Preisliste Österreich

Druckhaltung & Wasserqualität Einregulierung & Regelung Thermostatische Regelung 

ENGINEERING ADVANTAGE 

Preisliste Österreich 

2013

Verkaufsservice-Organisation bei TA Hydronics 

Unsere Mitarbeiter sind für Sie da: 

 

 

 

TA Hydronics Ges.m.b.H. 

 

 

 

 

Verkaufsleitung 

 

 

 

 

Geschäftsleitung 

 

 

 

 

 

Technische Leitung 

 

 

 

 

Verkaufsgebiet Wien, Niederösterreich, Burgenland 

 

 

 

 

 

 

 

Rechnungswesen 

Verkauf Innendienst 

 

 

 

 

Technik / Verkauf Innendienst 

 

 

 

 

Gebiet Tirol/Vorarlberg 

 

 

 

 

Service Süd-/Ostösterreich 

 

 

 

 

Verkaufsgebiet Oberösterreich, Salzburg 

 

 

 

 

Verkaufsgebiet Steiermark, Kärnten 

 

 

 

 

Service Westösterreich 

 

 

 

 

Rainer Weiss

Verkaufsservice-Organisation bei TA Hydronics 

Unsere Mitarbeiter sind für Sie da: 

 

 

 

TA Hydronics Ges.m.b.H. 

 

 

 

 

Verkaufsleitung 

 

 

 

 

Geschäftsleitung 

 

 

 

 

 

Technische Leitung 

 

 

 

 

Verkaufsgebiet Wien, Niederösterreich, Burgenland 

 

 

 

 

 

 

 

Rechnungswesen 

Verkauf Innendienst 

 

 

 

 

Technik / Verkauf Innendienst 

 

 

 

 

Gebiet Tirol/Vorarlberg 

 

 

 

 

Service Süd-/Ostösterreich 

 

 

 

 

Verkaufsgebiet Oberösterreich, Salzburg 

 

 

 

 

Verkaufsgebiet Steiermark, Kärnten 

 

 

 

 

Service Westösterreich 

 

 

 

 

Rainer Weiss

Alles im Griff 

 

Mit Dynacon auf der Zielgeraden 

 

neue Heizkreisverteiler für Fußbodenheizungen legt die 

 

 

Bestehendes renovieren. 

 

 

 

ist mit einem Dreh erledigt. 

 

Energieverbrauch, Zeit- und Kostenersparnis – so sind Sie 

immer gut im Rennen. Weitere Informationen finden Sie auf 

 

TA Hydronics Ges.m.b.H.

InhaltsverzeIchnIs 

Druckhaltung & Wasserqualität 

Druckhaltung .......................................................................................................... 9 

Planung und Berechnung................................................................................................................................9 

Berechnung Pneumatex Expansionsgefäße ..................................................................................9 

Druckausdehnungsgefässe mit fester Gasfüllung .........................................................................................22 

Statico ..........................................................................................................................................22 

Druckhaltungssysteme mit Kompressoren....................................................................................................25 

Compresso ...................................................................................................................................25 

Druckhaltesysteme mit pumpen ...................................................................................................................33 

Transfero T_ .................................................................................................................................33 

Transfero TI ..................................................................................................................................40 

Druckhalteüberwachung und Nachspeisesysteme ......................................................................................46 

Pleno ............................................................................................................................................46 

trinkwasser ........................................................................................................... 49 

Druckstabilisierung Trinkwasser ....................................................................................................................49 

Aquapresso ..................................................................................................................................49 

Wasserqualität ...................................................................................................... 53 

Automatische Entlüfter und Separatoren .....................................................................................................53 

Zeparo ZU ....................................................................................................................................53 

Zeparo ZI/ZE ................................................................................................................................60 

Vakuum-Entgasungssystem ...........................................................................................................................65 

Vento ...........................................................................................................................................65 

zubehör .............................................................................................................. 68 

Zubehör .....................................................................................................................................................68 

einregulierung & regelung 

einregulierventile ................................................................................................. 81 

Einregulierventile ..........................................................................................................................................81 

STAD .............................................................................................................................................81 

Einregulierventile ..........................................................................................................................................84 

STAD-C .........................................................................................................................................84 

STA-DR ..........................................................................................................................................85 

TBV ...............................................................................................................................................86 

STAF, STAF-SG ...............................................................................................................................87 

STAF-R ..........................................................................................................................................92 

STAG .............................................................................................................................................93 

TA-BVS 240/243 .........................................................................................................................95 

Zubehör – Einregulierungsventile ..............................................................................................97 

Regulierventile ........................................................................................................................................... 100 

STK ............................................................................................................................................ 100 

Messblenden .............................................................................................................................................. 101 

MDFO ........................................................................................................................................ 101 

Zubehör .................................................................................................................................................. 102 

Isolierungen .............................................................................................................................. 102 

3

Wohnungsstationen ......................................................................................... 205

thermostatische regelung 

thermostat-Köpfe & heizkörperventile ...........................................................215 

Thermostat-Köpfe – Anschluss M30x1,5 ................................................................................................... 215 

Thermostat-Kopf K .................................................................................................................... 215 

Thermostat-Kopf K .................................................................................................................... 217 

Thermostat-Kopf DX ................................................................................................................. 219 

Thermostat-Kopf B .................................................................................................................... 220 

Thermostat-Kopf F .................................................................................................................... 221 

Thermostat-Kopf VDX ............................................................................................................... 222 

Thermostat-Kopf WK ................................................................................................................. 223 

Retro S – Set ............................................................................................................................. 227 

Thermostat-Kopf K mit Anlege- oder Tauchfühler.................................................................... 230 

Elektronischer Heizkörperregler................................................................................................................. 232 

E-Pro .......................................................................................................................................... 232 

Thermostat-Köpfe - mit Direktanschluss an Fremdfabrikate ...................................................................... 234 

Thermostat-Kopf VK .................................................................................................................. 234 

Thermostat-Köpfe ..................................................................................................................... 235 

Thermostat-Ventilunterteile ....................................................................................................................... 236 

V-exact II ................................................................................................................................... 236 

Standard ................................................................................................................................... 243 

Mit besonders geringem Widerstand ....................................................................................... 248 

Für umgekehrte Flussrichtung .................................................................................................. 251 

Multi V ...................................................................................................................................... 253 

Zubehör und Ersatzteile ........................................................................................................... 257 

Design-Edition ............................................................................................................................................ 271 

Design-Edition .......................................................................................................................... 271 

Design-Edition Multilux 4 – Set ................................................................................................ 274 

Thermostatventile Für Heizkörperanbindesysteme ................................................................................... 277 

Multilux ..................................................................................................................................... 277 

Duolux ...................................................................................................................................... 281 

E-Z System................................................................................................................................. 284 

Einrohrventil mit Tauchrohr ..................................................................................................... 286 

E-Z Ventil ................................................................................................................................... 290 

RADIETT, RENOVETT .................................................................................................................. 293 

UNI – RVES Koppel .................................................................................................................... 299 

Thermostat-Köpfe - Anschluss M30x1,5 .................................................................................................... 301 

TRV 300 .................................................................................................................................... 301 

Manuelle Heizkörperregulierventile .......................................................................................................... 303 

Mikrotherm ............................................................................................................................... 303 

Rücklaufverschraubungen .......................................................................................................................... 305 

Regulux ..................................................................................................................................... 305 

Regutec .................................................................................................................................... 310 

RADITRIM A ............................................................................................................................... 316 

Armaturen für Ventilheizkörper ................................................................................................................. 318 

Vekolux ..................................................................................................................................... 318 

Vekotec ..................................................................................................................................... 323 

Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper .............................................................................. 325 

Thermostat-3-Wege-Regelventile .............................................................................................................. 329 

Dreiwege-Mischventil ............................................................................................................... 329 

Dreiwege-Umschaltventil ......................................................................................................... 331 

Überströmventile für Heizungsanlagen mit Thermostatventilen .............................................................. 333 

Hydrolux ................................................................................................................................... 333 

5

aumthermostate & stellantriebe ...................................................................334 

Raumthermostat ........................................................................................................................................ 334 

Raumthermostat ....................................................................................................................... 334 

Thermostat P ............................................................................................................................ 335 

Thermostat E ............................................................................................................................ 337 

Stellantriebe ............................................................................................................................................... 338 

EMOtec ..................................................................................................................................... 338 

Fußbodenheizungsregelung .............................................................................340 

Fußboden-Heizkreisverteiler ...................................................................................................................... 340 

Dynacon .................................................................................................................................. 340 

Regulierventile für Fußbodenheizung ..................................................................................... 344 

Fußbodenheizung-Regelungssysteme ....................................................................................................... 347 

Multibox 4 K, RTL und K-RTL ..................................................................................................... 347 

Multibox 4 F .............................................................................................................................. 349 

Multibox K, RTL und K-RTL ........................................................................................................ 352 

Multibox F ................................................................................................................................. 354 

Multibox C/E und C/RTL .......................................................................................................... 355 

RTL ............................................................................................................................................ 359 

Radiocontrol F .......................................................................................................................... 362 

Fußboden-Regel-Set ................................................................................................................. 364 

Brauchwassermischer ................................................................................................................................. 366 

TA-MIX ....................................................................................................................................... 366 

T-MATIC 3400 / 3410 ............................................................................................................. 368 

trinkwasser .........................................................................................................370 

Regelventile für Zirkulationsleitungen ...................................................................................................... 370 

TA-Therm .................................................................................................................................. 370 

systemkomponenten 

absperrventile ....................................................................................................375 

Kupplungen für Metallrohre ....................................................................................................................... 375 

FPL ............................................................................................................................................. 375 

KOMBI ....................................................................................................................................... 379 

Kugelhähne ................................................................................................................................................ 380 

Globo H..................................................................................................................................... 380 

Globo P ..................................................................................................................................... 384 

Globo S ..................................................................................................................................... 386 

Globo D .................................................................................................................................... 387 

TA 500 ...................................................................................................................................... 390 

Absperrschieber ......................................................................................................................................... 392 

TA 60 ........................................................................................................................................ 392 

Absperrventile ............................................................................................................................................ 394 

STS ............................................................................................................................................ 394 

Xurox ......................................................................................................................................... 396 

nummernverzeichnis 

nummernverzeichnis .........................................................................................400 

verkaufs-, lieferungs- und zahlungsbedingungen .........................................419 

6

DRUCKHALTUNG & WASSERQUALITÄT 

Optimaler Druck und optimale 

Qualität – verlässlich, jederzeit 

Die wichtigste Komponente in jedem hydronischen 

Verteilungssystem ist immer das Wasser selbst. 

Wenn der Druck und die Qualität des Wassers beeinträchtigt sind, 

spürt man die Auswirkungen im gesamten System. Deshalb müssen 

die Lösungen, die zur Optimierung herangezogen werden, äußerst 

verlässlich und sorgfältig auf das System abgestimmt sein.

Druckhaltung & Wasserqualität 

Druckhaltung .......................................................................................................... 9 

Planung und Berechnung................................................................................................................................9 

Berechnung Pneumatex Expansionsgefäße ..................................................................................9 

Druckausdehnungsgefässe mit fester Gasfüllung .........................................................................................22 

Statico ..........................................................................................................................................22 

Druckhaltungssysteme mit Kompressoren....................................................................................................25 

Compresso ...................................................................................................................................25 

Druckhaltesysteme mit pumpen ...................................................................................................................33 

Transfero T_ .................................................................................................................................33 

Transfero TI ..................................................................................................................................40 

Druckhalteüberwachung und Nachspeisesysteme ......................................................................................46 

Pleno ............................................................................................................................................46 

trinkwasser ........................................................................................................... 49 

Druckstabilisierung Trinkwasser ....................................................................................................................49 

Aquapresso ..................................................................................................................................49 

Wasserqualität ...................................................................................................... 53 

Automatische Entlüfter und Separatoren .....................................................................................................53 

Zeparo ZU ....................................................................................................................................53 

Zeparo ZI/ZE ................................................................................................................................60 

Vakuum-Entgasungssystem ...........................................................................................................................65 

Vento ...........................................................................................................................................65 

zubehör .............................................................................................................. 68 

Zubehör .....................................................................................................................................................68 

8

PNEUMATEX 

Planung und Berechnung 

Planung unD Berechnung 

Berechnung 

Berechnung 


Pneumatex expansionsgefäße 

Druckhaltung 

Heizungsanlagen TAZ ≤ 110 °C in Anlehnung an EN 12828, Solaranlagen ENV 12977-1 

allgemeine gleichungen 

VA Wasserinhalt der Anlage VA = VA Gebäudeheizung + VA Fernleitung : Anlagenplanung 

VA = vA · Q + VA Fernleitung vA spezifischer Wasserinhalt, Tabelle 2 

Q installierte Heizleistung 

Ve Ausdehnungsvolumen Ve = e · VA e Ausdehnungskoeffizient für tmax, Tabelle 1 

VV Wasservorlage 

VV ≥ 0,005 · VA ≥ 3 Liter 

P0 Mindestdruck 2) P0 = HST/10 + pD + 0,3 bar ≥ pZ pD (TAZ), Tabelle 1 

pa Anfangsdruck 

pa ≥ P0 + 0,3 bar 

Statico 

Df Druckfaktor Df = (pe + 1)/(pe – P0) 

VN Nennvolumen VN ≥ (Ve + VV + 1,1 · VK 1) + 5 3) ) · Df VN ≥ 80 Liter bei Statico + Vento 

VK Kollektorvolumen 1) 

pe Enddruck pe ≤ PSV – ASV ASV = 0,5 bar für PSV ≤ 5 bar 4) 

ASV = 0,1 · PSV für PSV > 5 bar 4) 

compresso 

VN Nennvolumen VN ≥ (Ve + VV + 1,1 · VK 1) + 5 3) ) · 1,1 VK Kollektorvolumen 1) 

pe Enddruck pe = pa + 0,2 pe ≤ PSV – ASV 

TecBox Q = f(HST) : Seite 8 

Transfero 

VN Nennvolumen VN ≥ (Ve + VV + 1,1 · VK 1) + 5 3) ) · 1,1 VK Kollektorvolumen 1) 

pe Enddruck pe = pa + 0,4 pe ≤ PSV – ASV 

TecBox Q = f(HST) : Seite 10 

Zwischengefässe 5) 

VN Nennvolumen VN ≥ VA · ∆e + 1,1 · VK 1) + 5 3) ∆e für tR und tmin, Tabelle 1 

Unser Online-Berechnungsprogramm 

SelectP! berücksichtigt eine weitergehende 

Berechnungsmethodik und 

Datenbasis. Ergebnisabweichungen 

im Grenzbereich sind deshalb nicht 

ausgeschlossen. 

1) 

Bei Solaranlagen nach ENV 12977-1: Kollektorvolumen VK, das bei Stillstand verdampfen kann; sonst VK = 0. 

2) 

Die Formel für den Mindestdruck P0 gilt für den Einbau der Druckhaltung auf der Saugseite der Umwälzpumpe. 

Bei druckseitigem Einbau ist P0 um den Pumpendruck ∆p zu erhöhen. 

3) 

5 Liter Zuschlag bei Einsatz von Vento Entgasungssystemen. 

4) 

Die verwendeten Sicherheitsventile müssen diesen Anforderungen genügen. 

5) 

Erforderlich für: Heizungsanlagen tR > 70 °C, Kühlwassersysteme tmin < 5 °C, nicht für Transfero TV und TPV. 

Tabelle 1: e Ausdehnungskoeffizient und pD Verdampfungsdruck 

t ( TaZ, tmax, tr, tmin) | °c –34 –28 –24 –16 –10 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 105 110 

e | 0 % Glykol * = 0 °C – – – – – → 0,0037 0,0074 0,0118 0,0168 0,0224 0,0287 0,0356 0,0432 0,0472 0,0514 

pD | bar – – – – – – – – – – – – – – 0,2 0,4 

e | 30 % Glykol * = -16 °C – – – 0 → → 0,0083 0,0131 0,0184 0,0240 0,0299 0,0363 0,043 0,0501 0,0576 0,0615 0,0655 

pD | bar – – – – – – – – – – – – – – 0,1 0,3 

e | 40 % Glykol * = -24 °C – – 0 → → 0,0028 0,0127 0,0181 0,0239 0,0300 0,0364 0,0431 0,0502 0,0576 0,0653 0,0693 0,0734 

pD | bar – – – – – – – – – – – – – – – – 0,2 

∆e Kühlsysteme t < 5 °C 0,0123 0,01 0,008 0,004 0,001 – – – – – – – – – – – – 

∆e Heizungsanlagen tR > 70 °C – – – – – – – – – – – – 0,0063 0,0132, 0,0208 0,0248 0,0290 

Tabelle 2: vA ca. Wasserinhalt ** von Gebäudeheizungen bezogen auf die installierte Heizflächenleistung Q 

tmax | tr °c 90 | 70 80 | 60 70 | 55 70 | 50 60 | 40 50 | 40 40 | 30 

Radiatoren vA Liter/kW 14,0 16,5 20,1 20,6 27,9 36,6 – 

Plattenheizkörper vA Liter/kW 9,0 10,1 12,1 11,9 15,1 20,1 – 

Konvektoren vA Liter/kW 6,5 7,0 8,4 7,9 9,6 13,4 – 

Lüftung vA Liter/kW 5,8 6,1 7,2 6,6 7,6 10,8 – 

Fussbodenheizung vA Liter/kW 9,2 10,3 11,8 11,9 14,7 18,0 26,8 

* Antifrogen N ** Wasserinhalt = Wärmeerzeuger + Hausverteilung + Heizflächen 

4 

9


PNEUMATEX 


online berechnen und planen mit SelectP! 

pa 

pe 

Präzisionsdruckhaltung 

Luftgesteuerte Compresso oder 

wassergesteuerte Transfero minimieren 

die Druckschwankungen zwischen pa 

und pe. 

Compresso ± 0,1 bar 

Transfero ± 0,2 bar 

≥ 0,3 bar 

optimaler Druckbereich 

≥ 0,5 bar 

P0 

PSV 

≥ 0,3 bar 

HST/10 + pD 

P0 Mindestdruck 

Statico 

P0 wird als Vordruck 

gasseitig eingestellt. 

compresso 

P0 und die Schaltpunkte 

werden von der BrainCube 

berechnet. 

: Seite 4 

pa anfangsdruck 

Statico 

pa wird als Fülldruck über die 

Wasservorlage eingestellt: 

pa ≥ P0 + 0,3 bar; 

Nachspeisung «ein»: 

pa – 0,2 bar. 

compresso 

pa beim Auskühlen unterschritten, 

dann Kompressor 

«ein». 

pa = P0 + 0,3 

pe enddruck 

Statico 

pe wird nach Aufheizen 

auf tmax erreicht. 

pe ≤ PSV – ASV 

compresso 

pe durch Aufheizen überschritten, 

dann Magnetventil 

luftseitig «auf». 

pe = pa + 0,2 

Transfero 

P0 und die Schaltpunkte 

werden von der BrainCube 

berechnet. 

: Seite 4 

Transfero 

pa beim Auskühlen unterschritten, 

dann Pumpe 

«ein». 

pa = P0 + 0,3 

Transfero 

pe durch Aufheizen überschritten, 

dann Magnetventil 

wasserseitig «auf». 

pe = pa + 0,4 

Tabelle 3: DNe Richtwerte für Ausdehnungsleitungen bei Statico und Compresso 

Länge bis ca. 30 m dne 20 25 32 40 50 65 80 100 

Heizung TAZ ≤ 110 °C | Solar Q | kW 1.000 1.700 3.000 3.900 6.000 11.000 15.000 23.000 

Kühlung tmax ≤ 50 °C Q | kW 1.600 2.700 4.800 6.300 9.600 18.100 24.600 36.800 

Tabelle 4: DNe Richtwerte für Ausdehnungsleitungen bei Transfero T_ * 

T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1 T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 T_ 10.2 TPV...P 

Länge bis ca. 10 m dne 32 32 32 32 50 | 40 50 | 40 50 | 40 50 | 40 50 

HST | m alle alle alle alle < 20 | ≥ 20 < 25 | ≥ 25 < 35 | ≥ 35 < 50 | ≥ 50 alle 

Länge bis ca. 30 m dne 32 40 | 32 40 | 32 40 | 32 50 | 40 50 | 40 50 | 40 50 | 40 65 

HST | m alle < 25 | ≥ 25 < 30 | ≥ 30 < 45 | ≥ 45 < 25 | ≥ 25 < 35 | ≥ 35 < 48 | ≥ 48 < 65 | ≥ 65 alle 

* 2 Ausdehnungsleitungen DNe bei Transfero TV, TPV wegen Entgasung; 1 Ausdehnungsleitung bei Transfero T, TP 

Tabelle 5: DNe Richtwerte für Ausdehnungsleitungen bei Transfero TI 

TI ..0.2 TI ..1.2 TI ..2.2 TI ..3.2 

Länge bis ca. 10 m dne 50 65 80 100 

Länge bis ca. 30 m dne 65 80 100 125 

10 5

PNEUMATEX 



Statico 

Auswahl 

Heizungsanlagen TAZ ≤ 110 °C, ohne Frostschutzmittelzusatz 

Schnellauswahl PSV 2,5 bar PSV 3,0 bar PSV 3,0 bar 

TAZ ≤ 100 °C P0 1,0 bar P0 1,0 bar P0 1,5 bar 

HST ≤ 7 m HST ≤ 7 m HST ≤ 12 m 

Beispiel 

Q = 200 kW 

PSV = 3 bar 

HST = 7 m 

Radiatoren 90 | 70 °C 

Gewählt: 

Statico SU 300.3 

P0 = 1 bar 

Werksseitig eingestellten Vordruck 

von 1,5 bar auf 1 bar reduzieren! 

Technische Daten: 

: Datenblatt Statico 

Radiatoren Plattenheizkörper Radiatoren Plattenheizkörper Radiatoren Plattenheizkörper 

90 | 70 90 | 70 70 | 50 90 | 70 90 | 70 70 | 50 90 | 70 90 | 70 70 | 50 

Q | kW nennvolumen Vn | Liter nennvolumen Vn | Liter nennvolumen Vn | Liter 

10 25 18 12 18 12 12 25 18 18 

15 35 18 18 25 18 18 35 25 25 

20 35 25 25 35 18 18 50 35 25 

25 50 35 35 35 25 25 50 35 35 

30 80 35 35 50 35 25 80 50 50 

40 80 50 50 80 35 35 80 80 50 

50 120 80 50 80 50 50 120 80 80 

60 120 80 80 80 80 50 120 80 80 

70 120 80 80 120 80 80 140 120 80 

80 140 120 80 120 80 80 180 120 120 

90 180 120 120 120 80 80 180 120 120 

100 180 120 120 140 120 80 200 140 120 

130 300 140 140 180 120 120 300 180 180 

150 300 180 180 200 140 120 300 200 180 

200 400 300 200 300 180 180 400 300 300 

250 500 300 300 400 300 200 500 400 300 

300 500 400 300 400 300 300 600 400 400 

400 800 500 400 600 400 300 800 500 500 

500 1000 600 500 800 500 400 1000 800 600 

600 1000 800 600 800 500 500 1500 800 800 

700 1500 800 800 1000 600 600 1500 1000 800 

800 1500 1000 800 1500 800 600 2000 1000 1000 

900 1500 1000 1000 1500 800 800 2000 1500 1000 

1000 2000 1500 1000 1500 1000 800 2000 1500 1500 

1500 3000 2000 1500 2000 1500 1500 3000 2000 2000 

Statico Sd 

in einer heizungsanlage 

bis ca. 100 kW 

ZUT 

Pleno Pl Nachspeisung als 

Druckhalte-Überwachungseinrichtung 

nach EN 12828 

Zeparo ZuVl zur zentralen 

Mikroblasenabscheidung 

Statico SD 

ZUVL 

Δp 

tmax 

DSV...H 

HB 

HST 

Zeparo ZuM zur zentralen 

Abscheidung von Schlamm, mit 

Magnetwirkung 

Zeparo ZuT zur automatischen 

Entlüftung beim Füllen, Belüften bei 

Entleeren 

ZUM 

H / TH 

DH 

DNe 

DLV 

tR 

Q 

PSV 

Weiteres Zubehör, Produkt- und 

auswahldetails 

: Datenblatt Pleno 

: Datenblatt Zeparo ZU 

: Datenblatt Zubehör 

Anschluss 

A) 

Nachspeisung 

pNS 

Schaltungsbeispiel – 

Anpassung an örtliche Verhältnisse erforderlich 

Pleno PI 

6 

11


PNEUMATEX 



Beachte bei TaZ über 100 °c 

Vordruckeinstellung P0 

Fülldruck, anfangsdruck 

Über 100 °C reduziert sich die statische Höhe HST in der Schnellauswahltabelle. 

TAZ = 105 °C: HST – 2 m 

TAZ = 110 °C: HST – 4 m 

P0 = (HST/10 + pD) + 0,3 bar pD: Tabelle 1, Seite 4 

Empfehlung: P0 ≥ 1 bar 

pa ≥ P0 + 0,3 bei kalter und entlüfteter Anlage 

ausrüstung 

Kappenabsperrhahn dlV 


ausdehnungsleitung 

Pleno 


Vento 

: Datenblatt Vento 

Zeparo 

: Datenblatt Zeparo ZU | ZI, ZE 

Gesicherte Absperrung mit Entleerung für Ausdehnungsgefässe nach EN 12828, 

DLV 20 bis VN 800 Liter, DN 40 bauseits für VN 1000 – 5000 Liter. 

Nach Tabelle 3 Seite 5. 

Nachspeisung als Druckhalte-Überwachungseinrichtung nach EN 12828. 

Bedingungen: 

• Pleno PI ohne Pumpe: erforderlicher Frischwasserdruck: pNS ≥ P0 + 1,5 | pNS ≤ 10 bar, 

• Pleno PI 6 | PI 9 mit Pumpe: pa Statico (: Seite 4) im Arbeitsdruckbereich DPP des Pleno. 

Entgasung und zentrale Entlüftung. 

Bedingungen: 

• pe, pa Statico (: Seite 4) im Arbeitsdruckbereich DPP des Vento, 

• VA Vento ≥ VA Wasserinhalt der Anlage. 

Schnellentlüfter Zeparo ZUT, ZUTX oder ZUP an jedem Hochpunkt zum Entlüften beim Füllen und 

Belüften beim Entleeren. Abscheider für Schlamm und Magnetit in jeder Anlage in den Hauptrücklauf zum 

Wärmeerzeuger. Für Mikroblasen, in den Anlagenvorlauf, möglichst vor der Umwälzpumpe. Nur sinnvoll, 

falls keine zentrale Entgasung (z.B. Vento, Transfero) installiert wird. Die statische Höhe HB lt. Tabelle über 

dem Mikroblasenabscheider darf nicht überschritten werden. 

tmax | °C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 

HB | mWs 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 

Statico Su 

in einer heizungsanlage 

bis ca. 700 kW 

Vento VP...e zur zentralen Entlüftung 

und Entgasung, mit Nachspeisung als 

Druckhalte-Überwachungseinrichtung 

nach EN 12828 

ZUT 

Statico SU 

∆p 

DSV...DGH 

HST 

Zeparo ZIO...S optional für 

Mikroblasen oder Schlammpartikel, 

hier konfiguriert als Schlammabscheider 


Entlüftung beim Füllen, Belüften bei 

Entleeren 






ZIO...S 

DLV 



H / TH 

DH 

tmax 

ET 

PSV 

Q 

tR 

Anschluss Nachspeisung 

A) 

Vento VP...E 

12 7

PNEUMATEX 



compresso 

Auswahl 


Schnellauswahl TecBox Basisgefäss 

TAZ ≤ 100 °C 1 Kompressor 2 Kompressoren * Radiatoren Plattenheizkörper 

C 10.1 F CPV 10.1 C 20.1 C 10.2 C 20.2 90 | 70 70 | 50 90 | 70 70 | 50 

* Je Kompressor 50 % Leistung, 

volle Redundanz im eingerahmten 

Bereich 

** Der Wert reduziert sich bei 

TAZ = 105 °C um 2 m 

TAZ = 110 °C um 4 m 

Beispiel 

Q = 900 kW 

Radiatoren 90 | 70 °C 

TAZ = 100 °C 

HST = 35 m 

PSV = 5 bar 

Gewählt: 

TecBox C 10.1-6 F 

Basisgefäss CU 600.6 

Einstellung BrainCube: 

HST = 35 m 

TAZ = 100 °C 

Check PSV: (: Seite 9) 

für TAZ = 100 °C 

PSV: 35 / 10 + 1,3 = 4,8 < 5 o.k. 


: Datenblatt Compresso 

C 10.1 

Q | kW Statische höhe hST | m ** nennvolumen Vn | Liter 

≤ 300 46,1 33,6 81,4 46,1 81,4 200 200 200 200 

400 46,1 33,6 81,4 46,1 81,4 300 300 200 200 

500 46,1 33,6 81,4 46,1 81,4 300 300 200 200 

600 46,1 33,6 81,4 46,1 81,4 400 400 300 300 

700 46,1 33,6 81,4 46,1 81,4 500 500 300 300 

800 42,7 33,6 81,4 46,1 81,4 500 500 400 300 

900 37,7 33,6 81,4 46,1 81,4 600 600 400 400 

1000 33,6 33,6 81,4 46,1 81,4 600 600 400 400 

1100 30,2 30,2 81,4 46,1 81,4 800 800 500 400 

1200 27,4 27,4 79,2 46,1 81,4 800 800 500 500 

1300 24,9 24,9 73,2 46,1 81,4 800 800 500 500 

1400 22,7 22,7 67,9 46,1 81,4 1000 1000 600 500 

1500 20,8 20,8 63,3 46,1 81,4 1000 1000 600 600 

2000 13,8 13,8 46,7 34,0 81,4 1500 1500 800 800 

2500 9,1 9,1 36,2 26,4 73,9 1500 1500 1000 1000 

3000 5,4 28,7 21,0 61,4 2000 2000 1500 1500 

3500 23,1 17,1 52,1 3000 3000 1500 1500 

4000 18,6 14,0 45,0 3000 3000 2000 1500 

4500 14,8 11,4 39,3 3000 3000 2000 2000 

5000 11,6 9,2 34,7 3000 3000 2000 2000 

5500 8,8 7,3 30,7 4000 4000 3000 2000 

6000 6,2 5,6 27,3 4000 4000 3000 3000 

6500 3,9 4,0 24,4 4000 4000 3000 3000 

7000 21,8 5000 5000 3000 3000 

8000 17,3 5000 5000 4000 3000 

9000 13,7 4000 4000 

10000 10,5 4000 4000 

compresso c 10.1 F 

TecBox mit 1 Kompressor 

auf dem Basisgefäss, 

Präzisionsdruckhaltung ± 0,1 bar 

mit Pleno P nachspeisung 

ZUT 

Compresso 

TecBox C 10.1 F 

DLV 

ZUT 

∆p 

ZIO...S 

HB 

für Heizungsanlagen bis ca. 3.000 kW 

Zwischengefäss du bei 

Rücklauftemperaturen über 70 °C 

Compresso 

Basisgefäss CU A) 

B) Zwischengefäss 

DU 

tmax 

DSV...DGH 

ET 

HST 

Zeparo ZIO...S im Vorlauf konfiguriert 

als Mikroblasenabscheider, im 

Rücklauf als Schlammabscheider 

PSV 

Q 


Entlüftung beim Füllen, Belüften beim 

Entleeren 






ZIO...S 

DLV 


pNS min P0 + 1,7 bar, C) 

pNS min P0 max. + 1,7 10 bar, bar 

max. 10 bar 



DNe 

DLV 

Pleno P 

tR 

8 

13


PNEUMATEX 



compresso 

erweiterungsgefässe 

ausrüstung TecBox 

einstellwerte 

Check PSV: für PSV ≤ 5 bar 

für PSV > 5 bar 

= TecBox + Basisgefäss + Erweiterungsgefäss (Option) 

Das Nennvolumen kann auf mehrere gleich grosse Gefässe aufgeteilt werden. 

C CPV C 10.1 F: auf dem Basisgefäss bis 800 Liter 

Präszisionsdruckhaltung ± 0,1 bar • • C 10 | C 20 | CPV 10: Bodenaufstellung 

+ fillsafe-Nachspeisung • 

+ vacusplit-Entgasung • 

für TAZ, HST und PSV im Menü «Parameter» der BrainCube 

TAZ = 100 °C TAZ = 105 °C TAZ = 110 °C 

PSV ≥ 0,1 · HST + 1,3 PSV ≥ 0,1 · HST + 1,5 PSV ≥ 0,1 · HST + 1,7 

PSV ≥ (0,1· HST + 0,8) · 1,11 PSV ≥ (0,1· HST + 1,0) · 1,11 PSV ≥ (0,1· HST + 1,2) · 1,11 

Die Schaltpunkte und den Mindestdruck P0 ermittelt die BrainCube selbst. 

ausrüstung 



Pleno 

bei CPV integriert 


Vento 

bei CPV integriert 


Zeparo 


Nach Tabelle 3 Seite 5. Bei mehreren Gefässen Leistungen je Gefäss anteilig. 

Im Lieferumfang enthalten. 

Nachspeisung als Druckhalte-Überwachungseinrichtung nach EN 12828. 

Bedingungen: 

• Pleno P ohne Pumpe, ohne Steuerung (Ansteuerung über BrainCube Compresso): 

erforderlicher Frischwasserdruck: pNS ≥ P0 (BrainCube) + 1,9 bar | pNS ≤ 10 bar, 

• Pleno PI 6 | PI 9 mit Pumpe, mit Steuerung: pa, pe Compresso (: Seite 4) im Arbeitsdruckbereich DPP des 

Pleno. 

Entgasung und zentrale Entlüftung. 

Bedingungen: 

• pe, pa Compresso (: Seite 4) im Arbeitsdruckbereich DPP des Vento | CPV, 

• VA Vento ≥ VA Wasserinhalt der Anlage. 


Belüften beim Entleeren. Abscheider für Schlamm und Magnetit in jeder Anlage in den Hauptrücklauf 

zum Wärmeerzeuger. Für Mikroblasen, in den Anlagenvorlauf, möglichst vor der Umwälzpumpe. Nur 

sinnvoll, falls keine zentrale Entgasung (z.B. Vento, Compresso CPV) installiert wird. Die statische Höhe HB 

lt. Tabelle über dem Mikroblasenabscheider darf nicht überschritten werden. 

tmax | °C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 

HB | mWs 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 

compresso c 10.2 

TecBox mit 2 Kompressoren vor 

oder neben dem Basisgefäss, 


mit Vento VP...e entgasung und 

nachspeisung 

ZUT 

Compresso 

Erweiterungsgefäss CG...E 

Compresso 

Basisgefäss CG 

∆p 


Zeparo ZIO...F zur zentralen 

Abscheidung von Schlamm 



Entleeren 






ZIO...F 

DNe 

DLV 

DLV 

Compresso 

TecBox C 10.2 

tR 

tmax 

Q 

DSV...DGH 

PSV 

ET 


HST 



Vento VP...E 

14 9

PNEUMATEX 



Transfero 

Auswahl 


Schnellauswahl TecBox Basisgefäss 

TAZ ≤ 100 °C 1 Pumpe 2 Pumpen * Radiatoren Plattenheizkörper 

* Je Pumpe 50 % Leistung, 

volle Redundanz im eingerahmten 

Bereich 

** Der Wert reduziert sich bei 

TAZ = 105 °C um 2 m 

TAZ = 110 °C um 4 m 

Beispiel 

Q = 1300 kW 

Plattenheizkörper 90 | 70 °C 

TAZ = 105 °C 

HST = 30 m 

PSV = 5 bar 

Gewählt: 

TecBox TPV 6.1 

Basisgefäss TU 500 

Einstellung BrainCube: 

HST = 30 m 

TAZ = 105 °C 

Check PSV: (: Seite 11) 


PSV: 30 / 10 + 1,7 = 4,7 < 5 o.k. 

Check HST: 


HST: 38,2 – 2 = 36,2 > 30 


: Datenblatt Transfero 

T_ T_ T_ T_ T_ T_ T_ T_ TPV 90 | 70 70 | 50 90 | 70 70 | 50 

4.1 6.1 8.1 10.1 4.2 6.2 8.2 10.2 19.2 P 

Q | kW Statische höhe hST | m ** nennvolumen Vn | Liter 

≤ 300 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 200 200 200 200 

400 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 300 300 200 200 

500 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 300 300 200 200 

600 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 400 400 300 300 

700 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 500 500 300 300 

800 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 500 500 400 300 

900 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 600 600 400 400 

1000 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 600 600 400 400 

1100 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 800 800 500 400 

1200 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 800 800 500 500 

1300 28,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 800 800 500 500 

1400 28,4 38,2 55,9 74,7 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 1000 1000 600 500 

1500 28,4 38,2 55,7 73,8 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 1000 1000 600 600 

2000 28,4 38,2 51,2 68,6 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 1500 1500 800 600 

2500 24,9 35,9 46,0 62,5 28,4 38,2 55,9 75,5 134,1 1500 1500 1000 1000 

3000 20,6 31,4 40,0 55,6 28,4 38,2 55,6 73,6 134,1 2000 2000 1500 1500 

3500 15,7 26,2 33,3 47,8 28,4 38,2 53,5 71,2 134,1 3000 3000 1500 1500 

4000 10,2 20,2 25,8 39,1 28,4 38,2 51,2 68,5 134,1 3000 3000 2000 1500 

4500 13,6 17,6 29,5 26,8 37,9 48,6 65,6 134,1 3000 3000 2000 2000 

5000 19,0 24,9 35,9 45,9 62,5 134,1 3000 3000 2000 2000 

5500 22,9 33,8 43,0 59,2 133,5 4000 4000 3000 2000 

6000 20,6 31,4 39,9 55,8 124,4 4000 4000 3000 3000 

6500 18,3 28,9 36,6 52,1 114,6 4000 4000 3000 3000 

7000 15,7 26,2 33,1 48,2 104,1 5000 5000 3000 3000 

8000 10,2 20,2 25,6 39,8 80,8 5000 5000 4000 3000 

9000 13,6 17,3 30,7 4000 4000 

10000 20,7 4000 4000 

Transfero TPV .1 

TecBox mit 1 Pumpe, 


mit entgasung und nachspeisung 


Zeparo ZIO...F zur zentralen 




Entleeren 

ZUT 

Transfero 

Basisgefäss TU 

Transfero 

TecBox TPV .1 

Statico SD 

DLV 

tmax 

DSV...DGH 

PSV 

ET 

HST 





ZIO...F 

DNe 


DPNS min 2 bar, max. 10 bar 

tR 

Q 

≥ 500 mm 



10 

15


PNEUMATEX 



Transfero 

erweiterungsgefässe 

ausrüstung TecBox 

einstellwerte 

Check PSV: für PSV ≤ 5 bar 

für PSV > 5 bar 

= TecBox + Basisgefäss + Erweiterungsgefäss (Option) 

Das Nennvolumen kann auf mehrere gleich grosse Gefässe aufgeteilt werden. 

T TP TV TPV TPV...P TI 

Präszisionsdruckhaltung ± 0,2 bar • • • • •* • 

+ fillsafe-Nachspeisung • • • 

+ oxystop-Entgasung • • • 

* 2 Druckspeichergefässe für den optimalen Betrieb der Druckhaltung 

für TAZ, HST und PSV im Menü «Parameter» der BrainCube 

TAZ = 100 °C TAZ = 105 °C TAZ = 110 °C 

PSV ≥ 0,1 · HST + 1,5 PSV ≥ 0,1 · HST + 1,7 PSV ≥ 0,1 · HST + 1,9 

PSV ≥ (0,1· HST + 1,0) · 1,11 PSV ≥ (0,1· HST + 1,2) · 1,11 PSV ≥ (0,1· HST + 1,4) · 1,11 

Die Schaltpunkte und den Mindestdruck P0 ermittelt die BrainCube selbst. 

ausrüstung 

druckspeichergefässe 



Pleno 


Zeparo 


Mindestens ein Statico SD 35, bei TI Berechnung erforderlich. Einstellung auf P0 der BrainCube. 

Transfero T_: Tabelle 4 | Transfero TI: Tabelle 5 : Seite 5 

Im Lieferumfang enthalten. 

Nachspeisung als Druckhalte-Überwachungseinrichtung nach EN 12828 in Kombination mit Transfero T 

oder TV. Die Ansteuerung erfolgt von der BrainCube der Transfero TecBox. 


Belüften beim Entleeren. Abscheider für Schlamm und Magnetit in jeder Anlage in den Hauptrücklauf zum 

Wärmeerzeuger. Für Mikroblasen, in den Anlagenvorlauf, möglichst vor der Umwälzpumpe. Nur sinnvoll, 

falls keine zentrale Entgasung (z.B. Vento, Transfero) installiert wird. Die statische Höhe HB lt. Tabelle über 

dem Mikroblasenabscheider darf nicht überschritten werden. 

tmax | °C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 

HB | mWs 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 

Transfero TV .2 

TecBox mit 2 Pumpen, 


mit entgasung und Pleno P zur 

nachspeisung 

für Heizungsanlagen 

bis ca. 10.000 kW 

Zeparo ZIO...S zur zentralen 


HST 

DSV...DGH 

ET 

tmax 

Transfero 

Erweiterungsgefäss 

TG...E 

Transfero 

Basisgefäss TG 

Transfero 

TecBox TV .2 

Statico SD 

ZUT 



Entleeren 






Q 

PSV 

tR 


≥ 500 mm 

DNe 

DLV 

ZIO...S 

Pleno P 



16 11

PNEUMATEX 



aquapresso 

Berechnung, Auswahl 

aquapresso in Trinkwassererwärmungsanlagen 

Aquapresso sparen in Trinkwassererwärmungsanlagen wertvolles Trinkwasser. Das Ausdehnungswasser geht nicht mehr über 

das Sicherheitsventil verloren, sondern wird vom Aquapresso aufgenommen. Wichtig für einen einwandfreien verschleissarmen 

Betrieb ist die richtige Einstellung des Vordruckes. 

Vordruck 

Anfangsdruck 

P0 = pa – 0,3 bar 

pa = pFL 

Sicherheitsventil 

pR 

PSV = 

0,8 

Nennvolumen 

(PSV + 0,5) ·(P0 + 1,3) 

VN = VSp · e · 

(P0 + 1) ·(PSV – P0 – 0,8) 

Der Vordruck des Aquapresso wird mindestens 0,3 bar unter dem Anfangsdruck 

pa eingestellt. 

Der Anfangsdruck entspricht dem Fliessdruck pFl. Er sollte durch Einbau 

eines Druckminderers in die Kaltwasserleitung konstant gehalten werden. 

Der Ruhedruck pR im Trinkwassernetz darf 80% des Sicherheitsventil- 

Ansprechdruckes nicht überschreiten. 

VSp ist das Nennvolumen des Trinkwassererwärmers. 

e (60 °C, : Tabelle 1, Seite 4) 

Schnellauswahl P0 4,0 bar | pa 4,3 bar P0 3,0 bar | pa 3,3 bar 

Aufheizung von 10 °C auf 60 °C PSV | bar 6 7 8 10 6 7 8 10 

Beispiel 

VSp = 200 Liter 

pa = 3,3 bar 

PSV = 10 bar 

Gewählt: 

Aquapresso ADF 8.10 

mit Volldurchströmung 

P0 = 3 bar 

Werksseitig eingestellten Vordruck 

von 4 bar auf 3 bar reduzieren! 


: Datenblatt Aquapresso 

VSP | Liter nennvolumen Vn | Liter nennvolumen Vn | Liter 

50 8 8 8 8 8 8 8 8 

80 8 8 8 8 8 8 8 8 

100 12 8 8 8 8 8 8 8 

150 18 12 8 8 8 8 8 8 

180 18 12 12 8 8 8 8 8 

200 25 12 12 8 12 8 8 8 

250 25 18 12 12 12 12 8 8 

300 35 18 18 12 18 12 12 12 

400 50 25 25 18 18 18 12 18 

500 50 35 25 25 25 18 18 25 

600 80 50 35 25 35 25 18 25 

700 80 50 35 35 35 25 25 25 

800 80 50 50 35 35 35 25 25 

900 140 80 50 35 50 35 35 35 

1000 140 80 50 50 50 35 35 35 

aquapresso adF 

mit flowfresh-Volldurchströmung 

in einer Trinkwassererwärmungsanlage 

V = Vmax ≤ VD 

pR 

pa 

PSV 

Aquapresso ADF 

VSp 

aquapresso adF 

kann von oben oder unten 

durchströmt werden 

pa 

PSV 

hydrowatch 

V = Vmax > VD 

pR 


VSp 

hydrowatch 

Bypass eingedrosselt, 

Handrad entfernen 



12 

17


PNEUMATEX 



aquapresso in druckerhöhungsanlagen 

Aquapresso in Druckerhöhungsanlagen stabilisieren das Trinkwassernetz und mindern die Schalthäufigkeit. Sie können sowohl 

auf der Vordruck- als auch Nachdruckseite einer Druckerhöhungsanlage eingebaut werden. Die Vordruckseite ist stets mit dem 

Wasserversorgungsunternehmen abzustimmen. 

Zulassungen 

Aquapresso sind für Trinkwasserysteme 

konzipiert. Da es noch keine einheitlichen 

europäischen Normen gibt, 

beachten Sie bitte bei der Auswahl 

die Trinkwasserzulassungen für die 

einzelnen Länder. Diese sind entscheidend 

für den Einsatz von flowfresh 

volldurchströmten oder nicht durchströmten 

Aquapresso. 

aquapresso a...F mit Bypass 

Ist bei durchströmten Aquapresso 

A…F der max. Volumenstrom Vmax 

grösser als der Nenndurchfluss VD, 

so ist der Aquapresso mit Bypass zu 

installieren. Der Bypass ist für die 

Differenzwassermenge bei einer 

Strömungsgeschwindigkeit von 2 m/s 

auszulegen. 

: Schaltungsbeispiele 

: Montage | Betrieb 

Aquapresso auf der Vordruckseite 

Berechnung nach DIN 1988 T5 

Vmax | m³/h VN | Liter VD Nenndurchfluss 

≤ 7 ≥ 300 

nach 

< 7 ≤ 15 ≥ 500 

Datenblatt 

> 15 ≥ 800 

Aquapresso zur Druckstossdämpfung 

Die Thematik ist sehr komplex und kompliziert. 

Wir empfehlen die Berechnung von 

einem spezialisierten Ingenieurbüro durchführen 

zu lassen. 

Aquapresso auf der Nachdruckseite 

Berechnung VN nach DIN 1988 T5 

zur Begrenzung der Schalthäufigkeit 

pA + 1 

VN = 0,33 · Vmax · 

(pA – pE) · s · n 

s Schalthäufigkeit | 1/h Pumpenleistung | kW 

20 ≤ 4,0 

15 ≤ 7,5 

10 > 7,5 

Berechnung VN nach Speichervolumen V 

zwischen Ein- und Ausschaltdruck 

(pE + 1) ·(pA + 1) 

VN = V · 

(P0 + 1) ·(pA – pE) 

n Pumpenanzahl | pE Einschaltdruck | pA Ausschaltdruck | 

Vmax max. Volumenstrom Pumpe 

aquapresso druckverluste 


Aquapresso AUF | AGF 

ADF 8 – 12 Liter 



AUF 140 – 600 Liter 

AGF 300 – 700 Liter 

AGF 1000 – 1500 Liter 

AGF 2000 – 5000 Liter 

aquapresso 

in einer druckerhöhungsanlage 

aquapresso auF 

auf der Vordruckseite; 

Durchströmung von oben 

nach unten 

V = Vmax ≤ VD 

Aquapresso AUF 

pE | pA 

V = Vmax > VD 

Bypass offen, 

Handrad 

entfernen 

Vmax – VD 

V = VD 

Aquapresso AUF 

P0 mindestens 0,5 bar unter 

minimalen Versorgungsdruck 

pE | pA 

Vmax 

aquapresso au 

auf der Nachdruckseite; 

nicht durchströmt 

pE | pA 

Aquapresso AU 

P0 = 0,9 ∙ Einschaltdruck der 

Spitzenlastpumpe, 

mind. 0,5 bar unter 

Einschaltdruck 

Vmax 



18 13

PNEUMATEX 



Zeparo 

Auswahl 

ca. druckverlust dP | abscheider 

Zeparo dn 20 – dn 40 

ZUV | ZUVL | ZUD | ZUDL | ZUM | ZUML | ZUK | ZUKM | ZUR |ZUC | ZUCM 

0,11 

Zeparo dn 20 - dn 40 

dürfen nur im ange- 

DP [bar] 

0,10 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

DN 20-22 25 32 40 

DN 20-22 * Lateral 

DN 20-22 

DN25 * Lateral 

DN 25 

DN 32 

DN 40 

gebenen Bereich ≤VD 

betrieben werden. 

0,00 

0 1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 

V[m³/h] 


ZIO | ZIK | ZEK 

Zeparo dn 50 - dn 300 

dürfen nur im angegebenen 

Bereich betrieben werden: 

Dauerbetrieb ≤ VD, 

kurzzeitiger Betrieb ≤ VM 

DP [bar] 

0,22 

0,20 

0,18 

0,16 

0,14 

0,12 

0,10 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0,00 

DN 50 65 80 100 125 

0 20 40 06 80 100 120 140 160 

V[m³/h] 

DN 50 

DN 65 

DN 80 

DN 100 

DN 125 


ZIO | ZIK | ZEK 

DP [bar] 

0,22 

0,20 

0,18 

0,16 

0,14 

0,12 

0,10 

0,08 

0,06 

0,04 

0,02 

0,00 

DN 150 200 

250 

300 

0 100 200 03 400 500 600 700 800 09 

V[m³/h] 

DN 150 

DN 200 

DN 250 

DN 300 

14 

19


PNEUMATEX 



Zeparo collect 

Geeignet für die hydraulische Entkoppelung von Erzeuger- und Verbraucherkreisen in Kom bi nation mit Betriebsentlüftung 

und -entschlammung. Installation zwischen Erzeuger- und Verbraucherkreis. Die integrierte Mikroblasenabscheidung ist nur 

gewährleistet, wenn die Werte für HB nicht überschritten werden : Tabelle. 

tmax | °C 90 80 70 60 50 40 30 20 10 

HB | mWs 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 

Zur sicheren Funktion müssen die angegebenen Volumen strom verhältnisse zwischen V1 und V2 einreguliert werden. 

Fall a: Primärvolumenstrom V1 > Sekundärvolumenstrom V2 

Anwendung dort wo durch Rücklaufbeimischung an den Verbraucherkreisen der Sekundär volu menstrom V2 so reduziert wird, 

dass die Regel fähigkeit der Erzeuger nicht mehr gewährleistet ist. Nicht für Brennwertgeräte geeignet : Fall B. 

Fall a: V1 > V2 

ZUC | ZUCM V1 | m3/h 

20 ≤ 1,25 

22 ≤ 1,25 

25 ≤ 2 

32 ≤ 3,7 

40 ≤ 5 

ZUC 

ZUCM 

HB 

V1 ≥ 1,2 V2 

Fall B: Primärvolumenstrom V1 < Sekundärvolumenstrom V2 

Anwendung vor allem bei Brennwertgeräten in Kombination mit Fussbodenheizungen. Der Sekun där volumenstrom V2 der 

Fussbodenheizung ist grösser als der vom Brennwertkessel bereitgestellte Volumenstrom V1. Wassererwärmer sind kesselseitig 

vor der Weiche anzuschliessen. 

Fall B: V1 < V2 

ZUC | ZUCM V2 | m3/h 

20 ≤ 1,25 

22 ≤ 1,25 

25 ≤ 2 

32 ≤ 3,7 

40 ≤ 5 

ZUC 

ZUCM 

HB 

V1 ≤ 0,8 V2 

20 15

PNEUMATEX 



Sicherheitstechnik 

Einrichtungen für geschlossene Heizungsanlagen 

nach EN 12828 mit TAZ ≤ 110 °C 

: datenblatt 

Zubehör 

Zubehör 

Zubehör 

Zubehör 

Zubehör 

Statico | Compresso | Transfero 

Pleno 

Zubehör 

Zubehör 

generelle Forderungen 

TI Thermometer, Anzeigebereich ≥ 20% über TAZ 

TaZ Temperaturbegrenzer nach EN 60730-2-9 

Tc Temperaturregler 

laZ Wassermangelsicherung 2) bei Dachzentralen 

PI Manometer, Anzeigebereich ≥ 50 % über PSV 

SV Sicherheitsventil, EN 4126 für Dampfausströmung 

druckhaltung, z. B. Statico, Compresso, Transfero 

druckhalte-Überwachungseinrichtung 4) , z. B. Pleno 

Zusätzliche Forderungen bei Q > 300 kW/Wärmeerzeuger 

laZ Wassermangelsicherung 2) 

eT entspannungstopf 5) 

PaZ druckbegrenzer 

Zusätzliche Forderungen bei träger Beheizung 

notkühlung über thermische Ablaufsicherung oder Sicherheitswärmeverbraucher, 

z. B. bei Festbrennstoffkesseln 

direkt 

beheizt 

mit Öl, Gas, 

Elektroenergie, 

feste Brennstoffe 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

indirekt 

beheizt 

Wärmeübertrager 

mit Dampf oder 

Flüssigkeiten 

• 

• 1) 

• 

– 

• 

• 3) 

• 

• 

– 

• 6) 

– 

– 

1) 

Temperaturwächter nach Norm ausreichend, aber nicht empfehlenswert. 

2) 

Alternativ sind Mindestdruck- oder Strömungsbegrenzer einsetzbar. Bei Dachzentralen über 300 kW nicht 

zusätzlich, es ist 1 Wassermangelsicherung ausreichend. 

3) 

Bemessung für Wasserausströmung mit 1 Liter/kWh möglich, falls die Primärtemperatur die Verdampfungstemperatur 

bei Sicherheitsventilansprechdruck PSV nicht überschreitet. 

4) 

Automatische Nachspeiseeinrichtung (z. B. Pleno), oder Mindestdruckbegrenzer. 

5) 

Ersatz durch zusätzlichen TAZ und PAZ möglich. EN 12828 macht keine konstruktiven Angaben. Wir empfehlen, 

nach dem bekannten technischen Stand der Länder zu verfahren, z. B. Schweiz - SWKI 93-1 oder 

Deutschland - DIN 4751-2. 

6) 

Nur falls Verdampfungsdruck pD bei Primärtemperatur tpr grösser als der Sicherheitsventilansprechdruck PSV. 

Beispiel: 

Sicherheitstechnische ausrüstung 

nach en 12828 

pD (tpr) > PSV 

direkt beheizte Anlage 

Q > 300 kW 

druckhaltung 

z. B. Statico SU 

SV 

eT 

Q 

druckhalte- 

Überwachungseinrichtung 

Entgasung mit integrierter 

Nachspeisung, z. B. Vento VP...E 

Anschluss 

Nachspeisung 



16 

21

Druckausdehnungsgefässe mit fester Gasfüllung 

DrucKausDehnungsgefässe mit fester gasfüllung 

statico 

Druckausdehnungsgefässe mit fester Gasfüllung 

Statico ist der Produktname für Druckausdehnungsgefässe mit fester 

Gasfüllung für Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. Der genial einfache 

Aufbau, die robuste Bauweise und die Funktion ohne Hilfsenergie machen es 

zur meist eingesetzten Druckhaltung im unteren Leistungsbereich. 

technische Beschreibung 

anwendungsbereich: 

Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. 

Medien: 

Nicht aggressive und nicht giftige Medien für den Einsatz im 

Anwendungsbereich. 

Frostschutzmittelzusatz bis 50%. 

Druck: 

Min. zulässiger Druck, PSmin: 0 bar 

Max. zulässiger Druck PS: siehe Artikel 

temperatur: 

Max. zulässige Temperatur, TS: 120 °C 

Min. zulässige Temperatur, TSmin: -10 °C 

Max. zulässige Blasentemperatur, TB: 70 °C 

Min. zulässige Blasentemperatur, TBmin: 5 °C 

Werkstoffe: 

Stahl. Farbe Beryllium. 

Airproof-Butylblase nach EN 13831 und Pneumatex- 

Werksnorm. 

Kappenabsperrhahn DLV: Messing. 

Funktion, ausrüstung, eigenschaften 

- Airproof-Butylblase nach EN 13831 und Pneumatex- 

Werksnorm. 


Werksnorm, tauschbar (SG). 

- Sinusring für stehende Montage und einfachen Transport 

(SU). Füsse für stehende Montage (SG). Aufhängelasche zur 

einfachen Montage (SD). 

- Montage mit Anschluss unten, oben oder seitlich, ab 80 Liter 

unten oder seitlich (SD). 

transport und lagerung: 

In frostfreien, trockenen Räumen 

zulassungen: 

CE-baumustergeprüft nach PED/DEP 97/23/EC. 

gewährleistung: 

Statico SD, SU: 5 Jahre Gewährleistung auf das Gefäss. 

Statico SG: 5 Jahre Gewährleistung auf die airproof-Butylblase. 

22


artikel 

statico sD 

Diskusform 

H 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

P0 

[bar] 

D 

h 

[kg] 

s artikel-nr. Wg vPe euro/ 

stück 

D 

S 

3 bar (Ps) 

SD 8.3 8 3 1 314 166 3,5 R1/2 710 1000 11101 108/18 64,89 

SD 12.3 12 3 1 352 199 3,7 R1/2 710 1001 11101 60/12 67,78 

SD 18.3 18 3 1 393 222 4,1 R3/4 710 1002 11101 50/10 74,65 

SD 25.3 25 3 1 436 249 5 R3/4 710 1003 11101 39/6 84,54 

SD 35.3 35 3 1 485 280 6,4 R3/4 710 1004 11101 32/8 99,98 

SD 50.3 50 3 1,5 536 316 8 R3/4 710 1005 11101 25/4 130,98 

SD 80.3 80 3 1,5 636 346 12,7 R3/4 710 1006 11101 12/4 184,53 

10 bar (Ps) 

SD 8.10 8 10 4 314 166** 4,0 R1/2 710 3000 11101 108/18 84,06 

SD 12.10 12 10 4 352 199** 5,1 R1/2 710 3001 11101 60/12 92,76 

SD 18.10 18 10 4 393 222** 6,5 R3/4 710 3002 11101 50/10 102,93 

SD 25.10 25 10 4 436 249** 8 R3/4 710 3003 11101 39/6 115,97 

SD 35.10 35 10 4 485 280** 9,7 R3/4 710 3004 11101 32/8 139,20 

SD 50.10 50 10 4 536 316** 12 R3/4 710 3005 11101 25/4 179,79 

SD 80.10 80 10 4 636 346** 16 R3/4 710 3006 11101 12/4 252,42 

*) VPE 108/18 = 108 Stück je Palette, 18 Stück mindestens je Palettenreihe. 

**) Toleranz 0 / +35. 

Zubehör: Kappenabsperrhahn 

Zwischengefässe, Datenblatt Zubehör. 

statico su 

Schlanke, zylindrische Bauform 

D 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

P0 

[bar] 

D 

h 

[kg] 


stück 

H 

S 

3 bar (Ps) 

SU 140.3 140 3 1,5 420 1268 26 R3/4 710 1008 11103 1 563,48 

SU 200.3 200 3 1,5 500 1338 30 R3/4 710 1010 11103 1 669,24 

SU 300.3 300 3 1,5 560 1469 37 R3/4 710 1011 11103 1 783,22 

SU 400.3 400 3 1,5 620 1532 54 R3/4 710 1012 11103 1 929,76 

SU 500.3 500 3 1,5 680 1628 63 R3/4 710 1013 11103 1 1155,30 

SU 600.3 600 3 1,5 740 1638 70 R3/4 710 1014 11103 1 1380,60 

SU 800.3 800 3 1,5 740 2132 91 R3/4 710 1015 11103 1 2056,85 

6 bar (Ps) 

SU 140.6 140 6 3,5 420 1268 30 R3/4 710 2008 11103 1 790,44 

SU 200.6 200 6 3,5 500 1338 35 R3/4 710 2009 11103 1 964,39 

SU 300.6 300 6 3,5 560 1469 43 R3/4 710 2010 11103 1 1160,33 

SU 400.6 400 6 3,5 620 1532 62 R3/4 710 2011 11103 1 1363,34 

SU 500.6 500 6 3,5 680 1628 73 R3/4 710 2012 11103 1 1624,46 

SU 600.6 600 5 3,5 740 1638 81 R3/4 710 2013 11103 1 1885,45 

SU 800.6 800 3,75 3,5 740 2132 105 R3/4 710 2014 11103 1 2610,59 

10 bar (Ps) 

SU 140.10 140 10 4 420 1268 34 R3/4 710 3007 11103 1 986,25 

SU 200.10 200 10 4 500 1338 42 R3/4 710 3008 11103 1 1218,31 

SU 300.10 300 10 4 560 1469 66 R3/4 710 3009 11103 1 1464,91 

SU 400.10 400 7,5 4 620 1532 75 R3/4 710 3010 11103 1 1653,39 

SU 500.10 500 6 4 680 1628 103 R3/4 710 3011 11103 1 1834,80 

SU 600.10 600 5 4 740 1638 113 R3/4 710 3012 11103 1 2146,58 

VN = Nennvolumen 

PS CH 

= Maximal zulässiger Druck Schweiz: Druck, bis zu dem nach Schweizer Richtlinie SWKI 93-1 

das Ausdehnungsgefäss nicht bewilligungspflichtig ist (PS*VN≤ 3000 bar * Liter) 

Zubehör: Kappenabsperrhahn 

Zwischengefässe, Datenblatt Zubehör. 

23


statico sg 

Schlanke, zylindrische Bauform 

typ* 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

P0 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 

s artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

6 bar (Ps) 

SG 1000.6 1000 3 3,5 850 2189 290 R1 1/2 710 2015 11104 1 3486,58 

SG 1500.6 1500 2 3,5 1016 2342 400 R1 1/2 710 2016 11104 1 4291,16 

SG 2000.6 2000 - 3,5 1016 2839 680 R1 1/2 710 2021 11104 1 6570,84 

SG 3000.6 3000 - 3,5 1300 2949 840 R1 1/2 710 2018 11104 1 9118,70 

SG 4000.6 4000 - 3,5 1300 3595 950 R1 1/2 710 2019 11104 1 10727,89 

SG 5000.6 5000 - 3,5 1300 4240 1050 R1 1/2 710 2020 11104 1 12068,89 

10 bar (Ps) 

SG 1000.10 1000 3 4 850 2192 340 R1 1/2 710 3013 11104 1 4693,46 

SG 1500.10 1500 2 4 1016 2377 460 R1 1/2 710 3014 11104 1 5900,33 

SG 2000.10 2000 - 4 1016 2874 760 R1 1/2 710 3019 11104 1 9521,01 

SG 3000.10 3000 - 4 1300 2973 920 R1 1/2 710 3016 11104 1 13275,77 

SG 4000.10 4000 - 4 1300 3618 1060 R1 1/2 710 3017 11104 1 15689,55 

SG 5000.10 5000 - 4 1300 4263 1180 R1 1/2 710 3018 11104 1 17566,95 


PS CH 



*) Ausführungen >10 bar und Sondergefässe auf Anfrage. 

**) Toleranz 0 / -100. 

zubehör für Druckhaltung 

Wartung und Demontage von Ausdehnungsgefässen. 

Betätigung mit beiliegendem Inbusschlüssel, daher gegen unbeabsichtigtes Schliessen gesichert, mit 

Kugelhahn zur schnellen Entleerung von Ausdehnungsgefässen mit Anschluss für Schlauch DN 15. 

Kappenabsperrhahn Dlv 

Beidseitig Innengewinde, Verschraubung auf der Gefässanschlussseite. 

typ 

Ps 

[bar] 

l 

[kg] 

s sg sW artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

DLV 15 16 117 0,7 Rp3/4 Rp1/2 G3/4 535 1432 11105 1 54,76 


Beidseitig Innengewinde, Verschraubung zum direkten flachdichtenden Anschluss an geeignete 

Ausdehnungsgefässe. 

typ 

Ps 

[bar] 

l 

[kg] 


DLV 20 16 92 0,6 Rp3/4 G3/4 G3/4 535 1434 11105 1 54,76 

DLV 25 16 95 0,7 Rp1 G1 G3/4 535 1436 11105 1 80,46 

24

Druckhaltungssysteme mit Kompressoren 

DrucKhaltungssysteme mit KomPressoren 

compresso 

Druckhaltesysteme mit Kompressoren 

Compresso ist eine Präzisionsdruckhaltung mit Kompressoren für Heiz-, Solar- und 

Kühlwassersysteme. Der Einsatz erfolgt vor allem dort, wo Kompaktheit und Präzision 

gefragt sind. Der bevorzugte Leistungsbereich ordnet sich zwischen der Druckhaltung 

mit Statico und Transfero ein. 

technische Beschreibung – tecBox-steuereinheit 



Für Anlagen nach EN 12828, Solarsysteme nach EN 12976, 

ENV 12977 mit bauseitigem Übertemperaturschutz bei 

Stromausfall. 

Medien: 




Druck: 



temperatur: 

Max. zulässige Temperatur, TS: 70°C 

Min. zulässige Temperatur, TSmin: 5°C 

Max. zulässige Umgebungstemperatur, TU: 40°C 

Min. zulässige Umgebungstemperatur TUmin: 5°C 

Max. zulässige Temperatur der Nachspeisung, TW: 30°C (CPV, 

CPV...C) 

genauigkeit: 

Präzisionsdruckhaltung ± 0.1 bar 

spannungsversorgung: 

230 V/50 Hz 

elektrische anschlussleistung: 

siehe Artikel. 

schutzart: 

IP nach EN 60529 

IP 22 (C 10...F, CPV, CPV...C) 

IP 54 (C 20, CX) 

schalldruckpegel: 

59 dB(A) (C 10...F, CPV, CPV...C) 

64 dB(A) (C 20) 

Werkstoffe: 

Im Wesentlichen Stahl, Messing, Rotguss. 

Funktion, ausrüstung, eigenschaften: 

- BrainCube-Steuerung. Selbstoptimierend mit 

Memoryfunktion. 

- Silentrun-Betrieb. Besonders geräuscharm. Druckoptimierter 

Anfahrmodus. 

- Fillsafe-Nachspeiseüberwachung. Mit 

Ansteuerungsmöglichkeit einer Pleno P Nachspeisung. Mit 

Kontaktwasserzähler und Netztrennbehälter AB nach EN 

1717, SVGW-geprüft (CPV, CPV...C). 

- Hochwertige Metallverkleidung (C...F) mit Tragegriffen 

(C 10, C 20, CPV, CPV...C). 

- Bodenaufstellung (C 10, C 20, CPV, CPV...C). 

- Variable Aufstellung vor (C 10, C 20) oder neben (C 10, 

C 20, CPV, CPV...C) dem Basisgefäss. 

- Platzsparende Montage auf dem Basisgefäss CU oder CG bis 

800 Liter, PS 6 bar (C 10...F). 

- Wandmontage mit integrierter Halterung (CX). 

- Inklusive Montageset zur luftseitigen Verbindung der TecBox 

mit dem Basisgefäss. 

zusätzlich bei cPv 

- Vacusplit-Sprühentgasung des Anlagen- und 

Nachspeisewassers in einem Vakuum-Behälter. 

- Eco-interval Betrieb für Dauer- und Intervallentgasung. 

- Cooling-Version mit Schwitzwasserdämmung (CPV...C). 

- Absperrungen zur Anlage. 



zulassungen: 

CE-geprüft nach den Anforderungen der europäischen 

Richtlinien PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG. 

25


technische Beschreibung – ausdehnungsgefäss 


Siehe Anwendungsbereich TecBox-Steuereinheit. 

Nur in Verbindung mit Compresso TecBox-Steuereinheit 

Druck: 



temperatur: 


Min. zulässige Tempertur, TSmin: -10°C 

Max. zulässige Blasentemperatur, TB: 70°C 

Min. zulässige Umgebungstemperatur, TBmin: 5°C 

Medien: 




Werkstoffe: 



Werksnorm. 


- Blase oben entlüftbar, Gefäss unten mit Kondensatablass. 

- Sinusring für stehende Montage (CU, CU...E). Füsse für 

stehende Montage (CG, CG...E). 

- Airproof-Butylblase (CU, CU...E, CG, CG...E), tauschbar (CG, 

CG...E). 

- Endoskopische Besichtigungsöffnung für innere Prüfungen 

(CU, CU...E). Zwei Flanschöffnungen für innere Prüfungen 

(CG, CG...E). 

- Korrosionsschützende Innenbeschichtung für minimalsten 

Blasenverschleis (CG, CG...E). 

- Inklusive Flexrohr für den wasserseitigen Anschluss und 

Kappenabsperrhahn mit Kugelhahn zur schnellen Entleerung 

(CU, CG). 

- Inklusive Montageset zur luftseitigen Verbindung der 

Gefässe und Kappenabsperrhahn für den wasserseitigen 

Anschluss mit Kugelhahn zur schnellen Entleerung (CU...E, 

CG...E). 



zulassungen: 



Compresso CG, CG...E: 5 Jahre Gewährleistung auf die 

airproof-Butylblase. 

Compresso CU, CU...E: 5 Jahre Gewährleistung auf das Gefäss. 

tecBox-steuereinheit, compresso c 10 – artikel 

compresso c 10.1 F 

Präzisionsdruckhaltung +/- 0,1 bar 

1 Kompressor. Ventilblock mit 1 Überströmventil und Sicherheitsventil. 

B 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

H 

C 10.1-3 F 3 410 300 460 15 0,6 810 1010 11206 1 2487,41 

C 10.1-3.75 F 3,75 410 300 460 15 0,6 810 1011 11206 1 2487,41 

C 10.1-4.2 F 4 410 300 460 15 0,6 810 1012 11206 1 2487,41 

C 10.1-5 F 5 410 300 460 15 0,6 810 1013 11206 1 2487,41 

C 10.1-6 F 6 410 300 460 15 0,6 810 1014 11206 1 2487,41 

T = Tiefe des Gerätes 

26





H 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


C 10.1-3 3 390 1000 315 20 0,6 810 1020 11205 1 2610,59 

C 10.1-3.75 3,75 390 1000 315 20 0,6 810 1021 11205 1 2610,59 

C 10.1-4.2 4,2 390 1000 315 20 0,6 810 1022 11205 1 2610,59 

C 10.1-5 5 390 1000 315 20 0,6 810 1023 11205 1 2610,59 

C 10.1-6 6 390 1000 315 20 0,6 810 1024 11205 1 2610,59 

B 




2 Kompressoren. Ventilblock mit 2 Überströmventilen und Sicherheitsventil. Schaltung 

zeitüberwacht und lastabhängig. 

