Begrip en ontroering - Normandie mémoire
Begrip en ontroering - Normandie mémoire
Begrip en ontroering - Normandie mémoire
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NL<br />
2013<br />
1944<br />
Historische Plaats<strong>en</strong><br />
uit de Slag om Normandië<br />
<strong>Begrip</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>ontroering</strong>
ONTDEK<br />
NORMANDIË<br />
<strong>Normandie</strong> PASS<br />
Met de <strong>Normandie</strong> Pass ligt de geschied<strong>en</strong>is aan uw voet<strong>en</strong>…<br />
Profi teer van talloze voordel<strong>en</strong>, korting<strong>en</strong>, cadeaus<br />
met de <strong>Normandie</strong> Pass…<br />
=<br />
<strong>Normandie</strong> Pass © <strong>Normandie</strong> Mémoire - Zorilla Recherche & Initiatives<br />
E<strong>en</strong> handige reisg<strong>en</strong>oot<br />
De <strong>Normandie</strong> Pass* kost 1 euro (bij aankoop van e<strong>en</strong> toegangskaartje voor e<strong>en</strong><br />
volwass<strong>en</strong>e - voltarief) <strong>en</strong> wordt alle<strong>en</strong> verkocht tuss<strong>en</strong> 30 maart <strong>en</strong> 11 november 2013<br />
in de deelnem<strong>en</strong>de musea van de Historische Plaats<strong>en</strong> van de Slag om Normandië.<br />
* Pass geldig van 30 maart t/m 31 december 2013<br />
ASSOCIATION NORMANDIE MÉMOIRE<br />
88 rue Saint-Martin - 14000 Ca<strong>en</strong><br />
✆ +33 (0)2 31 94 80 26 - +33 (0)2 31 94 84 97<br />
info@normandiememoire.com - www.normandiememoire.com
Inhoud<br />
Historische feit<strong>en</strong><br />
Waarom Normandië? blz. 4<br />
De voorbereiding<strong>en</strong> op de landing blz. 4<br />
Waarom 6 juni? blz. 5<br />
De Atlantische Muur blz. 6<br />
1<br />
2<br />
Batterie d’Azeville<br />
Batteries du Mont Canisy<br />
Azeville<br />
Bénerville-sur-Mer<br />
blz. 7<br />
blz. 8<br />
3 Site Hillman Colleville-Montgomery blz. 9<br />
4 La Pointe du Hoc Cricqueville-<strong>en</strong>-Bessin blz. 10<br />
5 Musée Radar de Douvres Douvres-la-Délivrande blz. 11<br />
6 Batterie de Maisy Grandcamp-Maisy blz. 12<br />
7 Batterie de Longues-sur-Mer Longues-sur-Mer blz. 13<br />
8 Musée de la Batterie de Merville Merville-Franceville blz. 14<br />
9 Musée du Mur de l’Atlantique Ouistreham blz. 15<br />
10 Musée de la Batterie de Crisbecq Saint-Marcouf-de-l’Isle blz. 16<br />
De luchtlandingsdivisies blz. 17<br />
11 Mémorial Pegasus Ranville blz. 18<br />
12 C<strong>en</strong>tre Historique des Parachutistes du Jour-J Saint-Côme-du-Mont blz. 19<br />
13 Musée Airborne Sainte-Mère-Église blz. 20<br />
De Landing <strong>en</strong> de Slag om Normandië blz. 22-23<br />
14 Musée Mémorial de la Bataille de <strong>Normandie</strong> Bayeux blz. 24<br />
15 Musée ‘Juin 44’ L’Aigle blz. 25<br />
16 Mémorial de la Liberté Retrouvée Quinéville blz. 26<br />
De Amerikaanse strijdkrachte blz. 27<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Musée de la Libération Cherbourg blz. 28<br />
Normandy American Cemetery Visitor C<strong>en</strong>ter Colleville-sur-Mer blz. 29<br />
Musée des Rangers Grandcamp-Maisy blz. 30<br />
Musée Mémorial d’Omaha Beach Saint-Laur<strong>en</strong>t-sur-Mer blz. 31<br />
Musée du Débarquem<strong>en</strong>t Utah Beach Sainte-Marie-du-Mont blz. 32<br />
De Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong>s blz. 33<br />
22 Musée du Débarquem<strong>en</strong>t Arromanches blz. 34<br />
23 C<strong>en</strong>tre Juno Beach Courseulles-sur-Mer blz. 35<br />
24 Musée n° 4 Commando Ouistreham blz. 36<br />
25 Musée de la Percée du Bocage Saint-Martin-des-Besaces blz. 37<br />
26 Musée de la Bataille de Tilly-sur-Seulles Tilly-sur-Seulles blz. 38<br />
27 Musée America Gold Beach Ver-sur-Mer blz. 39<br />
De ontknoping van de Slag om Normandië blz. 40<br />
28 Mémorial de Montormel Montormel blz. 41<br />
De geschied<strong>en</strong>is vanuit e<strong>en</strong> andere invalshoek<br />
29 Musée à Ciel Ouvert Sainte-Mère-Église blz. 42<br />
Kaart met militaire musea, monum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> begraafplaats<strong>en</strong> blz. 44-45<br />
Beschrijving militaire begraafplaats<strong>en</strong> in Zuid-Normandië blz. 46-47<br />
3
Waarom Normandië?<br />
Het besluit om e<strong>en</strong> omvangrijke landingsoperatie op het Europese contin<strong>en</strong>t te wag<strong>en</strong>, werd in<br />
1943 g<strong>en</strong>om<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Confer<strong>en</strong>tie van Québec. Deze operatie kreeg de naam ‘Overlord’.<br />
Teg<strong>en</strong> de verwachting van het Duitse opperbevel dat uitgaat van e<strong>en</strong> landingsoperatie aan de<br />
noordkust van Frankrijk – op korte afstand van Groot-Brittannië – plann<strong>en</strong> de geallieerd<strong>en</strong> de<br />
landing aan de baai van de Seine. De geallieerd<strong>en</strong> rek<strong>en</strong><strong>en</strong> op het verrassingseffect van e<strong>en</strong><br />
landing aan de kust van het zwakker dan de Pas-de-Calais verdedigde Zuid-Normandië. Het<br />
gebrek aan hav<strong>en</strong>s zou overbrugd word<strong>en</strong> door twee kunstmatig aangelegde hav<strong>en</strong>s: één bij<br />
Arromanches tuss<strong>en</strong> Tracy <strong>en</strong> Asnelles aan het meest westelijke uiteinde van de Britse zone,<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> andere teg<strong>en</strong>over Omaha Beach in de Amerikaanse zone. De luchtmacht <strong>en</strong> de marine<br />
zoud<strong>en</strong> vlak voor de landing van de eerste troep<strong>en</strong> de verdediging van de teg<strong>en</strong>stander verstor<strong>en</strong><br />
met zware bombardem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op de bunkers van de Atlantische Muur. Speciale pantservoertuig<strong>en</strong><br />
(amfi bievoertuig<strong>en</strong>, mijn<strong>en</strong>vegers, vlamm<strong>en</strong>werpers) steun<strong>en</strong> de aanvallers op het mom<strong>en</strong>t van<br />
het off<strong>en</strong>sief.<br />
De voorbereiding<strong>en</strong> op de landing<br />
In december 1943 krijgt g<strong>en</strong>eraal Eis<strong>en</strong>hower de functie van opperbevelhebber van de operatie<br />
die de cod<strong>en</strong>aam Overlord draagt. Hij wordt hierin bijgestaan door g<strong>en</strong>eraal Montgomery die het<br />
bevel heeft over de landmacht.<br />
Eis<strong>en</strong>hower bezoekt de mann<strong>en</strong> van de 101 e Airborne voor hun vertrek voor de sprong. <br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
4
Waarom 6 juni?<br />
E<strong>en</strong> reeks factor<strong>en</strong> zijn uiterst belangrijk in het bepal<strong>en</strong> van de exacte datum <strong>en</strong> tijdstip van de<br />
landing. Rommel gaat ervan uit dat de geallieerd<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s hoogtij aanvall<strong>en</strong> <strong>en</strong> overlaadt de<br />
strand<strong>en</strong> met hinderlag<strong>en</strong>. De aanval moet precies tuss<strong>en</strong> eb <strong>en</strong> vloed plaatsvind<strong>en</strong>, voordat de<br />
landingsvaartuig<strong>en</strong> de hinderniss<strong>en</strong> rak<strong>en</strong>.<br />
De luchttroep<strong>en</strong> zijn g<strong>en</strong>oodzaakt met volle maan te vlieg<strong>en</strong> om hun missie te do<strong>en</strong> slag<strong>en</strong>.<br />
T<strong>en</strong>slotte moet de marine 45 minut<strong>en</strong> voor uur U de Duitse verdediging bombarder<strong>en</strong> <strong>en</strong> dat kan<br />
het beste in de vroege ocht<strong>en</strong>d om de doelwitt<strong>en</strong> beter te lokaliser<strong>en</strong>.<br />
Deze drie voorwaard<strong>en</strong> (het tij halverwege in de vroege ocht<strong>en</strong>dur<strong>en</strong>, voorafgegaan door e<strong>en</strong><br />
heldere nacht met volle maan) zijn maar <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> per maand ver<strong>en</strong>igd. Eis<strong>en</strong>hower besluit de<br />
operatie Overlord op 5 juni te lat<strong>en</strong> beginn<strong>en</strong>, ev<strong>en</strong>tueel één of twee dag<strong>en</strong> later<br />
Eis<strong>en</strong>hower is door het slechte weer op het Kanaal gedwong<strong>en</strong> de operatie uiteindelijk op 6 juni te<br />
lat<strong>en</strong> beginn<strong>en</strong>. Op deze dag is de weersverwachting het gunstigst.<br />
De datum 6 juni 1944 wordt hiermee e<strong>en</strong> mijlpaal in de geschied<strong>en</strong>is.<br />
Maarschalk Rommel laadde het strand af met hinderlag<strong>en</strong><br />
om de landingsvaartuig<strong>en</strong> te remm<strong>en</strong>. <br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
5
DE ATLANTISCHE MUUR<br />
De Atlantische Muur is e<strong>en</strong> <strong>en</strong>orm verdedigingswerk waarvan de bouw begon in 1942. E<strong>en</strong><br />
bouwproject van de bouwmaatschappij Organisation Todt. In 1944 was de muur nog niet af,<br />
ondanks de bemoei<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van maarschalk Rommel – verantwoordelijk voor de zone van<br />
Nederland tot aan de Loire. Het was de bedoeling dat de kustlijn van de Noordzee, het Kanaal<br />
<strong>en</strong> de Atlantische Oceaan verdedigd werd door 15.000 bunkers. E<strong>en</strong> klus waarmee 450.000 (al<br />
dan niet vrijwillige) arbeiders gemoeid war<strong>en</strong>, 11 miljo<strong>en</strong> ton beton <strong>en</strong> 1 miljo<strong>en</strong> ton staal voor de<br />
bewap<strong>en</strong>ing van het beton.<br />
In teg<strong>en</strong>stelling tot wat de Duitse propaganda te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> geeft, is de ‘Muur’ ge<strong>en</strong> ononderbrok<strong>en</strong><br />
hinderlaag. De Muur bestaat in grote lijn<strong>en</strong> uit vier linies: fort<strong>en</strong>, batterij<strong>en</strong> met kustgeschut,<br />
bunkers bij de strand<strong>en</strong> <strong>en</strong> hinderlag<strong>en</strong> op de strand<strong>en</strong> of in het achterland. Ook nu nog zijn langs de<br />
Normandische kust talloze rest<strong>en</strong> - al dan niet in goede staat - zichtbaar van de Atlantische Muur.<br />
Achter de Muur lag<strong>en</strong> troep<strong>en</strong>conc<strong>en</strong>traties van meer dan 700.000 mann<strong>en</strong>. Het Duitse leger had<br />
in Zuid-Normandië zo’n zev<strong>en</strong>, acht divisies gelegerd.<br />
De batterij van Crisbecq in zijn betonn<strong>en</strong> pantser na de gevecht<strong>en</strong>. <br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
Forteresse<br />
de Cherbourg<br />
Crasville<br />
Mont Coquerel<br />
Gatteville<br />
La Pernelle I<br />
La Pernelle II<br />
Morsalines<br />
Crisbecq<br />
Azeville<br />
La Madeleine<br />
Mont Fleury<br />
La Marefontaine<br />
Longues<br />
Batterij<strong>en</strong><br />
Forteresse<br />
du Havre<br />
Riva Bella<br />
Colleville<br />
Pointe du Hoc<br />
La Martinière<br />
Maisy - « Les Perruques »<br />
Vasouy<br />
Villerville<br />
H<strong>en</strong>nequeville<br />
Mont Canisy<br />
Tournebride<br />
Merville<br />
Ouistreham<br />
"Château d'eau"<br />
10 km<br />
6<br />
Achtergrond kaart: GéoFLA van het IGN - 2008 Bronn<strong>en</strong>: <strong>Normandie</strong> Mémoire - 2009<br />
Uitvoering: Di<strong>en</strong>st voor studies <strong>en</strong> geografi sche informatie (SEIG) van regio Zuid-Normandië - November 2009
Azeville<br />
1<br />
BATTERIE D’AZEVILLE<br />
Azeville<br />
Atlantische Muur<br />
! Nieuw in 2013<br />
In de loop van het jaar krijgt de batterij<br />
de camouflage van e<strong>en</strong> kazemat.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• April, oktober <strong>en</strong> schoolvakanties<br />
(behalve kerst): 14-18 uur<br />
• Mei <strong>en</strong> september: 11-18 uur<br />
• Juni t/m augustus: 10 -19 uur<br />
• Kaartverkoop sluit 1 uur voor<br />
sluitingstijd<br />
• Geslot<strong>en</strong>: winterseizo<strong>en</strong> + 1 mei<br />
2013<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 1 [ B2 ]<br />
De batterij van Azeville, gebouwd in de buurt van Sainte-Mère-<br />
Eglise door de Organisation Todt tuss<strong>en</strong> 1941 <strong>en</strong> 1944, is e<strong>en</strong><br />
belangrijk elem<strong>en</strong>t in de Atlantische Muur. De bunker beschikt<br />
over e<strong>en</strong> indrukwekk<strong>en</strong>d onderaards complex <strong>en</strong> e<strong>en</strong> compleet<br />
verdedigingssysteem. Dit verdedigingswerk is e<strong>en</strong> van de<br />
hoofddoelwitt<strong>en</strong> van de geallieerd<strong>en</strong> op 6 juni 1944. De batterij is<br />
vanaf het begin van de Landing actief in de gevecht<strong>en</strong>, bombardeert<br />
drie dag<strong>en</strong> lang Utah Beach <strong>en</strong> omgeving <strong>en</strong> is uiteindelijk<br />
overwonn<strong>en</strong> na e<strong>en</strong> zware strijd op 9 juni.<br />
Bijzonder<br />
De geschied<strong>en</strong>is van de batterij van Azeville, de bouw, de camoufl age, het dagelijks<br />
lev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> garnizo<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> Normandisch dorpje <strong>en</strong> de rol van de batterij tijd<strong>en</strong>s<br />
de gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> in juni 1944.<br />
Bezoek het onderaardse netwerk <strong>en</strong> de intact geblev<strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> rondleiding<br />
in eig<strong>en</strong> tempo met audiogids <strong>en</strong> illustraties.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Batterie d’Azeville<br />
La rue d’Azeville<br />
50310 AZEVILLE<br />
✆ 0033 (0)2 33 40 63 05<br />
0033 (0)2 33 40 63 06<br />
musee.azeville@manche.fr<br />
www.patrimoine.manche.fr<br />
Vrij bezoek of met audiogids (45 minut<strong>en</strong> - anderhalf uur) [F/GB/D/E/NL/I]<br />
Franse versie voor kinder<strong>en</strong><br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 4<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, Pass Intersites: a 4/pers.<br />
• Kind: a 2<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 3,20/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> vanaf: a 1,80/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 7 jaar<br />
Rondleiding met uitleg (ongeveer 1.30 uur)<br />
In juli <strong>en</strong> augustus elke dinsdag om 14 uur: rondleiding door de batterij op reservering.<br />
7
Bénerville/Mer<br />
2<br />
Atlantische Muur<br />
BATTERIES<br />
DU MONT CANISY<br />
Bénerville-sur-Mer<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
Op<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Europese Museumdag<strong>en</strong><br />
(zaterdag 14 september van<br />
14.30-17.30 uur).<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Vrije toegang het hele jaar door.<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 2 [ E2 ]<br />
De Mont Canisy is 110 meter hoog <strong>en</strong> overheerst de baai van<br />
de Seine <strong>en</strong> de hav<strong>en</strong> van Le Havre. E<strong>en</strong> in 1940 bedrijfsklare<br />
kustartillerie-e<strong>en</strong>heid van de Franse Marine wordt g<strong>en</strong>eutraliseerd<br />
voor aankomst van de bezetters.<br />
De Duitsers zijn zich terdege bewust van de strategische ligging <strong>en</strong><br />
installer<strong>en</strong> op de heuvel e<strong>en</strong> nieuwe, grote batterij, aanvankelijk<br />
uitgerust met zes plateaus met ingebouwde Franse 155mmkanonn<strong>en</strong>.<br />
In 1944 word<strong>en</strong> twee kanonn<strong>en</strong> veiliggesteld in<br />
kazematt<strong>en</strong> die in de buurt zijn aangelegd.<br />
In het kader van de Landingsoperaties krijg<strong>en</strong> twee Britse<br />
pantserkruisers – de Warspite <strong>en</strong> de Ramillies – <strong>en</strong> de geallieerde<br />
luchtmacht de opdracht de kustbatterij<strong>en</strong> aan de Côte Fleurie te<br />
neutraliser<strong>en</strong>, met name die van de Mont Canisy. De Duitsers verlat<strong>en</strong><br />
de batterij zonder weerstand in de nacht van 21 op 22 augustus 1944.<br />
Bijzonder<br />
De Duitsers hadd<strong>en</strong> e<strong>en</strong> omvangrijk netwerk van onderaardse tunnels aangelegd –<br />
meer dan 250 meter lang, 15 meter onder de grond – om de kanonn<strong>en</strong> te bereik<strong>en</strong>.<br />
Aan de oppervlakte bouwd<strong>en</strong> ze betonn<strong>en</strong> bunkers voor garnizo<strong>en</strong> <strong>en</strong> materieel.<br />
Het onderaardse bouwwerk is op<strong>en</strong> voor publiek dankzij de inspanning<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
