rapport annuel sur le prix et la qualite du service public d'elimination ...

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE
RAPPORT ANNUEL SUR LE PRIX ET LA QUALITE DU
SERVICE PUBLIC D’ELIMINATION DES DECHETS
Exercice 2004

3
PRESENTATION
DU SERVICE
ENVIRONNEMENT
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

PRESENTATION DU SERVICE DECHETS MENAGERS
4
1. Organisation générale.
Schéma d'organisation générale de la gestion
des déchets ménagers
PRODUITS
DESTINATION
Encombrants
Centre
Matériaux triés déchetteries
non recyclables
de stockage des déchets
Centre de transfert des
Ordures ménagères ordures ménagères ultimes
résiduelles ( site de Forbach-Marienau )
(Téting-sur-Nied)
Emballages recyclables
ménagers
Journaux
Magazines
Verre
Matériaux
triés déchetteries
Déchets ménagers
spéciaux
CENTRE DE TRI ECOTRI
VALORISATION
( site de Freyming Sainte Fontaine )
refus de tri
bouteilles plastiques
Valorplast
acier ( boîtes conserves) Usinor Packaging ( 57 )
aluminium Affimet ( 60 )
cartonnettes, briques alim. Sonoco Paper France SA
papiers divers
Papeterie Golbey (88)+SCHROLL
Verrier (usine BSN) situés à
Gironcourt-sur-Vraine (88)
FILIERES DE RECYCLAGE
Voir page 10 du rapport ATEP
Centre de traitement CEDILOR
Malancourt-la-Montagne
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

2. Territoire desservi.
5
Communes membres de la Communauté
d’Agglomération de Forbach Porte de
France
Population I.N.S.E.E
( Recensements 1999
+ complémentaires )
Alsting 2 697
Behren 10 248
Bousbach* 1 118
Cocheren 3 331
Diebling 1 750
Etzling 1 209
Farschviller 1 542
Folkling 1 414
Forbach 23 281
Kerbach 1 181
Metzing 573
Morsbach 2 498
Nousseviller-Saint-Nabor 977
Oeting* 2 426
Petite-Rosselle 6 854
Rosbruck 924
Schoeneck 2 797
Spicheren 3 335
Stiring-Wendel 13 255
Tenteling 1 015
Theding 2 183
Total 84 608
* Les communes d’Oeting et de Bousbach ont effectué un recensement complémentaire en octobre 2002 et les
communes en gras en 2004.
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

6
INDICATEURS
TECHNIQUES
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

LA COLLECTE DES DECHETS MENAGERS
7
Au sein de la Communauté d’Agglomération de Forbach Porte de France, le service de collecte assure les
missions suivantes :
‣ la collecte traditionnelle des déchets ménagers
‣ la collecte sélective des emballages ménagers recyclables, du verre et du papier
‣ la collecte des déchets encombrants
‣ l’exploitation des déchetteries
‣ la gestion des conteneurs, des bacs, des caissettes, et des sacs de collecte sélective.
1. La collecte traditionnelle.
La collecte des ordures ménagères résiduelles est effectuée au porte-à-porte auprès de toute la population.
A l’exception du centre ville de Forbach, (1019 habitants), l’ensemble de la Communauté d’Agglomération de
Forbach Porte de France est collecté à l’aide de bacs roulants hermétiques de 120, 240 ou 750 litres. L’entretien et
le remplacement des bacs détériorés sont assurés par un agent technique de la Communauté d’Agglomération de
Forbach Porte de France.
Les ordures ménagères collectées sont enfouies en Centre de stockage des déchets ultimes, situé à Tétingsur-Nied
(57 385) exploité par la société SITA LORRAINE.
La totalité du tonnage collecté transite par le centre de transfert.
Le centre de transfert de FORBACH-Marienau.(CE.TR.O.M)
L’intérêt du centre de transfert est de limiter les coûts de transport des
ordures ménagères collectées par les bennes à ordures ménagères sur les
21 communes de la Communauté d’Agglomération.
Equipé d’une fosse et d’un grappin, le centre de transfert réceptionne
temporairement les déchets ménagers qui sont ensuite rechargés sur des
semi-remorques de 40 tonnes et transportés jusqu’au centre de stockage
des déchets ultimes.
Le site appartient au Syndicat Mixte de Transport et de Traitement des
déchets de Moselle-Est et l’exploitation est confiée à la société ONYX-EST
.
ORDURES MENAGERES RESIDUELLES 2003 2004 +/- 2004/03
Population équipée en bacs 79 764 83 589 +4 %
Population collectée en sacs 4 019 1 019 -75 %
TOTAL POPULATION DESSERVIE 83 783 84 608 +1 %
Population collectée 1 fois par semaine 79 764 83589 +1 %
Population collectée 3 fois par semaine (FORBACH CENTRE VILLE) 1 019 1 019 0 %
Tonnages collectés 30 263 31 297 +3,4 %
Poids par habitant 361 kg/h 370 kg/h +2,4 %
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