H 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


C 10.2-3 3 390 1000 315 33 1,2 810 1060 11207 1 3553,49 

C 10.2-3.75 3,75 390 1000 315 33 1,2 810 1061 11207 1 3553,49 

C 10.2-4.2 4,2 390 1000 315 33 1,2 810 1062 11207 1 3553,49 

C 10.2-5 5 390 1000 315 33 1,2 810 1063 11207 1 3553,49 

C 10.2-6 6 390 1000 315 33 1,2 810 1064 11207 1 3553,49 

B 


tecBox-steuereinheit, compresso cPv – artikel 

H 

front 

back 

compresso cPv 10.1 

Präzisionsdruckhaltung +/- 0,1 bar. Nachspeisung. Entgasung. 


Anschluss: Ein (SE) Rp1 / Aus (SA) Rp1. Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2 

SA 

SE 

B 

SNS 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

DPp 

[bar] 

vns 

[l/h] 

Pa artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

CPV 10.1-3 3 500 1000 490 47 1,5-2,5 300 1,7 810 1100 11211 1 6315,06 

CPV 10.1-3.75 3,75 500 1000 490 47 1,5-3,25 300 1,7 810 1101 11211 1 6315,06 

CPV 10.1-4.2 4,2 500 1000 490 47 1,5-3,7 300 1,7 810 1102 11211 1 6315,06 

CPV 10.1-5 5 500 1000 490 47 1,5-4,5 300 1,7 810 1103 11211 1 6315,06 


27


H 

front 

back 

compresso cPv 10.1 c, cooling-version 

Mit Schwitzwasserdämmung. 

Präzisionsdruckhaltung +/- 0,1 bar. Nachspeisung. Entgasung 


Anschluss: Ein (SE) Rp1 / Aus (SA) Rp1, Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2 

SA 

SE 

B 

SNS 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

DPp 

[bar] 

vns 

[l/h] 

Pa artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

CPV 10.1-3C 3 500 1000 490 48 1,5-2,5 300 1,7 810 1110 11211 1 6967,43 

CPV 10.1-3.75C 3.75 500 1000 490 48 1,5-3,25 300 1,7 810 1111 11211 1 6967,43 

CPV 10.1-4.2C 4.2 500 1000 490 48 1,5-3,7 300 1,7 810 1112 11211 1 6967,43 

CPV 10.1-5C 5 500 1000 490 48 1,5-4,5 300 1,7 810 1113 11211 1 6967,43 


tecBox-steuereinheit, compresso c 20 – artikel 



1 Kompressor. Ventilblock mit 1 Überströmventil und Sicherheitsventil. Mit Schallschutzhaube. 

H 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


B 

C 20.1-6 6 520 750 360 35 1,5 810 1034 11208 1 5065,95 

C 20.1-10 10 520 750 360 35 1,5 810 1035 11208 1 5065,95 


H 



2 Kompressoren. Ventilblock mit 2 Überströmventilen und Sicherheitsventil. Schaltung 

zeitüberwacht und lastabhängig bestehend aus Basis- und Erweiterungsmodul jeweils mit 

Schallschutzhaube. 

B 

typ 

Ps 

[bar] 

B h h1 t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


C 20.2-6 6 520 750 500 360 69 3,0 810 1074 11209 1 8646,76 

C 20.2-10 10 520 750 500 360 69 3,0 810 1075 11209 1 8646,76 

H1 


B 

28


tecBox-steuereinheit, compresso cX – artikel 

compresso cX 

Präzisionsdruckhaltung +/- 0,1 bar. 

Für ölfreie Fremdluft. 1 Lufteinlass- und 1 Luftauslassventil. 

H 

B 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


CX-6 6 450 250 260 15 0,1 810 1204 11210 1 1901,48 

CX-10 10 450 250 260 15 0,1 810 1206 11210 1 1901,48 

CX-16 16 450 250 260 15 0,1 810 1208 11210 1 1901,48 


ausdehnungsgefäss 

D 

compresso cu 

Basisgefäss. Messfuss zur Inhaltsmessung. Inklusive Flexrohr für den wasserseitigen Anschluss und 

Kappenabsperrhahn mit Kugelhahn zur schnellen Entleerung. 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h 

[kg] 

s sW artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

H 

6 bar (Ps) 

CU 200.6 200 6 500 1335 36 Rp1 G3/4 712 1000 11201 1 1689,65 

CU 300.6 300 6 560 1469 45 Rp1 G3/4 712 1001 11201 1 1885,45 

CU 400.6 400 6 620 1528 65 Rp1 G3/4 712 1002 11201 1 2088,59 

CU 500.6 500 6 680 1623 76 Rp1 G3/4 712 1003 11201 1 2349,72 

CU 600.6 600 5 740 1633 83 Rp1 G3/4 712 1004 11201 1 2610,59 

CU 800.6 800 3,75 740 2127 108 Rp1 G3/4 712 1005 11201 1 3335,83 

S 

D 

SW 


PS CH 



compresso cu...e 

Erweiterungsgefäss. Inklusive Flexrohr für den wasserseitigen Anschluss und Kappenabsperrhahn 

mit Kugelhahn zur schnellen Entleerung, Montageset zur luftseitigen Verbindung der Gefässe. 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h 

[kg] 


H 

6 bar (Ps) 

CU 200.6 E 200 6 500 1335 36 Rp1 G3/4 712 2000 11202 1 1327,20 

CU 300.6 E 300 6 560 1469 45 Rp1 G3/4 712 2001 11202 1 1523,00 

CU 400.6 E 400 6 620 1528 65 Rp1 G3/4 712 2002 11202 1 1726,03 

CU 500.6 E 500 6 680 1623 76 Rp1 G3/4 712 2003 11202 1 1987,02 

CU 600.6 E 600 5 740 1633 83 Rp1 G3/4 712 2004 11202 1 2248,14 

CU 800.6 E 800 3,75 740 2127 108 Rp1 G3/4 712 2005 11202 1 2973,39 

S 

SW 


PS CH 



29


D 

D 

compresso cg 

Basisgefäss. Messfuss zur Inhaltsmessung. 

H 

H 

S 

SW 

S 

SW 

300-700 l 1000-5000 l 

typ* 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


6 bar (Ps) 

CG 300.6 300 6 500 1916 140 Rp1 G3/4 712 1006 11203 1 2413,78 

CG 500.6 500 6 650 1956 190 Rp1 G3/4 712 1007 11203 1 2681,97 

CG 700.6 700 4,2 750 1986 210 Rp1 G3/4 712 1008 11203 1 3218,37 

CG 1000.6 1000 3 850 2190 290 Rp1 1/2 G3/4 712 1009 11203 1 3888,85 

CG 1500.6 1500 2 1016 2332 400 Rp1 1/2 G3/4 712 1010 11203 1 4693,46 

CG 2000.6 2000 - 1016 2839 680 Rp1 1/2 G3/4 712 1015 11203 1 6973,13 

CG 3000.6 3000 - 1300 2944 840 Rp1 1/2 G3/4 712 1012 11203 1 9521,01 

CG 4000.6 4000 - 1300 3588 950 Rp1 1/2 G3/4 712 1013 11203 1 11130,19 

CG 5000.6 5000 - 1300 4210 1050 Rp1 1/2 G3/4 712 1014 11203 1 12471,18 

10 bar (Ps) 

CG 300.10 300 10 500 1944 160 Rp1 G3/4 712 3000 11203 1 2816,07 

CG 500.10 500 6 650 1987 220 Rp1 G3/4 712 3001 11203 1 3352,47 

CG 700.10 700 4,2 750 2018 250 Rp1 G3/4 712 3002 11203 1 4157,06 

CG 1000.10 1000 3 850 2192 340 Rp1 1/2 G3/4 712 3003 11203 1 5095,75 

CG 1500.10 1500 2 1016 2378 460 Rp1 1/2 G3/4 712 3004 11203 1 6302,64 

CG 2000.10 2000 - 1016 2872 760 Rp1 1/2 G3/4 712 3009 11203 1 9923,31 

CG 3000.10 3000 - 1300 2972 920 Rp1 1/2 G3/4 712 3006 11203 1 13678,07 

CG 4000.10 4000 - 1300 3617 1060 Rp1 1/2 G3/4 712 3007 11203 1 16091,85 

CG 5000.10 5000 - 1300 4262 1180 Rp1 1/2 G3/4 712 3008 11203 1 17969,22 


PS CH 

= Maximal zulässiger Druck Schweiz: Druck, bis zu dem nach Schweizer Richtlinie SWKI 93-1 das Ausdehnungsgefäss nicht 

bewilligungspflichtig ist (PS*VN≤ 3000 bar * Liter) 

30


D 

D 

compresso cg...e 

Erweiterungsgefäss 

H 

H 

S 

S 

SW 

SW 

300-700 l 1000-5000 l 

typ* 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


6 bar (Ps) 

CG 300.6E 300 6 500 1944 140 Rp1 G3/4 712 2006 11204 1 2116,03 

CG 500.6E 500 6 650 1987 190 Rp1 G3/4 712 2007 11204 1 2384,22 

CG 700.6E 700 4,2 750 2018 210 Rp1 G3/4 712 2008 11204 1 2920,62 

CG 1000.6E 1000 3 850 2192 290 Rp1 1/2 G3/4 712 2009 11204 1 3591,11 

CG 1500.6E 1500 2 1016 2378 400 Rp1 1/2 G3/4 712 2010 11204 1 4395,72 

CG 2000.6E 2000 - 1016 2872 680 Rp1 1/2 G3/4 712 2015 11204 1 6675,38 

CG 3000.6E 3000 - 1300 2972 840 Rp1 1/2 G3/4 712 2012 11204 1 9223,27 

CG 4000.6E 4000 - 1300 3617 950 Rp1 1/2 G3/4 712 2013 11204 1 10832,45 

CG 5000.6E 5000 - 1300 4262 1050 Rp1 1/2 G3/4 712 2014 11204 1 12173,43 

10 bar (Ps) 

CG 300.10E 300 10 500 1944 160 Rp1 G3/4 712 4000 11204 1 2518,32 

CG 500.10E 500 6 650 1987 220 Rp1 G3/4 712 4001 11204 1 3054,72 

CG 700.10E 700 4,2 750 2018 250 Rp1 G3/4 712 4002 11204 1 3859,32 

CG 1000.10E 1000 3 850 2192 340 Rp1 1/2 G3/4 712 4003 11204 1 4798,00 

CG 1500.10E 1500 2 1016 2378 460 Rp1 1/2 G3/4 712 4004 11204 1 6004,89 

CG 2000.10E 2000 - 1016 2872 760 Rp1 1/2 G3/4 712 4009 11204 1 9625,56 

CG 3000.10E 3000 - 1300 2972 920 Rp1 1/2 G3/4 712 4006 11204 1 13380,32 

CG 4000.10E 4000 - 1300 3617 1060 Rp1 1/2 G3/4 712 4007 11204 1 15794,11 

CG 5000.10E 5000 - 1300 4262 1180 Rp1 1/2 G3/4 712 4008 11204 1 17671,48 


PS CH 



*) Ausführungen >10 bar und Sondergefässe auf Anfrage. 

**) Toleranz 0 / -100. 

31


zubehör für steuerungen 

Kommunikationsmodul für Braincube-steuerungen 


Schutzart: IP 54 

Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz 

B 

comcube DcD 

Datenschnittstelle RS 485 zur Kommunikation mit BrainCube-Steuerung, 6 Digitaleingänge 

zur Registrierung und Anzeige externer potenzialfreier NO Signale, 9 potenzialfreie, individuell 

parametrierbare Digitalausgänge (NO), alle Ausgänge separat invertierbar (NC). Wandmontage, 

Fixierungselemente für optimale Kabelführung. 

H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCD 270 230 260 0,5 0,1 814 1000 11308 1 1457,34 


B 

comcube Dca 

2 galvanisch getrennte Analogausgänge 4-20 mA zur Weiterleitung an die Gebäudeleittechnik, 

Trennspannung 2.5 kVAC. Komplett im Kunststoffgehäuse verdrahtet, Wandmontage. 

H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCA 190 260 180 0,5 0,1 814 1010 11308 1 1596,15 


softwareerweiterung 

Schaltungsvarianten als Master-Slave, Parallelschaltung zur Leistungserweiterung oder für 100% redundante Systeme. 

Fernschaltung von Master und Slave möglich. 

Kabel bauseits, Inbetriebnahme durch Pneumatex Servicedienst. 

Inklusive Montageset mit Absperrungen zur luftseitigen Verbindung der TecBoxen mit dem Basisgefäss. 

Master-slave DMs 2 

Verbundbetrieb von 2 Compresso C 10, C 20 

typ artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

DMS 2 C 814 1020 11308 1 693,97 




DMS 3 C 814 1025 11308 1 1041,01 




DMS 4 C 814 1030 11308 1 1387,93 

32

Druckhaltesysteme mit pumpen 

DrucKhaltesysteme mit PumPen 

transfero t_ 

Druckhaltesysteme bis 10 MW mit Pumpen 

Pneumatex Transfero T_ ist eine Präzisionsdruckhaltung bis 10 MW mit Pumpen 

für Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. Der Einsatz erfolgt vor allem dort, 

wo hohe Leistung, Kompaktheit und Präzision gefragt sind. Im mittleren 

Leistungsbereich können sie bei kleinem Budget auch als Kombigerät mit 

integrierter Entgasung und Nachspeisung eingesetzt werden. 




Für Anlagen nach EN 12828, Solarsysteme nach EN 12976, 

ENV 12977 mit bauseitigem Übertemperaturschutz bei 

Stromausfall. 

Medien: 




Druck: 



temperatur: 


Min. zulässige Temperatur, TSmin: 0°C 


Min. zulässige Umgebungstemperatur, TUmin: 5°C 

Max. zulässige Temperatur der Nachspeisung, TW: 30°C (TP, 

TPV, TPV...P) 

genauigkeit: 



230 V/50 Hz (T, TP, TV, TPV) 

3x400/50 oder 3x400/60 (TPV...P), siehe Artikel. 

schutzart: 

IP 54 nach EN 60529 

Werkstoffe: 





- Dynaflex-Betrieb. Elastische, drehzahlgeregelte Fahrweise 

(T, TP, TV, TPV). 2 Druckspeichergefässe für den optimalen 

Betrieb der Druckhaltung (TPV...P). 


Ansteuerungsmöglichkeit einer Pleno P Nachspeisung (T, TV). 

Mit Kontaktwasserzähler und Netztrennbehälter AB nach 

EN 1717, SVGW-geprüft (TP, TPV, TPV...P) 

- Oxystop-Entgasung des Anlagen- und Nachspeisewassers 

unter Teilvakuum (TV, TPV). 

- Gesicherte Absperrungen zur Anlage. 

- Variable Aufstellung neben dem Basisgefäss. 

- Hochwertige Metallverkleidung (T, TP, TV, TPV, TPV...P) mit 

Tragegriffen (T, TP, TV, TPV) 

- Inklusive Edelstahlwellrohr mit Dichtungen zum Anschluss 

des Basisgefässes. 



zulassungen: 



33




Nur in Verbindung mit Transfero TecBox-Steuereinheit. 

Siehe Anwendungsbereich TecBox-Steuereinheit. 

Medien: 


Anwendungsbereich. Frostschutzmittelzusatz bis 50%. 

Druck: 


Max. zulässiger Druck PS: 2 bar 

temperatur: 


Min. zulässige Temperatur, TSmin: -10°C 

Max. zulässige Blasentemperatur, TB: 70°C 

Min. zulässige Blasentemperatur, TBmin: 5°C 

Werkstoffe: 


Airproof-Butylblase nach EN 13831 und Pneumatex-Werksnorm. 


- Blase oben entlüftbar, Gefäss unten mit Kondensatablass. 

- Sinusring für stehende Montage (TU, TU...E). Füsse für 

stehende Montage (TG, TG...E). 

- Airproof-Butylblase (TU, TU...E, TG, TG...E), tauschbar 

(TG, TG...E). 

- Endoskopische Besichtigungsöffnung für innere Prüfungen 

(TU, TU...E). Zwei Flanschöffnungen für innere Prüfungen 

(TG, TG...E). 



zulassungen: 



Transfero TU, TU...E: 5 Jahre Gewährleistung auf das Gefäss. 

Transfero TG, TG...E: 5 Jahre Gewährleistung auf die airproof- 

Butylblase. 

tecBox-steuereinheit, transfero t – artikel 

transfero t .1 

Präzisionsdruckhaltung ± 0.2 bar. 1 Pumpe. 1 Überströmventil. Variable Aufstellung vor oder 

neben dem Basisgefäss. Anschlüsse: Ein (SE) Rp1, Aus (SA) Rp1. Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2. 

Anschluss zum Gefäss (SG) R1. 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

SE 

SG 

B 

front 

back 

SA 

SNS 

8 bar (Ps) 

T4.1 390 1000 490 29 0,6 55 811 1050 11309 1 3509,91 

T6.1 390 1000 490 33 1,1 55 811 1051 11309 1 4017,62 

10 bar (Ps) 

T8.1 500 1000 490 40 1,5 55 811 1052 11309 1 4525,21 

T10.1 500 1000 490 42 1,5 55 811 1053 11309 1 5032,79 

transfero t .2 

Präzisionsdruckhaltung ± 0.2 bar. 2 Pumpen. 2 Überströmventile. Schaltung zeitüberwacht und 

lastabhängig. Variable Aufstellung neben dem Basisgefäss. Anschlüsse: Ein (SE) Rp1 1/4, Aus (SA) 

Rp1 1/4. Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2. Anschluss zum Gefäss (SG) R1 1/4. 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

SA 

SG 

B 

SNS 

front 

back 

SE 

8 bar (Ps) 

T4.2 700 1000 400 49 1,1 55 811 1070 11313 1 6236,71 

T6.2 700 1000 400 57 2,2 55 811 1071 11313 1 7251,88 

10 bar (Ps) 

T8.2 800 1000 500 77 3 55 811 1072 11313 1 8267,18 

T10.2 800 1000 500 79 3 55 811 1073 11313 1 9282,49 


zubehör für steuerungen: Kommunikationsmodul, Master-Slave. 

zubehör für Druckhaltung: Zwischengefässe, Datenblatt Zubehör 

34


tecBox-steuereinheit, transfero tv – artikel 

transfero tv .1 

Präzisionsdruckhaltung ± 0.2 bar. Entgasung 

1 Pumpe. 1 Überströmventil. Variable Aufstellung vor oder neben dem Basisgefäss. 

Anschlüsse: Ein (SE) Rp1, Aus (SA) Rp1. Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2. Anschluss zum Gefäss 

(SG) R1. 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

SE 

SG 

B 

front 

back 

SA 

SNS 

8 bar (Ps) 

TV4.1 390 1000 490 32 0,6 55 811 1000 11310 1 3799,97 

TV6.1 390 1000 490 36 1,1 55 811 1001 11310 1 4307,68 

10 bar (Ps) 

TV8.1 500 1000 490 43 1,5 55 811 1002 11310 1 4815,27 

TV10.1 500 1000 490 45 1,5 55 811 1003 11310 1 5322,97 


transfero tv .2 

Präzisionsdruckhaltung ± 0.2 bar. Entgasung. 

2 Pumpen. 2 Überströmventile. Schaltung zeitüberwacht und lastabhängig. Variable Aufstellung 

neben dem Basisgefäss. 

Anschlüsse: Ein (SE) Rp1 1/4, Aus (SA) Rp1 1/4. Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2. Anschluss zum 

Gefäss (SG) R1 1/4. 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

SA 

SG 

B 

SNS 

front 

back 

SE 

8 bar (Ps) 

TV4.2 700 1000 400 52 1,1 55 811 1030 11315 1 6526,77 

TV6.2 700 1000 400 61 2,2 55 811 1031 11315 1 7541,93 

10 bar (Ps) 

TV8.2 800 1000 500 80 3 55 811 1032 11315 1 8557,23 

TV10.2 800 1000 500 82 3 55 811 1033 11315 1 9572,55 



35


tecBox-steuereinheit, transfero tPv – artikel 

transfero tPv .1 

Präzisionsdruckhaltung ± 0.2 bar. Nachspeisung. Entgasung. 

1 Pumpe. 1 Überströmventil. Variable Aufstellung vor oder neben dem Basisgefäss. 

Anschlüsse: Ein (SE) Rp1, Aus (SA) Rp1. Nachspeiseanschluss (SNS) G1/2. Anschluss zum Gefäss 

(SG) R1. 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

SE 

SG 

B 

front 

back 

SA 

SNS 

8 bar (Ps) 

TPV4.1 390 1000 490 35 0,6 55 811 1010 11312 1 4771,80 

TPV6.1 390 1000 490 39 1,1 55 811 1011 11312 1 5279,39 

10 bar (Ps) 

TPV8.1 500 1000 400 46 1,5 55 811 1012 11312 1 5786,98 

TPV10.1 500 1000 490 48 1,5 55 811 1013 11312 1 6294,58 


transfero tPv .2 




Anschlüsse: Ein (SE) Rp1 1/4, Aus (SA) Rp1 1/4. Nachspeiseanschluss (SNS) G1/2. Anschluss zum 


typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

SA 

B 

front 

back 

SNS 

SE 

8 bar (Ps) 

TPV4.2 700 1000 400 54 1,1 55 811 1040 11316 1 7498,49 

TPV6.2 700 1000 400 62 2,2 55 811 1041 11316 1 8513,78 

10 bar (Ps) 

TPV8.2 800 1000 500 82 3 55 811 1042 11316 1 9529,08 

TPV10.2 800 1000 500 84 3 55 811 1043 11316 1 10544,26 



36


tecBox-steuereinheit, transfero tPv...P – artikel 

H 

front 

back 

SNS 

transfero tPv .2 P 


2 Druckspeichergefässe für den optimalen Betrieb der Druckhaltung. 



Anschlüsse: Ein (SE) Rp1 1/4, Aus (SA) Rp1 1/4. Nachspeiseanschluss (SNS) G1/2. Anschluss zum 


SA 

SE 

SG 

B 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

u 

[v/hz] 

sPl 

[dB(a)] 


16 bar (Ps) 

TPV19.2 P 900 1300 900 139 6,0 3x400/50


ausdehnungsgefäss, transfero tg/tg...e – artikel 

transfero tg 

Basisgefäss. Messfuss zur Inhaltsmessung. Inklusive Montageset für den wasserseitigen Anschluss 

mit Sicherheitsventil 2 bar und Kugelhahn zur schnellen Entleerung. 

typ * 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


2 bar (Ps) 

TG 1000 1000 2 850 2191 280 R1 1/4 G3/4 713 1006 11303 1 4022,96 

TG 1500 1500 2 1016 2340 360 R1 1/4 G3/4 713 1007 11303 1 4827,55 

TG 2000 2000 2 1016 2839 640 R1 1/4 G3/4 713 1012 11303 1 7107,23 

TG 3000 3000 2 1300 2940 800 R1 1/4 G3/4 713 1009 11303 1 9655,11 

TG 4000 4000 2 1300 3585 910 R1 1/4 G3/4 713 1010 11303 1 11264,28 

TG 5000 5000 2 1300 4230 1010 R1 1/4 G3/4 713 1011 11303 1 12605,28 

transfero tg...e 

Erweiterungsgefäss. Inklusive Flexrohr für den wasserseitigen Anschluss und Kappenabsperrhahn 

mit Kugelhahn zur schnellen Entleerung. 

typ * 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


2 bar (Ps) 

TG 1000 E 1000 2 850 2191 280 G1 1/4 G3/4 713 2006 11304 1 3725,21 

TG 1500 E 1500 2 1016 2340 360 G1 1/4 G3/4 713 2007 11304 1 4529,81 

TG 2000 E 2000 2 1016 2839 640 G1 1/4 G3/4 713 2012 11304 1 6809,48 

TG 3000 E 3000 2 1300 2940 800 G1 1/4 G3/4 713 2009 11304 1 9357,35 

TG 4000 E 4000 2 1300 3585 910 G1 1/4 G3/4 713 2010 11304 1 10966,54 

TG 5000 E 5000 2 1300 4230 1010 G1 1/4 G3/4 713 2011 11304 1 12307,53 


PS CH 



*) Sondergefässe auf Anfrage. 

**) Toleranz 0 / -100. 

38







B 

comcube DcD 





H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCD 270 230 260 0,5 0,1 814 1000 11308 1 1457,34 

B 

comcube Dca 



H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCA 190 260 180 0,5 0,1 814 1010 11308 1 1596,15 







Verbundbetrieb von 2 Transfero T_ 

Inklusive Montageset mit 1 Sicherheitsventil zur Absicherung des maximalen Druckes an Transfero 

TU, TU...E und TG, TG...E Ausdehnungsgefässen. 


DMS 2 T 814 1021 11308 1 693,97 



Inklusive Montageset mit 2 Sicherheitsventilen zur Absicherung des maximalen Druckes an 

Transfero TU, TU...E und TG, TG...E Ausdehnungsgefässen. 


DMS 3 T 814 1026 11308 1 1041,01 






DMS 4 T 814 1031 15101 1 1387,93 

39

Druckhalsysteme mit pumpen 

DrucKhalsysteme mit PumPen 

transfero tI 

Druckhaltesysteme bis 40 MW mit Pumpen 

Pneumatex Transfero TI ist eine Präzisionsdruckhaltung bis 40 MW mit Pumpen 

für Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. Der Einsatz erfolgt vor allem dort, wo 

hohe Leistung, Kompaktheit und Präzision gefragt sind. 




Für Anlagen nach EN 12828 und optional > 110 °C nach 

EN 12952, EN 12953 mit Zusatzausrüstung Druckbegrenzer 

Paz PMIN und Wasserstandsbegrenzer Liz IAB, Solarsysteme 

nach EN 12976, ENV 12977 mit bauseitigem 

Übertemperaturschutz bei Stromausfall. 

Medien: 




Druck: 



temperatur: 


Min. zulässige Temperatur, TSmin: 0 °C 

Max. zulassige Umgebungstemperatur, TU: 40°C 

Min. zulassige Umgebungstemperatur, TUmin: 5°C 

genauigkeit: 



Hauptstrom: 3x 400V / 50Hz (3P + PE) 

Steuerspannung: 230V / 50Hz (P + N + PE) 

schutzart: 

IP 54 

Werkstoffe: 



- 2 Pumpen. 2 Überströmleitungen mit je 2 in Reihe 

geschalteten Überströmventilen. Schaltung zeitüberwacht 

und lastabhängig. 


Ansteuerungsmöglichkeit einer Pleno P Nachspeisung. 



- PowerCube-Schaltschrank PC1. Hauptschalter mit Not-Aus- 

Funktion; 2 Motorschutzschalter; Sanftstart- und Sanftstopp- 

Automatik für jede Pumpe. 

- Gesicherte Absperrungen in Überström- und 

Pumpenleitungen. 

- Hochwertige stabile verzinkte Grundplatte. 

- Variable Aufstellung vor oder neben dem Basisgefäss. 

- Inklusive DSV...DGH Sicherheitsventil zur Gefässabsicherung. 

anschluss: 

Nachspeiseanschluss: Rp3/4 

Geräteanschluss zum Gefäss (SG): 80/6 DN/PN 

zulassungen: 



40




Nur in Verbindung mit Transfero TecBox-Steuereinheit. Siehe 

Anwendungsbereich TecBox-Steuereinheit. 

Transfero TGIH: Wasserstandsbegrenzung nur in Kombination 

mit Liz IAB Inhaltsanzeige für Betrieb Transfero TI nach 

EN 12952 und EN 12953. 

Medien: 




Druck: 


Max. zulässiger Druck PS: 2 bar 

temperatur: 



Max. zulässige Blasentemperature, TB: 70 °C 

Min. zulässige Blasentemperature, TBmin: 5 °C 

Werkstoffe: 

Stahl, geschweisst. Farbe Beryllium. 


Werksnorm. 

Funktion, equipment, eigenschaften: 

Blase oben entlüftbar, Gefäss unten mit Kondensatablass. 

Füsse für stehende Montage. 

Inklusive Flexrohr für den wasserseitigen Anschluss und 

Kappenabsperrhahn mit Kugelhahn zur schnellen Entleerung. 

Airproof-Butylblase, tauschbar. 

Zwei Flanschöffnungen für innere Prüfungen. 

zulassungen: 


garantie: 

5 Jahre Gewährleistung auf das Gefäss. 

5 Jahre Gewährleistung auf die airproof-Butylblase. 

tecBox-steuereinheit 

transfero tI 

Geräteanschluss zum Gefäss (SG): DN 80 / PN 6 

Nachspeiseanschluss (SNS): Rp 3/4 

typ* 

Ps 

[bar] 

h 

[kg] 

s 

[Dn/Pn] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 


H 

S 

1100 x 1100 

SG 

TI 90.2 PC1 16 1200 135 50/40 3,0


ausdehnungsgefäss 

transfero tgI 

Basisgefäss. Messfuss zur Inhaltsmessung. 

typ* 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


2 bar (Ps) 

TGI 1000 1000 2 850 2191 280 G1 1/2 G3/4 713 3100 11305 1 4022,96 

TGI 1500 1500 2 1016 2340 360 G1 1/2 G3/4 713 3101 11305 1 4827,55 

TGI 2000 2000 2 1016 2839 640 G1 1/2 G3/4 713 3106 11305 1 7107,23 

TGI 3000 3000 2 1300 2940 800 G1 1/2 G3/4 713 3103 11305 1 9655,11 

TGI 4000 4000 2 1300 3585 910 G1 1/2 G3/4 713 3104 11305 1 11264,28 

TGI 5000 5000 2 1300 4230 1010 G1 1/2 G3/4 713 3105 11305 1 12605,28 

transfero tgI...e 

Erweiterungsgefäss. 

typ* 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


2 bar (Ps) 

TGI 1000E 1000 2 850 2191 280 G1 1/2 G3/4 713 3300 11306 1 3725,21 

TGI 1500E 1500 2 1016 2340 360 G1 1/2 G3/4 713 3301 11306 1 4529,81 

TGI 2000E 2000 2 1016 2839 640 G1 1/2 G3/4 713 3306 11306 1 6809,48 

TGI 3000E 3000 2 1300 2940 800 G1 1/2 G3/4 713 3303 11306 1 9357,35 

TGI 4000E 4000 2 1300 3585 910 G1 1/2 G3/4 713 3304 11306 1 10966,54 

TGI 5000E 5000 2 1300 4230 1010 G1 1/2 G3/4 713 3305 11306 1 12307,53 


PS CH 




**) Toleranz 0 / -100. 

Zusatzausrüstung Druckbegrenzer Paz PMIN und Wasserstandsbegrenzer Liz IAB. 

42


transfero tgI...h 

Basisgefäss. 1 Messfuss zur Inhaltsmessung, 1 Messfuss zur Wasserstandsbegrenzung. 

typ* 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


2 bar (Ps) 

TGI 1000H 1000 2 850 2191 285 G1 1/2 G3/4 713 3200 11307 1 4291,16 

TGI 1500H 1500 2 1016 2340 365 G1 1/2 G3/4 713 3201 11307 1 5095,75 

TGI 2000H 2000 2 1016 2839 645 G1 1/2 G3/4 713 3206 11307 1 7375,43 

TGI 3000H 3000 2 1300 2940 805 G1 1/2 G3/4 713 3203 11307 1 9923,31 

TGI 4000H 4000 2 1300 3585 915 G1 1/2 G3/4 713 3204 11307 1 11532,49 

TGI 5000H 5000 2 1300 4230 1015 G1 1/2 G3/4 713 3205 11307 1 12873,49 


PS CH 




**) Toleranz 0 / -100. 

Zusatzausrüstung Druckbegrenzer Paz PMIN und Wasserstandsbegrenzer Liz IAB. 


Kommunikationsmodul. Werksmontage im transfero tI. 




B 

comcube DcD tI 



parametrierbare Digitalausgänge (NO), alle Ausgänge separat invertierbar (NC) Komplette 

Verkabelung aller Ein- und Ausgänge mit Klemmleisten des PowerCube-Schaltschrankes. 

H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCD TI 270 230 180 0,5 0,1 814 1005 11308 1 2012,59 


43


B 

comcube Dca tI 


Trennspannung 2.5 kVAC Komplett auf Hutschiene im PowerCube-Schaltschrank verdrahtet. 

H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCA TI 17,5 120 146 0,2 0,1 814 1015 11308 1 1596,15 







Verbundbetrieb von 2 Transfero TI. 

Inklusive Montageset mit 1 Sicherheitsventil zur Absicherung des maximalen Druckes an Transfero 

TU, TU...E und TG, TG...E Ausdehnungsgefässen. 


DMS 2 T 814 1021 11308 1 693,97 






DMS 3 T 814 1026 11308 1 1041,01 






DMS 4 T 814 1031 15101 1 1387,93 

44


zusatzausrüstung 

Liz/Paz: 

Zusatzausrüstung für Anlagen > 110 °C nach EN 12952 , EN 

12953. 

Max. zulässige Umgebungstemperatur: 40°C 


Paz: 

Max. zulässige Temperatur: 70 °C 

Min. zulässige Temperatur 0 °C 

Min. zulässige Temperatur: 0 bar 


liz IaB K4 

Wasserstandsbegrenzer. Montage am Transfero TGI...H Gefäss. 

Mit Signallampen und 4 potenzialfreien Kontakten zur Ausgabe der Meldungen: Min.-Inhalt und 

Max.-Inhalt sowie Nachspeisung ein und Nachspeisung aus. 

Komplett in einem Gehäuse zur Montage am TGI...H Gefäss. 

TÜV-geprüft Bauteilkennzeichen WBP05-347. 

typ 

vn 

[l] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


IAB K4/1000.08 1000 180 260 200 3,5 0,1 824 1850 11308 1 2035,82 

IAB K4/1500.08 1500 180 260 200 3,5 0,1 824 1851 11308 1 2035,82 

IAB K4/2000.08 2000 180 260 200 3,5 0,1 824 1852 11308 1 2035,82 

IAB K4/3000.08 3000 180 260 200 3,5 0,1 824 1853 11308 1 2035,82 

IAB K4/4000.08 4000 180 260 200 3,5 0,1 824 1854 11308 1 2035,82 

IAB K4/5000.08 5000 180 260 200 3,5 0,1 824 1855 11308 1 2035,82 


B 

Paz PMIN 0-6 

Paz PMIN 6-16 

H 

B 

Paz PMIN 0-25 

H 

Paz PMIn 

Mindestdruckbegrenzer. Zur Nachrüstung für Transfero TI. 

Bauseitige Montage in die TecBox und Verkabelung mit der Steuerung. 

TÜV-geprüft nach den Anforderungen VdTÜV Druck 100/1 für Geräte besonderer Bauart und der 

europäischen Richtlinie PED/DEP 97/23/EC. 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


PMIN 0-6 16 82 180 40 0,5 G1/2 0-6 825 1521 11308 1 610,65 

PMIN 6-16 30 82 194 30 0,5 G1/2 6-16 825 1523 11308 1 666,15 

PMIN 0-25 30 133 208 61 0,5 G1/2 0-25 825 1525 11308 1 1165,91 


B 

Paz PMIN 0-6 

Paz PMIN 6-16 

H 

B 

Paz PMIN 0-25 

H 

Paz PMIn tI 

Mindestdruckbegrenzer. Werksmontage im Transfero TI. 

Komplett mit der Steuerung verkabelt. 

TÜV-geprüft nach den Anforderungen VdTÜV Druck 100/1 für Geräte besonderer Bauart und der 

europäischen Richtlinie PED/DEP 97/23/EC. 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


PMIN 0-6 TI 16 82 180 40 0,5 G1/2 0-6 825 1520 11308 1 610,65 

PMIN 6-16 TI 30 82 194 30 0,5 G1/2 6-16 825 1522 11308 1 666,15 

PMIN 0-25 TI 30 133 208 61 0,5 G1/2 0-25 825 1524 11308 1 1165,91 


45

Druckhalteüberwachung und Nachspeisesysteme 

DrucKhalteüBerWachung unD nachsPeisesysteme 

Pleno 

Druckhalteüberwachung und Nachspeisung 

Druckhalteüberwachungs-Einrichtung im Sinne von 

EN 2828-4.7.4. Sie gewährleistet jederzeit die zur 

optimalen Funktion der Ausdehnungsgefässe notwendigen 

Wasservorlage. Bei Unterschreitung wird automatisch 

nachgespeist. Die elektronisch gesteuerte fillsafe- 

Nachspeiseüberwachung garantiert ein Höchstmass an 

Sicherheit. 




Für Anlagen nach EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 

12952, EN 12953. 

Medien: 

Eintritt: Frischwasser 

Austritt (Verbraucherseite): Nicht aggressive und nicht giftige 

Medien für den Einsatz im Anwendungsbereich. 


Druck: 


temperatur: 

Max. zulässige Temperatur, TS: 65 °C (P, PI), 30 °C (PI 6, PI 9) 


Max. zulässige Umgebungstemperatur, TU: 40 °C 


230 V/50 Hz 

schutzart: 

Pleno P: IP 65 

Pleno PI: IP 54 

Werkstoffe: 

Pleno PI 9.1: Hochwertige Metallverkleidung. 

Pleno PI 6.1, 6.2: Hochwertige Metallverkleidung mit 

Tragegriffen. 



Memoryfunktion (PI, PI 6, PI 9) 

- Fillsafe-Nachspeisung. Druckabhängig. Für 

Druckausdehnungsgefässe mit fester Gasfüllung, wie Statico 

(PI). 

- Fillsafe-Nachspeisung. Druck- oder inhaltsabhängig. 

Für Druckausdehnungsgefässe, wie Statico oder 

Druckhaltestationen, wie Compresso. 

- Ansteuerung über externe Druckhalte- oder 

Entgasungsstationen, wie Compresso, Transfero oder Vento 

(P, PI 6, PI 9). 

- Mit Kontaktwasserzähler und Systemtrenner BA nach 

EN 1717, DVGW, SVGW, KIWA N.V., BELGAQUA, WRAS und 

ACS geprüft (P, PI). 

- Mit Kontaktwasserzähler und Netztrennbehälter AB nach 

EN 1717, SVGW-geprüft (PI 6, PI 9). 

- Wandmontage mit integrierter Halterung (P, PI, PI 9). 

- Bodenaufstellung (PI 6). 

zulassungen: 

Pleno PI (ohne Pumpen): CE-geprüft nach den Anforderungen 

der europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG. 

Pleno PI (mit Pumpen): CE-geprüft nach den Anforderungen 

der europäischen Richtlinien PED/DEP 97/23/EC, 

2004/108/EG, 2006/95/EG. 

46


tecBox-steuereinheit, Pleno P – artikel 

Pleno P 

Hydraulikeinheit. Nachspeisung ohne Pumpe. 

Anschluss Aus (SA): G1/2. 

Nachspeiseanschluss (SNS): G1/2. 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

Kvs artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

P 10 1700 200 125 3 0,02 0,5 813 1000 11601 1 870,15 


tecBox-steuereinheit, Pleno PI – artikel 

Pleno PI 

TecBox-Steuereinheit. Nachspeisung ohne Pumpe. 

Anschluss Aus (SA): G1/2. 

Nachspeiseanschluss (SNS): G1/2. 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

Kvs artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

PI 10 1700 220 280 4 0,04 0,5 813 1010 11602 1 1740,44 


tecBox-steuereinheit, Pleno PI 9 – artikel 

Pleno PI 9.1 

TecBox-Steuereinheit. Nachspeisung mit Pumpe mit Füllfunktion. 

1 Pumpe. Wandmontage mit integrierter Halterung. 

Anschluss Aus (SA): Rp3/4. 

Nachspeiseanschluss (SNS): Rp1/2. 

H 

front 

back 

SA 

SNS 

B 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 

DPp 

[bar] 

vns 

[l/h] 


PI 9.1 10 320 760 260 20 0,75 74 1-8 500 813 1040 11605 1 2886,84 


47


tecBox-steuereinheit, Pleno PI 6 – artikel 

Pleno PI 6.1 


1 Pumpe. Bodenaufstellung. Inklusive Flexrohre für Anschluss Zulauf. 



H 

SA 

front 

back 

SNS 

B 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 

DPp 

[bar] 

vns 

[l/h] 


PI 6.1 8 390 1000 490 26 1,1 55 1-5,5 500 813 1020 11603 1 3330,99 


Pleno PI 6.2 


2 Pumpen. Davon eine als Reservepumpe. Bodensaufstellung. Inklusive Flexrohre für Anschluss 

Zulauf. 



H 

SA 

front 

back 

SNS 

B 

typ 

Ps 

[bar] 

B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 

DPp 

[bar] 

vns 

[l/h] 


PI 6.2 8 390 1000 490 37 1,1 55 1-5,5 500 813 1030 11604 1 4302,58 


48

Druckstabilisierung Trinkwasser 

DrucKstaBilisierung trinKWasser 

aquapresso 

Druckstabilisierung für Trinkwasser 

Druckausdehnungsgefässe mit festem Gaspolster für Trinkwassersysteme. 

Legendär ist die airproof-Butylblase aus speziellem, trinkwassergeeignetem 

Butylkautschuk. Mit der optionalen Volldurchströmung bieten die Gefässe 

einen einzigartigen Hygienestandard. 



Trinkwassererwärmungsanlagen, Druckerhöhungsanlagen, 

max. Chloridgehalt 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C). 

Druck: 



Vordruck (min. pressure, P0) Werkseinstellung: 4 bar 

temperatur: 



Max. zulässige Blasentemperatur, TB: 70 °C 

Min. zulässige Blasentemperatur, TBmin: 5 °C 

Werkstoffe: 

Stahl und Farbe Beryllium. 

Alle metallische wasserberührenden Teile aus Edelstahl. 



Werksnorm. 


Werksnorm, tauschbar (AG, AGF). 

- Hydrowatch zur Dichtheitskontrolle der Blase (ADF, AUF, 

AGF). 

- Flowfresh-Volldurchströmung (ADF, AUF, AGF). 

- Endoskopische Besichtigungsöffnung (AU, AUF), zwei 

Flanschöffnungenfür innere Prüfungen (AG, AGF). 

- Sinusring für stehende Montage und einfachen Transport 

(AU, AUF). Füsse für stehende Montage (AG, AGF). 

Aufhängelasche zur einfachen Montage (AD, ADF). 



zulassungen: 

Trinkwasserprüfung nach den Regeln des SVGW, ACS, PZH. 


49


artikel 

D 

aquapresso aD 

Diskusform. 

Montage mit Anschluss unten. 

H 

S 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 


stück 

10 bar (Ps) 

AD 8.10 8 10 314 166 3,8 R1/2 711 1000 12101 108/18 89,96 

AD 12.10 12 10 352 201 5,1 R1/2 711 1001 12101 60/12 101,69 

AD 18.10 18 10 393 224 6,5 R3/4 711 1002 12101 50/10 115,97 

AD 25.10 25 10 436 251 8,2 R3/4 711 1003 12101 39/6 139,20 

AD 35.10 35 10 485 280 10,1 R3/4 711 1004 12101 32/8 174,09 

AD 50.10 50 10 536 317 12,6 R3/4 711 1005 12101 25/4 234,91 

AD 80.10 80 10 636 347 16,9 R3/4 711 1006 12101 12/4 318,98 


PS CH 



*) VPE 108/18 = 108 Stück je Palette. 18 Stück mindestens je Palettenreihe. 

**) Toleranz 0 / +35. 

D 

S 

S 

H 

aquapresso aDF 

Diskusform. 

Montage mit Anschluss oben und unten. 

Flowfresh-Volldurchströmung. 

typ 

vn 

[l] 

D 

h** 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

artikel-nr. Wg vPe euro/ 

stück 

10 bar (Ps) 

ADF 8.10 8 345 166 4 2x R1/2 0,6 711 2000 12102 108/18 130,62 

ADF 12.10 12 386 201 5,3 2x R1/2 0,6 711 2001 12102 60/12 145,15 

ADF 18.10 18 430 224 6,6 2x R3/4 1,0 711 2002 12102 50/10 162,41 

ADF 25.10 25 472 251 8,5 2x R3/4 1,0 711 2003 12102 39/6 191,33 

ADF 35.10 35 521 280 10,4 2x R3/4 1,0 711 2004 12102 32/8 232,07 

ADF 50.10 50 587 317 13 2x R1 1,7 711 2005 12102 25/4 307,43 

ADF 80.10 80 687 347 17,4 2x R1 1,7 711 2006 12102 12/4 406,02 


*) VPE 108/18 = 108 Stück je Palette. 18 Stück mindestens je Palettenreihe. 

**) Toleranz 0 / +35. 

D 

aquapresso au 

Schlanke, zylindrische Bauform. 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h 

[kg] 


stück 

H 

10 bar (Ps) 

AU 140.10 140 10 420 1303 34 R1 1/4 711 1007 12103 1 1232,97 

AU 200.10 200 10 500 1340 40 R1 1/4 711 1008 12103 1 1464,91 

AU 300.10 300 10 560 1469 62 R1 1/4 711 1009 12103 1 1711,50 

AU 400.10 400 7,5 620 1533 71 R1 1/4 711 1010 12103 1 1900,11 

AU 500.10 500 6 680 1628 95 R1 1/4 711 1011 12103 1 2081,38 

AU 600.10 600 5 740 1636 104 R1 1/4 711 1012 12103 1 2393,29 


PS CH 



S 

50


D 

S 

aquapresso auF 



H 

S 

typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 


10 bar (Ps) 

AUF 140.10 140 10 420 1360 35 2x R1 1/4 7,3 711 2007 12104 1 1392,39 

AUF 200.10 200 10 500 1364 41 2x R1 1/4 7,3 711 2008 12104 1 1624,46 

AUF 300.10 300 10 560 1495 63 2x R1 1/4 7,3 711 2009 12104 1 1871,05 

AUF 400.10 400 7,5 620 1558 72 2x R1 1/4 7,3 711 2010 12104 1 2059,53 

AUF 500.10 500 6 680 1652 96 2x R1 1/4 7,3 711 2011 12104 1 2240,81 

AUF 600.10 600 5 740 1661 105 2x R1 1/4 7,3 711 2012 12104 1 2552,72 

aquapresso ag 


typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 

s 

en 1092-1 


10 bar (Ps) 

AG 700.10 700 4,2 720 2001 250 DN 50 711 1013 12105 1 5363,95 

AG 1000.10 1000 3 850 2170 340 DN 65 711 1014 12105 1 6570,84 

AG 1500.10 1500 2 1016 2353 460 DN 65 711 1015 12105 1 7643,64 

AG 2000.10 2000 - 1016 2873 760 DN 80 711 1020 12105 1 10996,10 

AG 3000.10 3000 - 1300 2971 920 DN 80 711 1017 12105 1 14214,47 

AG 4000.10 4000 - 1300 3616 1060 DN 80 711 1018 12105 1 16360,05 

AG 5000.10 5000 - 1300 4261 1180 DN 80 711 1019 12105 1 18103,33 

16 bar (Ps) 

AG 300.16 300 10 500 1924 180 DN 50 711 3000 12105 1 6034,43 

AG 500.16 500 6 650 1979 250 DN 50 711 3001 12105 1 6704,94 

AG 700.16 700 4,2 750 2054 290 DN 50 711 3002 12105 1 7643,64 

AG 1000.16 1000 3 850 2203 390 DN 65 711 3003 12105 1 9789,21 

AG 1500.16 1500 2 1016 2356 520 DN 65 711 3004 12105 1 10862,00 

AG 2000.16 2000 - 1016 2935 840 DN 80 711 3009 12105 1 14348,57 

AG 3000.16 3000 - 1300 2998 1000 DN 80 711 3006 12105 1 17566,95 

AG 4000.16 4000 - 1300 3643 1170 DN 80 711 3007 12105 1 19980,71 

AG 5000.16 5000 - 1300 4288 1310 DN 80 711 3008 12105 1 21992,19 


PS CH 



51


aquapresso agF 



typ 

vn 

[l] 

Ps ch 

[bar] 

D 

h** 

[kg] 

s 

en 1092-1 

vD 

[m 3 /h] 


10 bar (Ps) 

AGF 700.10 700 4,2 750 2070 260 2xDN 50 11,5 711 2013 12106 1 5900,33 

AGF 1000.10 1000 3 850 2271 355 2xDN 65 19,5 711 2014 12106 1 7107,23 

AGF 1500.10 1500 2 1016 2454 475 2xDN 65 19,5 711 2015 12106 1 8314,12 

AGF 2000.10 2000 - 1016 3024 775 2xDN 80 31,0 711 2020 12106 1 11666,59 

AGF 3000.10 3000 - 1300 3122 935 2xDN 80 31,0 711 2017 12106 1 15019,07 

AGF 4000.10 4000 - 1300 3767 1080 2xDN 80 31,0 711 2018 12106 1 17164,64 

AGF 5000.10 5000 - 1300 4412 1200 2xDN 80 31,0 711 2019 12106 1 18907,92 

16 bar (Ps) 

AGF 300.16 300 10 500 1991 200 2xDN 50 11,5 711 4000 12106 1 6436,73 

AGF 500.16 500 6 650 2046 270 2xDN 50 11,5 711 4001 12106 1 7241,33 

AGF 700.16 700 4,2 750 2121 300 2xDN 50 11,5 711 4002 12106 1 8180,03 

AGF 1000.16 1000 3 850 2302 410 2xDN 65 19,5 711 4003 12106 1 10325,61 

AGF 1500.16 1500 2 1016 2455 540 2xDN 65 19,5 711 4004 12106 1 11532,49 

AGF 2000.16 2000 - 1016 3041 860 2xDN 80 31,0 711 4009 12106 1 15019,07 

AGF 3000.16 3000 - 1300 3146 1040 2xDN 80 31,0 711 4006 12106 1 18371,53 

AGF 4000.16 4000 - 1300 3791 1195 2xDN 80 31,0 711 4007 12106 1 20785,30 

AGF 5000.16 5000 1300 4436 1335 2xDN 80 31,0 711 4008 12106 1 22796,78 


PS CH 



**) Toleranz 0 / -100. 

52

Automatische Entlüfter und Separatoren 

automatische entlüfter unD seParatoren 

zeparo zu 

Automatische Entlüfter und Abscheider (Mikroblasen, 

Schlamm, kombiniert) 

Komplettprogramm zur Entlüftung sowie Abscheidung von 

Mikroblasen, Schlamm, Sauerstoff und Magnetit in Heiz-, Solar- und 

Kühlwassersystemen. Die Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten sowie 

der modulare Aufbau sind einzigartig. Der völlig neu entwickelte 

helistill-Separator verleiht diesen Produkten einen sensationellen 

Wirkungsgrad. 




Medien: 




Zeparo ZUR: Wasser ohne Inhibitoren. 

Druck: 

Max. zulässige Druck, PS: 10 bar 

Min. zulässige Druck, PSmin: 0 bar 

temperatur: 


Mini. zulässige Temperatur, TSmin: -10 °C 

Zeparo ZUTS, ZUVS, ZUVLS solar: 



Werkstoffe: 

Messing 



53


zeparo zut – schnellentlüfter, ausführung top 

zeparo zut 

Innengewinde. Senkrechter Einbau. 

h1 

H 

typ h h1 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


S 

ZUT 15 124 149 0,6 Rp1/2 10 789 0515 13101 10 62,55 

ZUT 20 124 149 0,7 Rp3/4 10 789 0520 13101 10 68,44 

ZUT 25 124 149 0,7 Rp1 10 789 0525 13101 10 72,46 

zeparo zuts solar 

Innengewinde. Senkrechter Einbau. 

h1 

H 

typ h h1 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


S 

ZUTS 15 124 149 0,6 Rp1/2 10 789 1615 13103 10 121,99 

zeparo zutX eXtra-absperrbar 

Aussengewinde. Senkrechter Einbau. 

h1 

H 

typ h h1 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


ZUTX 25 159 184 1,3 R1 10 789 1325 13102 6 135,39 

S 

zeparo zuP – schnellentlüfter, ausführung Purge 

zeparo zuP 


h1 

H 

typ h h1 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


S 

ZUP 10 90 110 0,4 R3/8 6 789 1510 13104 20 35,49 

zeparo zuPW 


Farbe Weiss. 

h1 H 

typ h h1 

[kg] 

s 

DPp 

[bar] 


S 

ZUPW 10 90 110 0,4 R3/8 6 789 1410 13105 20 45,12 

54


zeparo zuv – abscheider, ausführung vent für Mikroblasen 

zeparo zuv 

Innengewinde bzw. Klemmringanschluss (22 mm). Waagerechter Einbau. 

h2 

H 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h1h1 

L 

S 

ZUV 20 204 73 176 88 1,1 G3/4 1,3 2,3 789 1120 13201 10 77,35 

ZUV 22 204 73 176 88 1,0 22 mm 1,3 2,3 789 1122 13201 10 82,24 

ZUV 25 207 64 188 88 1,2 G1 2,1 3,8 789 1125 13201 10 85,01 

ZUV 32 239 81 203 88 1,4 G1 1/4 3,7 7,2 789 1132 13201 6 116,83 

ZUV 40 273 83 235 88 1,5 G1 1/2 5 10,2 789 1140 13201 6 139,39 

zeparo zuvs solar 


h2 

H 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h1h1 

L 

S 

ZUVS 20 204 73 176 88 1,1 G3/4 1,3 2,3 789 1720 13203 10 133,27 

ZUVS 22 204 73 176 88 1,0 22 mm 1,3 2,3 789 1722 13203 10 136,15 

ZUVS 25 207 64 188 88 1,2 G1 2,1 3,8 789 1725 13203 10 140,54 

ZUVS 32 239 81 203 88 1,4 G1 1/4 3,7 7,2 789 1732 13203 6 175,76 

ZUVS 40 273 83 235 88 1,5 G1 1/2 5 10,2 789 1740 13203 6 196,20 

zeparo zuvl 

Innengewinde bzw. Klemmringanschluss (22 mm). Senkrechter Einbau. 

h1 

H 

S 

L 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


ZUVL 20 222 247 112 71 1,8 Rp3/4 1,3 2,3 789 1220 13202 6 118,97 

ZUVL 22 222 247 112 71 1,8 22 mm 1,3 2,3 789 1222 13202 6 122,98 

ZUVL 25 222 247 112 75 1,8 Rp1 2,1 3,8 789 1225 13202 6 126,99 

h2 

zeparo zuvls solar 


h1 

H 

S 

L 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


ZUVLS 20 222 247 112 71 1,8 Rp3/4 1,3 2,3 789 1820 13204 6 168,48 

ZUVLS 22 222 247 112 71 1,8 22 mm 1,3 2,3 789 1822 13204 6 175,76 

ZUVLS 25 222 247 112 75 1,8 Rp1 2,1 3,8 789 1825 13204 6 178,77 

h2 

VD = Nenndurchfluss/Förderleistung 

VM = Maximaler Durchfluss 

55


zeparo zuD/zuM – abscheider, ausführung Dirt für schlammpartikel 

h2 

H 

L 

S 

zeparo zuD 


typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h1 

ZUD 20 141 128 78 88 0,9 G3/4 1,3 2,3 789 2120 13401 10 85,25 

ZUD 22 141 128 78 88 0,8 22 mm 1,3 2,3 789 2122 13401 10 91,14 

ZUD 25 144 140 69 88 1,0 G1 2,1 3,8 789 2125 13401 10 94,78 

ZUD 32 176 155 86 88 1,2 G1 1/4 7,2 7,2 789 2132 13401 6 128,88 

ZUD 40 210 187 88 88 1,4 G1 1/2 10,2 10,2 789 2140 13401 6 152,95 

L 

zeparo zuDl 


h1 

H 

S 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h2 

ZUDL 20 157 197 165 71 1,6 Rp3/4 1,25 1,3 789 2220 13403 6 124,86 

ZUDL 22 157 197 165 71 1,6 22 mm 1,25 1,3 789 2222 13403 6 128,88 

ZUDL 25 159 199 165 75 1,6 Rp1 2 2,1 789 2225 13403 6 133,01 

L 

zeparo zuM mit Magnetwirkung 


h2 

H 

S 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h1 

ZUM 20 155 202 78 88 1,2 G3/4 1,3 2,3 789 3120 13402 10 137,15 

ZUM 22 155 202 78 88 1,1 22 mm 1,3 2,3 789 3122 13402 10 142,92 

ZUM 25 158 214 70 88 1,3 G1 2,1 3,8 789 3125 13402 10 146,67 

ZUM 32 190 229 86 88 1,5 G1 1/4 3,7 7,2 789 3132 13402 1 180,78 

ZUM 40 224 261 86 88 1,6 G1 1/2 5 10,2 789 3140 13402 1 204,84 

L 

zeparo zuMl mit Magnetwirkung 


h1 

H 

S 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h2 

ZUML 20 171 271 165 71 1,8 Rp3/4 1,3 2,3 789 3220 13404 6 176,63 

ZUML 22 171 271 165 71 1,8 22 mm 1,3 2,3 789 3222 13404 6 180,78 

ZUML 25 173 273 165 75 1,8 Rp1 2,1 3,8 789 3225 13404 6 184,17 



56


zeparo zuK – abscheider, ausführung Kombi für Mikroblasen und 

schlammpartikel 

L 

zeparo zuK 


h2 

H 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h1 

S 

ZUK 20 267 156 176 88 1,5 G3/4 1,3 2,3 789 4120 13501 1 153,82 

ZUK 22 267 156 176 88 1,4 22 mm 1,3 2,3 789 4122 13501 1 158,84 

ZUK 25 270 148 186 88 1,6 G1 2,1 3,8 789 4125 13501 1 161,48 

ZUK 32 302 164 203 88 1,8 G1 1/4 3,7 7,2 789 4132 13501 1 193,19 

ZUK 40 336 166 235 88 1,9 G1 1/2 5 10,2 789 4140 13501 1 215,88 

h2 

L 

zeparo zuKM 

Magnetstab in Tauchhülse zur Steigerung der Magnetitaufnahme. 


H 

S 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


h1 

ZUKM 20 281 230 176 88 1,6 G3/4 1,3 2,3 789 4220 13502 1 206,11 

ZUKM 22 281 230 176 88 1,5 22 mm 1,3 2,3 789 4222 13502 1 211,12 

ZUKM 25 284 221 186 88 1,7 G1 2,1 3,8 789 4225 13502 1 213,87 

ZUKM 32 316 238 203 88 1,9 G1 1/4 3,7 7,2 789 4232 13502 1 245,71 

ZUKM 40 350 240 235 88 2,0 G1 1/2 5 10,2 789 4240 13502 1 268,16 



zeparo zur – abscheider, ausführung redox zur umfassenden 

Wasserbehandlung 

zeparo zur 

Innengewinde. Waagerechter Einbau. 

typ h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


ZUR 25 294 350 186 88 1,8 G1 2,1 3,8 789 6125 13505 1 324,07 



57


zeparo zuc – hydraulische Weiche, ausführung collect mit 

abscheider für Mikroblasen und schlammpartikel 

h2 

L 

zeparo zuc 


S 

h 

H 

S 

h1 

typ h h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


ZUC 20 450 211 128 176 88 2,8 G3/4 1,3 2,3 789 5120 13503 1 237,56 

ZUC 22 450 211 128 176 88 2,6 22 mm 1,3 2,3 789 5122 13503 1 247,35 

ZUC 25 456 193 140 186 88 3,1 G1 2,1 3,8 789 5125 13503 1 253,10 

ZUC 32 520 227 155 203 88 3,6 G1 1/4 3,7 7,2 789 5132 13503 1 316,55 

ZUC 40 586 231 187 235 88 3,9 G1 1/2 5 10,2 789 5140 13503 1 361,68 

h2 

L 

zeparo zucM mit Magnetwirkung 

Magnetstab in Tauchhülse zur Steigerung der Magnetitaufnahme. 


S 

h 

H 

S 

h1 

typ h h h1 h2 l 

[kg] 

s 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 


ZUCM 20 464 211 202 176 88 2,9 G3/4 1,3 2,3 789 5220 13504 1 289,84 

ZUCM 22 464 211 202 176 88 2,7 22 mm 1,3 2,3 789 5222 13504 1 299,62 

ZUCM 25 470 193 214 186 88 3,2 G1 2,1 3,8 789 5225 13504 1 305,39 

ZUCM 32 534 227 229 203 88 3,7 G1 1/4 3,7 7,2 789 5232 13504 1 368,83 

ZUCM 40 602 231 261 235 88 4,0 G1 1/2 5 10,2 789 5240 13504 1 413,95 



zubehör für abscheider 

zeparo zPr – redox-anode, zum austausch für zeparo zur 

Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. Mit Redox-Granulat zur Reduzierung des Sauerstoffgehaltes 

und Verbesserung der Wasserqualität. Wasser ohne Inhibitoren. 

Max. zulässige Temperatur: 110 °C. Min. zulässige Temperatur: -10 °C. 

Max. zulässige Druck: 10 bar. Min. zulässige Druck: 0 bar. 

typ 

[kg] 


ZPR 0,2 G1/2 789 6000 13506 1 70,20 

58


zeparo zhu – Wärmedämmung für zeparo zuc, zuD, zuK, zut, zuv 

Heizsysteme. 

Expandiertes Polypropylen (EPP), anthrazit. 

Wärmeleitfähigkeit ca. 0.035 W/mk. 

Brandklasse B2 gemäss DIN 4102. 

Max. zulässige Temperatur: 110 °C. 

Min. zulässige Temperatur: 10 °C. 

D 

zhu-zuc 

D h sD 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

S 

S 

112 441 24 0,125 20-22 787 1522 13512 5 24,90 

112 447 24 0,142 25 787 1525 13512 5 24,90 

112 511 24 0,146 32 787 1532 13512 5 26,15 

112 579 24 0,165 40 787 1540 13512 5 26,15 

zhu-zuD 

D 

D h sD 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

S 

112 144 24 0,044 20-22 787 1422 13512 5 21,65 

112 147 24 0,053 25 787 1425 13512 5 21,65 

112 179 24 0,055 32 787 1432 13512 5 22,80 

112 239 24 0,064 40 787 1440 13512 5 22,80 

zhu-zuK 

D 

D h sD 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

S 

112 244 24 0,070 20-22 787 1322 13512 5 21,65 

112 247 24 0,079 25 787 1325 13512 5 21,65 

112 279 24 0,080 32 787 1332 13512 5 22,80 

112 313 24 0,090 40 787 1340 13512 5 22,80 

D 

zhu-zut 

H 

D h sD 

[kg] 

s 

[Dn] 


S 

112 147 24 0,058 15-25 787 1125 13512 5 21,65 

D 

zhu-zuv 

D h sD 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

S 

112 258 24 0,079 20-22 787 1222 13512 5 21,65 

112 261 24 0,088 25 787 1225 13512 5 21,65 

112 293 24 0,090 32 787 1232 13512 5 22,80 

112 327 24 0,100 40 787 1240 13512 5 22,80 

Mindestbestellmenge 5 Stück. 

59

Automatische Entlüfter und Separatoren 


zeparo zI/ze 

Abscheider für Mikroblasen, Schlamm oder 

kombiniert, Typ Industrial und Extended 

Für Anwendungen jeglicher Grösse bietet das umfassende 

Zeparo-Programm eine komplette, zuverlässige Lösung 

für Luft- und Schlammprobleme in Heiz-, Solar- und 

Kühlwassersystemen – von der Erstentlüftung bis hin zur 

Ausscheidung kleinster Teilchen von feinstem Magnetit. 

Der völlig neu entwickelte helistill-Separator verleiht diesen 

Produkten einen sensationellen Wirkungsgrad. Die Zeparo Industrial (ZI) und Extended (ZE) wurden von 

Pneumatex speziell für die hohen Anforderungen in Grossanlagen entwickelt, um ein Ziel zu erreichen: 

die luft- und schlammfreie Anlage ohne Einsatz von Filtern, die verstopfen oder regelmässiges Wechseln 

erfordern. 




Medien: 




Druck: 



temperatur: 



Werkstoffe: 


zulassungen: 

Gebaut nach PED/DEP 97/23/EC. 



volumen und volumenströme 

Dn 

vn 

[l] 

vD 

[m 3 /h] 

vM 

[m 3 /h] 

zIO...F/s 

zIK...F/s, zeK...F/s 

50 7 11 11 25 

65 7 11 19 42 

80 16 23 26 65 

100 17 25 44 100 

125 27 35 67 155 

150 51 67 95 222 

200 110 150 170 395 

250 210 290 306 618 

300 370 500 435 890 




60


zeparo zIO – ausführung Omni optional für Mikroblasen oder 

schlammpartikel 

A 

B 

zeparo zIO...F 

Bauart Industrial. 

Flanschanschluss PN 16. Waagerechter Einbau. 

a: Abscheider für Mikroblasen B: Abscheider für Schlamm 

typ D h h1 h2 h3 h4 h5* l 

[kg] 

s 

[Dn] 


ZIO 50F 168 626 244 452 406 290 596 350 16 50 788 2050 13405 1 852,90 

ZIO 65F 168 626 244 452 406 290 596 350 18 65 788 2065 13405 1 889,04 

ZIO 80F 219 739 275 534 488 321 663 470 26 80 788 2080 13405 1 1251,71 

ZIO 100F 219 739 275 534 488 321 663 475 29 100 788 2100 13405 1 1324,23 

ZIO 125F 324 941 390 621 575 436 765 635 52 125 788 2125 13405 1 2538,19 

ZIO 150F 324 941 390 621 575 436 765 635 56 150 788 2150 13405 1 2646,83 

ZIO 200F 406 1169 427 712 666 473 841 775 89 200 788 2200 13405 1 3988,69 

ZIO 250F 508 1316 445 941 895 491 1070 890 185 250 788 2250 13405 1 7070,61 

ZIO 300F 610 1556 510 1116 1070 556 1245 1005 287 300 788 2300 13405 1 10333,92 

*) Bei Ausrüstung mit Magnet Attachment Zeparo ZIMA 

A 

B 

zeparo zIO...s 


Schweissanschluss. Waagerechter Einbau. 

a: Abscheider für Mikroblasen B: Abscheider für Schlamm 


[kg] 

s 

[Dn] 


ZIO 50S 168 626 244 452 406 290 596 336 12 50 788 3050 13406 1 652,74 

ZIO 65S 168 626 244 452 406 290 596 336 12 65 788 3065 13406 1 688,98 

ZIO 80S 219 739 275 534 488 321 663 456 19 80 788 3080 13406 1 1034,18 

ZIO 100S 219 739 275 534 488 321 663 461 20 100 788 3100 13406 1 1106,56 

ZIO 125S 324 941 390 621 575 436 765 619 41 125 788 3125 13406 1 2284,40 

ZIO 150S 324 941 390 621 575 436 765 619 42 150 788 3150 13406 1 2339,52 

ZIO 200S 406 1169 427 712 666 428 841 759 70 200 788 3200 13406 1 3553,49 

ZIO 250S 508 1316 445 941 895 491 1070 874 156 250 788 3250 13406 1 6454,24 

ZIO 300S 610 1556 510 1116 1070 556 1245 989 249 300 788 3300 13406 1 9427,40 


Ausführungen TS > 110 °C, PS > 10 bar auf Anfrage. 

zubehör: 

Magnet Attachment Zeparo ZIMA 

Wärmedämmung Zeparo ZHI 

61


zeparo zIK – ausführung Kombi für Mikroblasen und schlammpartikel 

zeparo zIK...F 


Flanschanschluss PN 16. Waagerechter Einbau. 

typ D h h1 h2 h3* l 

[kg] 

s 

[Dn] 


ZIK 50F 168 773 406 437 596 350 19 50 788 4050 13507 1 1087,81 

ZIK 65F 168 773 406 437 596 350 21 65 788 4065 13507 1 1124,07 

ZIK 80F 219 937 488 519 663 470 31 80 788 4080 13507 1 1523,00 

ZIK 100F 219 937 488 519 663 475 33 100 788 4100 13507 1 1595,41 

ZIK 125F 324 1141 590 621 780 635 61 125 788 4125 13507 1 3045,78 

ZIK 150F 324 1141 590 621 780 635 65 150 788 4150 13507 1 3154,68 

ZIK 200F 406 1383 711 742 886 775 109 200 788 4200 13507 1 4894,97 

ZIK 250F 508 1751 895 926 1070 890 248 250 788 4250 13507 1 8629,74 

ZIK 300F 610 2101 1070 1101 1245 1005 375 300 788 4300 13507 1 13234,54 

zeparo zIK...s 


Schweissanschluss. Waagerechter Einbau. 

typ D h h1 h2 h3* l 

[kg] 

s 

[Dn] 


ZIK 50S 168 773 406 437 596 336 14 50 788 5050 13508 1 870,15 

ZIK 65S 168 773 406 437 596 336 14 65 788 5065 13508 1 906,54 

ZIK 80S 219 937 488 519 663 456 23 80 788 5080 13508 1 1305,36 

ZIK 100S 219 937 488 519 663 461 24 100 788 5100 13508 1 1377,86 

ZIK 125S 324 1141 590 621 780 619 50 125 788 5125 13508 1 2755,72 

ZIK 150S 324 1141 590 621 780 619 50 150 788 5150 13508 1 2846,99 

ZIK 200S 406 1383 711 742 886 759 89 200 788 5200 13508 1 4460,02 

ZIK 250S 508 1751 895 926 1070 874 219 250 788 5250 13508 1 8049,66 

ZIK 300S 610 2101 1070 1101 1245 989 337 300 788 5300 13508 1 12582,05 


Ausführungen TS > 110 °C, PS > 10 bar auf Anfrage.. 

zubehör: 



62


zeparo zeK – ausführung Kombi für Mikroblasen und schlammpartikel 

zeparo zeK...F 

Bauart Extended. Flanschanschluss PN 16. Waagerechter Einbau. 