groep vrijwilligers die tev<strong>en</strong>s de rondleiding<strong>en</strong> verzorgt.<br />
Office de tourisme<br />
32 bis av<strong>en</strong>ue Michel d’Ornano<br />
14910 BLONVILLE-SUR-MER<br />
✆ 0033 (0)2 31 87 91 14<br />
0033 (0)2 31 87 11 38<br />
amcinfos@wanadoo.fr<br />
www.mont-canisy.org<br />
8<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Mont Canisy is het hele jaar op<strong>en</strong>, gratis toegang.<br />
Gratis rondleiding<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> april <strong>en</strong> november om 14.30 uur (2 uur) [F/GB/NL]<br />
• Rondleiding in de verdedigingswerk<strong>en</strong> (oppervlakte <strong>en</strong> souterrain)<br />
April: 1/15/29 - Mei: 6/20 - Juni: 3 - Juli: 1/8/15/22/29 - Augustus: 5/12/19/26<br />
November: 4. Ontmoetingspunt: Place du Belvédère, hek gaat op<strong>en</strong> om 14 uur<br />
• Bezoek<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s het programma dat bij de VVV’s ligt. Voor groep<strong>en</strong> het hele jaar<br />
op reservering
• • W<br />
Colleville-Montgomery<br />
3<br />
Atlantische Muur<br />
SITE HILLMAN<br />
Colleville-Montgomery<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
De Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> van het Suffolk Regim<strong>en</strong>t<br />
organiser<strong>en</strong> in de periode van D-day, in<br />
het zomerseizo<strong>en</strong> <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de europese<br />
Museumdag<strong>en</strong> op<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
expositie in e<strong>en</strong> van de bunkers met<br />
rondleiding.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Vrije toegang het hele jaar door.<br />
• Balie op<strong>en</strong> in juli <strong>en</strong> augustus:<br />
dagelijks 10 – 12 <strong>en</strong> 14.30 – 18.30 uur,<br />
dinsdag 15 – 18 uur<br />
Zondag geslot<strong>en</strong><br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 3 [ D2 ]<br />
De locatie die van de geallieerd<strong>en</strong> de cod<strong>en</strong>aam HILLMAN kreeg,<br />
bestond uit 18 betonn<strong>en</strong> bunkers, ingegrav<strong>en</strong> tot 4 meter diep,<br />
onderling verbond<strong>en</strong> via e<strong>en</strong> ingewikkeld loopgrav<strong>en</strong>netwerk.<br />
De verdediging werd gewaarborgd door kanonn<strong>en</strong>, mitrailleurs<br />
<strong>en</strong> pantserkoepels, het geheel omringd door e<strong>en</strong> mijn<strong>en</strong>veld <strong>en</strong><br />
prikkeldraadbarrières. Op 6 juni 1944 kreeg het 1 e Bataljon van het<br />
Suffolk Regim<strong>en</strong>t de moeilijke taak Hillman in te nem<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
Site Hillman<br />
Mairie de Colleville-Montgomery<br />
14880 COLLEVILLE-MONTGOMERY<br />
✆ 0033 (0)2 31 97 12 61<br />
0033 (0)2 31 97 44 63<br />
suffolk@amis-du-suffolk-rgt.com<br />
www.amis-du-suffolk-rgt.com<br />
Hillman wordt gerund door de ver<strong>en</strong>iging ‘De Vri<strong>en</strong>d<strong>en</strong> van het Suffolk Regim<strong>en</strong>t’<br />
die in sam<strong>en</strong>werking met de geme<strong>en</strong>te de oud-strijders vereert <strong>en</strong> het monum<strong>en</strong>t<br />
onderhoudt dat op 6 juni 1989 op e<strong>en</strong> van de bunkers ingehuldigd werd. De<br />
ver<strong>en</strong>iging bestaat hoofdzakelijk uit vrijwilligers die hun passie del<strong>en</strong> voor<br />
fortifi caties, de geschied<strong>en</strong>is van de geme<strong>en</strong>te <strong>en</strong> de Landing op 6 juni 1944.<br />
Het museum heeft drie zal<strong>en</strong> met auth<strong>en</strong>tieke Britse <strong>en</strong> Duitse voorwerp<strong>en</strong> uit de<br />
oorlog <strong>en</strong> vertoont fi lms.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Hillman is het hele jaar op<strong>en</strong>, gratis toegang.<br />
Gratis rondleiding (1.30 - 2 uur) [F/GB/NL]<br />
• Juli t/m september rondleiding elke dinsdag om 15 uur<br />
• Het hele jaar door op reservering<br />
9
•<br />
!<br />
Cricqueville-<strong>en</strong>-Bessin<br />
4<br />
Atlantische Muur<br />
Nieuw in 2013<br />
Op<strong>en</strong>ing van de ger<strong>en</strong>oveerde <strong>en</strong><br />
uitgebreide bezoekersruimte eind<br />
zomer 2013.<br />
LA POINTE DU HOC<br />
Cricqueville-<strong>en</strong>-Bessin<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Vrije toegang het hele jaar door.<br />
Balie (tijd<strong>en</strong>s de verbouwing op de<br />
parkeerplaats) op<strong>en</strong>:<br />
• Januari t/m maart:<br />
10 – 13 <strong>en</strong> 14 – 17 uur<br />
(vrijdag t/m zondag)<br />
• April t/m september:<br />
9.30 – 13 <strong>en</strong> 14 – 18 uur<br />
• Oktober t/m december:<br />
10 – 13 <strong>en</strong> 14 – 17 uur<br />
(vrijdag t/m zondag)<br />
• Balie geslot<strong>en</strong>: 1 januari, 25 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 4 [ C2 ]<br />
Pointe du Hoc<br />
14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN<br />
✆ 0033 (0)2 31 51 90 70<br />
0033 (0)2 31 51 90 69<br />
pointeduhoc@wanadoo.fr<br />
www.isigny-grandcamp-intercom.com<br />
10<br />
De Pointe du Hoc was e<strong>en</strong> strategische verdedigingszone van de<br />
Duitsers aan Normandische kust. De taak om deze kaap in te nem<strong>en</strong><br />
werd toevertrouwd aan het 2 e Ranger Bataljon onder bevel van kolonel<br />
J.E. Rudder. Het lukt h<strong>en</strong> om in slechts <strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong> de top te<br />
bereik<strong>en</strong>, ondanks de gladde rotswand, de met zeewater doordr<strong>en</strong>kte<br />
koord<strong>en</strong> <strong>en</strong> vijandelijk geschut. E<strong>en</strong> gruwelijk gevecht breekt los in<br />
e<strong>en</strong> maanlandschap met diepe bomkraters, dat uiteindelijk bloediger<br />
blijkt dan de beklimming van de rotswand. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> staat de Rangers<br />
e<strong>en</strong> grote verrassing te wacht<strong>en</strong>: ze ontdekk<strong>en</strong> dat de ingegrav<strong>en</strong><br />
kanonn<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong> zijn door dikke plank<strong>en</strong>.<br />
Op de Pointe du Hoc zijn de rest<strong>en</strong> te zi<strong>en</strong> van de Duitse<br />
artilleriebatterij <strong>en</strong> de diepe spor<strong>en</strong> van de verbitterde strijd die er<br />
op 6 <strong>en</strong> 7 juni 1944 woedde <strong>en</strong> 135 Rangers het lev<strong>en</strong> kostte.<br />
Bijzonder<br />
De Pointe du Hoc is e<strong>en</strong> van de weinige plekk<strong>en</strong> die rechtstreeks getuigt van het<br />
geweld van de Landing in Normandië. De plek, zwaar aangetast door de gevecht<strong>en</strong>,<br />
laat de extreme omstandighed<strong>en</strong> waarin de Rangers de rotswand beklomm<strong>en</strong>,<br />
onder onophoudelijk vuur van de Duitsers, moeiteloos rad<strong>en</strong>.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
De Point du Hoc is het hele jaar op<strong>en</strong>, gratis toegang.
• •<br />
!<br />
Douvres-la-Délivrande<br />
5<br />
Atlantische Muur<br />
Nieuw in 2013<br />
• Expositie van de ver<strong>en</strong>iging Bruneval<br />
42 over de operatie Biting, in het<br />
kader van het 70 e herd<strong>en</strong>kingsjaar<br />
van de aanval op Bruneval in 1942.<br />
Tijd<strong>en</strong>s deze operatie ontdekt<strong>en</strong> Britse<br />
commando’s de technologie van de<br />
Duitse Würzburg-radar. Door deze<br />
actie kond<strong>en</strong> de geallieerd<strong>en</strong> de Duitse<br />
radars effi ciënt verstor<strong>en</strong>, wat goed<br />
van pas kwam tijd<strong>en</strong>s de Landing.<br />
• De collectie van het museum wordt<br />
uitgebreid met nieuwe voorwerp<strong>en</strong> in<br />
nieuwe zal<strong>en</strong>, toegankelijk voor publiek.<br />
• Op<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Europese Museumdag<strong>en</strong><br />
(14 <strong>en</strong> 15 september 2013).<br />
MUSÉE RADAR DE DOUVRES<br />
Douvres-la-Délivrande<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 1 juni t/m 15 september: 10-18 uur.<br />
Maandag geslot<strong>en</strong><br />
• Kaartverkoop sluit e<strong>en</strong> half uur voor<br />
sluitingstijd.<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari t/m mei,<br />
oktober t/m december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 5 [ D2 ]<br />
Het voormalige Duitse radarstation van Douvres-la-Délivrande is<br />
ingericht tot Radarmuseum. Het museum toont de ess<strong>en</strong>tiële rol van<br />
de radar die tijd<strong>en</strong>s de Tweede Wereldoorlog bijdroeg aan de success<strong>en</strong><br />
van de geallieerd<strong>en</strong>, met name in de gevecht<strong>en</strong> van de Slag<strong>en</strong> om<br />
Engeland <strong>en</strong> de Atlantische Oceaan. Het station was e<strong>en</strong> van de meest<br />
belangrijke schakels in de elektromagnetische verk<strong>en</strong>ning op lange <strong>en</strong><br />
middellange afstand vanaf de Atlantische Muur in Frankrijk.<br />
Ter plekke twee bunkers in uitzonderlijk goede staat <strong>en</strong> e<strong>en</strong> originele<br />
museuminrichting waarin de rol van radars <strong>en</strong> hun technologische<br />
ontwikkeling c<strong>en</strong>traal staat.<br />
Bijzonder<br />
Het <strong>en</strong>ige gerestaureerde radarstation uit de Tweede Wereldoorlog, ingericht <strong>en</strong> op<strong>en</strong><br />
voor publiek, met het <strong>en</strong>ige bedrijfsklare exemplaar van de radar Würzburg Riese.<br />
Musée Radar<br />
de Douvres-la-Délivrande<br />
Route de Basly<br />
14440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE<br />
✆ 0033 (0)2 31 37 74 43<br />
0033 (0)2 31 36 24 25<br />
museeradardouvres@gmail.com<br />
www.douvres-la-delivrande.fr<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (half uur) – ge<strong>en</strong> rondleiding<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 3,50<br />
• Kind (vanaf 10 jr): a 3,50<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 2,60/pers.<br />
• Gratis voor kinder<strong>en</strong> t/m 9 jaar<br />
11
Grandcamp-Maisy<br />
6<br />
Atlantische Muur<br />
BATTERIE DE MAISY<br />
Grandcamp-Maisy<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
Op deze plek word<strong>en</strong> tot op de dag van<br />
vandaag nog steeds fundam<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van<br />
de oude batterij blootgelegd.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• April, juli, augustus, september:<br />
10 – 18 uur<br />
• Mei, juni: 9 – 18 uur<br />
• Oktober: 10 – 18 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari t/m maart,<br />
november, december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 6 [ C2 ]<br />
Aan de bouw van deze batterij, die in e<strong>en</strong> militaire zone van 44<br />
hectar<strong>en</strong> ligt, wordt in 1942 begonn<strong>en</strong>. De batterij beslaat e<strong>en</strong> deel<br />
van de landingszone. Op 6 juni 1944 bestok<strong>en</strong> de Duitsers drie<br />
dag<strong>en</strong> lang de geallieerd<strong>en</strong>. De doorslaggev<strong>en</strong>de aanval waaraan de<br />
2 e <strong>en</strong> 5 e bataljons van de US Rangers deelnem<strong>en</strong>, op 9 juni 1944,<br />
duurt vijf lange ur<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
De onderaardse bouwwerk<strong>en</strong>, de plaats<strong>en</strong> van de zes artilleriestukk<strong>en</strong> van 155 mm,<br />
de kanonn<strong>en</strong> die sinds de op<strong>en</strong>ing in 2007 geïnstalleerd zijn, tunnels <strong>en</strong> andere<br />
bouwwerk<strong>en</strong> zijn te bezichtig<strong>en</strong>. Meer dan anderhalve kilometer gerestaureerde <strong>en</strong><br />
toegankelijke loopgrav<strong>en</strong>, om ev<strong>en</strong> in de huid van de verdedigers te kruip<strong>en</strong>.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Batterie de Maisy<br />
Route des Perruques<br />
14450 GRANDCAMP-MAISY<br />
✆ 0033 (0)6 78 04 56 25<br />
gary@maisybattery.com<br />
www.maisybattery.com<br />
12<br />
Vrij bezoek (30 minut<strong>en</strong>)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 4,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong>: a 3,50/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4,50/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 3,50/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders<br />
Rondleiding (45 minut<strong>en</strong>) [GB]<br />
Alle<strong>en</strong> op reservering met toeslag van a 20 op het <strong>en</strong>treegeld
• •<br />
!<br />
Longues-sur-Mer<br />
7<br />
Atlantische Muur<br />
Nieuw in 2013<br />
Groot vuurwerk met muziek ‘La<br />
nuit où ils sont arrivés’ (de nacht dat zij<br />
landd<strong>en</strong>), wo<strong>en</strong>sdag 5 juni om 23 uur –<br />
gratis, in het kader van D-Day Festival<br />
Normandy ‘mythische zone’.<br />
BATTERIE DE<br />
LONGUES-SUR-MER<br />
Longues-sur-Mer<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Vrije toegang het hele jaar door<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 7 [ C2 ]<br />
Longues-sur-Mer is de <strong>en</strong>ige kustbatterij van de landingszone die<br />
op de Franse monum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>lijst staat. De batterij is e<strong>en</strong> steunpunt<br />
in de Atlantische Muur <strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> schietcommandopost <strong>en</strong> vier<br />
kazematt<strong>en</strong> met elk e<strong>en</strong> artilleriekanon van 150 mm.<br />
De batterij ligt midd<strong>en</strong> in de aanvalszone van de geallieerd<strong>en</strong>,<br />
bov<strong>en</strong>op e<strong>en</strong> klif aan het Kanaal, <strong>en</strong> speelt e<strong>en</strong> strategische rol<br />
tijd<strong>en</strong>s de Landing van de geallieerd<strong>en</strong> op 6 juni 1944.<br />
Bijzonder<br />
De <strong>en</strong>ige batterij met oorspronkelijke kanonn<strong>en</strong>. Schitter<strong>en</strong>d uitzicht over de<br />
Landingsstrand<strong>en</strong> door de ligging tuss<strong>en</strong> Arromanches <strong>en</strong> Omaha Beach.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
De batterij van Longues-sur-Mer is het hele jaar op<strong>en</strong>, gratis toegang.<br />
Office de tourisme<br />
Site de la batterie<br />
14400 LONGUES-SUR-MER<br />
✆ 0033 (0)2 31 21 46 87<br />
ou 0033 (0)2 31 51 28 28<br />
0033 (0)2 31 51 28 29<br />
longues@bayeux-tourism.com<br />
www.bayeux-bessin-tourisme.com<br />
Rondleiding<strong>en</strong> (1 uur) [F/GB]<br />
• Juli <strong>en</strong> augustus dagelijks, april t/m juni, september <strong>en</strong> oktober alle<strong>en</strong> het<br />
week<strong>en</strong>d<br />
• Vertrektijd<strong>en</strong> rondleiding: 10.15 – 11.45 – 14.15 – 15.45 uur<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 4<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 3<br />
• Kind (11 - 17 jr): a 3<br />
• Gratis voor kinder<strong>en</strong> tot 11 jaar<br />
Rondleiding<strong>en</strong> voor groep<strong>en</strong> (1 uur) [F]<br />
Reservering<strong>en</strong> <strong>en</strong> tariev<strong>en</strong> bij VVV Bayeux-Intercom op +33 (0)2 31 51 28 27<br />
13
Merville-Franceville<br />
8<br />
Atlantische Muur<br />
MUSÉE DE LA BATTERIE<br />
DE MERVILLE<br />
Merville-Franceville<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
• Deelname aan de Museumnacht van<br />
zaterdag 18 mei (gratis toegang van<br />
20 tot 24 uur).<br />
• Juli <strong>en</strong> augustus: de C47 is elke<br />
dinsdag, donderdag <strong>en</strong> zaterdag op<strong>en</strong>.<br />
• Avondop<strong>en</strong>stelling elke donderdag<br />
tuss<strong>en</strong> 11 juli <strong>en</strong> 22 augustus.<br />
• Europese Museumdag<strong>en</strong>: zaterdag<br />
14 september gratis toegang.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 15 maart t/m 30 september:<br />
9.30 – 18.30 uur<br />
• 1 oktober t/m 15 november:<br />
10 – 17 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: 1 januari t/m 14 maart,<br />
16 november t/m 31 december<br />
(groep<strong>en</strong> het hele jaar door op<br />
reservering)<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 8 [ E2 ]<br />
De batterij van Merville beslaat e<strong>en</strong> terrein van <strong>en</strong>kele hectar<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> Ouistreham <strong>en</strong> Cabourg. De vier bunkers zijn ingericht tot<br />
musea <strong>en</strong> te bezoek<strong>en</strong> via e<strong>en</strong> circuit. De geëxposeerde Dakota<br />
