inchangée
depuis 1999). Elle sera disponible dans
les mêmes conditions dès la rentrée.
12.COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

Antoine Piscopo.
l’agglo en clair
Titanium Innovations
« Une
expérience
enrichissante »
Septembre 2008, Antoine Piscopo se
lance dans l’aventure Titanium Innovations.
« Malgré la difficulté de créer une société
lorsqu’on est seul, je ne regrette pas du tout
d’avoir monté ce projet. » Thésard issu de
l’IUT Moselle Est, l’ingénieur chimiste a tout
d’abord fait ses gammes en tant que consultant
pour une entreprise lyonnaise. « C’est
lors d’un projet d’épurateur d’air pour un
hôpital parisien que l’idée de créer une
société de conseil m’est venue. » Titanium
Innovations est né. Société de conseil et
d’aide à la fabrication de matériaux innovants,
Titanium Innovations a fait appel à la
CEEI Synergie pour mettre en place le projet.
Une aide précieuse qui a permis à Antoine
Piscopo d’établir son premier business
plan et de faire les démarches auprès des
banquiers pour les aides financières. Hébergé
gracieusement par l’IUT Moselle Est
depuis février 2009, Antoine Piscopo jouit
de toutes les infrastructures sans contrepartie.
« Antoine a fait sa thèse chez nous et
a monté une société en rapport direct avec
la chimie, précise Thierry Zimny, directeur
de l’IUT Moselle Est. Il nous paraissait alors
évident de l’accompagner dans son projet
en lui faisant bénéficier librement de nos
installations. » Décembre 2009, Antoine
Piscopo réoriente l’activité de l’entreprise
avec la fabrication de matériaux innovants.
Aidé en cela par la pépinière d’entreprise
de Forbach Eurodev Center, Antoine Piscopo
s’est alors lancé dans l’élaboration
d’un matériau innovant, pas encore finalisé.
« Eurodev Center m’a épaulé lors de
la réalisation d’un nouveau business plan
en rapport avec ma nouvelle activité ainsi
que dans la recherche de financements »,
ajoute le scientifique. Titanium Innovations
travaille toujours activement sur la fabrication
de l’épurateur d’air pour l’hôpital
Raymond-Poincaré de Garches (Hauts-de-
Seine) et sur un matériau auto-nettoyant
à destination des revêtements de façade,
commande d’une entreprise bordelaise.
« Monter sa propre entreprise est une expérience
enrichissante, je conseille d’ailleurs
à tous ceux qui ont une idée innovante de
se lancer », conclut Antoine Piscopo. Seul
dans sa société, le scientifique compte, d’ici
fin 2012, embaucher deux commerciaux et
un technicien de laboratoire. Preuve que
lancer un projet, même en période de crise,
ne relève pas de l’impossible.
Eurodev Center et ses
conférences
La pépinière d’entreprises, située sur l’Eurozone, ne se contente
pas d’accueillir de nouvelles entreprises ou des esprits innovants,
elle est également très active sur le front de l’animation
économique. Notamment par l’organisation de conférences sur
des thèmes variés et instructifs en direction du public et des chefs
d’entreprises, surtout. La dernière en date, le 30 juin, posait
la question suivante : « Comment les entreprises peuvent-elles
gagner en notoriété grâce aux relations presse, dans l’espace
transfrontalier ? ». L’occasion d’une table ronde animée par
Alfred Olszak, consultant spécialisé en communication d’entreprise
et relations presse, entouré par des représentants lorrains
et sarrois de la presse locale et spécialisée, des journalistes et
professionnels de la communication. La prochaine conférence
aura lieu le 28 septembre prochain, toujours dans les locaux
de la pépinière, à l’occasion de la seconde édition d’« Eurodev
Durable » consacrée à l’un des deux thèmes suivants : « Où en
est le développement durable en Lorraine ? » ou « Les services
gratuits que nous offre la nature : la biodiversité. » Avec pour
intervenants Jean-Marie Pelt et Franck Steffan.