DN 50 – DN 100 DN 125 – DN 300 


[kg] 

s 

[Dn] 


ZEK 50F 168 811 506 854 804 477 696 350 23 50 788 6050 13509 1 2175,63 

ZEK 65F 168 811 506 854 804 477 696 350 24 65 788 6065 13509 1 2248,14 

ZEK 80F 219 977 588 1066 1016 557 778 470 37 80 788 6080 13509 1 2992,15 

ZEK 100F 219 977 588 1066 1016 557 778 475 40 100 788 6100 13509 1 3154,68 

ZEK 125F 324 1189 694 1497 1447 672 884 635 93 125 788 6125 13509 1 5765,25 

ZEK 150F 324 1189 694 1497 1447 672 884 635 97 150 788 6150 13509 1 5982,78 

ZEK 200F 406 1449 817 1872 1822 803 1007 775 175 200 788 6200 13509 1 8520,98 

ZEK 250F 508 1821 999 2326 2276 982 1189 890 342 250 788 6250 13509 1 15047,75 

ZEK 300F 610 2101 1140 2736 2686 1132 1330 1005 503 300 788 6300 13509 1 22499,78 

zeparo zeK...s 

Bauart Extended. Schweissanschluss. Waagerechter Einbau. 

DN 50 – DN 100 DN 125 – DN 300 


[kg] 

s 

[Dn] 


ZEK 50S 168 811 506 854 804 477 696 336 17 50 788 7050 13510 1 1958,08 

ZEK 65S 168 811 506 854 804 477 696 336 17 65 788 7065 13510 1 2030,47 

ZEK 80S 219 977 588 1066 1016 557 778 456 30 80 788 7080 13510 1 2774,60 

ZEK 100S 219 977 588 1066 1016 557 778 461 31 100 788 7100 13510 1 2937,01 

ZEK 125S 324 1189 694 1497 1447 672 884 619 82 125 788 7125 13510 1 5511,46 

ZEK 150S 324 1189 694 1497 1447 672 884 619 83 150 788 7150 13510 1 5797,40 

ZEK 200S 406 1449 817 1872 1822 803 1007 759 156 200 788 7200 13510 1 8085,90 

ZEK 250S 508 1821 999 2326 2276 982 1189 874 313 250 788 7250 13510 1 14431,26 

ZEK 300S 610 2101 1140 2736 2686 1132 1330 989 464 300 788 7300 13510 1 21629,51 


**) Demontage des helistill-Separators nach oben 

Ausführungen TS > 110 °C, PS > 10 bar auf Anfrage. 

zubehör: 



63


zubehör für abscheider 

Magnet attachment 



zeparo zIMa 

Magnet Attachment. Zur bauseitigen Montage für Zeparo ZIO, ZIK und ZEK. 

T-Stück mit Magnetstab und Tauchhülse. Zur Steigerung der Magnetitaufnahme. 

typ 

[kg] 


ZIMA 50-100 3,0 788 0100 13511 1 791,18 

ZIMA 125-200 4,3 788 0200 13511 1 898,45 

ZIMA 250 5,4 788 0250 13511 1 1099,62 

ZIMA 300 6,3 788 0300 13511 1 1300,75 

Wärmedämmung 

Steinwolle, 2-teiliger verzinkter Stahlblechmantel, einfach montierbar mit Spannverschlüssen. 

Wärmeleitfähigkeit ca. 0.040 W/mK. Brandklasse A2 gemäss DIN 4102. 

zeparo zhI 

Wärmedämmung für Zeparo ZIO. Heizsysteme. 

typ D h sD* 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

D 

ZHI 50/65 ZIO 278 405 50 3,7 50/65 787 2065 13512 1 287,68 

ZHI 80/100 ZIO 349 515 60 7,3 80/100 787 2100 13512 1 449,60 

ZHI 125/150 ZIO 453 716 60 14,4 125/150 787 2150 13512 1 662,31 

ZHI 200 ZIO 536 840 60 20,9 200 787 2200 13512 1 1045,22 

ZHI 250 ZIO 630 1089 60 32,5 250 787 2250 13512 1 1627,43 

ZHI 300 ZIO 738 1329 60 47,6 300 787 2300 13512 1 1976,96 

zeparo zhI 

Wärmedämmung für Zeparo ZIK. Heizsysteme. 

typ D h sD* 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

D 

ZHI 50/65 ZIK 278 551 50 5 50/65 787 3065 13512 1 375,48 

ZHI 80/100 ZIK 349 710 60 9,9 80/100 787 3100 13512 1 501,01 

ZHI 125/150 ZIK 453 916 60 18 125/150 787 3150 13512 1 875,49 

ZHI 200 ZIK 536 1147 60 27,5 200 787 3200 13512 1 1295,79 

ZHI 250 ZIK 630 1515 60 44,3 250 787 3250 13512 1 1815,67 

ZHI 300 ZIK 738 1887 60 66,8 300 787 3300 13512 1 3055,46 

zeparo zhI 

Wärmedämmung für Zeparo ZEK. Heizsysteme 

typ D h sD* 

[kg] 

s 

[Dn] 


H 

D 

ZHI 50/65 ZEK 292 512 60 5 50/65 787 4065 13207 1 532,13 

ZHI 80/100 ZEK 363 670 70 10,1 80/100 787 4100 13207 1 657,57 

ZHI 125/150 ZEK 468 905 70 19,8 125/150 787 4150 13207 1 1032,07 

ZHI 200 ZEK 591 1166 90 29,5 200 787 4200 13207 1 1559,21 

ZHI 250 ZEK 690 1526 90 47,5 250 787 4250 13207 1 2079,01 

ZHI 300 ZEK 788 1821 90 66,8 300 787 4300 13207 1 3306,50 

*) Dämmstärke 

64

Vakuum-Entgasungssystem 

VaKuum-entgasungssystem 

vento 

Vakuum Druckstufenentgaser 

Druckstufenentgaser nach dem vacusplit-Prinzip. Durch Verdüsung des Wassers in einem 

Spezial-Vakuumbehälter werden die Gase restlos vom Wasser getrennt. Wahlweise ist 

eine Nachspeisung integriert. Der Einsatz erfolgt in Heiz-, Solar und Kühlwassersystemen 

zur zentralen Entlüftung und Korrosionsminderung. 




Für Anlagen nach EN 12828, EN 12976, ENV 12977, 

EN 12952, EN 12953. 

Medien: 




Druck: 

Min. zulässiger Druck, PSmin: -1 bar 

Max. zulässiger Druck, PS: siehe Artikel 

temperatur: 

Max. zulässige Temperatur, TS: siehe Artikel 


Max. zulässige Umgebungstemperatur, TU: 40 °C 

Min. zulässige Umgebungstemperatur TUmin: 0°C 

Max. zulässige Temperatur der Nachspeisung, TW: 30 °C (VP) 


230 V/50 Hz 

3 x 400 V/50 Hz (VP...PEC) 

schutzart: 

IP 54 nach EN 60529 

Werkstoffe: 


Function, ausrüstung, eigenschaften: 



- Vacusplit-Sprühentgasung des Anlagen- und 

Nachspeisewassers in einem Vakuum-Behälter. 

- Gasgehaltsabhängiger eco-automatic Betrieb (V...E(C), 

VP...E(C), VP...PEC). 

- Eco-interval Betrieb für Dauer- und Intervallentgasung (V). 


Ansteuerungsmöglichkeit einer Pleno P Nachspeisung (V). 

Mit Kontaktwasserzähler und Netztrennbehälter AB nach 

EN 1717, SVGW-geprüft (VP, VP...PEC). 

- Cooling-Version mit Schwitzwasserdämmung (V...C, V...EC, 

VP...EC, VP...PEC). 

- Absperrungen zur Anlage. 

- Bodenaufstellung. 

- Hochwertige Metallverkleidung mit Tragegriffen. 



zulassungen: 



schalldruckpegel: 

55 dB(A) 

74 dB(A) (VP .2 EC) 

51 dB(A) (VP 13.1 PEC) 

53 dB(A) (VP 19.1 PEC) 

65


tecBox-steuereinheit, vento v – artikel 

vento v .1 

Entgasung. Eco-interval Betrieb für Dauer- und Intervallentgasung. 1 Pumpe. 

Anschlüsse: Ein (SE) Rp1, Aus (SA) Rp1. Nachspeiseanschluss (SNS) Rp1/2. 

H 

front 

back 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

va 

[m 3 ] 

DPp 

[bar] 


SE 

SNS 

SA 

8 bar (Ps) / 70°c (ts) 

V 3.1 390 1000 490 29 0,6 100 1,0-3,0 812 1004 13301 1 3335,83 

B 


vento v .1 e 

Entgasung. Gasgehaltsabhängiger eco-automatic Betrieb. 1 Pumpe. 


typ B h t 

[kg] 

Pa 

kW 

va 

[m 3 ] 

DPp 

[bar] 


H 

SE 

B 

front 

back 

SNS 

SA 

8 bar (Ps) / 70°c (ts) 

V 4.1 E 390 1000 490 29 0,6 200 1,0-3,0 812 1000 13302 1 4061,08 

V 6.1 E 390 1000 490 33 1,1 200 1,5-4,5 812 1001 13302 1 4641,18 

10 bar (Ps) / 90°c (ts) 

V 8.1 E 500 1000 490 40 1,5 200 2,0-5,7 812 1002 13302 1 5221,41 

V 10.1 E 500 1000 490 42 1,5 200 3,5-7,5 812 1003 13302 1 5801,51 


vento v .1 c – cooling-version 

Entgasung. Eco-interval Betrieb für Dauer- und Intervallentgasung. 1 Pumpe. 


H 

front 

back 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

va 

[m 3 ] 

DPp 

[bar] 


SE 

SNS 

SA 

8 bar (Ps) / 70°c (ts) 

V 3.1C 390 1000 490 30 0,6 100 1,0-3,0 812 1024 13303 1 3988,69 

B 


vento v .1 ec – cooling-version 

Entgasung. Gasgehaltsabhängiger eco-automatic Betrieb. 1 Pumpe. 


H 

front 

back 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

va 

[m 3 ] 

DPp 

[bar] 


SE 

SNS 

SA 

8 bar (Ps) / 70°c (ts) 

V 4.1 EC 390 1000 490 30 0,6 200 1,0-3,0 812 1020 13304 1 4713,82 

V 6.1 EC 390 1000 490 34 1,1 200 1,5-4,5 812 1021 13304 1 5293,92 

B 

10 bar (Ps) / 90°c (ts) 

V 8.1 EC 500 1000 490 41 1,5 200 2,0-5,7 812 1022 13304 1 5874,03 

V 10.1 EC 500 1000 490 43 1,5 200 3,5-7,5 812 1023 13304 1 6454,24 


zubehör für steuerungen: Kommunikationsmodul. 

66


tecBox steuereinheit, vento vP...Pec – artikel 

vento vP .1 Pec – cooling-version 

Entgasung, Nachspeisung. 1 Pumpe. 

Anschlüsse: Ein (SE) Rp1, Aus (SA) Rp1. Nashspeiseanschluss (SNS) Rp1/2. 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 

sPl 

[dB(a)] 

va 

[m 3 ] 

DPp 

[bar] 

vns 

[l/h] 


20 bar (Ps) / 90°c (ts) 

VP 13.1 PEC 700 1300 540 70 2,0 51 200 4,0-10,0 200 812 1034 13307 1 13285,71 

VP 19.1 PEC 700 1300 540 74 3,0 53 200 5,0-16,0 200 812 1035 13307 1 13718,10 


zubehör für steuerungen: Kommunikationsmodul. 






B 

comcube DcD 





H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCD 270 230 260 0,5 0,1 814 1000 11308 1 1457,34 


B 

comcube Dca 



H 

typ B h t 

[kg] 

Pa 

[kW] 


DCA 190 260 180 0,5 0,1 814 1010 11308 1 1596,15 


67

Zubehör 

ZuBehör 

zubehör 

für Druckhaltung 

Qualitativ hochstehendes Zubehör rundet das 

Programm zur Druckhaltung sinnvoll ab. So 

wird Technik zur Systemtechnik. Die Produkte 

sind für den Einsatz in Anlagen nach EN 12828 

und SWKI 93-1 geeignet. 

technische Beschreibung – zwischengefässe 



Funktionen: 

Schutz vor unzulässiger Temperatur in Ausdehnungsgefässen. 

Druck: 



Werkstoffe: 




zulassungen: 

CE-baumustergeprüft nach PED/ DEP 97/23/EC. 

temperatur: 

Zwischengefässe DD/DU: 



Zwischengefässe DG: 



68

ZuBehör 

zwischengefässe – artikel 

S 

zwischengefäss DD 

Aufhängelasche zur einfachen Montage. 

D 

typ 

vn 

[l] 

D 

h** 

[kg] 


H 

S 

10 bar (Ps) 

DD 8.10 8 345 166 3,9 2x R1/2 714 2020 11401 1 85,80 

DD 12.10 12 386 201 5,1 2x R1/2 714 2021 11401 1 96,61 

DD 18.10 18 430 224 6,3 2x R3/4 714 2022 11401 1 110,01 

DD 25.10 25 472 251 8,1 2x R3/4 714 2023 11401 1 134,10 

DD 35.10 35 521 280 10 2x R3/4 714 2024 11401 1 160,92 

DD 50.10 50 587 317 12,2 2x R1 714 2025 11401 1 214,55 

DD 80.10 80 687 347 16,4 2x R1 714 2026 11401 1 281,61 

**) Toleranz 0 / +35. 

D 

S 

zwischengefäss Du 

Sinusring für stehende Montage. 

typ* 

vn 

[l] 

D 

h 

[kg] 


H 

S 

6 bar (Ps) 

DU 140.6 140 420 1316 25 2x Rp1 1/2 714 1002 11402 1 493,06 

DU 200.6 200 500 1384 30 2x Rp1 1/2 714 1003 11402 1 594,75 

DU 300.6 300 560 1517 35 2x Rp1 1/2 714 1004 11402 1 696,20 

DU 400.6 400 620 1580 55 2x Rp1 1/2 714 1005 11402 1 783,24 

DU 500.6 500 680 1673 61 2x Rp1 1/2 714 1006 11402 1 928,26 

DU 600.6 600 740 1678 67 2x Rp1 1/2 714 1007 11402 1 1102,34 

10 bar (Ps) 

DU 200.10 200 500 1384 50 2x Rp1 1/2 714 2003 11402 1 848,43 

DU 300.10 300 560 1517 55 2x Rp1 1/2 714 2004 11402 1 1000,78 

DU 500.10 500 680 1673 83 2x Rp1 1/2 714 2006 11402 1 1138,47 

*) Gefässe > 500 Liter, 10 bar auf Anfrage. 

69

ZuBehör 

zwischengefäss Dg 

Füsse für stehende Montage. 

Zwei Flanschöffnungen für innere Prüfungen. 

typ 

vn 

[l] 

D 

h** 

[kg] 

s 

en 1092-1 


6 bar (Ps) 

DG 700.6 700 750 2087 200 2xDN50 714 1008 11403 1 2816,07 

DG 1000.6 1000 850 2210 280 2xDN50 714 1009 11403 1 3352,47 

DG 1500.6 1500 1016 2391 385 2xDN50 714 1010 11403 1 3754,75 

DG 2000.6 2000 1016 2909 655 2xDN65 714 1015 11403 1 5766,25 

DG 3000.6 3000 1300 3008 810 2xDN65 714 1012 11403 1 7777,73 

DG 4000.6 4000 1300 3653 920 2xDN65 714 1013 11403 1 8984,62 

DG 5000.6 5000 1300 4300 1015 2xDN65 714 1014 11403 1 9923,31 

10 bar (Ps) 

DG 300.10 300 500 1965 170 2xDN50 714 2008 11403 1 2145,58 

DG 500.10 500 650 2014 225 2xDN50 714 2009 11403 1 2547,88 

DG 700.10 700 750 2087 240 2xDN50 714 2010 11403 1 2816,07 

DG 1000.10 1000 850 2211 330 2xDN50 714 2011 11403 1 4559,36 

DG 1500.10 1500 1016 2394 445 2xDN50 714 2012 11403 1 5363,95 

DG 2000.10 2000 1016 2918 735 2xDN65 714 2017 11403 1 8716,42 

DG 300010 3000 1300 3024 890 2xDN65 714 2014 11403 1 11934,79 

DG 4000.10 4000 1300 3669 1030 2xDN65 714 2015 11403 1 13946,27 

DG 5000.10 5000 1300 4314 1145 2xDN65 714 2016 11403 1 15421,35 

16 bar (Ps) 

DG 300.16 300 500 1965 190 2xDN50 714 3000 11403 1 4157,06 

DG 500.16 500 650 2016 255 2xDN50 714 3001 11403 1 4425,25 

DG 700.16 700 750 2087 280 2xDN50 714 3002 11403 1 4961,65 

DG 1000.16 1000 850 2247 385 2xDN50 714 3003 11403 1 7643,64 

DG 1500.16 1500 1016 2393 510 2xDN50 714 3004 11403 1 8582,31 

DG 2000.16 2000 1016 2935 820 2xDN65 714 3012 11403 1 12068,89 

DG 3000.16 3000 1300 3040 995 2xDN65 714 3006 11403 1 15287,26 

DG 4000.16 4000 1300 3685 1145 2xDN65 714 3007 11403 1 17164,64 

DG 5000.16 5000 1300 4330 1280 2xDN65 714 3008 11403 1 18639,72 

**) Toleranz 0 / -100. 

70

ZuBehör 

technische Beschreibung – entspannungstopf 


Heizwassersysteme. 

Einsatz in Anlagen nach EN 12828, SWKI 93-1. 

Funktionen: 

Einbau nach Sicherheitsventilen zur Trennung von Dampf- 

Wassergemischen. 

Druck: 


Dimensionierung für einen Strömungsgegendruck von 

max. 2 bar 

temperatur: 



Werkstoffe: 




zulassungen: 

Gebaut nach SWKI 93-1, Ergänzung 1. 

entspannungstopf 

entspannungstopf et 

Anschlüsse für Sicherheitsventil, Dampfleitung und Entwässerungsleitung. 

Senkrechter Einbau. 

D 

SA 

typ D h 

[kg] 

se sa sW artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

H 

SE 

2 bar (Ps) 

ET 32-125 133 312 4,5 DN 32 DN 65 DN 15 785 2500 11504 1 202,63 

ET 65-250 285 500 9 DN 65 DN 125 DN 20 785 2501 11504 1 275,15 

ET 100-400 405 760 23,5 DN 100 DN 200 DN 25 785 2502 11504 1 551,17 

ET 150-600 605 1022 38 DN 150 DN 300 DN 32 785 2503 11504 1 710,73 

SW 

zuordnung Dsv – et 

Dsv...h et Dsv...Dgh Psv ≤ 5 bar 

et 

Psv > 5 bar 

et 

DSV 15H * - - - 

DSV 20H * - - - 

DSV 25H * DSV 25DGH ET 65-250 ET 65-250 

DSV 32H ET 65-250 DSV 32DGH ET 65-250 ET 65-250 



*) Kein ET, da QPSV < 350 kW. 

71

ZuBehör 

technische Beschreibung – Wassermangelsicherung 




Funktionen: 

Schutz des Wärmeerzeugers und der Anlage vor Überhitzung 

bei Wassermangel. 

Druck: 


Max. zulässige Druck, PS:10 bar 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Grundkörper aus Sphäroguss, verzinkt. 



zulassungen: 

Bauteilgeprüft TÜV-HWB-96. 

Wassermangelsicherung 

Wassermangelsicherung WMs 

Verriegelung nach dem Abschalten, Wechsler zur Signalisierung. 

2 Schweissanschlüsse. 


typ h l 

[kg] 

u 

[v] 

I 

[a] 


10 bar (Ps) 

WMS 933.1 370 195 3,3 250 10 502 1003 11505 1 505,10 

Wassermangelsicherung WMs 

Keine Verriegelung nach dem Abschalten, Wechsler zur Signalisierung. 

2 Schweissanschlüsse. 


typ h l 

[kg] 

u 

[v] 

I 

[a] 


10 bar (Ps) 

WMS 933.2 370 195 3,3 250 10 502 1004 11505 1 573,89 

72

ZuBehör 

technische Beschreibung – sicherheitsventil 




Funktionen: 

Absicherung des maximalen Druckes an Wärmeerzeugern. 

Druck: 

DSV...H: 



DSV...DGH (DN 25-32): 



DSV...DGH (DN 40-50): 



genauigkeit: 

DSV...H: 

Schliessdruckdifferenz: 0,5 bar 

Öffnungsdruckdifferenz: 0,5 bar 

DSV...DGH: 

Schliessdruckdifferenz:: PSV* 0,1 bar 

Öffnungsdruckdifferenz: PSV* 0,1 bar 

temperatur: 



Medien: 

DSV...H: Frostschutzmittelzusatz bis 30%. 

DSV...DGH: Frostschutzmittelzusatz bis 50%. 

Werkstoffe: 

DSV...H, DSV...DGH (DN 25-32): Rotguss. 

DSV...DGH (DN 40-50): Sphäroguss GGG. Farbe Beryllium. 

zulassungen: 

DSV...H: 

CE-bauteilgeprüft nach TRD 721-TÜV SV xx-516 H, PED/DEP 

97/23/EC-01 202 111-B-00027. 

DSV...DGH (DN 25-32): 

CE-bauteilgeprüft nach TRD 721-TÜV SV xx-665 DGH, PED/ 

DEP 97/23/EC-01 202 111-B-00029. 

DSV...DGH (DN 40-50): 

CE-bauteilgeprüft nach TRD 721-TÜV SV xx-2007 DGH, PED/ 

DEP 97/23/EC-01202 111-B-06079. 


DSV...DGH: Secuguard-Ausführung, 5 Jahre Gewährleistung. 

sicherheitsventil 

H 

L 

sicherheitsventil Dsv...h 

Federbelastet, von Hand anlüftbar, Federraum durch Membrane geschützt. 

Eintritt- und Austrittseite mit Innengewinde, Austrittseite vergrössert. 


SA 

SE 

typ* 

Psv 

[bar] 

Q Psv 

[kW] 

Q PsvW 

[kW] 

h l Kg se sa artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

DSV 15-2.5 H 2,5 73 73 98 52 0,3 G1/2 G3/4 537 1025 11501 1 19,74 

DSV 15-3.0 H 3,0 81 81 98 52 0,3 G1/2 G3/4 537 1030 11501 1 19,74 

DSV 20-2.5 H 2,5 135 135 99 62 0,45 G3/4 G1 537 2025 11501 1 25,09 

DSV 20-3.0 H 3,0 151 151 99 62 0,45 G3/4 G1 537 2030 11501 1 25,09 

DSV 25-2.5 H 2,5 229 229 116 70 0,75 G1 G1 1/4 537 3025 11501 1 65,32 

DSV 25-3.0 H 3,0 254 254 116 70 0,75 G1 G1 1/4 537 3030 11501 1 65,32 

DSV 32-2.5 H 2,5 446 446 132 87 1,1 G1 1/4 G1 1/2 537 4025 11501 1 107,28 

DSV 32-3.0 H 3,0 496 496 132 87 1,1 G1 1/4 G1 1/2 537 4030 11501 1 107,28 

DSV 40-2.5 H 2,5 672 672 209 98 2,2 G1 1/2 G2 537 5025 11501 1 182,78 

DSV 40-3.0 H 3,0 747 747 209 98 2,2 G1 1/2 G2 537 5030 11501 1 182,78 

DSV 50-2.5 H 2,5 1025 1025 250 118 3,2 G2 G2 1/2 537 6025 11501 1 211,70 

DSV 50-3.0 H 3,0 1040 1140 250 118 3,2 G2 G2 1/2 537 6030 11501 1 211,70 

73

ZuBehör 

L 

sicherheitsventil Dsv...Dgh 

Federbelastet, mit Hebel von Hand anlüftbar, Federraum durch Faltenbalg geschützt, 

gegendruckkompensiert. 

Eintritt- und Austrittseite mit Innengewinde, Austrittseite vergrössert. 


H 

SA 

SE 

typ* 

Psv 

[bar] 

Q Psv 

[kW] 

Q PsvW 

[kW] 


DSV 25-2.0 DGH 2,0 192 16940 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3020 11502 1 272,79 

DSV 25-2.5 DGH 2,5 222 18940 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3025 11502 1 272,79 

DSV 25-3.0 DGH 3,0 320 20750 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3030 11502 1 272,79 

DSV 25-3.5 DGH 3,5 357 22410 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3035 11502 1 272,79 

DSV 25-4.0 DGH 4,0 393 23960 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3040 11502 1 272,79 

DSV 25-4.5 DGH 4,5 430 25410 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3045 11502 1 272,79 

DSV 25-5.0 DGH 5,0 465 26790 233 86 1,8 G1 G1 1/2 536 3050 11502 1 272,79 

DSV 32-2.0 DGH 2,0 333 28830 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4020 11502 1 539,50 

DSV 32-2.5 DGH 2,5 385 32230 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4025 11502 1 539,50 

DSV 32-3.0 DGH 3,0 555 35300 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4030 11502 1 539,50 

DSV 32-3.5 DGH 3,5 619 38130 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4035 11502 1 539,50 

DSV 32-4.0 DGH 4,0 682 40770 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4040 11502 1 539,50 

DSV 32-4.5 DGH 4,5 746 43240 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4045 11502 1 539,50 

DSV 32-5.0 DGH 5,0 808 45580 316 110 4,0 G1 1/4 G2 536 4050 11502 1 539,50 

*) Weitere DSV...DGH Ventile sind von 1,0 – 10 bar in Schritten von 0,1 bar lieferbar. 

74

ZuBehör 

sicherheitsventil Dsv...Dgh 

Federbelastet, mit Hebel von Hand anlüftbar, Federraum durch Faltenbalg geschützt. 

Eintritt- und Austrittseite mit Flanschanschluss, Austrittseite vergrössert. 


H 

SA 

SE 

L 

typ* 

Psv 

[bar] 

Q Psv 

[kW] 

Q PsvW 

[kW] 


DSV 40-2.0 DGH 2,0 780 44658 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5020 11503 1 855,87 

DSV 40-2.5 DGH 2,5 920 49929 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5025 11503 1 855,87 

DSV 40-3.0 DGH 3,0 1040 54695 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5030 11503 1 855,87 

DSV 40-3.5 DGH 3,5 1160 59077 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5035 11503 1 855,87 

DSV 40-4.0 DGH 4,0 1280 63156 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5040 11503 1 855,87 

DSV 40-4.5 DGH 4,5 1400 66987 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5045 11503 1 855,87 

DSV 40-5.0 DGH 5,0 1510 70611 485 190 17 DN 40 DN 65 536 5050 11503 1 855,87 

DSV 50-2.0 DGH 2,0 1190 69031 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6020 11503 1 1102,34 

DSV 50-2.5 DGH 2,5 1400 77179 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6025 11503 1 1102,34 

DSV 50-3.0 DGH 3,0 1600 84545 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6030 11503 1 1102,34 

DSV 50-3.5 DGH 3,5 1790 91319 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6035 11503 1 1102,34 

DSV 50-4.0 DGH 4,0 1980 97624 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6040 11503 1 1102,34 

DSV 50-4.5 DGH 4,5 2160 103546 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6045 11503 1 1102,34 

DSV 50-5.0 DGH 5,0 2330 109147 495 203 19 DN 50 DN 80 536 6050 11503 1 1102,34 

*) Weitere DSV...DGH Ventile sind von 1,0 – 10 bar in Schritten von 0,1 bar lieferbar. 

abblaseleistung 

QPsv: Bezogen auf Dampfausströmumg für Wärmeerzeuger mit direkter Beheizung (z. B. Öl, Gas, Elektro energie, ...). 

QPsvW: Bezogen auf Wasserausströmung für Wärmeerzeuger mit indirekter Beheizung (z. B. Wasser-Wasser-Wärmeübertrager), 

falls die Temperatur des Primärmediums tpr eine Verdampfung des Sekundär mediums bei Abblasedruck PSV nicht 

ermöglicht. Die Tabellenwerte für tpr dürfen nicht überschritten werden (Sattdampfdruck pD(tpr) ≤ PSV). 

Psv [bar] 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 

t pr 

[ o C] 133,5 138,5 143,5 148,0 152,0 156,0 160,0 

75

ZuBehör 

technische Beschreibung – vordruckmanometer 




Funktionen: 

Kontrolle des Vordruckes an Ausdehnungsgefässen. Auto ON/ 

OFF. Automatische Kalibrierung. 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Robustes Kunststoffgehäuse. 

Druck: 


Max. zulässiger Druck, PS: 10 bar 

vordruckmanometer 

vordruckmanometer DMe 

BAR 

Pressure Gauge 

-Auto On- 

typ 

Ps 

[bar] 

[kg] 


DME 10 0,3 500 1048 11106 1 21,72 

technische Beschreibung – hydrometer 




Funktionen: 

Kontrolle des Fülldruckes an Ausdehnungsgefässen. 

Druck: 



temperatur: 



hydrometer 

hydrometer h 

Anzeigebereich 0-4 bar, mit 3 verstellbaren Kunststoffsegmenten zur Markierung des grünen. 

Sollbereiches. 

Anschluss unten. 

typ Ps D 

[kg] 


H4 4 80 0,3 R1/2 501 1037 11107 1 26,20 

76

ZuBehör 

technische Beschreibung – hydrometer 




Funktionen: 

Kontrolle des Fülldruckes an Ausdehnungsgefässen. 

Druck: 



temperatur: 



thermohydrometer 

thermohydrometer th 

Druck-Anzeigebereich 0-4 bar, Temperatur-Anzeigebereich 0-120 °C, mit 3 verstellbaren. 

Kunststoffsegmenten zur Markierung des grünen Sollbereiches. 

Anschluss rückseitig. 

typ 

Ps 

[bar] 

D 

[kg] 


TH4 4 80 0,3 R1/2 501 1038 11108 1 33,28 

technische Beschreibung – Druckknopfhahn 




Funktionen: 

Absperrung von Hydrometern. 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Messing, vernickelt. 

Druck: 



Druckknopfhahn 

Druckknopfhahn Dh 

Druckmessung erfolgt nur bei gedrücktem Kolben, ansonsten ist das Hydrometer drucklos. 

typ 

Ps 

[bar] 

[kg] 


DH 30 0,3 G1/2 500 1060 11109 1 27,56 

77

ZuBehör 

technische Beschreibung – Kappenabsperrhahn 




Medien: 




Funktionen: 

Absperrung. Wartung und Demontage von 

Ausdehnungsgefässen. 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Messing. 

allgemeines: 

Betätigung mit beiliegendem Inbusschlüssel, daher gegen 

unbeabsichtigtes Schliessen gesichert, mit Kugelhahn zur 

schnellen Entleerung von Ausdehnungsgefässen mit Anschluss 

für Schlauch DN 15. 

Druck: 



Kappenabsperrhahn 


Beidseitig Innengewinde, Verschraubung auf der Gefässanschlussseite. 

typ 

Ps 

[bar] 

l 

[kg] 


DLV 15 16 117 0,7 Rp3/4 Rp1/2 G3/4 535 1432 11105 1 54,76 


Beidseitig Innengewinde, Verschraubung zum direkten fl achdichtenden Anschluss an geeignete 

Ausdehnungsgefässe. 

typ 

Ps 

[bar] 

l 

[kg] 


DLV 20 16 92 0,6 Rp3/4 G3/4 G3/4 535 1434 11105 1 54,76 

DLV 25 16 95 0,7 Rp1 G1 G3/4 535 1436 11105 1 80,46 

SG 

anschlussset Dlv a 

Beidseitig Innengewinde, mit 90° Bogen zur gewindedichtenden Verschraubung mit Statico SU 

Ausdehnungsgefässen. 

L 

SW 

typ 

Ps 

[bar] 

l 

[kg] 


S 

DLV 20 A 16 128 0,8 Rp3/4 Rp3/4 G3/4 746 2000 11105 1 65,20 

Weitere Informationen 

anlagenplanung: Datenblatt Planung und Berechnung. Online-Berechnungsprogramm: SelectP! 

abkürzungen & Begriffe: Datenblatt Planung und Berechnung. Lexikon. 

78

EINREGULIERUNG & REGELUNG 

Einstellung der optimalen 

Behaglichkeit 

Die Einregulierung erhöht Leistung und Effizienz, indem sichergestellt 

wird, dass das hydronische System leicht regelbar ist und die richtige 

Heiz- oder Kühlleistung zur richtigen Zeit an den richtigen Verbraucher 

geliefert wird. Dies ist eine komplexe Aufgabe, aber als Marktführer in 

diesem Bereich verfügen wir über das Know-how, die Instrumente und 

die Software, um diese Herausforderung jederzeit zu bewältigen.

einregulierung & regelung 

80 

einregulierventile ................................................................................................. 81 

Einregulierventile ...............................................................................................................................................................81 

STAD ................................................................................................................................................................81 

Einregulierventile ...............................................................................................................................................................84 

STAD-C ............................................................................................................................................................84 

STA-DR .............................................................................................................................................................85 

TBV ..................................................................................................................................................................86 

STAF, STAF-SG ..................................................................................................................................................87 

STAF-R..............................................................................................................................................................92 

STAG ................................................................................................................................................................93 

TA-BVS 240/243 ............................................................................................................................................95 

Zubehör – Einregulierungsventile .................................................................................................................97 

Regulierventile................................................................................................................................................................. 100 

STK ............................................................................................................................................................... 100 

Messblenden .................................................................................................................................................................... 101 

MDFO ........................................................................................................................................................... 101 

Zubehör ..................................................................................................................................................................... 102 

Isolierungen ................................................................................................................................................. 102 

regelventile ........................................................................................................104 

Kombinierte Einregulier- und Regelventile für kleine Verbraucher ................................................................................ 104 

TBV-C ........................................................................................................................................................... 104 

TBV-CM ........................................................................................................................................................ 112 

TBV-CMP....................................................................................................................................................... 118 

Kombinierte Einregulier- und Regelventile ..................................................................................................................... 120 

TA-FUS1ON-C ............................................................................................................................................... 120 

TA-FUS1ON-P ................................................................................................................................................ 129 

KTM 512 ...................................................................................................................................................... 138 

KTM 50 ........................................................................................................................................................ 141 

Standard Regelventile ..................................................................................................................................................... 144 

CV216 MZ, CV316 MZ ................................................................................................................................ 144 

CV216 RGA, CV316 RGA ............................................................................................................................ 146 

CV216 GG, CV316 GG ................................................................................................................................ 149 

Regelventil CVS ............................................................................................................................................ 152 

Stellantriebe .................................................................................................................................................................... 154 

EMO T .......................................................................................................................................................... 154 

EMO TM ....................................................................................................................................................... 156 

EMO ............................................................................................................................................................. 157 

EMO EIB ....................................................................................................................................................... 159 

EMOLON ...................................................................................................................................................... 160 

TA-MC15-C................................................................................................................................................... 161 

TA-MC50-C................................................................................................................................................... 162 

TA-MC55Y, TA-MC55 ................................................................................................................................... 163 

TA-MC100 .................................................................................................................................................... 165 

TA-MC160 .................................................................................................................................................... 167 

TA-MC100 FSE/FSR ...................................................................................................................................... 169 

TA-R25 ......................................................................................................................................................... 171 

Differenzdruckregler ..........................................................................................173 

Differenzdruckregler ....................................................................................................................................................... 173 

STAP – DN 15-50 ......................................................................................................................................... 173 

STAP – DN 65-100 ....................................................................................................................................... 177 

Zubehör – STAP ............................................................................................................................................ 180 

DA 516, DAF 516 ........................................................................................................................................ 182 

DA 50 .......................................................................................................................................................... 186 

Zubehör – DA 516 ....................................................................................................................................... 189 

Differenzdrucküberströmventile ..................................................................................................................................... 190 

BPV ............................................................................................................................................................... 190 

DAB 50 ........................................................................................................................................................ 191 

PM 512 ........................................................................................................................................................ 193 

Messgeräte .........................................................................................................195 

Messgeräte ..................................................................................................................................................................... 195 

TA-SCOPE ..................................................................................................................................................... 195 

TA-SCOPE Relay ............................................................................................................................................ 199 

TA-CMI .......................................................................................................................................................... 201 

Fühler ..................................................................................................................................................................... 203 

TA Link .......................................................................................................................................................... 203 

TA – SC Comfort Wohnungsstationen Heizkörper .......................................................................................................... 205 

TA – SC Comfort Wohnungsstationen Heizkörper ...................................................................................... 205 

TA – SC Comfort FWR Wohnungsstationen ..................................................................................................................... 208 

TA – SC Comfort FWR Wohnungsstationen ................................................................................................. 208 

Zubehör ....................................................................................................................................................... 210 

TA – SC Vital Warmwasserbereiter .................................................................................................................................. 211 

TA – SC Vital Warmwasserbereiter .............................................................................................................. 211

Einregulierventile 

einregulierVentile 

staD 

Einregulierungsventil 

Das STAD Einregulierungsventil bietet höchste Genauigkeit für 

hydraulische Systeme. Es ist optimal geeignet für die Sekundärseite in 

Heizungs- und Kältesystemen. 



Heizungs- und Kälteanlagen 

Trinkwasseranlagen 

Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 

Absperren 

Entleeren (wahlweise) 

Dimensionen: 

DN 10-50 

Druckklasse: 

PN 20 

Werkstoffe: 

Gehäuse, Oberteil, Spindel, Drosselkegel: AMETAL ® 

Sitzdichtung: Kegel mit O-Ring aus EPDM 

Spindeldichtung: O-Ring aus EPDM 

Handrad: Polyamid- und TPE-Kunststoff 

Pressenden: 

Nippel: AMETAL ® 

Dichtung (DN 25-50): O-Ring aus EPDM 

AMETAL ® ist die gegen Entzinkung resistente Legierung von TA. 

Kennzeichnung: 

Gehäuse: TA, PN 20/150, DN- und Zollkennzeichnung. 

Handrad: Ventiltyp und DN. 

temperatur: 

Max. Betriebstemperatur: 120°C 

Bei höheren Betriebstemperaturen, max. 150°C, halten Sie 

bitte mit ihrem nächsten TA Büro Rücksprache. hinweis! 

Bei Ventilen DN 25-50 mit Pressenden beträgt die max. 

Betriebstemperatur 120°C. 

Min. Betriebstemperatur: -20°C 

81


artikel 

d 

L 

D 

H 

Innengewinde 

Gewindelänge nach ISO 7/1 

Mit Entleeradapter 

Dn D l h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

d = g3/4 

10/09 G3/8 83 100 1,47 0,65 52 151-609* 21101 10 76,65 

15/14 G1/2 90 100 2,52 0,68 52 151-614* 21101 10 76,65 

20 G3/4 97 100 5,70 0,77 52 151-620* 21101 10 88,43 

25 G1 110 105 8,70 0,93 52 151-625 21101 10 100,85 

32 G1 1/4 124 110 14,2 1,3 52 151-632 21101 5 116,36 

40 G1 1/2 130 120 19,2 1,6 52 151-640 21101 5 147,40 

50 G2 155 120 33,0 2,4 52 151-650 21101 4 170,68 

Innengewinde 


Ohne Entleeradapter (Installierbar im Anlagenbetrieb) 

L 

D 

H 


10/09 G3/8 83 100 1,47 0,58 52 151-009* 21101 10 69,31 

15/14 G1/2 90 100 2,52 0,62 52 151-014* 21101 10 69,31 

20 G3/4 97 100 5,70 0,72 52 151-020* 21101 10 74,12 

25 G1 110 105 8,70 0,88 52 151-025 21101 10 88,23 

32 G1 1/4 124 110 14,2 1,2 52 151-032 21101 5 96,21 

40 G1 1/2 130 120 19,2 1,4 52 151-040 21101 5 121,03 

50 G2 155 120 33,0 2,3 52 151-050 21101 4 152,05 

Pressenden 


d 

L 

ØD 

H 


d = g3/4 

10/09 12 141 100 1,47 0,71 52 451-609 21101 5 103,30 

15/14 15 154 100 2,52 0,78 52 451-614 21101 5 103,30 

20 22 179 100 5,70 0,93 52 451-620 21101 5 117,49 

25 28 208 105 8,70 1,2 52 451-625 21101 5 136,31 

32 35 233 110 14,2 1,7 52 451-632 21101 1 189,62 

40 42 260 120 19,2 2,1 52 451-640 21101 1 240,82 

50 54 305 120 33,0 3,2 52 451-650 21101 1 387,33 

L 

ØD 

H 

Pressenden 

Ohne Entleeradapter (installierbar im Anlagenbetrieb) 


10/09 12 141 100 1,47 0,64 52 451-009 21101 5 95,94 

15/14 15 154 100 2,52 0,72 52 451-014 21101 5 95,94 

20 22 179 100 5,70 0,88 52 451-020 21101 5 103,16 

25 28 208 105 8,70 1,1 52 451-025 21101 5 123,81 

32 35 233 110 14,2 1,6 52 451-032 21101 1 175,02 

40 42 260 120 19,2 1,9 52 451-040 21101 1 165,53 

50 54 305 120 33,0 3,1 52 451-050 21101 1 372,72 

82

EinrEguliErungsvEntilE einregulierVentile - Stad 

Beispiel – diagramm 

Voreinstellung für DN 25 bei gewünschtem Durchfluss 1,6 m 3 /h und Druckverlust 10 kPa. 

Lösung: 

Eine Linie zwischen 1,6 m 3 /h und 10 kPa ziehen. Dies ergibt einen Kv-Wert von 5. Danach eine waagrechte Linie vom Kv zur 

Skala für DN 25 ziehen = 2,35 Umdrehungen. 

achtung: 

Wenn der Durchflusswert außerhalb des Diagramms zu liegen kommt, kann die Ablesung folgenderweise erfolgen: 

Ausgehend von obigem Beispiel erhält man bei 10 kPa und Kv=0,5 einen Durchfluss von 0,16 m 3 /h und bei Kv=50 einen Durchfluss 

von 16 m 3 /h. Für jeden vorgegebenen Druckverlust kann somit der Durchfluss und der Kv-Wert als x 0,1 oder x 10 abgelesen werden. 

diagramm 

dieses diagramm zeigt den druckverlust über dem Ventil. 

Eine gerade Linie, welche die Skalen für Durchfluss - Kv - Druckverlust verbindet, dient als Zusammenhang zwischen den 

verschiedenen Werten. 

Die Einstellposition für jede Ventilgröße erhält man durch Ziehen einer waagerechten Linie ausgehend vom errechneten Kv-Wert. 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

** 

* 

*** 

* 

*) Empfohlener Bereich 

**) 25 db (A) 

***) 35 db (A) 

835



staD-c 


Das STAD-C Einregulierungsventil wurde speziell für den Einsatz in 

Kältesystemen mit Frostschutzzusätzen entwickelt. Es kann auch optimal 

für Kühlmöbel und in Gefrierhäusern eingesetzt werden. Wie immer die 

Anwendung auch aussieht, das STAD-C liefert eine einzigartige Leistung. 





Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 15-50 

Druckklasse: 

PN 20 

temperatur: 

Max. Betriebstemperatur: 150°C (Bei Mediumstemperaturen 

über 120°C sollte das Handrad entfernt werden.) 


Werkstoffe: 


Sitzdichtung: Kegel mit O-Ring aus EPDM oder FPM (Viton ® ) 

Spindeldichtung: O-Ring aus EPDM oder FPM (Viton ® ) 






artikel 

aussengewinde 

Gewindelänge nach DIN 3546 

L 


D 

H 

15/14 G3/4 97 100 2,52 0,62 52 156-014 21103 10 82,51 

20 G1 110 100 5,70 0,72 52 156-020 21103 1 86,92 

25 G1 1/4 115 105 8,70 0,88 52 156-025 21103 1 99,30 

32 G1 1/2 134 110 14,2 1,2 52 156-032 21103 1 112,11 

40 G2 150 120 19,2 1,6 52 156-040 21103 1 141,09 

50 G2 1/2 168 120 33,0 2,3 52 156-050 21103 1 175,10 

zum direkten einlöten 

L 


ØD 

H 

15/14 15 90 100 2,52 0,62 52 153-014 21103 10 102,05 

20 22 97 100 5,70 0,68 52 153-020 21103 1 104,56 

25 28 110 105 8,70 0,80 52 153-025 21103 1 115,89 

32 35 124 110 14,2 1,2 52 153-032 21103 1 142,35 

40 42 130 120 19,2 1,5 52 153-040 21103 1 165,03 

50 54 155 120 33,0 2,3 52 153-050 21103 1 180,14 

→ = empfohlene Durchflussrichtung. 

Kvs = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar und voll geöffnetem Ventil. 

84



sta-Dr 


Das STA-DR Einregulierungsventil ist speziell für die Renovation konzipiert 

und liefert exzellente Leistungen in einer Reihe von Anwendungen. Es ist 

ideal für Heizungs-, Kälte- und Trinkwassersystemen geeignet. 





Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 

Absperren 

Entleeren 

Dimensionen: 

DN 15-25 

Druckklasse: 

PN 20 

temperatur: 


(Bei höheren Betriebstemperaturen, max. 150°C, halten Sie 

bitte mit ihrem nächsten TA Büro Rücksprache). 


Werkstoffe: 





AMETAL ® ist die gegen Entzinkung resistente Legierung von 

TA. 




artikel 

Innengewinde 



Dn D l h h1 Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

d = g3/4 

15* G1/2 94 50 92 2,0 0,70 52 173-615 21111 10 93,10 

20* G3/4 104 50 92 2,0 0,76 52 173-620 21111 10 98,26 

25 G1 104 53 94 4,01 0,86 52 173-625 21111 10 112,11 



*) Kann an glatte Rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI angeschlossen werden. 

85



tBv 

Kompaktregulierventil mit Messnippeln 

Das TBV Kompaktregulierventil ermöglicht eine exakte hydraulische 

Einregulierung. 



Heizung- und Kälteanlagen. 

Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 15-20 

Druckklasse: 

PN 16 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Ventilgehäuse: AMETAL ® 

Sitz: Kegel aus EPDM 


Ventileinsatz: PPS (Polyphenylsulphid) 

Rückstellfeder: Rostfreier Stahl 

Spindel: Nedox ® beschichtetes AMETAL ® 

Handrad: Polyamid 




Gehäuse: TA, PN 16/150, DN- und Zollkennzeichnung, 

Durchflusspfeil. 

Ring mit Angabe der Ventiltype und Dimension am 

Messnippel. 

artikel 

L 

Innengewinde 

tBv, lF geringer Durchfluss 

D 


H 

15 G1/2 81 66 0,90 0,34 52 137-115 21104 25 57,68 

tBv nF, normaler Durchfluss 


15 G1/2 81 66 1,8 0,34 52 138-115 21104 25 57,68 

20 G3/4 91 62 3,4 0,40 52 138-120 21104 25 62,37 


tBv mit Innengewinde kann an glatte rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI 

angeschlossen werden. siehe Katalogblatt KOMBI. 

86



staF, staF-sg 

Einregulierungsventil – PN 16 und PN 25 – DN 20-400 

Das geflanschte Einregulierungsventil aus Grauguss (STAF) und 

Sphäroguss (STAF-SG) bietet höchste Genauigkeit für hydraulische 

Systeme. Es ist optimal geeignet für die Sekundärseite in Heizungsund 

Kältesystemen. 




Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 

Absperren (Regulierkegel für DN 65-400: druckentlastet). 

Dimensionen: 

STAF: DN 65-150 

STAF-SG: DN 20-400 

Druckklasse: 

STAF: PN 16 

STAF-SG: PN 16 und PN 25 (siehe jeweilige Typentabelle) 

temperatur: 


(Wegen höherer Temperaturen, max. 150°C, bitte bei TA 

anfragen) 

Min. Betriebstemperatur: 

STAF: -10°C 

STAF-SG: -20°C 

Werkstoffe: 

Gehäuse STAF: Grauguss EN-GJL-250 (GG 25). 

Gehäuse STAF-SG: Sphäroguss EN-GJS-400-15. 

DN 20-150: Oberteil, Drosselkegel und Spindel aus AMETAL ® . 

DN 200-300: Oberteil aus Sphäroguss, Drosselkegel aus 

Rotguss und Spindel aus AMETAL ® . 


Siliziummessing CuZn16Si4-C (EN 1982) oder Messing 

CuZn35Pb2Al-C-GS (EN 1982), Spindel aus AMETAL ® . 

Kegeldichtung: EPDM-Ring. 

Oberteilschrauben: Stahl verchromt. 

Handrad: DN 20-50 Polyamid- und TPE-Kunststoff, 

DN 65-150 Polyamid, DN 200-400 Aluminium. 


Oberflächenbehandlung: 

DN 20-200: Epoxidlack. 

DN 250-400: 2 Komponenten Emailfarbe. 


Gehäuse: TA, PN, DN, Durchflusspfeil, Werkstoffe und 

Gussdatum (Jahr, Monat, Tag). 

CE-Kennzeichnung laut Tabelle: 

zeichen staF staF-sg 

(Pn 16) 

staF-sg 

(Pn 25) 

ce DN 65-150 DN 200 DN 50-125 

ce 0409* DN 250-400 DN 150-400 

*) Registrierte Prüfstelle. 

Baulänge: 

ISO 5752 Serie 1, DIN 3202 T1 F1 und EN 558-1 Serie 1. 

87


staF – grauguss 

Oberteil geflanscht 

Pn 16, IsO 7005-2, en 1092-2 

Dn *) D l h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

65-2 4 185 290 205 85 12.4 52 181-065 21105 1 405,71 

80 8 200 310 220 120 15.9 52 181-080 21105 1 803,72 

100 8 220 350 240 190 22 52 181-090 21105 1 1266,29 

125 8 250 400 275 300 32.7 52 181-091 21105 1 1664,34 

150 8 285 480 285 420 42.4 52 181-092 21105 1 2252,93 

staF-sg – sphäroguss 

Oberteil eingeschraubt 

Pn 25, IsO 7005-2, en 1092-2 (Dn 20-50 auch passend für gegenflansche Pn 16) 


20 4 105 150 100 5.7 2.3 52 182-020 21105 1 209,01 

25 4 115 160 109 8.7 2.9 52 182-025 21105 1 230,52 

32 4 140 180 111 14.2 4.3 52 182-032 21105 1 264,34 

40 4 150 200 122 19.2 5.2 52 182-040 21105 1 330,42 

50 4 165 230 122 33 6.6 52 182-050 21105 1 353,46 


Pn 25, IsO 7005-2, en 1092-2 


65-2 8 185 290 205 85 11 52 182-065 21105 1 450,27 

80 8 200 310 220 120 14 52 182-080 21105 1 885,21 

100 8 235 350 240 190 19.6 52 182-090 21105 1 1421,52 

125 8 270 400 275 300 28.1 52 182-091 21105 1 1824,17 

150 8 300 480 285 420 37.1 52 182-092 21105 1 2468,06 


Messanschluss am Gehäuse 

Pn 16, IsO 7005-2, en 1092-2 


200 12 340 600 430 765 76 52 181-093 21105 1 4621,11 

250 12 425 730 420 1185 122 52 181-094 21105 1 5941,19 

300 12 485 850 480 1450 163 52 181-095 21105 1 12543,17 

350 16 520 980 585 2200 297 52 181-096 21105 1 17815,28 

400 16 580 1100 640 2780 406 52 181-097 21105 1 20269,06 

Pn 25, IsO 7005-2, en 1092-2 


200 12 360 600 430 765 76 52 182-093 21105 1 5476,05 

250 12 425 730 420 1185 122 52 182-094 21105 1 6904,66 

300 16 485 850 480 1450 163 52 182-095 21105 1 13758,77 

350 16 555 980 585 2200 297 52 182-096 21105 1 19580,00 

400 16 620 1100 640 2780 406 52 182-097 21105 1 21946,96 


*) Anzahl der Schraubenlöcher 


88

EinrEguliErvEntilE - STAF, STAF-SG 


Beispiel – Diagramm 

Voreinstellung für DN 25 bei gewünschtem Durchfluss 1.8 m 3 /h und Druckverlust 20 kPa. 

Lösung: 

Eine Linie zwischen 1.8 m 3 /h und 20 kPa ziehen. Dies ergibt einen Kv-Wert von 4. Danach eine waagerechte Linie vom Kv zur 

Skala für DN 25 ziehen = 2.1 Umdrehungen. 

Achtung: 

Wenn der Durchflusswert außerhalb des Diagramms liegt, kann die Ablesung folgenderweise erfolgen: Ausgehend von obigem 

Beispiel erhält man bei 20 kPa und Kv = 0.4 einen Durchfluss von 0.18 m 3 /h und bei Kv = 40 einen Durchfluss von 18 m 3 /h. 

Für jeden vorgegebenen Druckverlust kann somit der Durchfluss und der Kv-Wert als x 0.1 oder x 10 abgelesen werden. 

Diagramm DN 20-50 

2.5 

10 

100 

0,1 1 

2 

7 

6 

5 

4,5 

70 

50 

40 

30 

4 

0,2 

2 

1 

4 

3,5 

25 

20 

4 

3 

0,3 

3 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

3 

2 

1 

0,7 

15 

10 

7 

5 

4 

3 

2,5 

2 

1,5 

4 

3 

2,5 

2 

4 

3 

2,5 

2 

1,5 

4 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0,4 

0,5 

0,7 

1,0 

1,5 

4 

5 

10 

0,1 

0,5 

0,45 

0,4 

0,35 

0,3 

1 

0,7 

0,5 

1,5 

1 

0,5 

1 

0,5 

0,5 

2,0 

2,5 

3,0 

20 

30*) 

0,25 

0,4 

4,0 

40 

0,05 

0,04 

0,2 

0,15 

0,3 

0,25 

0,2 

0,15 

5,0 

50 

**) 

0,03 

0,1 

0,1 

10,0 

100 

0,02 

0,07 

0,07 

0,05 

l/s m 3 /h Kv DN 

mH 2 O kPa 

20 25 32 40 50 

15,0 

*) 25 db (A) 

**) 35 db (A) 

Empfohlener Bereich: Siehe Bild 

3 unter “Messgenauigkeit”. 

6 

89




27,8 100 

1000 

0,1 1 

20 

10 

5 

4 

70 

60 

50 

45 

40 

35 

30 

20 

15 

700 

500 

400 

300 

250 

200 

150 

100 

70 

50 

8 

7 

6 

5 

8 

7 

6 

5 

8 

7 

6 

5 

4 

8 

7 

6 

5 

4 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

0,7 

2 

3 

4 

5 

3 

2 

1 

10 

7 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

40 

30 

25 

20 

15 

10 

7 

5 

4 

3 

2 

4 

3 

2 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

0,5 

2 

1 

1,0 

1,5 

2,0 

2,5 

3,0 

20 

30*) 

0,5 

0,4 

0,3 

2,5 

2 

1,5 

1 

4 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

l/s m 3 /h Kv DN 65-2 80 100 125 150 mH 2 O kPa 

1 

0,5 

1 

0,5 

0,5 

4,0 

5,0 

10,0 

40 

50 

**) 

100 

*) 25 db (A) 

**) 35 db (A) 

Empfohlener Bereich: Siehe Bild 3 

unter “Messgenauigkeit”. 

90 

7




278 1000 

10 000 

0,1 1 

200 

100 

50 

40 

30 

20 

10 

700 

600 

500 

450 

400 

350 

300 

200 

150 

100 

70 

50 

45 

40 

35 

7000 

5000 

4000 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

700 

500 

400 

300 

250 

200 

150 

100 

70 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

16 

14 

12 

10 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

20 

18 

16 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

22 

20 

18 

16 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

0,2 

0,3 

0,4 

0,5 

0,7 

1,0 

1,5 

2,0 

2,5 

3,0 

2 

3 

4 

5 

1 0 

20 

30*) 

30 

50 

25 

40 

2 

4,0 

40 

5 

4 

3 

20 

15 

10 

30 

25 

20 

15 

10 

l/s m 3 /h Kv DN 

mH 2 O kPa 

200 250 300 

350 400 

5,0 

10,0 

50 

**) 

100 

*) 25 db (A) 

**) 35 db (A) 

Empfohlener Bereich: Siehe Bild 3 

unter “Messgenauigkeit”. 

8 

91



staF-r 

Einregulierungsventil – PN 16 (DN 65-150) – Rotguss 

Das geflanschte Einregulierungsventil aus Rotguss bietet höchste 

Genauigkeit für hydraulische Systeme. Es ist optimal geeignet für die 

Sekundärseite in Heizungs- und Kältesystemen und überall dort wo 

höhere Korrosionsgefahr gegeben ist. 





Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 


Dimensionen: 

DN 65-150 

Druckklasse: 

PN 16 

Werkstoffe: 

Gehäuse: Rotguss CuSn5Zn5Pb5. 

Oberteil, Drosselkegel und Spindel: AMETAL ® . 



Digitales Handrad: Polyamid. 



Gehäuse: TA, PN, DN, CE, Durchflusspfeil, Werkstoffe und 


Baulänge: 


temperatur: 


(Wegen höherer Temperaturen, max. 150°C, bitte bei TA 

anfragen) 


artikel 


Pn 16, IsO 7005-3, en 1092-3 


65-2 4 185 290 205 85 14.3 52 181-765 21107 1 1533,00 

80 8 200 310 220 120 18.7 52 181-780 21107 1 1708,33 

100 8 220 350 240 190 24.6 52 181-790 21107 1 2121,08 

125 8 250 400 275 300 36.8 52 181-791 21107 1 2683,24 

150 8 285 480 285 420 52 52 181-792 21107 1 3472,52 




92



stag 

Einregulierungsventil – PN 25 (DN 65-300) – Sphäroguss 

Das Einregulierungsventil mit genuteten Anschlüssen aus Sphäroguss 

bietet höchste Genauigkeit für hydraulische Systeme. Es ist optimal 

geeignet für die Sekundärseite in Heizungs- und Kältesystemen. 




Funktionen: 

Einregulieren 

Voreinstellen 

Messen 


Dimensionen: 

DN 65-300 

Druckklasse: 

PN 25 

temperatur: 


(Wegen höherer Temperaturen, max. 150°C, bitte bei 

TA anfragen) 



DN 65-200: Epoxidlack. 

DN 250-300: 2 Komponenten Emailfarbe. 


Gehäuse: TA, Class 150, Zollkennzeichnung, Durchflusspfeil, 

Werkstoffe und Gussdatum (Jahr, Monat, Tag). 

CE-Kennzeichnung laut Tabelle: 

zeichen 

stag 

ce DN 65-125 

ce 0409* DN 150-300 


Baulänge: 


Werkstoffe: 

Gehäuse: Sphäroguss EN-GJS-400-15. 

DN 65-150: Oberteil, Drosselkegel und Spindel aus AMETAL ® . 


Rotguss und Spindel aus AMETAL ® . 



Digitales Handrad: DN 65-150 aus Polyamid, DN 200-300 

aus Aluminium. 


93


artikel 


Messanschluss am Gehäuse 

Pn 25, IsO 4200 


65-2 73.0 290 205 85 6.4 52 183-073 21108 1 406,75 

65-2 76.1 290 205 85 6.4 52 183-076 21108 1 425,68 

80 88.9 310 220 120 9.1 52 183-089 21108 1 846,76 

100 114.3 350 240 190 14 52 183-114 21108 1 1332,38 

125 139.7 400 275 300 22.7 52 183-140 21108 1 1750,40 

125 141.3 400 275 300 22.7 52 183-141 21108 1 1750,40 

150 1) 165.1 480 285 420 31.3 52 183-165 21108 1 2371,27 

150 168.3 480 285 420 31.3 52 183-168 21108 1 2371,27 

200 219.1 600 430 765 63.5 52 183-219 21108 1 4863,91 

250 273 730 420 1185 92 52 183-273 21108 1 6066,24 

300 323.9 850 480 1450 127 52 183-324 21108 1 13004,57 

1) Entspricht nicht ISO 4200. 



94



ta-Bvs 240/243 

Einregulierungsventile aus Edelstahl 

Dieses Einregulierungsventil aus Edelstahl kann vielseitig 

eingesetzt werden und zeichnet sich durch hohe 

Korrosionsfestigkeit aus. Das TA-BVS ist mit Flanschen oder 

Schweißenden lieferbar und eignet sich ideal für den Einsatz 

in industriellen Anwendungen und bei hohen Temperaturen. 




Funktionen: 

Einregulieren (mit gleichprozentiger Kennlinie) 

Voreinstellen 

Messen 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 15-250 

Druckklasse: 

Gehäuse: 

DN 15-50: PN 40 

DN 65-250: PN 25 

Flansche: 

DN 15-50: PN 40 

DN 65-250: PN 16 

(PN 10,25 und 40 auf Anfrage) 

temperatur: 



ta-Bvs 240 

hinweis! Nicht für Dampf verwenden. 

MPa 

Werkstoffe: 

Gehäuse: Edelstahl EN X2CrNiMo17-12-2 (1.4404) (EN 

10217-7). 

Kugel: Edelstahl EN X2CrNiMo17-12-2 (1.4404). 

Spindel: Edelstahl EN X2CrNiMo17-12-2 (1.4404). 

Spindelabdichtung: FPM (Viton) und NBR (Nitril). 

Kugelabdichtung: Gehärtetes Teflon). 

Handgriff: DN 15-150 Edelstahl, DN 200-250 Manuelles 

Getriebe. 

Messnippel: Edelstahl EN X2CrNiMo17-12-2 (1.4404). 


Gehäuse und Flansche: Seriennummer 

Schild am Gehäuse: TA, DN, PN, CE (entsprechend 

untenstehender Tabelle), Werkstoff, max. Betriebstemperatur, 

Artikelnummer und Durchflusspfeil. 

Kennzeichnung Pn 40 Pn 25 

ce 0575* DN 40-50 DN 65-250 


Flanschen: 

EN 1092-1, ISO 7005-1. 

ta-Bvs 243 

hinweis! Nicht für Dampf verwenden. 

MPa 

DN 15-50 

4 

PN 40 

DN 15-50 

4 

PN 40 

DN 65-250 

3 

2 

PN 25 

3 

DN 65-250 1) PN 25 

2 

PN 16 

1 

1 

DN 65-250 2) -30 0 

-30 0 +30 60 90 120 150 180 210 °C 

1) Gehäuse 

2) Flansche 

+30 60 90 120 150 180 210 °C 

95


ta-Bvs 240 – anschweißenden 

L1 

Dn D l l1 h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD 

L 

H 

Pn 40 

15 21,3 230 140 100 5,83 0,9 6-52 240-015 21109 1 599,32 

20 26,9 230 140 100 5,83 0,9 6-52 240-020 21109 1 623,31 

25 33,7 230 150 100 12,6 1,1 6-52 240-025 21109 1 684,58 

32 42,4 260 150 100 13,1 1,3 6-52 240-032 21109 1 744,04 

40 48,3 260 190 105 22,6 2,1 6-52 240-040 21109 1 814,09 

50 60,3 300 190 110 34,2 2,6 6-52 240-050 21109 1 860,37 

Pn 25 

65 76,1 300 280 165 61,2 4,3 6-52 240-065 21109 1 1387,48 

80 88,9 300 280 175 108 5,2 6-52 240-080 21109 1 2322,73 

100 114,3 325 280 190 216 7,2 6-52 240-090 21109 1 3088,76 

125 139,7 325 420 210 294 11,5 6-52 240-091 21109 1 4107,08 

150 168,3 350 600 230 461 16,4 6-52 240-092 21109 1 5168,46 

200* 219,1 400 - - 660 36,0 6-52 240-093 21109 1 11690,54 

250* 273,0 530 - - 1170 71,0 6-52 240-094 21109 1 22458,14 

*) Mit manuellem Getriebe. 


ta-Bvs 243 – Mit Flanschen 

L1 

Dn **) D l l1 h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

H 

ØD 

L 

Pn 40 

15 4x14 95 250 140 100 5,83 2,2 6-52 243-015 21109 1 938,31 

20 4x14 105 250 140 100 5,83 2,6 6-52 243-020 21109 1 953,71 

25 4x14 115 250 150 100 12,6 3,1 6-52 243-025 21109 1 1135,23 

32 4x18 140 280 150 100 13,1 4,7 6-52 243-032 21109 1 1182,68 

40 4x18 150 280 190 105 22,6 5,9 6-52 243-040 21109 1 1401,82 

50 4x18 165 320 190 110 34,2 7,6 6-52 243-050 21109 1 1553,61 

Pn 16 

65 8x18 185 320 280 165 61,2 9,8 6-52 243-065 21109 1 2102,74 

80 8x18 200 320 280 175 108 11,3 6-52 243-080 21109 1 3154,10 

100 8x18 220 350 280 190 216 15,0 6-52 243-090 21109 1 4137,83 

125 8x18 250 350 420 210 294 22,0 6-52 243-091 21109 1 5500,62 

150 8x22 285 370 600 230 461 30,4 6-52 243-092 21109 1 6906,64 

200* 12x22 340 425 - - 660 51,0 6-52 243-093 21109 1 13902,10 

250* 12x26 405 550 - - 1170 100 6-52 243-094 21109 1 27731,64 

*) Mit manuellem Getriebe. 

**) Anzahl Schraubenlöcher 


96


zubehör – einregulierungsventile 

Messnippel 

Max. 120°C (Kurzzeitig 150°C) 

staD 

L 

d 

d l artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

M14x1,5 44 52 179-014 21113 20 24,05 

M14x1,5 103 52 179-015 21113 20 24,05 

staF, staF-sg, staF-r, stag 


Dn 20 - 50 

1/4 39 52 179-009 21113 50 24,05 

1/4 103 52 179-609 21113 50 24,05 

Dn 65 - 400 

3/8 47 52 179-008 21113 50 24,05 

3/8 103 52 179-608 21113 50 24,05 

d 

L 

verlängerung für staD Messnippel M14x1 

Zur Verwendung beim Einsatz einer Isolation. 


d 

M14x1 71 52 179-016 21113 1 24,05 

Messnippelverlängerung 60 mm 

(nicht für 52 179-000/-601) 

Kann ohne Systementleerung montiert werden. 

l artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

60 52 179-006 21113 20 31,96 

Messnippel 

Für ältere STAD und STAF 

Max 150°C 


d 

L 

Dn 20 - 50 

R1/4 30 52 179-000 21113 300 12,66 

R1/4 90 52 179-601 21113 100 24,05 

Dn 65 - 400 

R3/8 30 52 179-007 21113 50 12,66 

R3/8 90 52 179-607 21113 50 24,05 

97


schweißanschlüsse 

Für STADA, STAD-C 

Max 120°C 

ventil Dn D rohr Dn artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

10 G1/2 10 52 009-010 21113 20 14,75 

15 G3/4 15 52 009-015 21104 20 17,53 

20 G1 20 52 009-020 21104 20 22,33 

25 G1 1/4 25 52 009-025 21113 10 28,69 

32 G1 1/2 32 52 009-032 21113 10 44,68 

40 G2 40 52 009-040 21113 10 62,37 

50 G2 1/2 50 52 009-050 21113 10 75,10 

lötanschlüsse 

Für STADA, STAD-C 

Max 120°C 

ventil Dn D rohr Ø artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

10 G1/2 10 52 009-510 21113 20 9,79 

10 G1/2 12 52 009-512 21113 20 9,79 

15 G3/4 15 52 009-515 21104 20 12,48 

15 G3/4 16 52 009-516 21104 20 12,48 

20 G1 18 52 009-518 21104 20 14,04 

20 G1 22 52 009-522 21104 20 14,04 

25 G1 1/4 28 52 009-528 21113 10 19,23 

32 G1 1/2 35 52 009-535 21113 10 33,51 

40 G2 42 52 009-542 21113 10 43,14 

50 G2 1/2 54 52 009-554 21113 10 68,74 

anschluss mit glattem ende für staDa, staD-c 

Zum Anschluss mit Presskupplungen 

Max 120°C 


10 G1/2 12 52 009-312 21104 20 11,95 

15 G3/4 15 52 009-315 21104 20 11,95 

20 G1 18 52 009-318 21104 20 13,42 

20 G1 22 52 009-322 21104 20 13,42 

25 G1 1/4 28 52 009-328 21104 10 19,23 

32 G1 1/2 35 52 009-335 21104 10 33,51 

40 G2 42 52 009-342 21104 10 43,14 

50 G2 1/2 54 52 009-354 21104 10 68,74 

Kompressionsverschraubung 

Max 100°C für STADA und STAD-C zum Anschluss von glattwandigen Rohren, wie Kupfer und 

Weichstahlrohre. 

D 


10 G1/2 8 53 319-208 41101 50 4,09 

10 G1/2 10 53 319-210 41101 50 4,09 

10 G1/2 12 53 319-212 41101 50 4,09 

10 G1/2 15 53 319-215 41101 50 4,09 

10 G1/2 16 53 319-216 41101 50 4,09 

15 G3/4 15 53 319-615 41101 50 9,13 

15 G3/4 18 53 319-618 41101 50 9,13 

15 G3/4 22 53 319-622 41101 50 9,13 

20 G1 28 53 319-928 41101 30 14,84 

Stützhülsen verwenden, weitere Informationen Siehe Katalogblatt FPL. 

98


handrad. Komplett 

Dn artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

20 - 50 52 186-003 21101 25 23,30 

65 - 150 52 186-002 21101 10 22,91 

200 - 400 52 186-004 21101 1 261,55 

Kennzeichnungsschild. 1 Stk pro Ventil serienmäßig im Lieferumfang enthalten. 


52 161-990 21113 20 1,94 

Innensechskantschlüssel 

Für staD 

Für staF, Dn 

(voreinstellung) 


3 mm Voreinstellung 20 - 150 52 187-103 25101 25 14,24 

5 mm Entleerung 200 - 400 52 187-105 25101 25 16,12 

d 

entleeradapter staD. Installierbar im Anlagenbetrieb 

d artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

G1/2 52 179-990 21113 10 22,33 

G3/4 52 179-996 21113 10 22,33 

Isolierung. Für Heizung/Kühlung. Vollständige Einzelheiten siehe Katalogblatt: Vorgefertigte 

Isolierungen. 

staD 

Für Dn l h D B artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

10, 15, 20 155 135 90 103 52 189-615 21113 35 34,78 

25 175 142 94 103 52 189-625 21113 35 38,13 

32 195 156 106 103 52 189-632 21113 30 43,48 

40 214 169 108 113 52 189-640 21113 25 45,67 

50 245 178 108 114 52 189-650 21113 20 50,24 

staF, staF-sg 

Für Dn l D c artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

50 390 250 252 52 189-850 21113 25 208,36 

65 450 270 272 52 189-865 21113 18 268,67 

80 480 290 292 52 189-880 21113 16 271,91 

100 520 320 322 52 189-890 21113 10 301,46 

125 570 350 352 52 189-891 21113 8 341,37 

150 660 380 382 52 189-892 21113 6 381,25 

99

Regulierventile 

regulierVentile 

stK 

Heizkreisregulierventil 

Dieses Heizkreisregulierventil eignet sich ideal für den Einsatz in Heiz-, 

Kühl- und Trinkwasseranlagen. Es kann auch bei der Warmwasserzirkulation 

zum Einsatz kommen. 