C47 heeft deelg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> aan de Landing <strong>en</strong> is in de zomer te<br />
bezichtig<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
Bunker n° 11 is teruggebracht naar de originele staat van de ocht<strong>en</strong>d van 6 juni<br />
1944. Om de twintig minut<strong>en</strong> beleeft de bezoeker op aangrijp<strong>en</strong>de manier de<br />
mom<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die voorafging<strong>en</strong> aan de neutralisering van de batterij. Geluid<strong>en</strong>, licht,<br />
rook <strong>en</strong> geur<strong>en</strong> wissel<strong>en</strong> elkaar af om de bezoeker te dompel<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> reg<strong>en</strong> van<br />
kogels in e<strong>en</strong> sfeer die de werkelijkheid van die bewuste ocht<strong>en</strong>d raakt.<br />
Musée de La Batterie de Merville<br />
Place du 9 e Bataillon<br />
14810 MERVILLE-FRANCEVILLE<br />
✆ 0033 (0)2 31 91 47 53<br />
0033 (0)2 31 24 60 36<br />
museebatterie@wanadoo.fr<br />
www.batterie-merville.com<br />
14<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (anderhalf uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 6<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, militair<strong>en</strong>: a 5/pers.<br />
• Kind (6 t/m 15 jr): a 3,50<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4,50/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 3/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 5 jaar<br />
Rondleiding [F/GB]<br />
• Alle<strong>en</strong> voor groep<strong>en</strong> <strong>en</strong> op reservering<br />
Dakota C-47 bezichtig<strong>en</strong>, zonder toeslag (30 minut<strong>en</strong>) [F]<br />
• In juli <strong>en</strong> augustus, van tevor<strong>en</strong> aanvrag<strong>en</strong>
• • W<br />
Ouistreham<br />
9<br />
Atlantische Muur<br />
MUSÉE DU MUR<br />
DE L’ATLANTIQUE<br />
Ouistreham<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
Het museum is dagelijks op<strong>en</strong>.<br />
• 5 februari t/m 31 maart: 9-19 uur<br />
• 1 april t/m 30 september: 9-19 uur<br />
• 1 oktober t/m 5 januari: 10-18 uur<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 9 [ D2 ]<br />
Het museum over de Atlantische Muur, ook bek<strong>en</strong>d als de ‘Atlantikwall’,<br />
ligt op <strong>en</strong>kele meters afstand van het strand <strong>en</strong> de ferryterminal van<br />
Ouistreham <strong>en</strong> op 5 minut<strong>en</strong> van Pegasus Bridge. Het museum is<br />
gevestigd in het voormalige hoofdkwartier van de Duitse legere<strong>en</strong>heid<br />
die het bevel had over de batterij<strong>en</strong> langs de monding van de Orne.<br />
Deze 17 meter hoge, unieke tor<strong>en</strong> van 5 duiz<strong>en</strong>d ton beton <strong>en</strong> staal<br />
tor<strong>en</strong>t bov<strong>en</strong> de villa’s van Riva Bella, is gerestaureerd <strong>en</strong> opnieuw<br />
ingericht in de staat waarin de tor<strong>en</strong> op 6 juni 1944 verkeerde. U<br />
ontdekt op de zes verdieping<strong>en</strong> de oorspronkelijke functies van de<br />
zal<strong>en</strong>: machinekamer, fi lterzaal, slaapzaal, apotheek, EHBO-post,<br />
wap<strong>en</strong>magazijn, munitiedepot, kaart<strong>en</strong>kamer, radiokamer, tele foonc<strong>en</strong>trale,<br />
maquette, observatiepost met afstandmeter…<br />
Bijzonder<br />
Originele landingsboot, gerestaureerd <strong>en</strong> gebruikt voor de fi lm Saving Private Ryan.<br />
Stev<strong>en</strong> Spielberg rustte de PA 30’31 uit als landing craft in zijn met vijf Oscars<br />
bekroonde fi lm.<br />
Le Grand Bunker<br />
Musée du Mur de l’Atlantique<br />
Av<strong>en</strong>ue du 6 Juin<br />
14150 OUISTREHAM<br />
✆ 0033 (0)2 31 97 28 69<br />
0033 (0)2 31 96 66 05<br />
bunkermusee@aol.com<br />
www. musee-grand-bunker.com<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Visite libre uniquem<strong>en</strong>t (durée 45 min)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 7<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 6<br />
• Kind (6 t/m 12 jr): a 5<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 5/pers.<br />
• Groep kinder<strong>en</strong> (6 t/m 12 jr): a 3,50 /<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> (13 jaar <strong>en</strong> ouder): a 4,30/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 5 jaar<br />
15
Saint-Marcouf-de-l'Isle<br />
10<br />
Atlantische Muur<br />
MUSÉE DE LA BATTERIE<br />
DE CRISBECQ<br />
Saint-Marcouf-de-l’Isle<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
• Leerkatern voor leerling<strong>en</strong> uit het<br />
basisonderwijs (6 t/m 11 jaar) met<br />
raadsels over het hele parcours<br />
• Week van 6 juni: verscheid<strong>en</strong>e<br />
ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op de batterij<br />
• Op<strong>en</strong>stelling van e<strong>en</strong> nieuw munitieruim!<br />
• Op<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Europese Museumdag<strong>en</strong><br />
op 14 <strong>en</strong> 15 september 2013<br />
van 10 tot 18 uur<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
Dageljks op<strong>en</strong><br />
• April, oktober, november: 11 – 18 uur<br />
• Mei, juni, september: 10 – 18 uur<br />
• Juli, augustus: 10 – 19 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari t/m maart,<br />
december (alle<strong>en</strong> op<strong>en</strong> voor groep<strong>en</strong>,<br />
op reservering)<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 10 [ B2 ]<br />
De kustbatterij van Crisbecq is het werk van de Organisation Todt.<br />
Aan de bouw werd begonn<strong>en</strong> in 1942. De 21-cm SKODA-kanonn<strong>en</strong><br />
dekk<strong>en</strong> het gebied van Saint-Vaast-la-Hougue tot de Pointe du Hoc.<br />
Walter Ohms<strong>en</strong> heeft het bevel over deze marinebatterij. De<br />
Duitsers kom<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>over de Amerikaanse soldat<strong>en</strong> van de<br />
4 e Infanteriedivisie te staan die in de ocht<strong>en</strong>d van 6 juni 1944 op<br />
Utah Beach land<strong>en</strong>. Van de 406 verdedigers van de batterij lukt<br />
het slechts 78 man om de omsingeling te doorbrek<strong>en</strong> <strong>en</strong> op 12<br />
juni hun linies te bereik<strong>en</strong>. Ze lat<strong>en</strong> echter 21 gewond<strong>en</strong> <strong>en</strong> talloze<br />
Amerikaanse krijgsgevang<strong>en</strong><strong>en</strong> achter.<br />
Bijzonder<br />
Ontdek de Geschied<strong>en</strong>is in het hart van de bunkers van de sterkste artilleriebatterij<br />
van Utah Beach: de batterij van Crisbecq.<br />
19 bunkers, onderling verbond<strong>en</strong> via loopgrav<strong>en</strong>. Alle bunkers zijn te bezichtig<strong>en</strong>.<br />
Sommige zijn ingericht als diorama om beter inzicht te krijg<strong>en</strong> in het dagelijks lev<strong>en</strong><br />
van de soldat<strong>en</strong>.<br />
Musée de la Batterie de Crisbecq<br />
Route des Manoirs<br />
50310 SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE<br />
✆ 0033 (0)6 68 41 09 04<br />
contact@batterie-marcouf.com<br />
www.batterie-marcouf.com<br />
16<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (ongeveer 1uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 6,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, militair<strong>en</strong>: a 5,50/pers.<br />
• Kind (t/m 11 jr): a 4<br />
• Groep basisschool: a 3,50/pers. (inclusief leerkatern)<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 5 jaar<br />
• ANCV - Franse vakantiecheques geaccepteerd
DE LUCHTLANDINGSDIVISIES<br />
De Landing begint in de nacht van 5 op 6 juni met het dropp<strong>en</strong> van drie luchtlandingsdivisies<br />
bov<strong>en</strong> de twee vleugels van het front. De taak van de Amerikaanse parachutist<strong>en</strong> in de omgeving<br />
van Car<strong>en</strong>tan/Sainte-Mère-Eglise <strong>en</strong> de Britt<strong>en</strong> bij Ranville bestaat uit het innem<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> aantal<br />
sleutelpunt<strong>en</strong> (artilleriebatterij<strong>en</strong>, brugg<strong>en</strong>, weg<strong>en</strong>, sluiz<strong>en</strong>…). Ev<strong>en</strong> later lukt het de Rangers via<br />
e<strong>en</strong> zeer gewaagde aanval om de zwaar versterkte Pointe du Hoc te overwinn<strong>en</strong>.<br />
Luchtlandingstroep<strong>en</strong> in de Britse zone<br />
T<strong>en</strong> oost<strong>en</strong> van de monding van de Orne ligt e<strong>en</strong> vrij vlak gebied dat in verbinding staat met de<br />
vlakte van Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> de moerass<strong>en</strong> van de Dives, die in 1944 door de Duitsers bewust onder water<br />
gezet zijn. Juist op deze plek word<strong>en</strong> in de nacht van 5 juni de soldat<strong>en</strong> gedropt van de 6 e Airborne<br />
van g<strong>en</strong>eraal Gale. Hun taak bestaat voornamelijk uit het betrekk<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> stelling in deze<br />
zone om de linkerfl ank van de landingszone, zodra ze in de vroege ocht<strong>en</strong>d in de aanval gaan, te<br />
bescherm<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> Duitse teg<strong>en</strong>aanvall<strong>en</strong>.<br />
Luchtlandingstroep<strong>en</strong> in de Amerikaanse zone<br />
De Amerikan<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> gelijksoortige taak, maar dan rond de zone van Utah Beach op de<br />
westelijke fl ank van de landingszone. Het geallieerde opperbevel besluit om in de nacht voor<br />
de Landing twee Amerikaanse parachutist<strong>en</strong>divisies te dropp<strong>en</strong> die de Duitse teg<strong>en</strong>aanvall<strong>en</strong><br />
moet<strong>en</strong> belemmer<strong>en</strong>. De 101 e Airborne onder bevel van g<strong>en</strong>eraal Taylor moet de op<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> van de<br />
strand<strong>en</strong> achter Utah Beach bemachtig<strong>en</strong> <strong>en</strong> de brugg<strong>en</strong> <strong>en</strong> het belangrijke verbindingsknooppunt<br />
rond Car<strong>en</strong>tan innem<strong>en</strong>. De 82 e Airborne van g<strong>en</strong>eraal Ridgway conc<strong>en</strong>treert zich op Sainte-Mère-<br />
Eglise <strong>en</strong> de brugg<strong>en</strong> over de Merderet.<br />
De Amerikaanse para’s klaar voor de sprong. <br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
Le Mur<br />
de l'Atlantique lant<br />
17
Ranville<br />
11<br />
luchtlandingsdivisies<br />
MÉMORIAL PEGASUS<br />
Ranville<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
Nieuwe tijdelijke expositie over het<br />
lev<strong>en</strong> van elf oud-strijders uit de 6 e Britse<br />
Luchtlandingsdivisie: hun lev<strong>en</strong> voordat<br />
de oorlog uitbrak, tijd<strong>en</strong>s <strong>en</strong> na de<br />
oorlog. E<strong>en</strong> fi lm met hun verhaal vormt<br />
e<strong>en</strong> aanvulling op de elf geïllustreerde<br />
panel<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Februari, maart, oktober, november,<br />
1 t/m 15 december: 10 – 17 uur<br />
• April t/m september: 9.30 – 18.30 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari <strong>en</strong> van 16 t/m 31<br />
december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 11 [ D3 ]<br />
Mémorial Pegasus ligt op de oostelijke fl ank van de Landings strand<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> handelt over de tak<strong>en</strong> van de 6e Britse luchtlandingsdivisie<br />
in de nacht van 5 op 6 juni 1944. Deze soldat<strong>en</strong> zett<strong>en</strong> als eerst<strong>en</strong><br />
voet op Normandische bodem in het kader van de operatie Overlord.<br />
E<strong>en</strong> van hun tak<strong>en</strong> is de inname van de brug van Bénouville, beter<br />
bek<strong>en</strong>d onder de naam Pegasus Bridge. De rondleiding<strong>en</strong>, waarin<br />
de vroege ocht<strong>en</strong>d van 6 juni 1944 c<strong>en</strong>traal staat, word<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong><br />
door erk<strong>en</strong>de gids<strong>en</strong>.<br />
De in het museum t<strong>en</strong>toongestelde voorwerp<strong>en</strong> zijn voornamelijk<br />
sch<strong>en</strong>king<strong>en</strong> van Britse oud-strijders.<br />
Bijzonder<br />
De gids legt de militaire operaties uit met behulp van e<strong>en</strong> reliëfplan, hierna volgt<br />
e<strong>en</strong> fi lm met archiefbeeld<strong>en</strong>. In de tuin van het museum staat de auth<strong>en</strong>tieke<br />
Pegasus Brigde <strong>en</strong> e<strong>en</strong> nabootsing op waar formaat van e<strong>en</strong> Horsa zweefvliegtuig.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Mémorial Pegasus<br />
Av<strong>en</strong>ue du Major Howard<br />
14860 RANVILLE<br />
✆ 0033 (0)2 31 78 19 44<br />
0033 (0)2 31 78 19 42<br />
info@memorial-pegasus.org<br />
www.memorial-pegasus.org<br />
18<br />
Vrij bezoek of met rondleiding, zonder toeslag (1 à anderhalf uur) [F/GB]<br />
• Dagelijks<br />
• Groep<strong>en</strong> op reservering<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 6,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 8 jr): a 4,50/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 5/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 4,50/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders van schoolreisjes, kinder<strong>en</strong> tot 8 jaar
• •<br />
St-Côme-du-Mont<br />
12<br />
luchtlandingsdivisies<br />
CENTRE HISTORIQUE<br />
DES PARACHUTISTES DU JOUR J<br />
Saint-Côme-du-Mont<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
De herd<strong>en</strong>kingsroute ‘Chemin de la<br />
Mémoire’ is e<strong>en</strong> tocht van 40 kilometer<br />
langs derti<strong>en</strong> belangrijke plaats<strong>en</strong> uit<br />
de slag voor de bevrijding van het<br />
moerasgebied.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 1 mei t/m 30 september: dagelijks<br />
9 – 18 uur, incl. zondag<br />
• 1 oktober t/m 30 april: 9 – 18 uur,<br />
zondag geslot<strong>en</strong><br />
• Geslot<strong>en</strong>: 24, 25, 31 december,<br />
1 Januari<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 12 [ B2 ]<br />
E<strong>en</strong> van de factor<strong>en</strong> die rechtstreeks bijgedrag<strong>en</strong> heeft aan het<br />
succes van de Landing speelt zich af op 6 juni 1944 bij Car<strong>en</strong>tan/<br />
Saint-Côme-du-Mont. De strand<strong>en</strong> van Utah Beach <strong>en</strong> Omaha Beach<br />
moet<strong>en</strong> kost wat kost met elkaar verbond<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Ruim ti<strong>en</strong><br />
dag<strong>en</strong> lang vecht<strong>en</strong> de Amerikaanse para’s int<strong>en</strong>sief teg<strong>en</strong> Duitse<br />
para’s die het dorp zo lang mogelijk moet<strong>en</strong> houd<strong>en</strong>.<br />
Dead Man’s Corner Museum, gevestigd in de voormalige commandopost<br />
van de Duitse para’s, staat midd<strong>en</strong> in het droppingterrein <strong>en</strong> het slagveld<br />
van Car<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> gaat over de aldaar gevoerde gevecht<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
Elk voorwerp is met zorg in e<strong>en</strong> persoonlijke context geplaatst via het verhaal van<br />
e<strong>en</strong> soldaat.<br />
E<strong>en</strong> museum met e<strong>en</strong> andere kijk dat de nadruk legt op de auth<strong>en</strong>ticiteit <strong>en</strong> de<br />
kwaliteit van de geëxposeerde voorwerp<strong>en</strong>.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
C<strong>en</strong>tre Historique des Parachutistes<br />
2 Village de l’Amont - BP 226<br />
50500 SAINT-CÔME-DU-MONT<br />
✆ 0033 (0)2 33 42 00 42<br />
0033 (0)2 33 42 13 51<br />
car<strong>en</strong>tan.101@orange.fr<br />
www.paratrooper-museum.org<br />
www.car<strong>en</strong>tan-circuit-44.com<br />
Dead Man’s Corner Museum : vrij bezoek (45 minut<strong>en</strong> - 1 uur) of<br />
rondleiding op reservering, zonder toeslag, bij Dhr. ALLAIN [F/GB]<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5,95<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 4,95<br />
• Kind (vanaf 9 jr): a 4<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, kinder<strong>en</strong> tot 9 jaar<br />
Toeristische herd<strong>en</strong>kingsroute Chemin de la Mémoire<br />
• Vrij <strong>en</strong> gratis, met eig<strong>en</strong> vervoer, duurt ongeveer 3 uur<br />