2. La collecte sélective.
8
• Les Emballages
La collecte des emballages est effectuée au porte-à-porte
auprès • Les de emballages toute la ménagers population recyclables au moyen (15kg/hab/an) de sacs
transparents distribués régulièrement aux habitants. La
collecte s’effectue selon une fréquence de 1 fois par
semaine pour le secteur urbain et toutes les 2 semaines
pour le secteur rural.
Porte-à-Porte 2001 2002 2003 2004
Population concernée 79 025 79 025 79 382 83 589
Tonnages collectés 1 019 1 210 1 247 1 373
Evolution tonnage NS +19% +3% +10%
Taux de refus de tri 25% 24% 23% 24%
Taux de couverture de la 95% 95% 95% 97%
population
Depuis le premier janvier 2004, les 3 000 habitants des quartiers Ville-Haute et Petite-Forêt trient leurs
emballages.
Les sacs transparents une fois collectés sont transportés jusqu’aux
centres de tri ECOTRI à Freyming-Merlebach.
Les emballages sont séparés manuellement par des trieurs-valoriseurs.
Le tri s’effectue sur 5 matériaux :
- plastique (PET, PEHD,PVC)
- acier
- aluminium
- cartonnettes
- briques de liquides alimentaires
Les autres matériaux sont appelés « refus de tri » ; ils représentent les
erreurs de tri des usagers et ne peuvent pas être valorisés. Ils seront
évacués en centre de stockage des déchets ultimes moyennant un surcoût facturé en plus
de la prestation du tri sélectif .
• Journaux, revues et magazines (JRM) : 20 kg/h/an
Les JRM sont collectés auprès de toute la population mais selon deux modalités de collecte différentes.
Le secteur urbain dispose de points d’apport volontaire :conteneurs papiers
répartis sur l’ensemble des communes. Ils sont vidés à une fréquence variant entre 1 et 2 fois par mois.
Apport volontaire 2003 2004
Population concernée 53 712 54 537
Nombre de conteneurs 112 112
Tonnage 565 684
Poids par habitant (kg) 10,5 12,5
Evolution tonnage - 5% +20%
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