Funktionen: 

Regulieren 

Voreinstellung 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 15-20 

Druckklasse: 

PN 16 

Werkstoffe: 

Gehäuse: AMETAL ® 

Ventilkegel: AMETAL ® 

Spindel: AMETAL ® 

O-Ring: Nitril 



Vernickelt. 


Gehäusemarkierung TA, TRIM und Zollkennzeichnung. 

temperatur: 



artikel 

Durchgang 

Innengewinde 

Dn D l h Kvs artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15 G1/2 63 55 1.8 50 007-715 21202 30 32,74 

20 G3/4 80 69 4.5 50 007-720 21202 15 62,98 


stK kann mit der Klemmringkupplung KOMBI an glatte rohre angeschlossen werden. (Siehe 

Katalogblatt KOMBI). 

zubehör 

regulierschlüssel 

Kunststoff 


52 187-003 31409 50 6,55 

100

Messblenden 

messBlenDen 

MDFO 

Durchflussmessblende 

Durchflussmessblende mit selbstdichtenden Messnippeln. 



Heiz- und Kühlanlagen. 

Trinkwasserleitungsysteme. 

Funktion: 

Messung 

Dimensionen: 

DN 20-900 

Druckklasse: 

PN 16 (DN 20-900) 

PN 25 (DN 65-300) 

PN 40 (DN 65-450) 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Feste Messblende: Edelstahl X3CrNiMo17-13-3 (Werkstoffnr. 

1.4436 gemäß EN 10028-7 oder EN 10272 (BS 970 316/S16) 

Messnippel: AMETAL ® 

Dichtung (Messnippel): EPDM 


TA, MDFO, DN, PN, Chargennummer und 

Durchflussrichtungspfeil. 

DN 20-150 (PN 16): BS 7350. 

artikel 

Mit selbstdichtenden Messnippeln 

Pn 16 

H 

95 

Dn D h Flanschdicke 

Kv max 

Kv signal 

Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

D 

20 63 127 18 6 4,68 0,59 52 176-920 21302 1 253,23 

25 73 131 18 11 8,64 0,70 52 176-925 21302 1 258,25 

32 84 137 18 23 16,6 0,83 52 176-932 21302 1 272,09 

40 94 142 18 35 24,5 0,98 52 176-940 21302 1 280,92 

50 109 150 18 72 46,1 1,2 52 176-950 21302 1 375,41 

65 127 159 18 154 90 1,5 52 176-965 21302 1 405,64 

80 142 166 18 220 120 1,8 52 176-980 21302 1 428,31 

100 162 176 18 373 220 2,0 52 176-990 21302 1 466,11 

125 192 191 18 570 342 2,5 52 176-991 21302 1 652,55 

150 218 204 18 789 468 3,0 52 176-992 21302 1 724,36 

200 273 231 18 1383 792 4,3 52 176-993 21302 1 881,83 

250 329 260 18 2122 1224 5,7 52 176-994 21302 1 1269,24 

300 384 287 18 3116 1800 7,0 52 176-995 21302 1 1671,09 

350 444 317 20 4000 2250 10 52 176-996 21302 1 4661,02 

400 496 343 23 5300 3000 14 52 176-997 21302 1 6676,60 

450 556 373 28 6400 3750 22 52 176-999 21302 1 8855,20 

500 618 404 28 7950 4500 26 52 176-998 21302 1 10959,71 

Ausführung PN25 auf Anfrage 

101

Zubehör 

ZuBehör 

Isolierungen 

Vorgefertigte Isolierungen für Kühl- und Heizanlagen 

Mit diesen vorgefertigten und abnehmbaren Isolierhalbschalen lässt sich 

der Energieverlust in Heiz- und Kälteanlagen einfach minimieren und 

zusätzlich die Kondensation verhindern. 



Offene zellen: 

Heizungs- und Kühlungsanlagen. 

ZuBehör 

artikel 

staD 

Für Heizung/Kühlung 

Für Dn l h D B artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

10, 15, 20 155 135 90 103 52 189-615 21113 35 34,78 

25 175 142 94 103 52 189-625 21113 35 38,13 

32 195 156 106 103 52 189-632 21113 30 43,48 

40 214 169 108 113 52 189-640 21113 25 45,67 

50 245 178 108 114 52 189-650 21113 20 50,24 

staF, staF-sg 


Für Dn l D c artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

50 390 250 252 52 189-850 21113 25 208,36 

65 450 270 272 52 189-865 21113 18 268,67 

80 480 290 292 52 189-880 21113 16 271,91 

100 520 320 322 52 189-890 21113 10 301,46 

125 570 350 352 52 189-891 21113 8 341,37 

150 660 380 382 52 189-892 21113 6 381,25 

staP 


Für Dn l h B artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15-25 145 172 116 52 265-225 23101 40 39,63 

32-50 191 234 154 52 265-250 23101 25 53,21 

103

Kombinierte Einregulier- und Regelventile für kleine Verbraucher 

KomBinierte einregulier- unD regelVentile für Kleine VerBraucher 

tBv-c 

Kompaktregelventil zur On/Off Regelung 

Das TBV-C Ventil wurde für den Einsatz als Zonenregelventil 

in Heizungs- und Kältesystemen entwickelt. Es bietet eine 

stabile Regelung und präzise Einregulierung über die gesamte 

Ventillebensdauer. Die gegen Entzinkung beständige Legierung 

AMETAL ® minimiert das Risiko von Korrosion. 



Heizungs- und Kälteanlagen. 

Funktionen: 

Regelung 

Einregulierung 


Messung 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 15-25 

Druckklasse: 

PN 16 

temperatur: 



Werkstoffe: 


Sitz: Kegel aus EPDM (DN 15-20). EPDM/AMETAL ® (DN 25). 


Ventileinsatz: AMETAL ® , PPS (Polyphenylsulphid) 



Pressenden: 







Messnippel: 

Weiss = Geringer Durchfluss (LF) 

Schwarz = Normaler Durchfluss (NF) 

stellantriebe: 

Siehe separates Datenblatt EMO T. 

104


artikel 

L 

Da 

D 

H 

außengewinde flach dichtend 

Dn D Da* l h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

tBv-c lF, geringer Durchfluss 

15 G3/4 M30x1,5 85 58 0,90 0,35 52 133-015 22101 25 71,98 

tBv-c nF, normaler Durchfluss 

15 G3/4 M30x1,5 85 58 1,8 0,35 52 134-015 22101 25 71,98 

20 G1 M30x1,5 96 57 3,4 0,40 52 134-020 22101 25 76,65 

Innengewinde 

L 

Da 

D 

H 



15 G1/2** M30x1,5 81 58 0,90 0,34 52 133-115 22101 25 71,98 


15 G1/2** M30x1,5 81 58 1,8 0,34 52 134-115 22101 25 71,98 

20 G3/4** M30x1,5 91 57 3,4 0,40 52 134-120 22101 25 76,65 

25 G1 M30x1,5 111 64 7,2 0,73 52 134-125 22101 18 99,04 

außengewinde mit eurokonus x Innengewinde 

L 

Dn D1 D2 Da* l h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

D1 

Da 

D2 

H 


15 G3/4 G1/2** M30x1,5 85 58 0,90 0,36 52 133-215 22101 25 71,98 


15 G3/4 G1/2** M30x1,5 85 58 1,8 0,35 52 134-215 22101 25 71,98 

außengewinde mit eurokonus 

L 

Da 

D 

H 



15 G3/4 M30x1,5 84 58 0,90 0,35 52 133-315 22101 25 71,98 


15 G3/4 M30x1,5 84 58 1,8 0,34 52 134-315 22101 25 71,98 

Pressenden 

L 


Da 

ØD 

H 


15 15 M30x1,5 145 58 0,90 0,44 52 433-115 22101 10 98,72 


15 15 M30x1,5 145 58 1,8 0,44 52 434-115 22101 10 98,72 

20 22 M30x1,5 173 57 3,4 0,57 52 434-120 22101 7 105,69 

Innengewinde x Pressenden 

L 


D1 

Da 

ØD2 

H 


15 G1/2** 15 M30x1,5 113 58 0,90 0,39 52 435-115 22101 10 85,98 


15 G1/2** 15 M30x1,5 113 58 1,8 0,39 52 436-115 22101 10 85,98 

20 G3/4** 22 M30x1,5 132 57 3,4 0,48 52 436-120 22101 7 92,25 

105


außengewinde mit eurokonus x Pressenden 

L 


D1 

Da 

ØD2 

H 


15 G3/4 15 M30x1,5 117 58 0,90 0,40 52 433-215 22101 10 85,98 


15 G3/4 15 M30x1,5 117 58 1,8 0,40 52 434-215 22101 10 85,98 

*) Gewinde für Stellantrieb. 

**) Kann an glatte Rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI angeschlossen werden. (Siehe 



G = Gewinde nach ISO 228. Gewindelänge nach ISO 7/1. 

anschlüsse für ventile mit außengewinde flach dichtend 

anschluss mit schweißtülle 

max 120°C 

ventil Dn D Dn rohr artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15 G3/4 15 52 009-015 21104 20 17,53 

20 G1 20 52 009-020 21104 20 22,33 

lötanschluss 

max 120°C 

ventil Dn D Ø rohr artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15 G3/4 15 52 009-515 21104 20 12,48 

15 G3/4 16 52 009-516 21104 20 12,48 

20 G1 18 52 009-518 21104 20 14,04 

20 G1 22 52 009-522 21104 20 14,04 

anschluss mit glattem ende 

Zum Anschluss mit Presskupplungen 

max 120°C 


15 G3/4 15 52 009-315 21104 20 11,95 

20 G1 18 52 009-318 21104 20 13,42 

20 G1 22 52 009-322 21104 20 13,42 

Kompressionsverschraubung 

max 100°C für glattwandige Rohre, wie Kupfer- und Weichstahlrohre 

Stützhülsen verwenden, weitere Informationen Siehe Katalogblatt FPL. 

D 


15 G3/4 15 53 319-615 41101 50 9,13 

15 G3/4 18 53 319-618 41101 50 9,13 

15 G3/4 22 53 319-622 41101 50 9,13 

20 G1 28 53 319-928 41101 30 14,84 

106


anschlüsse für ventile mit eurokonus 

Klemmverschraubung für Kupfer oder Weichstahlrohr 

Für Eurokonus. Metallisch dichtend. Stützhülsen verwenden. 

Ø rohr artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

stützhülse 

für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von 1 mm. Messing. 

Ø rohr l artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 

Klemmverschraubung für Kupfer oder Weichstahlrohr 

Für Eurokonus. Weichdichtend (EPDM), vernickelt 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 

Klemmverschraubung für Kunststoffrohre 

Für Eurokonus 


14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 

Klemmverschraubung für verbundrohre 

Für Eurokonus 


16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

zubehör 

einregulierungswerkzeug 

Für TBV-C, TBV-CM, TBV-CMP, KTCM 512 


52 133-100 21113 20 16,38 

107


EinrEguliEr- und rEgElvEntilE - TBV-C 

Diagramm TBV-C LF, DN 15 

kPa 

60 

50 

Position 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

40 

30 

20 

15 

10 

7.5 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

5 8 10 15 20 30 40 50 75 100 150 200 300 500 750 1000 

l/h 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv 0,05 0,15 0,22 0,26 0,31 0,41 0,53 0,68 0,74 0,90 

Empfohlener Bereich: Pos. 3-10 

108 

5



Diagramm TBV-C NF, DN 15 

kPa 60 

Position 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

50 

40 

30 

20 

10 

7.5 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

10 

20 30 40 50 75 100 200 300 500 1000 2000 

l/h 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv 0,22 0,33 0,45 0,50 0,60 0,82 0,99 1,1 1,4 1,8 


6 

109




kPa 

60 

50 

Position 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

40 

30 

20 

15 

10 

7.5 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

20 30 40 50 75 100 150 200 300 500 750 1000 

2000 

4000 

l/h 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv 0,40 0,53 0,67 0,82 1,0 1,3 1,7 2,4 3,0 3,4 


110 

7




kPa 

60 

50 

Position 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 

40 

30 

20 

15 

10 

7.5 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

80 100 150 200 300 400 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 5000 

l/h 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv 0,80 1,0 1,3 1,7 2,2 2,8 3,5 4,8 6,1 7,2 


8 

111



tBv-cM 

Stetiges Kompaktregelventil 

Das TBV-CM wurde für den Einsatz als stetiges Zonenregelventil 

in Heizungs- und Kältesystemen entwickelt. Es bietet eine exakte 

und stabile Regelung und präzise Einregulierung über die gesamte 

Ventillebensdauer. Die gegen Entzinkung beständige Legierung 

AMETAL ® minimiert das Risiko von Korrosion. 




Funktionen: 

Regelung 



Messung 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 15-25 

Druckklasse: 

PN 16 

temperatur: 



hub: 

4 mm 

Werkstoffe: 


Kegel: PPS (Polyphenylsulphid) 

Sitz: EPDM/Rostfreier Stahl (DN 15-20). EPDM/AMETAL ® (DN 25). 










Messnippel: 




Siehe separates Datenblatt EMO TM. 

112


artikel 

Innengewinde 

L 


D 

Da 

H 

tBv-cM lF, geringer Durchfluss 

15 G1/2 M30x1,5 81 58 0,40 0,34 52 143-115 22104 25 84,40 

tBv-cM nF, normaler Durchfluss 

15 G1/2 M30x1,5 81 58 1,0 0,34 52 144-115 22104 25 84,40 

20 G3/4 M30x1,5 91 57 2,0 0,40 52 144-120 22104 88,19 

25 G1 M30x1,5 111 64 4,0 0,73 52 144-125 22104 20 106,21 



tBv-cM (Dn 15-20) kann an glatte rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI angeschlossen 

werden. (Siehe Katalogblatt KOMBI). 

zubehör 




52 133-100 21113 20 16,38 

113

EinrEguliEr- KomBinierte und einregulier- rEgElvEntilE unD regelVentile - TBV-CM für Kleine VerBraucher 

Diagramm TBV-CM LF, DN 15 

∆p [kPa] 

60 

Position 

4 7 9 

1 2 3 5 6 8 10 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

5 10 15 20 50 100 200 300 400 

q [l/h] 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv max 

0,05 0,16 0,21 0,23 0,25 0,29 0,31 0,33 0,35 0,40 

Kv max 

= m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar bei der jeweiligen Voreinstellung und voll geöffnetem Regelkegel. 

6114

KomBinierte einregulier- unD EinrEguliEr- regelVentile und für rEgElvEntilE Kleine VerBraucher - TBV-CM 

Diagramm TBV-CM NF, DN 15 

Position 

∆p [kPa] 

60 

4 8 

1 2 3 5 6 7 9 10 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

20 50 100 200 500 1000 

q [l/h] 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv max 

0,23 0,32 0,42 0,45 0,55 0,63 0,72 0,78 0,89 1,0 

Kv max 


115 7

EinrEguliEr- KomBinierte und einregulier- rEgElvEntilE unD regelVentile - TBV-CM für Kleine VerBraucher 


∆p [kPa] 

60 

Position 

7 9 

1 2 3 4 5 6 8 10 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

40 50 100 200 500 1000 1500 2000 

q [l/h] 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv max 

0,38 0,47 0,63 0,75 0,93 1,1 1,2 1,5 1,9 2,0 

Kv max 


8116

KomBinierte einregulier- unD EinrEguliEr- regelVentile und für rEgElvEntilE Kleine VerBraucher - TBV-CM 


∆p [kPa] 

60 

Position 

9 

1 2 3 4 5 6 7 8 10 

50 

40 

30 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1.5 

1 

80 100 150 200 300 400 500 750 1000 2000 4000 

q [l/h] 

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Kv max 

0,80 1,1 1,4 1,7 2,1 2,5 2,8 3,2 3,7 4,0 

Kv max 


117 9



tBv-cMP 

Druckunabhängiges Regel- und Regulierventil 

Das TBV-CMP, das für die stetige Regelung von Verbrauchern in Heizungsund 

Kälteanlagen entwickelt wurde, ist für optimale Leistung und eine 

lange Lebensdauer konzipiert. Die spezielle Ventilkennlinie trägt zu einer 

linearen Kennlinie der Regelstrecke bei und stellt dadurch eine präzise 

Regelung sicher. Das TBV-CMP ermöglicht es zusammen mit unseren 

Einregulierungscomputern modernste Messmethoden und Diagnosen 

durchzuführen. 




Funktionen: 

Regelung 

Voreinstellung (des Durchflusses) 

Differenzdruckregelung 

Messung 

Absperren 

Spülen 

Dimensionen: 

DN 15-25 

Druckklasse: 

PN 16 

Differenzdruck (Δpv): 

Max. Differenzdruck: 350 kPa (ΔH max 

) 

Min. Differenzdruck: 15 kPa (ΔH min 

) 

(Gültig für Position 10, voll geöffnet. Andere 

Voreinstellpositionen benötigen einen geringeren 

Differenzdruck, diesen können Sie mit der Software TA-Select 

ermitteln.) 

Durchflussbereiche: 

Der Durchfluss (q max 

) kann innerhalb des angegebenen 

Bereiches stufenlos eingestellt werden: 

DN 15 LF: 18-142 l/h 

DN 15 NF: 77-375 l/h 

DN 20 NF: 160-660 l/h 

DN 25 NF: 335-1330 l/h 

temperatur: 



hub: 

4 mm 

charakteristik: 

Siehe Diagramme unter “Ventilcharakteristik” 

Werkstoffe: 


Kegel: PPS (Polyphenylsulphid) 

Sitz: EPDM/Rostfreier Stahl (DN 15-20). EPDM/AMETAL ® (DN 25). 



Feder: Rostfreier Stahl 


Membrane: HNBR 



Gehäuse: TA, PN 16, DN- und Zollkennzeichnung, 



Messnippel: 




Siehe separates Datenblatt EMO TM. 

Kleinster regelbarer Durchfluss: 

DN 15 LF: 3 l/h 

DN 15 NF: 7 l/h 

DN 20 NF: 10 l/h 

DN 25 NF: 20 l/h 

118


artikel 

Innengewinde 

L 

ØB 

Dn D Da* l h1 h2 B Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

H1 

D 

Da 

H2 

tBv-cMP lF, geringer Durchfluss 

15 G1/2 M30x1,5 93 62 71 62 0,81 52 153-115 22201 10 120,89 

tBv-cMP nF, normaler Durchfluss 

15 G1/2 M30x1,5 93 62 71 62 0,81 52 154-115 22202 10 120,89 

20 G3/4 M30x1,5 99 62 71 62 0,88 52 154-120 22201 10 132,53 

25 G1 M30x1,5 126 66 77 62 1,2 52 154-125 22201 5 149,97 


tBv-cMP (Dn 15-20) kann an glatte rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI 

angeschlossen werden. (Siehe Katalogblatt KOMBI). 

zubehör 




52 133-100 21113 20 16,38 

119

Kombinierte Einregulier- und Regelventile 

KomBinierte einregulier- unD regelVentile 

ta-Fus1On-c 

Kombiniertes Regel- und Einregulierventil mit 

unabhängiger EQM-Charakteristik 

Diese innovativen Regel- und Einregulierventile für Heizungs- und 

Kälteysteme verbinden die wichtigsten hydronischen Regel- und 

Einregulierfunktionen in einem einzigen Ventil. Einstellbare Kv-Werte und 

eine davon unabhängige gleichprozentig modifizierte Ventilcharakteristik 

(EQM) ermöglichen eine korrekte Ventilauslegung und optimale Systemregelbarkeit. Die Messnippel 

erlauben eine präzise Messung von Durchfluss, Differenzdruck, Temperatur und verfügbarem Differenzdruck. 




Funktionen: 

Regelung (EQM) 


Voreinstellung (Kvs) 

Messung (ΔpV, ΔH, T, q) 

Absperren (zur Isolierung während der Systemwartung) 

Dimensionen: 

DN 32-150 

Druckklasse: 

DN 32-50: PN 16 

DN 65-150: PN 16 und PN 25 

Max. Differenzdruck (Δpv): 

DN 32-50: 350 kPa = 3,5 bar 

DN 65-150: 400 kPa = 4 bar 

hub: 

20 mm 

stellverhältnis: 

>100 (für alle empfohlenen Einstellungen) 

leckrate: 

EN 1349, Sitzleckage VI G 1 (dichtschließend) 


Unabhängige gleichprozentig modifizierte Charakteristik (EQM). 

temperatur: 



Medien: 

Wasser oder neutrale Flüssigkeiten, Wasser-Glykol-Gemische. 

(Für andere Medien wenden Sie sich bitte an uns.) 

Werkstoffe: 

DN 32-50: 


Kegel: AMETAL ® 

Sitz: EPDM/Rostfreier Stahl 

Spindeldichtung: EPDM O-Ring 

O-Ringe: EPDM 

Ventileinsatz: AMETAL ® /PPS/PTFE 

Rückstellfedern: Rostfreier Stahl 

Spindel: Rostfreier Stahl 

DN 65-150: 

Ventilgehäuse: Sphäroguss EN-GJS-400 

Kegel: Rostfreier Stahl 


O-Ringe: EPDM 

Schließmechanismus: Rostfreier Stahl und Messing 

Schrauben und Muttern: Rostfreier Stahl 

AMETAL ® ist unsere gegen Entzinkung resistente Legierung. 


DN 32-50: Nicht behandelt. 

DN 65-150: Elektrophoretische Beschichtung. 


DN 32-50: TAH, IMI, DN, PN, DR, Serien-Nr. und 


DN 65-150: TAH, IMI, DN, PN, Kvs, T min 

/ max 

, Serien-Nr., 

Ventilgehäusewerkstoff und Durchflussrichtungspfeil, 

Markenzeichen. 

anschlüsse: 

DN 32-50: Innengewinde nach ISO 228. Gewindelänge nach 

ISO 7/1. 

DN 65-150: Flansche nach EN-1092-2, Typ 21. Baulänge 

nach ISO 5752 Serie 3 und EN 558-1 Serie 3. 

Für weitere Details besuchen sie unsere homepage: 

www.tahydronics.at oder kontaktieren sie uns direkt. 

120


auswahltabellen 

Ventil und Stellantrieb werden als kombinierte Einheit 

angeboten und ermöglichen dadurch eine optimale Regelung 

und einfache Auswahl. Die Codes in den Auswahltabellen 

stehen für unterschiedliche Kombinationen aus Ventilgröße 

(DN) und Stellantrieb. Alle Ausführungen mit- oder ohne 

Notstellfunktion sind geeignet zum Schließen (oder 

ausfallsicheren Öffnen) gegen 0 – max. ΔpV (350-400 kPa). 

Weitere Einzelheiten zu den Stellantrieben finden Sie im 

zugehörigen technischen Prospekt „TA-MC Stellantriebe“, 

oder wenden Sie sich an uns. 

artikel-nr.: 22106-xxxxxx 

Um die vollständige Artikelnummer zu erhalten, fügen 

Sie einfach die Codes für Ihre gewünschte Kombination 

zusammen. 

Beispiel: 22106-031032 

Produktcodes in Kursivschrift weisen auf zusätzliche 

Funktionen des Stellantriebs hin. 

eingangssignal: 1) 0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA 

ta-Mc55Y ta-Mc55 ta-Mc55 ta-Mc100/160 3) ta-Mc100/160 3) 

3-Punkt 3-Punkt 0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 

3-Punkt 

ausgangssignal: 1) 0-10 VDC 0-10 VDC 0-10 VDC 0-10 VDC 

(0(4)-20 mA) 2) 

0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 

3-Punkt 

0-10 VDC 

(0(4)-20 mA) 2) 

spannungsversorgung: 24 V 24 V 230 V 24 V 230 V 

notstellfunktion: Nein Nein Nein Nein Nein 

Dn Pn Kvs 

32 16 12,9 031032 011032 021032 041032 051032 

40 16 17,8 031040 011040 021040 041040 051040 

50 16 33,0 031050 011050 021050 041050 051050 

65 16 65,0 032065 012065 022065 042065 052065 

65 25 65,0 033065 013065 023065 043065 053065 

80 16 100 032080 012080 022080 042080 052080 

80 25 100 033080 013080 023080 043080 053080 

100 16 160 - - - 042100 052100 

100 25 160 - - - 043100 053100 

125 16 270 - - - 042125 052125 

125 25 270 - - - 043125 053125 

150 16 400 - - - 062150 072150 

150 25 400 - - - 063150 073150 

1) Invertierbares Eingangs- und Ausgangssignal 

2) Ausgangssignal: 0(4)-20 mA auf Anfrage (Zubehör), bitte wenden Sie sich an uns. 

3) TA-MC160 nur erforderlich für Kombinationen mit DN 150. 

DN 32-50: mit Innengewinde 

DN 65-150: mit Flansch 

121


Mit stellantrieben mit notstellfunktion 

eingangssignal: 0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 3-Punkt 

ausgangssignal: 

ta-Mc100Fse ta-Mc100Fsr ta-Mc100Fse ta-Mc100Fsr 

0(2)-10 VDC 

0(4)-20 mA 

0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 3-Punkt 

0(2)-10 VDC 

0(4)-20 mA 

3-Punkt 

3-Punkt 

0-10 VDC 0-10 VDC 

spannungsversorgung: 24 V 24 V 230 V 230 V 

notstellfunktion: 

Dn Pn Kvs 

Spindel ausgefahren 

bei Spannungsausfall 

(schließend) 

Spindel eingezogen 


(öffnend) 



(schließend) 



(öffnend) 

32 16 12,9 081032 091032 101032 111032 

40 16 17,8 081040 091040 101040 111040 

50 16 33,0 081050 091050 101050 111050 

65 16 65,0 092065 092065 102065 112065 

65 25 65,0 083065 093065 103065 113065 

80 16 100 082080 092080 102080 112080 

80 25 100 083080 093080 103080 113080 

100 16 160 082100 092100 102100 112100 

100 25 160 083100 093100 103100 113100 

125 16 270 082125 092125 102125 112125 

125 25 270 083125 093125 103125 113125 

150* 16 400 - - - - 

150* 25 400 - - - - 

*) Für DN 150 Stellantrieb mit Notstellfunktion wenden Sie sich bitte an uns. 



122


artikel 

~140 

ØD2 

Dn 32-50 mit Innengewinde 

0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma, 24 v (ta-Mc55Y) 

Dn d D1 D2 l1 l2 h1* h2 Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD1 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 109 153 273 186 326 4,9 22106-031032 22106 1 819,44 

40 G1 1/2 128 109 159 273 186 326 5,0 22106-031040 22106 1 902,78 

50 G2 128 109 167 281 190 330 5,5 22106-031050 22106 1 986,11 

H1* 

3-Punkt, 24 v (ta-Mc55) 

d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 109 153 273 186 326 4,9 22106-011032 22106 1 819,44 

40 G1 1/2 128 109 159 273 186 326 5,0 22106-011040 22106 1 902,78 

50 G2 128 109 167 281 190 330 5,5 22106-011050 22106 1 986,11 



Pn 16 

32 G1 1/4 128 109 153 273 186 326 4,9 22106-021032 22106 1 863,47 

40 G1 1/2 128 109 159 273 186 326 5,0 22106-021040 22106 1 946,81 

50 G2 128 109 167 281 190 330 5,5 22106-021050 22106 1 1030,14 

~140 ØD2 

0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma und 3-Punkt, 24 v (ta-Mc100) 1) 


ØD1 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 103 153 320 186 398 5,9 22106-041032 22106 1 1106,44 

40 G1 1/2 128 103 159 321 186 398 6,0 22106-041040 22106 1 1189,77 

50 G2 128 103 167 325 190 402 6,5 22106-041050 22106 1 1273,10 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 103 153 320 186 398 5,9 22106-051032 22106 1 1144,58 

40 G1 1/2 128 103 159 321 186 398 6,0 22106-051040 22106 1 1227,92 

50 G2 128 103 167 325 190 402 6,5 22106-051050 22106 1 1311,25 

*) Höhe bis zur Oberseite der Spindel (für Ventile mit Gewinde). 

1) Für Stellantriebe mit zusätzlichen Funktionen wie z. B. Positionsschaltern, 

Ausgangssignal 0(4)-20 mA siehe zugehörigen technischen Prospekt „TA-MC Stellantriebe“. 


stellantriebe in allen Kombinationen ausgelegt für stellbewegungen bis max. Δpv. 

Ventil und Stellantrieb sind für einfachere Handhabung einzeln verpackt. 

123


Dn 65-150 mit Flanschen 

0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma, 24 v (ta-Mc55Y) 

~140 

Dn D l h Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

H 

Pn 16 

65 185 190 339 19 22106-032065 22106 1 2166,67 

80 200 203 339 23 22106-032080 22106 1 2444,44 

Pn 25 

65 185 190 339 19 22106-033065 22106 1 2166,67 

80 200 203 339 23 22106-033080 22106 1 2444,44 

ØD 


L 


Pn 16 

65 185 190 339 19 22106-012065 22106 1 2166,67 

80 200 203 339 23 22106-012080 22106 1 2444,44 

Pn 25 

65 185 190 339 19 22106-013065 22106 1 2166,67 

80 200 203 339 23 22106-013080 22106 1 2444,44 



Pn 16 

65 185 190 339 19 22106-022065 22106 1 2210,69 

80 200 203 339 23 22106-022080 22106 1 2488,47 

Pn 25 

65 185 190 339 19 22106-023065 22106 1 2210,69 

80 200 203 339 23 22106-023080 22106 1 2488,47 


~140 


L 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 190 438 20 22106-042065 22106 1 2453,66 

80 200 203 438 24 22106-042080 22106 1 2731,44 

100 220 229 438 30 22106-042100 22106 1 3833,33 

125 250 254 438 40 22106-042125 22106 1 5694,44 

Pn 25 

65 185 190 438 20 22106-043065 22106 1 2453,66 

80 200 203 438 24 22106-043080 22106 1 2731,44 

100 235 229 438 30 22106-043100 22106 1 3833,33 

125 270 254 438 40 22106-043125 22106 1 5694,44 



Pn 16 

65 185 190 463 20 22106-052065 22106 1 2491,81 

80 200 203 463 24 22106-052080 22106 1 2769,58 

100 220 229 463 30 22106-052100 22106 1 3871,48 

125 250 254 463 40 22106-052125 22106 1 5732,59 

Pn 25 

65 185 190 463 20 22106-053065 22106 1 2491,81 

80 200 203 463 24 22106-053080 22106 1 2769,58 

100 235 229 463 30 22106-053100 22106 1 3871,48 

125 270 254 463 40 22106-053125 22106 1 5732,59 

124



~140 


H 

Pn 16 

150 285 267 533 53 22106-062150 22106 1 7500,00 

Pn 25 

150 300 267 533 53 22106-063150 22106 1 7500,00 

ØD 



L 

Pn 16 

150 285 267 558 53 22106-072150 22106 1 7538,06 

Pn 25 

150 300 267 558 53 22106-073150 22106 1 7538,06 

1) Für Stellantriebe mit zusätzlichen Funktionen wie z. B. Positionsschaltern, Ausgangssignal 0(4)- 

20 mA siehe zugehörigen technischen Prospekt „TA-MC Stellantriebe“. 




notstellfunktion, ausgefahren bei spannungsausfall (schließend) 


0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma und 3-Punkt, 24 v (ta-Mc100Fse) 

~140 

Dn d D1 l1 l2 l3 h1* h2 Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD1 

L3 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 153 319 141 186 356 6,2 22106-081032 22106 1 1450,51 

40 G1 1/2 128 159 319 141 186 356 6,3 22106-081040 22106 1 1533,84 

50 G2 128 167 324 141 190 360 6,8 22106-081050 22106 1 1617,18 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 153 319 141 186 356 6,2 22106-101032 22106 1 1533,84 

40 G1 1/2 128 159 319 141 186 356 6,3 22106-101040 22106 1 1617,18 

50 G2 128 167 324 141 190 360 6,8 22106-101050 22106 1 1700,51 


125




~140 


L 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 190 382 20 22106-082065 22106 1 2797,73 

80 200 203 382 24 22106-082080 22106 1 3075,51 

100 220 229 382 30 22106-082100 22106 1 4177,41 

125 250 254 382 40 22106-082125 22106 1 6038,52 

Pn 25 

65 185 190 382 20 22106-083065 22106 1 2797,73 

80 200 203 382 24 22106-083080 22106 1 3075,51 

100 235 229 382 30 22106-083100 22106 1 4177,41 

125 270 254 382 40 22106-083125 22106 1 6038,52 



Pn 16 

65 185 190 382 20 22106-102065 22106 1 2881,06 

80 200 203 382 24 22106-102080 22106 1 3158,84 

100 220 229 382 30 22106-102100 22106 1 4260,74 

125 250 254 382 40 22106-102125 22106 1 6121,85 

Pn 25 

65 185 190 382 20 22106-103065 22106 1 2881,06 

80 200 203 382 24 22106-103080 22106 1 3158,84 

100 235 229 382 30 22106-103100 22106 1 4260,74 

125 270 254 382 40 22106-103125 22106 1 6121,85 

Für DN 150 Stellantrieb mit Rückstellfunktion wenden Sie sich bitte an uns. 




notstellfunktion, eingezogen bei spannungsausfall (öffnend) 


0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma und 3-Punkt, 24 v (ta-Mc100Fsr) 

~140 


ØD1 

L3 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 153 319 141 186 356 6,2 22106-091032 22106 1 1450,51 

40 G1 1/2 128 159 319 141 186 356 6,3 22106-091040 22106 1 1533,84 

50 G2 128 167 324 141 190 360 6,8 22106-091050 22106 1 1617,18 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 128 153 319 141 186 356 6,2 22106-111032 22106 1 1533,84 

40 G1 1/2 128 159 319 141 186 356 6,3 22106-111040 22106 1 1617,18 

50 G2 128 167 324 141 190 360 6,8 22106-111050 22106 1 1700,51 


126




~140 


L 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 190 382 20 22106-092065 22106 1 2797,73 

80 200 203 382 24 22106-092080 22106 1 3075,51 

100 220 229 382 30 22106-092100 22106 1 4177,41 

125 250 254 382 40 22106-092125 22106 1 6038,52 

Pn 25 

65 185 190 382 20 22106-093065 22106 1 2797,73 

80 200 203 382 24 22106-093080 22106 1 3075,51 

100 235 229 382 30 22106-093100 22106 1 4177,41 

125 270 254 382 40 22106-093125 22106 1 6038,52 



Pn 16 

65 185 190 382 20 22106-112065 22106 1 2881,06 

80 200 203 382 24 22106-112080 22106 1 3158,84 

100 220 229 382 30 22106-112100 22106 1 4260,74 

125 250 254 382 40 22106-112125 22106 1 6121,85 

Pn 25 

65 185 190 382 20 22106-113065 22106 1 2881,06 

80 200 203 382 24 22106-113080 22106 1 3158,84 

100 235 229 382 30 22106-113100 22106 1 4260,74 

125 270 254 382 40 22106-113125 22106 1 6121,85 




127


zubehör 

Messnippel 

L 

d 


Dn 32-50 

M14x1 44 52 179-014 21113 20 24,05 

M14x1 103 52 179-015 21113 20 24,05 

Dn 65-150 

3/8 47 52 179-008 21113 50 24,05 

3/8 103 52 179-608 21113 50 24,05 

d 

L 



d 

M14x1 71 52 179-016 21113 1 24,05 

Messnippel 

Verlängerung 60 mm. 



60 52 179-006 21113 20 31,96 

ring gegen unbefugte eingriffe 

Zur Verriegelung des eingestellten Kv max 

. 

Für Dn artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

32-50 22107-000001 22107 1 6,90 

Kennzeichnungsschild 


22107-000002 22107 1 2,90 

Isolierung 

Siehe zugehörige Montageanleitung unter „Produkte und Lösungen“ auf www.tahydronics.com / 

www.taheimeier.de (Deutschland) oder kontaktieren Sie uns telefonisch. 

zubehör für stellantriebe 

Siehe zugehöriger technischer Prospekt „TA-MC Stellantriebe“, oder besuchen Sie unsere 

Homepage (s.o.). 

128



ta-Fus1On-P 

Druckunabhängiges kombiniertes Regel- und 

Einregulierventil mit unabhängiger EQM-Charakteristik 

Diese innovativen Regel- und Einregulierventile für Heizungs- und 

Kälteysteme verbinden die wichtigsten hydronischen Einregulier- und 

Regelfunktionen in einem einzigen Ventil. Einstellbarer maximaler 

Durchfluss und eine davon unabhängige gleichprozentig modifizierte 

Ventilcharakteristik (EQM) ermöglichen eine korrekte Ventilauslegung und optimale Systemregelbarkeit. Die 

Messnippel erlauben eine präzise Messung von Durchfluss, Differenzdruck, Temperatur und verfügbarem 

Differenzdruck. 




Funktionen: 

Regelung (EQM) 

Differenzdruckregelung 

Voreinstellung (max. Durchfluss) 

Messung (ΔH, T, q) 

Absperren (zur Isolierung während der Systemwartung) 

Spülen 

Dimensionen: 

DN 32-150 

Druckklasse: 

DN 32-50: PN 16 

DN 65-150: PN 16 und PN 25 


Max. Differenzdruck: 

DN 32-50: 350 kPa = 3,5 bar 

DN 65-150: 400 kPa = 4 bar 

Min. Differenzdruck: 

DN 32-50: 15 kPa = 0,15 bar 

DN 65-80: 25 kPa = 0,25 bar 

DN 100-125: 30 kPa = 0,30 bar 

DN 150: 40 kPa = 0,40 bar 

(Gültig für Position 10, voll geöffnet. Andere Voreinstellpositionen 

benötigen einen geringeren Differenzdruck, diesen können Sie mit 

der Software TA-Select ermitteln.) 

hub: 

20 mm 


>100 (für alle empfohlenen Einstellungen) 

leckrate: 



Unabhängige gleichprozentig modifizierte Charakteristik (EQM). 

temperatur: 



Medien: 


(Für andere Medien wenden Sie sich bitte an uns.) 

Werkstoffe: 

DN 32-50: 




Spindeldichtung: EPDM O-Ring 

O-Ringe: EPDM 

Ventileinsatz: AMETAL ® /PPS/PTFE 

Δp Einsatz: Rostfreier Stahl/PPS 

Membrane: HNBR 

Rückstellfedern: Rostfreier Stahl 

Spindel: Rostfreier Stahl 

DN 65-150: 


O-Ringe: EPDM 

Kegel: Rostfreier Stahl 


Schließmechanismus: Rostfreier Stahl und Messing 

Membrane: EPDM 

Δp Federn: Rostfreier Stahl. DN 150 lackierter Stahl 

Schrauben und Muttern: Rostfreier Stahl 

AMETAL ® ist unsere gegen Entzinkung resistente Legierung. 


DN 32-50: Nicht behandelt. 

DN 65-150: Elektrophoretische Beschichtung. 


DN 32-50: TAH, IMI, DN, PN, DR, Serien-Nr. und 


DN 65-150: TAH, IMI, DN, PN, Kvs, T min 

/ max 

, Serien-Nr., 

Ventilgehäusewerkstoff und Durchflussrichtungspfeil, 

Markenzeichen. 

anschlüsse: 

DN 32-50: Innengewinde nach ISO 228. Gewindelänge nach ISO 

7/1. 

DN 65-150: Flansche nach EN-1092-2, Typ 21. Baulänge nach 

ISO 5752 Serie 1 und EN 558-1 Serie 1. 

Für weitere Details besuchen sie unsere homepage: 

www.tahydronics.at oder kontaktieren sie uns direkt. 

129


auswahltabellen 

Ventil und Stellantrieb werden als kombinierte Einheit 

angeboten und ermöglichen dadurch eine optimale Regelung 

und einfache Auswahl. Die Codes in den Auswahltabellen 

stehen für unterschiedliche Kombinationen aus Ventilgröße 

(DN) und Stellantrieb. Alle Ausführungen mit- oder ohne 

Notstellfunktion sind geeignet zum Schließen (oder 

ausfallsicheren Öffnen) gegen 0 – max. ΔpV (350-400 kPa). 

Weitere Einzelheiten zu den Stellantrieben finden Sie im 

zugehörigen technischen Prospekt „TA-MC Stellantriebe“, 

oder wenden Sie sich an uns. 

artikel-nr.: 22202-xxxxxx 

Um die vollständige Artikelnummer zu erhalten, fügen 

Sie einfach die Codes für Ihre gewünschte Kombination 

zusammen. 

Beispiel: 22202-031032 

Produktcodes in Kursivschrift weisen auf zusätzliche 

Funktionen des Stellantriebs hin. 

ta-Mc55Y ta-Mc55 ta-Mc55 ta-Mc100/160 3) ta-Mc100/160 3) 

eingangssignal: 1) 0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA 

3-Punkt 3-Punkt 0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 

3-Punkt 

0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 

3-Punkt 

ausgangssignal: 1) 0-10 VDC 0-10 VDC 0-10 VDC 0-10 VDC 

(0(4)-20 mA) 2) 

0-10 VDC 

(0(4)-20 mA) 2) 

spannungsversorgung: 24 V 24 V 230 V 24 V 230 V 

notstellfunktion: Nein Nein Nein Nein Nein 

Dn Pn Flow range 

[m3/h] 

32 16 0,82-4,15 031032 011032 021032 041032 051032 

40 16 0,95-5,80 031040 011040 021040 041040 051040 

50 16 2,50-10,9 031050 011050 021050 041050 051050 

65 16 8,70-23,2 032065 012065 022065 042065 052065 

65 25 8,70-23,2 033065 013065 023065 043065 053065 

80 16 13,1-34,9 032080 012080 022080 042080 052080 

80 25 13,1-34,9 033080 013080 023080 043080 053080 

100 16 26,8-71,6 - - - 042100 052100 

100 25 26,8-71,6 - - - 043100 053100 

125 16 45,4-121 - - - 042125 052125 

125 25 45,4-121 - - - 043125 053125 

150 16 75,0-200 - - - 062150 072150 

150 25 75,0-200 - - - 063150 073150 

1) Invertierbares Eingangs- und Ausgangssignal 

2) Ausgangssignal: 0(4)-20 mA auf Anfrage (Zubehör), bitte wenden Sie sich an uns. 

3) TA-MC160 nur erforderlich für Kombinationen mit DN 150. 



130


Mit stellantrieben mit notstellfunktion 

eingangssignal: 0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 

3-Punkt 


ta-Mc100Fse ta-Mc100Fsr ta-Mc100Fse ta-Mc100Fsr 

0(2)-10 VDC 

0(4)-20 mA 

0(2)-10 VDC / 

0(4)-20 mA und 

3-Punkt 

0(2)-10 VDC 

0(4)-20 mA 

3-Punkt 

3-Punkt 

0-10 VDC 0-10 VDC 

spannungsversorgung: 24 V 24 V 230 V 230 V 

rückstellfunktion: 

Dn Pn Flow range 

[l/h] 



(schließend) 



(öffnend) 



(schließend) 



(öffnend) 

32 16 0,82-4,15 081032 091032 101032 111032 

40 16 0,95-5,80 081040 091040 101040 111040 

50 16 2,50-10,9 081050 091050 101050 111050 

65 16 8,70-23,2 092065 092065 102065 112065 

65 25 8,70-23,2 083065 093065 103065 113065 

80 16 13,1-34,9 082080 092080 102080 112080 

80 25 13,1-34,9 083080 093080 103080 113080 

100 16 26,8-71,6 082100 092100 102100 112100 

100 25 26,8-71,6 083100 093100 103100 113100 

125 16 45,4-121 082125 092125 102125 112125 

125 25 45,4-121 083125 093125 103125 113125 

150* 16 75,0-200 - - - - 

150* 25 75,0-200 - - - - 

*) Für DN 150 Stellantrieb mit Notstellfunktion wenden Sie sich bitte an uns. 



131


artikel 


0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma, 24 v (ta-Mc55Y) 

~140 

ØD2 

Dn d D D1 D2 l1 l2 h1* h2 Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD1 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 109 213 333 186 326 8,0 22202-031032 22202 1 1166,67 

40 G1 1/2 130 128 109 218 332 186 326 8,0 22202-031040 22202 1 1208,33 

50 G2 130 128 109 226 340 190 330 8,5 22202-031050 22202 1 1291,67 

ØD 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 109 213 333 186 326 8,0 22202-011032 22202 1 1166,67 

40 G1 1/2 130 128 109 218 332 186 326 8,0 22202-011040 22202 1 1208,33 

50 G2 130 128 109 226 340 190 330 8,5 22202-011050 22202 1 1291,67 



Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 109 213 333 186 326 8,0 22202-021032 22202 1 1210,69 

40 G1 1/2 130 128 109 218 332 186 326 8,0 22202-021040 22202 1 1252,36 

50 G2 130 128 109 226 340 190 330 8,5 22202-021050 22202 1 1335,69 

~140 ØD2 



ØD1 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 103 213 380 186 398 9,0 22202-041032 22202 1 1453,66 

40 G1 1/2 130 128 103 218 380 186 398 9,0 22202-041040 22202 1 1495,32 

50 G2 130 128 103 226 384 190 402 9,5 22202-041050 22202 1 1578,66 

ØD 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 103 213 380 186 398 9,0 22202-051032 22202 1 1491,81 

40 G1 1/2 130 128 103 218 380 186 398 9,0 22202-051040 22202 1 1533,47 

50 G2 130 128 103 226 384 190 402 9,5 22202-051050 22202 1 1616,81 







132


~140 


0(2)-10 vDc / 0(4)-20 ma, 24 v (ta-Mc55Y) 

Dn D D1 l h Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD1 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 290 290 339 47 22202-032065 22202 1 2500,00 

80 200 290 310 339 54 22202-032080 22202 1 2805,56 

Pn 25 

65 185 290 290 339 47 22202-033065 22202 1 2500,00 

80 200 290 310 339 54 22202-033080 22202 1 2805,56 


L 


Pn 16 

65 185 290 290 339 47 22202-012065 22202 1 2500,00 

80 200 290 310 339 54 22202-012080 22202 1 2805,56 

Pn 25 

65 185 290 290 339 47 22202-013065 22202 1 2500,00 

80 200 290 310 339 54 22202-013080 22202 1 2805,56 



Pn 16 

65 185 290 290 339 47 22202-022065 22202 1 2544,03 

80 200 290 310 339 54 22202-022080 22202 1 2849,58 

Pn 25 

65 185 290 290 339 47 22202-023065 22202 1 2544,03 

80 200 290 310 339 54 22202-023080 22202 1 2849,58 

~140 



L 

ØD1 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 290 290 438 48 22202-042065 22202 1 2786,99 

80 200 290 310 438 55 22202-042080 22202 1 3092,55 

100 220 310 350 438 62 22202-042100 22202 1 5305,56 

125 250 344 400 438 85 22202-042125 22202 1 6527,78 

Pn 25 

65 185 290 290 438 48 22202-043065 22202 1 2786,99 

80 200 290 310 438 55 22202-043080 22202 1 3092,55 

100 235 310 350 438 62 22202-043100 22202 1 5305,56 

125 270 344 400 438 85 22202-043125 22202 1 6527,78 



Pn 16 

65 185 290 290 463 48 22202-052065 22202 1 2825,14 

80 200 290 310 463 55 22202-052080 22202 1 3130,69 

100 220 310 350 463 62 22202-052100 22202 1 5343,70 

125 250 344 400 463 85 22202-052125 22202 1 6565,93 

Pn 25 

65 185 290 290 463 48 22202-053065 22202 1 2825,14 

80 200 290 310 463 55 22202-053080 22202 1 3130,69 

100 235 310 350 463 62 22202-053100 22202 1 5343,70 

125 270 344 400 463 85 22202-053125 22202 1 6565,93 

133


~140 



ØD1 

H 

Pn 16 

150 285 380 480 533 121 22202-062150 22202 1 8611,11 

Pn 25 

150 300 380 480 533 121 22202-063150 22202 1 8611,11 

ØD 



L 

Pn 16 

150 285 380 480 558 121 22202-072150 22202 1 8649,17 

Pn 25 

150 300 380 480 558 121 22202-073150 22202 1 8649,17 






notstellfunktion, ausgefahren bei spannungsausfall (schließend) 



~140 

Dn d D D1 l1 l2 l3 h1* h2 Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD1 

L3 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 213 379 141 186 356 9,3 22202-081032 22202 1 1797,73 

40 G1 1/2 130 128 218 379 141 186 356 9,3 22202-081040 22202 1 1839,40 

50 G2 130 128 226 383 141 190 360 9,8 22202-081050 22202 1 1922,73 

ØD 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 213 379 141 186 356 9,3 22202-101032 22202 1 1881,06 

40 G1 1/2 130 128 218 379 141 186 356 9,3 22202-101040 22202 1 1922,73 

50 G2 130 128 226 383 141 190 360 9,8 22202-101050 22202 1 2006,06 


134


~140 




L 

ØD1 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 290 290 382 48 22202-082065 22202 1 3131,06 

80 200 290 310 382 55 22202-082080 22202 1 3436,62 

100 220 310 350 382 62 22202-082100 22202 1 5649,63 

125 250 344 400 382 85 22202-082125 22202 1 6871,85 

Pn 25 

65 185 290 290 382 48 22202-083065 22202 1 3131,06 

80 200 290 310 382 55 22202-083080 22202 1 3436,62 

100 235 310 350 382 62 22202-083100 22202 1 5649,63 

125 270 344 400 382 85 22202-083125 22202 1 6871,85 



Pn 16 

65 185 290 290 382 48 22202-102065 22202 1 3214,40 

80 200 290 310 382 55 22202-102080 22202 1 3519,95 

100 220 310 350 382 62 22202-102100 22202 1 5732,96 

125 250 344 400 382 85 22202-102125 22202 1 6955,19 

Pn 25 

65 185 290 290 382 48 22202-103065 22202 1 3214,40 

80 200 290 310 382 55 22202-103080 22202 1 3519,95 

100 235 310 350 382 62 22202-103100 22202 1 5732,96 

125 270 344 400 382 85 22202-103125 22202 1 6955,19 

Für DN 150 Stellantrieb mit Rückstellfunktion wenden Sie sich bitte an uns. 




notstellfunktion, eingezogen bei spannungsausfall (öffnend) 



~140 


ØD1 

L3 

H2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 213 379 141 186 356 9,3 22202-091032 22202 1 1797,73 

40 G1 1/2 130 128 218 379 141 186 356 9,3 22202-091040 22202 1 1839,40 

50 G2 130 128 226 383 141 190 360 9,8 22202-091050 22202 1 1922,73 

ØD 

H1* 


d 


L1 

L2 

Pn 16 

32 G1 1/4 130 128 213 379 141 186 356 9,3 22202-111032 22202 1 1881,06 

40 G1 1/2 130 128 218 379 141 186 356 9,3 22202-111040 22202 1 1922,73 

50 G2 130 128 226 383 141 190 360 9,8 22202-111050 22202 1 2006,06 


135


~140 




L 

ØD1 

ØD 

H 

Pn 16 

65 185 290 290 382 48 22202-092065 22202 1 3131,06 

80 200 290 310 382 55 22202-092080 22202 1 3436,62 

100 220 310 350 382 62 22202-092100 22202 1 5649,63 

125 250 344 400 382 85 22202-092125 22202 1 6871,85 

Pn 25 

65 185 290 290 382 48 22202-093065 22202 1 3131,06 

80 200 290 310 382 55 22202-093080 22202 1 3436,62 

100 235 310 350 382 62 22202-093100 22202 1 5649,63 

125 270 344 400 382 85 22202-093125 22202 1 6871,85 



Pn 16 

65 185 290 290 382 48 22202-112065 22202 1 3214,40 

80 200 290 310 382 55 22202-112080 22202 1 3519,95 

100 220 310 350 382 62 22202-112100 22202 1 5732,96 

125 250 344 400 382 85 22202-112125 22202 1 6955,19 

Pn 25 

65 185 290 290 382 48 22202-113065 22202 1 3214,40 

80 200 290 310 382 55 22202-113080 22202 1 3519,95 

100 235 310 350 382 62 22202-113100 22202 1 5732,96 

125 270 344 400 382 85 22202-113125 22202 1 6955,19 




136


zubehör 

L 

d 

Messnippel 


Dn 32-150 

M14x1 44 52 179-014 21113 20 24,05 

M14x1 103 52 179-015 21113 20 24,05 

d 

L 



d 

M14x1 71 52 179-016 21113 1 24,05 

Messnippel 

Verlängerung 60 mm. 



60 52 179-006 21113 20 31,96 

ring gegen unbefugte eingriffe 

Zur Verriegelung des eingestellten Kv max 

. 

Für Dn artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

32-50 22107-000001 22107 1 6,90 


22107-000002 22107 1 2,90 

Isolierung 

Siehe zugehörige Montageanleitung unter „Produkte und Lösungen“ auf www.tahydronics.com / 

www.taheimeier.de (Deutschland) oder kontaktieren Sie uns telefonisch. 

zubehör für stellantriebe 

Siehe zugehöriger technischer Prospekt „TA-MC Stellantriebe“, oder besuchen Sie unsere 

Homepage (s.o.). 

137



KtM 512 

Druckbalanziertes Regelventil mit 

Durchflussbegrenzung 

Dieses kompakte Hochleistungsregelventil 

besitzt einen druckstabilisierten Regelkegel und 

ist optimal geeignet für den Einsatz in Anlagen 

wo hohe Differenzdrücke und Temperaturen 

auftreten. Es kann aber ebenfalls zur Regelung 

von Fernheizungen und Kälteanlagen eingesetzt werden. Der Korrosionsschutz wird durch ein 

elektrophoretisch beschichtetes Spärogussgehäuse gewährleistet, während der Ventilkegel, eine für 

stetige Regelung ideal geeignete Charakteristik aufweist. 




Funktionen: 

Konstanter Differenzdruck über den Regelkegel durch 

integrierten Differenzdruckregler. Stufenlose Begrenzung der 

Durchflussmenge. 

Dimensionen: 

DN 15-125 

Druckklasse: 

PN 25 und PN 16 


Max. Differenzdruck: 1600 kPa = 16 bar (ΔH max 

) 

Min. Differenzdruck: 

Geringer Durchfluss (LF): 24 kPa (ΔH min 

) 

Normaler Durchfluss (NF): 40 kPa (ΔH min 

) 

Hoher Durchfluss (HF): 80 kPa (ΔH min 

) 

(Der Korrosionsschutz wird durch ein elektrophoretisch 

beschichtetes Spärogussgehäuse gewährleistet, während 

der Ventilkegel, eine für stetige Regelung ideal geeignete 

Charakteristik aufweist.) 

temperatur: 



Werkstoffe: 


Membrane und Dichtungen: EPDM 

Ventilkegel: EPDM/Edelstahl 


Elektrophoretische Beschichtung. 


TA, DN, PN, Kvs, Material und Durchflussrichtungspfeil. 

Flansche: 

DN 15-50: Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 16. 

DN 65-125: Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 21. 


Die KTM 512 können mit Adaptern für die am häufigsten 

vorkommenden Stellantriebe ausgestattet werden, siehe 

Stellantriebe. 

Der Höchsthub des Stellantriebs ist zu überprüfen. Im Falle 

eines geringeren Hubes des Antriebes als der des Ventils, 

wird der max. erreichbare Durchfluss nicht erreicht. Bitte 

kontaktieren Sie in diesem Fall ihr nächstes Verkaufsbüro für 

weitere Details. 

höchsthub des regelventils: 

DN 15-50: 10 mm 

DN 65-125: 20 mm 

Medien: 


138


artikel 

Dn 15-50 

Gewinde gemäß ISO 228 

Mit Messnippel 

Pn 25 

Dn d D l h1 h2 B q max 

[m 3 /h] 


lF, geringer Durchfluss 

15/20 G1 78 110 45 98 73 0,8 1,5 52 796-220 22206 1 329,56 

25/32 G1 1/4 97 150 53 94 80 3,2 2,0 52 796-225 22206 1 472,93 

40/50 G2 125 190 66 94 97 7,6 4,5 52 796-240 22206 1 1011,96 

nF, normaler Durchfluss 

15/20 G1 78 110 45 98 73 1,0 1,5 52 796-020 22206 1 329,56 

25/32 G1 1/4 97 150 53 94 80 3,8 2,0 52 796-025 22206 1 472,93 

40/50 G2 125 190 66 94 97 9,5 4,5 52 796-040 22206 1 1011,96 

hF, hoher Durchfluss 

15/20 G1 78 110 45 98 73 1,4 1,5 52 796-420 22206 1 329,56 

25/32 G1 1/4 97 150 53 94 80 5,4 2,0 52 796-425 22206 1 472,93 

40/50 G2 125 190 66 94 97 12,6 4,5 52 796-440 22206 1 1011,96 


Dn 65-125 

DN 65-125 sind mit Flanschen ausgestattet und benötigen keine separaten Anschlüsse. 


Pn 25 (Dn 65-80 auch passend für gegenflansche Pn 16) 

Dn D l h1 h2 q max 

[m 3 /h] 



65 220 290 110 145 15,4 22 52 791-765 22206 1 2499,73 

80 220 310 110 145 16,7 24 52 791-780 22206 1 2636,55 

100 320 350 160 185 26,6 54 52 791-790 22206 1 4129,26 

125 320 400 135 210 35,6 58 52 791-791 22206 1 4865,59 


65 220 290 110 145 21,6 22 52 791-865 22206 1 2499,73 

80 220 310 110 145 22,7 24 52 791-880 22206 1 2636,55 

100 320 350 160 185 41,2 54 52 791-890 22206 1 4129,26 

125 320 400 135 210 54,9 58 52 791-891 22206 1 4865,59 


65 220 290 110 145 29,6 22 52 791-965 22206 1 2499,73 

80 220 310 110 145 32,5 24 52 791-980 22206 1 2636,55 

100 320 350 160 185 50,6 54 52 791-990 22206 1 4129,26 

125 320 400 135 210 66,8 58 52 791-991 22206 1 4865,59 

Pn 16 

Dn D l h1 h2 q max 

[m 3 /h] 



100 320 350 160 185 26,6 54 52 791-490 22206 1 4129,26 

125 320 400 135 210 35,6 58 52 791-491 22206 1 4865,59 


100 320 350 160 185 41,2 54 52 791-590 22206 1 4129,26 

125 320 400 135 210 54,9 58 52 791-591 22206 1 4865,59 


100 320 350 160 185 50,6 54 52 791-690 22206 1 4129,26 

125 320 400 135 210 66,8 58 52 791-691 22206 1 4865,59 


139


adapter für stellantriebe 

Für Dn 15-50 

Für empfohlene stellantriebe 

Für stellantrieb artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

TA-R25 52 757-031 22206 1 37,64 

TAHC MC55, MC100 52 757-035 22206 1 37,64 

TA-NV24, Belimo UNV 003 52 757-041 22206 1 37,64 

Für andere stellantriebe 


Belimo NRDVX-3-T-SI, Siemens SQS 52 757-001 22206 1 37,64 

JCI VA-745x 52 757-002 22206 1 37,64 

Lineg NL 52 757-007 22206 1 46,02 

Danfoss AMV 10, 13, 20, 23 52 757-008 22206 1 22,23 

Samson 5825 52 757-011 22206 1 37,64 

Clorius V2.05, V4.10 52 757-016 22206 1 46,46 

Schneider Electric FORTA M400, M800 52 757-019 22206 1 37,64 

Siemens SQX, SKD, SKB, SAX 52 757-022 22206 1 37,64 

TAHC MC25, K 52 757-024 22206 1 37,64 

TAHC MC100 FSE/FSR 52 757-026 22206 1 46,02 

TAHC MC45 52 757-028 22206 1 46,02 

TA-NV24 , Belimo UNV 002 52 757-029 22206 1 37,64 

Sauter AVM 104/114 52 757-030 22206 1 37,64 

JCI VA-715x, VA-720x, VA-774x 52 757-033 22206 1 37,64 

K&P MD200 52 757-036 22206 1 37,64 

Belimo NRDVX-SR-T-CA 52 757-037 22206 1 37,64 

TA-R25 plastic 52 757-038 22206 1 31,32 

Honeywell ML 52 757-042 22206 1 37,64 

Für Dn 65-125 

Für empfohlene stellantriebe 



TAHC MC 55 52 757-905 22206 1 64,48 

TAHC MC 100 52 757-907 22206 1 64,48 

TAHC MC 160 52 757-913 22206 1 64,48 

Für andere stellantriebe 


Danfoss AMV 55 52 757-902 22206 1 64,48 

Siemens SQX, SKD, SAX 52 757-903 22206 1 64,48 

Sauter AVN 224, AVF 234, AVM 234 52 757-904 22208 1 37,64 

Schneider Electric Forta 52 757-906 22206 1 64,48 

140



KtM 50 

Druckbalanziertes Regelventil 

Der KTM 50 ist ein hoch effizientes Durchfluss- und Temperaturregelventil der die 

Einregulierung und Inbetriebnahme durch eine Reihe von einzigartigen Eigenschaften 

erleichtert. Er ist geeignet für den Einsatz in Heizungs- und Kälteanlagen mit 

variablen Durchfluss kann aber seine Eigenschaften speziell in industriellen 

Kälteanlagen und dort wo hoher Druckverlust erforderlich ist ausspielen. Das mit 

Duasolid beschichtete Sphärogussgehäuse bietet einen guten Korrosionsschutz. 



Heiz- und Kühlsysteme mit variablem Durchfluss. 

Funktionen: 

Temperaturregelung, Differenzdruckregelung über das 

eingebaute Regelventil und Durchflussregelung. 

Dimensionen: 

DN 100-200 

Druckklasse: 

PN 16 oder PN 25 


1600 kPa = 16 bar 

temperatur: 



Medien: 



Duasolid-Lackierung. 


TA, DN, PN, Kvs und Durchflussrichtungspfeil. 

Flansche: 

Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 21. 

Druckabfall in der Drossel (Fc): 

15 kPa 

141


artikel 

L 

Pn 16 

ØD2 

ØD1 

H1 

H2 

Dn D1 D2 l h1 h2 Kvd q max 

[m 3 /h] 


Fc = 15 kPa 

100 235 276 350 346 461 120 80 78 52 753-790 22208 1 7553,78 

125 270 276 400 356 471 145 90 95 52 753-791 22208 1 10522,82 

150 300 276 480 392 498 230 190 225 52 753-792 22208 1 16448,81 

200 360 276 600 430 540 360 215 287 52 753-793 22208 1 17041,08 

Pn 25 

Dn D1 D2 l h1 h2 Kvd q max 

[m 3 /h] 


Fc = 15 kPa 

100 235 276 350 346 461 120 80 78 52 753-690 22208 1 7553,78 

125 270 276 400 356 471 145 90 95 52 753-691 22208 1 10522,82 

150 300 276 480 392 498 230 190 225 52 753-692 22208 1 16448,81 

200 360 276 600 430 540 360 215 287 52 753-693 22208 1 17041,08 

Kvd = Ist der Kv Wert des voll geöffneten Differenzdruckregelteils des Ventils. Er wird verwendet, 

um den kleinst möglichen Differenzdruck zu berechnen, der benötigt wird, damit das Ventil mit 

der gewünschten Durchflussmenge arbeiten kann. Die Berechnung erfolgt gemäß der Formel, die 

im Abschnitt Dimensionierung angegeben ist. 

Fc ist der konstante Druckabfall im Regelventil = 15 kPa. 

adapter für stellantriebe 



Sauter AVN 224, AVF 234, AVM 234 52 757-904 22208 1 37,64 

TAHC MC100 FSE/FSR 52 757-912 22208 1 67,72 

TAHC MC160/230 52 757-913 22206 1 64,48 

142


anschlüsse 

anschluss mit Innengewinde 


d2 

L1 

d1 

d1 d2 l1* artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

G1 G1/2 26 52 759-015 23105 10 17,56 

G1 G3/4 32 52 759-020 23105 10 30,48 

G1 1/4 G1 47 52 759-025 23105 6 38,41 

G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-032 23105 6 43,22 

G2 G1 1/2 52 52 759-040 23105 2 51,30 

G2 G2 64,5 52 759-050 23105 2 60,80 

anschluss mit aussengewinde 


d2 

d1 


L1 

G1 R1/2 34 52 759-115 23105 10 17,56 

G1 R3/4 40 52 759-120 23105 10 30,48 

G1 1/4 R1 40 52 759-125 23105 6 38,41 

G1 1/4 R1 1/4 45 52 759-132 23105 6 43,22 

G2 R1 1/2 45 52 759-140 23105 2 51,30 

G2 R2 50 52 759-150 23105 2 60,80 

anschluss zum schweißen 

ØD 

L1 

d1 

d1 D l1* artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

G1 20,8 37 52 759-315 23105 10 14,40 

G1 26,3 42 52 759-320 23105 10 14,40 

G1 1/4 33,2 47 52 759-325 23105 6 27,21 

G1 1/4 40,9 47 52 759-332 23105 6 35,28 

G2 48,0 47 52 759-340 23105 2 48,03 

G2 60,0 52 52 759-350 23105 2 56,14 

anschluss mit Flansch 

Flansch gemäß EN-1092-2:1997, Typ 16. 

Ventillänge von Flansch zu Flansch gemäß EN-558-2-1995, Serie 1. 

d2 

d1 d2 D l1* artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

ØD 

L1 

d1 

G1 M12 95 10 52 759-515 23105 10 63,85 

G1 M12 105 20 52 759-520 23105 10 65,59 

G1 1/4 M12 115 5 52 759-525 23105 6 105,71 

G1 1/4 M16 140 15 52 759-532 23105 6 124,37 

G2 M16 150 5 52 759-540 23105 2 132,16 

G2 M16 165 20 52 759-550 23105 2 141,46 

*) Baulänge 

zubehör 

Messnippel 

Max. 120°C (kurzzeitig 150°C) 


39 52 179-009 21113 50 24,05 

103 52 179-609 21113 50 24,05 

143

Standard Regelventile 

stanDarD regelVentile 

cv216 Mz, cv316 Mz 

Regelventile mit elektrischen Stellantrieben 

Für den Einsatz als Zonen- oder Raumtemperaturregelventil. Verfügbar bis zur 

Dimension DN 25, Druckklasse PN16, mit Außengewinde. 




Funktionen: 

Regeln 

CV216 MZ: Durchgangsregelventil 2-Weg 

CV316 MZ: 3-Weg Misch- oder ON / OFF Umschaltventil 


CV216 MZ: gleichprozentig 

CV316 MZ: A-AB gleichprozentig, B-AB linear 

Dimensionen: 

DN 15-25 

Druckklasse: 

PN 16 

temperatur: 


Min. Betriebstemperatur: 0°C 

Werkstoffe: 

Gehäuse: Messing 

Kegel: Messing 

Spindel: CrNi Stahl 1.4305 

Spindel Abdichtung: O-Ringe EPDM 


TA, PN, DN und Durchflussrichtung 

(Beim Ventil CV316 MZ Bezeichnung der Regeltore - A, B, AB) 

anschluss: 

Gehäuse mit Außengewinde entsprechend ISO 228/1. 

leckrate: 

EN 1349, Sitzleckage V L1. 


6,5 mm 


≥30:1 


MC15/24 oder MC15/230 

technische Beschreibung – Mc15 


MC15/24: 24V AC/DC ±10% 

MC15/230: 230V AC +6% -10% 

Frequenz 50-60 Hz ±5% 

leistungsaufnahme: 

2,5 VA 

regelsignal: 

MC15/24: DC 0(2)-10 V oder 3-Punkt. 

MC15/230: 3-Punkt. 

stellgeschwindigkeit: 

20 s/mm 

stellkraft: 

150 N 

temperatur: 

Max. Umgebungstemperatur: 50°C 

Min. Umgebungstemperatur: 0°C 

schutzart: 

IP 40 

Kabel: 

1,5 m, 0,5 mm 2 , mit Kabelendhülsen. 

hub: 

9 mm 

Farbe: 

Schwarzes Gehäuse und roter Deckel. 

144


cv216 Mz (2 Weg) 

Außengewinde gemäß ISO 228 


H 

D 

H1 

15 G1/2 56 110 18 0.25 0.34 60-281-115 22308 1 76,97 

15 G1/2 56 110 18 0.40 0.34 60-281-215 22308 1 76,97 

15 G1/2 56 110 18 0.63 0.34 60-281-315 22308 1 76,97 

15 G1/2 56 110 18 1.0 0.34 60-281-415 22308 1 76,97 

15 G1/2 56 110 18 1.6 0.34 60-281-515 22308 1 76,97 

15 G1/2 56 110 18 2.5 0.34 60-281-615 22308 1 76,97 

20 G3/4 66 115 19 4.0 0.40 60-281-120 22308 1 108,87 

25 G1 1/4 76 130 26 6.3 0.70 60-281-125 22308 1 146,71 

25 G1 1/4 76 130 26 8.0 0.70 60-281-225 22308 1 146,71 

L 

cv316 Mz (3 Weg) 

Außengewinde gemäß ISO 228 


D 

H 

H1 

15 G1/2 56 110 24.5 0.25 0.35 60-381-115 22308 1 100,04 

15 G1/2 56 110 24.5 0.40 0.35 60-381-215 22308 1 100,04 

15 G1/2 56 110 24.5 0.63 0.35 60-381-315 22308 1 100,04 

15 G1/2 56 110 24.5 1.0 0.35 60-381-415 22308 1 100,04 

15 G1/2 56 110 24.5 1.6 0.35 60-381-515 22308 1 100,04 

15 G1/2 56 110 24.5 2.5 0.35 60-381-615 22308 1 100,04 

20 G3/4 66 115 33 4.0 0.43 60-381-120 22308 1 139,87 

25 G1 1/4 76 130 38 6.3 0.75 60-381-125 22308 1 178,64 

25 G1 1/4 76 130 38 8.0 0.75 60-381-225 22308 1 178,64 

L 

stellantriebe 

type spannung stellkraft 

[kn] 

eingangssignal artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

MC15/24 24 VAC/DC 0,15 3-Punkt, 0(2)-10 V 61-015-001 22405 1 186,51 

MC15/230 230 VAC 0,15 3-Punkt 61-015-002 22405 1 195,29 

145



cv216 rga, cv316 rga 


Für den Einsatz in der Haustechnik bei Heizungs- und Kälteanlagen. Verfügbar bis 

zur Dimension DN 50, Druckklasse PN 16, mit flachdichtendem Aussengewinde und 

Innengewinde- Anschlussverschraubungen. 