• Kaart met gps-coördinat<strong>en</strong><br />
19
Ste-Mère-Église<br />
13<br />
luchtlandingsdivisies<br />
MUSÉE AIRBORNE<br />
Sainte-Mère-Église<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
E<strong>en</strong> Waco CG-4A, uniek in Frankrijk, <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> Douglas C-47 Skytrain die deelnam<br />
aan de dropping tijd<strong>en</strong>s de operatie<br />
Neptunus (eerste fase van Overlord), te<br />
zi<strong>en</strong> in het museum.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 1 februari t/m 31 maart:<br />
10 – 17 uur<br />
• 1 april t/m 30 september:<br />
9 – 18.45 uur<br />
• 1 oktober t/m 30 december:<br />
10 – 17 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari, 24, 25<br />
<strong>en</strong> 31 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 13 [ B2 ]<br />
Het Airborne Museum ligt sinds 1964 midd<strong>en</strong> in het dorp<br />
Sainte-Mère-Eglise. Dit herd<strong>en</strong>kingsmuseum duikt in de kern<br />
van de gevecht<strong>en</strong> waaraan de 82 e <strong>en</strong> 101 e Amerikaanse<br />
luchtlandingsdivisies deelnam<strong>en</strong> in de nacht van 5 op 6 juni 1944.<br />
Bijzonder<br />
Uniek in Europa: e<strong>en</strong> inschepingscène van parachutist<strong>en</strong> uit de 101 e Airborne op<br />
waar formaat aan de voet van het vliegtuig, in de vorm van e<strong>en</strong> droppinge<strong>en</strong>heid<br />
uit de 506 e PIR op e<strong>en</strong> vliegveld in Engeland in juni 1944.<br />
Musée Airborne<br />
14 rue Eis<strong>en</strong>hower<br />
50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE<br />
✆ 0033 (0)2 33 41 41 35<br />
0033 (0)2 33 41 78 87<br />
infos@airborne-museum.org<br />
www.airborne-museum.org<br />
20<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (1.15 uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 7<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 6<br />
• Kind (6 t/m 15 jr): a 4<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 5,50/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 3,50/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders
Ontvang op uw smartphone* de 8 chronologische<br />
circuits** via interactieve zuil<strong>en</strong> langs de Histo rische<br />
Plaats<strong>en</strong> uit de Slag om Normandië.<br />
3 manier<strong>en</strong> om de circuits op te hal<strong>en</strong> van de zuil<strong>en</strong>:<br />
door de streepjescode op de zuil af te lez<strong>en</strong> met uw smartphone<br />
dankzij e<strong>en</strong> afleesapp zoals i-nigma (http://goo.gl/7kAR) ou NeoReader<br />
(http://get.neoreader.com/)<br />
door rechtstreeks in te logg<strong>en</strong> op de website nmeh.mobi<br />
plaats uw smartphone voor de NFC-chip van de zuil (als uw<br />
smartphone NFC heeft).<br />
<strong>Normandie</strong> Mémoire op<strong>en</strong>t vervolg<strong>en</strong>s de deur<strong>en</strong> naar<br />
30 originele archieffilms voor e<strong>en</strong> beter begrip van de Landing<br />
<strong>en</strong> de Slag om Normandië, <strong>en</strong> veel historische <strong>en</strong> toeristische<br />
informatie.<br />
* Gratis, behalve de communicatiekost<strong>en</strong>. U di<strong>en</strong>t over e<strong>en</strong> abonnem<strong>en</strong>t met<br />
internetverbinding te beschikk<strong>en</strong>.<br />
** Service beschikbaar op 100 zuil<strong>en</strong>.<br />
MINISTÈRE<br />
DE LA DÉFENSE<br />
Cherbourg<br />
Valognes<br />
<br />
Coutances<br />
<br />
St-James<br />
Quinéville<br />
Mont-<br />
Saint-Michel<br />
ichel<br />
Avranches<br />
St-Martin-de-Varreville<br />
Bayeux<br />
Tilly/Seulles<br />
Saint-Lô<br />
<br />
Vire<br />
<br />
La Pointe du Hoc<br />
Colleville/Mer<br />
Flers<br />
Mortain<br />
<br />
Arromanches<br />
Falaise<br />
Arg<strong>en</strong>tan<br />
La Ferté-Macé<br />
Ouistreham<br />
Ca<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
Montormel<br />
<br />
Le Havre<br />
Deauville<br />
Lisieux<br />
Sées<br />
Al<strong>en</strong>çon<br />
L'Aigle<br />
8 chronologische traject<strong>en</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2121 <br />
<br />
21 21
DE LANDING<br />
Op 6 juni, tuss<strong>en</strong> 6.30 <strong>en</strong> 7.30 uur, land<strong>en</strong> 135.000 mann<strong>en</strong> <strong>en</strong> ongeveer 20.000 voertuig<strong>en</strong> op<br />
de vijf uitgekoz<strong>en</strong> strand<strong>en</strong> (Utah, Omaha, Gold, Juno, Sword). Ook al word<strong>en</strong> de doel<strong>en</strong> op de<br />
avond van D-day niet bereikt (Ca<strong>en</strong>, Bayeux, Isigny, Car<strong>en</strong>tan), de operatie is over het algeme<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> succes. De verliez<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong> lager dan verwacht, behalve op Omaha Beach (Colleville, Saint-<br />
Laur<strong>en</strong>t, Vierville) waar het brugg<strong>en</strong>hoofd zwak blijft ondanks de moedige krachtsinspanning<strong>en</strong><br />
van de Amerikan<strong>en</strong>. De strand<strong>en</strong> hoev<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> nog maar met elkaar verbond<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> <strong>en</strong> de<br />
Duitse teg<strong>en</strong>aanvall<strong>en</strong> afgeweerd.<br />
DE SLAG OM NORMANDIË<br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
De Slag om Normandië duurt bijna drie maand<strong>en</strong>, ofwel veel langer dan gepland door de geallieerde<br />
strateg<strong>en</strong>. De slag om de uitbreiding van het brugg<strong>en</strong>hoofd is gewonn<strong>en</strong> in ti<strong>en</strong> dag<strong>en</strong> <strong>en</strong> de hav<strong>en</strong><br />
van Cherbourg valt eind juni na zware gevecht<strong>en</strong>. Nu beginn<strong>en</strong> echter de moeilijkhed<strong>en</strong>.<br />
Voor de geallieerd<strong>en</strong> is juli de donkerste maand. De Britt<strong>en</strong> <strong>en</strong> Canadez<strong>en</strong> word<strong>en</strong> keurig op afstand<br />
gehoud<strong>en</strong> van Ca<strong>en</strong> door Duitse tankdivisies. De stad wordt pas op 19 juli bevrijd. Ondertuss<strong>en</strong><br />
lop<strong>en</strong> de Amerikan<strong>en</strong> vast in het hegg<strong>en</strong>landschap van de Cot<strong>en</strong>tin (Slag tuss<strong>en</strong> de Hag<strong>en</strong>) <strong>en</strong><br />
ondervind<strong>en</strong> de grootste moeilijkhed<strong>en</strong> om Saint-Lô op 18 juli eindelijk in te nem<strong>en</strong>.<br />
Alles verandert eind juli door het succes van de operatie Cobra: de Amerikan<strong>en</strong> doorbrek<strong>en</strong> zonder<br />
pardon de Duitse verdediging <strong>en</strong> rukk<strong>en</strong> op naar Bretagne <strong>en</strong> de Loire. Begin augustus versnelt<br />
de nederlaag van de Duitsers na e<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>aanval bij Mortain op bevel van Hitler de terugkeer<br />
van de Duitse legere<strong>en</strong>hed<strong>en</strong>, gedeeltelijk vernietigd <strong>en</strong> bedreigd door omsingeling in de Zak van<br />
Falaise aan het eind van dezelfde maand. De overlev<strong>en</strong>d<strong>en</strong> hoev<strong>en</strong> alle<strong>en</strong> nog maar Normandië te<br />
verlat<strong>en</strong>, de Seine over te stek<strong>en</strong> <strong>en</strong> terug te ker<strong>en</strong> naar Duitsland.<br />
E<strong>en</strong> indrukwekk<strong>en</strong>de conc<strong>en</strong>tratie van mann<strong>en</strong>, voertuig<strong>en</strong> <strong>en</strong> materieel.<br />
Rij<strong>en</strong> GMC’s, halftracks <strong>en</strong> jeeps staan op het punt het strand te verlat<strong>en</strong>. <br />
22
Beweging<strong>en</strong> van de troep<strong>en</strong> juni – augustus 1944<br />
Barneville-<br />
Carteret<br />
Cherbourg<br />
Valognes<br />
Néhou<br />
3<br />
Coutances<br />
Azeville<br />
Ste-Mère-<br />
Eglise<br />
5<br />
Quinéville<br />
Saint-Marcoufde-l’Isle<br />
Car<strong>en</strong>tan<br />
Saint-Lô<br />
UTAH<br />
St-Martin-de-Varreville<br />
Ste-Marie-du-Mont<br />
Grandcamp-Maisy<br />
La Pointe du Hoc<br />
2<br />
La Cambe<br />
St-Martindes-Besaces<br />
OMAHA<br />
4<br />
Bayeux<br />
Tilly/Seulles<br />
GOLD<br />
St-Laur<strong>en</strong>t/Mer<br />
Colleville/Mer<br />
Port-<strong>en</strong>-Bessin<br />
Longues/Mer<br />
JUNO<br />
Ca<strong>en</strong><br />
SWORD<br />
Arromanches<br />
Ver/Mer<br />
Courseulles/Mer<br />
Douvres-la-Délivrande<br />
Ouistreham<br />
Bénouville<br />
Ranville<br />
Falaise<br />
8<br />
1<br />
Merville-Franceville<br />
Le Havre<br />
Deauville<br />
Trouville<br />
Lisieux<br />
Honfleur<br />
Granville<br />
Vire<br />
L'Orne<br />
Montormel<br />
Chambois<br />
Mont-Saint-Michel<br />
Avranches<br />
La Vire<br />
Sourdeval<br />
6<br />
Mortain<br />
St-Hilaire-du-Harcouët<br />
St-James<br />
Flers<br />
Arg<strong>en</strong>tan<br />
7<br />
La Ferté-Macé<br />
Al<strong>en</strong>çon<br />
Sées<br />
L'Aigle<br />
8 chronologische traject<strong>en</strong><br />
1 Overlord - l'assaut<br />
2 D-Day le choc<br />
3 Objectif un port<br />
4 L'affrontem<strong>en</strong>t<br />
5 Cobra la percée<br />
6 La contre-attaque<br />
7 L'<strong>en</strong>cerclem<strong>en</strong>t<br />
8 Le dénouem<strong>en</strong>t<br />
Avond van 6 juni<br />
11 juni<br />
20 juni<br />
18 juli<br />
31 juli<br />
18 augustus<br />
30 augustus<br />
Duits radarstation<br />
Droppingterrein<br />
Geallieerde strijdmacht<strong>en</strong><br />
23
Bayeux<br />
14<br />
Landing/Slag om Normandië<br />
MUSÉE MÉMORIAL DE<br />
LA BATAILLE DE NORMANDIE<br />
Bayeux<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 16 februari t/m 30 april <strong>en</strong> 1 oktober<br />
t/m 31 december: 10 – 12.30<br />
<strong>en</strong> 14 – 18 uur<br />
• 1 mei t/m 30 september:<br />
9.30 – 18.30 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: 1 januari t/m 15 februari<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 14 [ C2 ]<br />
Het Herd<strong>en</strong>kingsmuseum van de Slag om Normandië handelt<br />
heel globaal over de militaire ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die onmiddellijk op<br />
de Landing volgd<strong>en</strong>. Na e<strong>en</strong> korte pres<strong>en</strong>tatie van de strategische<br />
situatie van voor de Landing kom<strong>en</strong> de gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de<br />
slag aan de orde (van 7 juni t/m 29 augustus 1944) via uitleg met<br />
illustraties, originele plattegrond<strong>en</strong> <strong>en</strong> driedim<strong>en</strong>sionale maquettes<br />
om de voortgang van de geallieerd<strong>en</strong> te volg<strong>en</strong>. Vijf themagebied<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> via videoprojecties aangereikt <strong>en</strong> zijn gewijd aan het werk van<br />
g<strong>en</strong>eraal de Gaulle tuss<strong>en</strong> 1935 <strong>en</strong> 1946, de kunstmatige hav<strong>en</strong>s,<br />
de inname van Cherbourg, de rol van de luchtvaart tijd<strong>en</strong>s de Slag <strong>en</strong><br />
t<strong>en</strong> slotte de ‘Slag tuss<strong>en</strong> de Hag<strong>en</strong>’. Veel zwaar materieel, wap<strong>en</strong>s,<br />
uniform<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere voorwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> fi lm met archiefbeeld<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
Het museum stelt e<strong>en</strong> pedagogische zaal ter beschikking (gratis voor groep<strong>en</strong>, op<br />
reservering) met 45 plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> docum<strong>en</strong>tatiec<strong>en</strong>trum (gratis op reservering).<br />
Musée Mémorial<br />
de la Bataille de <strong>Normandie</strong><br />
Boulevard Fabian Ware<br />
14400 BAYEUX<br />
✆ 0033 (0)2 31 51 46 90<br />
0033 (0)2 31 51 46 91<br />
bataill<strong>en</strong>ormandie@mairie-bayeux.fr<br />
www.mairie-bayeux.fr<br />
24<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (anderhalf uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 6<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 4,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 10 jr): a 4/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4,50/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders, begeleiders (1 per 10 pers.), kinder<strong>en</strong> t/m 9 jaar<br />
Themabezoek op aanvraag, zonder toeslag (anderhalf uur) [F]<br />
• Alle<strong>en</strong> voor groep<strong>en</strong>, reserver<strong>en</strong> bij Mw. LEROSIER
• •<br />
15<br />
L'Aigle<br />
Landing/Slag om Normandië<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
• Op<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Museumnacht op<br />
zaterdag 18 mei 2013 (gratis toegang).<br />
• Op<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Europese Museumdag<strong>en</strong><br />
op 14 <strong>en</strong> 15 september 2013.<br />
MUSÉE “JUIN 44”<br />
L’Aigle<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 2 april t/m 30 september:<br />
14 – 18 uur (dinsdag, wo<strong>en</strong>sdag,<br />
zaterdag <strong>en</strong> zondag)<br />
• Geslot<strong>en</strong>: 1 januari t/m 31 maart,<br />
1 oktober t/m 31 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 15 [ F4 ]<br />
Dit museum gaat in op de ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die de Tweede Wereldoorlog<br />
gek<strong>en</strong>merkt hebb<strong>en</strong>, van de oproep van 18 juni 1940 van Charles<br />
de Gaulle tot de Duitse nederlaag tijd<strong>en</strong>s de Zak van Falaise.<br />
Derti<strong>en</strong> scènes met wass<strong>en</strong> beeld<strong>en</strong>, geluidsband<strong>en</strong> met de<br />
originele stemm<strong>en</strong> van de belangrijkste fi gur<strong>en</strong> uit deze onrustige<br />
periode, <strong>en</strong> e<strong>en</strong> strategische plattegrond van 36 m 2 die de Slag om<br />
Normandië uitlegt.<br />
Bijzonder<br />
Het in 1953 door de echtg<strong>en</strong>ote van maarschalk Leclerc de Hauteclocque feestelijk<br />
geop<strong>en</strong>de museum is gevestigd in de bijgebouw<strong>en</strong> van kasteel L’Aigle. Het was<br />
het eerste ‘sprek<strong>en</strong>de’ museum in Frankrijk.<br />
Bij het museum zijn nog twee andere musea te bezichtig<strong>en</strong>: die van de Meteoriet<br />
<strong>en</strong> de Archeologie (gratis toegang).<br />
Musée “Juin 44”<br />
Mairie de L’Aigle<br />
Place Fulbert de Beina - BP 117<br />
61303 L’AIGLE Cedex<br />
✆ 0033 (0)2 33 84 44 44<br />
0033 (0)2 33 84 94 94<br />
patrimoine@ville-laigle.fr<br />
www.ville-laigle.fr<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek of met audiogids, zonder toeslag (30 minut<strong>en</strong>) [F/GB]<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 3,60<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 2,70<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (t/m 14 jr), militair<strong>en</strong>, werkzoek<strong>en</strong>d<strong>en</strong>: a 1,80/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> (minst<strong>en</strong>s 8 pers.): a 2,70/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> (minst<strong>en</strong>s 8 pers.): a 2,70/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders<br />
25
Quinéville<br />
16<br />
Landing/Slag om Normandië<br />
MÉMORIAL DE<br />
LA LIBERTÉ RETROUVÉE<br />
Quinéville<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 1 april t/m 13 november:<br />
10 – 19 uur<br />
van 1 t/m 26 oktober<br />
alle<strong>en</strong> de week<strong>en</strong>ds<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari t/ m maart,<br />
december<br />
• Groep<strong>en</strong> op reservering tijd<strong>en</strong>s de<br />
sluitingsdata.<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 16 [ B1 ]<br />
Het Herd<strong>en</strong>kingsmuseum van de Hervond<strong>en</strong> Vrijheid van Quinéville,<br />
t<strong>en</strong> noord<strong>en</strong> van Utah Beach, pres<strong>en</strong>teert de Tweede Wereldoorlog<br />
in Normandië in chronologische volgorde, in e<strong>en</strong> moderne<br />
museuminrichting die meer dan 1.000 m 2 beslaat. Aan het dagelijks<br />
lev<strong>en</strong> van de Franse bevolking tijd<strong>en</strong>s de bezetting wordt bijzondere<br />
aandacht geschonk<strong>en</strong>. Realistische taferel<strong>en</strong> op waar formaat<br />
stral<strong>en</strong> de sfeer van deze onrustige periode uit.<br />
E<strong>en</strong> museum voor jong <strong>en</strong> oud, groot <strong>en</strong> klein.<br />