Le secteur rural est collecté en porte-à-porte à l’aide de caissettes bleues
distribuées à cet effet auprès de la population.
9
Les caissettes sont collectées toutes les 2 semaines, en même temps que
les sacs transparents.
Porte-à-porte 2002 2003 2004
Population concernée 33 953 34 310 35 135
Foyers équipés en caissettes 14 762 14 917 15 275
Tonnage 974 1 004 1 020
Poids par habitant (kg) 28.7 29.3 29
Evolution tonnage +4% + 2% 0%
La collecte en porte-à-porte enregistre donc un rendement 2,3 fois supérieur à l’apport volontaire.
• Le verre : 22 kg/h/an)
La collecte du verre est effectuée en apport volontaire
auprès de toutes les communes sauf Farschviller, Folkling
et Théding. Ces trois communes sont collectées en porteà-porte
Les conteneurs sont vidés à une fréquence variant
selon les sites entre 1,5 et 3 fois par mois.
La mise en place de nouveaux conteneurs dans les
différentes communes ainsi que dans le centre ville de
Forbach permet un accès facilité aux usagers.
Le Conseil Général a subventionné l’achat de ces
nouveaux conteneurs à hauteur de 9 720 €.
Apport volontaire 2002 2003 2004
Population concernée 82 012 82 369 83 194
Nombre de conteneurs 228 242 292
Tonnage 1 798 1 791 1 706
Poids par habitant (kg) 21.9 21.7 20,5
Evolution tonnage - 3% - 1% -5,5%
En 2004, cinquante nouveaux conteneurs à verre ont été mis en place sur le territoire de la CAFPF.
Porte-à-porte 2002 2003 2004
Population concernée* 4 587 4 587 4 745
Tonnage 148 136 124
Poids par habitant (kg) 32.3 29.7 26,13
Evolution tonnage +7% - 8% -12%
*La population de Forbach n’a pas été prise en compte pour la collecte du verre au porte à porte.
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

3. La collecte des déchets encombrants.
10
La collecte des objets encombrants est réalisée sur les communes qui en ont fait le choix, selon une fréquence que
chacune peut déterminer.
Porte-à-porte 2001 2002 2003 2004
Population concernée 46 721 46 721 46 721 46 721
Tonnage collecté 351 528 683 610
Evolution tonnage NS +50% + 29,3% -11%
Poids par habitant 7,51 11,3 14,6 13
Une collecte des objets encombrants a lieu dans les communes de Forbach, Stiring-Wendel, et Petite-Rosselle.
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

4. L’exploitation des déchetteries.
11
La Communauté d’Agglomération de Forbach Porte de France est équipée de 6 déchetteries couvrant
l’ensemble de la population.
Les déchetteries intercommunales sont destinées à recevoir les déchets encombrants des ménages et
autres gravats, bois, ferrailles, déchets verts, cartons, papiers, pneumatiques de véhicules légers ainsi que les
déchets ménagers spéciaux (piles, batteries, produits phytosanitaires, vernis, peintures, tubes fluorescents, etc).
En collaboration avec l’association EMMAUS Compagnons du Rempart, les sites sont gardiennés par des
personnes en réinsertion professionnelle.
Horaires d'ouverture
Localisation
Population
Pour toutes les déchetteries
concernée Communes desservies Adresse du 15/03 du 16/09
au 15/09 au 14/03
FORBACH 30 135 h Forbach Rue Principale
Marienau Petite-Rosselle 03-87-85-87-45 LUNDI LUNDI
Rosbruck Rue Nationale MARDI 14.00 – 17.00
ROSBRUCK 6 753 h Cocheren 03-87-81-39-91 15.00 – 19.00
Morsbach
Rue du 1 er
Septembre
Behren-les-Forbach
BEHREN Bousbach 03-87-88-71-84 MERCREDI MARDI
les 16 387 h Folkling 10.00 – 12.00 13.00 – 17.00
FORBACH Kerbach 15.00 – 19.00
Oeting
Diebling Rue Principale
Farschviller 03-87-02-86-42 JEUDI MERCREDI
Metzing 14.00 – 19.00 JEUDI
DIEBLING 8 040 h Nousseviller-St-Nabor VENDREDI
SPICHEREN
6 406 h
Tenteling
SAMEDI
9.00 – 12.00
Theding 13.00 – 17.00
Spicheren
Alsting
Etzling
Rue d'Alsting
03-87-88-05-30
STIRING 16 887 h Stiring-Wendel
WENDEL Schoeneck Rue du Centre
Spicheren ( Brême d'or) 03-87-85-16-07
VENDREDI
SAMEDI
9.00 – 12.00
14.00 – 19.00
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

