bibliothèque

More documents

Recommendations

Info

P a r o i s s e valdostani e vallesani sono saliti dai due versanti della montagna fino all’Ospizio. Quest’anno tutti si sono ritrovati al “Pont neuf” sopra Saint-Rhémy per riflettere, pregare e cantare insieme. E’ stata una bella esperienza. Tutti potevano capire i testi letti. Difatti, ciascun pellegrino aveva nel suo quaderno la traduzione dei testi letti nell’altra lingua. C’est une manière qui devrait très bien convenir Les mariés de l’an 2004 aux valdôtains – mais voilà que la seule “ombre au tableau” de ce pèlerinage était la quasi absence de nos paroissiens ! A peine une douzaine de pèlerins sur 900 habitants ont participé à cette journée de grâce ! - ??? Mi chiamate… e non… Mi chiamate Redentore e non vi fate redimere. Mi chiamate la Via e non mi percorrete. Mi chiamate Maestro e non mi seguite. Mi chiamate Signore e non mi servite. Mi chiamate Luce e non mi cercate. Mi chiamate la Vita e non mi bramate. Mi chiamate Sapienza e non mi interrogate. Mi chiamate Onnipotente e non vi fidate di me. Se un giorno non vi riconosco non meravigliatevi. Chantal Pasquettaz et Fabrizio Charruaz Manuela Virgilio et Raffaele Anania Ruffier Erik et Anna Bollone - 30 - Par le sacrement du BAPTEME, est devenu enfant de Dieu: à Allein: LALE-DEMOZ Nadia, de Fabio et RONC Sonia Se sont unis devant Dieu dans le Sacrement du MARIAGE: PASQUETTAZ Chantal + CHAR- RUAZ Fabrizio, 28.08.2004 à Allein: VIRGILIO Manuela + ANANIA Raffaele, 03.07.2004 à Mathi: RUFFIER Erik + BOLLO- NE Anna, 04.09.2004 Sont retournés dans la Maison du Père: MARCOZ Angelo, 1933, 04.08 2005 BIGAY JACQUIN Margherita, 1915, 07.09.2004 Appuntamenti per l’anno 2005 Vi invito a prendere nota degli appuntamenti seguenti: 02 gennaio: Festa patronale di Saint-Oyen 12 marzo : Prima Confessione – Saint-Oyen 18 marzo: Festa patronale di Vachéry 4-7 aprile: Pellegrinaggio: Alto- Adige – Padova – Sotto il Monte Giovanni XXIII. 22 maggio: Prima Comunione – Etroubles 29 maggio: Processione “Corpus Domini” 11 giugno: Festa patronale di Eternon 30 luglio: Benedizione dei Bambini – Bezet 05 agosto: Madonna della Neve: Processione a Fontinte 27 agosto: Festa patronale di Echevennoz 04 settembre: Pellegrinaggio interdiocesano al Gran San Bernardo 17 settembre: Festa patronale di Bezet 01 ottobre: Festa patronale di Saint-Rhémy 06 novembre: Festa patronale di Saint-Léonard P. Klaus SARBACH, Château- Verdun, 11010 Saint-Oyen Tel. 0165/78.247/Fax: 0165/ 78.95.12/Cell. 338/11.52.087 Angelo MARCOZ, 1933 Margherita BIGAY JACQUIN, 1915 E-mail: klaus.sarbach@tiscali.it
ÉTROUBLES CAMPIONE Come tutti gli anni per gli appassionati di calcio si è rinnovato l’appuntamento con il torneo della Comunità Montana Grand-Combin. La compagine dell’Étroubles ha schierato in campo un gruppo che si è dimostrato all’altezza sia dal punto di vista tecnico che caratteriale. L’arma vincente dell’Étroubles è stata la forza del gruppo, composto da “giovani promesse” e da “vecchi leoni” che hanno saputo tenere i nervi saldi e non hanno perso le speranze anche nei momenti più difficili. Dopo la prima fase a gironi conclusa al primo posto, all’Étroubles tocca la sfida in semifinale contro il Bosses detentore del titolo, dopo una bella e sofferta partita l’Étroubles ai tempi supplementari si guadagna l’accesso alla finale per tentare l’assalto al titolo che manca dalle nostre bacheche da ormai 21 anni. La finale si disputa a Doues, l’8 agosto 2004 davanti ad un folto pubblico va in scena l’ultimo atto, l’Étroubles affronta il Gignod. Forse per la troppa tensione le cose si mettono subito male per i nostri ragazzi che a metà del primo tempo si trovano sotto di due gol, tutto sembra perduto, in pochi sugli spalti pensano che l’Étroubles possa ribaltare il risultato contro una formazione esperta come quella del Gignod. Tuttavia l’Étroubles non si perde d’animo, prima accorcia le distanze con Fabio Lupi, e a pochi minuti dal termine una doppietta dell’intramontabile Fulvio Marguerettaz regala il successo con il risultato di 3-2. Il tanto atteso trofeo finalmente se lo aggiudicano i ragazzi capitanati da Erik Mortara. I festeggiamenti iniziano sul campo per poi proseguire sino al mattino convinti che quella dell’Étroubles è stata veramente una bella impresa. Alcuni componenti della squadra erano già presenti nel lontano 1983 (Marco Ronc e Fulvio Marguerettaz) quando l’Étroubles conquistava il primo, e fino a quest’anno, unico titolo. La conquista del torneo ha suscitato in noi tutti il ricordo di un amico che ci ha lasciati troppo prematuramente, che tanto aveva dato a questa squadra e a noi tutti, ciao Guido. Componenti della squadra: PORTIERE Daniel Collé DIFENSORI Erik Mortara Fulvio Marguerettaz Christian Moro Sergio Orsini Didier Ruffier Loris Farinet Paolo Bracco CENTROCAMPISTI Diego Farinet Mauro Macori Moreno Savoretti Primo Di Matteo Ivo Nex Carlo Cerise Marco Ronc Pierre Fruttaz ATTACCANTI Fabio Lupi Michel Gerbore Patrick Ronc Ivo Létey Andrea Tamone DIRETTORE SPORTIVO Marco Bignotti. A c t i v i t é e s - 31 -
Page 1 and 2: Mon pays ÉTROUBLES Treina d’an s
Page 3 and 4: Editoriale L’éditorial de ce num
Page 5 and 6: Molti proprietari di cani spesso si
Page 7 and 8: Una nuova stagione estiva volge al
Page 9 and 10: 56 • Proposta di intervento edili
Page 11 and 12: Le nouveau refuge à Molline. l’e
Page 13 and 14: La centrale Menouve, travaux commen
Page 15 and 16: arco acuto su capitello a stampella
Page 17 and 18: Raccolta rifiuti 2005: NOVITÀ! A p
Page 19 and 20: gazioni ci ha fatto rivivere le emo
Page 21 and 22: pillage dans les maisons, ensuite,
Page 23 and 24: Avec le sourire le service est plus
Page 25 and 26: Première Communion 2004 à Saint-O
Page 27 and 28: magnifico in un paesetto come Etrou
Page 29: nere vivo o creare uno spirito cris

bibliothèque

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?