Bijzonder<br />
Wandel<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> straat in de bezette periode met winkels <strong>en</strong> woonhuiz<strong>en</strong>, Utah<br />
Beach aftur<strong>en</strong> vanuit e<strong>en</strong> auth<strong>en</strong>tieke bunker van de Atlantische Muur…<br />
Filmzaal met 55 plaats<strong>en</strong>, fi lm ‘Van Cherbourg naar Utah Beach’.<br />
Mémorial de la Liberté Retrouvée<br />
18 av<strong>en</strong>ue de la Plage - BP 9<br />
50310 QUINEVILLE<br />
✆ / 0033 (0)2 33 95 95 95<br />
memorial.quineville@wanadoo.fr<br />
www.memorial-quineville.com<br />
26<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (anderhalf uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 6,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5,50<br />
• Kind (5 t/m 12 jr): a 5<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong> (vanaf 15 pers.): a 6/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> (+10 jr, vanaf 15 pers.): a 5/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> (t/m 9 jr, vanaf 15 pers.): a 4,5/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders<br />
• Kaartverkoop sluit om 18 uur
DE AMERIKAANSE<br />
STRIJDKRACHTEN<br />
De gedropte of gelande Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> na 6 juni als eerste<br />
taak de hav<strong>en</strong> van Cherbourg te herover<strong>en</strong>, van ess<strong>en</strong>tieel belang voor de logistiek<br />
van de veldslag. Op 19 juni ontsluit<strong>en</strong> ze het schiereiland Cot<strong>en</strong>tin, op 26 juni valt<br />
Cherbourg in Amerikaanse hand<strong>en</strong>. De troep<strong>en</strong> w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> het off<strong>en</strong>sief in zuidelijke<br />
richting via e<strong>en</strong> bloedige <strong>en</strong> moeilijke ‘Slag tuss<strong>en</strong> de Hag<strong>en</strong>’. Ondanks hun<br />
pot<strong>en</strong>tieel van 700.000 man lukt het h<strong>en</strong> pas op 18 juli om Saint-Lô te bevrijd<strong>en</strong>.<br />
Vervolg<strong>en</strong>s overwinn<strong>en</strong> de g<strong>en</strong>eraals Bradley <strong>en</strong> Patton aan het hoofd van het<br />
1 e <strong>en</strong> 3 e leger Avranches dankzij e<strong>en</strong> doorbraak in de Duitse linies op 31 juli,<br />
trekk<strong>en</strong> ze Bretagne in <strong>en</strong> draai<strong>en</strong> af naar het oost<strong>en</strong> waar ze, met de steun van de<br />
vers aangekom<strong>en</strong> Franse 2 e tankdivisie, Al<strong>en</strong>çon innem<strong>en</strong> <strong>en</strong> deelnem<strong>en</strong> aan de<br />
sluiting van de Zak van Montormel.<br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
E<strong>en</strong> LST lost spoorwagons op het strand. <br />
27
!<br />
Cherbourg<br />
17<br />
Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong><br />
Nieuw in 2013<br />
• Vanaf februari: pres<strong>en</strong>tatie van de<br />
nieuwe aanwinst<strong>en</strong>.<br />
• Van 7 mei tot <strong>en</strong> met 30 november<br />
2013 loopt de expositie ‘Van de<br />
dolle jar<strong>en</strong> naar de zwarte jar<strong>en</strong>:<br />
Cherbourg tijd<strong>en</strong>s de periode<br />
tuss<strong>en</strong> de twee wereldoorlog<strong>en</strong>’.<br />
In deze expositie staan de inge wikkelde<br />
jar<strong>en</strong> 20 <strong>en</strong> 30 in Cherbourg<br />
in de schijnwerpers, vlak voor het<br />
begin van de feestelijkhed<strong>en</strong> rond het<br />
70e bevrijdingsjaar van de stad. De<br />
expositie verduidelijkt de periode van<br />
vòòr de Duitse bezetting, t<strong>en</strong> opzichte<br />
van de Eerste Wereldoorlog waarin<br />
veel inwoners van Cherbourg het<br />
lev<strong>en</strong> liet<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Februari t/m april, oktober <strong>en</strong><br />
november: 14 – 18 uur<br />
dinsdag t/m zondag<br />
• Mei t/m september:<br />
10 – 12 <strong>en</strong> 14 – 18 uur,<br />
dinsdag t/m zaterdag,<br />
zondag 14 – 18 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari, december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 17 [ A1 ]<br />
MUSÉE DE LA LIBÉRATION<br />
Cherbourg<br />
Op de top van de ‘Montagne du Roule’ staat e<strong>en</strong> fort uit de tijd van<br />
Napoleon III dat e<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> Cherbourg tor<strong>en</strong>t <strong>en</strong> de hav<strong>en</strong> overziet.<br />
Dit fort, belangrijke schakel in het Franse verzet tijd<strong>en</strong>s de Duitse<br />
doorbraak, is het toneel van heldhaftige gevecht<strong>en</strong> in 1940 <strong>en</strong> 1944.<br />
T<strong>en</strong> tijde van de Landing is het fort in hand<strong>en</strong> van de Duitsers. Als<br />
Cherbourg t<strong>en</strong>slotte op 25 juni 1944 bevrijd wordt, wordt de hav<strong>en</strong><br />
de belangrijkste van Europa met e<strong>en</strong> besliss<strong>en</strong>de rol vanwege de<br />
bevoorrading van de geallieerde troep<strong>en</strong> op het front.<br />
In dit fort wordt in 1954 het Bevrijdingsmuseum gevestigd. De<br />
museuminrichting leidt de bezoeker door de donkere bezettingsjar<strong>en</strong><br />
tot de hoopgev<strong>en</strong>de Landing.<br />
Bijzonder<br />
Als aanvulling op het museumbezoek vertoning van de fi lm ‘Cherbourg, poort van<br />
Frankrijk’, e<strong>en</strong> sch<strong>en</strong>king van de Amerikaanse nieuwsdi<strong>en</strong>st ter geleg<strong>en</strong>heid van de<br />
op<strong>en</strong>ing van het museum in 1954.<br />
Musée de la Libération<br />
Fort du Roule<br />
Montée des Résistants<br />
50100 CHERBOURG-OCTEVILLE<br />
✆ / 0033 (0)2 33 20 14 12<br />
www.ville-cherbourg.fr<br />
28<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (1 uur) – ge<strong>en</strong> rondleiding<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 4<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 2,50<br />
• Groep<strong>en</strong> (vanaf 10 pers.): a 2,50/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, gratis tot 26 jaar
!<br />
Colleville-sur-Mer<br />
18<br />
• •<br />
Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong><br />
Nieuw in 2013<br />
Advancing Inland – interactieve<br />
sche rm<strong>en</strong> over de geschied<strong>en</strong>is van de<br />
Slag om Normandië van D-day tot de<br />
bevrijding van Parijs.<br />
NORMANDY AMERICAN<br />
CEMETERY VISITOR CENTER<br />
Colleville-sur-Mer<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 16 september t/m 14 april: 9 – 17 uur<br />
• 15 april t/m 15 september: 9 – 18 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: 1 januari <strong>en</strong> 25 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 18 [ C2 ]<br />
Het Vistor C<strong>en</strong>ter plaatst de operatie Overlord in zijn historische context<br />
<strong>en</strong> houdt de waard<strong>en</strong> van de strijders van de Tweede Wereldoorlog<br />
hoog. De bezoeker krijgt e<strong>en</strong> meer intieme b<strong>en</strong>adering te zi<strong>en</strong>, zowel<br />
op intellectueel als emotioneel gebied, van de geschied<strong>en</strong>is van<br />
de 10.944 mann<strong>en</strong> <strong>en</strong> vrouw<strong>en</strong> aan wie de ABMC* e<strong>en</strong> laatste eer<br />
bewijst. Behalve e<strong>en</strong> ontvangst- <strong>en</strong> communicatieruimte is het Vistor<br />
C<strong>en</strong>ter in de eerste instantie e<strong>en</strong> op<strong>en</strong> deur naar de begraafplaats,<br />
e<strong>en</strong> sleutel om de betek<strong>en</strong>is beter te begrijp<strong>en</strong>.<br />
* American Battle Monum<strong>en</strong>ts Commission<br />
Normandy American Cemetery<br />
Visitor C<strong>en</strong>ter<br />
14710 COLLEVILLE-SUR-MER<br />
✆ 0033 (0)2 31 51 62 00<br />
0033 (0)2 31 51 62 09<br />
normandy@abmc.gov<br />
www.abmc.gov<br />
Bijzonder<br />
De expositie beslaat drie algem<strong>en</strong>e thema’s: Bekwaamheid, Moed, Opoffering. E<strong>en</strong><br />
diepgaand onderzoek naar de geschied<strong>en</strong>is van de geallieerd<strong>en</strong> – onder meer de<br />
rol van Amerika –, het Verzet <strong>en</strong> de burgerbevolking. E<strong>en</strong> hed<strong>en</strong>daagse inrichting,<br />
fi lms, het gebruik van divers ondersteuningsmateriaal <strong>en</strong> interactieve databases<br />
mak<strong>en</strong> van dit c<strong>en</strong>trum e<strong>en</strong> dynamische, eig<strong>en</strong>tijdse plek.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek <strong>en</strong> gratis toegang (45 minut<strong>en</strong> - 1 uur)<br />
• Vertoning om het half uur van de fi lm ‘Letters’ in het auditorium.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> op reservering<br />
29
Grandcamp-Maisy<br />
19<br />
• • W<br />
Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE DES RANGERS<br />
Grandcamp-Maisy<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 15 februari t/m 30 april:<br />
13 – 18 uur, maandag geslot<strong>en</strong><br />
• 1 mei t/m 31 oktober:<br />
10 – 13 <strong>en</strong> 14.30 – 18.30 uur,<br />
maandag <strong>en</strong> dinsdagmiddag geslot<strong>en</strong><br />
• Geslot<strong>en</strong>: 1 januari t/m 14 februari,<br />
1 november t/m 31 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 19 [ C2 ]<br />
Het Rangersmuseum gaat over de geschied<strong>en</strong>is van e<strong>en</strong> Amerikaanse<br />
elite-e<strong>en</strong>heid die speciaal opgeleid was voor de aanval <strong>en</strong><br />
overwinning op de Pointe du Hoc op D-day. De bezoeker ontdekt via<br />
tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> beeldmateriaal de geschied<strong>en</strong>is van deze e<strong>en</strong>heid, vanaf<br />
de oprichting op 19 juni 1942 in Noord-Ierland tot aan het eind van de<br />
slag op de Pointe du Hoc op 8 juni 1944.<br />
Bijzonder<br />
Beeld<strong>en</strong> van de aangrijp<strong>en</strong>de herd<strong>en</strong>kingsceremonie van het 40 e jaar van de<br />
Landing <strong>en</strong> de Slag om Normandië. De Amerikaanse presid<strong>en</strong>t Ronald Reagan<br />
hield op 6 juni 1994 e<strong>en</strong> veelbewog<strong>en</strong> toespraak met e<strong>en</strong> oproep tot het er<strong>en</strong><br />
van de herinnering van de soldat<strong>en</strong> die deelnam<strong>en</strong> aan de Landing, met name de<br />
Rangers van het 2 e bataljon.<br />
Parkeerruimte voor buss<strong>en</strong>,<br />
campers <strong>en</strong> motorfi ets<strong>en</strong><br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Musée des Rangers<br />
Quai Crampon<br />
14450 GRANDCAMP-MAISY<br />
✆ 0033 (0)2 31 92 33 51<br />
ou Mairie : 0033 (0)2 31 22 64 34<br />
0033 (0)2 31 22 99 95<br />
grandcamp-maisy@wanadoo.fr<br />
30<br />
Vrij bezoek (45 minut<strong>en</strong>)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 4,40<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5,70<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: a 3,30/pers.<br />
• Kind (vanaf 6 jr): a 2,20<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 3,30/pers. (vanaf 20 pers.)<br />
• Groep stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: a 2,20/pers. (vanaf 20 pers.)<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 1,60/pers. (vanaf 20 pers.)<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 5 jaar
St-Laur<strong>en</strong>t/Mer<br />
20<br />
• •<br />
Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE MÉMORIAL<br />
D’OMAHA BEACH<br />
Saint-Laur<strong>en</strong>t-sur-Mer<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 15 februari t/m 15 maart:<br />
10 – 12.30 <strong>en</strong> 14.30 – 18 uur<br />
• 16 maart t/m 15 mei:<br />
9.30 – 18.30 uur<br />
• 16 mei t/m 15 september:<br />
9.30 – 19 uur<br />
• Juli <strong>en</strong> augustus: 9.30 – 19.30 uur<br />
• 16 september t/m 15 november:<br />
9.30 – 18.30 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: van 1 januari t/m<br />
14 februari, van 16 november t/m<br />
31 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 20 [ C2 ]<br />
Het museum ligt aan Omaha Beach, op 200 meter afstand van<br />
het strand. E<strong>en</strong> oppervlakte van 1.200 m 2 met e<strong>en</strong> belangrijke<br />
collectie persoonlijke voorwerp<strong>en</strong>, voertuig<strong>en</strong>, uniform<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
wap<strong>en</strong>s. Veel taferel<strong>en</strong>, archiefbeeld<strong>en</strong>, themapanel<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
fi lm met getuig<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> van Amerikaanse oud-strijders legg<strong>en</strong> de<br />
Landing op Omaha <strong>en</strong> de Pointe du Hoc uit. Buit<strong>en</strong> e<strong>en</strong> Shermantank,<br />
e<strong>en</strong> Amerikaanse ‘Long Tom’, e<strong>en</strong> Belgische barrière <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
landingsvaartuig.<br />
Bijzonder<br />
E<strong>en</strong> uitgebreide fotodocum<strong>en</strong>tatie, themapanel<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> nabootsing van het<br />
landingsstrand…<br />
Musée Mémorial d’Omaha Beach<br />
Av<strong>en</strong>ue de la Libération<br />
14710 SAINT-LAURENT-SUR-MER<br />
✆ 0033 (0)2 31 21 97 44<br />
0033 (0)2 31 92 72 80<br />
musee-memorial-omaha@wanadoo.fr<br />
www.musee-memorial-omaha.com<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (1 uur) – ge<strong>en</strong> rondleiding<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 6<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5,70<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (16 t/m 24 jr): a 4,70/pers.<br />
• Kind (7 t/m 15 jr): a 3,50<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4/pers. (1 gratis toegang voor 20 pers.)<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 2,60 - a 3,40/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, militair<strong>en</strong> in uniform<br />
31
Ste-Marie-du-Mont<br />
21<br />
Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE DU DÉBARQUEMENT<br />
UTAH BEACH<br />
Sainte-Marie-du-Mont<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
• Nieuwe archieffilm (‘Overwinning in<br />
het zand’)<br />
• Rondleiding<strong>en</strong> met uitleg op Utah<br />
Beach op reservering<br />
• VIP-bezoek<strong>en</strong> (op reservering, neem<br />
contact met ons op voor meer informatie)<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Februari, maart, november:<br />
10 – 17.30 uur<br />
• April, mei, oktober: 10 – 18 uur<br />
• Juni t/m september: 9.30 – 19 uur<br />
• Op<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de kerstvakantie<br />
• Geslot<strong>en</strong>: december <strong>en</strong> januari<br />
• Kaartverkoop sluit 1 uur voor<br />
sluitingstijd<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 21 [ B2 ]<br />
Musée du Débarquem<strong>en</strong>t<br />
Utah Beach<br />
50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT<br />
✆ 0033 (0)2 33 71 53 35<br />
0033 (0)2 33 71 92 36<br />
musee@utah-beach.com<br />
www.utah-beach.com<br />
32<br />
Het Landingsmuseum Utah Beach is gebouwd op de exacte plek<br />
waar de Amerikaanse troep<strong>en</strong> voet aan wal zett<strong>en</strong> op 6 juni 1944. Het<br />
museum is e<strong>en</strong> eerbetoon aan de mann<strong>en</strong> die hun lev<strong>en</strong> waagd<strong>en</strong> of<br />
gelat<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> voor onze vrijheid. Sinds de verbouwing die e<strong>en</strong> jaar<br />
duurde, beschikt het nieuwe museum over e<strong>en</strong> expositieruimte van<br />
meer dan 3.000 m². In ti<strong>en</strong> chronologische taferel<strong>en</strong> behandelt het<br />
museum de Duitse bezetting, de aanwezige strijdkracht<strong>en</strong> vlak voor<br />
D-day, de geallieerde strategie <strong>en</strong> het verloop van 6 juni 1944 in de<br />
omgeving van Utah Beach. Het nieuwe museum exposeert ook e<strong>en</strong><br />
B26, auth<strong>en</strong>tieke bomm<strong>en</strong>werper, in e<strong>en</strong> speciaal aangelegde hal,<br />
met twee vluchtsimulator<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> bezoek aan dit museum verheldert<br />
de strategische keuze voor dit Normandische strand <strong>en</strong> de red<strong>en</strong> van<br />
het technologische <strong>en</strong> militaire succes van Utah Beach.<br />
Bijzonder<br />
Gratis rondleiding van 1 uur [FR]<br />
• Februari – mei: 10.15/14/16.30 uur<br />
• Juni – september: 9.45/13/15.30/17.45 uur<br />
• Oktober, november: 10.15/14/16.30 uur<br />
Gratis rondleiding van 1 uur [GB]<br />