• Tonnages enlevés en déchetteries
12
Type de déchets 2002 2003 2004 Evolution
Gravats 6 521 8 144 7 967 -2%
Ferrailles 1 043 881 787 -11%
Papiers/Cartons 330 265 314 +18%
Déchets verts 1 511 1 761 2 462 +40%
Pneumatiques* 233 242 90 -63%
Déchets Ménagers Spéciaux 61 63 59 -6%
Batteries de véhicules
57
60 63
+5%
2 439 unités 2 567 2 695
Huiles minérales 65 42 43 +2
Déchets tout venant 8 940 9 120 7 816 -14%
TOTAL 18 760 20 833 19 601
soit en kg/an/hab 225 249 231
-5,9%
Taux de valorisation 52% 56% 60% +7%
Nombre de visites 122 436 135 965 127 631 -6%
*Depuis juin 2004, les pneus ne sont plus récupérés par la société ATEP mais par l’association ALLIAPUR comme le
veut la loi du pollueur payeur. Les producteurs de pneus sont donc tenus de financer leur élimination.
déchetterie de FORBACH-Marienau
FORBACH
PETITE-ROSSELLE
déchetterie de STIRING-WENDEL
STIRING-WENDEL
SCHOENECK
SPICHEREN-Brême d’Or
déchetterie de SPICHEREN
SPICHEREN
ALSTING
ETZLING
déchetterie de ROSBRUCK
COCHEREN
MORSBACH
ROSBRUCK
déchetterie de BEHREN-LES-FORBACH
BEHREN-LES-FORBACH
BOUSBACH
FOLKLING
KERBACH
OETING
déchetterie de DIEBLING
DIEBLING
FARSCHVILLER
METZING
NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR
TENTELING
THEDING
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

5. Récapitulation de l’ensemble des tonnages collectés.
13
2002 2003 2004 Evolution
Collecte des ordures ménagères 31 833 30 251 31 297 +3,45%
Collecte sélective du verre 1 945 1 927 1 830 -5%
Collecte sélective du papier (JRM) 1 564 1 556 1 704 +9,5%
Collecte sélective des emballages recyclables 1 210 1 247 1 373 +10%
Collecte des déchets encombrants 528 683 610 -11%
Collecte des déchetteries 18 760 20 578 19 601 -5%
TOTAL 55 840 56 242 56 415 +0%
LE TRAITEMENT DES DECHETS MENAGERS
1. Localisation des unités de traitement.
Centre de stockage
des déchets ultimes
Classe 3
Centre de Transfert des
Ordures Ménagères
Centre de
stockage des
déchets ultimes de
classe 2
Centre de tri de
Sarreguemines
Centre de tri de
Freyming-Merlebach
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

2.Répartition des tonnages dans les filières de traitement.
14
Catégories TOTAL Valorisés
Non
valorisés
Destination
COLLECTE DES
DECHETS MENAGERS
collecte des ordures
ménagères
31 297 31 297 C.S.D.U classe 2
collecte des déchets
encombrants
610 610 C.S.D.U classe 2
sélective du verre 1 830 1 830 recyclage
collecte sélective du
papier
1 704 1 704 recyclage
collecte sélective des
emballages recyclables
1 373 1 373 recyclage
Refus de tri 334 334 C.S.D.U classe 2
Taux de valorisation 13,2%
TOTAL 37 147 4 907 32 240
DECHETTERIES
ferrailles, papier, carton 3 249 3 249 recyclage
déchets verts 2 462 2 462 compostage
DMS, batteries 122 122 recyclage/traitements spéciaux
déchets tout venant 7 816 7 816 C.S.D.U classe2
gravats 7 966 7 966 C.S.D.U classe3
huiles minérales,
pneumatiques
90 90 valorisation énergétique
Taux de Valorisation 64,5 %
TOTAL 21 704 14 182 7 816
TOTAL DECHETS
PRODUITS
58 851 19 089 40 056
TAUX GLOBAL DE
VALORISATION 2004
32,4%
TAUX GLOBAL DE
VALORISATION 2003
28,3%
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