Funktionen: 

CV216 RGA: Durchgangsregelventil 2-Weg 

CV316 RGA: 3-Weg Misch- oder Umschaltventil 


CV216 RGA: gleichprozentig 

CV316 RGA: A-AB gleichprozentig, B-AB linear 

Dimensionen: 

DN 15-50 

Druckklasse: 

PN 16 

temperatur: 


(Die Ventile sollten bei Temperaturen über 130°C in 

horizontaler Position montiert werden.) 


Verwendbar für Wasser Glykolgemische bis zu einer 

Mediumstemperatur von -15°C. (Für tiefere oder höhere 

Temperaturen kontaktieren Sie bitte TA). 

(Für niedrigere oder höhere Temperaturen (bis zu 200°C) und 

Nenndrücke PN 25-40 kontaktieren Sie bitte TA). 

Werkstoffe: 

Gehäuse: Rotguss CC491K 

Kegel: Messing CW614N 

Spindel: CrMo Stahl 1.4122 



TA, PN, DN und Durchflussrichtung. 

(Beim Ventil CV316 RGA Bezeichnung der Regeltore - A, B, AB) 

anschluss: 

Gehäuse mit Außengewinde entsprechend ISO 228/1 

inklusive Anschlussverschraubungen aus Sphäroguss mit 

zylindrischem Innengewinde entsprechend ISO 7/1, 

Überwurfmuttern und Flachdichtungen. 

leckrate: 



DN 15-20: 12 mm 

DN 25-50: 14 mm 


DN 15: 50:1 

DN 20-50: 100:1 


MC55, MC100, MC161 oder MC100FSE/FSR. 

146


cv216 rga (2 Weg) 

Innengewinde gemäß ISO 7 

Da 

D 

L2 

H 

L 

L1 

Dn D Da l l1 l2 h Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 48 0,63 0,9 60-230-115 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 48 1,25 0,9 60-230-215 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 48 1,6 0,9 60-230-315 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 48 2,5 0,9 60-230-415 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 48 4 0,9 60-230-515 22305 1 168,07 

20 Rp3/4 G1 1/4 75 127 15 53 5 1,4 60-230-120 22305 1 171,94 

20 Rp3/4 G1 1/4 75 127 15 53 6,3 1,4 60-230-220 22305 1 171,94 

25 Rp1 G1 1/2 80 138 17 57 8 1,7 60-230-125 22305 1 205,34 

25 Rp1 G1 1/2 80 138 17 57 10 1,7 60-230-225 22305 1 205,34 

32 Rp1 1/4 G2 120 184 19 68 12,5 3,4 60-233-132 22305 1 246,44 

32 Rp1 1/4 G2 120 184 19 68 16 3,4 60-233-232 22305 1 246,44 

40 Rp1 1/2 G2 1/4 130 198 19 73 20 4,0 60-233-140 22305 1 306,72 

40 Rp1 1/2 G2 1/4 130 198 19 73 25 4,0 60-233-240 22305 1 306,72 

50 Rp2 G2 3/4 150 222 24 78 31,5 5,7 60-233-150 22305 1 419,67 

50 Rp2 G2 3/4 150 222 24 78 40 5,7 60-233-250 22305 1 419,67 

cv316 rga (3 Weg) 

Innengewinde gemäß ISO 7 

Da 

D 

L2 

H 

H1 

L 

L1 

Dn D Da l l1 l2 h h1 Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 40 66 0,63 0,9 60-330-115 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 40 66 1,25 0,9 60-330-215 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 40 66 1,6 0,9 60-330-315 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 40 66 2,5 0,9 60-330-415 22305 1 168,07 

15 Rp1/2 G1 62 114 13 40 66 4 0,9 60-330-515 22305 1 168,07 

20 Rp3/4 G1 1/4 75 127 15 41 67 5 1,4 60-330-120 22305 1 171,94 

20 Rp3/4 G1 1/4 75 127 15 41 67 6,3 1,4 60-330-220 22305 1 171,94 

25 Rp1 G1 1/2 80 138 17 45 74 8 1,7 60-330-125 22305 1 205,34 

25 Rp1 G1 1/2 80 138 17 45 74 10 1,7 60-330-225 22305 1 205,34 

32 Rp1 1/4 G2 120 184 19 55 89 12,5 3,4 60-333-132 22305 1 246,44 

32 Rp1 1/4 G2 120 184 19 55 89 16 3,4 60-333-232 22305 1 246,44 

40 Rp1 1/2 G2 1/4 130 198 19 60 94 20 4,0 60-333-140 22305 1 306,72 

40 Rp1 1/2 G2 1/4 130 198 19 60 94 25 4,0 60-333-240 22305 1 306,72 

50 Rp2 G2 3/4 150 222 24 65 101 31,5 5,7 60-333-150 22305 1 419,67 

50 Rp2 G2 3/4 150 222 24 65 101 40 5,7 60-333-250 22305 1 419,67 

147


stellantriebe 


[kn] 


MC55/24 24 VAC/DC 0,6 3-Punkt 61-055-001 22404 1 277,11 

MC55/230 230 VAC 0,6 3-Punkt 61-055-002 22404 1 298,07 

MC55Y 24 VAC/DC 0,6 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA 61-055-003 22404 1 277,11 

MC100/24 24 VAC/DC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA 61-100-001 22405 1 508,70 

MC100/230 230 VAC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA 61-100-002 22405 1 541,97 

MC161/24 24 VAC/DC 1,6 3-Punkt, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA 61-161-001 22405 1 758,85 

MC161/230 230 VAC 1,6 3-Punkt, 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA 61-161-002 22405 1 799,57 

MC100FSE/24 24 VAC 1,0 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA, 3-Punkt 61-100-101 22409 1 914,31 

MC100FSE/230 230 VAC 1,0 3-Punkt 61-100-102 22409 1 995,59 

MC100FSR/24 24 VAC 1,0 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA, 3-Punkt 61-100-201 22410 1 1027,19 

MC100FSR/230 230 VAC 1,0 3-Punkt 61-100-202 22410 1 1083,63 

148



cv216 gg, cv316 gg 


Für den Einsatz in der Haustechnik bei Heizungs- und Kälteanlagen. Verfügbar bis zur 

Dimension DN 150, Druckklasse PN 6 und PN 16 mit Flanschen. 




Funktionen: 

CV216 GG: Durchgangsregelventil 2-Weg 

CV316 GG: 3-Weg Misch- oder Umschaltventil 


CV216 GG: gleichprozentig 

CV316 GG: A-AB gleichprozentig, B-AB linear 

Dimensionen: 

CV306 GG: DN 15-100 

CV316 GG: DN 15-150 

Druckklasse: 

CV306 GG: PN 6 

CV316 GG: PN 16 

temperatur: 


(Die Ventile sollten bei Temperaturen über 130°C in 

horizontaler Position montiert werden.) 


(Verwendbar mit Frostschutz bis -10°C.) 

Für niedrigere oder höhere Temperaturen (bis zu 200°C) und 

Nenndrücke PN 25-40 kontaktieren Sie bitte TA.) 

Werkstoffe: 

Gehäuse: Grauguss EN-JL1040 

Kegel: Messing GW614N (DN 125 - 150 Cr-Ni Stahl) 

Spindel: CrMo Stahl 1.4122 



PN, DN und Durchflussrichtung 

(Beim Ventil CV316 GG Bezeichnung der Regeltore - A, B, AB) 

anschluss: 

Flansche entsprechend EN 1092-2 type 21 

Baulängen: 

Entsprechend EN 558-1 Basisreihe 1 

leckrate: 



DN 15-50: 14 mm 

DN 65: 20 mm 

DN 65-100: 30 mm 

DN 125-150: 50 mm 


DN 15: 50:1 

DN 20-150: 100:1 


MC55, MC65, MC100, MC160, MC161, MC250, MC400, 

MC500, MC1000, MC100FSE und MC100FSR. 

149


cv216 gg 

B 

Pn 16 

Dn D D1 l B anzahl der 

schrauben 

Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

L 

ØD 

ØD1 

15 65 95 130 14 4 x Ø14 0,63 4,1 60-235-115 22306 1 205,60 

15 65 95 130 14 4 x Ø14 1,25 4,1 60-235-215 22306 1 205,60 

15 65 95 130 14 4 x Ø14 1,6 4,1 60-235-315 22306 1 205,60 

15 65 95 130 14 4 x Ø14 2,5 4,1 60-235-415 22306 1 205,60 

15 65 95 130 14 4 x Ø14 4 4,1 60-235-515 22306 1 205,60 

20 75 105 150 16 4 x Ø14 5 5,3 60-235-120 22306 1 217,91 

20 75 105 150 16 4 x Ø14 6,3 5,3 60-235-220 22306 1 217,91 

25 85 115 160 16 4 x Ø14 8 6,6 60-235-125 22306 1 226,41 

25 85 115 160 16 4 x Ø14 10 6,6 60-235-225 22306 1 226,41 

32 100 140 180 18 4 x Ø18 12,5 10,0 60-235-132 22306 1 266,50 

32 100 140 180 18 4 x Ø18 16 10,0 60-235-232 22306 1 266,50 

40 110 150 200 18 4 x Ø18 20 11,8 60-235-140 22306 1 287,18 

40 110 150 200 18 4 x Ø18 25 11,8 60-235-240 22306 1 287,18 

50 125 165 230 20 4 x Ø18 31,5 15,3 60-235-150 22306 1 327,27 

50 125 165 230 20 4 x Ø18 40 15,3 60-235-250 22306 1 327,27 

65 145 185 290 20 4 x Ø18 50 24,8 60-235-165 22306 1 568,33 

65 145 185 290 20 4 x Ø18 63 24,8 60-235-265 22306 1 568,33 

65 145 185 290 20 4 x Ø18 50 24,8 60-235-365 22306 1 568,33 

65 145 185 290 20 4 x Ø18 63 24,8 60-235-465 22306 1 568,33 

80 160 200 310 22 8 x Ø18 80 29,8 60-235-180 22306 1 729,97 

80 160 200 310 22 8 x Ø18 100 29,8 60-235-280 22306 1 729,97 

100 180 220 350 24 8 x Ø18 125 42,9 60-235-190 22306 1 907,94 

100 180 220 350 24 8 x Ø18 160 42,9 60-235-290 22306 1 907,94 

125 210 250 400 26 8 x Ø18 250 61,2 60-235-491 22306 1 2428,25 

150 240 285 480 26 8 x Ø22 315 89,2 60-235-392 22306 1 2904,44 

cv316 gg 

B 

Pn 16 

Dn D D1 l h B anzahl der 

schrauben 

Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

L 

ØD 

ØD1 

H 

15 65 95 130 65 14 4 x Ø14 0,63 3,1 60-335-115 22306 1 178,61 

15 65 95 130 65 14 4 x Ø14 1,25 3,1 60-335-215 22306 1 178,61 

15 65 95 130 65 14 4 x Ø14 1,6 3,1 60-335-315 22306 1 178,61 

15 65 95 130 65 14 4 x Ø14 2,5 3,1 60-335-415 22306 1 178,61 

15 65 95 130 65 14 4 x Ø14 4 3,1 60-335-515 22306 1 178,61 

20 75 105 150 70 16 4 x Ø14 5 4,0 60-335-120 22306 1 191,70 

20 75 105 150 70 16 4 x Ø14 6,3 4,0 60-335-220 22306 1 191,70 

25 85 115 160 75 16 4 x Ø14 8 5,0 60-335-125 22306 1 199,42 

25 85 115 160 75 16 4 x Ø14 10 5,0 60-335-225 22306 1 199,42 

32 100 140 180 95 18 4 x Ø18 12,5 7,6 60-335-132 22306 1 233,34 

32 100 140 180 95 18 4 x Ø18 16 7,6 60-335-232 22306 1 233,34 

40 110 150 200 100 18 4 x Ø18 20 9,1 60-335-140 22306 1 250,31 

40 110 150 200 100 18 4 x Ø18 25 9,1 60-335-240 22306 1 250,31 

50 125 165 230 100 20 4 x Ø18 31,5 11,6 60-335-150 22306 1 287,18 

50 125 165 230 100 20 4 x Ø18 40 11,6 60-335-250 22306 1 287,18 

65 145 185 290 120 20 4 x Ø18 50 20,0 60-335-165 22306 1 519,75 

65 145 185 290 120 20 4 x Ø18 63 20,0 60-335-265 22306 1 519,75 

65 145 185 290 120 20 4 x Ø18 50 20,0 60-335-365 22306 1 519,75 

65 145 185 290 120 20 4 x Ø18 63 20,0 60-335-465 22306 1 519,75 

80 160 200 310 130 22 8 x Ø18 80 24,0 60-335-180 22306 1 663,80 

80 160 200 310 130 22 8 x Ø18 100 24,0 60-335-280 22306 1 663,80 

100 180 220 350 150 24 8 x Ø18 125 29,8 60-335-190 22306 1 828,65 

100 180 220 350 150 24 8 x Ø18 160 29,8 60-335-290 22306 1 828,78 

125 210 250 400 160 26 8 x Ø18 250 51,2 60-335-491 22306 1 2249,29 

150 240 285 480 170 26 8 x Ø22 315 76,2 60-335-392 22306 1 2683,60 

150


stellantriebe 

Für cv216/316 gg 


[kn] 

eingangssignal Für ventil hub 

[mm] 


MC55/24 24 VAC/DC 0,6 3-Punkt DN 15-50 14 61-055-001 22404 1 277,11 

MC55/230 230 VAC 0,6 3-Punkt DN 15-50 14 61-055-002 22404 1 298,07 

MC55Y 24 VAC/DC 0,6 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA DN 15-50 14 61-055-003 22404 1 277,11 

MC65/24 24 VAC/DC 0,6 3-Punkt DN 65 20 61-065-001 22404 1 303,88 

MC65/230 230 VAC 0,6 3-Punkt DN 65 20 61-065-002 22404 1 324,84 

MC65Y 24 VAC/DC 0,6 0(2)-10 V, 4(0)-20 mA DN 65 20 61-065-003 22404 1 303,88 

MC100/24 24 VAC/DC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 15-65 14, 20 61-100-001 22405 1 508,70 

4(0)-20 mA 

MC100/230 230 VAC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 15-65 14, 20 61-100-002 22405 1 541,97 

4(0)-20 mA 

MC160/24 24 VAC/DC 1,6 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 65-100 30 61-160-001 22406 1 758,85 

4(0)-20 mA 

MC160/230 230 VAC 1,6 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 65-100 30 61-160-002 22406 1 791,93 

4(0)-20 mA 

MC161/24 24 VAC/DC 1,6 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 32-65 14, 20 61-161-001 22405 1 758,85 

4(0)-20 mA 

MC161/230 230 VAC 1,6 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 32-65 14, 20 61-161-002 22405 1 799,57 

4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 

MC400/24 24 VAC/DC 4,0 DN 65-100 30 61-400-001 22405 1 900,73 

MC400/230 230 VAC 4,0 DN 65-100 30 61-400-002 22405 1 951,59 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 


4(0)-20 mA 

MC100FSE/24 24 VAC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 15-65 14, 20 61-100-101 22409 1 914,31 

4(0)-20 mA 

MC100FSE/230 230 VAC 1,0 3-Punkt DN 15-65 14, 20 61-100-102 22409 1 995,59 

MC100FSR/24 24 VAC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V, DN 15-65 14, 20 61-100-201 22410 1 1027,19 

4(0)-20 mA 

MC100FSR/230 230 VAC 1,0 3-Punkt DN 15-65 14, 20 61-100-202 22410 1 1083,63 

151

Regelventil CVS 

Dreiweg Regelventil ohne Hilfsenergie 

Thermostatischer Stellantrieb der, zusammen 

mit den druckunabhängigen Regelventilen 

CVS DN 20 -150, hervorragende Regelergebnisse 

liefert. 

Technische Beschreibung Ventil 

Anwendung: 

Heizungs- und Kühlsysteme mit Umwälzpumpe, 

Vorlaufregelung bei Anlegen mit dezentraler WW Bereitung 

Funktion: 

CVS 316: 3 Weg- Misch und Verteilventil 

Dimensionen: 

DN 25 - DN 150 

Nenndruck: 

DN 25 - 65: PN 16 

DN 80 - 150: PN 10 

Stellverhältniss: 

> 25:1 

Leckage: 

< 0,5% vom Kvs 

Medium: 

Wasser nach ÖNORM H 5195 und VDI 2035 

Wasser-Glykol-Gemische 

Charakteristik: 

DN 25 -65: Quadratisch/ Linear 

DN 80 - 150: Linear 

Max. Arbeitstemperatur: 

120 °C 

Min. Arbeitstemperatur: 

0 °C 

Material: 

Grundkörper: DN 25 - 65: Grauguss EN-GJL 250 

DN 80 - 150: Sphäroguss GGG50 

Kegel: Rotguss Rg5 EN 1982 CC 491K 

Spindel: Cr-Ni Stahl 1.4305 

Spindelabdichtung: 

EPDM O - Ringe 


Type, PN, DN 

Farbe: 

Grau 

Stellantrieb 

Anwendung: 

Betätigung der Ventile der Reihen CVS und KTM 

Funktion: 

Am Einstellzylinder des Thermostates wir der Sollwert 

eingestellt. Der Fühler, das Kapillarrohr und der Stellzylinder 

bilden eine geschlossenen Einheit.Durch die Ausdehnung der 

Flüssigkeit im Regler wird das Ventil betätigt. 

Nenndruck: 

PN 16 

Betriebstemperatur: 

0 bis +160 °C 

152

Artikel 

AB (1) 

AB (1) 

PN 16 

D 

A (2) B (3) A (2) 

B (3) 

H 

H1 

DN L H H1 Antrieb Hub Kvs 

[m 3 /h] 

Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

DN 25 - 65 

25 160 130 70 4.10 7 7,5 7,0 60 816 025 22411 1 1044,72 

32 180 150 75 4.10 8 12,5 10,0 60 816 032 22411 1 1161,35 

40 200 160 85 4.10 9 20,0 14,3 60 816 040 22411 1 1433,44 

50 230 190 95 4.10 10 30,0 17,8 60 816 050 22411 1 1639,96 

65 290 220 110 4.10 11 50,0 26,0 60 816 065 22411 1 1943.67 

G1B 

PN 10 

D 

b 

A (2) 

L 

B (3) 

AB (1) 

L 

A (2) 

H1 

k 

AB (1) 

B (3) 

L1 

d 

k 

DN L H H1 Antrieb Hub Kvs 

[m 3 /h] 

Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

DN 80 - 100 

80 310 180 127 4.10 11 80,0 35,0 60 816 080 22411 1 3279,93 

100 350 195 141 4.10 13 125,0 44,0 60 816 090 22411 1 4348,95 

125 400 245 171 8.09 18 215,0 72,0 60 816 091 22411 1 6778,52 

150 480 280 189 8.09 20 310,0 111,0 60 816 092 22411 1 11540,49 

H 

G1B 

Stellantriebe 

Antriebe mit Tauchfühler 

Antriebe mit Wendelfühler 

Type Einstellbereich 

Hub A B C E G Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

V4.10 30-90 21 385 525 490 28 R1” 3,3 60 816 510 22411 1 993,70 

V8.09 0-120 21 560 740 710 28 R2” 6,3 60 816 909 22411 1 1624,18 

Type Einstellbereich 

Hub A B C E G Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

V4.10 30-90 21 385 525 325 49 R2” 3,8 60 816 410 22411 1 1141,91 

V8.09 0-120 21 560 740 524 49 R2” 6,3 60 816 809 22411 1 1624,18 

T 

A 

B 

AB 

CVS 316 

DN 25 - 65 

Fühlereinbau in 

Rohrstück 

min. 50 mm 

Innendurchmesser 

Länge 500mm 

T 

A AB 

B 

CVS 316 

DN 80 - 150 

STAD 

STAF 

EInbau DN 25 - 65 EInbau DN 80 - 150 

153

Stellantriebe 

stellantrieBe 

eMO t 

Thermischer Zweipunkt-Stellantrieb 

Der EMO T Stellantrieb wird zusammen mit dem TBV-C 

Kompaktregelventil oder Thermostat-Ventilunterteilen verwendet 

und bietet eine verlässliche Zweipunkt-Regelung und eine hohe 

Schutzklasse. Eine lange Lebensdauer wird durch die einzigartige 

Konstruktion gewährleistet, während die rundum sichtbare 

Stellungsanzeige die Funktionskontrolle erleichtert. Die hohe 

Stellkraft verstärkt die Zuverlässigkeit des Antriebs. Weitere 

Stellantriebe mit M30x1,5 Anschluss siehe Thermostatische Regelung. 



Zur Regelung von Systemen die Zweipunkt-Regelung oder 

Puls Weiten Modulation (PWM) verwenden. 


24 V Wechselspannung/Gleichspannung +25% / -20% 

230 V Wechelspannung ±15%; Frequenz 50-60 Hz 


24 v 230 v 

Beim Start ≤ 6 W (VA) ≤ 58 W (VA) 

Während des Betriebs ≤ 2 W (VA) ≤ 2,5 W (VA) 

Einschaltstrom ≤ 250 mA, 60s ≤ 250 mA, 1s 

stellzeit: 

~ 4 Minuten bei kaltem Antrieb. 

stellkraft: 

125 N 

temperatur: 


Min. Umgebungstemperatur: -5°C 

Max. Mediumtemperatur: 120°C 

Lagertemperatur: -25°C bis +70°C 

schutzart: 

IP 54 bei allen Einbaulagen. 

schutzklasse: 

II, EN 60730 

zertifizierung: 

CE, EN 60730-2-14 

Kabel: 

Länge: 1 m, 2 m oder 5 m. 10 m Kabellänge auf Anfrage. 

Anschlusskabel: 2 x 0,75 mm 2 . 

Das Kabel ist auf 100 mm Länge abgemantelt und jede Ader 

ist auf 8 mm Länge abisoliert. 

hub: 

4,7 mm; Ventilposition sichtbar durch Stellungsanzeige. 

gewinde für ventilanschluss: 

M30x1,5, Rändelmutter vernickelt. 

gehäuse: 

Schlagfester PC/ABS, weiß RAL 9016. 

154

stellantrieBe 

artikel 

34 R23 

24v ac/Dc Wechselstrom/gleichstrom 

Kabellänge artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

M 30 x 1,5 

65,5 

eMO t, nO (stromlos geöffnet) 

1 m 1847-00.500 22414 5 48,59 

2 m 1847-01.500 22414 5 54,87 

5 m 1847-02.500 22414 5 63,52 

eMO t, nc (stromlos geschlossen) 

1 m 1843-00.500 22414 5 48,59 

2 m 1843-01.500 22414 5 54,87 

5 m 1843-02.500 22414 5 63,52 

230v ac Wechselstrom 


eMO t, nO (stromlos geöffnet) 

1 m 1837-00.500 22414 5 48,59 

2 m 1837-01.500 22414 5 54,87 

5 m 1837-02.500 22414 5 63,52 

eMO t, nc (stromlos geschlossen) 

1 m 1833-00.500 22414 5 48,59 

2 m 1833-01.500 22414 5 54,87 

5 m 1833-02.500 22414 5 63,52 

zubehör 

anschluss an Fremdfabrikate 

Adapter für die Montage des EMO T/EMO TM auf Ventilunterteile bzw. Heizkreisverteiler anderer 

Hersteller. Gewinde M30x1,5 nach Werksnorm. 

Fabrikat artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

Danfoss RA 9702-24.700 37101 10 5,42 

Danfoss RAV 9800-24.700 37101 10 12,35 

Danfoss RAVL 9700-24.700 37101 10 10,32 

Vaillant (Ø ≈ 30 mm) 9700-27.700 37101 10 9,24 

TA (M28x1,5) 9701-28.700 37101 10 6,43 

Herz 9700-30.700 37101 10 6,43 

Markaryd 9700-41.700 37101 10 6,43 

Comap 9700-55.700 37101 10 13,85 

Oventrop (M30x1,0) 9700-10.700 37101 10 13,80 

Giacomini 9700-33.700 37101 10 13,80 

Ista 9700-36.700 37101 10 13,80 

Rotex 9700-32.700 37101 10 13,60 

Uponor (Velta) - Euro-/Kompakt-Verteiler oder 9700-34.700 37101 10 14,52 

Rücklaufventil 17 

Uponor (Velta) - Provario-Verteiler 9701-34.700 37101 10 14,52 

155

Stellantriebe 

stellantrieBe 

eMO tM 

Stetiger thermischer Stellantrieb 

Dieser stetige thermische Stellantrieb wird zusammen mit TBV-CM, 

TBV-CMP Ventilen verwendet und bietet eine exakte stetige Regelung 

und eine hohe Schutzklasse. Auch in Verbindung mit Thermostat- 

Ventilunterteilen werden optimierte Regeleigenschaften im Vergleich 

zu Zweipunkt-Regelungen erreicht. Eine lange Lebensdauer wird 

durch die einzigartige Konstruktion gewährleistet, während die rundum sichtbare Stellungsanzeige die 

Wartung erleichtert. Die hohe Stellkraft verstärkt die Zuverlässigkeit des Antriebs. 



Zur stetigen Regelung 


24V Wechelstrom +25% / -20% 

Frequenz 50-60 Hz 


Start ≤ 7 W 

Während des Betriebs ≤ 3 W 

Einschaltstrom ≤ 250 mA 

Stand by-/Sleep Modus ≤ 25/2 mA 

regelsignal: 

Automatische Regelsignaltyp-Erkennung 

0-10 V / 10-0 V DC 

2-10 V / 10-2 V DC 

R i 

= 100 kΩ 


30 s/mm 

stellkraft: 

125 N 

schutzart: 

IP 54 bei allen Einbaulagen. 

schutzklasse: 

II, EN 60730 

zertifizierung: 

CE, EN 60730-2-14 

Kabel: 

Länge: 1 m, 2 m oder 5 m. 10 m Kabellänge auf Anfrage. 

Anschlusskabel: 4 x 0,25 mm 2 . 

Das Kabel ist auf 100 mm Länge abgemantelt und jeder 

Draht ist auf 8 mm länge abisoliert. 

hub: 

4,7 mm; sichtbar durch Stellungsanzeige. Mit 

Ventilhubanpassung. 



gehäuse: 

Schlagfester PC/ABS, weiß RAL 9016. 

temperatur: 



Max. Mediumtemperatur: 120°C 

Lagertemperatur: -25°C bis +70°C 

artikel 

34 R23 

24v ac (Wechselstrom) 

M 30 x 1,5 

65,5 


eMO tM, nc (stromlos geschlossen) 

1 m 1868-00.500 22414 5 92,55 

2 m 1868-01.500 22414 5 98,83 

5 m 1868-02.500 22414 5 107,48 

156

Stellantriebe 

stellantrieBe 

eMO 

Elektromotorische Proportional- und 

Dreipunkt-Stellantriebe 

EMO 1 und EMO 3 eignen sich zur Montage auf 

Thermostat-Ventilunterteile und werden in Verbindung mit 

entsprechenden Reglern, z. B. Thermostat E, im Bereich 

der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik eingesetzt. 

Auch bei erhöhten Ansprüchen an die Genauigkeit der Regelung, bzw. bei Regelstrecken mit hohen 

Schwierigkeitsgraden, sind optimale Regelergebnisse erreichbar. 

technische Beschreibung – eMO 1 Proportional-stellantrieb 

Der Proportional-Stellantrieb EMO 1 ist für den Anschluss 

an Temperaturregler mit stetigem Regelverhalten, z. B. 

HEIMEIER Thermostat E 1, vorgesehen. Je nach verwendetem 

Ausgangssignal und Regelaufgabe stehen vier Ausführungen 

zur Verfügung: Steuerspannung 0–10 V; 10-0 V; 2–10 V; 

10–2 V (Gleichspannung). 

Der Stellantrieb kann in Verbindung mit einem externen 

Widerstand auch an Regler mit einem Strom-Ausgangssignal 

angeschlossen werden (0–20 mA, 20–0 mA, 4–20 mA, 

20–4 mA). 

Der wartungsfreie Antrieb arbeitet äußerst geräuscharm und 

verfügt über eine geringe Leistungsaufnahme. 

Das kompakte Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff 

umschließt Motor, Getriebe, Huberkennung und eine 

integrierte Mikroprozessor-Steuerung. 

Die Montage ist auf TBV Ventile, Thermostat-Ventilunterteile 

und Dreiwegeventile vorgesehen. Adapter ermöglichen die 

Montage auf Thermostat-Ventilunterteile anderer Hersteller. 

Der elektrische Anschluss erfolgt über ein 3-adriges, 

gehäusefestes Kabel. 

technische Beschreibung – eMO 3 und eMO 3/230 Dreipunktstellantrieb 

Der Dreipunkt-Stellantrieb EMO 3 ist für den Anschluss an 

Temperaturregler mit Dreipunkt-Ausgang 24 V AC, z. B. 

HEIMEIER Thermostat E 3, vorgesehen. 

Der Dreipunkt-Stellantrieb EMO 3/230 ist für den Anschluss 

an Temperaturregler mit Dreipunkt-Ausgang 230 V AC, z. 

B. Wärmeerzeuger-Steuerungen (Mischregelung mit z. B. 

HEIMEIER Dreiwege-Mischventilen), vorgesehen. 

Die Antriebe sind wartungsfrei, arbeiten äußerst geräuscharm 

und verfügen über eine geringe Leistungsaufnahme. 


umschließt Motor, Getriebe und Magnetkupplung. 

Die Magnetkupplung gewährleistet eine verschleißfreie 

Übertragung des Motor-Drehmomentes sowie eine 

optimierte Stellkraft, die auf Thermostat-Ventilunterteile 

angepasst ist. 




Der elektrische Anschluss erfolgt über ein 3-adriges, 

gehäusefestes Kabel. 

157

stellantrieBe 

artikel 

art.-nr. Wg vPe euro/stück 

eMO 1 

0-10 V DC 1860-00.500 22417 5 233,52 

10-0 V DC 1861-00.500** 22417 5 240,79 

2-10 V DC 1862-00.500** 22417 5 240,79 

10-2 V DC 1863-00.500** 22147 5 240,79 

eMO 3/24 

1880-00.500 22416 5 203,38 

eMO 3/230 

1881-00.500 22416 5 240,43 

**) auf Anfrage 

158

Stellantriebe 

stellantrieBe 

eMO eIB 

Elektromotorischer Stellantrieb für den Direktanschluss an den 

europäischen Installationsbus 

EMO EIB Stellantriebe werden innerhalb des Gebäude-Installationssystems EIB in den 

Gewerken Heizung, Lüftung-und Klimatisierung eingesetzt. Sie eignen sich zur Montage 

auf Thermostat-Ventilunterteile und ermöglichen, in Verbindung mit entsprechenden 

EIB-Stetigreglern, optimale Regelergebnisse auch bei erhöhten Ansprüchen an die 

Genauigkeit der Regelung bzw. bei Regelstrecken mit hohen Schwierigkeitsgraden. 

Auf Grund der geringen Leistungsaufnahme beziehen die Stellantriebe ihre 

Versorgungsspannung direkt aus dem Bus. 


Der Proportionalantrieb EMO EIB ist für den Anschluss an den 

europäischen Installationsbus (EIB) vorgesehen. 

Der Anschluss erfolgt direkt, ein separater Busankoppler ist 

nicht erforderlich. Darüber hinaus kann auf die Bereitstellung 

externer Hilfsenergie verzichtet werden, da der Stellantrieb 

seine Versorgungsspannung aus dem Bus bezieht. 

Die Freigabe der Programmierung der physikalischen Adresse 

erfolgt berührungslos mit Hilfe des Programmiermagneten. 

Eine Programmier-LED dient als Zustandsanzeige. Der 

wartungsfreie Antrieb arbeitet äußerst geräuscharm. Das 

kompakte Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff umschließt 

Motor, Getriebe, Huberkennung und die komplette 

Kommunikations- und Steuerungselektronik. 

Der EMO EIB in der Ausführung mit zwei Binäreingängen 

bietet die Möglichkeit zur Einbindung zusätzlicher 

Kommunikationsobjekte (siehe Auflistung der 

Kommunikationsobjekte). 

Die Montage ist auf TBC Ventile, Thermostat-Ventilunterteile 



Der elektrische Anschluss erfolgt verpolungsgeschützt 

über ein 2-adriges, bzw. bei der Ausführung mit zwei 

Binäreingängen, über ein 6-adriges gehäusefestes Kabel. 

artikel 


mit zwei Binäreingängen 1864-00.500 32205 5 350,57 

159

Stellantriebe 

stellantrieBe 

eMOlOn 

Elektromotorischer Stellantrieb für die Verwendung in 

LONWORKS ® -Netzwerken 

EMOLON Stellantriebe werden innerhalb von LONWORKS ® -Netzwerken in den 

Gewerken Heizung, Lüftung- und Klimatisierung eingesetzt. Sie eignen sich zur 

Montage auf Thermostat-Ventilunterteile und ermöglichen, in Verbindung mit 

entsprechenden Stetigreglern, optimale Regelergebnisse auch bei erhöhten 

Ansprüchen an die Genauigkeit der Regelung bzw. bei Regelstrecken mit hohen 

Schwierigkeitsgraden. Die Stellantriebe beziehen ihre Versorgungsspannung 

direkt aus dem Bus. 


Der Proportionalantrieb EMOLON ist für den 

Anschluss an LONWORKS ® -Netzwerke vorgesehen. Die 

Spannungsversorgung erfolgt direkt aus dem Bus (Link Power). 

Das integrierte Busspannungs-Monitoring vermeidet eine 

Überlastung des Netzwerkes bei einer größeren Anzahl von 

EMOLON-Stellantrieben. Das Auslesen der Neuron ® -ID erfolgt 

berührungslos mit Hilfe des Servicemagneten. Eine gelbe 

Service-LED dient als Zustandsanzeige. 

Der wartungsfreie Antrieb arbeitet äußerst geräuscharm. Das 

kompakte Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff umschließt 

Motor, Getriebe, Huberkennung und die komplette 

Kommunikations- und Steuerungselektronik. 




Der elektrische Anschluss erfolgt verpolungsgeschützt über 

ein 6-adriges, gehäusefestes Kabel. 

artikel 


EMOLON / LP-Variante 1867-00.500 32206 1 685,50 

160

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-Mc15-c 

Proportionale Hochleistungsstellantriebe 



TA-MC15/24-C: 

Zur stetigen, 3-Punkt oder On/Off Regelung. 

TA-MC15/230-C: 

3-Punkt oder On/Off Regelung. 


TA-MC15/24-C: 24V AC/DC ±10% 

TA-MC15/230-C: 230V AC +6% -10% 



2,5 VA 

regelsignal: 

TA-MC15/24-C: DC 0(2)-10 V, 3-Punkt oder On/Off Regelung. 

TA-MC15/230-C: 3-Punkt oder On/Off Regelung. 


20 s/mm 

stellkraft: 

150 N 

Betriebsart: 

S3-100% ED 

temperatur: 



schutzart: 

IP 40 

Kabel: 


hub: 

9 mm 

gewicht: 

0,18 kg 



Farbe: 



TA, Artikel-Nr., Produktbezeichnung und technische 

Spezifikation. 

abschaltung endlagenschalter: 

Lastabhängig 

artikel – ta-Mc15-c 

47,5 

M30x1,5 

85 47 

56,5 

76,5 


[kn] 

eingangssignal artikel-nr. Wg vPe euro/ 

stück 

TA-MC15/24-C 24 VAC/DC 0,15 3-Punkt, 0(2)-10 V 61-015-011 22405 1 186,51 

TA-MC15/230-C 230 VAC 0,15 3-Punkt 61-015-012 22405 1 195,29 

161

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-Mc50-c 




TA-MC50/24-C: 


TA-MC50/230-C: 



TA-MC50/24-C: 24V AC/DC ±10% 

TA-MC50/230-C: 230V AC +6% -10% 



TA-MC50/24-C: 2,6 W(DC)/6 VA(AC) 

TA-MC50/230-C: 3,5 VA 

regelsignal: 

TA-MC50/24-C: DC 0(2)-10 V, 3-Punkt oder On/Off Regelung. 

TA-MC50/230-C: 3-Punkt oder On/Off Regelung. 


20 s/mm 

stellkraft: 

500 N 

Betriebsart: 

S3-100% ED 

temperatur: 



schutzart: 

IP 40 

Kabel: 


hub: 

10 mm 

gewicht: 

0,20 kg 



Farbe: 






Lastabhängig 

artikel – ta-Mc50-c 

95 55 


[kn] 


stück 

59 

68 

98,4 

TA-MC50/24-C 24 VAC/DC 0,50 3-Punkt, 0(2)-10 V 61-050-011 22405 1 186,51 

TA-MC50/230-C 230 VAC 0,50 3-Punkt 61-050-012 22405 1 195,29 

M30x1,5 

162

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-Mc55Y, ta-Mc55 




TA-MC55Y: 

Zur stetigen Regelung. 

TA-MC55/24, TA-MC55/230: 



TA-MC55Y, TA-MC55/24: 24V AC/DC ±10% 

TA-MC55/230: 230V AC +6% -10% 



TA-MC55Y, TA-MC55/24: 3,5 VA 

TA-MC55/230: 7 VA 

regelsignal: 

TA-MC55Y: 0(2)-10 VDC 77 kΩ, 0(4)-20 mA 0,51 kΩ. 

TA-MC55/24, TA-MC55/230: 3-Punkt oder On/Off Regelung. 


0-10 VDC, max. 8 mA, min. 1,2 kΩ. 

hysterese: 

0,3 V 

auflösung: 

Elektrisch: 0,04 VDC 

Mechanisch: 0,06 mm 


9 · 5 s/mm (frei einstellbar) 

stellkraft: 

600 N 

Betriebsart: 

S3-50 % ED c/h 1200 EN 60034-1 


Lastabhängig 

temperatur: 



schutzart: 

IP 54 im Automatikbetrieb 

IP 30 bei Handbetätigung 

hub: 

20 mm 

elektr. anschluss: 

24 VAC und 230 VAC: Anschlussklemmen im Stellantrieb 


Einfache Befestigung am Ventil mithilfe von M8-Schrauben. 

Für manche Ventiltypen ist ggf. ein Adapter notwendig, siehe 

dazu bitte den Abschnitt „Zubehör“. 

gewicht: 

1,5 kg 

Farbe: 





lieferbare varianten: 

- Spannung: 115 VAC 

- Adapter zur Montage auf Fremdventilen 

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Zubehör oder andere 

Varianten des Stellantriebs einsetzen möchten. 

163

stellantrieBe 

artikel 

Ø 109,2 

140 

1x M12x1,5 

1x M16x1,5 


[kn] 


TA-MC55Y 24 VAC/DC 0,6 61-055-003 22404 1 277,11 

TA-MC55/24 24 VAC/DC 0,6 3-Punkt, 0(2)-10 V 61-055-001 22404 1 277,11 

TA-MC55/230 230 VAC 0,6 3-Punkt 61-055-002 22404 1 298,07 

64 

~225 

80 

65 ~ 

65 ~ 

30,1 

50 

6x8,1 

100 

zubehör 

adapter 

TA-MC55Y, TA-MC55 

ventil Dn artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

TA-FUSION-C/-P 32-50 22412-001055 22412 1 18,50 

TA-FUSION-C/-P 65-125 22413-001100 22413 1 22,00 

KTM 512 15-50 52 757-035 22206 1 37,64 

KTM 512 65-125 52 757-905 22206 1 64,48 

spindelheizung 

Spindelheizung erhältlich, bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf. 

164

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-Mc100 






TA-MC100/24: 24V AC/DC ±10% 

TA-MC100/230: 230V AC +6% -10% 



TA-MC100/24: 6 VA 

TA-MC100/230: 12 VA 

regelsignal: 

0(2)-10 VDC 77 kΩ, 0(4)-20 mA 0,51 kΩ. 




hysterese: 

0,15 · 0,5 V 

auflösung: 





4 · 1,9 s/mm 

stellkraft: 

1000 N 

Betriebsart: 

S3-50 % ED c/h 1200 EN 60034-1 


Lastabhängig 

temperatur: 



schutzart: 

IP 54 

hub: 

20 mm 







gewicht: 

2,5 kg 

Farbe: 





lieferbare varianten und zubehör: 


- Endlagenschalter 1) : 

2 Schalter (WE1/WE2), potentialfrei, frei einstellbar 

Schaltstrom: 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC 

Schaltspannung: max. 400 VAC, max. 125 VDC 

- Schutzklasse: IP 65 

- Ausgangssignal 1) : X = 0(4)…20 mA 

- Adapter zur Montage auf Fremdfabrikaten 



1) Endlagenschalter und Ausgangssignal 0(4)…20 mA nicht 

in Kombination. 

165

stellantrieBe 

artikel – ta-Mc100 

140 

Ø100 


[kn] 


~323 230 VAC 

~298 24 VAC 

1x M16x1,5 

1x M20x1,5 


TA-MC100/230 230 VAC 1,0 3-Punkt, 0(2)-10 V 61-100-002 22405 1 541,97 

100 

70 

64 

35,1 

50 

4xØ8,2 

120 

zubehör 

adapter 

TA-MC100 


TA-FUSION-C/-P 32-50 22412-001055 22412 1 18,50 

TA-FUSION-C/-P 65-125 22413-001100 22413 1 22,00 

KTM 512 65-125 52 757-907 22206 1 64,48 

allgemeines stellantrieb zubehör 


aca 71 Endschaltereinheit (2 Schalter) 67-071-100 54101 1 68,61 

aca 72 Schutzart IP65 67-072-100 54101 1 52,66 

aca 76 Ausgangssignal: 0(4)-20mA 67-076-100 54101 1 33,88 



166

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-Mc160 






TA-MC160/24: 24V AC/DC ±10% 

TA-MC160/230: 230V AC +6% -10% 



TA-MC160/24: 6 VA 

TA-MC160/230: 12 VA 

regelsignal: 

0(2)-10 VDC 77 kΩ, 0(4)-20 mA 0,51 kΩ. 




hysterese: 

0,05 · 0,15 · 0,3 · 0,5 V 

auflösung: 





stellkraft: 

1600 N 

Betriebsart: 

S3-50 % ED c/h 1200 EN 60034-1 


Lastabhängig 

temperatur: 



schutzart: 

IP 54 

hub: 

30 mm 







gewicht: 

3,2 kg 

Farbe: 





lieferbare varianten und zubehör: 


- Endlagenschalter 1) : 

2 Schalter (WE1/WE2), potentialfrei, frei einstellbar 

Schaltstrom: 8 A / 250 VAC, 8 A / 30 VDC 

Schaltspannung: max. 400 VAC, max. 125 VDC 

- Schutzklasse: IP 65 

- Ausgangssignal 1) : X = 0(4)…20 mA 

- Adapter zur Montage auf Fremdfabrikaten 



1) Endlagenschalter und Ausgangssignal 0(4)…20 mA nicht 

in Kombination. 

167

stellantrieBe 

artikel – ta-Mc160 

140 

100 


[kn] 


~402 

~377 

1x M16x1,5 

1x M20x1,5 


TA-MC160/230 230 VAC 1,6 3-Punkt 61-160-002 22406 1 791,93 

6 

64 

67 

230 VAC 

24 VAC 

100 

50 

4xØ8,2 

70 

35 +0,1 

120 

zubehör 

adapter 

TA-MC160 


TA-FUSION-C/-P 150 22413-001160 22413 1 25,00 

KTM 50 100-200 52 757-913 22206 1 64,48 

allgemeines stellantrieb zubehör 


aca 71 Endschaltereinheit (2 Schalter) 67-071-100 54101 1 68,61 

aca 72 Schutzart IP65 67-072-100 54101 1 52,66 

aca 76 Ausgangssignal: 0(4)-20mA 67-076-100 54101 1 33,88 



168

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-Mc100 Fse/Fsr 

Stellantrieb mit Notstellfunktion 



TA-MC100FSE/FSR/24: 


TA-MC100FSE/FSR/230: 


rückstellfunktion: 

TA-MC100FSE: Spindel ausgefahren bei Spannungsausfall 

TA-MC100FSR: Spindel eingezogen bei Spannungsausfall 


TA-MC100FSE/FSR/24: 24V AC ±15% 

TA-MC100FSE/FSR/230: 230V AC ±15% 



TA-MC100FSE/FSR/24: 24 VA 

TA-MC100FSE/FSR/230: 22 VA 

regelsignal: 

TA-MC100FSE/FSR/24: 0(2)-10 VDC, 0(4)-20 mA, 3-Punkt 

oder On/Off Regelung. 

TA-MC100FSE/FSR/230: 3-Punkt oder On/Off Regelung. 


TA-MC100FSE/FSR/24: 0(2)-10 VDC, max. 5 mA, 0(4)-20 mA. 

TA-MC100FSE/FSR/230: 0(2)-10 VDC, max. 5 mA. 


TA-MC100FSE/FSR/24: 9 · 2 s/mm (frei einstellbar) 

TA-MC100FSE/FSR/230: 9 s/mm 

stellkraft: 

1000 N 

Betriebsart: 

S3-50 % ED c/h 1200 EN 60034-1 


Lastabhängig 

temperatur: 



schutzart: 

IP 54 

hub: 

20 mm 







gewicht: 

2,75 kg 

Farbe: 





169

stellantrieBe 

artikel – ta-Mc100Fse/Fsr 

144 

140 

H~ 

type 

spannung stellkraft 

[kn] 


stück 

TA-MC100FSE/24 24 VAC 1,0 0(2)-10 VDC, 3-Punkt 61-100-101 22409 1 914,31 

TA-MC100FSR/24 24 VAC 1,0 0(2)-10 VDC, 3-Punkt 61-100-201 22410 1 1027,19 

TA-MC100FSE/230 230 VAC 1,0 3-Punkt 61-100-102 22409 1 995,59 

TA-MC100FSR/230 230 VAC 1,0 3-Punkt 61-100-202 22410 1 1083,63 

zubehör 

adapter 

TA-MC100 FSE/FSR 

ventil Dn artikel-nr. Wg vPe euro/ 

stück 

TA-FUSION-C/-P 32-50 22412-101100 22412 1 22,00 

TA-FUSION-C/-P 65-125 22413-102100 22413 1 22,00 

KTM 512 65-125 1) 52 757-026 22206 1 46,02 

KTM 50 100-200 52 757-912 22208 1 67,72 

1) Für KTM 512 DN 65+ sind je nach dem maximalen statischen Eingangsdruck des Systems ggf. 

andere Stellantriebe erforderlich. Nähere Einzelheiten finden Sie im vollständigen Datenblatt zum 

KTM 512. 

170

Stellantriebe 

stellantrieBe 

ta-r25 

Proportionaler Hochleistungsstellantrieb 

Elektrischer Stellantrieb der, zusammen mit den druckunabhängigen Regelventilen 

KTM 512 DN 15-50, hervorragende Regelergebnisse liefert. Hohe IP Klasse für 

zuverlässigen Betrieb. 



TA-R25-24: Für stetige, 3-Punkt oder On/Off Regelung. 

TA-R25-F24: Zur schnellen Regelung von 

Trinkwasserregelkreisen oder ähnlichen Anwendungen. 

TA-R25-230: Für 3-Punkt oder On/Off Regelung. 


TA-R25-24/-F24: 24V AC/DC ±20% 

TA-R25-230: 230V AC ±15% 

Frequenz 50-60 Hz 


TA-R25-24/-F24: 5 W 

TA-R25-230: 2 W 

regelsignal: 

TA-R25-24/-F24: DC 0-10 V, 3-Punkt oder 2-Punkt (Auf-Zu). 

TA-R25-230: 3-Punkt oder 2-Punkt (Auf-Zu). 


TA-R25-24: 8 oder 16 s/mm 

TA-R25-F24: 2,5 oder 4 s/mm 

TA-R25-230: 16 s/mm 

stellkraft: 

TA-R25-24: 500 N 

TA-R25-F24: 125 N 

TA-R25-230: 500 N 

temperatur: 



schutzart: 

IP 54 (EN 60529) 

Kabel: 

TA-R25-24/-F24: Anschlusskabel 5 x 0,5 mm 2 . 

TA-R25-230: Anschlusskabel 3 x 0,5 mm 2 . 

Länge: 1,2 m. 

hub: 

10 mm 


Kunststoffkonsole mit Messingmutter für die Verbindung 

mit dem Ventil und automatische selbst einrastende 

Spindelkupplung. Zur Montage auf einem KTM Ventil muss ein 

Adapter 52 757-003 verwendet werden. 

Farbe: 



TA, Artikelnummer, Produktbezeichnung und technische 


171

stellantrieBe 

artikel 

108 

Kabellänge Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

70 

127 

ta-r25-24, 24 v ac/Dc 

1,2 m 0,7 44 756-975 22403 1 241,62 

ta-r25-F24, 24 v ac/Dc 

1,2 m 0,7 44 756-977 22403 1 241,62 

ta-r25-230, 230 v ac 

1,2 m 0,7 44 756-976 22403 1 199,88 

adapter 

adapter ta-r25 – KtM 512 (Dn 15-50) 


52 757-031 22206 1 37,64 

M30x1,5 

172

Differenzdruckregler 

DifferenZDrucKregler 

staP – Dn 15-50 


STAP ist ein Hochleistungsdifferenzdruckregler der den Differenzdruck über 

die Last konstant hält. Er erlaubt eine genaue, leise und stabile Regelung der 

nachgeschalteten Regelventile. Er ist einfach einzustellen und in Betrieb zu 

nehmen. Das kompakte Design und seine hohe Genauigkeit machen den STAP zur 

ersten Wahl in Heizungs- und Kältesystemen. 




Funktionen: 


Δp einstellbar 

Messnippel 

Absperren 

Entleerung (Zubehör) 

Dimensionen: 

DN 15-50 

Druckklasse: 

PN 16 


250 kPa 

einstellbereich: 

DN 15 - 20: 5* - 25 kPa 

DN 32 - 40: 10* - 40 kPa 

DN 15 - 25: 10* - 60 kPa 

DN 32 - 50: 20* - 80 kPa 

*) Werkseinstellung 

temperatur: 



Werkstoffe: 


Oberteil: AMETAL ® 



O-Ringe: EPDM-Gummi 

Membran: HNBR-Gummi 


Handrad: Polyamid-Kunststoff 

Pressenden: 


Dichtung (DN 25-50): O-Ring aus EPDM 





Oberteil: STAP, Δp L 

5-25, 10-40, 10-60 bzw. 20-80. 

173


artikel 

Innengewinde 

Einschließlich 1 m Impulsleitung und Übergangsstück G1/2 und G3/4 

L 

D 

Dn D l h B Kv m 


G1/16 

B 

H 

5-25 kPa 

15 G1/2 84 137 72 1,4 1,1 52 265-115* 23101 1 229,64 

20 G3/4 91 139 72 3,1 1,2 52 265-120* 23101 1 260,69 

10-40 kPa 

32 G1 1/4 133 179 110 8,5 2,6 52 265-132 23101 1 296,35 

40 G1 1/2 135 181 110 12,8 2,9 52 265-140 23101 1 403,43 

10-60 kPa 

15 G1/2 84 137 72 1,4 1,1 52 265-015* 23101 1 229,64 

20 G3/4 91 139 72 3,1 1,2 52 265-020* 23101 1 260,69 

25 G1 93 141 72 5,5 1,3 52 265-025 23101 1 273,09 

20-80 kPa 

32 G1 1/4 133 179 110 8,5 2,6 52 265-032 23101 1 296,35 

40 G1 1/2 135 181 110 12,8 2,9 52 265-040 23101 1 409,42 

50 G2 137 187 110 24,4 3,5 52 265-050 23101 1 491,29 

Pressenden 

Einschließlich 1 m Impulsleitung und Übergangsstück G1/2 und G3/4 

L 

ØD 

Dn D l h B Kv m 


G1/16 

B 

H 

5-25 kPa 

15 15 148 137 72 1,4 1,2 52 465-115 23101 1 250,18 

20 22 173 139 72 3,1 1,4 52 465-120 23101 1 290,71 

10-40 kPa 

32 35 242 179 110 8,5 3,0 52 465-132 23101 1 347,66 

40 42 265 181 110 12,8 3,4 52 465-140 23101 1 477,20 

10-60 kPa 

15 15 148 137 72 1,4 1,2 52 465-015 23101 1 250,18 

20 22 173 139 72 3,1 1,4 52 465-020 23101 1 290,71 

25 28 191 141 72 5,5 1,6 52 465-025 23101 1 311,28 

20-80 kPa 

32 35 242 179 110 8,5 3,0 52 465-032 23101 1 347,66 

40 42 265 181 110 12,8 3,4 52 465-040 23101 1 477,20 

50 54 287 187 110 24,4 4,3 52 465-050 23101 1 609,74 


Kv m 

= m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar und einer Ventilöffnung, die einem P-Band von -20% 

bzw. -25% entspricht. 

*) Kann an glatte Rohre mit der Kompressionskupplung KOMBI angeschlossen werden. (Siehe 

Zubehör oder Katalogblatt KOMBI). 

G = Gewinde nach ISO 228. Gewindelänge nach ISO 7/1. 

174

DifferenzDruckregler - STAP 


Diagramm 

Das Diagramm gibt den niedrigsten erforderlichen Druckverlust an, den das STAP Ventil benötigt, um innerhalb seines 

Proportionalbereiches bei verschiedenen Durchflussmengen regeln zu können. 

q [l/s] 

0,00 0,28 0,56 0,83 1,11 

50 

DN 15 DN 20 DN 25 

45 

40 

35 

∆pV min [kPa] 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0 1000 2000 3000 4000 

q [l/h] 

q [l/s] 

[l/s] 

0,00 0,56 1,11 1,67 2,22 2,78 3,33 3,89 4,44 5,00 5,56 6,11 

80 

DN 32 DN 40 

DN 50 

75 

70 

65 

60 

55 

2 

50 

∆pv [kPa] 

∆p v [kPa] 

45 

40 

35 

30 

25 2 

20 

15 

10 2 

5 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 

1 

q [l/h] 

4 

175


DifferenzDruckregler - STAP 

Beispiel: 

Gewünschter Durchfluss 6000 l/h, Δp L 

= 23 kPa und verfügbarer Differenzdruck ΔH = 60 kPa. 

1. Gewünschter Durchfluss (q) 6000 l/h. 

2. Lesen Sie den Mindestdruckverlust ΔpV min 

ab. 

DN 32 ΔpV min 

= 50 kPa 


= 22 kPa 


= 6 kPa 

3. Berechnen Sie den erforderlichen zur Verfügung stehenden Differenzdruck ΔH min 

. 

Bei 6000 l/h und voll geöffneten STAD beträgt der Druckverlust im STAD bei DN 32 = 18 kPa, DN 40 = 10 kPa und DN 50 = 3 kPa. 

ΔH min 

= Δp STAD + Δp L 

+ ΔpV 

DN 32: ΔH min 

= 18 + 23 + 50 = 91 kPa 


= 10 + 23 + 22 = 55 kPa 


= 3 + 23 + 6 = 32 kPa 

4. Um die Regelfähigkeit des STAP Ventils zu optimieren sollte das kleinste mögliche Ventil gewählt werden, in diesem Fall DN 40. 

(DN 32 kann nicht verwendet werden, da ΔH min 

= 91 kPa ist und der zur Verfügung stehende Differenzdruck nur 60 kPa 

beträgt). 

∆p STAD 

∆H 

∆p L 

∆pV 

ΔH = Δp STAD + Δp L + ΔpV 

TA empfiehlt zur Dimensionierung des STAP die Software TA Select. TA Select kann von www.tahydronics.com 

heruntergeladen werden. 

176 

5



staP – Dn 65-100 


Der geflanschte STAP ist ein Hochleistungsdifferenzdruckregler der den 

Differenzdruck über die Last konstant hält. Er erlaubt eine genaue, leise 

und stabile Regelung der nachgeschalteten Regelventile. Er ist einfach 

einzustellen und in Betrieb zu nehmen. Das kompakte Design und seine 

hohe Genauigkeit machen den STAP zur ersten Wahl in Heizungs- und 

Kältesystemen. 




Funktionen: 


Δp einstellbar 

Messnippel 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 65-100 

Druckklasse: 

PN 16 


350 kPa 


20-80 kPa bzw. 40-160 kPa. 

temperatur: 



Werkstoffe: 

Ventilgehäuse: Grauguss EN-GJL-250 (GG 25) 



Spindeln: AMETAL ® 

O-Ringe: EPDM-Gummi 


Membran: Verstärkter EPDM-Gummi 





Ventilgehäuse: Epoxidlack. 


Gehäuse: TA, PN 16, DN, CE, 250 CI, Durchflusspfeil und 


Oberteil und Handrad: Schild mit STAP, DN, Δp L 

20-80 bzw. 

40-160 kPa und Barcode. 

Baulänge: 

ISO 5752 Serie 1, DIN 3202 T1 F1. 

Flansche: 

ISO 7005-2. 

177


artikel 

L 

Pn 16, IsO 7005-2 

Dn *) D l h Kv m 


G1/16 

D 

H 

20-80 kPa 

65 4 185 290 321 36 26 52 265-065 23103 1 1719,20 

80 8 200 310 337 55 32 52 265-080 23103 1 2191,95 

100 8 220 350 350 110 35 52 265-090 23103 1 3863,55 

40-160 kPa 

65 4 185 290 321 36 26 52 265-165 23103 1 1719,20 

80 8 200 310 337 55 32 52 265-180 23103 1 2191,95 

100 8 220 350 350 110 35 52 265-190 23103 1 3863,55 

Einschließlich 1 m Impulsleitung und Übergangsstück mit Absperrung. 

→ = Durchflussrichtung 


Kv m 

= m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar und einer Ventilöffnung, die einem P-Band von 25% 

entspricht. 

DiffEREnzDRuckREglER - STAP 

∆p STAF 

∆H 

∆p L 

∆p V 

ΔH = Δp STAF + Δp L 

+ ΔpV 

TA empfiehlt zur Dimensionierung des STAP die Software TA Select. TA Select kann von www.tahydronics.com 

heruntergeladen werden. 

Arbeitsbereich 

Kv min 

Kv nom 

Kv m 

DN 65 1,4 25 36 

DN 80 2,2 38 55 

DN 100 4,4 77 110 

178

DiffEREnzDRuckREglER - STAP 


Diagramm 

Das Diagramm gibt den niedrigsten erforderlichen Druckverlust an, den das STAP Ventil benötigt, um innerhalb seines 

Proportionalbereiches bei verschiedenen Durchflussmengen regeln zu können. 

Beispiel: 

0 1.39 2.78 4.16 5.56 6.94 8.33 9.72 11.1 12.5 13.9 15.3 16.7 18.1 19.4 20.8 22.2 

50 

45 

2 

40 

35 

30 

∆ 

25 

20 

2 

15 

10 

5 

2 

0 

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000 65000 70000 75000 80000 

Gewünschter Durchfluss 25000 l/h, Δp L 

= 34 kPa und verfügbarer Differenzdruck ΔH = 85 kPa. 

1. Gewünschter Durchfluss (q) 25000 l/h. 

2. Lesen Sie den Mindestdruckverlust ΔpV min 

ab. 


= 48 kPa 


= 21 kPa 


= 5 kPa 

3. Berechnen Sie den erforderlichen zur Verfügung stehenden Differenzdruck ΔH min 

. 

Bei 25000 l/h und voll geöffneten STAF beträgt der Druckverlust im STAF bei DN 65 = 9 kPa, DN 80 = 4 kPa und DN 100 = 2 kPa. 

ΔH min 

= Δp STAD + Δp L 

+ ΔpV 


= 9 + 34 + 48 = 91 kPa 


= 4 + 34 + 21 = 59 kPa 


= 2 + 34 + 5 = 41 kPa 

4. Um die Regelfähigkeit des STAP Ventils zu optimieren sollte das kleinste mögliche Ventil gewählt werden, in diesem Fall DN 80. 

(DN 65 kann nicht verwendet werden, da ΔH min 

= 91 kPa ist und der zur Verfügung stehende Differenzdruck nur 85 kPa 

beträgt). 

4 

179


zubehör – staP 

entleerset staP 

Dn 15-50 


G1/2 52 265-201 21113 25 45,98 

G3/4 52 265-202 21113 25 45,98 

Messnippel staP 


52 265-205 21113 25 15,99 

73 G1/16 

zweiweg-Messanschluss 

Für den Anschluss einer Impulsleitung und gleichzeitige Messmöglichkeit mit dem TA- 

Einregulierungscomputer. 


52 179-200 21113 1 69,83 

G1/16 

G3/8 

anschluss Impulsleitung mit absperrung 

DN 65-100 


52 265-206 21113 1 37,79 

verlängerungsset für Impulsleitung 

Komplett mit Verschraubung für 6 mm-Rohr 


52 265-212 21113 1 68,03 

einstellwerkzeug Δp l 

Dn 15-50 

l h artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

107 85 3 mm 52 265-305 21113 1 33,45 

L 

H 

Dn 65-100 

l h artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

207 72 5 mm 52 265-304 21113 1 33,45 

180


Kompressionskupplung KOMBI 

Siehe Katalogblatt KOMBI. 

D 

z 

D rohr Ø artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

G1/2 10 53 235-109 41102 100 5,04 

G1/2 12 53 235-111 41102 100 5,04 

G1/2 14 53 235-112 41102 100 4,50 

G1/2 15 53 235-113 41102 100 5,11 

G1/2 16 53 235-114 41102 100 4,50 

G3/4 15 53 235-117 41102 100 8,13 

G3/4 18 53 235-121 41102 100 8,13 

G3/4 22 53 235-123 41102 100 8,13 

Isolierung staP 


Für Dn l h B artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15-25 145 172 116 52 265-225 23101 40 39,63 

32-50 191 234 154 52 265-250 23101 25 53,21 

ersatzteile staP 

G1/16 

Impulsleitung 


1 m 52 265-301 23101 10 27,17 

entlüftungstopfen 

Entlüftung 


52 265-302 23101 10 5,35 

Kappe 

Entleerung 

DN 15-50 


52 265-303 23101 1 3,64 

Übergangsstück 

STAD 


G1/2 52 179-981 21113 25 8,14 

G3/4 52 179-986 21113 50 8,14 

handrad 

Handrad für DN 65-100 - auf Anfrage. 


DN 15-25 52 265-900 21113 1 13,90 

DN 32-50 52 265-901 21113 1 16,73 

181



Da 516, DaF 516 

Differenzdruckregler mit stufenlos 

einstellbarem Sollwert 

Diese kompakten Differenzdruckregler für Heiz- und 

Kühlanlagen sind überall dort einzusetzen, wo hohe 

Differenzdruck- oder Temperaturwerte vorliegen. Die 

Regler sind aber auch zum Einsatz auf der Sekundärseite 

von Fernheizungsanlagen sowie für Kühlanlagen optimal 

geeignet. Die Regler sind durch die elektrophoretische 

Beschichtung des Spärogussgehäuses bestens, gegen 

Korrosion geschützt. 



Heiz- und Kühlanlagen mit variablem Durchfluss. 

Funktionen: 

Differenzdruckregelung über den Verbraucher. 

Dimensionen: 

DN 15-150 

Druckklasse: 

PN 25 

DN 100-150: PN 16 und PN 25 


1600 kPa = 16 bar 


Δp für den Verbraucher einstellbar im Bereich: 

DN 15-125: 5-30 kPa, 10-60 kPa, 10-100 kPa oder 60-150 kPa. 

DN 150: 5-30 kPa, 10-60 kPa, 10-100 kPa, 60-150 kPa oder 

100-400 kPa. 

Liefereinstellung: 

DN 15-50: Maximalwert (30, 60, 100 bzw. 150 kPa). 

DN 65-125: Mindest-/Höchstwert in der Mitte (~18, ~35, 

~55, bzw. ~105 kPa). 

DN 150: Mindestwert (5, 10, 10, 60 bzw. 100 kPa). 

temperatur: 



Medien: 

Wasser und neutrale Flüssigkeiten, Wasser-Glykol-Gemische. 

Werkstoffe: 



Einstellring: DN 15-50 Ryton PPS, DN 65-125 R St 37-2 Stahl. 

(DN 150 hat keinen Einstellring) 




TA, DN, PN, Werkstoff, Kvs, Δp und Durchflussrichtungspfeil. 

Flansche: 

DN 15-50: Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 16. 

DN 65-150: Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 21. 

182


Da 516 

Da 516 – Dn 15-50 

L, L1* 

d 

H1 

H2 


Kapillarrohr (Ø6) enthalten: 1.200 mm 

Pn 25 

Dn d l l1* h1 h2 Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

5-30 kPa 

15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-020 23105 1 312,47 

25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-025 23105 1 424,38 

40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-040 23105 1 785,05 

10-60 kPa 

15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-120 23105 1 312,47 

25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-125 23105 1 424,38 

40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-140 23105 1 785,05 

10-100 kPa 

15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-220 23105 1 312,47 

25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-225 23105 1 424,38 

40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-240 23105 1 785,05 

60-150 kPa 

15/20 G1 106 116 41 79 4 1,5 52 795-320 23105 1 312,47 

25/32 G1 1/4 125 150 51 84 12 2,6 52 795-325 23105 1 424,38 

40/50 G2 162 190 70 102 30 5,8 52 795-340 23105 1 785,05 

*) Länge einschl. Einstellring. 

Da 516 – Dn 65-125 

DN 65-125 haben Flansche und benötigen keine separaten Anschlüsse. 




Dn D l Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

L 

ØD 

5-30 kPa 

65 210 160 60 18 52 795-065 23105 1 2261,87 

80 210 160 60 18 52 795-080 23105 1 2333,39 

100 320 254 150 58 52 795-090 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-091 23105 1 4840,55 

10-60 kPa 

65 210 160 60 18 52 795-165 23105 1 2261,87 

80 210 160 60 18 52 795-180 23105 1 2333,39 

100 320 254 150 58 52 795-190 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-191 23105 1 4840,55 

10-100 kPa 

65 210 160 60 18 52 795-265 23105 1 2261,87 

80 210 160 60 18 52 795-280 23105 1 2333,39 

100 320 254 150 58 52 795-290 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-291 23105 1 4840,55 

60-150 kPa 

65 210 160 60 18 52 795-365 23105 1 2261,87 

80 210 160 60 18 52 795-380 23105 1 2333,39 

100 320 254 150 58 52 795-390 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-391 23105 1 4840,55 

183


Pn 16 


L 

ØD 

5-30 kPa 

100 320 254 150 58 52 795-490 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-491 23105 1 4840,55 

10-60 kPa 

100 320 254 150 58 52 795-590 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-591 23105 1 4839,70 

10-100 kPa 

100 320 254 150 58 52 795-690 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-691 23105 1 4839,70 

60-150 kPa 

100 320 254 150 58 52 795-790 23105 1 4679,62 

125 320 254 150 58 52 795-791 23105 1 4839,70 

Da 516 – Dn 150 

DN 150 hast Flansche und benötigen keine separaten Anschlüsse. 

Mit Messnippeln 


Pn 25 


L 

ØD 

5-30 kPa 

150 382 267 280 85 52 771-592 23105 1 6637,21 

10-60 kPa 

150 382 267 280 85 52 771-692 23105 1 6637,21 

10-100 kPa 

150 382 267 280 85 52 771-792 23105 1 6637,21 

60-150 kPa 

150 382 267 280 85 52 771-892 23105 1 6637,21 

100-400 kPa 

150 382 267 280 85 52 771-992 23105 1 6637,21 

Pn 16 


5-30 kPa 

150 382 267 280 85 52 770-592 23105 1 6637,21 

10-60 kPa 

150 382 267 280 85 52 770-692 23105 1 6637,21 

10-100 kPa 

150 382 267 280 85 52 770-792 23105 1 6637,21 

60-150 kPa 

150 382 267 280 85 52 770-892 23105 1 6637,21 

100-400 kPa 

150 382 267 280 85 52 770-992 23105 1 6637,21 


184


zubehör 

d 

anschluss-satz staD 

Zu Verwendung mit STAD beim Anschluss eines Kapillarrohrs von 6 mm. 


G1/2 52 762-006 21113 1 11,90 

G3/4 52 762-106 21113 1 11,90 

zweiweg-Meßanschluß 

Für den Anschluß eines 6 mm-Kupferrohres und gleichzeitige Meßmöglichkeit mit dem TA 

Messgerät oder dem TA Einregulierungscomputer. 


52 179-206 21113 1 69,83 

185



Da 50 

Differenzdruckregler mit stufenlos einstellbarem Sollwert 

Diese Differenzdruckregler für Heizungs- und Kältesysteme sind speziell für höhere 

Differenzdrücke und Temperaturen geeignet und auch für die Sekundärseite von 

Fernheizungsanlagen und Kältesystemen. Der mit Duasolid lackierte Ventilkörper bietet 

einen ausgezeichneten Korrosionsschutz. 



Heiz- und Kühlanlagen mit variablem Durchfluss. 

Fernheizungsübergabestationen, Primärseite. 

Funktionen: 

Differenzdruckregelung über den Verbraucher. 

Dimensionen: 

DN 32-200 

Druckklasse: 



1600 kPa = 16 bar 


Δp kann im Bereich 10 - 60 kPa, 50 - 150 kPa, 130 - 250 kPa 

und 100 - 400 kPa eingestellt werden. 

Liefereinstellung: 10 kPa, 50 kPa, 130 kPa bzw. 100 kPa. 

temperatur: 



Medien: 


Werkstoffe: 

Ventilgehäuse: Späroguss EN-GJS-400 

Membrangehäuse: Späroguss EN-GJS-400 

Membran: EPDM 

Ventilkegel: Edelstahl mit EPDM-Einsatz 

Ventilsitz: Edelstahl 




TA, DN, PN und Durchflussrichtungspfeil. 