• Februari – mei: 11.30/15.15 uur<br />
• Juni – september: 11/14.15/16.45 uur<br />
• Oktober, november: 11.30/15015 uur<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (1.30 uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 7,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 6,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, militair<strong>en</strong>: a 5,50/pers.<br />
• Kind (7 t/m 14 jr): a 3<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 5,50/pers. (vanaf 20 pers.)<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 2,50/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleid<strong>en</strong>de gids<strong>en</strong>, buschauffeurs
DE BRITSE EN CANADESE<br />
STRIJDKRACHTEN<br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / Archives Nationales du CANADA<br />
De Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong> trekk<strong>en</strong> zodra ze aan wal zijn mete<strong>en</strong> in zuidelijke richting met<br />
als hoofddoel de stad Ca<strong>en</strong>, terwijl de para’s <strong>en</strong> de luchtlandingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van de 6 e divisie stelling<br />
nem<strong>en</strong> om de oostfl ank van de landingszone te dekk<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> grote conc<strong>en</strong>tratie van meerdere Duitse tankdivisies belemmert de opmars van de Britt<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong><br />
meedog<strong>en</strong>loze strijd speelt zich af tuss<strong>en</strong> Bayeux <strong>en</strong> Ca<strong>en</strong>. Tilly-sur-Seulles wordt wel ti<strong>en</strong>, twintig<br />
keer achter elkaar veroverd, terugg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer veroverd. Op ‘Punt 112’ t<strong>en</strong> west<strong>en</strong> van Ca<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> zware gevecht<strong>en</strong> geleverd. Ca<strong>en</strong> is uiteindelijk pas tuss<strong>en</strong> 9 <strong>en</strong> 19 juli veroverd.<br />
De strijd gaat door, nog steeds ev<strong>en</strong> verbitterd, om Falaise te verover<strong>en</strong>. De kleine dertig kilometers<br />
die Falaise van Ca<strong>en</strong> scheid<strong>en</strong>, kost<strong>en</strong> echter het lev<strong>en</strong> aan talloze slachtoffers <strong>en</strong> de stad valt pas op<br />
17 augustus, kort voordat de ‘Zak van Montormel’ bij Chambois afgeslot<strong>en</strong> wordt, met de steun van de<br />
1 e Poolse tankdivisie die begin augustus in Arromanches landde.<br />
De 6 e luchtlandingsdivisie, vergezeld van twee Belgische <strong>en</strong> Nederlandse brigades, trekt naar de Côte<br />
Fleurie waar de badplaats<strong>en</strong> Deauville, Trouville, Cabourg eind augustus bevrijd word<strong>en</strong>.<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de slag. <br />
33
Arromanches<br />
22<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE DU DÉBARQUEMENT<br />
Arromanches<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Februari, november:<br />
10 – 12.30 <strong>en</strong> 13.30 – 17 uur<br />
• Maart, oktober: 9.30 – 12.30<br />
<strong>en</strong> 13.30 – 17.30 uur<br />
• April: 9 – 12.30 <strong>en</strong> 13.30 – 18 uur<br />
• Mei t/m augustus: 9 – 19 uur<br />
• September: 9 – 18 uur<br />
• 1 t/m 23 <strong>en</strong> 26 t/m 30 december:<br />
10 – 12.30 <strong>en</strong> 13.30 – 17 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 22 [ D2 ]<br />
Het museum is gebouwd op de plek waar de Britse kunstmatige hav<strong>en</strong><br />
aangelegd werd waarvan de rest<strong>en</strong> op <strong>en</strong>kele meters uit de kust nog<br />
te zi<strong>en</strong> zijn. Het museum vertelt de geschied<strong>en</strong>is van de ongelofelijke<br />
uitdaging die de bouw <strong>en</strong> het gebruik van deze hav<strong>en</strong> vormd<strong>en</strong>,<br />
het geheim van de overwinning van de geallieerd<strong>en</strong> in Normandië.<br />
Behalve de uitleg van het functioner<strong>en</strong> van de hav<strong>en</strong> bewijst e<strong>en</strong><br />
collectie van zo’n 2.000 voorwerp<strong>en</strong> e<strong>en</strong> eer aan de soldat<strong>en</strong> uit<br />
diverse land<strong>en</strong> die deelnam<strong>en</strong> aan de Invasie.<br />
Bijzonder<br />
30 meter maquettes, e<strong>en</strong> diorama <strong>en</strong> e<strong>en</strong> archieffi lm onderstrep<strong>en</strong> de omvang<br />
van de logistieke <strong>en</strong> strategische krachttoer van de geallieerd<strong>en</strong>. De rest<strong>en</strong> van<br />
de Winstonhav<strong>en</strong>, vanuit het museum te zi<strong>en</strong>, getuig<strong>en</strong> van het buit<strong>en</strong>gewone<br />
formaat van deze operatie.<br />
• Gratis folders in 18 tal<strong>en</strong><br />
• Diorama in 6 tal<strong>en</strong><br />
• Archieffi lm in 9 tal<strong>en</strong><br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Musée du Débarquem<strong>en</strong>t<br />
Place du 6 Juin<br />
14117 ARROMANCHES-LES-BAINS<br />
✆ 0033 (0)2 31 22 34 31<br />
0033 (0)2 31 92 68 83<br />
info@musee-arromanches.fr<br />
www.musee-arromanches.fr<br />
www.arromanches-museum.com<br />
34<br />
Vrij bezoek (1.15 uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a7,50<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 6,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 6 jr): a 5,50/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 5,80/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong> <strong>en</strong> stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, kinder<strong>en</strong> tot 6 jaar t/m 5 jaar<br />
Rondleiding, zonder toeslag (1.15 uur) [F]<br />
• Rondleiding op reservering voor groep<strong>en</strong>, zonder toeslag [GB/D]<br />
Reserver<strong>en</strong> via Isabelle MARIE<br />
Brochures beschikbaar in 19 tal<strong>en</strong>
• • W<br />
!<br />
Courseulles/Mer<br />
23<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
Nieuw in 2013<br />
10 jaar in 2013!<br />
• E<strong>en</strong> nieuwe belevingsfilm van<br />
12 minut<strong>en</strong> over de Canadez<strong>en</strong> op<br />
D-day <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Slag om<br />
Normandië in de als fi lmzaal ingerichte<br />
vergaderzaal van het museum.<br />
• Speciaal activiteit<strong>en</strong>programma<br />
op de website van het museum:<br />
www.junobeach.org/C<strong>en</strong>tre/fr<strong>en</strong>ch/<br />
ev<strong>en</strong>ts/ev<strong>en</strong>ts.htlm.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Februari, november <strong>en</strong> december:<br />
10 – 17 uur<br />
• Maart <strong>en</strong> oktober: 10 – 18 uur<br />
• April t/m september: 9.30 – 19 uur<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari <strong>en</strong> 25 december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 23 [ D2 ]<br />
C<strong>en</strong>tre Juno Beach<br />
Voie des Français Libres - BP 104<br />
14470 COURSEULLES-SUR-MER<br />
✆ 0033 (0)2 31 37 32 17<br />
0033 (0)2 31 37 83 69<br />
contact@junobeach.org<br />
www.junobeach.org<br />
CENTRE JUNO BEACH<br />
Courseulles-sur-Mer<br />
Juno Beach C<strong>en</strong>trum legt de nadruk op de rol die de Canadez<strong>en</strong><br />
speeld<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de Tweede Wereldoorlog, met name in Normandië,<br />
<strong>en</strong> ligt aan het strand waar de Canadez<strong>en</strong> <strong>en</strong> andere geallieerde<br />
strijdkracht<strong>en</strong> landd<strong>en</strong> in juni 1944. Herd<strong>en</strong>kingsplaats <strong>en</strong> cultureel/<br />
educatief c<strong>en</strong>trum, maar ook e<strong>en</strong> uitgebreid docum<strong>en</strong>tatiec<strong>en</strong>trum<br />
over het Canada van nu (fi lms, interactieve zuil<strong>en</strong>, geluidsarchiev<strong>en</strong>,<br />
collecties…).<br />
Bijzonder<br />
Juno Beach C<strong>en</strong>trum is het <strong>en</strong>ige Canadese museum op de Landingsstrand<strong>en</strong>. Het<br />
museum heeft behalve de perman<strong>en</strong>te exposities regelmatig tijdelijke exposities,<br />
e<strong>en</strong> speciaal parcours voor jong publiek <strong>en</strong> activiteit<strong>en</strong> voor scholier<strong>en</strong>.<br />
Rondleiding met uitleg in Parc Juno <strong>en</strong> de rest<strong>en</strong> van de Atlantische Muur – bunker<br />
teg<strong>en</strong>over het museum - mogelijk met Canadese gids.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (minst<strong>en</strong>s 1 uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 7<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 5,50<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 8 jr): a 5,50/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 5,50/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders <strong>en</strong> weduw<strong>en</strong> WO2, kinder<strong>en</strong> tot 8 jaar<br />
Vrij bezoek Juno Beach C<strong>en</strong>trum + rondleiding Parc Juno<br />
(45 minut<strong>en</strong>) [F/GB]<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 11<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 9<br />
• Kind (vanaf 8 jr): a 9<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 9/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 5,50/pers<br />
Pedagogische programma’s voor c 1,50 extra, alle<strong>en</strong><br />
voor groep<strong>en</strong> scholier<strong>en</strong> van 8 t/m 17 jaar (30 minut<strong>en</strong>) [F/GB]<br />
• Dagelijks, op reservering<br />
• Picknickruimte op reservering<br />
35
Ouistreham<br />
24<br />
MUSÉE N°4 COMMANDO<br />
Ouistreham<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 16 maart t/m 6 november:<br />
10.30-13 <strong>en</strong> 13.30-18.30 uur<br />
dagelijks op<strong>en</strong><br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari, februari, november,<br />
december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 24 [ D2 ]<br />
Het Museum N°4 Commando schildert het relaas van de Franse<br />
strijdkracht<strong>en</strong> die zich dankzij de volharding van commandant<br />
Philippe Kieffer bij de door de Britt<strong>en</strong> opgeleide commando’s kond<strong>en</strong><br />
voeg<strong>en</strong> <strong>en</strong> zij aan zij met h<strong>en</strong> vocht<strong>en</strong> in diverse acties. Speciale<br />
aandacht voor hun trainingskamp in Achnaccary in Schotland, hun<br />
actie tijd<strong>en</strong>s de Invasie, de inname van het casino <strong>en</strong> de bevrijding<br />
van Ouistreham.<br />
Alle t<strong>en</strong>toongestelde voorwerp<strong>en</strong> zijn auth<strong>en</strong>tiek. De uniform<strong>en</strong> <strong>en</strong> het<br />
wap<strong>en</strong>materiaal zijn voor het mer<strong>en</strong>deel afkomstig uit sch<strong>en</strong>king<strong>en</strong><br />
van familieled<strong>en</strong> van de commando’s.<br />
Bijzonder<br />
E<strong>en</strong> video van 26 minut<strong>en</strong> met docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> fi lms uit die tijd uit het beroemde<br />
kamp van Achnaccary in Schotland.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Musée N° 4 Commando<br />
Place Alfred Thomas<br />
14150 OUISTREHAM<br />
✆ / 0033 (0)2 31 96 63 10<br />
info@musee-4commando.org<br />
www.musee-4commando.org<br />
Vrij bezoek of met rondleiding zonder toeslag maar op reservering<br />
(1 uur) [F/GB]<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 4<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 10 jr), militair<strong>en</strong>: a 3/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 3/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 9 jr<br />
36
• • W<br />
Saint-Martindes-Besaces<br />
25<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE DE<br />
LA PERCÉE DU BOCAGE<br />
Saint-Martin-des-Besaces<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
• De conservator van het museum staat<br />
de bezoeker met plezier te woord over<br />
de operatie Bluecoat als inleiding op<br />
het museumbezoek [F/GB].<br />
• Exposities, signer<strong>en</strong>, ontmoeting<strong>en</strong><br />
met historici op het thema Slag om<br />
Normandië het hele jaar door in 2013 –<br />
data: zie website.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 3 april t/m 30 september:<br />
10 – 18 uur, dinsdag geslot<strong>en</strong><br />
• Geslot<strong>en</strong>: 1 januari t/m 2 april,<br />
oktober t/m december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 25 [ C3 ]<br />
Het Museum over de Doorbraak in het Hegg<strong>en</strong>landschap is gewijd<br />
aan de operatie Bluecoat van g<strong>en</strong>eraal Montgomery, waarin e<strong>en</strong><br />
aantal Britse divisies (11th Armoured Division, Guards Armoured<br />
<strong>en</strong> 15th Scottish Infantry Division) zich succesvol onderscheidd<strong>en</strong>.<br />
Het museum beschrijft het lev<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de bezetting van 1940 tot<br />
de bevrijding in 1944, het Verzet <strong>en</strong> de gruwelijke gevecht<strong>en</strong> van<br />
de 11th Armoured Division tijd<strong>en</strong>s de Slag tuss<strong>en</strong> de Hag<strong>en</strong> die e<strong>en</strong><br />
paar van de beste Duitse e<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> tot aftocht dwong.<br />
Bijzonder<br />
E<strong>en</strong> algeme<strong>en</strong> diorama over de slag bij Saint-Martin-des-Besaces <strong>en</strong> acht<br />
audiovisuele middel<strong>en</strong> over de belang<strong>en</strong> van de operatie Bluecoat met extra<br />
aandacht voor persoonlijke ervaring<strong>en</strong> van de soldat<strong>en</strong>, <strong>en</strong> e<strong>en</strong> aangrijp<strong>en</strong>de<br />
collectie voorwerp<strong>en</strong>, sch<strong>en</strong>king<strong>en</strong> aan het museum van de mann<strong>en</strong> die voor onze<br />
vrijheid hebb<strong>en</strong> gevocht<strong>en</strong>.<br />
Musée de la Percée du Bocage<br />
14350 SAINT-MARTIN-DES-BESACES<br />
✆ / 0033 (0)2 31 67 52 78<br />
bluecoat@wanadoo.fr<br />
www.laperceedubocage.com<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek met audiogids [F/GB] of rondleiding [F/GB] zonder toeslag<br />
(45 minut<strong>en</strong> – 1 uur)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 4,50<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 3/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 2/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 11 jaar<br />
37
Tilly/Seulles<br />
26<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE DE LA BATAILLE<br />
DE TILLY-SUR-SEULLES<br />
Tilly-sur-Seulles<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
De ver<strong>en</strong>iging ‘Tilly 1944’, beheerder<br />
van het museum, o-rganiseert op 9 juni<br />
2013 de 5 e boek<strong>en</strong>beurs van de Slag<br />
om Normandië.<br />
Voor beide ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong>:<br />
inlichting<strong>en</strong> via +33 607 59 46 02<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 1 mei t/m 30 september:<br />
10 – 12 <strong>en</strong> 14 – 18 uur, alle<strong>en</strong><br />
week<strong>en</strong>ds <strong>en</strong> (Franse) feestdag<strong>en</strong><br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari t/m april, oktober<br />
t/m december<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 26 [ D3 ]<br />
Gewijd aan de bitterheid van de gevecht<strong>en</strong> die zich de eerste drie<br />
wek<strong>en</strong> na de Invasie afspeeld<strong>en</strong> in <strong>en</strong> rond de geme<strong>en</strong>tes Tilly-sur-<br />
Seulles, Lingèvres, Cristot, Boislonde, Saint-Pierre, Audrieu, Hottotles-Bagues,<br />
Villers-Bocage, tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Bayeux.<br />
De bezoeker volgt per dag <strong>en</strong> per uur de harde strijd van infanterie<br />
<strong>en</strong> tanks op het front van Tilly - te midd<strong>en</strong> van de burgerbevolking -<br />
tuss<strong>en</strong> de divisies van het 30 e Britse legerkorps <strong>en</strong> twee keurdivisies<br />
van het 1 e SS Panzerkorps. Het dorp Tilly-sur-Seulles werd in ongeveer<br />
e<strong>en</strong> maand tijd 23 keer over <strong>en</strong> weer ing<strong>en</strong>om<strong>en</strong> <strong>en</strong> heroverd. Na de<br />
gevecht<strong>en</strong> ligt 70 proc<strong>en</strong>t van het dorp in puin <strong>en</strong> 10 proc<strong>en</strong>t van de<br />
bevolking is omgekom<strong>en</strong> in extreem gewelddadige gevecht<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