15
Répar t i t i on des t onnages dans l es f i l i èr es de
traitement
C.S.D.U
C.S.D.U
classe 2
classe 3
68%
13%
valorisation
énergétique
1%
compostage
4%
recyclage
14%
COMMUNICATION
Une des conditions pour obtenir de bons résultats en matière de collecte sélective est de développer
des actions de communication auprès de la population.
1. Les ambassadeurs du tri
Une première sensibilisation au tri sélectif et une information à domicile sont réalisées, lors de la mise
en place, par l'envoi d'une plaquette explicative et la visite d'un ambassadeur à domicile.
Afin de pérenniser l'information et la sensibilisation après ce premier contact, les 5 ambassadeurs du tri
recrutés en 2000 ont pour mission :
Contrôler la qualité du tri (ou l'absence du tri), informer les habitants d'un défaut ou d'une mauvaise
qualité du tri (suivi des collectes en matinées, documents distribués, visites à domicile);
assurer une caractérisation des sacs transparents de toutes les communes 4 fois par an,
Intervenir dans les écoles et les collèges afin de sensibiliser au tri les enfants qui sont des vecteurs
d'information auprès de leur famille, et également de futurs citoyens,
Assurer les visites des centres de tri et des déchetteries pour les écoles et les associations qui
sensibilisent également au geste du tri,
Répondre au Numéro Vert réservé au service déchets ménagers pour renseigner les usagers sur les
jours de ramassage, la méthode et les erreurs de tri.
Le numéro est le 0 800 201 419, l'appel est gratuit.
Ils interviennent aussi sur les déchetteries et assurent la transmission des informations entre les
gardiens des déchetteries, les communes et la Communauté d’Agglomération de Forbach. Chacun d’entre eux
assure également diverses tâches relatives à la gestion du service (matériel, suivi et contrôle des factures,
organisation des animations pour les scolaires et les associations,…).
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

16
2. Les actions de communication menées en 2004
Le programme de communication mené par la Communauté d’Agglomération de Forbach Porte de
France s'articule selon 3 objectifs de communication :
- la mise en cohérence des discours auprès de tous les publics et les acteurs du tri,
- la constitution d'un réseau de relais, constitué d'associations, de personnes, de médias,
d'élus ou de secrétaires de mairies selon les communes et les secteurs d'habitat,
- l'animation de TAPITRI en milieu scolaire, module de tri itinérant dans les écoles qui a
permis la sensibilisation d’ environ deux mille jeunes pour l’année 2004.
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

17
INDICATEURS
FINANCIERS
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

LES ACTIVITES ET LEURS MODALITES D’EXPLOITATION
18
Activité
Collecte
Mode d'exploitation
Titulaire Début Fin Nouveau
du contrat du contrat du contrat contrat
Contrat de prestation de service SITA 01/05/02 01/05/07
pour les 21 communes ONYX-EST
Régie/convention pour la Ville de Forbach
zone du centre ville de Forbach
Déchetterie de Contrat de prestation de service ATEP-ONYX 01/07/03 30/06/04
Forbach-Marienau
Déchetterie de Contrat de prestation de service ATEP-ONYX 01/07/03 30/06/04
Rosbruck
Déchetterie de Contrat de prestation de service ATEP-ONYX 01/07/03 30/06/04
Behren-Les-Forbach
Déchetterie de Contrat de prestation de service ATEP-ONYX 01/07/03 30/06/04
Diebling
Déchetterie de Contrat de prestation de service ATEP-ONYX 01/07/03 30/06/04
Spicheren
Déchetterie de Contrat de prestation de service ATEP-ONYX 01/07/03 30/06/04
Stiring-Wendel
Reconduction
express chaque
année
Les contrats concernant l'activité de collecte ont pour objet la collecte traditionnelle, la collecte sélective, le tri
et le traitement. Concernant le centre de transfert des ordures ménagères. de Forbach-Marienau, l'objet du contrat
est l'exploitation du centre, le chargement, le transport et la mise en centre de stockage des déchets ultimes. Depuis
le mois de juillet 2002, le Syndicat Mixte de transport et de traitement des déchets de Moselle-Est a la compétence
pour l’exploitation du Centre de Transfert de Forbach-Marienau, ainsi que celle du centre de tri Sainte Fontaine pour
les emballages recyclables et les journaux, revues et magazines. Enfin, s'agissant des déchetteries, le contrat porte
sur l'enlèvement et le traitement des déchets.
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