Flansche: 

Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 21. 

186


artikel 

L 

Kapillarrohr (Ø6) im lieferumfang enthalten: 2.500 mm 

Pn 25 (Dn 32-50 und Dn 80 auch passend für gegenflansche Pn 16) 

Dn D l h1 h2 Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

D 

Ø276 

H2 

H1 

10-60 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 780-132 23106 1 3090,41 

40 150 200 535 102 25 39 52 780-140 23106 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 780-150 23106 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-165 23106 1 4966,27 

80 200 310 592 149 70 66 52 780-180 23106 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-190 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-191 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-192 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-193 23106 1 21738,95 

50-150 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 780-232 23106 1 3090,41 

40 150 200 535 102 25 39 52 780-240 23106 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 780-250 23106 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-265 23106 1 4966,27 

80 200 310 592 149 70 66 52 780-280 23106 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-290 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-291 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-292 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-293 23106 1 21738,95 

130-250 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 780-332 23106 1 3090,41 

40 150 200 535 102 25 39 52 780-340 23106 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 780-350 23106 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-365 23106 1 4966,27 

80 200 310 592 149 70 66 52 780-380 23106 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-390 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-391 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-392 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-393 23106 1 21738,95 

100-400 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 780-432 23106 1 3090,41 

40 150 200 535 102 25 39 52 780-440 23106 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 780-450 23106 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-465 23106 1 4966,27 

80 200 310 592 149 70 66 52 780-480 23106 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-490 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-491 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-492 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-493 23106 1 21738,95 

187


Pn 16 

L 


D 

Ø276 

H2 

H1 

10-60 kPa 

65 185 290 580 150 55 55 52 780-565 23106 1 4966,27 

100 235 350 690 225 120 88 52 780-590 23106 1 7232,81 

125 270 400 700 235 145 105 52 780-591 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-592 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-593 23106 1 21738,95 

50-150 kPa 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-665 23106 1 4966,27 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-690 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-691 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-692 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-693 23106 1 21738,95 

130-250 kPa 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-765 23106 1 4966,27 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-790 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-791 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-792 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-793 23106 1 21738,95 

100-400 kPa 

65 185 290 580 135 55 55 52 780-865 23106 1 4966,27 

100 235 350 680 175 120 88 52 780-890 23106 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 780-891 23106 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 780-892 23106 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 780-893 23106 1 21738,95 


188


zubehör Differenzdruckregler – Da 516 

anschlüsse für Dn 15-50 – Da 516 

anschluss mit Innengewinde. Gewinde gemäß ISO 228 

d2 

L1 

d1 


G1 G1/2 26 52 759-015 23105 10 17,56 

G1 G3/4 32 52 759-020 23105 10 30,48 

G1 1/4 G1 47 52 759-025 23105 6 38,41 

G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-032 23105 6 43,22 

G2 G1 1/2 52 52 759-040 23105 2 51,30 

G2 G2 64,5 52 759-050 23105 2 60,80 

anschluss mit aussengewinde. Gewinde gemäß ISO 7 

d2 

L1 

d1 


G1 R1/2 34 52 759-115 23105 10 17,56 

G1 R3/4 40 52 759-120 23105 10 30,48 

G1 1/4 R1 40 52 759-125 23105 6 38,41 

G1 1/4 R1 1/4 45 52 759-132 23105 6 43,22 

G2 R1 1/2 45 52 759-140 23105 2 51,30 

G2 R2 50 52 759-150 23105 2 60,80 


ØD 

L1 

d1 


G1 20,8 37 52 759-315 23105 10 14,40 

G1 26,3 42 52 759-320 23105 10 14,40 

G1 1/4 33,2 47 52 759-325 23105 6 27,21 

G1 1/4 40,9 47 52 759-332 23105 6 35,28 

G2 48,0 47 52 759-340 23105 2 48,03 

G2 60,0 52 52 759-350 23105 2 56,14 

d2 


Da 516: achtung! Nur auf der Eingangsseite zu verwenden. 


ØD 

L1 

d1 

G1 M12 95 10 52 759-515 23105 10 63,85 

G1 M12 105 20 52 759-520 23105 10 65,59 

G1 1/4 M12 115 5 52 759-525 23105 6 105,71 

G1 1/4 M16 140 15 52 759-532 23105 6 124,37 

G2 M16 150 5 52 759-540 23105 2 132,16 

G2 M16 165 20 52 759-550 23105 2 141,46 

d2 


Da 516: achtung! Nur auf der Ausgangsseite zu verwenden. 

DKh 512: achtung! Nur auf der Eingangsseite zu verwenden. 


ØD 

L1 

d1 

G1 M12 95 47 52 759-615 23105 10 48,50 

G1 M12 105 47 52 759-620 23105 10 51,28 

G1 1/4 M12 115 62 52 759-625 23105 6 84,67 

G1 1/4 M16 140 62 52 759-632 23105 6 97,07 

G2 M16 150 72 52 759-640 23105 2 104,99 

G2 M16 165 72 52 759-650 23105 2 111,75 

*) Baulänge 

189

Differenzdrucküberströmventile 

DifferenZDrucKüBerströmVentile 

BPv 

Proportionalüberströmventil 

Das BPV Überströmventil wird in Heizung- und Kältesystemen verwendet, um 

die Mindestdurchflussmenge für die Pumpe zu gewährleisten und gleichzeitig 

die Vorlauftemperatur auch bei geringen Lasten sicherzustellen. 




Brauchwasseranlagen 

Funktionen: 

Proportionales Überströmventil mit stufenlos einstellbaren 

Sollwert 10-60 kPa. 

Absperrbar 

Dimensionen: 

DN 15-32 

Druckklasse: 

PN 20 


10-60 kPa 

temperatur: 



Werkstoffe: 





Anschlußmutter: Messing 

Hülse: Messing 

Kappe: Messing 

Flachdichtungen: Graphit 

Feder: Rostfreiem Stahl 

O-Ring: EPDM-Gummi 

Führungsring: PTFE 



Ventiltyp, DN und Zollangabe. 

artikel 

gerade 

10-60 kPa 

Dn D l h artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

15 G1/2 70 93 52 198-315 23301 10 94,65 

20 G3/4 85 93 52 198-320 23301 10 111,71 

25 G1 98 103 52 198-325 23301 10 155,18 

32 G1 1/4 112 105 52 198-332 23301 10 193,98 

Winkel 

10-60 kPa 

Dn d D Da l h artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

20 R3/4 G3/4 M34x1,5 70 122 52 198-020 23301 10 118,43 

25 R1 G1 M40x2,0 83 138 52 198-025 23301 10 165,03 

BPv Dn 15 und Dn 20 kann mit Klemmringverschraubungen KOMBI auch an glatte rohre 

angeschlossen werden. 


190



DaB 50 

Proportional-Überströmventil 

Dieses Proportional-Überströmventil für Heiz- und Kühlsysteme stellt eine minimale 

Durchströmung der Hauptleitung sicher, um die Reaktionszeiten der Regelkreise 

des Systems zu minimieren. Es kann bei steigendem Differenzdruck öffnen, um die 

Pumpen zu schützen. Das Ventilgehäuse aus Sphäroguss mit Duasolid-Lackierung 

garantiert guten Korrosionsschutz. 



Heiz- und Kühlanlagen. 

Funktionen: 

Das Ventil stellt eine minimale Durchströmung der 

Hauptleitung sicher, um die Reaktionszeiten der Regelkreise 

des Systems zu minimieren. 

Öffnet bei steigendem Differenzdruck Δp. 

Dimensionen: 

DN 32-200 

Druckklasse: 



1600 kPa = 16 bar 


Differenzdruck ist einstellbar zwischen 10 - 60 kPa, 

50 - 150 kPa und 130 - 250 kPa. 

temperatur: 



Medien: 


Werkstoffe: 


Stellantriebsgehäuse: Sphäroguss EN-GJS-400 

Membran: EPDM 

Ventilsitz: Edelstahl 

Ventilstopfen: Edelstahl mit EPDM-Einsatz 




TA, DN, PN und Durchflussrichtungspfeil. 

Flansche: 

Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 21. 

191


artikel 

L 

Pn 25 (Dn 32-50 und Dn 80 passen auch auf Pn 16-Flansche) 


Ø276 

D 

H2 

H1 

10-60 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 789-332 23303 1 3724,97 

40 150 200 535 102 25 39 52 789-340 23303 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 789-350 23303 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 789-365 23303 1 5018,41 

80 200 310 592 149 70 66 52 789-380 23303 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 789-390 23303 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 789-391 23303 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 789-392 23303 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 789-393 23303 1 21738,95 

50-150 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 789-432 23303 1 3724,97 

40 150 200 535 102 25 39 52 789-440 23303 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 789-450 23303 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 789-465 23303 1 5018,41 

80 200 310 592 149 70 66 52 789-480 23303 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 789-490 23303 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 789-491 23303 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 789-492 23303 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 789-493 23303 1 21738,95 

130-250 kPa 

32 140 180 535 102 21 38 52 789-532 23303 1 3724,97 

40 150 200 535 102 25 39 52 789-540 23303 1 3964,12 

50 165 230 560 116 32 46 52 789-550 23303 1 4093,15 

65 185 290 580 135 55 55 52 789-565 23303 1 5018,41 

80 200 310 592 149 70 66 52 789-580 23303 1 5018,41 

100 235 350 680 175 120 88 52 789-590 23303 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 789-591 23303 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 789-592 23303 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 789-593 23303 1 21738,95 

Pn 16 


10-60 kPa 

65 185 290 580 135 55 55 52 789-065 23303 1 4966,27 

100 235 350 680 175 120 88 52 789-090 23303 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 789-091 23303 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 789-092 23303 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 789-093 23303 1 21738,95 

50-150 kPa 

65 185 290 580 135 55 55 52 789-165 23303 1 4966,27 

100 235 350 680 175 120 88 52 789-190 23303 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 789-191 23303 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 789-192 23303 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 789-193 23303 1 21738,95 

130-250 kPa 

65 185 290 580 135 55 55 52 789-265 23303 1 4966,27 

100 235 350 680 175 120 88 52 789-290 23303 1 7232,81 

125 270 400 690 190 145 105 52 789-291 23303 1 9607,63 

150 300 480 775 227 230 235 52 789-292 23303 1 14603,54 

200 360 600 822 260 360 297 52 789-293 23303 1 21738,95 


192



PM 512 

Überströmventil 

Der PM 512 ist ein extrem funktionelles Überströmventil, 

das für den Einsatz in variablen Heizungs- und 

Kälteanlagen konzipiert ist. Er besitzt eine NBR Membrane 

die eine lange Lebensdauer aufweist und eine Zusatzfeder 

die im Falle eines Membranbruchs das Ventil öffnet und 

weist ein kompaktes Design auf um auch unter beengten Verhältnissen verwendet werden zu können. 

Ein elektrophoretisch geschütztes Spärogussgehäuse bietet optimalen Korrosionsschutz. Dadurch dass 

keine beweglichen Ventilspindeln nach außen abgedichtet werden müssen besteht auch eine sehr 

hohe Betriebssicherheit. 



Heizungs- und Kälteanlagen mit variablem Durchfluss. 

Funktion: 

Überströmregler mit pneumatischer Feder. 

Öffnet bei zunehmendem Einlassdruck. 

Dimensionen: 

DN 15-125 

Druckklasse: 

PN 25 oder PN 16 (DN 100-125) 


1 600 kPa = 16 bar 


0-16 bar 

temperatur: 



Medien: 


Werkstoffe: 






TA, DN, PN, Kvs, Material und Durchflusspfeil. 

Flansche: 

DN 15-50 (optional): Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 16. 

DN 65-125: Gemäß EN-1092-2:1997, Typ 21. 

193


artikel 

H1 

d 

H2 

Dn 15-50 

Dn d l h1 h2 Kvs Kg artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

Pn 25 

15/20 G1 106 45 143 4 1,0 52 766-120 23302 1 550,32 

25/32 G1 1/4 125 55 161 12 1,7 52 766-125 23302 1 775,73 

40/50 G2 131 75 198 30 4,4 52 766-140 23302 1 1294,94 

L 

Dn 65-125 

L 

ØD 

H1 

H2 



65 200 160 100 390 60 14 52 766-165 23302 1 2524,50 

80 200 160 100 390 60 14 52 766-180 23302 1 2940,07 

100 320 254 160 430 150 60 52 766-190 23302 1 4983,00 

125 320 254 160 430 150 60 52 766-191 23302 1 5139,07 

Pn 16 

100 320 254 160 430 150 60 52 766-390 23302 1 4983,00 

125 320 254 160 430 150 60 52 766-391 23302 1 5139,07 


anschlüsse für Dn 15-50 

anschluss mit Innengewinde 


d2 

L1 

d1 


G1 G1/2 26 52 759-015 23105 10 17,56 

G1 G3/4 32 52 759-020 23105 10 30,48 

G1 1/4 G1 47 52 759-025 23105 6 38,41 

G1 1/4 G1 1/4 52 52 759-032 23105 6 43,22 

G2 G1 1/2 52 52 759-040 23105 2 51,30 

G2 G2 64,5 52 759-050 23105 2 60,80 


ØD 

L1 

d1 


G1 20,8 37 52 759-315 23105 10 14,40 

G1 26,3 42 52 759-320 23105 10 14,40 

G1 1/4 33,2 47 52 759-325 23105 6 27,21 

G1 1/4 40,9 47 52 759-332 23105 6 35,28 

G2 48,0 47 52 759-340 23105 2 48,03 

G2 60,0 52 52 759-350 23105 2 56,14 

*) Baulänge 

194

Messgeräte 

messgeräte 

ta-scOPe 

Einregulierungsgerät 

TA-SCOPE ist ein strapazierfähiges, effektives Einregulierungsgerät 

zur Messung und Dokumentation von Differenzdruckwerten, 

Volumenströmen, Temperaturen und Leistungen in Hydroniksystemen. 

Der widerstandsfähige, genaue und leicht zu bedienende TA-SCOPE 

erledigt die Einregulierung schneller und kosteneffektiver und ermöglicht 

außerdem eine schnelle Fehlerbehebung. TA-SCOPE arbeitet problemlos 

mit der PC-Software TA-Select und nutzt die gespeicherten Daten optimal 

zur Erstellung professioneller Berichte und automatischen Software-Aktualisierung. 


Das TA-SCOPE ist ein robuster und effektiver Einregulierungscomputer 

zur genauen Messung und Dokumentierung von 

Differenzdruck (Δp), Durchfluss, Temperatur und Leistung in 

hydraulischen Systemen. 

TA-SCOPE besteht aus zwei Hauptkomponenten: 

Messcomputer – Ein computergestütztes Gerät, das mit den 

Kv-Werten der TA-Ventile programmiert ist. Unkomplizierte 

Funktionen mit leicht verständlichen Anweisungen auf einem 

Farbdisplay. 

Differenzdruckfühler – Der Differenzdruckfühler 

kommuniziert per Funk mit dem Messcomputer und verfügt 

über eine LED-Anzeige für den Kommunikationsstatus und die 

Batteriekapazität. 

Das TA-SCOPE fordert automatisch auf, wenn es notwendig ist, 

eine Kalibration durchzuführen. Die Konstruktion des Fühlers 

und eine kurze Spülung des Fühlers während der Kalibration 

verhindern Messfehler, auf Grund ungenügender Entlüftung. 

Messbereich: 

Systemdruck: Maximal 2 500 kPa 

Differenzdruck: 

TA-SCOPE 0 - 200 kPa 

TA-SCOPE HP 0 - 1 000 kPa 

Empfohlener Differenzdruckbereich bei Durchflussmessungen: 

TA-SCOPE 3 - 200 kPa 

TA-SCOPE HP 3 - 1 000 kPa 

temperaturbereich bei Messungen in Flüssigkeiten: 

-20°C – 120°C 

Messfehler: 

Differenzdruck: 

TA-SCOPE 0,1 kPa oder 1 % des höheren Anzeigewertes. 

TA-SCOPE HP 0,2 kPa oder 1 % des höheren Anzeigewertes. 

Durchflussmenge: Nach den Angaben für Differenzdruck + 

Ventilabweichung. 

Temperatur: 25 h 

- Ladezeit für volle Kapazität: 6-7 h 

Differenzdruckfühler: 

- Kapazität: 1 100 mAh 

- Betriebszeit (kontinuierliche Messung): >25 h 

- Ladezeit für volle Kapazität: 1,5 h 

Messdauer bei Langzeitmessung (im Schlafmodus): >100 Tage 

schutzart: 

Messcomputer (bei kabellosen Betrieb): IP 64 

Differenzdruckfühler (bei kabellosen Betrieb): IP 64 

Sicherheitsdruck und Temperatursonde: IP 65 

Digitaltemperaturfühler: IP 65 

umgebungstemperatur des Instruments: 

0 - 40°C (bei Betrieb und Aufladen) 

-20* - 60°C (im Lager) 

*) Bei Frostgefahr den Geber völlig entleeren! 

umgebungsfeuchtigkeit: 

Max. 90%RH 

ladegerät: 

Ausgangsspannung: 5,2 V DC (minimum 5,0 V, maximum 5,3 V) 

Ausgangsstrom: Minimum 1 A. 

Isolatiosklasse: II. 

Zulassungen: IEC (868 MHz) und/oder UL, CSA (915 MHz). 

In Übereinstimmung mit der LPS (Low Power Source) 

Bestimmung. 

195

messgeräte 

artikel 

ta-scOPe 

version* Bedienungsanleitung 


netto 

AT Österreich/Deutschland DE 52 199-006 25101 1 4057,04 

ta-scOPe hP 

version* Bedienungsanleitung 


netto 

AT Österreich/Deutschland DE 52 199-106 25101 1 4057,04 

*) Version = Marktspezifische Produktpalette. Alle Geräte verfügen über alle der oben 

eingeführten Sprachversionen. 

zusätzliches zubehör 

Differenzdruckfühler-einheit (Dps) 

Der Messcomputer (Hh) kann mit mehreren Dp Fühlern (DpS) kommunizieren. Richten Sie die 

Kommunikation ein, indem Sie mit dem Verbindungskabel (im Lieferumfang des TA-SCOPE 

enthalten) den Messcomputer mit dem Dp Fühler verbinden. 

Beinhaltet: 1 Differenzdruckfühler, 2 Messschläuche 500 mm, 2 Markierungsringe, 

2 Sicherheitsdrucksonden (SPP), 1 Ladekabel. 

version artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

netto 

standard 52 199-931 25101 1 1538,57 

hP (hoher Differenzdruck) 52 199-932 25101 1 1730,07 

Messschlauch 

länge [mm] artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

500 Rot 52 199-953 25101 1 117,88 

500 Blau 52 199-954 25101 1 117,88 

Messschlauch mit Doppelnadel 


150 52 199-999 25101 1 148,17 

Digitaltemperaturfühler (Dts) 


52 199-941 25101 1 262,13 

196

messgeräte 

zubehör 

Messschlauch 

Verlängerung mit Kugelhahn 

länge [m] artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

3 Rot 52 199-997 25101 1 129,45 

3 Blau 52 199-998 25101 1 129,45 

verlängerungskabel für Digitaltemperaturfühler 


5 52 199-994 25101 1 33,06 

Messnippel 

Gewindeanschluss G1/2 und G3/4 


G1/2 52 197-303 21113 20 23,94 

G3/4 52 197-304 21113 20 29,22 

Messnippel 

Verlängerung 60 mm 



60 52 179-006 21113 20 31,96 

Messnadel 


307 635-62 21113 1 98,26 

gurt 

Mit Taschen für das Messinstrument 

größe länge [m] artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

M/L ~ 1,25 52 199-991 25101 1 67,25 

L/XL ~ 1,51 52 199-992 25101 1 67,25 

Zubehörtasche 52 199-993 25101 1 33,06 

ersatzfilter 

Für Messschlauch 


309 206-01 21113 1 4,77 

197

messgeräte 

Markierungsringe 

“DpS 1” und “DpS 2” zur Identifikation der DpS bei der TA-Wireless Methode. 

Wird auf einem Messschlauch angebracht. 


netto 

DpS 1 310 399-01 21113 1 4,63 

DpS 2 310 399-02 21113 1 4,63 

Multiladegerät 

Mit 6 Volt Gleichstromanschluss. 

Ohne Lade- und Netzkabel. 


netto 

310 395-01 221 1 41,18 

ladekabel 

Zum Anschluss eines Gerätes an das Multiladegerät. 


netto 

310 397-01 25101 1 10,30 

netzkabel 


netto 

Europa 310 396-01 25101 1 10,30 

198

Messgeräte 

messgeräte 

ta-scOPe relay 

Funkübertragungsrelais 

TA-SCOPE Relay ist ein weitreichendes Funkrelais zum Messen, Einregulieren und 

zur Diagnose von hydronischen Systemen mit mehreren TA-SCOPE Fühlern. Es 

wird primär für die TA-Wireless Methode, zusammen mit dem TA-SCOPE, in großen 

Gebäuden verwendet 



TA-SCOPE Relay ist ein weitreichendes Funkrelais zum Messen, 

Einregulieren und zur Diagnose von hydronischen Systemen 

mit mehreren TA-SCOPE Fühlern. Es wird primär für die TA- 

Wireless Methode, zusammen mit dem TA-SCOPE in großen 

Gebäuden verwendet 

Konfiguration: 

Um die Konfiguration der Datenübertragung für weite 

Strecken mit den TA-SCOPE Relays durchzuführen wählen Sie 

den Menüpunkt “Relais konfigurieren” im Auswahlmenü. 

Ein Installationsassistent führt Sie Schritt für Schritt durch 

den Konfigurationsprozess. Die Option”Zwischenrelais 

hinzufügen” erlaubt es zusätzliche Relais zu einer 

bestehenden Realiskonfiguration hinzuzufügen. Damit kann 

die Reichweite erweitert werden. 

umgebungstemperatur: 

Während des Betriebs: 0°C – +40°C 

Während der Ladung: 0°C – +40°C 

Während der Lagerung: -20°C – +60°C 

Funk: 

Zwischen zwei Relais: 

868 MHz – EC version. 

915 MHz – FCC version. 

Reichweite im Freien: ungefähr 500 m. 

Reichweite im Gebäude: ungefähr 5 bis 6 Etagen. 

schutzart: 

IP 44 

Farbe: 

Schwarz 

ladegerät: 

Ausgangsspannung: 5,2 V DC (minimum 5,0 V, maximum 5,3 V) 

Ausgangsstrom: Minimum 1 A. 

Isolatiosklasse: II. 

Zulassungen: IEC (868 MHz) und/oder UL, CSA (915 MHz). 

In Übereinstimmung mit der LPS (Low Power Source) 

Bestimmung. 

umgebungsfeuchtigkeit: 

Umgebungsfeuchtigkeit: max. 90 %RH 

Batteriekapazität, Betriebs- und ladezeiten: 

Kapazität: 4 400 mAh 

Betriebszeit: >25 h 

Ladezeit für volle Kapazität: 6-7 h 

hinweis: Der Austausch der Batterie gegen eine andere Type 

ist streng untersagt und kann zu einer Explosion führen. 

199

messgeräte 

artikel 

relais 

1 Ladekabel pro Relais enthalten 

H2 

version* l h1 h2 B artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

netto 

B 

L 

H1 

relais-satz, Koffer mit 3 relais (enthält 2 Kensington schösser und 1 gürtelclip) 

868 MHz Europa 90 130 100 45 52 199-961 25101 1 1544,25 

relais, einzeln 

868 MHz Europa 90 130 100 45 52 199-963 25101 1 514,75 

zubehör 

Multiladegerät 

Mit 6 Volt Gleichstromanschluss. 

Ohne Lade- und Netzkabel. 


netto 

310 395-01 221 1 41,18 

ladekabel 

Zum Anschluss eines Gerätes an das Multiladegerät. 


netto 

310 397-01 25101 1 10,30 

netzkabel 


netto 

Europa 310 396-01 25101 1 10,30 

200

Messgeräte 

messgeräte 

ta-cMI 

Messgerät 

Das TA-CMI ist ein robustes effizientes Messgerät zur Differenzdruck-, 

Durchfluss-, und Temperaturmessung in hydraulischen Systemen und 

ermöglicht so ein schnelles Auffinden von Problemstellen. Das TA-CMI ist 

widerstandsfähig, genau und einfach und kann beinahe in jedem System 

verwendet werden. Sein kompaktes Design erlaubt das Messen auch an 

schwer zugänglichen Stellen. 


Das TA-CMI ist ein computerbasiertes Messinstrument. Es 

besteht aus einem Geberteil und einem Mikrocomputer im 

Eingabeteil. Das Gerät ist mit den Ventilcharakteristiken aller 

TA-Ventile programmiert. Damit ist es möglich, direkt die 

Durchflussmenge und den Differenzdruck anzuzeigen. 

TA-CMI besteht aus zwei Hauptteilen: 

- Instrumententeil mit Mikrocomputer, eingebauter Tastatur 

und LCD-Anzeige sowie aufladbaren NiMh Batterien. 

- Gebereinheit mit Druckgeber in piezoresistiver Ausführung, 

einem Messventil und zwei Anschlüssen. Das Messventil 

enthält eine Absicherung des Gebers vor zu hohen 

Differenzdrücken. 

Die Messwertübertragung vom Geberteil auf den Eingabeteil 

mit dem Mikrocomputer kann entweder mit Hilfe eines Kabels 

oder drahtlos über Funkverbindung erfolgen. 

Messbereich: 

Systemdruck: Maximal 2 500 kPa 

Differenzdruck: -9 – 200 kPa 

Durchflussmenge: Messbar in einem Druckbereich zwischen 

0,5 – 200 kPa 

Temperatur: -20 – 120°C 

temperatur des flüssigen Mediums: 

-20 – 120°C 

Messfehler: 

Differenzdruck: 0,2 kPa oder 1% von der abgelesenen 

Anzeige (jeweils höchster Wert). 

Durchflussmenge: Nach den Angaben für Differenzdruck + 

Ventilabweichung. 

Temperatur:

messgeräte 

artikel 

400 Mhz 

sprache artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

netto 

DE 52 198-506 25102 1 1847,18 

zubehör 

Messschlauch mit Doppelnadel 


150 52 199-999 25101 1 148,17 

Messschlauch 

Verlängerung mit Kugelhahn 


3 Rot 52 199-997 25101 1 129,45 

3 Blau 52 199-998 25101 1 129,45 

ersatzfilter 

Für Messschlauch 


309 206-01 21113 1 4,77 

schlüssel für alte Messnipel 


52 187-004 25101 100 12,61 

Innensechskantschlüssel 


3 mm Voreinstellung 52 187-103 25101 25 14,24 

5 mm Entleerung 52 187-105 25101 25 16,12 

202

Fühler 

fühler 

ta link 

Differenzdruckfühler – 0-10 V / 4-20 mA 

Die wichtige Verbindung zwischen hydraulischem System 

und Gebäudeleittechnik (BMS). Das TA Link bietet eine exakte 

Differenzdruckmessung. Mit genauen Messdaten ist eine schnelle 

Systemanalyse und Fehlersuche effizient möglich. Das TA Link bietet 

auch eine höhere Betriebssicherheit da es Alarm schlagen kann, wenn 

der Durchfluss nicht den Vorgaben entspricht. 




Funktion: 

Messen 

Meßbereich: 

0-40 kPa bzw. 0-100 kPa 

Druckklasse: 

PN 25 


2 bar bzw. 5 bar 

temperatur: 




0-10 V oder 4-20 mA 

genauigkeit: 

< ±1,0 kPa 

versorgungsspannung: 

18-33 V Gleichstrom oder 24 V +15/-10% Wechselstrom 

(0-10 V) 

11-33 V Gleichstrom (4-20 mA) 

zeitkonstante: 

< 5 ms 

schutzart: 

IP 65 

Werkstoffe: 

Fühlergehäuse aus rostfreiem Stahl X8CrNiS18-9 

(No 1.4305 EN 10 088-3). 

Keramikmembrane. 

EPDM-Dichtung. 

203

fühler 

artikel 

18 

35 

90 

Ø40 

Ø5 

Ø6 

Ø6 

Meßbereich artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

0-10 v 

0-40 kPa 52 010-004 25201 1 1353,61 

0-100 kPa 52 010-010 25201 1 1353,61 

4-20 ma 

0-100 kPa 52 110-010 25201 1 1353,61 

115 

zubehör 

zweiweg-Meßanschluß 

Für den Anschluß eines 6 mm-Kupferrohres und gleichzeitige Meßmöglichkeit mit dem TA 

Messgerät oder dem TA Einregulierungscomputer. 


52 179-100 21113 1 97,75 

6 

Impulsleitung 

l [m] artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

1 52 010-901 25201 10 22,92 

204

TA – SC Comfort Wohnungsstationen Heizkörper 

TA – SC COMFORT WOHNUNGSSTATIONEN HEIZKÖRPER 

TA – SC Comfort Wohnungsstationen 

Heizkörper 

Dezentrale Wohnungsstation mit 

Warmwasserbereiter im Durchflussprinzip für 

Heizkörpersysteme ohne Hilfsenergie 

Dezentrale Wohnungsstation mit Warmwasserbereiter im 

Durchflussprinzip für Nah – und Fernwärmenetze, ohne 

zusätzliche Fremdenergie. Rücklauftemperaturbegrenzung 

stufenlos einstellbar. Stufenlos einstellbarer Warmhaltebypass 

thermostatisch geregelt. 

Technische Beschreibung 

Eine individuelle Wärmequelle (Kesselanlage, BHKW, Nah-/ 

Fernwärme u.a.) versorgt über einen Heizstrang die Systeme 

mit Heizwasser. Die Station wird nur mit kaltem Trinkwasser 

und Heizungswasser versorgt. In der Station wird über einen 

Plattenwärmetauscher direkt Warmwasser erzeugt. 

Versorgung eines Heizungskreises mit konstantem stufenlos 

einstellbarem Differenzdruck sowie stufenlose Einregulierung 

des Heizungsvolumenstroms mit Möglichkeit der Durchfluss 

und Differenzdruckmessung mit dem TA Messgerät. Als 

Zubehör kann ein Raumthermostat (mit oder ohne Schaltuhr) 

und ein Stellantrieb angeschlossen werden. 

Der Vordruck sollte mit einem Differenzdruckregler STAP an 

der Strangwurzel konstant gehalten werden. Der genaue 

Wert ergibt sich auf Grund der Druckverlustberechnung. 

Der PM-Regler mit 3.Weg öffnet die Medienströme 

Trinkwasser und Heizungswasser über den 

Plattenwärmetauscher nur dann, wenn eine 

Warmwasserzapfung erfolgt. Nach Beendigung der 

Zapfung schließt das Ventil und verhindert somit ein 

weiteres Beheizen des Wärmetauschers. Während der 

Warmwasserzapfung wird der Wohnungsheizkreis abgesperrt 

(Vorrangschaltung). Die gesamte Wärmeenergie steht somit 

der Warmwasserbereitung zur Verfügung. 

Einsatz von Fremdfabrikaten innerhalb der Gesamtanlage 

kann durch abweichende technische Parameter die 

Funktionsweise der Anlage nachteilig beeinflussen. 

Dimensionen: 

Zapfmenge 12, 15 und 17 l/min bei Warmwasserbereitung 

Normbedingungen mit: 

Heizungsvorlauf: 

Kaltwassereintritt: 

Erwärmung: 

Kaltwasserdruck: 

Heizleistung: 

Druckklasse: PN 10 

Max. Betriebstemperatur: 

65° C 

10° C 

40 K 

mind. 2 bar 

10 kW bei DT 20K 

110° C 

Werkstoffe: 

Wärmetauscher: Edelstahl AISI 316 

PM Regler 

DZR Messing, DVGW geprüft 

Differenzdruckregler AMETAL 

Kompaktregelventil AMETAL 

Rohrmaterial Edelstahlwellrohr AISI 316 

gedämmt 

Gehäuse 

Stahlblech verzinkt 

TA - SC Comfort ist ein Komplettsystem. Sämtliche 

Anlagekomponenten sind aufeinander abgestimmt. Der 

205

ta – sc comfort Wohnungsstationen heiZKörPer 

artikel 

B 

ta sc comfort 

type 

comfort 

Max. leistung 

Brauchwasser 

Q [kW] 

zapfmenge 

(10/50°c) 

l/min 

h B artikel-nr. Wg vPe euro/ 

stück 

H 

Comfort 35 35 12 620 576 1 110 460 22504 1 1695,00 

Comfort 42 42 15 620 576 1 110 470 22504 1 1895,00 

Comfort 46 46 17 620 576 1 110 4240 22504 1 2025,00 

ta sc comfort mit Differenzdruckregler primär 

type 

comfort 

Max. leistung 

Brauchwasser 

Q [kW] 

zapfmenge 

(10/50°c) 

l/min 


stück 

Primär 35 35 12 620 576 11 104 230 22504 1 1695,00 

Primar 42 42 15 620 576 11 104 220 22504 1 1895,00 

Primar 46 46 17 620 576 11 104 210 22504 1 2025,00 

ta sc comfort ausführung Burgenland/nÖ 

type 

comfort 

Max. leistung 

Brauchwasser 

Q [kW] 

zapfmenge 

(10/50°c) 

l/min 


stück 

Bgld/NÖ35 35 12 620 576 11 104 280 22504 1 1695,00 

Bgld/NÖ 42 42 15 620 576 11 104 320 22504 1 1895,00 

Bgld/NÖ 46 46 17 620 576 11 104 430 22504 1 2025,00 

lieferumfang: 

Grundplatte mit Anschlussschiene 7 x ¾“ 

Edelstahlplattenwärmetauscher 

PM-Regler mit Anti-Kalkbeschichtung und DVGW Zulassung 

Warmwasserdrossel 

thermische Zirkulationsbrücke (Warmhaltebypass), Heimeier RTL 

2 Schnellentlüfter 

2 Schmutzfänger 

Stufenlos einstellbarer Differenzdruckregler STAP 15 im Heizungsausgang oder STAP 20 bei der 

Version Differenzdruckregler primär 10 - 60 kPa. 

Rücklauftemperaturbegrenzer Heimeier RTL 

Regulier- und messbares Wohnungszonenventil TBV-C, zur Montage von TA Stellantrieben 

Passstücke 80/110mm x ¾“ für KW und Wärmemengenzähler 

Verrohrung aus flexiblem Edelstahl, isoliert, flachdichtend, fertig verrohrt komplett montiert und 

geprüft 

206

18 

6 

12 

18 

12 

6 

6 

6 

12 

18 

18 

12 

6 

6 

12 

18 

18 

12 

6 

2 

6 

18 

12 

30 

5 

TA – SC COMFORT WOHNUNGSSTATIONEN HEIZKÖRPER 

Zubehör 

Kugelhähne mit freilaufender Mutter 

Type D L H Gewicht Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Durchgang 3/4” 60 40 0,23 618 012 22504 10 18,22 

Eckform 3/4” 40 40 0,28 618 925 22504 10 18,22 

Aufputzhaube 

Type Farbe H B T Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Standard RAL 9016 800 600 210 1 110 010 22504 1 224,74 

Unterputzhaube 


Standard RAL 9016 835 610 150-240 1 110 020 22504 1 241,76 

Lang RL 9016 1175 610 150-240 1 110 040 22504 1 400,89 

Fuss für UP Kasten 

Type Oberfläche L B Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

UP verzinkt 220 76 1 110 021 22504 1 60,75 

Montageschiene mit 7 Kugelhähnen 

Type D L H Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Standard 3/4” 577 80 10 203 154 22504 1 91,12 

UP Anschlussschiene gedämmt 

Type L H T Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Standard 600 80 80 1 020 312 22504 1 133,05 

34 R23 

EMO-T Stellantriebe 230 V 

Kabellänge Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

65,5 

EMO T, NO (stromlos geöffnet) 1 m 1837-00.500 22414 5 48,59 

EMO T, NC (stromlos geschlossen) 1 m 1833-00.500 22414 5 48,59 

M 30 x 1,5 

Raumthermostat mit analoger Schaltuhr 

12 

Auführung Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

4 

9 

7 

1 

3 

230 V 1932-00.500 32102 1 173,40 

6 

3 

15 

10 

C 

25 

Raumthermostat mit digitaler Schaltuhr 


230 V 1932-01.500 32103 1 146,31 

Batteriebetrieb 1942-01.500 32103 1 173,40 

207

TA – SC Comfort FWR Wohnungsstationen 

TA – SC COMFORT FWR WOHNUNGSSTATIONEN 

TA – SC Comfort FWR Wohnungsstationen 

Dezentrale Wohnungsstation mit Warmwasserbereiter 

im Durchflussprinzip für Flächenheizungen mit 

Pumpengruppe und Festwertregelung ohne Hilfsenergie 

Dezentrale Wohnungsstation mit Warmwasserbereiter im 

Durchflussprinzip für Nah – und Fernwärmenetze, ohne zusätzliche 

Fremdenergie. Komplette Ausführung mit Differenzdruckregler STAP, 

sowie Kompaktregulierventil TA -TBV-C zur Messung, Regulierung der 

Heizkreismenge sowie zur Montage eines therm. Stellantriebes. Festwertregler und Pumpengruppe zum 

Anschluss eines Fußbodenheizungsverteilers. Warmhaltebypass mit Heimeier RTL Ventil. 


Eine Wärmequelle versorgt über einen Heizstrang die Systeme 




Versorgung eines Heizungskreises mit konstantem stufenlos 

einstellbarem Differenzdruck sowie stufenlose Einregulierung 

des Heizungsvolumenstroms mit Möglichkeit der Durchfluss 

und Differenzdruckmessung mit dem TA Messgerät. Als 

Zubehör kann ein Raumthermostat (mit oder ohne Schaltuhr) 

und ein Stellantrieb angeschlossen werden. 




Als Alternative steht bei Reihenhäusern eine Version mit 

primärem Diffrenzdruckregler in der Station zur Verfügung. 

Zur Hilfestellung kontaktieren Sie bitte TA. 

Der PM-Regler mit 3. Weg öffnet die Medienströme 

Trinkwasser und Heizungswasser über 

denPlattenwärmetauscher nur dann, wenn eine 

Warmwasserzapfung erfolgt. Nach Beendigung der 

Zapfung schließt das Ventil und verhindert somit ein 

weiteres Beheizen des Wärmetauschers. Während der 

Warmwasserzapfung wird der Wohnungsheizkreis abgesperrt 

(Vorrangschaltung). Die gesamte Wärmeenergie steht somit 

der Warmwasserbereitung zur Verfügung. 

TA - SC Comfort ist ein Komplettsystem. Sämtliche 

Anlagekomponenten sind aufeinander abgestimmt. Der 

Einsatz von Fremdfabrikaten innerhalb der Gesamtanlage 

kann durch abweichende technische Parameter die 

Funktionsweise der Anlage nachteilig beeinflussen. 

Dimensionen: 

Zapfmenge 12, 15 und 17 l/min bei Warmwasserbereitung 




Erwärmung: 


Heizleistung: 


Max. Betriebstemperatur: 

65° C 

10° C 

40 K 

mind. 2 bar 

10 kW bei DT 20K 

110° C 

Werkstoffe: 


PM Regler 


Differenzdruckregler AMETAL 

Kompaktregelventil AMETAL 


gedämmt 

Gehäuse 


208


Artikel 

B 

TA SC Comfort FWR 

H 

Type 

Comfort 

Max. Leistung 

Brauchwasser 

Q [kW] 

Zapfmenge 

(10/50°C) 

l/min 

H B Artikel-Nr. WG VPE Euro/ 

Stück 

Comfort 35 35 12 620 576 11 104 120 22504 1 2050.00 

Comfort 42 42 15 620 576 11 104 130 22504 1 2250.00 

Comfort 46 46 17 620 576 11 104 140 22504 1 2380.00 

B 

TA SC Comfort FWR mit Differenzdruckregler primär 

H 

Type 

Comfort 

Max. Leistung 

Brauchwasser 

Q [kW] 

Zapfmenge 

(10/50°C) 

l/min 


Stück 

Primär 35 35 12 620 576 11 104 460 22504 1 2050.00 

Primar 42 42 15 620 576 11 104 370 22504 1 2250.00 

Primar 46 46 17 620 576 11 104 450 22504 1 2380.00 

B 

TA SC Comfort FWR Ausführung Burgenland/NÖ 

H 

Type 

Comfort 

Max. Leistung 

Brauchwasser 

Q [kW] 

Zapfmenge 

(10/50°C) 

l/min 


Stück 

Bgld/NÖ35 35 12 620 576 11 104 350 22504 1 2050.00 

Bgld/NÖ 42 42 15 620 576 11 104 290 22504 1 2250.00 

Bgld/NÖ 46 46 17 620 576 11 104 440 22504 1 2380.00 

Erweiterungseinheit mit Fußbodenheizungsverteiler und Entleerung 

Abgänge H B Artikel-Nr. WG VPE Euro/ 

Stück 

UV3 400 600 1 130 113 22504 1 502,61 

UV 4 400 600 1 130 114 22504 1 573,27 

UV 5 400 600 1 130 115 22504 1 640,50 

UV 6 400 600 1 130 116 22504 1 702,05 

UV 7 400 600 1 130 117 22504 1 773,85 

bestehend aus Grundplatte, Wellrohranschlussset und Fußbodenheizungsverteiler mit 

Durchflussanzeige, therm. Innengarnitur zur Montage eines Stellantriebes, Entlleerung und 

Entlüftung, Anschluss Eurtokonus 3/4” 

209

Raumthermostat 230 V mit Schalter 

18 

6 

12 

18 

12 

6 

6 

6 

12 

18 

18 

12 

6 

6 

12 

18 

18 

12 

6 

2 

6 

18 

12 

30 

5 


Zubehör 

Kugelhähne mit freilaufender Mutter 

Type D L H Gewicht Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Durchgang 3/4” 60 40 0,23 618 012 22504 10 18,22 

Eckform 3/4” 40 40 0,28 618 925 22504 10 18,22 

Aufputzhaube 


Standard RAL 9016 800 600 210 1 110 010 22504 1 224,74 

Unterputzhaube 


Standard RAL 9016 835 610 150-240 1 110 020 22504 1 241,76 

Lang RL 9016 1175 610 150-240 1 110 040 22504 1 400,89 

Fuss für UP Kasten 

Type Oberfläche L B Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

UP verzinkt 220 76 1 110 021 22504 1 60,75 

Montageschiene FWR mit 7 Kugelhähnen und Stopfen 

Type D L H Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

FWR 3/4” 577 80 10 203 386 22504 1 129,78 

34 R23 

EMO-T Stellantriebe 230 V 

Kabellänge Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

65,5 

EMO T, NO (stromlos geöffnet) 1 m 1837-00.500 22414 5 48,59 

EMO T, NC (stromlos geschlossen) 1 m 1833-00.500 22414 5 48,59 

M 30 x 1,5 

Raumthermostat mit analoger Schaltuhr 

12 

4 


9 

3 

7 

6 

3 

C 

1 

15 

25 

10 

230 V 1932-00.500 32102 1 173,40 

Raumthermostat 230 V mit Schalter 

Type Kontakt L B Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

RTR E6763 1 x Umschalt 75 75 44 200 370 54101 1 69,08 

Anlegethermostat 

Type Kontakt L B Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

BRC 1 x Umschalt 60 40 1991-00.000 33213 1 41,49 

210

TA – SC Vital Warmwasserbereiter 

ta – sc Vital WarmWasserBereiter 

ta – sc vital Warmwasserbereiter 

Dezentraler Warmwasserbereiter im Durchflussprinzip für 

Nahwärmenetze ohne zusätzliche Fremdenergie 

Stufenlos einstellbarer Warmhaltebypass thermostatisch geregelt als Option. 


Eine individuelle Wärmequelle (Kesselanlage, BHKW, Nah-/ 

Fernwärme u.a.) versorgt über einen Heizstrang die Systeme 







Erwärmung: 


65° C 

10° C 

40 K 

mind. 2 bar 




Der PM-Regler öffnet die Medienströme Trinkwasser und 

Heizungswasser über den Plattenwärmetauscher nur dann, 

wenn eine Warmwasserzapfung erfolgt. Nach Beendigung 

der Zapfung schließt das Ventil und verhindert somit ein 

weiteres Beheizen des Wärmetauschers. 


Max. Betriebstemperatur: 110° C 

Werkstoffe: 


PM Regler 



gedämmt 

Gehäuse 


artikel 

ta-sc vital Warmwasserbereiter 

type 

leistung 

kW 

zapfmenge 

(10/50) l/min 

h B t artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

TA-SC Vital 35 35 12 391 298 145 1 023 135 22504 1 804,19 

TA-SC Vital 46 46 17 528 428 145 1 023 141 22504 1 1213,57 

aufputzhaube 

type Farbe h B t artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

TA-SC Vital 35 RAL 9016 500 310 160 10 203 132 22504 1 164,00 

TA-SC Vital 46 RAL 9016 637 440 180 10 203 133 22504 1 303,69 

Warmhaltebrücke 

type einstellbereich D artikel-nr. Wg vPe euro/stück 

TA-SC Vital 35 45-65 °C 3/4” 1 025 222 22504 1 128,77 

TA-SC Vital 46 45-65 °C 3/4” 1 025 223 22504 1 128,77 

211

212 

ta – sc comfort fWr Wohnungsstationen

WOHNZIMMER 

KÜCHE 

BADEZIMMER 

SCHLAFZIMMER 

THERMOSTATISCHE REGELUNG 

Die Raumtemperatur 

präzise regeln 

Die Raumtemperatur wird letztlich durch die Bedürfnisse der Bewohner 

bestimmt. Aus diesem Grund muss ein System kontinuierlich diese 

Bedürfnisse erfüllen und schnell auf Veränderungen reagieren. Mit 

unserer Produktpalette an Thermostatventilen, Thermostatköpfen 

und Stellantrieben wird weniger Energie und Zeit benötigt, um Ihnen 

den Komfort zu bieten, den Sie sich wünschen.

Thermostatische regelung 

214 

Thermostat-Köpfe & Heizkörperventile ...........................................................215 

Thermostat-Köpfe – Anschluss M30x1,5 ......................................................................................................................... 215 

Thermostat-Kopf K ....................................................................................................................................... 215 

Thermostat-Kopf K ....................................................................................................................................... 217 

Thermostat-Kopf DX .................................................................................................................................... 219 

Thermostat-Kopf B ....................................................................................................................................... 220 

Thermostat-Kopf F ....................................................................................................................................... 221 

Thermostat-Kopf VDX .................................................................................................................................. 222 

Thermostat-Kopf WK .................................................................................................................................... 223 

Retro S – Set ................................................................................................................................................ 227 

Thermostat-Kopf K mit Anlege- oder Tauchfühler ....................................................................................... 230 

Elektronischer Heizkörperregler ...................................................................................................................................... 232 

E-Pro ............................................................................................................................................................. 232 

Thermostat-Köpfe - mit Direktanschluss an Fremdfabrikate ........................................................................................... 234 

Thermostat-Kopf VK ..................................................................................................................................... 234 

Thermostat-Köpfe ........................................................................................................................................ 235 

Thermostat-Ventilunterteile ............................................................................................................................................ 236 

V-exact II ...................................................................................................................................................... 236 

Standard ...................................................................................................................................................... 243 

Mit besonders geringem Widerstand .......................................................................................................... 248 

Für umgekehrte Flussrichtung ..................................................................................................................... 251 

Multi V.......................................................................................................................................................... 253 

Zubehör und Ersatzteile .............................................................................................................................. 257 

Design-Edition ................................................................................................................................................................. 271 

Design-Edition ............................................................................................................................................. 271 

Design-Edition Multilux 4 – Set ................................................................................................................... 274 

Thermostatventile Für Heizkörperanbindesysteme ........................................................................................................ 277 

Multilux ........................................................................................................................................................ 277 

Duolux ......................................................................................................................................................... 281 

E-Z System .................................................................................................................................................... 284 

Einrohrventil mit Tauchrohr ........................................................................................................................ 286 

E-Z Ventil ...................................................................................................................................................... 290 

RADIETT, RENOVETT ..................................................................................................................................... 293 

UNI – RVES Koppel ....................................................................................................................................... 299 

Thermostat-Köpfe - Anschluss M30x1,5.......................................................................................................................... 301 

TRV 300 ....................................................................................................................................................... 301 

Manuelle Heizkörperregulierventile ................................................................................................................................ 303 

Mikrotherm .................................................................................................................................................. 303 

Rücklaufverschraubungen ............................................................................................................................................... 305 

Regulux ........................................................................................................................................................ 305 

Regutec ....................................................................................................................................................... 310 

RADITRIM A .................................................................................................................................................. 316 

Armaturen für Ventilheizkörper....................................................................................................................................... 318 

Vekolux ........................................................................................................................................................ 318 

Vekotec ........................................................................................................................................................ 323 

Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper ................................................................................................. 325 

Thermostat-3-Wege-Regelventile ................................................................................................................................... 329 

Dreiwege-Mischventil .................................................................................................................................. 329 

Dreiwege-Umschaltventil ............................................................................................................................ 331 

Überströmventile für Heizungsanlagen mit Thermostatventilen ................................................................................... 333 

Hydrolux ...................................................................................................................................................... 333 

raumthermostate & Stellantriebe ...................................................................334 

Raumthermostat .............................................................................................................................................................. 334 

Raumthermostat .......................................................................................................................................... 334 

Thermostat P ............................................................................................................................................... 335 

Thermostat E ............................................................................................................................................... 337 

Stellantriebe .................................................................................................................................................................... 338 

EMOtec ........................................................................................................................................................ 338 

Fußbodenheizungsregelung .............................................................................340 

Fußboden-Heizkreisverteiler ........................................................................................................................................... 340 

Dynacon ..................................................................................................................................................... 340 

Regulierventile für Fußbodenheizung......................................................................................................... 344 

Fußbodenheizung-Regelungssysteme ............................................................................................................................ 347 

Multibox 4 K, RTL und K-RTL ........................................................................................................................ 347 

Multibox 4 F ................................................................................................................................................. 349 

Multibox K, RTL und K-RTL ........................................................................................................................... 352 

Multibox F .................................................................................................................................................... 354 

Multibox C/E und C/RTL ............................................................................................................................. 355 

RTL ............................................................................................................................................................... 359 

Radiocontrol F ............................................................................................................................................. 362 

Fußboden-Regel-Set .................................................................................................................................... 364 

Brauchwassermischer ...................................................................................................................................................... 366 

TA-MIX .......................................................................................................................................................... 366 

T-MATIC 3400 / 3410 ................................................................................................................................ 368 

Trinkwasser .........................................................................................................370 

Regelventile für Zirkulationsleitungen ........................................................................................................................... 370 

TA-Therm...................................................................................................................................................... 370

Thermostat-Köpfe – Anschluss M30x1,5 

ThermosTaT-Köpfe – anschluss m30x1,5 

Thermostat-Kopf K 

mit eingebautem Fühler 

Der Thermostat-Kopf K wird zur 

Einzelraumtemperaturregelung an z. B. Heizkörpern, 

Konvektoren und Radiatoren eingesetzt. Die 

Produktpalette der Thermostat-Köpfe K sorgt für 

eine präzise Regelung und ist außerordentlich 

einfach zu handhaben. 

Chrome RAL 7016 

RAL 9005 

RAL 7035 RAL 7037 


Flüssigkeitsgefüllter Thermostat. Hohe Stellkraft, geringste 

Hysterese, optimale Schließzeit. 

Stabiles Regelverhalten auch bei kleinen 

Auslegungsregeldifferenzen (


artikel 

ausführung Sollwertbereich artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Standard 

Merkzahl 1 bis 5 

6 °C – 28 °C 6000-00.500 31101 20 17,67 

Mit zwei Sparclips 

Einstellskala mit Temperaturwerten 6 °C – 28 °C 6000-00.600 31101 20 18,53 


Standard. Merkzahl 1 - 5 

Skalenhaube verchromt 6 °C – 28 °C 6000-00.501 31101 20 32,86 

Skalenhaube anthrazitgrau raL 7016 6 °C – 28 °C 6000-00.503 31101 20 20,53 

Skalenhaube lichtgrau raL 7035 6 °C – 28 °C 6000-00.504 31101 20 20,53 

Skalenhaube staubgrau raL 7037 6 °C – 28 °C 6000-00.505 31101 20 20,53 

Skalenhaube tiefschwarz raL 9005 6 °C – 28 °C 6000-00.507 31101 20 20,53 

Mit Nullstellung (Ventil öffnet bei ca. 0 °c) 

Merkzahl 1 bis 5. Mit zwei Sparclips. 0 °C – 28 °C 7000-00.500 31101 20 18,53 


Behördenausführung 

Standard 6 °C – 28 °C 6020-00.500 31101 20 22,06 

Mit Nullstellung 

0 °C – 28 °C 7020-00.500 31101 20 22,06 

(Ventil öffnet bei ca. 0 °C). 

Diebstahlsicherung durch Sicherungsring. 

Erhöhte Festigkeit nach abgelaufener 

Bundeswehrzulassung 

TL 4520-0014 Beanspruchungsgruppe 

1 (für höchste Beanspruchung). Merkzahl 

1 bis 5. Mit zwei Sparclips. 


Mit Diebstahlsicherung 

durch 2 Schrauben. Merkzahl 1 bis 5. 

Mit zwei Sparclips. 

6 °C – 28 °C 6040-00.500 31101 20 22,06 


Für Schwimmhallen, med. 

Bäderbetriebe. Merkzahl 1 bis 5. 


15 °C – 35 °C 6200-00.500 31101 20 26,34 


Behördenausführung Diebstahlsicherung 

durch Sicherungsring. 

Merkzahl je nach Sollwertbereich 

1-3/1-4/1-5. Oberer Sollwert bei 

Anschlag durch Linksdrehen. Erhöhte 

Festigkeit nach abgelaufener Bundeswehrzulassung 

TL 4520-0014. 

unterer Sollwert 

6 °C, oberer 

Sollwert nach 

Angabe, in 

1°C-Schritten, 

zwischen 15 °C 

und 25 °C 

6120-...500* ) 31101 20 22,67 

*) Bei Bestellung für den oberen Sollwert bei .. z. B. 20 für 20 °C eintragen. 

216



Thermostat-Kopf K 

mit Fernfühler 

Der Thermostat-Kopf K mit Fernfühler wird zur 


Konvektoren und Radiatoren eingesetzt. Der Fernfühler 

ermöglicht die Montage des Thermostat-Kopfes hinter 

Vorhängen, Heizkörperverkleidungen usw., in engen 

Nischen oder auch senkrecht. 


Flüssigkeitsgefüller Thermostat. Hohe Stellkraft, geringste 





artikel 

ausführung Sollwertbereich Kapillarrohrlänge 

[m] 

artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Standard 

Merkzahl 1 bis 5 


Skalenhaube 

graphitgrau 

raL 7024 

Skalenhaube 

tiefschwarz 

raL 9005 

6 °C – 27 °C 1,25 6001-00.500 31102 5 32,86 

2,00 6002-00.500 31102 5 34,09 

2,00 6002-00.503 31102 5 36,34 

2,00 6002-00.507 31102 5 36,34 

5,00 6005-00.500 31102 5 58,29 

8,00 6008-00.500 31102 5 77,36 

10,00 6010-00.500 31102 5 101,71 

Standard 

Einstellskala mit 6 °C – 28 °C 1,25 6001-00.600 31102 5 32,86 

Temperaturwerten. 


2,00 6002-00.600 31102 5 34,09 

Mit Nullstellung (Ventil öffnet bei ca. 0 °c) 

Merkzahl 1 bis 5. 


0 °C – 28 °C 2,00 7002-00.500 31102 5 34,09 


[m] 


Behördenausführung 

Diebstahlsicherung 

durch Sicherungsring. 



6 °C – 27 °C 2,00 6022-00.500 31102 5 38,68 


[m] 


Mit Diebstahlsicherung 

durch 2 Schrauben. 



6 °C – 27 °C 2,00 6042-00.500 31102 5 38,68 


[m] 


Für Schwimmhallen, 

med. Bäderbetriebe. 



15 °C – 35 °C 2,00 6202-00.500 31102 5 61,81 

218



Thermostat-Kopf DX 

mit eingebautem Fühler 

Der Thermostat-Kopf DX wird zur 


Konvektoren und Radiatoren eingesetzt und 

kombiniert Präzisionsregelung mit einem attraktiven 

Design. 

RAL 7024 

RAL 7035 RAL 7037 

RAL 9005 

pergamon 








Thermostat-Kopf B 

Behördenmodell 

Der Thermostat-Kopf B wird zur Einzelraumtemperaturregelung 

in öffentlichen Gebäuden, Schulen usw. mit viel 

Publikumsverkehr, an z. B. Heizkörpern, Konvektoren und 

Radiatoren eingesetzt. 


Gesichertes Behördenmodell. 







Thermostat-Kopf F 

Ferneinsteller 

Der Thermostat-Kopf F wird zur Einzelraumtemperaturregelung an z. B. 

Unterflur-Konvektoren, Fußboden-Heizkreisverteilern, Heizkörpern und 

Radiatoren eingesetzt. 


Flüssigkeitsgefüllter Thermostat. 

Hohe Stellkraft, geringe Hysterese, optimale Schließzeit. 





Thermostat-Kopf VDX 

für Ventilheizkörper 

Der Thermostat-Kopf VDX verbindet perfekte Technik mit neuem Design. 

Er ist speziell für die Montage an Ventilheizkörpern vorgesehen, die über 

das Anschlussgewinde M30x1,5 am Thermostat-Oberteil verfügen. Durch 

die neuartige Konstruktion bildet er mit dem Heizkörper eine harmonische, 

optimal aufeinander abgestimmte Einheit. 


Der HEIMEIER Thermostat-Kopf VDX verbindet perfekte 

Technik mit neuem Design. 

Er ist speziell für die Montage an Ventilheizkörpern 

vorgesehen, die über das Anschlussgewinde M30x1,5 

am Thermostat-Oberteil verfügen. Durch die neuartige 

Konstruktion bildet er mit dem Heizkörper eine harmonische, 

optimal aufeinander abgestimmte Einheit. 


Hohe Stellkraft, geringste Hysterese, optimale Schließzeit. 





Thermostat-Kopf WK 

Winkelform für Ventilheizkörper 

Der Thermostat-Kopf WK ist für Ventilheizkörper vorgesehen, die über ein 

Thermostat-Oberteil mit Anschlussgewinde M30x1,5 verfügen. Zur Montage links 

oder rechts am Heizkörper ist der Thermostat-Kopf WK umstellbar. Dadurch lassen 

sich beide Montagepositionen mit einem Modell realisieren. 


Der HEIMEIER Thermostat-Kopf WK ist für Ventilheizkörper 

vorgesehen, die über ein Thermostat-Oberteil mit 

Anschlussgewinde M30x1,5 verfügen. 

Zur Montage links oder rechts am Heizkörper ist der 

Thermostat-Kopf WK umstellbar. Dadurch lassen sich beide 

Montagepositionen mit einem Modell realisieren. 






Zubehör 

E-Pro 

Zeitadapter für die zeitabhängige Regelung der Raumtemperatur. 

Die Montage erfolgt zwischen Ventil und Thermostat-Kopf. 

Mit automatischer Fenster-auf-Erkennung. 

Wahlweise Tag- oder Wochenprogramm. 

Einschließlich 2 Batterien LR 6 (AA). 


1950-00.500 31201 1 61,70 

E-Pro Stick 

für die Übertragung eines am PC erstellten Zeitprogramms auf den E-Pro. 


1950-10.160 31201 1 45,49 

E-Pro Startpaket 

Bestehend aus: 1x E-pro und 1x E-Pro-Stick 


1950-00.800 31201 1 104,25 


für Thermostat-Kopf K, DX, D, WK. 

Siehe auch Prospekt „Montage- und Bedienungsanleitung“. 


6020-01.347 37101 1 8,38 


Adapter für die Montage aller HEIMEIER Thermostat-Köpfe auf Thermostat-Ventilunterteile 

nebenstehender Fabrikate. 

Gewinde M 30 x 1,5 nach Werksnorm. 

Siehe auch „Thermostat-Köpfe mit Direktanschluss an Fremdfabrikate“. 

*) nicht für Ventilheizkörper verwendbar 

Fabrikat artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Danfoss RA 9702-24.700 *) 37101 5 5,42 

Danfoss RAV 9800-24.700 37101 10 12,35 

Danfoss RAVL 9700-24.700 37101 10 10,32 

Vaillant (Ø ≈ 30 mm) 9700-27.700 37101 10 9,24 

TA (M28x1,5) 9701-28.700 37101 10 6,43 

Herz 9700-30.700 37101 10 6,43 

Markaryd 9700-41.700 37101 10 6,43 

Comap 9700-55.700 37101 10 13,85 

Giacomini 9700-33.700 37101 10 13,80 

Oventrop (M30x1,5) 9700-10.700 37101 10 13,80 

Ista 9700-36.700 37101 10 13,80 

224


anschluss an Ventilheizkörper 

Adapter für die Montage von HEIMEIER Thermostat-Köpfen mit Anschluss M 30 x 1,5 an 

Thermostat-Oberteil für Klemmverbindung. 


ausnahme: Der Thermostat-Kopf WK ist nur für die Montage an Thermostat-Oberteilen mit 

Anschlussgewinde M 30 x 1,5 vorgesehen. 


Serie 2 (20 x 1) 9703-24.700 37101 10 2,56 

Serie 3 (23,5 x 1,5), ab 10/98 9704-24.700 37101 10 2,56 

Spindel-Verlängerung 

für Thermostat-Ventilunterteile. 

L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Messing vernickelt 

20 2201-20.700 37101 1 11,54 

30 2201-30.700 37101 1 14,58 

Kunststoff, schwarz 

15 2001-15.700 37101 10 3,86 

30 2002-30.700 37101 1 4,23 

Kapillarrohrspule 

zum Aufrollen von nicht verlegtem Kapillarrohr. 


6001-00.315 31102 1 2,07 

Lösevorrichtung 

für Skalenhaube Thermostat-Kopf K und VK und zum Herausschieben der Anschlagclips. 


6000-00.138 37101 1 2,90 

Einstellschlüssel 

für Thermostat-Kopf B. 


2500-00.253 31109 1 11,09 

V-exakt 

F-exakt 

hahn 

Luft- 

universalschlüssel 

alternativ zum Einstellschlüssel Best.-Nr. 2500-00.253 für die Betätigung des Thermostat-Kopf 

B (Temperatureinstellung), auch für Thermostat-Ventilunterteil V-exakt bis Ende 2011 / F-exakt, 

Rücklaufverschraubung Regulux, Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil. 


0530-01.433 37101 1 11,61 

225


Sechskantstiftschlüssel 

für Thermostat-Kopf B und Diebstahlsicherung durch 2 Schrauben des Thermostat-Kopf K und VK. 

[mm] artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

2 6040-02.256 37101 1 2,07 

Ersatz- und Einzelteile 

rändelmutter 

M 30 X 1,5 für Thermostat - Köpfe K, DX, D, F 


6000-11.034 37101 1 3,47 

Halterung mit Zubehör 

- für Fernfühler 

- für Anlegefühler 


6001-00.200 31102 1 7,76 


6402-00.200 31103 1 16,24 

Sparclip 

zu Thermostat-Köpfen für Baureihe bis Ende 1990. 

Farbe artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

schwarz 6000-00.105 37101 1 0,77 

weiß 6000-01.105 37101 1 0,77 

zu Thermostat-Köpfen für Baureihe ab Januar 2000. 


rot 6080-00.105 37101 1 0,77 

blau 6080-01.105 37101 1 0,77 

Haube 

für Thermostat-Kopf F, für Baureihe ab 2005. 


2801-01.024 31109 1 5,13 

226

Thermostat-Köpfe - Anschluss M30x1,5 

ThermosTaT-Köpfe - anschluss m30x1,5 

retro S – Set 

Nachrüst-Thermostat-Oberteil mit Voreinstellung und 

Thermostat-Kopf 

Geeignet für Thermostat-Ventilunterteile „Standard“, mit Anschlussgewinde 

am Ventilgehäuse ab Baujahr Ende 1982 und „ohne“ farbliche 

Kennzeichnung an der Stopfbuchse. 


Retro S – Set mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und 

Thermostat-Kopf. 

Das Retro S Thermostat-Oberteil mit genauer Voreinstellung 

ist ausschließlich geeignet für: 

Thermostat-Ventilunterteile „Standard“, mit 

anschlussgewinde am Ventilgehäuse, ab Baujahr Ende 

1982 und „ohne“ farbliche Kennzeichnung an der 

Stopfbuchse. 

Die Retro S Durchflusswerte entsprechen den 

Durchflusswerten der HEIMEIER V-exakt Ventile bis 

Ende 2011. 

Die Thermostat-Oberteile können mit dem HEIMEIER- 

Montagegerät (Art.-Nr. 9721-00.000) ohne Entleeren der 

Anlage ausgewechselt werden. 

für DN 15 

Ventilgehäuse ab 

Bj. Ende 1982 bis 1994 

für DN 20 

Ventilgehäuse ab 

Bj. Ende 1982 bis Heute 

Geeignet bei Stopfbuchse 

„ohne“ farbliche Kennzeichnung 

(Messing) 

Geeignet für Ventilgehäuse mit 

Anschlussgewinde für den Thermostat-Kopf 

und 

„ohne“ Nockenkennzeichnung 

Nicht geeignet für Ventilgehäuse 

mit Anschlussgewinde für den 

Thermostat-Kopf und 

„mit“ Nockenkennzeichnung 

227


artikel 

Set 1 

mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und Thermostat-Kopf K (Art.-Nr. 6000-00.500) 

Für DN artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

3 

15 3500-12.800 31113 5 38,76 

20 3500-13.800 31113 5 41,44 

Set 2 

mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und Thermostat-Kopf K, Diebstahlsicherung durch 

Sicherungsring (Art.-Nr. 6020-00.500) 


15 3500-14.800 31113 5 42,06 

20 3500-15.800 31113 5 44,73 

Set 3 

mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und Thermostat-Kopf B, Behördenmodell 

(Art.-Nr. 2500-00.500) 


15 3500-22.800 31113 5 50,40 

20 3500-23.800 31113 5 53,08 

Set 4 

mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und Thermostat-Kopf F, Ferneinsteller, 2 m 

(Art.-Nr. 2802-00.500) 


15 3500-32.800 31113 5 92,45 

20 3500-33.800 31113 5 95,14 

Set 5 

mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und Thermostat-Kopf DX (Art.-Nr. 6700-00.500) 


15 3500-42.800 31113 5 37,00 

20 3500-43.800 31113 5 39,68 

Set 6 

mit Nachrüst-Thermostat-Oberteil und Thermostat-Kopf K mit Fernfühler, 2 m 

(Art.-Nr. 6002-00.500) 


15 3500-52.800 31113 5 54,23 

20 3500-53.800 31113 5 56,91 

228


Zubehör 


für Retro S, V-exakt bis Ende 2011 und F-exakt. 


3501-02.142 37101 1 3,48 

V-exakt 

F-exakt 

hahn 

Luft- 


alternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr. 3501-02.142 für die Betätigung von Retro S, 

V-exakt bis Ende 2011 und F-exakt. Auch für Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), 

Rücklaufverschraubung Regulux, Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil. 


0530-01.433 37101 1 11,61 

Montagegerät 

kompl. mit Koffer, Steckschlüssel und Ersatzdichtungen, zum Auswechseln von Thermostat- 

Oberteilen ohne Entleeren der Heizungsanlage (für DN 10 bis DN 20). 


9721-00.000 37101 1 360,17 

229



Thermostat-Kopf K mit anlegeoder 

Tauchfühler 

Für die Mediumtemperaturregelung mit Thermostat- 

Ventilunterteilen und Dreiwegeventilen in Heizungs- und 

Kühlanlagen 


HEIMEIER Thermostat-Kopf K mit flüssigkeitsgefülltem Anlegebzw. 

Tauchfühler (157 mm Gesamtlänge) bzw. mit Wendel- 

Tauchfühler (R 1/2 x 118 mm). Kapillarrohrlänge 2 m. 

Skalenhaube weiß RAL 9016. 

Geeignet für die Montage auf alle HEIMEIER Thermostat- 

Ventilunterteile, Dreiwege-Umschaltventile und Dreiwege- 

Mischventile. 

Einsatz der Thermostat-Köpfe 6402-00/6402- 

09/6412/6602/6662 in Verbindung mit einem 

Wärmeleitsockel als Anlegefühler oder mit einer Tauchhülse 

als Tauchfühler. 

Sollwertbereiche 10° C bis 40° C, 20° C bis 50° C, 20° C bis 

70° C, 40° C bis 70° C bzw. 60° C bis 90° C. 

Maximale Fühlertemperatur 50° C bei Thermostat-Kopf 6412, 

60° C bei Thermostat-Kopf 6402, 80° C bei Thermostat-Kopf 

6602, 90° C bei Thermostat-Kopf 6672 und 100° C bei 

Thermostat-Kopf 6662. 

Verdeckte obere und untere Begrenzung des 

Temperaturbereiches oder Blockierung einer Einstellung 

durch Anschlagclips. 

Thermostat-Kopf 6672 mit Wendel-Tauchfühler ohne 

Tauchhülse. Abdichtung zum Kapillarrohr durch 

Klemmverbindung. 

230

3 


artikel 

4 

Thermostat-Kopf K mit Wärmeleitsockel und Spiralfeder 

Sollwertbereich Kapillarrohrlänge artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

20°C - 50°C 2 m 6402-00.500 31103 5 63,88 

Thermostat-Kopf K ohne Zubehör 


10°C - 40°C 2 m 6412-09.500 31103 5 54,53 

20°C - 50°C 2 m 6402-09.500 31103 5 54,53 

40°C - 70°C 2 m 6602-00.500 31103 5 54,53 

60°C - 90°C 2 m 6662-00.500 31103 5 54,53 

Tauchhülse 

Messing. R 1/2 x 186 mm Gesamtlänge. 


6602-00.363 31103 1 26,71 

Wärmeleitsockel und Spiralfeder 


6402-00.200 31103 1 16,24 

Thermostat-Kopf K mit Wendel-Tauchfühler 

R 1/2 x 118 mm Gesamtlänge. 