Het museum is gehuisvest in e<strong>en</strong> kapel uit de twaalfde eeuw die ook geled<strong>en</strong><br />
heeft onder de Slag om Normandië. Getuig<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>, foto’s <strong>en</strong> op het slagveld<br />
gevond<strong>en</strong> voorwerp<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> deze wereldberoemde veldslag op auth<strong>en</strong>tieke<br />
wijze weer. Ze onderstrep<strong>en</strong> de historische waarde <strong>en</strong> getuig<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> zekere<br />
eerbied in de herinnering aan de gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>. Het museum verschaft e<strong>en</strong> beter<br />
inzicht in de gevecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> het leed van de bevolking tijd<strong>en</strong>s de gevecht<strong>en</strong> voor de<br />
bevrijding van Normandië.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Musée de la Bataille<br />
de Tilly-sur-Seulles<br />
Chapelle Notre-Dame-du-Val<br />
14250 TILLY-SUR-SEULLES<br />
✆ 0033 (0)6 07 59 46 02<br />
www.museetilly.free.fr<br />
www.tilly1944.com<br />
Vrij bezoek (45 minut<strong>en</strong>)<br />
• Tarief: a 4<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 3<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, kinder<strong>en</strong> kinder<strong>en</strong> t/m 11 jaar<br />
Rondleiding (1 à 2 uur) [F/GB]<br />
• Het hele jaar, alle<strong>en</strong> op reservering<br />
• Tarief: a 6<br />
Excursies op het slagveld (ongeveer 2 uur) [F/GB]<br />
• Het hele jaar, alle<strong>en</strong> op reservering<br />
• Tarief: a 7<br />
38
Ver/Mer<br />
27<br />
• • W<br />
Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
MUSÉE AMERICA<br />
GOLD BEACH<br />
Ver-sur-Mer<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
‘De voorbereiding van D-day, de invasie<br />
<strong>en</strong> de versterking’: het nieuwe paneel<br />
met 34 archieffoto’s is het werk van<br />
kolonel J.D. Sainsburry OBE TD. Het gaat<br />
over de Smash-oef<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> in Studland<br />
Bay <strong>en</strong> Fabius in Hayling Island, de<br />
aanval op Gold Beach King <strong>en</strong> opbouw<br />
van de versterking. Majoor E. Hunt MVO<br />
heeft nieuwe docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> toegevoegd<br />
aan het museum.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• April t/m oktober: 10.30 – 17.30 uur<br />
• April t/m juni, september <strong>en</strong> oktober:<br />
dinsdag geslot<strong>en</strong><br />
• Juli <strong>en</strong> augustus: dagelijks<br />
• Geslot<strong>en</strong>: januari t/m maart<br />
november <strong>en</strong> december (alle<strong>en</strong><br />
op<strong>en</strong> voor groep<strong>en</strong>, op reser vering<br />
via +33 (0)2 31 22 20 86)<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 27 [ D2 ]<br />
In Gold Beach kom<strong>en</strong> de grote lijn<strong>en</strong> van de Britse invasie in deze zone<br />
aan de orde, van de nauwgezette voorbereiding <strong>en</strong> de verk<strong>en</strong>ning van<br />
de strand<strong>en</strong> tot aan de Landing op 6 juni 1944.<br />
E<strong>en</strong> eerbetoon aan de 50 e divisie die de toevertrouwde tak<strong>en</strong><br />
succesvol volbracht, <strong>en</strong> ook aan de Royal Air Force <strong>en</strong> de Royal Navy,<br />
zonder wie de Invasie nooit e<strong>en</strong> feit was geword<strong>en</strong>.<br />
Bijzonder<br />
Ontdek de geschied<strong>en</strong>is via diorama’s, panel<strong>en</strong>, voorwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong> persoonlijke<br />
docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, geschonk<strong>en</strong> door oud-strijders van D-day.<br />
E<strong>en</strong> andere geschied<strong>en</strong>is in dit museum: die van de eerste offi ciële luchtpost verbinding<br />
tuss<strong>en</strong> Frankrijk <strong>en</strong> de Ver<strong>en</strong>igde Stat<strong>en</strong> (29 juni / 1 juli 1927) met e<strong>en</strong><br />
Fokker, ‘America’ g<strong>en</strong>oemd door admiraal Byrd.<br />
Alle<strong>en</strong> het museum<br />
Gold Beach is<br />
toegankelijk voor<br />
rolstoelgebruikers<br />
Musée America Gold Beach<br />
C<strong>en</strong>tre Saint-Exupéry<br />
2 place Amiral Byrd<br />
14114 VER-SUR-MER<br />
✆ / 0033 (0)2 31 22 58 58<br />
ou 0033 (0)2 31 22 20 86<br />
0033 (0)2 31 21 09 12<br />
c<strong>en</strong>tre.saint.exupery@wanadoo.fr<br />
jean-pierre122@wanadoo.fr<br />
www.goldbeachmusee.fr<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Vrij bezoek (40 minut<strong>en</strong>)<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 4<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 3,20<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 5 jr): a 2,40/pers.<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 3,20/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 2,40/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders, kinder<strong>en</strong> t/m 4 jaar<br />
Rondleiding (1 uur) [F/GB]<br />
• Dagelijks. Alle<strong>en</strong> voor groep<strong>en</strong>, op reservering.<br />
• Tarief: a 39, <strong>en</strong> de gangbare <strong>en</strong>treeprijs<br />
39
DE ONTKNOPING<br />
VAN DE SLAG OM NORMANDIË<br />
Na vergeefs geprobeerd te hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> deel van het leger van Patton te isoler<strong>en</strong> (teg<strong>en</strong>aanval bij<br />
Mortain), beginn<strong>en</strong> de weerstand verliez<strong>en</strong>de Duitsers aan e<strong>en</strong> aftocht in de richting van de Seine.<br />
De Britt<strong>en</strong>, Canadez<strong>en</strong> <strong>en</strong> Pol<strong>en</strong> in het noord<strong>en</strong> <strong>en</strong> de Amerikan<strong>en</strong> <strong>en</strong> de Frans<strong>en</strong> van Leclerc vanuit<br />
Al<strong>en</strong>çon in het zuid<strong>en</strong> omsingel<strong>en</strong> e<strong>en</strong> deel van twee Duitse legers bij Falaise-Chambois (‘Corridor<br />
van de Dood’ bij Montormel).<br />
De Slag om Normandië eindigt op 21 augustus 1944 bij Tournai-sur-Dive. De geallieerd<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong><br />
hun eerste overwinning op het contin<strong>en</strong>t behaald. Drie dag<strong>en</strong> later stek<strong>en</strong> ze de Seine over <strong>en</strong><br />
bereik<strong>en</strong> ze Parijs. G<strong>en</strong>eraal Eis<strong>en</strong>hower merkt op tijd<strong>en</strong>s zijn bezoek aan het slagveld waar overal<br />
hop<strong>en</strong> lijk<strong>en</strong> van m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>, dier<strong>en</strong>, verbrande voertuig<strong>en</strong> verspreid ligg<strong>en</strong>: ‘Dit was e<strong>en</strong> van de<br />
gruwelijkste slachtpartij<strong>en</strong> van de oorlog’.<br />
Normandië: het offer voor de bevrijding van Frankrijk<br />
Ongeveer 14.000 burgers sneuveld<strong>en</strong> in Zuid-Normandië. Ca<strong>en</strong>, Lisieux, Coutances, Saint-Lô, Vire<br />
<strong>en</strong> andere sted<strong>en</strong> zijn volledig verwoest. Vredige dorpjes zijn van de kaart geveegd, economische<br />
bedrijvigheid rijkelijk verstoord. Kunstzinnige <strong>en</strong> culturele schatt<strong>en</strong> voor eeuwig verdw<strong>en</strong><strong>en</strong>.<br />
Normandië zal de spor<strong>en</strong> van de oorlog nog lang drag<strong>en</strong>.<br />
Normandië is het losgeld geweest van de nationale bevrijding. Het is belangrijk dat dit feit als<br />
zodanig erk<strong>en</strong>d wordt, dat aan de herd<strong>en</strong>king het offer van jonge mann<strong>en</strong> uit overzeese gebied<strong>en</strong><br />
– die voor eeuwig in het door h<strong>en</strong> bevrijde Normandië rust<strong>en</strong> – het offer van e<strong>en</strong> hele streek <strong>en</strong> zijn<br />
inwoners verbond<strong>en</strong> wordt.<br />
Jean QUELLIEN<br />
Twee Amerikaanse soldat<strong>en</strong> prat<strong>en</strong> met<br />
Normandische kinder<strong>en</strong>. <br />
40<br />
Conseil Régional de Basse-<strong>Normandie</strong> / National Archives USA<br />
40
28<br />
• • W<br />
Mont-Ormel<br />
ontknoping Slag om Normandië<br />
MÉMORIAL DE MONTORMEL<br />
Montormel<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
Auth<strong>en</strong>tieke voorwerp<strong>en</strong>, gevond<strong>en</strong><br />
op het slagveld. Deze selectie van<br />
voorwerp<strong>en</strong> van de Zak van Falaise<br />
gev<strong>en</strong> e<strong>en</strong> uitleg van de geschied<strong>en</strong>is<br />
van de soldat<strong>en</strong> die er gevocht<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong>.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• 1 oktober t/m 31 maart:<br />
10 – 17 uur, wo<strong>en</strong>sdag <strong>en</strong> week<strong>en</strong>d<br />
• April: 10 – 17 uur<br />
• Mei t/m september:<br />
9.30 – 18 uur<br />
• 27 oktober t/m 8 november:<br />
10 – 17 uur, dagelijks<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 28 [ E4 ]<br />
Mémorial de Montormel<br />
Les Hayettes<br />
61160 MONTORMEL<br />
✆ 0033 (0)2 33 67 38 61<br />
0033 (0)9 61 23 30 58<br />
memorial.montormel@orange.fr<br />
www.memorial-montormel.org<br />
Tuss<strong>en</strong> Arg<strong>en</strong>tan <strong>en</strong> Vimoutiers beheerst het Herd<strong>en</strong>kingsmuseum de<br />
vlakte waar in augustus 1944 100.000 Duitsers omsingeld werd<strong>en</strong> door<br />
neg<strong>en</strong> geallieerde divisies. Amerikan<strong>en</strong>, Britt<strong>en</strong>, Canadez<strong>en</strong>, Frans<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
Pol<strong>en</strong> leid<strong>en</strong> e<strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schappelijke strijd <strong>en</strong> veroordel<strong>en</strong> de Duitsers<br />
tot e<strong>en</strong> nederlaag zonder weerga op het westfront. 50.000 Duitsers<br />
word<strong>en</strong> buit<strong>en</strong> gevecht gesteld, duiz<strong>en</strong>d<strong>en</strong> voertuig<strong>en</strong>, kanonn<strong>en</strong>,<br />
kadavers van paard<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong> over het slagveld verspreid. De Slag om<br />
Normandië is geleverd, maar voor de burgerbevolking luidt het eind<br />
van de gevecht<strong>en</strong> het eind van de moeilijkhed<strong>en</strong> nog niet in: ze moet<strong>en</strong><br />
zich zi<strong>en</strong> te redd<strong>en</strong> met dit slachtveld.<br />
Bijzonder<br />
Het Herd<strong>en</strong>kingsmuseum van Montormel ligt midd<strong>en</strong> op het voormalige slagveld<br />
<strong>en</strong> heeft e<strong>en</strong> uitzonderlijk zicht op het dal van de Dives.<br />
De beweging<strong>en</strong> van de troep<strong>en</strong> zijn per dag te volg<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> maquette. E<strong>en</strong> gids<br />
vertelt de ope<strong>en</strong>volging van de ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in de Zak van Falaise aan de hand<br />
van het uitzicht op het slagveld. Foto’s, archiefbeeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> getuig<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> gev<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> nauwkeurig idee van de laatste fase uit de Slag om Normandië.<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Rondleiding met audiogids (1 uur) [F/GB/D/PL]<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 5<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass : a 4<br />
• Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, kinder<strong>en</strong> (vanaf 12 jr): a 3,50/pers.<br />
• Kind (6 t/m 11 jr): a 2,50<br />
• Oud-strijders: a 4<br />
• Groep volwass<strong>en</strong><strong>en</strong>: a 4/pers.<br />
• Groep scholier<strong>en</strong>: a 2,50/pers.<br />
• Gratis voor oud-strijders WO2, begeleiders<br />
Voor groep<strong>en</strong> in bus: na het museumbezoek rondleiding op het slagveld<br />
(anderhalf uur) [F]<br />
• Het hele jaar, alle<strong>en</strong> op reservering<br />
• Neem voor het tarief contact op met het museum<br />
Gratis excursies op het slagveld (3 uur) [F]<br />
Alle<strong>en</strong> op reservering via het museum:<br />
Ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> in het Mémorial de Montormel<br />
Zie programma in de rubriek ‘Saison culturelle’ op de website<br />
41
Ste-Mère-Église<br />
29<br />
De geschied<strong>en</strong>is vanuit e<strong>en</strong> andere invalshoek<br />
MUSÉE À CIEL OUVERT<br />
Sainte-Mère-Église / Utah Beach<br />
!<br />
Nieuw in 2013<br />
Nieuwe archiefbeeld<strong>en</strong> (foto’s <strong>en</strong><br />
films) op diverse locaties in het circuit.<br />
Op<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> 2013<br />
• Januari t/m maart, oktober<br />
t/m december: maandag t/m vrijdag<br />
9.30-17 uur<br />
• April t/m juni: maandag t/m zaterdag<br />
9-18 uur, zondag 10-13 uur<br />
• Juli/augustus: maandag t/m zaterdag<br />
9-18.30 uur, zondag 10-16 uur<br />
• September: maandag t/m zaterdag<br />
9-18 uur<br />
• Schoolvakanties: (Franse)<br />
carnavalsvakantie, herfst- <strong>en</strong><br />
kerstvakantie: zaterdag 9.30-17 uur<br />
Kaart<br />
Zie blz. 44-45 n° 29 [ B2 ]<br />
Ontdek de Landing <strong>en</strong> de bevrijding van Saint-Mère-Église, Utah<br />
Beach <strong>en</strong> omgeving e<strong>en</strong>s op e<strong>en</strong> andere wijze: met e<strong>en</strong> visiogids/<br />
gps in e<strong>en</strong> circuit van 50 kilometer vanuit Sainte-Mère-Eglise. De<br />
visiogids br<strong>en</strong>gt u naar strategische, vaak onbek<strong>en</strong>de plekk<strong>en</strong> in de<br />
streek <strong>en</strong> geeft u e<strong>en</strong> goed inzicht in de ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van 1944 via<br />
ervaringsverhal<strong>en</strong>, beeldmateriaal, archieffilms, quiz…<br />
Bijzonder<br />
Gemakkelijk te volg<strong>en</strong> circuit via onbek<strong>en</strong>de maar doorslaggev<strong>en</strong>de locaties.<br />
Trek er e<strong>en</strong> halve dag voor uit.<br />
De visiogids kan ook gebruikt word<strong>en</strong> door slechthor<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />
Huur 1 visiogids voor 2 à 3 person<strong>en</strong>.<br />
Combikaartje: Landingsmuseum van Utah Beach, Airborne Museum van Sainte-<br />
Mère-Église <strong>en</strong> Op<strong>en</strong>luchtmuseum.<br />
Neem contact met ons op voor meer informatie.<br />
Office de Tourisme Communautaire<br />
6 rue Eis<strong>en</strong>hower<br />
50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE<br />
✆ 0033 (0)2 33 21 00 33<br />
0033 (0)2 33 21 53 91<br />
ot@ccsme.fr<br />
www.sainte-mere-eglise.info<br />
42<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> indicatie tariev<strong>en</strong> 2013<br />
Rondleiding<strong>en</strong> <strong>en</strong> tariev<strong>en</strong> 2013 [F/GB]<br />
• Volwass<strong>en</strong>e: a 8/visiogids<br />
met <strong>Normandie</strong> Pass: a 6/visiogids (hier wordt ge<strong>en</strong> Pass verkocht)<br />
• Op vertoon van id<strong>en</strong>titeitskaart, borg van a 250/visiogids<br />
• Duur circuit: minst<strong>en</strong>s 3 uur, rek<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> halve dag
BLIJF NOG EVEN IN NORMANDIË<br />
Ontdek op onze website de volledige<br />
geschied<strong>en</strong>is van de Landing, de Slag om Normandië<br />
<strong>en</strong> aanvull<strong>en</strong>de informatie<br />
www.normandiememoire.com<br />
OVERLORD MUSEUM OMAHA BEACH<br />
Op<strong>en</strong>ing juni 2013<br />
€ 1 korting voor houders van e<strong>en</strong> <strong>Normandie</strong> Pass<br />
Het nieuwe Overlord Museum ligt niet ver van het beroemde strand Omaha Beach, bij de<br />
toegangsrotonde van de Amerikaanse begraafplaats van Colleville-sur-Mer. Het museum<br />
belooft e<strong>en</strong> onvergetelijk bezoek: e<strong>en</strong> unieke collectie van meer dan 10.000 voorwerp<strong>en</strong> die<br />
grot<strong>en</strong>deels de periode van de Slag om Normandië tot aan de bevrijding van Parijs beslaan.<br />
De zes in het bezette Frankrijk gestationeerde legers word<strong>en</strong> via spull<strong>en</strong> van soldat<strong>en</strong><br />
tot aan de grootste tanks met e<strong>en</strong> gewicht van tot 50 ton beschrev<strong>en</strong>, via nagebootste<br />
taferel<strong>en</strong> op waar formaat met meer dan 35 voertuig<strong>en</strong>, tanks <strong>en</strong> kanonn<strong>en</strong>.<br />