l + d’infos : www.pepiniere-forbach.fr
Eurozone Forbach Nord
Atelier relais
en location
L’atelier-relais de la Communauté d’Agglomération de Forbach Porte
de France, situé sur l’Eurozone Forbach Nord, a été conçu pour accueillir
des entreprises spécialisées dans des activités industrielles ou
autres. D’une surface de terrain de 5 360 m², cet atelier-relais, d’une
surface totale de 1 420 m², se décompose en un hall de 1 190 m²,
des bureaux de 230 m² et d’un parking de 19 places. L’atelier-relais
bénéficie d’un environnement géographique et économique
favorable : liaison au nouvel axe Forbach-Nord –Saarbrücken directement
connecté sur l’autoroute du Luxembourg, proximité des
marchés allemand et luxembourgeois ; accompagnement possible
par la pépinière d’entreprises transfrontalière Eurodev Center également
installée sur le site à proximité de l’atelier-relais. Cet atelier est
constitué de trois bureaux, d’un réfectoire, d’une salle de réunion,
de vestiaires équipés de douches et WC et d’un accès au réseau
Internet haut-débit.
l Pour + d’infos, veuillez contacter : M. Jean MICHELS
(Directeur Général des Services) ou M. Bernard PREVOT
(Directeur des Services Techniques), par courrier :
Communauté d’Agglomération de Forbach Porte de France :
110, rue des Moulins BP 71 341 57608 FORBACH CEDEX.
Tél : 03.87.85.55.00 - Fax : 03.87.85.40.88 - Courriel :
courrier@agglo-forbach.fr. Fiche détaillée à télécharger
sur www.agglo-forbach.fr
.13
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

en direct
des communes
Le maire Christophe Muller.
Farschviller et 1529 habitants est la commune la plus éloignée
de la ville centre qu’est Forbach. Éloignée géographiquement mais pas
des dossiers traités par la Communauté d’Agglomération.
Farschviller : Diviser
pour mieux gérer
Commune de 1 529 habitants, Farschviller
« ne pèse pas lourd » dans la Communauté
d’Agglomération de Forbach, selon la formule
employée par le maire, Christophe
Muller. Une situation qui n’a pas empêché
le maire de nommer un conseiller municipal
pour la compétence de vice-président
en charge des travaux. Explications.
C
hristophe Muller est un homme de principe. Maire
de Farschviller, il a gravi un à un les échelons municipales.
D’abord conseiller municipal puis premier
adjoint, il succède à André Jacques comme maire
de la commune en 2008. Pendant les élections, il
forge sa campagne sur la promesse de se concentrer à 100 %
sur sa commune, sans se disperser dans d’autres tâches administratives.
« Avant même mon élection, j’avais annoncé à mes
citoyens que Farschviller serait mon unique préoccupation, c’est
pour cela que j’ai averti la Communauté d’Agglomération de
Forbach que je n’assurerai pas mes fonctions de vice-président
comme les autres maires, mais que je nommerais un conseiller. »
Aussitôt élu, Christophe Muller nomme Gilles Bignon comme représentant
officiel de la commune à la vice-présidence en charge
des travaux. « Je ne me désintéresse pas de cette compétence, je
suis bien sûr les dossiers à distance, mais le temps me manque
pour m’en occuper sérieusement », ajoute le maire farschvillerois.
Parmi ces dossiers, le projet de construction d’ateliers relais,
structure à caractère commercial et industriel. « La vocation de
l’atelier relais est de fournir des locaux, des hangars aux entreprises
», souligne Gilles Bignon, en charge du suivi des travaux
de la Communauté d’Agglomération de Forbach. « Nous fournissons
un espace de 200 m 2 qui nécessite l’implantation d’entreprises
conséquentes. » Le premier atelier relais a été réceptionné
courant mai et le second, en projet, devrait être fonctionnel au
premier trimestre 2011.
Cette compétence demande un suivi particulier des chantiers et
infrastructures routières en collaboration avec Bernard Prévot,
directeur des services techniques de la Communauté d’Agglomération.
« Nous suivons également l’aménagement des pistes
cyclables avec nos homologues de Sarreguemines Confluences et
la communauté des communes de Freyming-Merlebach », ajoute
Gilles Bignon.
Une école élémentaire à Farschviller
La Communauté d’Agglomération Forbach Porte de France a alloué,
en 2008, une somme de 100 000 € à ses communes.