20°C - 70°C 2 m 6672-00.500 31103 5 70,31 

231

Elektronischer Heizkörperregler 

eleKTronischer heizKörperregler 

E-Pro 

Zeitadapter mit E-Pro Stick für Thermostatventile 

E-Pro wird in Verbindung mit HEIMEIER Thermostat-Köpfen zur 

zeitabhängigen Einzelraumtemperaturregelung eingesetzt. Er 

hat dabei die Aufgabe, die Raumtemperatur zu bestimmten 

Zeiten abzusenken und wieder auf den Normalwert anzuheben. 


HEIMEIER E-Pro Zeitadapter für die zeitabhängige Regelung 

der Raumtemperatur. 

Die Montage erfolgt zwischen Ventil und Thermostat-Kopf. 

Vorhandene HEIMEIER Thermostat-Köpfe können weiterhin 

genutzt werden. 

E-Pro besteht aus einer Steuereinheit mit Abdeckung 

und einem Anschlussstück für alle HEIMEIER Thermostat- 

Ventilunterteile und Ventilheizkörper mit Anschluss M 30 x 1,5. 

Adapter ermöglichen die Montage auf Thermostat- 

Ventilunterteile anderer Hersteller. 

Zwei Batterien LR6 (AA) befinden sich im Lieferumfang. Die 

Lebensdauer der Batterien beträgt bis zu 5 Jahre. 

Im Bedienfeld befinden sich Tasten für die Programmierung 

von „Start Heizzeit“ (rot) und „Ende Heizzeit“ (blau), eine 

Betriebszustandsanzeige und ein Schiebeschalter I (EIN)/O 

(AUS). 

Eine Leuchtdiode (LED) leuchtet zur Bestätigung der Zeit- 

Programmierung. Bei verbrauchter Batterie, Sommer-/ 

Winterzeitumschaltung, Löschen des Zeit-Programms, 

Frostschutzfunktion und Aktivierung der automatischen 

Fenster-auf-Erkennung blinkt die Leuchtdiode. Mit 

einem internen Schiebeschalter kann E-Pro von Tag- auf 

Wochenprogramm umgestellt werden. 


umschließt Motor, Getriebe und eine integrierte 

Mikroprozessor-Steuerung. 

E-Pro Stick für die komfortable Übertragung eines am 

PC erstellten Zeitprogramms auf den E-Pro. Ideal bei 

Wohnungen bzw. Gebäuden mit mehreren E-Pros. Auch bei 

der Erstinstallation kann die Programmierung für den Kunden 

schnell und einfach durchgeführt werden. 

232

eleKTronischer heizKörperregler 

artikel 

E-Pro 

Zeitadapter. Einschließlich 2 Batterien LR6 (AA). 


1950-00.500 31201 1 61,70 

E-Pro Stick 

Für die Übertragung eines am PC erstellten Zeitprogramms auf den E-Pro. Einschließlich Software 

auf CD ROM und USB-Verlängerungskabel. 


1950-10.160 31201 1 45,49 

E-Pro Startpaket 

Bestehend aus: 1x E-pro und 1x E-Pro-Stick 


1950-00.800 31201 1 104,25 

233

Thermostat-Köpfe - mit Direktanschluss an Fremdfabrikate 

ThermosTaT-Köpfe - miT DireKTanschluss an fremDfabriKaTe 

Thermostat-Kopf VK 

mit Klemmanschluss für Ventilheizkörper 

Der Thermostat-Kopf VK ist für die Montage an Ventilheizkörpern vorgesehen. Die 

Klemmverbindung mit Rändelmutter ermöglicht einen direkten Anschluss und an 

Thermostat-Oberteile, die nicht über das Anschlussgewinde M 30 x 1,5 verfügen und 

an Danfoss RA Ventile . 


Der HEIMEIER Thermostat-Kopf VK ist für die Montage an 

Ventilheizkörpern vorgesehen. Die Klemmverbindung 

mit Rändelmutter ermöglicht einen direkten Anschluss an 

Thermostatoberteile, die nicht über das Anschlussgewinde M 

30 x 1,5 verfügen. 

Der Thermostat-Kopf VK kann in mehrere, jeweils um 90° 

versetzte Positionen montiert werden. 





Thermostat-Köpfe - mit Direktanschluss an Fremdfabrikate 

ThermosTaT-Köpfe - miT DireKTanschluss an fremDfabriKaTe 

Thermostat-Köpfe 

mit Direktanschluss an Fremdfabrikate 

Für Thermostat-Ventilunterteile der Hersteller Danfoss, Herz, TA und Vaillant 

gibt es passende Spezialköpfe, so dass auch in diesen Fällen niemand auf die 

Heimeier-Qualität verzichten muss. 


Thermostat-Kopf mit Direktanschluss an Fremdfabrikate. 





Thermostat-Ventilunterteile 

ThermosTaT-VenTilunTerTeile 

V-exact II 

Thermostat-Ventilunterteil mit stufenloser Präzisions- 


Die Thermostat-Ventilunterteile V-exact II werden in Zweirohr- 

Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen mit normaler bis höherer 

Temperaturspreizung eingesetzt. Die integrierte stufenlose Präzisions- 

Voreinstellung ermöglicht einen exakten hydraulischen Abgleich mit 

dem Ziel, alle Wärmeverbraucher entsprechend ihrem Wärmebedarf 

mit Heizwasser zu versorgen. Das Ventil verfügt über einen 

großen Durchflussbereich und zeichnet sich durch ein optimiertes 

Geräuschverhalten und geringste Durchflusstoleranzen aus. 



Heizungs- und Kühlanlagen. 

Funktionen: 

Regeln 

Stufenlose Präzisions-Voreinstellung 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 10 – 20 

Nenndruck: 

PN 10 

Temperatur: 

Max. Betriebstemperatur: 120 °C, mit Bauschutzkappe oder 

Stellantrieb 100 °C, mit Pressanschluss 110 °C. 

Min. Betriebstemperatur: –10 °C. 

Werkstoffe: 

Ventilgehäuse: korrosionsbeständiger Rotguss 

O-Ringe: EPDM 

Ventilteller: EPDM 

Druckfeder: Edelstahl 

Thermostat-Oberteil: Messing, PPS. 

Das komplette Thermostat-Oberteil kann mit dem HEIMEIER- 

Montagegerät ohne Entleeren der Anlage ausgewechselt 

werden. 

Spindel: Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung. 

Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar. 


Ventilgehäuse und Anschlussverschraubung vernickelt. 


THE, Ländercode, Durchflussrichtungspfeil, DN und KEYMARK- 

Kennzeichnung. II-Kennzeichnung. 

Bauschutzkappe weiß. 

Normen: 

V-exact II Ventile entsprechen folgenden Anforderungen: 

– KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN 215 

– der „Hochgespreizten” Ausführung“ und der 

„Normal-Ausführung“ des Arbeitsblattes FW 507 der 

Arbeitsgemeinschaft Fernwärme (AGFW). 

011 

rohranschluss: 

Das Gehäuse mit Innengewinde ist ausgelegt für den 

Anschluss an Gewinderohr, oder in Verbindung mit 

Klemmverschraubungen an Kupfer- Präzisionsstahl- oder 

Verbundrohr (nur DN 15). Die Ausführung mit Außengewinde 

ermöglicht mit den entsprechenden Klemmverschraubungen 

zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. Ausführungen 

mit Viega Pressanschluss (15 mm) mit SC-Contur sind 

geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und 

Prestabo-Stahlrohr. 

anschluss für Thermostat-Köpfe und Stellantriebe: 

M30x1,5 

236


artikel 

H1 

* ) 

SW2 

Eck 

d2 

l5 

D 

SW1 

l3 

l4 

* ) d2 

DN D d2 l3 l4 l5 H1 Kv 

[xp] max. 2 K 

Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 Rp3/8 R3/8 26 52 22 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3711-01.000 31401 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 26 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3711-02.000 31401 20 18,40 

20 Rp3/4 R3/4 34 66 29 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3711-03.000 31401 20 24,41 

H1 

* ) 

SW2 

Eck 

mit verkürzten Baumaßen 

l5 

SW1 

D 

l3 

l4 

* ) d2 

DN D d2 l3 l4 l5 H1 Kv 

[xp] max. 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 24 49 20 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3715-01.000 31401 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 26 53 23 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3715-02.000 31401 20 18,40 

H1 

* ) 

SW2 

Eck 

mit Viega Pressanschluss 15 mm 

52 

SW1 

* ) d2 

22 

15 

l3 

l4 

DN d2 l3 l4 H1 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 R1/2 29 58 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3717-15.000 31401 20 24,41 

H1 

* ) 

SW2 

Eck 

mit Außengewinde G 3/4 

26 

d1 

l3 

l4 

DN d1 d2 l3 l4 H1 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3719-02.000 31401 20 22,64 

237


H2 

D 

SW1 

* ) d2 

SW2 

l1 

l2 

* ) 

d2 

Durchgang 

DN D d2 l1 l2 H2 Kv 

[xp] max. 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 59 85 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3712-01.000 31401 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 66 95 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3712-02.000 31401 20 18,40 

20 Rp3/4 R3/4 74 106 23,5 0,025 – 0,670 0,86 3712-03.000 31401 20 24,41 

H2 

D 

SW1 

SW2 

l1 

l2 

* ) 

Durchgang 



[xp] max. 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 50 75 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3716-01.000 31401 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 55 82 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3716-02.000 31401 20 18,40 

H2 

SW1 

* ) d2 

* ) * ) d2 

SW2 

Durchgang 


15 

22 

l1 

121 

DN d2 l1 H2 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 R1/2 66 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3718-15.000 31401 20 24,41 

H2 

d1 

SW2 

59 

88 

* ) 

Durchgang 


DN d1 d2 H2 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 G3/4 R1/2 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3720-02.000 31401 20 22,64 

* ) 

SW2 

d2 

Durchgang 

mit Bogenverschraubung 

59 

l1 

* ) 

SW1 

H2 

D 

DN D d2 H2 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 Rp1/2 R1/2 21,5 0,025 – 0,670 0,86 3756-02.000 31401 20 22,64 

238


SW2 

* ) 

axial 

24 DN 10 

27 DN 15 

H1 

D 

* ) 

SW1 

l3 

l4 

d2 


[xp] max. 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 31,5 0,025 – 0,670 0,86 3710-01.000 31401 20 19,13 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 31,5 0,025 – 0,670 0,86 3710-02.000 31401 20 19,85 

SW2 

axial 


* ) d2 

d2 

27 

H1 

d1 

l3 

l4 

DN d1 d2 l3 l4 H1 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 31,5 0,025 – 0,670 0,86 3730-02.000 31401 20 19,85 

* ) 

SW2 

Winkeleck 

Anschluss am Heizkörper links 

SW1 

D 

l3 

l4 

22 DN10 

26 DN15 

* ) d2 

DN D d2 l3 l4 Kv 

[xp] max. 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 0,025 – 0,670 0,86 3713-01.000 31401 20 21,45 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,025 – 0,670 0,86 3713-02.000 31401 20 23,45 

* ) 

SW2 

Winkeleck 

mit Außengew. G 3/4 


26 

d1 

l3 

l4 

DN d1 d2 l3 l4 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 0,025 – 0,670 0,86 3733-02.000 31401 20 23,45 

239


* ) 

SW2 

Winkeleck 

Anschluss am Heizkörper rechts 

22 DN10 

26 DN15 

d2 

SW1* ) 

l3 

l4 

D 

DN D d2 l3 l4 Kv 

[xp] max. 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 0,025 – 0,670 0,86 3714-01.000 31401 20 21,45 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,025 – 0,670 0,86 3714-02.000 31401 20 23,45 

26 

d2 

SW2* ) 

Winkeleck 



l4 

l3 

d1 

DN d1 d2 l3 l4 Kv 

[xp] max. 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 0,025 – 0,670 0,86 3734-02.000 31401 20 23,45 

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm 

SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm 

Maße H1 und H2 bei Auflagefläche Thermostat-Kopf oder Stellantrieb. 


kv [xp] max. 2 K = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar mit Thermostat-Kopf. 

240

ThermosTaT-VenTilunTerTeile ThermosTaT-VenTilunTerTeile 

- V-exact II 

technische Daten 

Diagramm, Ventilunterteil mit thermostat-Kopf 

Regeldifferenz [xp] 1,0 K 

kv 0,025/ 

kv 0,025/ 

xp 0,5 K 

2,5 4,5 6,5 

xp 0,5 K 

2,5 4,5 6,5 

1,5 3,5 5,5 7,5 

1,5 3,5 5,5 7,5 

50 500 50 500 

30 dB(A) 

25 dB(A) 

25 dB(A) 

30 

300 30 

300 

20 

200 20 

200 

10 

1 

2 3 4 5 67 8 

100 


10 

1 2 3 4 5 6 7 8 

100 

5 

50 

5 

50 

3 

30 

3 

30 

2 

20 

2 

20 

1 

10 

1 

10 

0,5 

5 

0,5 

5 

0,3 

3 

0,3 

3 

∆p [kPa] 

0,2 

0,1 

1 2 

ª [kg/h] 

3 

5 

10 

20 

30 

50 

100 

200 300 

2 

∆p [mbar] 

1 

500 

∆p [kPa] 

0,2 

0,1 

1 2 

ª [kg/h] 

3 

5 

10 

20 

30 

50 

100 

200 300 

2 

Δp [mbar] 

1 

500 

Ventilunterteil 

mit 

thermostat- 

Kopf 


Zulässiger Differenzdruck, 

bei dem das Ventil noch 

geschlossen wird Δp [bar] 

DN 10/15/20 

Regeldifferenz 

[xp] 1,0 K 


[xp] 2,0 K 

kv- 

Wert 

kv- 

Wert 

1 2 3 4 5 6 7 8 th.-Kopf eMO t/ Nc 

eMOtec/Nc 

eMO 1/3 

eMO eIB/LON 

eMO t/NO 

eMOtec/NO 

0,049 0,082 0,130 0,215 0,246 0,303 0,335 0,343 1,0 3,5 3,5 

0,049 0,090 0,150 0,265 0,330 0,470 0,590 0,670 

kvs-Wert 0,049 0,102 0,185 0,313 0,420 0,565 0,740 0,860 

Durchflusstoleranz 

± [%] 

20 18 16 14 12 10 10 10 

kv/kvs = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar. 

Berechnungsbeispiel 

Gesucht: 

Einstellbereich 

Gegeben: 

Wärmestrom Q = 1308 W 

Temperaturspreizung Δt = 15 K (65/50 °C) 

Druckverlust Thermostatventil Δpv = 110 mbar 

Lösung: 

Massenstrom m = Q / (c · Δt) = 1308 / (1,163 · 15) = 75 kg/h 

Einstellbereich aus Diagramm: 

Bei Regeldifferenz [xp] max. 1,0 K: 4,5 

Bei Regeldifferenz [xp] max. 2,0 K: 4 

2417


ThermosTaT-VenTilunTerTeile - V-exact II 


Diagramm, Ventilunterteil mit thermostat-Kopf 


kv 0,025/ 

kv 0,025/ 

xp 0,5 K 

2,5 4,5 6,5 

xp 0,5 K 

2,5 4,5 6,5 

1,5 3,5 5,5 7,5 

1,5 3,5 5,5 7,5 

50 500 50 500 

30 dB(A) 

25 dB(A) 

25 dB(A) 

30 

300 30 

300 

20 

200 20 

200 

10 

1 

2 3 4 5 67 8 

100 


10 

1 2 3 4 5 6 7 8 

100 

5 

50 

5 

50 

3 

30 

3 

30 

2 

20 

2 

20 

1 

10 

1 

10 

0,5 

5 

0,5 

5 

0,3 

3 

0,3 

3 

∆p [kPa] 

0,2 

0,1 

1 2 

ª [kg/h] 

3 

5 

10 

20 

30 

50 

100 

200 300 

2 

∆p [mbar] 

1 

500 

∆p [kPa] 

0,2 

0,1 

1 2 

ª [kg/h] 

3 

5 

10 

20 

30 

50 

100 

200 300 

2 

Δp [mbar] 

1 

500 


mit 

thermostat- 

Kopf 


Zulässiger Differenzdruck, 

bei dem das Ventil noch 

geschlossen wird Δp [bar] 

DN 10/15/20 


[xp] 1,0 K 


[xp] 2,0 K 

kv- 

Wert 

kv- 

Wert 

1 2 3 4 5 6 7 8 th.-Kopf eMO t/ Nc 

eMOtec/Nc 

eMO 1/3 

eMO eIB/LON 

eMO t/NO 

eMOtec/NO 

0,049 0,082 0,130 0,215 0,246 0,303 0,335 0,343 1,0 3,5 3,5 

0,049 0,090 0,150 0,265 0,330 0,470 0,590 0,670 

kvs-Wert 0,049 0,102 0,185 0,313 0,420 0,565 0,740 0,860 

Durchflusstoleranz 

± [%] 

20 18 16 14 12 10 10 10 

kv/kvs = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar. 


Gesucht: 


Gegeben: 

Wärmestrom Q = 1308 W 

Temperaturspreizung Δt = 15 K (65/50 °C) 

Druckverlust Thermostatventil Δpv = 110 mbar 

Lösung: 

Massenstrom m = Q / (c · Δt) = 1308 / (1,163 · 15) = 75 kg/h 

Einstellbereich aus Diagramm: 

Bei Regeldifferenz [xp] max. 1,0 K: 4,5 

Bei Regeldifferenz [xp] max. 2,0 K: 4 

242 7



Standard 

Thermostat-Ventilunterteil ohne Voreinstellung 

Die Thermostat-Ventilunterteile Standard werden in Zweirohr- 

Pumpenheizungsanlagen mit normaler Temperaturspreizung 

eingesetzt. Die doppelte O-Ring Abdichtung und das Gehäuse aus 

korrosionsbeständigem Rotguss sorgen für einen langlebigen und 

wartungsfreien Betrieb. 




Funktionen: 

Regeln 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 10–32 

Nenndruck: 

PN 10 

Temperatur: 


Stellantrieb 100 °C, mit Pressanschluss 110 °C. 


Werkstoffe: 


O-Ringe: EPDM 



Thermostat-Oberteil: Messing 



werden (DN 10 - DN 20). 







Kennzeichnung. II-Kennzeichnung. Bauschutzkappe schwarz. 

Stopfbuchse schwarz (DN 10 - DN 20). 

Normen: 

Thermostat-Ventilunterteile Standard entsprechen folgenden 

Anforderungen: 

– KEYMARK-zertifiziert und geprüft nach DIN EN 215 

KEYMARK-zertifizierte Thermostat-Köpfe und Thermostat- 

Ventilunterteile siehe auch Prospekt „Thermostat-Köpfe“. 

011 







zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. Ausführungen 

mit Viega Pressanschluss (15 mm) mit SC-Contur sind 

geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress-Edelstahlrohr und 

Prestabo-Stahlrohr. 


M30x1,5 

243


artikel 

H1 

SW2 

* ) 

Eck 

d2 

l5 

D 

SW1 

l3 

l4 

* ) d2 

DN D d2 l3 l4 l5 H1 Kv [xp] 

1 K / 2 K 

Kvs art.-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 Rp3/8 R3/8 26 52 22 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2201-01.000 31404 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 26 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2201-02.000 31404 20 18,41 

20 Rp3/4 R3/4 34 66 29 21,5 0,38 / 0,79 2,50 2201-03.000 31404 20 24,41 

25 Rp1 R1 40 75 32,5 23 0,70 / 1,35 5,70 2201-04.000 31404 10 39,53 

32 Rp1 1/4 R1 1/4 46 85 39 23 0,80 / 1,60 6,70 2201-05.000 31404 5 64,25 

H1 

SW2 

* ) 

Eck 


l5 

SW1 

D 

l3 

l4 

* ) d2 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 24 49 20 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2215-01.000 31404 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 26 53 23 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2215-02.000 31404 20 18,41 

20 Rp3/4 R3/4 30 63 26 21,5 0,38 / 0,79 2,50 2215-03.000 31404 20 24,41 

H1 

SW2 

Eck 


52 

SW1* ) * ) d2 

22 

15 

l3 

l4 

DN d2 l3 l4 H1 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 R1/2 29 58 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2291-15.000 31404 20 24,41 

SW1* ) SW2* ) 

H2 

D 

Durchgang 

l1 

l2 

DN D d2 l1 l2 H2 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 59 85 21,5 0,38 / 0,79 1,50 2202-01.000 31404 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 66 95 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2202-02.000 31404 20 18,41 

20 Rp3/4 R3/4 74 106 23,5 0,38 / 0,79 2,50 2202-03.000 31404 20 24,41 

25 Rp1 R1 84 118 30,5 0,70 / 1,35 5,70 2202-04.000 31404 10 39,53 

32 Rp 1 1/4 R1 1/4 95 135 30,5 0,80 / 1,60 6,70 2202-05.000 31404 5 64,25 

244


H2 

D 

SW1 

* ) * ) d2 

SW2 

d2 

Durchgang 


l1 

l2 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 50 75 21,5 0,38 / 0,79 1,50 2216-01.000 31404 20 17,44 

15 Rp1/2 R1/2 55 82 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2216-02.000 31404 20 18,41 

20 Rp3/4 R3/4 65 98 23,5 0,38 / 0,79 2,50 2216-03.000 31404 20 24,41 

H2 

SW1* ) SW2* ) 

Durchgang 


15 

22 

l1 

121 

DN d2 l1 H2 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 R1/2 66 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2292-15.000 31404 10 24,41 

H2 

d1 

SW2* ) SW2* ) 

66 DN15 

70 DN20 

d1 

Durchgang 

flachdichtend 

DN d1 H2 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 G3/4 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2274-02.000 31404 20 18,16 

20 G1 23,5 0,38 / 0,79 2,50 2272-03.000 31404 20 23,93 

SW2 

* ) 

d2 

Durchgang 


59 

l1 

* ) 

SW1 

H2 

D 

DN D d2 H2 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 Rp1/2 R1/2 21,5 0,38 / 0,79 2,00 2206-02.000 31404 20 22,65 

245


SW2 

* ) 

axial 

24 DN 10 

27 DN 15 

H1 

D 

* ) 

SW1 

l3 

l4 

d2 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 31,5 0,38 / 0,79 1,50 2225-01.000 31404 20 19,13 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 31,5 0,38 / 0,79 1,50 2225-02.000 31404 20 19,85 

SW2 

d2 

axial 


* ) d2 

27 

H1 

d1 

l3 

l4 

DN d1 d2 l3 l4 H1 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 31,5 0,38 / 0,79 1,50 2235-02.000 31404 20 19,85 

SW1 

SW2 

D l3 

l4 

* ) 

22 DN10 

26 DN15 

Winkeleck 


* ) d2 

DN D d2 l3 l4 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 0,38 / 0,79 1,30 2311-01.000 31404 20 21,44 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2311-02.000 31404 20 23,44 

SW2 

* ) 

26 

Winkeleck 



d1 

l3 

l4 

DN d1 d2 l3 l4 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2313-02.000 31404 20 23,44 

246


SW2 

Winkeleck 


22 DN10 

26 DN15 

d2 

* ) * ) d2 

SW1 

l3 

l4 

D 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 0,38 / 0,79 1,30 2310-01.000 31404 20 21,44 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2310-02.000 31404 20 23,44 

SW2 

* ) 

Winkeleck 



26 

d1 

l3 

l4 


1 K / 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 0,38 / 0,79 1,50 2312-02.000 31404 20 23,44 

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm, DN 25 = 41 mm, DN 32 = 49 mm 

SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm, DN 25 = 47 mm, DN 32 = 52 mm 



Kv [xp] max. 1 K / 2 K = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar mit Thermostat-Kopf. 

247



Mit besonders geringem Widerstand 


Die Thermostat-Ventilunterteile mit besonders geringem Widerstand 

werden z. B. in Zweirohr-Niedertemperaturheizungen mit kleiner 

Temperaturspreizung, Schwerkraftanlagen und konventionellen Einrohr- 

Heizungsanlagen eingesetzt. 




Funktionen: 

Regeln 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 10–32 





Kennzeichnung. Bauschutzkappe blau. Stopfbuchse blau 

(DN 10, DN 15). 

KEYMARK-zertifizierte Thermostat-Köpfe und Thermostat- 

Ventilunterteile siehe auch Prospekt „Thermostat-Köpfe“. 

Nenndruck: 

PN 10 

Temperatur: 


Stellantrieb 100 °C. 


Werkstoffe: 


O-Ringe: EPDM 






werden (DN 10, DN 15). 



011 







zusätzlich den Anschluss von Kunststoffrohr. 


M30x1,5 

248


artikel 

H1 

SW2 

* ) 

Eck 

d2 

l5 

D 

SW1 

l3 

l4 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 22 21,5 0,46 / 0,92 2,30 2241-01.000 31406 20 20,81 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 26 21,5 0,46 / 0,92 3,10 2241-02.000 31406 20 23,05 

20 Rp3/4 R3/4 34 66 29 21,5 0,70 / 1,35 5,70 2241-03.000 31406 20 32,73 

25 Rp1 R1 40 75 32,5 23 0,70 / 1,35 5,70 2201-04.000 31404 10 39,53 

32 Rp1 1/4 R1 1/4 46 85 39 23 0,80 / 1,60 6,70 2201-05.000 31404 5 64,25 

Durchgang 

H2 

D 

SW1 

* ) d2 

SW2 

l1 

l2 

* ) 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 59 85 21,5 0,46 / 0,92 1,80 2242-01.000 31406 20 20,81 

15 Rp1/2 R1/2 66 95 21,5 0,46 / 0,92 2,50 2242-02.000 31406 20 23,05 

20 Rp3/4 R3/4 74 106 23,5 0,70 / 1,35 4,50 2242-03.000 31406 20 32,73 

25 Rp1 R1 84 118 30,5 0,70 / 1,35 5,70 2202-04.000 31404 10 39,53 

32 Rp 1 1/4 R1 1/4 95 135 30,5 0,80 / 1,60 6,70 2202-05.000 31404 5 64,25 

H2 

SW2 

* ) d1 

SW2 

* ) 

* ) d2 

Durchgang 

flachdichtend 

d1 

66 

DN d1 H2 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 G3/4 21,5 0,46/ 0,92 2,50 2276-02.000 31406 20 22,17 

SW2* ) 

Durchgang 


59 

l1 

SW1 * ) 

H2 

D 

DN D d2 H2 Kv [xp] 

1 K / 2 K 


15 Rp1/2 R1/2 21,5 0,46 / 0,92 2,50 2244-02.000 31406 20 27,13 

249


SW2* ) 

axial 

24 DN 10 

27 DN 15 

H1 

D 

SW1* ) 

l3 

l4 

d2 


1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 31,5 0,46 / 0,92 1,80 2245-01.000 31406 20 19,36 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 31,5 0,46 / 0,92 2,50 2245-02.000 31406 20 20,17 

SW2 

Winkeleck 


D l3 

l4 

d2 

22 DN10 

26 DN15 

d1 

* ) 

SW1* ) 

SW2 

d2 

l3 

l4 

26 

Winkeleck 




1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 0,46 / 0,92 1,50 2341-01.000 31406 20 21,76 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,46 / 0,92 1,85 2341-02.000 31406 20 23,84 

* ) d2 


1 K / 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 0,46 / 0,92 1,85 2343-02.000 31406 20 23,84 

SW2* ) 

SW1* ) 

D l3 

l4 

22 DN10 

26 DN15 

Winkeleck 



1 K / 2 K 


10 Rp3/8 R3/8 26 52 0,46 / 0,92 1,50 2340-01.000 31406 20 21,76 

15 Rp1/2 R1/2 29 58 0,46 / 0,92 1,85 2340-02.000 31406 20 23,84 

d2 

26 

SW2* ) 

Winkeleck 



l3 

l4 

d1 


1 K / 2 K 


15 G3/4 R1/2 29 58 0,46 / 0,92 1,85 2342-02.000 31406 20 23,69 

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm, DN 20 = 32 mm, DN 25 = 41 mm, DN 32 = 49 mm 

SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm, DN 20 = 37 mm, DN 25 = 47 mm, DN 32 = 52 mm 




250



Für umgekehrte Flussrichtung 


Die Thermostat-Ventilunterteile für umgekehrte 

Flussrichtung können in Zweirohr-Pumpenheizungsanlagen 

bei verwechseltem Vor- und Rücklauf eingesetzt werden 

(Klopfgeräusche). Die Ventilunterteile eignen sich auch 

zur Montage in den Rücklaufanschluss von hochliegenden 

Heizkörpern oder Heizkörpern mit großer Bauhöhe. Dadurch ist 

der Thermostat-Kopf zur Bedienung besser erreichbar. 




Funktionen: 

Regeln 

Absperren 

Verhindert Klopfgeräusche bei verwechseltem Vor- und 

Rücklauf 

Dimensionen: 

DN 10-15 

Nenndruck: 

PN 10 

Temperatur: 


Stellantrieb 100 °C. 





THE, Durchflussrichtungspfeil, DN und II-Kennzeichnung. 

Bauschutzkappe schwarz. Stopfbuchse schwarz. 





Verbundrohr (nur DN 15). 


M30x1,5 

Werkstoffe: 


O-Ringe: EPDM 






werden. 


Der äußere O-Ring ist unter Druck auswechselbar 

251


artikel 

SW2 

* ) 

Eck 

d2 

28 

H1 

D 

SW1 

l3 

* ) d2 

l4 


1 K / 2 K 


10 (3/8”) Rp3/8 R3/8 26 52 21,5 0,38 / 0,79 2,00 9101-01.000 31404 20 24,81 

15 (1/2”) Rp1/2 R1/2 29 58 21,5 0,38 / 0,79 2,00 9101-02.000 31404 20 27,61 

* ) 

SW1 

H2 

D 

SW2 

* ) 

Durchgang 

l1 

l2 


1 K / 2 K 


10 (3/8”) Rp3/8 R3/8 59 85 21,5 0,38 / 0,79 1,50 9102-01.000 31404 20 24,81 

15 (1/2”) Rp1/2 R1/2 66 95 21,5 0,38 / 0,79 2,00 9102-02.000 31404 20 27,61 

*) SW1: DN 10 = 22 mm, DN 15 = 27 mm 

SW2: DN 10 = 27 mm, DN 15 = 30 mm 




Klemmverschraubungen und weiteres Zubehör siehe Prospekt “Zubehör und Ersatzteile für Thermostat-Ventilunterteile”. 

252



Multi V 

Thermostat-Ventilunterteil mit druckentlastetem 

Ventilkegel 

Multi V ist ein Thermostat-Ventilunterteil mit dem Heimeier Anschluss 

M 30 x 1,5 und wird zur Temperaturregelung in Heizungs- und 

Kältesystemen mit Thermostat-Köpfen, Rücklauftemperaturbegrenzern 

oder Stellantrieben verwendet. Der Ventilkegel ist druckentlastet. 

Dadurch ist Multi V besonders für den Einsatz bei höheren 

Differenzdrücken geeignet. Dimensionen von DN 10 bis DN 50 

mit Innengewinde, Außengewinde oder Pressanschluss sorgen für 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 




Funktionen: 

Regelung 

Absperrung 

Dimensionen: 

DN 10 - 50 

Druckklasse: 

PN 16 

Temperatur: 

Max. Betriebstemperatur: 120 °C, mit Pressanschluss 110 °C 

Min. Betriebstemperatur: –10 °C 

Werkstoffe: 

Ventilgehäuse: Rotguss 

Sitz: Dichtung aus EPDM, Kegel aus Messing 


Ventileinsatz: Messing 


Spindel: Niro-Stahlspindel 


Gehäuse: THE, PN 16, DN, Durchflussrichtungspfeil. 

Thermostat-Köpfe und Stellantriebe: 

- Thermostat-Köpfe 

- RTL Rücklauftemperaturbegrenzer (siehe Zubehör) 

- Thermische Stellantriebe EMO T, EMOtec 

- Motorische Stellantriebe EMO 1, EMO 3, EMO EIB und 

EMOLON 

253

87,5 

35,6 


artikel 

Innengewinde 

DN D L H Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

H 

L 

D 

10 R3/8 70 41 1,56 4800-01.000 31410 1 56,56 

15 R1/2 75 41 1,88 4800-02.000 31410 1 56,76 

20 R3/4 80 43,5 3,57 4800-03.000 31410 1 58,94 

25 R1 90 49 5,88 4800-04.000 31410 1 70,16 

32 R1 1/4 100 53 9,17 4800-05.000 31410 1 115,98 

40 R1 1/2 110 56 11,70 4800-06.000 31410 1 136,04 

50 R2 130 61,5 14,28 4800-08.000 31410 1 174,16 

außengewinde 

flach dichtend 


H 

L 

D 

15 G3/4 85 41 1,88 4802-02.000 31410 1 60,02 

20 G1 90 43,5 3,57 4802-03.000 31410 1 64,86 

25 G1 1/4 105 49 5,88 4802-04.000 31410 1 77,16 

32 G1 1/2 120 53 9,17 4802-05.000 31410 1 123,75 

40 G1 3/4 130 56 11,70 4802-06.000 31410 1 144,90 

50 G2 3/8 150 61,5 14,28 4802-08.000 31410 1 194,68 

Pressanschluss 

Viega Pressanschluss 


H 

L 

D 

15 15 128,4 41,0 1,88 4804-15.000 31410 1 67,43 

20 22 136,4 43,5 3,57 4804-22.000 31410 1 74,28 

25 28 151,4 49,0 5,88 4804-28.000 31410 1 100,53 

32 35 162,4 53,0 9,17 4804-35.000 31410 1 166,52 

Zubehör 

absperrhandrad für Multi V 

mit Auf/Zu Funktion. Kunststoff, schwarz. Geeignet für HEIMEIER Partner-Clips bzw. Color-Clips, 

z.B. blau, rot. 

ø48,7 


4800-00.325 26101 20 6,75 

ø53 

rTL Thermostat-Kopf speziell für Multi V zur rücklauftemperaturbegrenzung 

weiß RAL 9016. 


0 °C - 50 °C 6510-00.500 33211 20 45,03 

40 °C - 70 °C 6511-00.500 33211 20 45,03 

254


Messnippel 


52 179-009 21113 50 24,05 

Wärmedämmschalen für Multi V 

aus EPP. Brandschutzklasse B2. 

DN artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

mit Innengewinde/Pressanschluss 

10,15 4800-02.553 31410 1 7,89 

20 4800-03.553 31410 1 9,79 

25 4800-04.553 26101 1 12,90 

32 4800-05.553 31410 1 16,73 

40 4800-06.553 31410 1 20,72 

50 4800-08.553 31410 1 25,10 

mit außengewinde 

10,15 4802-02.553 31410 1 7,89 

20 4802-03.553 31410 1 9,79 

25 4802-04.553 31410 1 12,90 

32 4802-05.553 31410 1 16,73 

40 4802-06.553 31410 1 20,72 

50 4802-08.553 31410 1 25,10 

anschlussverschraubungen 

flach dichtend, für Multi V mit Außengewinde 

DN Ø L t artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

L t 

L t 

mit Schraubnippel 

15 R 1/2 27 13,2 0601-02.350 42104 1 9,04 

20 R 1/4 30,5 14,5 0601-03.350 44101 1 9,74 

25 R 1 33 16,8 0601-04.350 44101 1 15,41 

32 R 1 1/4 36,5 19,1 0601-05.350 44101 1 30,31 

40 R 1 1/2 42 19,1 0601-06.350 44101 1 36,81 

50 R 2 49 2435 0601-08.350 44101 1 63,85 

mit Lötnippel 

15 15 18 12 0601-15.352 44101 1 5,95 

15 16 19 13 0601-16.352 44101 1 5,95 

15 18 20 14 0601-18.352 44101 1 5,95 

20 22 23 17 0601-22.352 44101 1 9,72 

25 28 27 20 0601-28.352 44101 1 15,29 

32 35 32 25 0601-35.352 44101 1 30,06 

40 42 37 29 0601-42.352 44101 1 36,85 

50 54 42 34 0601-54.352 44101 1 63,87 

mit anschweißnippel 

15 20,8 35 0601-02.353 44101 1 8,45 

20 26,8 40 0601-03.353 44101 1 12,62 

25 33,2 45 0601-04.353 44101 1 17,18 

32 41,8 45 0601-05.353 44101 1 32,38 

40 47,7 50 0601-06.353 44101 1 38,76 

50 59,5 50 0601-08.353 44101 1 66,63 

255


Klemmverschraubung 

für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Innengewinde Rp 3/8 - Rp 3/4. 

Bei einer Rohrwanddicke von 0,8-1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller 

beachten. 

DN Ø artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 (3/8”) 12 2201-12.351 37101 100 2,94 

15 (1/2”) 15 2201-15.351 37101 100 2,71 

15 (1/2”) 16 2201-16.351 37101 100 3,15 

20 (3/4”) 18 2201-18.351 37101 100 4,84 

Stützhülse 

für Kupfer- und Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von 1 mm. 

L Ø artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

25,0 12 1300-12.170 37101 1 2,43 

26,0 15 1300-15.170 37101 1 2,43 

26,3 16 1300-16.170 37101 1 2,43 

26,8 18 1300-18.170 37101 1 2,43 

color-clips für Multi V absperrhandrad 

rot oder blau, Verpackungseinheit: jeweils 10 Stück. Für die Kennzeichnung von z. B. 

Vorlauf oder Rücklauf. Kostenlos unter der Fax-Nr. +49 (0)2943 891-367 bestellen. Bitte die 

entsprechende Farbe angeben. 

256



Zubehör und Ersatzteile 

für Thermostat-Ventilunterteile 

Zubehör, Ersatzteile und Umrüsthilfen für Thermostat-Ventilunterteile 

V-exact II, Standard, mit besonders geringem Widerstand, für 

umgekehrte Flussrichtung und Thermostat-Dreiwege-Ventilunterteile. 

Auch für Umrüstventile wie z. B. Radiett/Renovett, Flowrett, Tworett, TA- 

UNI, TRIM/TRIM A, RADITRIM A. Außerdem für ältere TA Ventile wie z.B. 

TRV 400, RVT, RVO. 

Handregulierkappen 

Handregulierkappe M30x1,5 

für HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile. 

Mediumtemperatur max. 100 °C. 


mit rändelmutter 

weiß RAL 9016 50 2001-00.325 37101 96 3,98 

mit Direktanschluss 

weiß RAL 9016 41 1303-01.325 37101 96 3,55 

verchromt 41 1303-10.325 37101 96 7,19 

Handregulierkappe M28x1,5 

für ältere TA Thermostat-Ventilunterteile. 


45 

Weiß 50 399-001 31409 1 9,19 

Handregulierkappe für manuelle Ventile rVO-Ä, rVE-S 

Inkl. Befestigungsschraube. Konus auf der Spindel. 


Grau 50 199-004 31409 1 17,77 

257




für V-exact II ab 2012. 


4360-00.142 37101 1 3,48 


für V-exakt bis Ende 2011 und F-exakt. 

Siehe auch Prospekt Montage- und Bedienungsanleitung. 


3501-02.142 37101 1 3,48 

V-exakt 

F-exakt 

hahn 

Luft- 


alternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr. 3501-02.142 für die Betätigung von V-exakt bis Ende 

2011/F-exakt. Auch für Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), Rücklaufverschraubung 

Regulux, Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil. 



0530-01.433 37101 1 11,61 

Skalenschlüssel 

für Voreinstellung. 

ausführung artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

zu Thermostat-Oberteil 2101-02.299 2101-00.257 37101 1 18,18 


Für Ventil Farbe artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

TRV 400 M30x1,5 Grau 50 500-003 31409 1 57,95 

Metall 

Kunststoff 

regulierschlüssel für rVO und STK 

Für Ventile Material artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

RVO-Ä, STK-Ä, ST Metall 52 187-001 31409 1 8,94 

RVO, STK Kunststoff 52 187-003 31409 1 6,55 

Wenn die Oberseite der Ventilspindel aus Kunststoff besteht, muss der Schlüssel 52 187-003 

verwendet werden. 

258


Heizkörperanschlüsse 

Ventilux 

Radiator-Ausgleichsverschraubung mit stufenlos verschiebbarem Verschraubungsnippel. Dadurch 

einfaches Austauschen alter Ventile mit unterschiedlichen Baulängen im Vor- und Rücklauf. 

Doppelte O-Ring-Abdichtung. Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar. Zul. Betriebstemperatur TB 

120°C. Verschiebbar bis 35 mm. Heizkörperanschluss DN 32 (11/4“). Hohe statische Drücke 

können zum Verschieben der Ausgleichsverschraubung bis zur Endlage führen. Rohre und 

Heizkörper ausreichend befestigen. Auf spannungsfreie Montage achten. 

DN-Ventil artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

rechtsgewinde 

10 (3/8”) 2001-01.600 55101 5 27,16 

15 (1/2”) 2001-02.600 55101 5 25,95 

20 (3/4”) 2001-03.600 55101 5 27,90 

Linksgewinde 

10 (3/8”) 2002-01.600 55101 5 27,16 

15 (1/2”) 2002-02.600 55101 5 25,95 

20 (3/4”) 2002-03.600 55101 5 27,90 

reduzierstück 

für den Austausch alter Ventile gegen Ventilunterteile mit kleineren Nennweiten. 

Messing vernickelt. 


Rp 3/4 x R 1/2 2201-32.044 37101 1 7,88 

Rp 1 x R 1/2 2201-42.044 37101 1 8,47 

Rp 1 x R 3/4 2201-43.044 37101 1 9,33 

Rp 1 1/4 x R 1/2 2201-52.044 37101 1 10,44 

Rp 1 1/4 x R 3/4 2201-53.044 37101 1 11,28 

Schraubnippel 

konisch dichtend. Messing vernickelt. 


R 3/8 0121-01.010 37101 1 3,34 

R 1/2 0121-02.010 37101 1 3,61 

R 3/4 0121-03.010 37101 1 4,65 

R 1 0121-04.010 37101 1 7,18 

R 1 1/4 0121-05.010 37101 1 13,58 

Verschraubungsmutter 



DN 10 (3/8’”) 0121-01.011 37101 1 2,45 

DN 15 (1/2”) 0121-02.011 37101 1 2,85 

DN 20 (3/4”) 0121-03.011 37101 1 3,47 

DN 25 (1”) 0121-04.011 37101 1 5,58 

DN 32 ( 1 1/4”) 0121-05.011 37101 1 9,87 

259


Schraubnippel 

zum Längenausgleich. 


gesamtlänge [mm] artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

47,0 R 3/8 2201-01.010 37101 1 5,37 

54,0 R 1/2 2201-02.010 37101 1 7,21 

52,5 R 3/4 2201-03.010 37101 1 11,23 

Schraubnippel 

Normallänge. 

Gewinde durchgehend für reduzierte Baulängen. 


gesamtlänge [mm] artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

27,0 R 3/8 2202-01.010 37101 1 2,61 

31,5 R 1/2 2202-02.010 37101 1 4,12 

32,5 R 3/4 2202-03.010 37101 1 5,37 

gerade Verschraubung 

(Konus/Kugel-Verbindung) 

Für Heizungs- und Trinkwasseranlagen 

DN d Da L L1 artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 R3/8 M22x1,5 25 8 50 701-510 31510 50 4,53 

15 R1/2 M26x1,5 30 10 50 701-515 31409 50 3,30 

15 R1/2 M22x1,5 25 10 50 701-516 31510 50 6,30 

20 R3/4 M34x1,5 34 11 50 701-520 31409 50 9,16 

d 

Bogen Verschraubung 


L1 

DN d Da L L1 H artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

H1 

Da 

10 R3/8 M22x1,5 48 8 44 50 702-110 31409 50 7,11 

15 R1/2 M26x1,5 56 10 46 50 702-115 31409 50 12,34 

20 R3/4 M34x1,5 65 11 51 50 702-120 31409 50 28,70 

Bogen 

Für Ventilkoppel (Konus/Kugel-Verbindung) 

DN d Da L H artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 M22x1,5 M22x1,5 27 26,5 50 702-510 31510 50 13,60 

260


Heizkörperanschluss 


gewinde 

d Für Ventil artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

R1/2 RADIETT-U 50 720-115 31409 50 8,26 

anschweißnippel 

Für Ventil artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

RADIETT-U 50 722-015 31409 50 8,26 

Heizkörperanschluss ohne Lanze 


d L Für Ventile artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

R1/2 35 RADIETT-S 50 721-115* 31409 25 10,84 

R3/4 41 RADIETT-S 50 721-120 31409 50 14,88 

*) Im kompletten Ventil Artikel-Nr. 50 684-005 enthalten 

Heizkörperanschluss ohne Lanze 

(Für Flachdichtung) 

d L Für Ventil artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

R1/2 36 RENOVETT ARCU 50 721-915 31409 20 10,57 

R3/4 36 RENOVETT ARCU 50 721-920 31409 20 10,95 

Klemmverschraubungen 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Innengewinde Rp 3/8 – Rp 3/4. 

Metallisch dichtend. Messing vernickelt. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 – 1 mm sind 

Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. 

Ø rohr DN artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

12 10 (3/8”) 2201-12.351 37101 100 2,94 

15 15 (1/2”) 2201-15.351 37101 100 2,71 

16 15 (1/2”) 2201-16.351 37101 100 3,15 

18 20 (3/4”) 2201-18.351 37101 100 4,84 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Metallisch dichtend. 

Messing vernickelt. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 –1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. 

Angaben der Rohrhersteller beachten. 

Ø rohr artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

261


Stützhülse 


Ø rohr L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Weich dichtend. 



15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 


für Kunststoffrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Messing vernickelt. 


14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 


für Verbundrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Messing vernickelt. 


Anschluss Außengewinde G 3/4 *) 16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

Anschluss Innengewinde Rp 1/2 *) 16x2 1335-16.351 37101 100 9,24 

*) verwendbar für Ventile ab 4.95 

262


S-anschlüsse 

S-anschluss 

Zum Ausgleich unterschiedlicher Rohrabstände, z. B. bei Austausch alter Einrohrarmaturen; 

Flussrichtung beachten! Messing vernickelt. 

achsabstand [mm] gesamtlänge [mm] artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

G3/4 x G3/4 11,5 43 1351-02.362 37101 2 11,76 

S-anschluss 

Zum Ausgleich unterschiedlicher Anschlussmaße beim Austausch von Heizkörpern. 

Rotguss vernickelt. 

DN-Ventil achsabstand [mm] gesamtlänge [mm] artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 (3/8”) 26 68 1353-01.362 37101 5 14,63 

15 (1/2”) 26 68 1353-02.362 37101 5 15,28 

20 (3/4”) 26 68 1353-03.362 37101 5 17,17 

S-anschluss Set 

bestehend aus 2 Adapterstücken G3/4 x G3/4, Messing vernickelt. 


Set 1 Achsabstand min. 40/50 bis max. 60/50 1354-02.362 34204 1 56,57 


Sonstige anschlüsse 

anschlussverschraubung 

Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Messing vernickelt. 


G3/4 x R1/2 26 1321-12.083 37101 1 3,48 

Doppelnippel 

Beiderseits zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl-oder Verbundrohr. Messing 

vernickelt. 


G3/4 x G3/4 1321-03.081 37101 1 3,98 

Längen-ausgleichsstück 

Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. 

Für Ventile mit Anschluss Außengwinde G 3/4. Messing vernickelt. 


G3/4 x G3/4 25 9713-02.354 37101 1 12,98 

G3/4 x G3/4 50 9714-02.354 37101 1 18,45 

263


anschlussnippel 

für flach dichtende Ventilunterteile. 

DN-Ventil Ø rohr artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Schraubnippel 

15 (1/2”) 1/2” 4160-02.010 37101 1 2,00 

20 (3/4”) 3/4” 4160-03.010 37101 1 4,33 

Lötnippel 

15 (1/2”) 15 4160-15.039 37101 1 2,00 

15 (1/2”) 18 4160-18.039 37101 1 2,00 

20 (3/4”) 22 4160-22.039 37101 1 4,30 


15 (1/2”) 1/2” 4160-02.043 37101 1 3,94 

20 (3/4”) 3/4” 4160-03.043 37101 1 6,49 

Winkelanschluss 

Mit freilaufender Mutter 

D L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

G3/8* 22 50 484-110 31409 50 17,53 

G1/2* 25 50 484-115 31409 50 23,94 

*) Vorbereitet für KOMBI 

Übergangsverschraubung 


D L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

G3/8 36 50 723-110 31409 50 14,88 

G1/2 39 50 723-115 31409 50 21,67 

**) Konus/Kugel-Verbindung 

264


Sonstiges 


für Thermostat-Kopf K. Durch Sicherungsring. 



6020-01.347 37101 1 8,38 

Verschlusskappe 

Messing, mit Dichtung, heizkörperseitig für Thermostatventile. 


10 (3/8”) 2001-01.314 37101 1 8,82 

15 (1/2”) 2001-02.314 37101 1 10,45 

20 (3/4”) 2001-03.314 37101 1 11,93 

Spindel-Verlängerung 

für Thermostat-Ventilunterteile M30x1,5. 



20 2201-20.700 37101 1 11,54 

30 2201-30.700 37101 1 14,58 


15 2001-15.700 37101 10 3,86 

30 2002-30.700 37101 1 4,23 

Behörden-Messingkappe 

für M30x1,5 Thermostat-Ventilunterteile. Messing vernickelt. 


2202-00.072 37101 1 30,66 

265



Tellerdichtung komplett 

Gummidichtung und Metallteller für Heimeier Standard Thermostat-Ventilunterteile bis Ende 

1982. 


10, 15 (3/8”, 1/2”) 4101-02.332 37101 1 2,37 

20 (“3/4”) 4101-03.332 37101 1 3,08 

Tellerdichtung komplett 

Gummidichtung und Metallteller für Heimeier Standard Thermostat-Ventilunterteile ab Ende 

1982. 


DN 10 u. 15 (“3/8” u. “1/2”) 2001-02.332 37101 1 2,07 

DN 20 (“3/4”) 2001-03.332 37101 1 2,84 

O-ring 3,9 x 1,8 

für alle Heimeier Thermostat-Oberteile. 


2001-02.014 37101 1 0,90 

Stopfbuchsen 

Für Ventil rVT 


301 215-65 303 999-60 

RVT -1984 301 215-65 37101 1 13,13 

RVT 1985- 303 999-60 37101 1 13,13 

Stopfbuchsen: O-ring + Stützscheibe für Ventil rVO 

VP-Einheit artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 75 168-003 37101 500 4,48 

266


Werkzeuge 

Montagegerät 

zum Auswechseln von Thermostat-Oberteilen ohne Entleeren der Heizungsanlage. Geeignet für 

Heimeier Thermostat-Ventilunterteile ab Ende 1982, mit Anschlussgewinde für den Thermostat- 

Kopf am Gehäuse, DN 10 bis DN 20. Kompl. mit Koffer, Steckschlüssel und Ersatzdichtungen. 


Montagegerät 9721-00.000 37101 1 360,17 

Ersatzdichtungen 9721-00.514 37101 1 5,24 

Ersatzspindel/Zusatzspindel 


Ersatzspindel 9721-00.308 37101 1 147,50 

Zusatzspindel zum umrüsten von Mikrotherm-Ventilen ab 9720-00.308 37101 1 147,50 

Baureihe 1988 

Steckschlüssel SW 19 

zum Lösen und Festziehen der Thermostat-Oberteile. 



2001-00.258 37101 1 37,87 

267


Thermostat-Oberteile 

T-Kennzeichnung am Ventilgehäuse kein Anschlussgewinde 

Anschlussgewinde für den Thermostat-Kopf am Ventilgehäuse 

Nockenkennzeichnung am Ventilgehäuse 

II-Kennzeichnung am Ventilgehäuse 

Standard 

Stopfbuchse schwarze Kennzeichnung, für Thermostat-Ventilgehäuse mit II-Kennzeichnung, ab 2012. 

Ersatz-Oberteile 

Für DN-Ventil 


10, 15, 20 1302-02.300 37101 10 10,52 

Sonderoberteil für umgekehrte Flussrichtung 

bei vertauschtem Vor- und Rücklauf. Für Thermostat-Ventilgehäuse mit II-Kennzeichnung, ab 2012. 


Für DN Ventil 


10, 15, 20 3850-02.300 37101 10 16,98 

Standard 

Stopfbuchse ohne farbliche Kennzeichnung. 




ab 1982 bis Ende 2011 

10, 15 2001-02.300 37101 10 12,98 

20 2001-03.300 37101 10 12,58 

mit T-Kennzeichnung 

25 2001-04.299 37101 1 18,18 

32 2001-05.299 37101 1 27,32 

Sonderoberteil für umgekehrte Flussrichtung 

bei vertauschtem Vor- und Rücklauf. 

Ersatz-Oberteile artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Für Thermostat-Ventilgehäuse: 

– Standard ab Ende 1982 bis Ende 2011, DN 10, 15 

– V-exakt/F-exakt ab 1994 bis Ende 2011, DN 10–20 

2002-24.300 37101 1 37,25 

268


V-exact II mit genauer stufenloser Voreinstellung 

für Thermostat-Ventilgehäuse mit II-Kennzeichnung, ab 2012. 

umrüst-/Ersatz-Oberteile 



10, 15, 20 3700-02.300 37101 20 17,53 

V-exakt mit genauer Voreinstellung 

für Thermostat-Ventilgehäuse mit Nockenkennzeichnung, ab 1994 bis Ende 2011. Mit gelber 

Kennzeichnung. Auch geeignet für umgekehrte Flussrichtung. 




10, 15 3502-24.300 37101 1 17,53 

(auch für DN 20 V-exakt Gehäuse) 


Stopfbuchse weiße Kennzeichnung, ab 1985 bis 1994. 




10, 15, 20 2101-02.299 37101 1 26,71 

Schwerkraft 




Bis Ende 1984. Stopfbuchse ohne farbliche Kennzeichnung 

15 2241-02.299 37101 1 17,53 

ab 1985. Stopfbuchse blaue Kennzeichnung 

10, 15 2340-02.299 37101 1 14,94 

Ohne farbliche Kennzeichnung 

20 (→’05), 32 2001-05.299 37101 1 27,32 

20 (‘05→), 25 2001-04.299 37101 1 18,18 

Thermostat-Dreiwege-Oberteile 




15 4140-02.300 31408 1 31,53 

Mikrotherm 

ab Februar 1985 für Mikrotherm-Regulierventile, für Ventilgehäuse mit anschlussgewinde für 

Thermostat-Kopf. 




Stopfbuchse schwarze Kennzeichnung 

10, 15 1302-02.300 37101 10 10,52 

Ohne farbliche Kennzeichnung 

20 2001-03.300 37101 10 12,58 

269


Mikrotherm 

alte ausführung, bis Februar 1985, für Mikrotherm-Regulierventile, für Ventilgehäuse mit 

T-Kennzeichnung. 

umrüst/Ersatz-Oberteile 



10, 15 4101-02.300 37101 10 12,01 

20 4101-03.300 37101 10 14,17 

25 2001-04.299 37101 1 18,18 

32 2001-05.299 37101 1 27,32 

Ta Thermostat-Oberteile 

rVO, radiett, renovett, rVT, radifix, radiflex, aga-TP, Thermal Perfect, S-74, rVE, rVE-S 


Zur Umrüstung von manuellen TA Ventilen auf 

Thermostatbetrieb. Ventiltyp und entsprechende Oberteile 

entnehmen Sie bitte untenstehender Tabelle. Die 

Oberteile haben ein, für TA Thermostat-Köpfe passendes 

Anschlussgewinde. 

Material: 

Innnengarnitur: Messing 

Kegel: EPDM 

Oberteil für Thermostat-Köpfe – M28x1,5 

L = Ventilsitztiefe 

Vorgesehen für Ventilserie d L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

rVO-a/m72-a DN 10-20 (nach 1973) M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

S-74, raDIETT-u, rENOVETT-u M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

aga-TP/Thermal Perfect M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

raDIFIX/raDIFLEX M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

rVT M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

rVT-F/rVT-F 2 S Axialventil (vor 1986) M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

rVT-F/rVT-F 2 S Durchgang M16x1 18,5 50 343-001 31409 25 25,07 

Oberteil für Thermostat-Köpfe – M30x1,5 


rVO-a/m72-a DN 10-20 (nach 1973) M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

S-74, raDIETT-u, rENOVETT-u M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

aga-TP/Thermal Perfect M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

raDIFIX/raDIFLEX M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

rVT M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

rVT-F/rVT-F 2 S Axialventil (vor 1986) M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

rVT-F/rVT-F 2 S Durchgang M16x1 18,5 50 543-001 31409 25 20,79 

raDIETT-S, rENOVETT-S M20x1 18,5 50 543-003 31409 25 20,79 

rVO/rVO-HE DN 10** (vor 1973) W19x19* 27 50 543-005 31409 25 20,79 

rVO DN 15 (vor 1973) W19x19* 30 50 543-006 31409 25 20,79 

*) Gewinde/Zoll 

**) achtung! Beim Austausch der HE-Radiatoren, besteht die Gefahr, daß die Rohrleitung beschädigt wird, wenn das Ventil 

nicht in seiner Stellung fixiert wird. 

Ventilgehäuse mit Thermostatgewinde 


rVE, rVE-S M18x1.5 26,5 50 343-002 31409 25 25,07 

270

Design-Edition 

Design-eDiTion 


Thermostatventile und Heizkörper- 

Rücklaufverschraubungen, Sets 

Die Sets sind eine elegante Lösung für z. B. Design-Heizkörper. 

Mit den Ausführungen in „Weiß“ oder „Chrom“ erhält man immer 

ein formschönes Ergebnis. Zusammen mit dem Thermostat-Kopf 

DX erreicht man so eine besonders attraktive Lösung, bei der alles 

zueinander passt. 


HEIMEIEr Design-Edition Sets 

mit Thermostat-Ventilunterteil, Heizkörper- 

Rücklaufverschraubung und Thermostat-Kopf DX. 

Es sind Sets in 4 verschiedenen Ausführungen jeweils in weiß 

RAL 9016 (Ventilgehäuse pulverbeschichtet) oder verchromt 

erhältlich: 

– Durchgangform 

– Eckform 

– Winkeleckform, Anschluss rechts 

– Winkeleckform, Anschluss links 

Ventilgehäuse aus Messing, ausgelegt für den 


Klemmverschraubungen an Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. 

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C. Zul. Betriebsüberdruck 

PB 10 bar. 

Thermostat-Ventilunterteil 

mit integrierter stufenloser Präzisions-Voreinstellung und 

weißer Bauschutzkappe. 

Die Durchflusswerte der Voreinstellung lassen sich mit einem 

Schlüssel einfach und exakt einstellen. Der gewählte Wert 

ist stirnseitig am Thermostat-Oberteil ablesbar. Mit dem 

Schlüssel kann nur der Fachmann die Einstellung vornehmen 

oder verändern. 

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring- 

Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring ist unter Druck 

auswechselbar. Das komplette Thermostat-Oberteil kann 

mit dem HEIMEIER-Montagegerät ohne Entleeren der Anlage 

ausgewechselt werden. 

Heizkörper-rücklaufverschraubung 

zum Absperren, Entleeren und Füllen. 

Absperrbar mit Sechskantstiftschlüssel SW 5. 

Entleerungs- und Fülleinrichtung für 1/2“-Schlauchanschluss 

als Zubehör. 

Thermostat-Kopf DX 

mit Flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe Stellkraft, 

geringste Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles 

Regelverhalten auch bei kleinen Auslegungsregeldifferenzen 

(


artikel 

Set, Durchgangsform 

DN 15 artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

weiß RAL 9016 4000-12.800 34101 1 176,49 

verchromt 4000-22.800 34101 1 192,67 

Set, Eckform 


weiß RAL 9016 4001-12.800 34101 1 176,49 

verchromt 4001-22.800 34101 1 192,67 

Set, Winkeleckform anschluss am Heizkörper rechts 


weiß RAL 9016 4002-12.800 34101 1 182,01 

verchromt 4002-22.800 34101 1 198,18 

Set, Winkeleckform anschluss am Heizkörper links 


weiß RAL 9016 4003-12.800 34101 1 182,01 

verchromt 4003-22.800 34101 1 198,18 

272


Zubehör 


für V-exact II ab 2012. 


4360-00.142 37101 1 3,48 



Metallisch dichtend. Messing vernickelt. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 – 1 mm sind 

Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. 


12 10 (3/8”) 2201-12.351 37101 100 2,94 

15 15 (1/2”) 2201-15.351 37101 100 2,71 

16 15 (1/2”) 2201-16.351 37101 100 3,15 

18 20 (3/4”) 2201-18.351 37101 100 4,84 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 


für Verbundrohr. Messing vernickelt. Anschluss Innengewinde Rp 1/2. 


16 x 2 1335-16.351 37101 100 9,24 

273



Design-Edition Multilux 4 – Set 

Thermostatventil mit Zweipunktanschluss in Eck- und 

Durchgangsform für Heizkörperanschluss R 1/2 und 

G 3/4 

Das Multilux 4 – Set wird für den Anschluss an Heizkörper mit unterem 

Zweipunktanschluss wie z.B. Badheizkörper, Universalheizkörper etc. 

verwendet. Der Mittenabstand der Anschlüsse beträgt 50 mm. 


Das HEIMEIER Multilux 4 – Set für Zweirohrheizungsanlagen 

besteht aus: 

- Multilux 4 Thermostat-Ventilunterteil, 

- Anschlussstücke für Heizkörperanschlüsse R1/2 und G3/4, 

- Verschlusskappen für G 3/4 Rohranschluss, 

- Verkleidung, weiß oder verchromt, 

- Thermostat-Kopf DX, weiß oder verchromt 

Multilux 4 besteht aus korrosionsbeständigem Rotguss und ist 

geeignet für die Montage als Eck- oder als Durchgangsform. 

Außerdem besteht die Möglichkeit den Thermostat-Kopf links 

oder rechts zu montieren (werkseitig links). Für die Montage 

rechts kann das Thermostat-Oberteil gegen das Absperr-/ 

Regulier-Oberteil getauscht werden. 

Mittenabstand der Anschlüsse 50 mm. Toleranzausgleich 

±1,0 mm durch spezielle Überwurfmuttern und flexibles 

Flachdichtungs-System für spannungsfreie Montage. 

Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung. Der 

äußere O-Ring und das gesamte Thermostat-Oberteil sind 

unter Druck auswechselbar. 

Mit Absperr-/Regulierkegel. Betätigung mit 

Sechskantstiftschlüssel SW 8. Abdichtung an Spindeln durch 

EPDM O-Ringe. 

Rohrseitiger Anschluss G 3/4, mit Klemmverschraubungen für 

Kunststoff-, Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. 

Für HEIMEIER-Armaturen nur die zugehörigen, 

gekennzeichneten HEIMEIER Klemmverschraubungen 

verwenden (Kennzeichnung z.B. 15 THE). 

Ausgezeichnetes Anschlussdesign durch formschöne 

Verkleidung aus weißem oder verchromtem Kunststoff. 

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Verkleidung TB 90 °C. 

Zul. Betriebsüberdruck PB 10 bar. 

Thermostat-Kopf DX mit geschlossener Skalenhaube und 

flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe Stellkraft, geringste 

Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles Regelverhalten 

auch bei kleinen Auslegungsregeldifferenzen (


Zubehör 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Messing vernickelt. 

Metallisch dichtend. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8–1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. 



12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 

für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von 1 mm. 


12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 



Weich dichtend. 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 

Doppelrosette 

mittig teilbar, aus Kunststoff weiß, für verschiedene Rohrdurchmesser, Mittenabstand 50 mm, 

Gesamthöhe max. 31 mm. 


0520-00.093 37101 1 2,56 

275


Handregulierkappe 

für alle HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile. 


weiß RAL 9016 2001-00.325 37101 96 3,98 

verchromt, mit Direktanschluss 1303-10.325 37101 96 7,19 

Thermostat-Oberteil 

Ersatz-Oberteil. 


3850-02.300 37101 10 16,98 






276

Thermostatventile Für Heizkörperanbindesysteme 

ThermosTaTVenTile für heizKörperanbinDesysTeme 

Multilux 

mit Zweipunktanschluss für Ein- und 

Zweirohrheizungssysteme 

Das Multilux Thermostat-Ventilunterteil wird für den Anschluss 

an Heizkörper mit unterem Zweipunktanschluss wie z.B. 

Badheizkörper, Universalheizkörper etc. verwendet. Der 

Mittenabstand der Anschlüsse beträgt 50 mm. 


HEIMEIER Multilux Thermostat-Ventilunterteil aus 

korrosionsbeständigem Rotguss vernickelt für Heizkörper mit 

unterem Zweipunktanschluss. 

Ein- und Zweirohrausführungen in Eck- und Durchgangsform 

mit Anschluss R 1/2 und G 3/4. Die Einrohrausführung verfügt 

im Auslegungsfall über einen Heizkörperanteil von 35%. 




Die Multilux Thermostat-Ventilunterteile passen zu allen 

HEIMEIER Thermostat-Köpfen und Stellantrieben. Die Niro 

Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring-Abdichtung 

versehen. Der äußere O-Ring und das gesamte Thermostat- 

Oberteil sind unter Druck auswechselbar. 

Separater Regulierkegel für reproduzierbare Voreinstellung, 

Betätigung mit Schraubendreher. Rücklauf absperrbar mit 

Sechskantstiftschlüssel SW 5, dabei keine Veränderung der 

Voreinstellung beim Öffnen bzw. Schließen. Abdichtung an 

Spindeln durch EPDM O-Ringe. 

Entleerungsmöglichkeit an Rücklaufabsperrung durch als 

Zubehör erhältliche Entleerungs- und Fülleinrichtung für 

1/2“-Schlauchanschluss. 


Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. 




Ausgezeichnetes Anschlussdesign durch formschöne 

Verkleidung aus weißem oder verchromtem Kunststoff, siehe 

Zubehör. 

Zul. Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Verkleidung TB 90 °C. 


277


artikel 

Eck 

Innengewinde. Rotguss vernickelt 

anschluss 

Heizkörper 

kv-Wert 

(Bei Voreinstellung 4) 1) 

regeldifferenz [K] 

1 2 

Kvs kv-Wert artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Zweirohrsystem 

Rp1/2 0,32 0,59 0,90 3851-02.000 31502 5 43,92 

Einrohrsystem 2) 

Rp1/2 1,50 3855-02.000 31502 5 47,24 

Eck 

Außengewinde. Rotguss vernickelt 

anschluss 

Heizkörper 

kv-Wert 



1 2 



G3/4 0,32 0,59 0,90 3853-02.000 31502 5 43,15 


G 3/4 1,50 3857-02.000 31502 5 46,14 

Durchgang 

Innengewinde. Rotguss vernickelt 

anschluss 

Heizkörper 

kv-Wert 



1 2 



Rp1/2 0,32 0,59 0,90 3850-02.000 31502 5 41,02 


Rp1/2 1,50 3854-02.000 31502 5 45,37 

Durchgang 

Außengewinde. Rotguss vernickelt 

anschluss 

Heizkörper 

kv-Wert 



1 2 



G3/4 0,32 0,59 0,90 3852-02.000 31502 5 40,24 


G3/4 1,50 3856-02.000 31502 5 42,72 

Heizkörperanteil 35% 

1) Werkseinstellung 

2) Gehäusekennzeichnung durch zwei „waagerechte“ Pfeile neben dem Herstellerkennzeichen 

278


Zubehör 

Verkleidung aus Kunststoff. Für Eck- und Durchgangsform. 


weiß RAL 9016 3850-10.553 37101 5 3,80 

verchromt 3850-12.553 37101 5 6,04 

Sechskantstiftschlüssel zum Öffnen und Schließen des Druckstücks SW 10 DIN 911. 


0101-10.256 37101 1 3,71 

Entleerungs- und Fülleinrichtung für 1/2“-Schlauchanschluss. 


0301-00.102 37101 1 11,09 

Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. 

Messing vernickelt. Metallisch dichtend. Bei einer Rohrwanddicke von 0,8–1 mm sind Stützhülsen 

einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. 


12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr mit einer Wandstärke von 1 mm. 


12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 

Klemmverschraubung für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. 

Messing vernickelt. Weich dichtend. 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 

Klemmverschraubung für Kunststoffrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Messing vernickelt. 


14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 

279





16x2 1331-16.351 37101 1 9,39 

Doppelrosette 




0520-00.093 37101 1 2,56 




2001-00.325 37101 96 3,98 




3850-02.300 37101 10 16,98 






Doppelnippel 

aus Messing, mit Innensechskant, selbstdichtend. Für den Anschluss von Vekolux bzw. Vekotec 

und Multilux an Ventilheizkörper mit Rp 1/2 Innengewinde. 


flachdichtend R 1/2 x G 3/4 0550-22.350 34204 1 3,81 

ausgleichsstück 

aus Messing. Für den Anschluss von Vekolux bzw. Vekotec und Multilux an Ventilheizkörper mit 

G 3/4 Außengewinde. 


flachdichtend mit O-ring 0532-02.324 37101 1 3,55 

gummidichtung 

für Vekolux, Vekotec und Multilux 


flachdichtend 0530-00.015 37101 1 1,42 

280



Duolux 

Einrohr-System 

Duolux ist eine komplette Ventilgarnitur für Einrohr-Heizungsanlagen zur Anbindung von 

Heizkörpern bzw. Radiatoren. Der Mittenabstand der Rohranschlüsse beträgt 35 mm. 


HEIMEIER Duolux ist eine komplette Ventilgarnitur für Einrohr- 

Heizungsanlagen zur Anbindung von Heizkörpern bzw. 

Radiatoren. 

Duolux besteht aus Einrohrverteiler, Steigrohr und 

Thermostat-Ventilunterteil mit blauer Bauschutzkappe. 

Das Verteilergehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss 

(vernickelt) ist für den praxisgerechten Anschluss an Kupferoder 

Präzisionsstahlrohr ausgelegt. 



verwenden (Kennzeichnung z. B. 15 THE). 

Der Ringmassenstrom wird im Auslegungsfall zu 50 % 

Heizkörper- und 50 % Bypass-Anteil aufgeteilt. 

In der Ausführung mit eingebauter Rücklaufabsperrung ist der 

Heizkörper ohne Anlagen-Entleerung abnehmbar. Der Bypass 

bleibt unabhängig von der Absperrung geöffnet, so dass der 

Betrieb der Ringleitung nicht unterbrochen wird. 

artikel 

axial-Thermostat-Ventilunterteil 

mit Bauschutzkappe blau. 