Het museum heeft e<strong>en</strong> rijke collectie historisch <strong>en</strong> militair materiaal. De geschied<strong>en</strong>is <strong>en</strong> het belang<br />
van de grootschalige operatie Overlord tijd<strong>en</strong>s de Tweede Wereldoorlog wordt in één bezoek duidelijk.<br />
Lotissem<strong>en</strong>t Omaha c<strong>en</strong>ter - F-14710 Colleville-sur-Mer - www.overlordmuseum.com
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Granville<br />
Kaart met musea, monum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong> begraafplaats<strong>en</strong><br />
Cherbourg<br />
17<br />
Les Pieux<br />
Valognes<br />
Barneville<br />
Carteret<br />
MONT SAINT MICHEL<br />
St-Charlesde-Percy<br />
St-Pierre-<br />
Église<br />
Orglandes<br />
Car<strong>en</strong>tan<br />
Coutances<br />
Huisnes/Mer<br />
16<br />
10<br />
1<br />
Ste-Mère-Église<br />
12<br />
Marigny<br />
Avranches<br />
St-James<br />
UTAH<br />
6<br />
19<br />
13<br />
29<br />
14<br />
21<br />
SAINT-LÔ<br />
N 174<br />
La Cambe<br />
A 84<br />
OMAHA<br />
4<br />
18<br />
20<br />
N 13<br />
Bayeux<br />
Villers-Bocage<br />
Vire<br />
Chouain<br />
Tilly<br />
Hottot-les-Bagues<br />
25<br />
GOLD<br />
7<br />
Flers<br />
Domfront<br />
22<br />
27<br />
23<br />
5<br />
CAEN<br />
Cintheaux<br />
Mortagneau-Perche<br />
St-Hilairedu-Harcouët<br />
Urville-<br />
Langannerie<br />
Condé/Noireau<br />
Briouze<br />
La Ferté-Macé<br />
Falaise<br />
Honfleur<br />
Trouville<br />
St-Pierre-sur-Dives<br />
Trun<br />
28<br />
Arg<strong>en</strong>tan<br />
Nécropole<br />
des Gateys<br />
Pont-l’Evêque<br />
Lisieux<br />
Livarot<br />
Vimoutiers<br />
ALENÇON<br />
A B C D E F<br />
26<br />
A 84<br />
JUNO<br />
SWORD<br />
24<br />
Cabourg<br />
3 9 8<br />
11<br />
A 88<br />
N 158<br />
A 13<br />
2<br />
A 88<br />
A 132<br />
A 28<br />
A 29<br />
Gacé<br />
Sées<br />
N 12<br />
15<br />
3<br />
Bernay<br />
L’Aigle<br />
Villedieules-Poëles<br />
Bellême<br />
1<br />
2<br />
E<br />
4<br />
Verneuil/Av<br />
5<br />
De Atlantische Muur<br />
1 Batterie d’Azeville (1) [ B2 ] blz. 7<br />
2 Batteries du Mont Canisy [ E2 ] blz. 8<br />
3 Site Hillman [ D2 ] blz. 9<br />
4 La Pointe du Hoc [ C2 ] blz. 10<br />
5 Musée Radar de Douvres [ D2 ] blz. 11<br />
6 Batterie de Maisy [ C2 ] blz. 12<br />
7 Batterie de Longues-sur-Mer [ C2 ] blz. 13<br />
8 Musée de la Batterie de Merville [ E2 ] blz. 14<br />
9 Musée du Mur de l’Atlantique [ D2 ] blz. 15<br />
10 Musée de la Batterie de Crisbecq (1) [ B2 ] blz. 16<br />
De luchtlandingsdivisies<br />
11 Mémorial Pegasus (1) (2) [ D3 ] blz. 18<br />
12 C<strong>en</strong>tre Historique des Parachutistes du Jour-J (1) [ B2 ] blz. 19<br />
13 Musée Airborne [ B2 ] blz. 20<br />
De Landing <strong>en</strong> de Slag om Normandië<br />
14 Musée Mémorial de la Bataille de <strong>Normandie</strong> (1) (2) [ C2 ] blz. 24<br />
15 Musée « Juin 44 » [ F4 ] blz. 25<br />
16 Mémorial de la Liberté Retrouvée (1) [ B1 ] blz. 26<br />
De Amerikaanse strijdkracht<strong>en</strong><br />
17 Musée de la Libération [ A1 ] blz. 28<br />
18 Normandy American Cemetery Visitor C<strong>en</strong>ter [ C2 ] blz. 29<br />
19 Musée des Rangers [ C2 ] blz. 30<br />
20 Musée Mémorial d’Omaha Beach (1) (2) [ C2 ] blz. 31<br />
21 Musée du Débarquem<strong>en</strong>t Utah Beach (1) (2) [ B2 ] blz. 32<br />
De Britse <strong>en</strong> Canadese strijdkracht<strong>en</strong><br />
22 Musée du Débarquem<strong>en</strong>t (1) (2) [ D2 ] blz. 34<br />
23 C<strong>en</strong>tre Juno Beach (1) (2) [ D2 ] blz. 35<br />
24 Musée n° 4 Commando [ D2 ] blz. 36<br />
25 Musée de la Percée du Bocage (1) (2) [ C3 ] blz. 37<br />
26 Musée de la Bataille de Tilly-sur-Seulles [ D3 ] blz. 38<br />
27 Musée America Gold Beach [ D2 ] blz. 39<br />
De ontknoping van de Slag om Normandië<br />
28 Mémorial de Montormel (1) (2) [ E4 ] blz. 41<br />
44<br />
Militaire begraafplaats<strong>en</strong><br />
De Historische Plaats<strong>en</strong> uit de Slag om Normandië vorm<strong>en</strong> in de drie departem<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Calvados, Manche <strong>en</strong> Orne e<strong>en</strong> waar op<strong>en</strong>luchtmuseum, bestaand uit<br />
alle locaties, musea <strong>en</strong> herd<strong>en</strong>kingsplaats<strong>en</strong> die betrekking hebb<strong>en</strong> op D-day<br />
<strong>en</strong> het daaropvolg<strong>en</strong>de off<strong>en</strong>sief.<br />
De geschied<strong>en</strong>is vanuit e<strong>en</strong> andere invalshoek<br />
29 Musée à Ciel Ouvert [ B2 ] blz. 42<br />
(1)<br />
Plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> musea met label NQT - (2) Plaats<strong>en</strong> <strong>en</strong> musea met label QT<br />
De labels <strong>Normandie</strong> Qualité Tourisme <strong>en</strong> Qualité Tourisme word<strong>en</strong><br />
verstrekt aan bedrijv<strong>en</strong> die voldo<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> aantal eis<strong>en</strong> op het gebied van<br />
ontvangst, verstrekking van toeristische informatie <strong>en</strong> geleverde di<strong>en</strong>st<strong>en</strong>.<br />
45
Militaire begraafplaats<strong>en</strong><br />
Ongeveer 100.000 soldat<strong>en</strong> (rond de 40.000 geallieerd<strong>en</strong> <strong>en</strong> 60.000 Duitsers) zijn tijd<strong>en</strong>s de gevecht<strong>en</strong><br />
in de zomer van 1944 gesneuveld. E<strong>en</strong> aantal van h<strong>en</strong> is teruggebracht naar het vaderland (voornamelijk<br />
Amerikan<strong>en</strong>). De meeste soldat<strong>en</strong> rust<strong>en</strong> op Normandische bodem in 27 begraafplaats<strong>en</strong>: 16 Britse,<br />
2 Canadese, 2 Amerikaanse, 1 Poolse, 1 Franse <strong>en</strong> 5 Duitse begraafplaats<strong>en</strong>.<br />
Amerikaanse begraafplaats<br />
Colleville-sur-Mer<br />
Britse begraafplaats - Bayeux<br />
46<br />
AMERIKAANSE BEGRAAFPLAATSEN<br />
COLLEVILLE-SUR-MER, 9.387 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Arromanches et Grandcamp<br />
14710 Colleville-sur-Mer<br />
✆ 0033 (0)2 31 51 62 00 - 0033 (0)2 31 51 62 09<br />
normandy@abmc.gov - www.abmc.gov<br />
De Amerikaanse begraafplaats van ongeveer 70<br />
hectar<strong>en</strong> ligt aan Omaha Beach. De 9.387 grafst<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
staan in keurig rijtjes. In de Tuin der Vermist<strong>en</strong> staan de<br />
nam<strong>en</strong> van 1.557 soldat<strong>en</strong> vermeld wier licham<strong>en</strong> nooit<br />
gevond<strong>en</strong> zijn. E<strong>en</strong> begraafplaats die noodt tot bezinning<br />
<strong>en</strong> herd<strong>en</strong>king. E<strong>en</strong> kapel, e<strong>en</strong> herd<strong>en</strong>kingsmonum<strong>en</strong>t,<br />
<strong>en</strong> het op 6 juni 2007 geop<strong>en</strong>de Visitor C<strong>en</strong>ter voltooi<strong>en</strong><br />
deze aangrijp<strong>en</strong>de plek waar e<strong>en</strong> eer bewez<strong>en</strong> wordt aan<br />
de waard<strong>en</strong> <strong>en</strong> offers van onze bevrijders.<br />
SAINT-JAMES (Montjoie-Saint-Martin),<br />
4.410 grav<strong>en</strong> - Tuss<strong>en</strong> Avranches <strong>en</strong> Fougères<br />
Verantwoordelijke instelling:<br />
American Battle Monum<strong>en</strong>ts Commission<br />
68, rue 19 Janvier - 92380 GARCHES<br />
✆ 0033 (0)1 47 01 19 76 - 0033 (0)1 47 41 19 79<br />
CANADESE BEGRAAFPLAATSEN VAN<br />
DE COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION<br />
CINTHEAUX, 2.958 grav<strong>en</strong><br />
Aan de rand van het dorp, toegang via de RN158 tuss<strong>en</strong><br />
Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Falaise<br />
Op deze begraafplaats rust<strong>en</strong> 2.958 soldat<strong>en</strong>. 2.872<br />
van deze Canadese soldat<strong>en</strong> zijn gesneuveld tijd<strong>en</strong>s de<br />
off<strong>en</strong>siev<strong>en</strong> van juli <strong>en</strong> augustus 1944, geleid door het 2e<br />
Canadese legerkorps tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong>, Falaise, Chambois, tot<br />
aan de Seine. Dagelijks toegankelijk.<br />
BÉNY-SUR-MER - REVIERS, 2.049 grav<strong>en</strong><br />
Bij Courseulles<br />
Verantwoordelijke instelling:<br />
Commonwealth War Graves Commission<br />
7, rue Angèle Richard - 62217 BEAURAINS<br />
✆ 0033 (0)3 21 21 77 00 - 0033 (0)3 21 21 77 10<br />
BRITSE GRAVEN VAN DE<br />
COMMONWEALTH WAR GRAVES COMMISSION<br />
BAYEUX, 4.648 grav<strong>en</strong> (+ 1.801 nam<strong>en</strong> van<br />
vermist<strong>en</strong> op het herd<strong>en</strong>kingsmonum<strong>en</strong>t)<br />
Op de militaire begraafplaats van Bayeux staan<br />
4.116 grav<strong>en</strong> van het Britse Gem<strong>en</strong>ebest (waarvan<br />
338 niet geïd<strong>en</strong>tifi ceerde licham<strong>en</strong>) <strong>en</strong> 532 grav<strong>en</strong><br />
van andere nationaliteit<strong>en</strong>, met name Duits. Het<br />
herd<strong>en</strong>kingsmonum<strong>en</strong>t draagt de nam<strong>en</strong> van 1.801<br />
vermiste soldat<strong>en</strong> uit de landmacht van het Gem<strong>en</strong>ebest.<br />
BANNEVILLE-SANNERVILLE, 2.175 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Troarn<br />
BAZENVILLE-RYES, 979 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Bayeux <strong>en</strong> Arromanches<br />
BROUAY, 377 grav<strong>en</strong>. Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Bayeux<br />
CAMBES-EN-PLAINE, 224 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Courseulles<br />
CHOUAIN (Jérusalem), 47 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Bayeux <strong>en</strong> Tilly-sur-Seulles<br />
DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE, 1.123 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Luc-sur-Mer<br />
FONTENAY-LE-PESNEL, 520 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Caumont-l’Ev<strong>en</strong>té<br />
HERMANVILLE-SUR-MER, 1.005 grav<strong>en</strong><br />
Aan de kust<br />
HOTTOT-LES-BAGUES, 1.137 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Caumont-l’Ev<strong>en</strong>té
Militaire begraafplaats<strong>en</strong><br />
Poolse begraafplaats - Urville-Langannerie<br />
Duitse begraafplaats - La Cambe<br />
Dod<strong>en</strong>akker van Les Gatey - St-Nicolas-des-Bois<br />
RANVILLE, 2.562 grav<strong>en</strong><br />
Bij Pegasus Bridge<br />
SAINT-MANVIEU-NORREY, 2.183 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Caumont-l’Ev<strong>en</strong>té<br />
SECQUEVILLE-EN-BESSIN, 117 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Bayeux<br />
TILLY-SUR-SEULLES, 1.222 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Balleroy<br />
ST-CHARLES-DE-PERCY, 789 grav<strong>en</strong><br />
Bij Bény-Bocage<br />
ST-DÉSIR-DE-LISIEUX, 598 grav<strong>en</strong><br />
Bij Lisieux<br />
Verantwoordelijke instelling:<br />
Commonwealth War Graves Commission<br />
7, rue Angèle Richard - 62217 BEAURAINS<br />
✆ 0033 (0)3 21 21 77 00 - 0033 (0)3 21 21 77 10<br />
DUITSE BEGRAAFPLAATSEN<br />
LA CAMBE, 21.222 grav<strong>en</strong>. Tuss<strong>en</strong> Bayeux <strong>en</strong> Isigny<br />
14230 La Cambe<br />
✆ 0033 (0)2 31 22 70 76 - 0033 (0)2 31 22 05 27<br />
luci<strong>en</strong>.tisserand@volksbund.de - www.volksbund.de<br />
Deze indrukwekk<strong>en</strong>de dod<strong>en</strong>akker verzamelt op<br />
meer dan 7 hectar<strong>en</strong> de licham<strong>en</strong> van 21.222 Duitse<br />
soldat<strong>en</strong>, omgekom<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s de gevecht<strong>en</strong> in 1944.<br />
Herd<strong>en</strong>kingskapel bij de ingang, vredestuin met 1.220<br />
bolesdoorns, lev<strong>en</strong>de symbol<strong>en</strong> van de vrede.<br />
HUISNES-SUR-MER, 11.956 grav<strong>en</strong><br />
Bij de Mont Saint-Michel<br />
MARIGNY, 11.169 grav<strong>en</strong><br />
Tuss<strong>en</strong> Saint-Lô <strong>en</strong> Coutances<br />
ORGLANDES, 10.152 grav<strong>en</strong><br />
T<strong>en</strong> zuid<strong>en</strong> van Valognes<br />
ST-DÉSIR-DE-LISIEUX, 3.735 grav<strong>en</strong><br />
Bij Lisieux<br />
Verantwoordelijke instelling:<br />
Volksbund Deutsche Kriegsrâberforsorge (SESMA)<br />
9, rue du Pré Chaudron - BP 75123<br />
57074 METZ Cedex 03<br />
✆ 0033 (0)3 87 74 75 76 - 0033 (0)3 87 74 76 04<br />
POOLSE BEGRAAFPLAATS<br />
URVILLE-LANGANNERIE, 615 grav<strong>en</strong><br />
RN 158, afslag Grainville-Langannerie,<br />
tuss<strong>en</strong> Ca<strong>en</strong> <strong>en</strong> Falaise<br />
De nationale dod<strong>en</strong>akker van Urville-Langannerie<br />
is de <strong>en</strong>ige Poolse begraafplaats in Frankrijk. Deze<br />
begraafplaats werd geop<strong>en</strong>d in oktober 1946 <strong>en</strong><br />
verzamelt 615 grav<strong>en</strong> van Poolse soldat<strong>en</strong>, gesneuveld<br />
tijd<strong>en</strong>s de gevecht<strong>en</strong> voor de bevrijding van Frankrijk.<br />
De meeste soldat<strong>en</strong> zat<strong>en</strong> in de 1 e Poolse tankdivisie<br />
van g<strong>en</strong>eraal Maczek. Ze stond<strong>en</strong> onder bevel van<br />
het Canadese leger <strong>en</strong> ded<strong>en</strong> mee aan de Slag om<br />
Normandië, de bevrijding van België <strong>en</strong> Nederland.<br />
Verantwoordelijke instelling: Zie Franse begraafplaats.<br />
FRANSE BEGRAAFPLAATS<br />
Nationale Dod<strong>en</strong>akker van Les Gateys, 19 grav<strong>en</strong><br />
T<strong>en</strong> noord<strong>en</strong> van Al<strong>en</strong>çon<br />
E<strong>en</strong> aantal van de licham<strong>en</strong> van de 70 soldat<strong>en</strong> van de<br />
2 e Franse tankdivisie, gesneuveld tijd<strong>en</strong>s de gevecht<strong>en</strong><br />
in het departem<strong>en</strong>t Orne, zijn teruggegev<strong>en</strong> aan hun<br />
families. Slechts 19 soldat<strong>en</strong>, wier licham<strong>en</strong> rustt<strong>en</strong><br />
op geme<strong>en</strong>telijke begraafplaats<strong>en</strong>, zijn begrav<strong>en</strong> op de<br />
dod<strong>en</strong>akker van Les Gateys (dorp Saint-Nicolas-des-Bois),<br />
geop<strong>en</strong>d in 1970.<br />
Verantwoordelijke instelling voor de Poolse <strong>en</strong> Franse<br />
begraafplaats<strong>en</strong>:<br />
Offi ce National des Anci<strong>en</strong>s Combattants et Victimes de<br />
Guerre - Pôle d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> des Nécropoles Nationales et<br />
des hauts lieux de mémoire<br />
Cité administrative<br />
rue Chanoine Collin - BP 51055<br />
57036 METZ CEDEX<br />
✆ 0033 (0)3 87 34 77 57<br />
Verantwoordelijke instelling voor het onderhoud:<br />
Offi ce National des Anci<strong>en</strong>s Combattants et Victimes de<br />
Guerre - Mission Mémoire et Communication de Basse<br />
et Haute-<strong>Normandie</strong><br />
Service départem<strong>en</strong>tal du Calvados<br />
Rue Neuve Bourg l’Abbé - BP 20528<br />
14036 CAEN CEDEX<br />
✆ 0033 (0)2 31 38 47 80<br />
47
www.normandiememoire.com<br />
ASSOCIATION NORMANDIE MÉMOIRE<br />
88, rue Saint Martin - 14000 CAEN<br />
0033 (0)2 31 94 80 26<br />
0033 (0)2 31 94 84 97<br />
info@normandiememoire.com<br />
www.normandiememoire.com<br />
NORMANDISCH VERKEERSBUREAU<br />
✆ 0033 (0)2 32 33 79 00 - info@normandie-tourisme.fr - www.normandie-tourisme.fr/nl<br />
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DU CALVADOS<br />
✆ 0033 (0)2 31 27 90 30 - tourisme@calvados.fr - www.calvados-tourisme.com<br />
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA MANCHE<br />
✆ 0033 (0)2 33 05 98 70 - manchetourisme@manche.fr - www.manchetourisme.com<br />
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’ORNE<br />
✆ 0033 (0)2 33 28 88 71 - info@ornetourisme.com - www.ornetourisme.com<br />
Foto’s: Uitgeverij Les Editions Le Goubey, fotograaf Gregory Wait, Nicolas Kelem<strong>en</strong><br />
Architecture <strong>en</strong> ver<strong>en</strong>iging <strong>Normandie</strong> Mémoire<br />
Bron tekst<strong>en</strong>: Jean Quelli<strong>en</strong>, historicus, <strong>en</strong> ver<strong>en</strong>iging <strong>Normandie</strong> Mémoire<br />
Met de steun van regio Zuid-Normandië, het Comité Régional du Tourisme van Normandië,<br />
de CDT’s van de Calvados, Manche, Orne <strong>en</strong> het Regionale Bestuur van Bedrijv<strong>en</strong>, Concurr<strong>en</strong>tie,<br />
Consumptie, Werk <strong>en</strong> Werkgeleg<strong>en</strong>heid.<br />
Ontwerp <strong>en</strong> uitwerking: Nouveau Regard - Ca<strong>en</strong> - 02 31 47 00 47 /Jjanuari 2013<br />
MINISTÈRE<br />
DE L'ÉCONOMIE<br />
DES FINANCES<br />
ET DE L’INDUSTRIE