Somme réinvestie par Christophe Muller dans la construction
d’une école élémentaire neuve. « Actuellement, elle est divisée
en trois secteurs dans le village. Par ailleurs, les installations sont
d’époque avec notamment les toilettes à l’extérieur du bâtiment
principal », précise le maire. Un budget de 1,64 M€ est prévu
pour l’établissement qui devrait être opérationnel pour la rentrée
2011-2012. Surveillant pénitencier de métier, Christophe Muller
assume complètement son dévouement à sa commune. « Cette
école est un projet de longue date que les conseils municipaux
précédents n’ont jamais lancé. La première action que j’ai faite
en tant que maire a été d’en lancer la construction. Il faut absolument
que Farschviller rassemble les primaires et les maternelles
en un seul et unique lieu. » Promesse tenue.
14.COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010

AGGLO
PRATIQUE
CA Forbach Porte de France
Siège administratif :
110, rue des Moulins à Forbach.
Tél. : 03 87 85 55 00,
fax : 03 87 85 42 57
courrier@agglo-forbach.fr,
www.agglo-forbach.fr.
Ouverture :
Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 00
et 13 h 30 à 17 h 30 ;
les vendredis semaines paires :
8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 30 à 17 h 00 ;
les vendredis semaines impaires :
8 h 30 à 12 h 00.
n Pépinière d’Entreprises Eurodev Center ,
Eurozone de Forbach Nord,
Tél.: 09 70 20 00 51.
n Numéro Vert Déchets Ménagers :
0 800 201 419 (appel gratuit).
n Eurozone Forbach-Sarrebruck :
03 87 85 55 00.
n Conservatoire de Musique et de Danse :
03 87 85 04 37.
n Piscine :
03 87 85 92 91.
n Sauna :
03 87 85 91 90.
Allô mairies
Alsting : 03 87 99 15 20.
Behren-lès-Forbach : 03 87 87 67 51.
Bousbach : 03 87 84 51 00.
Cocheren : 03 87 29 77 33.
Diebling : 03 87 02 50 27.
Etzling : 03 87 87 43 37.
Farschviller : 03 87 29 82 85.
Folkling : 03 87 85 08 44.
Forbach : 03 87 84 30 00.
Kerbach : 03 87 87 44 64.
Metzing : 03 87 02 43 10.
Morsbach : 03 87 85 30 56.
Nousseviller-Saint-Nabor :
03 87 02 50 45.
Œting : 03 87 87 33 11.
Petite-Rosselle : 03 87 85 27 10.
Rosbruck : 03 87 04 67 02.
Schœneck : 03 87 87 60 48.
Spicheren : 03 87 85 31 01.
Stiring-Wendel : 03 87 29 32 50.
Tenteling : 03 87 02 51 80.
Théding : 03 87 89 20 01.
Contacts utiles
n Déchèteries communautaires
Horaires d’ouverture (du 15/03 au 15/09) :
lundi et mardi de 15 h 00 à 19 h 00 ;
mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et 15 h 00
à 19 h 00 ; jeudi de 14 h 00 à 19 h 00 ;
vendredi et samedi : 9 h 00 à 12 h 00 et 14
h 00 à 19 h 00.
n SYDEME (Syndicat mixte de Transport met
de Traitement des Déchets Ménagers
de Moselle-Est)
110, rue des Moulins à Forbach :
03 87 85 60 65, www.sydeme.fr.
n La Mine musée du carreau Wendel
à Petite-Rosselle : 03 87 87 08 54,
www.la-mine.fr.
n Forbus (agence commerciale)
Place Robert-Schuman à Forbach :
03 87 84 74 74.
n Office de tourisme de Forbach
174, rue Nationale : 03 87 85 02 43.
n Office de tourisme de Stiring-Wendel
Place de Wendel : 03 87 87 07 65.
n Maison de Justice et du Droit
8, avenue de l’Europe à Forbach :
03 87 88 66 66.
n IUT de Moselle-Est Département
Science et génie des matériaux
Rue Camille-Weiss : 03 87 13 07 67.
n IUT génie mécanique et productique
Université Paul-Verlaine de Metz
Rue Camille-Weiss : 03 87 13 07 73.
n Alphea hydrogène : Eurozone -
Eurozone - Eurodev Center
4 rue Jules-Verne : 09 70 20 00 50.
n Centre Lorrain des Technologies
de la Santé (CLTS)
Eurozone - Eurodev Center
4 rue Jules-Verne : 03 87 87 23 99.
n Ecole de la deuxième chance antenne
Moselle-Est : Rue Jacques Callot
57600 Forbach
03 87 84 79 40
.15
COM’AGGLO
N° 08 l JUIN 2010