LE COÛT DU SERVICE
19
Un état récapitulatif annuel du coût du service retrace les dépenses et les recettes imputées à chaque commune en
fonction du poids des déchets collectés dans la commune.
Le conseil communautaire arrête ensuite les montants de taxe ou de redevance nécessaires à l’équilibre de chaque
décompte communal.
FINANCEMENT DU SERVICE
A la prise en charge de la compétence par la CAF au 1 er Janvier 2000 , les communes appliquaient deux systèmes
de recouvrement :
- la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères.( T.E.O.M )
impôt direct additionnel à la Taxe Foncière.
payée par les propriétaires des locaux.
calculée en fonction de la valeur locative du logement, donc de la surface.
recouvrée par le Trésor Public moyennant une surtaxe de 8% pour frais de
recouvrement et impayés.
peut ne pas couvrir la totalité des dépenses et être complétée par le budget
communal.
-la Redevance d’Enlèvement des Ordures Ménagères ( R.E.O.M )
redevance communale dont les frais de recouvrement et impayés sont à la charge
de la collectivité.
tarifs fixés par la commune en fonction du service rendu.
payée par le bénéficiaire du service donc l’occupant du logement.
doit couvrir l’intégralité du coût du service sans appel au budget général.
La CAF devra opter avant le 15 octobre 2005 pour l’un ou l’autre de ces moyens de recouvrement qui sera alors
appliqué à l’ensemble des communes.
Une profonde modification du calcul de la T.E.O.M est actuellement en cours. Il faudra attendre la parution de ces
textes pour arrêter le choix.
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

20
QUANTITE DE DECHETS PRODUIT
PAR HABITANT ET PAR AN
ENCOMBRANTS
1%
7,31kg
DECHETTERIE
35%
234,40kg
ORDURES
MENAGERES
56%
375,10kg
TRI SELECTIF
8%
54,05kg
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

21
QUANTITE DE DECHETS EN
DECHETTERIES EN TONNES
FERRAILLES
4%
787 tonnes
TOUT VENANT
40%
7816 tonnes
GRAVATS
41%
7966 tonnes
BATTERIES
0%
63 tonnes
D.M.D
0%
59 tonnes
HUILE MINERALE
0%
N.S
PNEUS
0%
90 tonnes
PAPIER CARTON
2%
314 tonnes
DECHETS VERTS
13%
2462 tonnes
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

22
COUT DES DECHETS A LA TONNE
1 200,00 €
1 000,00 €
800,00 €
600,00 €
400,00 €
200,00 €
0,00 €
OM
EMBALLAGES
VERRE
FERRAILLES
GRAVATS
DECHETS VERTS
PAPIER CARTONS
PNEUS
HUILE MINERALE
Type de déchet
DMS
BATTERIES
TOUT VENANT
ENCOMBRANTS
PAPIERS/JRM
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

23
BILAN ANNUEL
D'EXPLOITATION
DE LA SOCIETE
ONYX EST
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

24
BILAN ANNUEL
D’EXPLOITATION
DE LA SOCIETE
SITA LORRAINE
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING

25
BILAN ANNUEL
D’EXPLOITATION
DE LA SOCIETE
ATEP
Communauté d ’Agglomération de Forbach Porte de France
Rapport annuel sur le prix et la qualité du service d’élimination des déchets ménagers-exercice 2004
ALSTING – BEHREN-LES-FORBACH – BOUSBACH – COCHEREN – DIEBLING – ETZLING – FARSCHVILLER –FOLKLING – FORBACH – KERBACH –
METZING – MORSBACH – NOUSSEVILLER-SAINT-NABOR – OETING –PETITE-ROSSELLE – ROSBRUCK – SCHOENECK – SPICHEREN – STIRING-WENDEL –
TENTELING – THEDING