DN 15 (1/2”) 2245-02.000 31406 20 20,17 

Winkeleck-Thermostat-Ventilunterteil 




DN 15 (1/2”) Anschluss am Heizkörper links 2341-02.000 31406 20 23,84 

DN 15 (1/2”) Anschluss am Heizkörper rechts 2340-02.000 31406 20 23,84 

Durchgangs-Thermostat-Ventilunterteil mit Bogenverschraubung 




DN 15 (1/2”) 2244-02.000 31406 20 27,13 

281



für Präzisionsstahlrohr, vernickelt. 

Anschluss Innengewinde Rp (1⁄2”). 


2201-15.351 37101 100 2,71 

Präzisionsstahlrohr 

für Vorlauf, verchromt, Ø 15 mm, 1100 mm lang. 


3831-15.169 37101 5 11,37 



Anschluss Außengewinde M 24 x 1,5. 


3800-15.351 37101 100 3,50 

Einrohrverteiler 50/50 



DN 15 (1⁄2”) 3802-02.000 31503 5 21,88 

Einrohrverteiler 50/50 

mit Absperrung. 



DN 15 (1⁄2”) 3803-02.000 31503 5 29,47 


SW 3 DIN 911 für Absperrung bzw. Voreinstellung. 


3831-03.256 37101 1 2,07 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr, vernickelt. 

Anschluss Außengewinde M 24 x 1,5. 

Bei einer Rohrwanddicke von 0,8–1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der 

Rohrhersteller beachten. 


10 3800-10.351 37101 100 3,94 

12 3800-12.351 37101 100 3,50 

14 3800-14.351 37101 100 3,50 

15 3800-15.351 37101 100 3,50 

16 3800-16.351 37101 100 3,50 

282


Stützhülse 


L Ø rohr artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

25,0 12 1300-12.170 37101 1 2,43 

26,0 15 1300-15.170 37101 1 2,43 

26,3 16 1300-16.170 37101 1 2,43 

Doppelrosette 

aus Kunststoff weiß (RAL 9016), mittig teilbar, für verschiedene Rohrdurchmesser, 

Mittenabstand 35 mm, Gesamthöhe max. 32 mm. 


3800-00.093 37101 1 2,56 


zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. 


L [mm] artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

25,0 9715-02.354 37101 1 12,98 

50,0 9716-02.354 37101 1 18,45 

283



E-Z System 

Für Ein- und Zweirohrheizungsanlagen 

Das E-Z System ist eine universell einsetzbare Ventilgarnitur für alle Heizkörper mit 

Zweipunktanschluss in Ein- und Zweirohrheizungsanlagen. Der Mittenabstand der 

Rohranschlüsse beträgt 58 mm. 


Das HEIMEIER E-Z System ist eine universell einsetzbare 

Ventilgarnitur für alle Heizkörper mit Zweipunktanschluss in 

Ein- und Zweirohrheizungsanlagen. Das System besteht aus 

E-Z Verteiler, Thermostat-Ventilunterteil, wahlweise in Axial-, 

Winkeleck- oder Durchgangsform mit Bogenverschraubung, 

sowie Präzisionsstahlrohr und Klemmverschraubungen. 

Rohrseitiger Anschluss G 3/4, mit Klemmverschraubung für 


Für das HEIMEIER E-Z System nur die zugehörigen, 

gekennzeichneten HEIMEIER-Klemmverschraubungen 


Im Einrohrbetrieb kann der Massenstrom zum Heizkörper 

stufenlos im Bereich zwischen 30-60 % eingestellt werden. 

Werkseitige Einstellung: 35 % Heizkörperanteil. 

Der Verteiler kann durch Linksdrehen des Reguliertellers bis 

zum Anschlag auf Zweirohrbetrieb umgestellt werden (100 % 

Massenstrom über den Heizkörper, Bypass geschlossen). 

Durch Rechtsdrehen des Reguliertellers bis zum Anschlag 

ist der Heizkörperrücklauf absperrbar, der Heizkörpervorlauf 

durch Schließen des Thermostat-Ventilunterteiles, wodurch 

der Heizkörper ohne Entleeren der Anlage abnehmbar ist. 

Der Bypass bleibt im Einrohrbetrieb unabhängig von der 

Absperrung geöffnet, so dass die Zirkulation der Ringleitung 

nicht unterbrochen wird. 

Die am E-Z Verteiler gekennzeichnete Flussrichtung ist zu 

beachten, da der Heizkörper bei verwechseltem Anschluss 

nicht einwandfrei durchströmt wird. 

Wichtig bei Einrohrheizung! Grundsätzlich Thermostat- 

Ventilunterteile mit blauer Bauschutzkappe und Stopfbuchse 

einsetzen (Schwerkraftausführung). 

artikel 

axial-Thermostat-Ventilunterteil 

mit Bauschutzkappe und Stopfbuchse blau. 



DN 15 (1⁄2”) 2245-02.000 31406 20 20,17 

Winkeleck-Thermostat-Ventilunterteil 




DN 15 (1⁄2”) Anschluss am Heizkörper links 2341-02.000 31406 20 23,84 

DN 15 (1⁄2”) Anschluss am Heizkörper rechts 2340-02.000 31406 20 23,84 

284


Durchgangs-Thermostat-Ventilunterteil mit Bogenverschraubung 




DN 15 (1⁄2”) 2244-02.000 31406 20 27,13 





2201-15.351 37101 100 2,71 

Präzisionsstahlrohr 

für Vorlauf, verchromt, Ø 15 mm, 1100 mm lang. 


3831-15.169 37101 1 11,37 





2201-15.351 37101 100 2,71 

E-Z Verteiler 

für Ein- und Zweirohrheizungsanlagen. 



DN 15 (1⁄2”) 3891-02.000 31505 10 55,79 

Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr siehe Zubehör. 

285



Einrohrventil mit Tauchrohr 

Einrohrventil aus Rotguss vernickelt mit 

Tauchrohr für Heizkörper mit seitlichem 

Einpunktanschluss. Der Mittenabstand der 

Rohranschlüsse beträgt 58 mm. 


HEIMEIER Einrohrventil aus Rotguss vernickelt mit Tauchrohr 

für Heizkörper mit seitlichem Einpunktanschluss. Die Armatur 

besteht aus Einrohrventilunterteil, Tauchrohr (kurze oder 

lange Ausführung) und Stauscheibe. 

Rohrseitiger Anschluss G 3/4, mit Klemmverschraubung für 


Für das HEIMEIER Einrohrventilunterteil nur die zugehörigen, 

gekennzeichneten HEIMEIER-Klemmverschraubungen 


Durch den Spezial-Regulierteller wird ein annähernd 

gleichbleibender Massenstrom in der Ringleitung 

gewährleistet. 

Im Auslegungsfall beträgt der Heizkörperanteil 35 % des 

Ringmassenstromes. Vor- und Rücklauf absperrbar, wodurch 

der Heizkörper während des Betriebes ohne Entleeren der 

Anlage abnehmbar ist. Der Bypass bleibt unabhängig von der 

Absperrung geöffnet, so dass die Zirkulation der Ringleitung 

nicht unterbrochen wird. 

Hinweise: Die Tauchrohre sind je nach Anwendungsfall in 

2 verschiedenen Baulängen erhältlich. Das lange Tauchrohr 

(Einschraublänge 250 mm) ist beim Einbau von DIN-, Röhrenund 

Schmalröhren-Radiatoren mit mehr als 10 Gliedern zu 

verwenden, sonst das kurze Tauchrohr (Einschraublänge 

85 mm). 

Die Stauscheibe wird bei beiden Tauchrohren in der Mitte 

des 1. Gliedes eingebaut. Bei Verwendung von Plattenund 

Sonderheizkörpern muss ein Zweikammeranschluss 

mit einer Bohrung von Ø 11 mm vorhanden sein oder der 

Heizkörperanschluss muss so angebracht sein, dass das lange 

Tauchrohr ohne Stauscheibe eingeführt werden kann. 

Verteilereinsätze und Trennelemente sowie die 

Tauchrohrlänge sind nach Einbauanleitung des jeweiligen 

Heizkörperherstellers einzubauen. 

Problemlose Demontage des Heizkörpers durch Trennung des 

Tauchrohres in der Verschraubung. 

Die am Einrohrventil gekennzeichnete Flussrichtung ist zu 

beachten, da der Heizkörper bei verwechseltem Anschluss 

nicht einwandfrei durchströmt wird. 

artikel 

Einrohrventilunterteil 




3871-02.000 31506 10 84,68 

Tauchrohr 

Montage des Tauchrohres: Schraubnippel vom Einrohrventil abschrauben und Tauchrohr mit 

der langen Seite in den Nippel von der Konusseite aus bis zum Anschlag (Sicke) einschieben. 

Tauchrohr muss an der Konusseite des Schraubnippels bündig abschließen. 

Ø 11 +0,5 mm 


Einschraublänge 85 mm 3871-11.132 31506 1 4,03 

Einschraublänge 250 mm 3871-27.132 31506 1 6,74 

286


Stauscheibe 

für DIN-, Röhren- und Schmalsäulen-Radiatoren zwingend vorgeschrieben. 


3871-00.135 31506 1 2,18 

Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr siehe Zubehör. 

Zubehör 






12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 

287





16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

Doppelrosette 

mittig teilbar, aus Kunststoff weiß, für verschiedene Rohrdurchmesser, Mittenabstand 58 mm; 



3831-00.093 37101 1 2,56 


Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Für Ventile mit 

Anschluss Außengwinde G 3/4. Messing vernickelt. 


G3/4 x G3/4 25 9713-02.354 37101 1 12,98 

G3/4 x G3/4 50 9714-02.354 37101 1 18,45 

S-anschluss 




G3/4 x G3/4 11,5 43 1351-02.362 37101 2 11,76 

Sechskantstiftschlüssel SW 3 

zum Öffnen und Schließen des Rücklaufs beim Einrohrventil. 


3831-03.256 37101 1 2,07 

Thermostat-Oberteil für Einrohrventil 

Ersatzoberteil. Baureihe ab Juni 1981. 


3831-02.299 37101 1 51,04 

288


Thermostat-Oberteil für Einrohrventil mit Tauchrohr 

Umbau-Oberteil, Baureihe bis Mai 1981. Austausch-Oberteil zum Umbauen eines Mikrotherm- 

Einrohr-Regulierventils (Tauchrohr-Ausführung) in ein Thermostatmodell. Nur in Verbindung mit 

Thermostat-Kopf mit Fernfühler oder Ferneinsteller einsetzen! 


0037-02.300 31507 1 56,92 

achtung: Mikrotherm-Einrohr-Handregulierventile in Universalausführung sind nach dem Prinzip 

des E-Z Systems auf Thermostat-Ventile umzurüsten. Hierbei ist die Winkelklemmverschraubung 

im Heizkörpervorlauf gegen ein Durchgangs-Thermostat-Ventilunterteil mit Bogenverschraubung 

(Art.-Nr. 2244–02.000) auszutauschen. Das Mikrotherm Handregulieroberteil wird gegen das u.a. 

Sonderoberteil (Art.-Nr. 4300–02.002) ausgetauscht. Weitere Informationen im Werk anfordern. 

Sonderoberteil 

für den Austausch des Handregulieroberteils beim Einrohr-Handregulierventil in 

Universalausführung. Wasserverteilung 50/50. 


4300-02.002 37101 1 33,12 


Tauchrohrschraubnippel 

für Einrohrventil mit Tauchrohr und E-Z Ventil. 


G 1/2 3871-02.010 37101 1 3,54 

rohrbogen und Verschraubungsmutter 

für z. B. E-Z Systeme oder Duolux. 

rohrbogen rotguss vernickelt. 


DN 15 (“1/2”) 2244-02.355 37101 1 6,86 

Verschraubungsmutter zu rohrbogen, vernickelt. 


0121-02.011 37101 1 2,85 

anschlussverschraubungen zur ringleitung 

Verschraubungsmutter 

vernickelt, für konisch dichtende Nippel und Armaturen mit Außengewinde G 3/4. 

Schraubnippel 

R 1/2 vernickelt, konisch dichtend, für Außengewinde G 3/4. 


Verschraubungsmutter 0121-02.011 37101 1 2,85 

Schraubnippel 0121-02.010 37101 1 3,61 

289



E-Z Ventil 

Mit Einpunktanschluss für Ein- und 

Zweirohrheizungssysteme 

Das E-Z Ventil mit Tauchrohr wird für den Anschluss an Heizkörper mit 

unterem Einpunktanschluss wie z. B. Badheizkörper, Röhrenradiatoren 

etc. verwendet. Der Mittenabstand der Rohranschlüsse beträgt 50 mm. 


HEIMEIER E-Z Ventil aus korrosionsbeständigem Rotguss 

vernickelt mit Tauchrohr für Heizkörper mit unterem 

Einpunktanschluss. Ausführungen in Eck- und Durchgangsform 

jeweils für Ein- und Zweirohranlagen. Die Einrohrausführung 

verfügt im Auslegungsfall über einen Heizkörperanteil von 

35%. 

Die E-Z Ventile passen zu allen HEIMEIER Thermostat-Köpfen 

und Stellantrieben. Die Niro-Stahlspindel ist mit einer 

doppelten O-Ring-Abdichtung versehen. Der äußere O-Ring 

und das gesamte Thermostat-Oberteil sind unter Druck 

auswechselbar. 

Die Rücklaufabsperrung wird mit einem 

Sechskantstiftschlüssel SW 8 betätigt. Beim E-Z Ventil 

Zweirohr übernimmt sie auch die Funktion der Voreinstellung. 

Spindelabdichtung durch EPDM O-Ring. 






Zul. Betriebstemperatur TB 120°C, zul. Betriebsüberdruck 

PB 10 bar. 

artikel 

Eckform 

Rotguss, vernickelt 

DN 

kv-Wert 

(bei Voreinstellung max.)* 

regeldifferenz xp [K] 

Kvs 

kv-Wert 

Heizkörperanteil 

35% 


1 2 3 


15 (1/2”) 0,31 0,55 0,67 0,83 3879-02.000 31507 5 66,99 

Einrohrsystem (gehäusekennz. 35/65) 

15 (1/2”) 1,50 3877-02.000 31507 5 66,99 

Durchgangsform 

Rotguss, vernickelt 

DN 

kv-Wert 

(bei Voreinstellung max.)* 

regeldifferenz xp [K] 

Kvs 

kv-Wert 

Heizkörperanteil 

35% 


1 2 3 


15 (1/2”) 0,31 0,55 0,67 0,83 3878-02.000 31507 5 66,99 

Einrohrsystem (gehäusekennz. 35/65) 

15 (1/2”) 1,50 3876-02.000 31507 5 66,99 

*) Werkseinstellung 

290


Zubehör 






12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

291


Doppelrosette 




0520-00.093 37101 1 2,56 




2001-00.325 37101 96 3,98 


Zum Klemmen von Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Für Ventile mit 

Anschluss Außengwinde G 3/4. Messing vernickelt. 


G3/4 x G3/4 25 9713-02.354 37101 1 12,98 

G3/4 x G3/4 50 9714-02.354 37101 1 18,45 

S-anschluss 




G3/4 x G3/4 11,5 43 1351-02.362 37101 2 11,76 









1302-02.300 37101 10 10,52 


Verschlusskappe für regulux N, Vekolux und E-Z Ventile 


vernickelt 0321-03.025 37101 1 2,12 

292

Thermostatventile für Heizkörperanbindesysteme 


raDIETT, rENOVETT 

Heizkörperventile – 1- (und 2-) Rohr-Ventile 

Das Ventil RADIETT-S/U und RENOVETT ist in Ein- oder 

Zweirohrausführung lieferbar und bietet eine optimale 

Regulier- und Regelfunktion zur Erreichung der gewünschten 

Raumtemperatur. 



Heizungsanlagen. 

RADIETT: Für Neuinstallation 

RENOVETT: Für Renovierung und Modernisierung 

Funktionen: 

Regulieren 


Absperren 

Umstellbar für 1- oder 2-Rohr-Ausführung 

Druckklasse: 

PN 10 


100 kPa = 1 bar 

Höchstzulässiger Druckverlust zur Vermeidung von 

Fließgeräuschen: 

30 kPa = 0.3 bar = 3 mWs (für sämtliche Ventile und 

Abmessungen) 

Temperatur: 


Werkstoffe: 

Ventilgehäuse: Messing 

Kegel: Messing 

Spindel im Oberteil teflonbeschichtet. 


Vernickelt 


TA, RADIETT oder R-ETT und Durchflusspfeilen. 

gewinde für Thermostatkopf: 

M30x1,5 

293


raDIETT 

untere anschluß 

H 

S 

L1 

d1 

d2 

L2 

Ta raDIETT-u/S74 

Außengewinde FPL 

1-rohr 

d1 d2 L1 L2 H artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

M26x1,5 M22x1,5 40 40 60 50 670-005 31508 15 77,57 

Heizkörperanschluss siehe Zubehör und Ersatzteile für Thermostat-Ventilunterteile. 

Seitlicher anschluß 

H1 

Ta raDIETT-S 


1-rohr 

d1 d2 L1 L2 H H1 artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

S d1 d2 

H 

M28x1,5 M22x1,5 40 31 27 58 50 680-005 31508 10 77,57 

L2 

L1 

S = Sphärisch 


rENOVETT für renovierung 

Ta, aHa, NaF 


H 

S 

d1 

S74/raDIETT-u 


1-rohr 


L1 

d2 

L2 

M26x1,5 M22x1,5 40 40 60 50 670-005 31508 15 77,57 

F 

d1 

NaF/aHa S 69 DN 15 


1-rohr 

H 


L1 

d2 

L2 

M26x1,5 M22x1,5 40 40 66 50 671-005 31508 10 77,57 

294


S 

d1 

rVE 

G1/2 Innengewinde für KOMBI 

1-rohr 

H 


L1 

d2 

L2 

M26x1,5 G1/2 35 40 65 50 683-005 31508 10 84,40 



H1 

raDIETT-S 


1-rohr 

S d1 d2 

L2 

L1 

H 


M28x1,5 M22x1,5 40 31 27 58 50 680-005 31508 10 77,57 


d3 

S 

d1 

H1 

rVES 

Mit Heizkörperanschluß 

G1/2 Innengewinde für KOMBI 

1-rohr 

H 

d1 d2 d3 L1 L2 H H1 artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

L2 

L1 

d2 

M28x1,5 G1/2 R1/2 35 55 48 56 50 684-005 31508 10 91,97 


F = Flach 

295


arcu 


F 

d1 

arcu K 1000/K 1100 


1-rohr 

H 


L1 

d2 

L2 

M34x1,5 M22x1,5 40 40 64 50 672-005 31508 10 77,57 


arcu K 100 


2 

d1 

F 

L2 

L1 

d2 H H1 

1-rohr 


M34x1,5 M22x1,5 40 27 29 58 50 681-005 31508 10 86,92 


arcu K 100 

Innengewinde G3/8 

2 

d1 

F 

H1 

1-rohr 


L2 

L1 

d2 

H 

M34x1,5 G3/8 40 27 29 58 50 682-005 31508 10 97,00 

2 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf (2 verschiedene Tauchhülsen werden mitgeliefert). 

F = Flach 


296


Fellingsbro 


F 

d1 

Fellingsbro TKM cc 35 


H 

L1 

d2 

L2 

1 

1-rohr 


G3/4 M18x1,5 35 40 72 50 675-005 31508 15 77,57 

F 

d1 

Fellingsbro TKM cc 40 


H 

1 

1-rohr 


L1 

L2 

d2 

G3/4 M22x1,5 40 40 78 50 676-005 31508 15 77,57 

Fellingsbro M68 cc 35 


H 

F 

L1 

d1 

d2 

L2 

1 

1-rohr 


G3/4 M18x1,5 35 40 68 50 677-005 31508 15 77,57 

G3/4 M21x1,5 35 40 68 50 679-005 31508 15 77,57 

G3/4 M22x1,5 35 40 68 50 678-005 31508 15 77,57 

1 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf (Diese Funktion wird durch eine Hülse im Heizkörper 

ermöglicht). 

F = Flach 

aga-FrV 


H 

F 

L1 

d1 

d2 

L2 

aga-FrV 


1-rohr 


M26x1,5 M22x1,5 40 40 60 50 674-005 31508 10 77,57 

F = Flach 

297


OSBY 


S 

d1 

OSBY 

Innengewinde G1/2 

1-rohr 

H 

1 


L1 

L2 

d2 

M28x1,5 G1/2 40 40 72 50 685-005 31508 15 97,00 

1 = Wahlfreier Anschl., Vor- und Rücklauf (Diese Funktion wird durch eine Hülse im Heizkörper 

ermöglicht). 


rVE-S 


rVE-S 

1-rohr 


15 50 601-100 31508 10 35,28 

Zubehör 

Verschlußstopfen, 2-rohr 

Für unten angeschlossene Ventile 


Gelb 50 670-008 31409 1 6,60 

Ta 372 anschlusskupplung + Konus 

d 

N 

D 

D d N artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stûck 

12 M22x1,5 25 53 372-412 41101 100 4,09 

14 M22x1,5 25 53 372-414 41101 100 4,29 

15 M22x1,5 25 53 372-415 41101 100 3,98 

16 M22x1,5 25 53 372-416 41101 100 3,86 

18 M22x1,5 25 53 372-418 41101 100 3,46 

298


uNI – rVES Koppel 

Heizkörperventile – 1- (und 2-) Rohr-Ventile 

Die Ventil koppel UNI / RVES ist im Betrieb von Ein- auf 

Zweirohrausführung umstellbar und bietet eine optimale Regulier- und 

Regelfunktion zur Erreichung der gewünschten Raumtemperatur. 




Funktionen: 

Regulieren 


Absperren 

Umstellbar für 1- oder 2-Rohr-Ausführung 

Druckklasse: 

PN 10 


100 kPa = 1 bar 

Höchstzulässiger Druckverlust zur Vermeidung von 

Fließgeräuschen: 

20 kPa = 0.2 bar = 2 mWs 

artikel 

uNI unterteil 

DN rohrabstand Da Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 40 M22 x 1,5 2,0 50 600 100 315 10 31,04 

d1 

rVES unterteil mit umgekehrter Flussrichtung 

H 

R-ETT 

L1 

d2 

DN rohrabstand L1 d2 Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 35 1/2” IG 2,0 50 601 100 315 10 35,28 

Da 

M30 

Oberteil rVT ohne Voreinstellung 

H 

Ø35 

DN Da H L1 L2 Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

ØD 

L L1, L2* 

10 M22 x 1,5 34 40 111 0,65 50 520 112 315 50 25,57 

Verbindungsrohr 

vernickelt. 

Ø rohr Länge artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

12 1100 50 630 001 315 25 9,82 

299


anschlusskupplungen für renovett und rVE/S 

Klemmverschraubung M22 

für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde M22. Messing vernickelt. 




12 53 372 412 411 100 4,09 

14 53 372 414 411 100 4,29 

15 53 372 415 411 100 3,98 

16 53 372 416 411 100 3,86 

18 53 372 418 411 100 3,46 

Stützhülse 



12 25 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 

Klemmverschraubung Kombi 

für Präzisionsstahlrohr, vernickelt. Anschluss Innengewinde Rp (1⁄2”). 


12 53 235 111 411 100 5,04 

14 53 235 112 411 100 4,50 

15 53 235 113 411 100 5,11 

16 53 235 114 411 100 4,50 

D 

SW 

L 

Exzenterkupplung M 22 

zum Ausgleich unterschiedlicher Rohrmittenabstände bei Fremdventilen 

D Exzenter L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

D 

M 22 8 37 42 201 150 541 100 30,44 

300



TrV 300 

Thermostatkopf 

Thermostat-Köpfe zur Umrüstung und als Ersatzteil für 

TA Thermostat-Ventilunterteile. 



Warmwasserheizung 

Funktionen: 

Regelung 

Absperren 

Max./min.-Begrenzung 

Temperatureinstellbereich: 

Siehe jeweiliges Produkt 

Temperatur: 



Hubhöhe: 

0,22 mm/K 

Wärmeübertragung vom Ventilkörper: 

Thermostatkopf mit eingebautem Fühler und Thermostatkopf 

mit Fernversteller: 0,4K 

Thermostatkopf mit Fernfühler: 0,3K 

Austauschthermostatkopf M28x1,5: 0,8K 

Schließzeit: 

Thermostatkopf mit eingebautem Fühler 24 min 

Thermostatkopf mit Fernfühler: 

Geber waagerecht angeordnet 12 min 

Geber senkrecht angeordnet 15 min 

Hysterese: 

0,2K 

Werkstoffe: 

Kunststoffelemente aus ABS, Acetal, Nylon. 

Fühlerelement: Flüssigkeitsfüllung mit Äthylacetat. 

Farbe: 

Weiß 


Der Thermostat ist mit TA und gegebenenfalls mit dem 

Prüfzeichen CEN gekennzeichnet. 

301


Thermostatkopf mit eingebautem Fühler 

Temperaturbereich artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

6-28°C 50 340-028 31409 20 25,18 

austauschthermostatkopf M28 

Ø48 

Temperaturbereich artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

80 

6-28°C 50 310-028 31409 20 25,18 

M28 

Handrad 


50 399-003 31409 35 8,18 

Zubehör 

Behördenbetätigung 

Inbusschlüssel 4 mm 


50 399-006 37101 10 11,35 

adapter M28-M30 


50 357-530 37101 75 11,35 

302

Manuelle Heizkörperregulierventile 

manuelle heizKörperregulierVenTile 

Mikrotherm 

Heizkörper-Regulierventile mit 


Das Mikrotherm Regulierventil wird in 

Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen, 

Schwerkraft- oder Niederdruck-Dampfanlagen 

eingesetzt. Die nichtsteigende Doppelspindel 

mit dem Mikrotherm-Regulierkegel 

ermöglicht den hydraulischen Abgleich durch 

Voreinstellung. 


HEIMEIER Mikrotherm-Heizkörper-Regulierventile aus 

korrosionsbeständigem Rotguss, mit Handradkappe aus 

weißem Kunststoff, mit Schutzfolie umschrumpft. 

Baumaße nach DIN 3841 Teil 1. 

Genaue Voreinstellung des Massenstroms und damit eine 

Feinstwärmedosierung durch nichtsteigende Doppelspindel 

mit Mikrotherm-Regulierkegel mit Tandemdichtung (Metallund 

O-Ringabdichtung). 

Spindel bei DN 10 bis DN 25 mit doppelter O-Ring-Abdichtung. 

Spindelabdichtung bei DN 32 durch nachziehbare 

Stopfbuchsenpackung. Umrüstbar in ein Thermostatventil 

durch Austausch des Mikrotherm-Oberteils gegen ein 

Thermostat-Oberteil. 

Anschlussmöglichkeit für Gewinderohr oder mit 

Klemmverschraubungen für Kupfer-, Präzisionsstahl- oder 

Verbundrohr. 

Für HEIMEIER Mikrotherm nur die zugehörigen 



Zulässige Betriebstemperatur TB 120 °C. Zulässiger 

Betriebsüberdruck PB 10 bar, Niederdruckdampf 

110°C / 0,5 bar. 

artikel 

Eck 

DN kvs-Wert artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 (3/8”) 1,71 0121-01.500 31601 20 24,24 

15 (1/2”) 1,99 0121-02.500 31601 20 24,24 

20 (3/4”) 3,30 0121-03.500 31601 20 32,15 

25 (1”) 6,60 0121-04.500 31601 10 43,49 

32 (1 1/4”) 10,10 0121-05.500 31601 5 75,54 

Durchgang 

DN kvs-Wert artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 (3/8”) 1,17 0122-01.500 31601 20 24,24 

15 (1/2”) 1,61 0122-02.500 31601 20 24,24 

20 (3/4”) 3,10 0122-03.500 31601 20 32,15 

25 (1”) 6,20 0122-04.500 31601 10 43,49 

32 (1 1/4”) 8,90 0122-05.500 31601 5 75,54 

303

manuelle heizKörperregulierVenTile 

Zubehör 



Metallisch dichtend. Messing vernickelt. 

Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 – 1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der 



12 10 (3/8”) 2201-12.351 37101 100 2,94 

15 15 (1/2”) 2201-15.351 37101 100 2,71 

16 15 (1/2”) 2201-16.351 37101 100 3,15 

18 20 (3/4”) 2201-18.351 37101 100 4,84 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 


für Verbundrohr. Messing vernickelt. Anschluss Innengewinde Rp 1/2. 


16 x 2 1335-16.351 37101 100 9,24 


Stopfbuchspackung 

DN 10 – 20 bis März 1988. DN 25 bis Oktober 2004. DN 32 für aktuelle ausführung. 

Für DN art. Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 – 32 (3/8”-1 1/4”) 0101-02.019 37101 1 2,29 

Handradkappe 

mit Befestigungsschraube für Mikrotherm. Innenvierkant 8 mm. Regulierventile, weiß 

Baureihe ab april 1988. 


10-32 (3/8”-1 1/4”) 0122-02.327 37101 1 4,34 

Oberteil mit Handradkappe für Mikrotherm 

Baureihe ab 1994. 


10 – 15 (3/8”-1/2”) 0131-00.300 37101 48 16,14 

304

Rücklaufverschraubungen 

rücKlaufVerschraubungen 

regulux 

Heizkörper-Rücklaufverschraubung mit 

reproduzierbarer Voreinstellung und Entleerung 

Die Regulux wird in Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen 

und Klimaanlagen eingesetzt. Sie ermöglicht das individuelle 

Absperren, Entleeren und Füllen von z. B. Heizkörpern, um Maleroder 

Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer 

Heizkörper durchführen zu können. Der im Absperrkegel integrierte 

Regulierkegel ermöglicht den hydraulischen Abgleich durch 

Voreinstellung. 


HEIMEIER Heizkörper-Rücklaufverschraubung zum Absperren, 

Voreinstellen, Entleeren und Füllen. 

Separater Regulierkegel für reproduzierbare Voreinstellung, 

Betätigung mit Schraubendreher. 

Absperrbar mit Sechskantstiftschlüssel SW 5, dabei keine 

Veränderung der Voreinstellung beim Öffnen bzw. Schließen. 

Ausführungen mit Innengewinde DN 10 bis DN 20, mit 

Außengewinde G 3/4 / DN 15 und mit Viega Pressanschluss 

mit SC-Contur 15 mm / DN 15 in Eck- und Durchgangsform. 

Baumaße nach DIN 3842. 

Entleerungs- und Fülleinrichtung für 1/2“-Schlauchanschluss 

als Zubehör. 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss. 

Anschlussmöglichkeit bei der Ausführung mit Innengewinde 

für Gewinderohr oder mit Klemmverschraubungen 

für Kupfer-, Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. Bei der 

Ausführung mit Außengewinde, Anschlussmöglichkeit 

mit Klemmverschraubungen zusätzlich für Kunststoffrohr. 

Ausführungen mit Viega Pressanschluss (15 mm) mit 

SC-Contur sind geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress- 

Edelstahlrohr und Prestabo-Stahlrohr. 

Für HEIMEIER Regulux nur die zugehörigen, gekennzeichneten 

HEIMEIER-Klemmverschraubungen verwenden 

(Kennzeichnung z. B. 15 THE). 

Zulässige Betriebstemperatur TB 120 °C, mit Pressanschluss 

TB 110 °C. Zulässiger Betriebsüberdruck PB 10 bar. 

305

ücKlaufVerschraubungen 

artikel 

Eck 

DN 

k v 

-Wert bei 



0 0.5 1 2 3 4 

10 (3/8”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0351-01.000 31701 20 13,89 

15 (1/2”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0351-02.000 31701 20 15,23 

20 (3/4”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0351-03.000 31701 20 19,59 

Eck 


DN 

k v 

-Wert bei 



0 0.5 1 2 3 4 

15 (1/2”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0341-15.000 31701 20 21,82 

Eck 


DN 

kv-Wert bei 



0 0.5 1 2 3 4 

15 (1/2”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0361-02.000 31702 20 15,23 

Durchgang 

DN 

kv-Wert bei 



0 0.5 1 2 3 4 

10 (3/8”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0352-01.000 31701 20 13,89 

15 (1/2”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0352-02.000 31701 20 15,23 

20 (3/4”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0352-03.000 31701 20 19,59 

Durchgang 


DN 

kv-Wert bei 



0 0.5 1 2 3 4 

15 (1/2”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0342-15.000 31701 10 21,82 

Durchgang 


DN 

kv-Wert bei 



0 0.5 1 2 3 4 

15 (1/2”) 0,09 0,19 0,30 0,65 1,01 1,31 0414-02.000 33104 20 15,80 

306

RücklaufveRschRaubungen - regulux 


Technische Daten 

Diagramm 

60 

50 

k v / k vs [m 3 /h ] 

0,19 

0,09 0,30 0,65 1,01 1,31 

600 

500 

6000 

5000 

30 

300 

3000 

20 

200 

2000 

10 

0 0,5 1 2 3 4 

100 

1000 

5 

50 

500 

3 

30 

300 

2 

20 

200 

1 

10 

100 

0,5 

5 

50 

∆p [kPa] 

0,3 

0,2 

0,1 

2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 

3 

2 

1 

∆p [mbar] 

30 

20 

10 

∆p [mm WS] 

ª “ 


Gesucht: Voreinstellwert 

Gegeben: Abzudrosselnder Differenzdruck Δp = 82 mbar 

Wärmestrom º = 2000 W 

Temperaturspreizung 

Δt = 20 K (70/50°C) 

Lösung: Massenstrom ª = º / (c · Δt) = 2000 / (1,163 · 20) = 86 kg/h 

Schraubendreher-Umdrehungen = 1,0 (aus Diagramm) 

6 

307


Zubehör 

Entleerungs- und Fülleinrichtung 

für 1/2“-Schlauchanschluss. 


0301-00.102 37101 1 11,09 


zum Öffnen und Schließen des Druckstücks SW 10 DIN 911. 


0101-10.256 37101 1 3,71 







12 10 (3/8”) 2201-12.351 37101 100 2,94 

15 15 (1/2”) 2201-15.351 37101 100 2,71 

16 15 (1/2”) 2201-16.351 37101 100 3,15 

18 20 (3/4”) 2201-18.351 37101 100 4,84 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. 


Bei einer Rohrwanddicke von 0,8 –1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der 



12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



25,0 12 1300-12.170 37101 1 2,43 

26,0 15 1300-15.170 37101 1 2,43 

26,3 16 1300-16.170 37101 1 2,43 

26,8 18 1300-18.170 37101 1 2,43 

308




Weich dichtend. Messing vernickelt. 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 


für Verbundrohr. Messing vernickelt. 


anschluss außengewinde g 3/4 

16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

anschluss Innengewinde rp 1/2 

16x2 *) 1335-16.351 37101 100 9,24 



Verschlusskappe für regulux und Multilux 

ausführung art. Nr. Wg VPE Euro/Stück 

vernickelt 0351-02.310 37101 1 1,74 

309



regutec 

Heizkörper-Rücklaufverschraubung 

Die Regutec-Verschraubung wird in Pumpenwarmwasser- 

Heizungsanlagen und Klimaanlagen eingesetzt. 


Heizkörper-Rücklaufverschraubung zum Absperren und 

Regulieren. Betätigung des Absperr-/Regulierkegels mit 

Sechskantstiftschlüssel SW 5. 

Ausführungen mit Innengewinde DN 10 bis DN 20, mit 

Außengewinde G 3/4 / DN 15 und mit Viega Pressanschluss 

mit SC-Contur 15 mm / DN 15 in Eck- und Durchgangsform. 

Baumaße nach DIN 3842. Abdichtung an Spindel durch EPDM 

O-Ring. 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss. 




Ausführung mit Außengewinde, Anschlussmöglichkeit 

mit Klemmverschraubungen zusätzlich für Kunststoffrohr. 

Ausführungen mit Viega Pressanschluss (15 mm) mit 

SC-Contur sind geeignet für Kupferrohr, Viega Sanpress- 

Edelstahlrohr und Prestabo-Stahlrohr. 


TB 110 °C. Zulässiger Betriebsüberdruck PB 10 bar. 

artikel 

Eck 

DN Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 (3/8”) 1,68 0355-01.000 31702 20 7,12 

15 (1/2”) 1,74 0355-02.000 31702 20 7,57 

20 (3/4”) 1,93 0355-03.000 31702 20 12,02 

Eck 



15 (1/2”) 1,74 0345-15.000 31701 20 15,23 

Eck 



15 (1/2”) 1,74 0365-02.000 31702 20 7,57 

310


Durchgang 


10 (3/8”) 1,68 0356-01.000 31702 20 7,57 

15 (1/2”) 1,74 0356-02.000 31702 20 8,37 

20 (3/4”) 1,93 0356-03.000 31702 20 12,91 

Durchgang 



15 (1/2”) 1,74 0346-15.000 31701 10 15,94 

Durchgang 



15 (1/2”) 1,74 0366-02.000 31702 20 8,37 

311

RücklaufveRschRaubungen rücKlaufVerschraubungen- Regutec 


Diagramm DN 10 (3/8“) 

eckform 


60 

50 

[U] *) 

0,25 

0,75 

0,5 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

2 

2,5 

3 

3,5 

max. 

600 

500 

6000 

5000 

30 

300 

3000 

20 

200 

2000 

10 

100 

1000 

5 

50 

500 

3 

30 

300 

2 

20 

200 

1 

10 

100 

0,5 

5 

50 

∆p [kPa] 

0,3 

0,2 

0,1 

2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 

3 

2 

1 

∆p [mbar] 

30 

20 

10 

∆p [mm WS] 

ª “ 


eckform 


60 

50 

[U] *) 

0,25 

0,75 

0,5 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

2 

2,5 

3 

3,5 

max. 

600 

500 

6000 

5000 

30 

300 

3000 

20 

200 

2000 

10 

100 

1000 

5 

50 

500 

3 

30 

300 

2 

20 

200 

1 

10 

100 

0,5 

5 

50 

∆p [kPa] 

0,3 

0,2 

0,1 

2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 

3 

2 

1 

∆p [mbar] 

30 

20 

10 

∆p [mm WS] 

*) einstell-umdrehungen 

ª “ 

6312

RücklaufveRschRaubungen rücKlaufVerschraubungen - Regutec 


eckform 


60 

50 

[U] *) 

0,25 

0,75 

0,5 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

2 

2,5 

3 

3,5 

max. 

600 

500 

6000 

5000 

30 

300 

3000 

20 

200 

2000 

10 

100 

1000 

5 

50 

500 

3 

30 

300 

2 

20 

200 

1 

10 

100 

0,5 

5 

50 

∆p [kPa] 

0,3 

0,2 

0,1 

2 3 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 

3 

2 

1 

∆p [mbar] 

30 

20 

10 

∆p [mm WS] 

ª “ 

*) einstell-umdrehungen 

DN 

kv-Wert 

Einstell-Umdrehungen [U] 

Kvs 

ζ-Wert 

(offen) 

Zulässige Betriebstemperatur 

TB [°C] 

Zulässiger Betriebsüberdruck 

PB [bar] 

0,25 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 

10 (3/8”) 0,22 0,37 0,62 0,92 1,19 1,36 1,47 1,58 1,68 13,8 120 10 

15 (1/2”) 0,22 0,37 0,62 0,92 1,22 1,43 1,57 1,68 1,74 34,6 120 10 

20 (3/4”) 0,22 0,37 0,62 0,92 1,27 1,55 1,72 1,85 1,93 93,2 120 10 

*) bezogen auf gewinderohr nach DIn 2440 


gesucht: einstell-umdrehungen Dn 20 

gegeben: 

abzudrosselnder Differenzdruck Δp = 34 mbar 

Wärmestrom 

º = 2440 W 

Temperaturspreizung 

Δt = 15 k (70/55°c) 

lösung: Massenstrom ª = º / (c · Δt) = 2440 / (1,163 · 15) = 140 kg/h 

einstell-umdrehungen 

= 1,25 (aus Diagramm) 

313 7


Zubehör 


SW 3 DIN 911 


0301-05.256 55101 1 2,81 







12 10 (3/8”) 2201-12.351 37101 100 2,94 

15 15 (1/2”) 2201-15.351 37101 100 2,71 

16 15 (1/2”) 2201-16.351 37101 100 3,15 

18 20 (3/4”) 2201-18.351 37101 100 4,84 







12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



25,0 12 1300-12.170 37101 1 2,43 

26,0 15 1300-15.170 37101 1 2,43 

26,3 16 1300-16.170 37101 1 2,43 

26,8 18 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 

314



für Kunststoffrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. 



14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




anschluss außengewinde g 3/4 

16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

anschluss Innengewinde rp 1/2 

16x2 *) 1335-16.351 37101 100 9,24 


315



raDITrIM a 

Rücklaufventil 

Diese leistungsfähige regulier- und absperrbare 

Rücklaufverschraubung ist für Heizkörper und kleinere Verbraucher 

vorgesehen und eignet sich ideal für Heizungs-, Kälte- und 

Trinkwasseranlagen. 





Funktionen: 

Regulieren 


Absperren 

Dimensionen: 

DN 10-15 

Druckklasse: 

PN 16 

Temperatur: 



Werkstoffe: 


Ventilkegel: AMETAL ® 

Spindeln: AMETAL ® 

Kappe: Messing 

O-Ringe: Nitril 

Verschraubung: AMETAL ® 

AMETAL ® ist die gegen Entzinkung resistente Legierung von 

TA. 


Vernickelt. 


Gehäusemarkierung TRIM und Zollkennzeichnung. 

Kappenmarkierung RADITRIM A. 

316


artikel 

Durchgang 

mit Heizkörperanschluß 

DN d D Da L H Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 R3/8 G3/8 M22x1,5 75 33 0.6 50 004-110 31704 60 15,36 

15 R1/2 G1/2 M26x1,5 88 36 0.9 50 004-115 31704 35 17,53 

Eck 

mit Heizkörperanschluß 

DN d D Da L H H1 Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 R3/8 G3/8 M22x1,5 48 29 22 0.6 50 006-110 31704 75 15,36 

15 R1/2 G1/2 M26x1,5 56 31 26 0.9 50 006-115 31704 40 17,53 

Durchgang 

Innengewinde 


10 G3/8 52 33 0.6 50 007-610 31704 60 15,36 

15 G1/2 63 36 0.9 50 007-615 31704 50 17,53 


raDITrIM a kann mit der Klemmringkupplung KOMBI an glatte rohre angeschlossen 

werden. (Siehe Katalogblatt KOMBI). 

317

Armaturen für Ventilheizkörper 

armaTuren für VenTilheizKörper 

Vekolux 

Anschlussverschraubung mit Entleerung für 

Ventilheizkörper 

Die Vekolux Anschlussverschraubung ist für die Montage an 

Ventilheizkörpern mit Anschluss Rp 1/2 Innengewinde und 

G 3/4 Außengewinde vorgesehen. Die selbstdichtenden 

Anschlüsse ermöglichen eine einfache Montage am Heizkörper. 

Durch Ausführungen in Eck- und Durchgangsform jeweils für Einund 

Zweirohranlagen ist die Verschraubung vielseitig einsetzbar. 


HEIMEIER Vekolux Anschlussverschraubung mit den 

Funktionen Absperren und Entleeren. 

Spindel für paralleles Absperren von Vor- und Rücklauf 

in einem Arbeitsgang. Betätigung mit HEIMEIER 

Universalschlüssel. In Spindel integriertes Entleerungsventil. 

Ein- und Zweirohrausführungen in Eck- und Durchgangsform 

mit Anschluss R1/2 und G 3/4. 




Abdichtung an Spindel und Kegeln durch EPDM O-Ringe. 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, vernickelt, mit 

spezieller Geometrie zur Reduzierung der Rückerwärmung 

von Heizkörpern in Einrohrheizungsanlagen. 

Rohrseitiger Anschluss G 3/4 mit Klemmverschraubungen für 

Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- und Verbundrohr. 

Für HEIMEIER Armaturen nur die zugehörigen, 



Hervorragendes Anschlussdesign durch formschöne 

Verkleidung. 

Zul. Betriebstemperatur TB 120°C, mit Verkleidung TB 90°C. 


318


artikel 

Eck 

anschluss Ventilheizkörper Kvs *) Kv-Wert**) artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 


Rp 1/2 Innengewinde 1,48 1,27 0531-50.000 31801 5 29,48 

Einrohrsystem (gehäusekennzeichnung 50/50) 


Eck 

anschluss Ventilheizkörper Kvs *) Kv-Wert **) artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 


G 3/4 Außengewinde 1,48 1,27 0533-50.000 31801 5 22,25 



Durchgang 






Durchgang 






*) gemeinsamer Wert für Vor- und Rücklauf 

**) einschl. Heizkörper mit HEIMEIER Thermostat-Oberteil Voreinstellung und Thermostat-Kopf, bei 

50% Heizkörperanteil 

Kv/Kvs = m 3 /h bei einem Druckverlust von 1 bar. 

319


Zubehör 







12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

Verkleidung 

aus Kunststoff weiß RAL 9016. Für Eck- und Durchgangsform. 


3850-50.553 37101 5 3,80 

320


Doppelrosette 




0520-00.093 37101 1 2,56 

Entleerungsvorrichtung 

Anschlussstutzen G 3/4, drehbar, für 1/2“ Schlauchanschluss. 


0311-00.102 37101 1 14,05 

umlenkstück Eckform 

für vertauschten Vor- und Rücklauf, Anschluss für Rp 1/2 und G 3/4, flach dichtend, 

mit Absperrung, für Zweirohrheizungsanlagen, zur Vermeidung von Kreuzungen der 

Anschlussleitungen, Messing vernickelt. 

anschluss artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

G 3/4 / R 1/2 0541-50.000 37101 1 87,20 

umlenkstück Durchgangsform 

für vertauschten Vor- und Rücklauf, Anschluss für Rp 1/2 und G 3/4, flach dichtend, 

mit Absperrung, für Zweirohrheizungsanlagen, zur Vermeidung von Kreuzungen der 

Anschlussleitungen, Messing vernickelt. 

anschluss artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

G3/4 / R1/2 0542-50.000 37101 1 79,99 

V-exakt 

F-exakt 

hahn 

Luft- 


für die Betätigung der Vekolux Anschlussverschraubung. Auch für Thermostat-Ventilunterteil 

V-exakt bis Ende 2011 / F-exakt, Thermostat-Kopf B, Rücklaufverschraubung Regulux und 

Heizkörper-Entlüftungsventil. 


0530-01.433 37101 1 11,61 






Doppelnippel 

aus Messing, mit Innensechskant, selbstdichtend. Für den Anschluss von Vekolux bzw. Vekotec 

und Multilux an Ventilheizkörper mit Rp 1/2 Innengewinde. 


flachdichtend R 1/2 x G 3/4 0550-22.350 34204 1 3,81 

321


ausgleichsstück 

aus Messing. Für den Anschluss von Vekolux bzw. Vekotec und Multilux an Ventilheizkörper mit 

G 3/4 Außengewinde. 


flachdichtend mit O-ring 0532-02.324 37101 1 3,55 

gummidichtung 

für Vekolux, Vekotec und Multilux. 


flachdichtend 0530-00.015 37101 1 1,42 

322



Vekotec 

Anschlussverschraubung für 


Die Vekotec Anschlussverschraubung ist 

für die Montage an Ventilheizkörpern 

mit Anschluss Rp 1/2 Innengewinde und 

G 3/4 Außengewinde vorgesehen. Die 

selbstdichtenden Anschlüsse ermöglichen eine einfache Montage am Heizkörper. Durch Ausführungen 

in Eck- und Durchgangsform für Zweirohranlagen ist die Verschraubung vielseitig einsetzbar. 


HEIMEIER Vekotec Anschlussverschraubung mit 

Absperrfunktion. Separate Absperrkegel für Vor- und Rücklauf. 

Betätigung mit Sechskantstiftschlüssel SW 5. 

Zweirohrausführungen in Eck- und Durchgangsform mit 

Anschluss R 1/2 und G 3/4. 




Abdichtung an Spindeln durch EPDM O-Ringe. 

Gehäuse aus Messing, vernickelt. 

Rohrseitiger Anschluss G 3/4 mit Klemmverschraubungen für 

Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- und Verbundrohr. 




Zul. Betriebstemperatur TB 120°C. Zul. Betriebsüberdruck 

PB 10 bar. 

artikel 

Eck 

anschluss 



kvs-Wert*) 


Rp 1/2 Innengewinde 1,23 0551-50.000 31802 10 15,75 

anschluss 



kvs-Wert*) 


G 3/4 Außengewinde 1,23 0553-50.000 31802 10 14,74 

Durchgang 

anschluss 



kvs-Wert*) 


Rp 1/2 Innengewinde 1,23 0550-50.000 31802 10 15,49 

anschluss 



kvs-Wert*) 


G 3/4 Außengewinde 1,23 0552-50.000 31802 10 14,57 

*) gemeinsamer Wert für Vor- und Rücklauf 

323


Zubehör 







12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

324



Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper 

Für Ventilheizkörper 

Die Thermostat-Oberteile mit integrierter Präzisions-Vor-/Feinsteinstellung 

passen zu allen Heimeier Thermostat-Köpfen und Stellantrieben. Die 

Durchflusswerte der Vor-/Feinsteinstellung lassen sich mit einem Schlüssel 

einfach und exakt einstellen. Der gewählte Wert ist stirnseitig am Thermostat- 

Oberteil ablesbar. 


Die HEIMEIER Thermostat-Oberteile mit integrierter Präzisions- 

Vor-/Feinsteinstellung passen zu allen HEIMEIER Thermostat- 

Köpfen und Stellantrieben. 

Die Durchflusswerte der Vor-/Feinsteinstellung lassen sich mit 

einem Schlüssel einfach und exakt einstellen. Der gewählte 

Wert ist stirnseitig am Thermostat-Oberteil ablesbar. Mit dem 

Schlüssel kann nur der Fachmann die Einstellung vornehmen 

oder verändern. Ohne Werkzeug ist eine Manipulation durch 

Unbefugte ausgeschlossen. 

Die Niro-Stahlspindel ist mit einer doppelten O-Ring- 

Abdichtung versehen. Die Thermostat-Oberteile VHV und VHF 

mit der Art.-Nr. 4333, 4340, 4334 und 4341 verfügen über 

6 Vor-/Feinsteinstellbereiche. 

Die Thermostat-Oberteile VHV8S und VHF8S mit der Art.-Nr. 

4360, 4361, 4365 und 4366 verfügen über 8 stufenlose 

Vor-/Feinsteinstellwerte. 

325


Ersatz-Thermostat-Oberteile 


für Ventilheizkörper. 

für Diatherm LTV Heizkörper mit eingebautem Landis+Gyr-Thermostat-Oberteil (Ventilkoppel). 

Auch für Stetherm. Ab Jan. 1984 bis Feb. 1985. 

Einschraubgewinde artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

M22x1 4148-02.301 31803 10 38,04 


für Ventilheizkörper. Mit stufenloser Voreinstellung. Für z. B. Biasi, Concept, Diatherm, Dianorm, 

Ferroli, Superia, Arbonia. Ab 1989. 


M22x1,5 4316-02.300 31803 10 38,04 


für Ventilheizkörper. Mit stufenloser Voreinstellung. Bauschutzkappe weiß. Für Dia-therm „LX“. 

Ab März 1991. 


G1/2 4320-02.301 31803 10 38,04 


für Ventilheizkörper. Ohne Voreinstellung. Für z. B. Biasi, Concept, Dianorm, Ferroli, Superia. 

Ab 1992. 


M22x1,5 4321-03.300 31803 10 30,57 


für Ventilheizkörper. Mit stufenloser Voreinstellung. Bauschutzkappe weiß. Für z. B. Biasi, Concept, 

DEF, DiaNorm, Ferroli, Henrad, Purmo, Radson, Superia, Veha. Ab Juli 1992. 


M22x1,5 4322-02.300 31803 10 38,04 

Thermostat-Oberteil VHV 

für Ventilheizkörper. Mit 6 Voreinstellbereichen. für Ventilheizkörper Dia-therm „LX“. 

Ab August 1994 


G1/2 4324-03.301 31803 10 12,91 


für Ventilheizkörper. Mit 6 Voreinstellbereichen. Für z. B. Ferroli, Zenith. Ab August 1994. 


M22x1,5 4326-03.300 31803 10 13,97 

326


Thermostat-Oberteil VHF 

für Ventilheizkörper. Mit 6 Feinsteinstellbereichen. Für z. B. Alarko, Arbonia, Biasi, Caradon-Stelrad, 

Cetra, Demrad, DiaNorm, Dura, Dia-therm, Ferroli, Henrad, HM-Heizkörper, Kaimann, Korado, 

Manaut, Purmo, Radson, Rettig, Superia, Veha. Ab August 1994. 


G1/2 4327-00.300 31803 10 15,11 


für Ventilheizkörper. Mit 6 Feinsteinstellbereichen. Für z. B. Ferroli, Zenith. Ab August ‘94. 


M22x1,5 4328-00.300 31803 10 15,11 

Thermostat-Oberteil für Ventilheizkörper 

Ab 2006. Für Korado, Superia, Demrad, Henrad, Stelrad 


G 1/2 4333-00.301 31803 10 13,97 

Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper 

Ab Oktober `99. Für z. B. Biasi, Concept, Korado, ECA. 


G 1/2 4340-00.301 31803 10 22,75 


für Ventilheizkörper. Mit 8 stufenlosen Voreinstellwerten. Für z. B. Brugman. Ab 2002. 


G1/2 4343-01.300 31803 10 38,04 


für Ventilheizkörper. Mit 6 Feinsteinstellbereichen. Für z. B. Brugman. Ab 2002. 


G1/2 4344-00.300 31803 10 38,04 

Technische Änderungen der Heizkörper-Hersteller vorbehalten. 

327


Zubehör 


für Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper VHV und VHF 4324, 4326, 4327, 4328, 4333, 

4334, 4340, 4341 und 4344 mit 6 Vor-/Feinsteinstellbereichen. Auch für Thermostat- 

Ventilunterteil V-exakt bis Ende 2011 und F-exakt. 


3501-02.142 37101 1 3,48 

V-exakt 

F-exakt 

hahn 

Luft- 


alternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr. 3501-02.142 für die Betätigung von HEIMEIER 

Thermostat-Oberteilen für Ventilheizkörper VHV und VHF 4324, 4326, 4327, 4328, 4333, 

4334, 4340, 4341 und 4344 mit 6 Vor-/Feinsteinstellbereichen. Auch für Thermostat- 

Ventilunterteil V-exakt bis Ende 2011/F-exakt, Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), 

Rücklaufverschraubung Regulux, Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper- 

Entlüftungsventil. 


0530-01.433 37101 1 11,61 


für Thermostat-Oberteile für Ventilheizkörper VHV8S und VHF8S 4343, 4360, 4361, 4365 und 

4366 mit 8 stufenlosen Vor-/Feinsteinstellwerten. 


4360-00.142 37101 1 3,48 

Skalenschlüssel 

zu Thermostat-Oberteil 4320-02.301, 4322-02.300. 

Für Voreinstellung. (Skalenhaube braun) 


4316-00.257 31803 1 12,01 

328

Thermostat-3-Wege-Regelventile 

ThermosTaT-3-Wege-regelVenTile 

Dreiwege-Mischventil 

mit oder ohne Voreinstellung für Heizungs- und 

Kühlanlagen 

Dreiwege-Mischventil mit oder ohne Voreinstellung zum Mischen von 

Volumenströmen in Heizungs- und Kühlanlagen. 


HEIMEIER Dreiwege-Mischventil mit oder ohne Voreinstellung 

zum Mischen von Volumenströmen in Heizungs- und 

Kühlanlagen, aus Rotguss, mit Bauschutzkappe. 

Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer 

O-Ring ohne Entleeren der Anlage auswechselbar. 

Ausführungen flach dichtend und flach dichtend mit T-Stück. 

Anschluss mit Schraub-, Löt- oder Anschweißnippel. 

Ausführungen konisch dichtend DN 15, G3/4 Außengewinde. 

Anschluss mit HEIMEIER Klemmverschraubungen für 

Kunststoff-, Kupfer Präzisionsstahl- oder Verbundrohr. 

Betriebstemperatur von 2 °C bis 120 °C, mit Bauschutzkappe 

oder Stellantrieb bis 100 °C. Zulässiger Betriebsüberdruck PB 

10 bar. 

Max. zulässiger Differenzdruck: 

DN 15 = 1,20 bar 

DN 20 = 0,75 bar 

DN 25 = 0,50 bar 

DN 32 = 0,25 bar 

artikel 

Dreiwege-Mischventil ohne Voreinstellung 

(Bauschutzkappe schwarz) 

Flach dichtend 


15 4170-02.000 31001 5 78,18 

20 4170-03.000 31001 5 87,74 

25 4170-04.000 31001 5 108,43 

32 4170-05.000 31001 5 175,92 

Mit T-Stück, flach dichtend 


15 4172-02.000 31001 5 100,90 

20 4172-03.000 31001 5 124,15 

Konisch dichtend, g3/4 außengewinde 


15 4171-02.000 31001 5 73,57 



15 4176-02.000 37101 5 75,36 

329


Zubehör 


für die Betätigung des Dreiwege-Mischventiles mit Voreinstellung. Auch für Thermostat- 

Ventilunterteil V-exakt bis Ende 2011/F-exakt. 


3501-02.142 37101 1 3,48 

V-exakt 

F-exakt 

hahn 

Luft- 


alternativ zum Einstellschlüssel Art.-Nr. 3501-02.142 für die Betätigung des Dreiwege- 

Mischventiles mit Voreinstellung. Auch für Thermostat-Ventilunterteil V-exakt bis Ende 

2011/F-exakt, Thermostat-Kopf B (Temperatureinstellung), Rücklaufverschraubung Regulux, 

Anschlussverschraubung Vekolux und Heizkörper-Entlüftungsventil. 


0530-01.433 37101 1 11,61 

330

Thermostat-3-Wege-Regelventile 


Dreiwege-umschaltventil 

für Heizungs- und Kühlanlagen 

Dreiwege-Umschaltventil zum Verteilen von Volumenströmen in 



HEIMEIER Dreiwege-Umschaltventil zum Verteilen von 

Volumenströmen in Heizungs- und Kühlanlagen, aus Rotguss, 

mit Bauschutzkappe. 

Niro-Stahlspindel mit doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer 


Ausführungen flach dichtend und flach dichtend mit T-Stück. 

Anschluss mit Schraub-, Löt- oder Anschweißnippel. 

Ausführung konisch dichtend DN 15, G3/4 Außengewinde. 

Anschluss mit HEIMEIER Klemmverschraubungen für 

Kunststoff-, Kupfer oder Präzisions-stahlrohr. 

Betriebstemperatur von 2°C bis 120°C, mit Bauschutzkappe 

oder Stellantrieb bis 100°C. 

Zulässiger Betriebsüberdruck PB 10 bar. Niederdruckdampf 

110°C/ 0,5 bar. 

Zulässiger Differenzdruck 

DN 15 = 1,20 bar 

DN 20 = 0,75 bar 

DN 25 = 0,50 bar 

artikel 

Dreiwege-umschaltventil 

Flach dichtend 


15 4160-02.000 31002 5 78,18 

20 4160-03.000 31002 5 87,74 

25 4160-04.000 31002 5 108,43 

Mit T-Stück, flach dichtend 


15 4162-02.000 31002 5 100,90 

Konisch dichtend mit Klemmverschraubungen für cu-rohr, ø 15 mm, g3/4 außengewinde 


15 4161-15.000 31002 5 79,97 



15 4161-02.000 31002 5 73,57 

331


Zubehör – Für Dreiwege-umschaltventil flach dichtend 

Für Dreiwege-umschaltventil flach dichtend 


Schraubnippel 

15 (1/2”) R1/2 4160-02.010 37101 1 2,00 

20 (3/4”) R3/4 4160-03.010 37101 1 4,33 

25 (1”) 1 4160-04.010 37101 1 6,65 

Lötnippel 

Ø rohr 

15 (1/2”) 15 4160-15.039 37101 1 2,00 

15 (1/2”) 18 4160-18.039 37101 1 2,00 

20 (3/4”) 22 4160-22.039 37101 1 4,30 

25 (1 “) 28 4160-28.039 37101 1 6,62 


Ø rohr 

15 (1/2”) 20,8 4160-02.043 37101 1 3,94 

20 (3/4”) 26,3 4160-03.043 37101 1 6,49 

25 (1 “) 33,2 4160-04.043 37101 1 7,97 

Zubehör – Für Dreiwege-umschaltventil konisch dichtend 






12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 

332

Überströmventile für Heizungsanlagen mit Thermostatventilen 

übersTrömVenTile für heizungsanlagen miT ThermosTaTVenTilen 

Hydrolux 

Differenzdruck-Überströmventil mit direkt ablesbarem 

Einstellwert 

Hydrolux ist ein proportional arbeitendes differenzdruckgesteuertes 

Überströmventil mit geringer Proportionalabweichung. 


HEIMEIER Hydrolux ist ein proportional arbeitendes 

differenzdruckgesteuertes Überströmventil mit geringer 

Proportionalabweichung. 

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss mit Gewinden 

nach DIN 2999. 

Direkt ablesbare Einstellskala. 

Höchste Ansprechgenauigkeit durch innenliegende, 

großzügig dimensionierte Sollwertfeder aus Edelstahl. 

Reibungsarme Zentralführung des Ventiltellers. 

Stufenlose Einstellung gegen unbefugte Verstellung gesichert. 

Einstellbereich 50-500 mbar. Werkseitig justiert und 

voreingestellt auf 200 mbar. 

Ausführungen DN 20 bis DN 32. 

Anschlüsse eingangsseitig Innengewinde; ausgangsseitig 

Innengewinde oder flachdichtende Verschraubung. 

Zulässige Betriebstemperatur TB 120 °C. Zulässiger 

Betriebsüberdruck PB 10 bar (PN 16). 

artikel 

Muffeninnengewinde 

Empfohlener max. 

Volumenstrom 

V [m 3 /h] 

Max. Wärmestrom 

bei Δt 20 K 

Q [kW] 


bei Δt 10 K 

Q [kW] 


2,0 46,5 23,3 20 (3/4”) 5501-03.000 31901 5 59,32 

3,5 81,4 40,7 25 (1”) 5501-04.000 31901 5 75,39 

7,0 162,8 81,4 32 (1 1/4”) 5501-05.000 31901 5 89,08 

Flachdichtende Verschraubung 

Empfohlener max. 

Volumenstrom 

V [m 3 /h] 


bei Δt 20 K 

Q [kW] 


bei Δt 10 K 

Q [kW] 


2,0 46,5 23,3 20 (3/4”) 5503-03.000 31901 5 70,25 

3,5 81,4 40,7 25 (1”) 5503-04.000 31901 5 93,45 

7,0 162,8 81,4 32 (1 1/4”) 5503-05.000 31901 5 113,70 

333

Raumthermostat 

5 

raumThermosTaT 

raumthermostat 

Elektromechanischer Raumthermostat für 

thermische Stellantriebe 

Der Raumthermostat wird in Verbindung mit den 

entsprechenden Stellantrieben im Bereich der Heizungs-, 

Lüftungs- und Klimatechnik eingesetzt. 


Der Raumthermostat ist ein elektromechanischer Regler 

mit Zweipunkt-Verhalten und wird in Verbindung mit 

z. B. thermischen Stellantrieben zur Regelung der 

Raumtemperatur eingesetzt. 

Der Sollwert ist zwischen 5 °C und 30 °C einstellbar. Dieser 

Bereich kann durch zwei Einstellringe im Sollwerteinsteller 

beliebig eingeengt werden, z. B. min. 8 °C, max. 23 °C. 

Ausführungen in 230 V und 24 V Betriebsspannung, mit und 

ohne Temperaturabsenkung, jeweils mit Wechslerkontakt 

und thermischer Rückführung. Bei der Ausführung mit 

Temperaturabsenkung (ca. 5 K) ist der Anschluss des HEIMEIER 

Thermostat P oder einer externen Schaltuhr möglich. Ein 

Betriebsartenschalter ermöglicht die Wahl zwischen Tag-, 

Absenk- oder Automatikbetrieb. Eine Kontrollleuchte zeigt 

den Heiz- bzw. Kühlbetrieb an. 

Der Raumthermostat ist ausgelegt für die Wandmontage und 

Montage auf Schalterdosen. 

artikel 

auführung artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

15 

25 

10 

30 

C 

230 V 

ohne Temperaturabsenkung 1936-00.500 32101 1 37,32 

mit Temperaturabsenkung 1938-00.500 32101 1 45,41 

24 V 

ohne Temperaturabsenkung 1946-00.500 32101 1 46,56 

mit Temperaturabsenkung 1948-00.500 32101 1 53,43 

Zubehör 

Zwischenplatte 

Für die Montage des Raumthermostaten auf UP-Dosen. Weiß RAL 9010. 

83 mm x 83 mm x 8 mm (B x H x T). 


1936-00.433 32101 1 3,52 

334



Thermostat P 

Elektronischer Raumthermostat mit Schaltuhr für thermische 

Stellantriebe 

Der Raumtemperaturregler Thermostat P wird in Verbindung mit den 

entsprechenden Stellantrieben im Bereich der Heizungs-, Lüftungs- und 

Klimatechnik eingesetzt. Zur zeitabhängigen Einzelraumtemperaturregelung 

findet der Thermostat P seine Anwendung in z. B. Wohn- und Geschäftshäusern 

mit Heizkörpern, Fußbodenheizungen, Deckenkühlsystemen oder 

Gebläsekonvektoren etc.. 


Der Thermostat P ist ein elektronischer Zweipunkt- 

Raumthermostat mit eingebautem Fühler und wird in 

Verbindung mit z. B. thermischen Stellantrieben zur 

zeitabhängigen Regelung der Raumtemperatur in den 

Betriebsarten “nur Heizen” oder “nur Kühlen” eingesetzt. 

Er verfügt durch sein puls-weitenmoduliertes Ausgangssignal 

(PWM) über ein annähernd stetiges Regelverhalten, intern 

umstellbar auch auf Zweipunkt-Ausgangssignal. 

Die Ausführungen mit analoger Schaltuhr ermöglichen 

durch Positionierung von Schaltreitern die Erstellung eines 

individuellen Wochenprogrammes (Tag-/ Nachtbetrieb). 

Der entsprechende Sollwert ist zwischen 5 °C und 30 

°C einstellbar. Ein Betriebsartenschalter ermöglicht die 

Wahl zwischen Tag-, Nacht- oder Automatikbetrieb. 

Kontrollleuchten ermöglichen die Anzeige für die 

Betriebszustände Heizen und Nachtbetrieb und ein separater 

Schaltuhrausgang die zeitgleiche Steuerung von weiteren 

Raumtemperaturreglern mit Temperaturabsenkung. 

Bei den Ausführungen mit digitaler Schaltuhr erfolgt 

die Bedienung menügeführt über 4 Tasten. Im Display 

werden die aktuelle Raumtemperatur, Uhrzeit und 

Betriebszustände angezeigt. Interne Echtzeituhr mit 

automatischer die Sommer-/Winterzeit-Umstellung. 

Zeitprogramm als Wochen- oder Tagesprogramm wählbar. 

Drei Zeitprogramme sind voreingestellt und veränderbar. Der 

Temperaturbereich ist zwischen 7 °C und 32 °C einstellbar. 

Durch die selbstlernende Heizkurve wird die Temperatur 

zur gewählten Zeit erreicht. Ausführungen in 230 V bzw. 

24 V Betriebsspannung oder für Batteriebetrieb, jeweils mit 

potentialfreiem Wechslerkontakt. 

Der Thermostat P ist ausgelegt für die Wandmontage und 

Montage auf Schalterdosen. 

335

18 

6 

12 

18 

6 

6 

6 

18 

18 

12 

6 

6 

6 

2 

6 

18 

12 

5 


artikel 

Mit analoger Schaltuhr 

12 


12 

4 

18 

12 

9 

12 

7 

6 

12 

3 

1 

18 

3 

15 

25 

10 

30 

C 

230 V 1932-00.500 32102 1 173,40 

24 V 1942-00.500 32102 1 173,40 

Mit digitaler Schaltuhr 


230 V 1932-01.500 32103 1 146,31 

Batteriebetrieb 1942-01.500 32103 1 173,40 

Zubehör 


weiß RAL 9010 für die Montage des Thermostat P mit analoger Schaltuhr auf UP-Dosen 

168 mm x 83 mm x 8 mm (B x H x T) 


1932-00.433 32102 1 6,96 

Schutzgehäuse 

abschließbares Aufputzgehäuse für Raumsender, transparent. 

194 x 120 x 86 mm (B x H x T). 


1930-02.433 32102 1 74,38 

336



Thermostat E 

Elektronische Raumtemperaturregler für Proportional- und 

Dreipunkt-Stellantriebe 

Die Stetig- und Dreipunkt-Raumtemperaturregler Thermostat E 1 bzw. 

Thermostat E 3 werden in Verbindung mit den entsprechenden Stellantrieben 

im Bereich der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik eingesetzt. Besonders bei 

erhöhten Ansprüchen an die Genauigkeit der Regelung, bzw. bei Regelstrecken 

mit hohen Schwierigkeitsgraden, sind optimale Regelergebnisse erreichbar. 


Die HEIMEIER Thermostate E 1 und E 3 sind mikroprozessorgesteuerte 

elektronische Raumtemperaturregler mit 

eingebautem Fühler und einstellbarem PI-Regelverhalten. 

Der Thermostat E 1 mit stetigem Regelverhalten (0 – 10 V) 

ermöglicht den Anschluss motorischer Proportional- 

Stellantriebe, z. B. EMO 1 oder EMO TM. 

Der Thermostat E 3 mit Dreipunkt-Ausgangssignal wird in 

Verbindung mit motorischen Dreipunkt-Stellantrieben, z. 

B. EMO 3, bzw. bei Einstellung auf puls-weitenmoduliertes 

Ausgangssignal (PWM) mit Zweipunkt-Stellantrieben, z. B. 

EMO T oder EMOtec eingesetzt. 

Der Sollwert ist zwischen 10 °C und 30 °C einstellbar. Eine 

obere und untere Begrenzung des Sollwertbereiches kann durch 

verdeckt angeordnete Anschläge vorgenommen werden. 

Eine Präsenztaste ermöglicht im z. B. Heizbetrieb die Absenkung 

der Raumtemperatur um ca. 4 K. Kontrollleuchten zeigen den 

Betriebszustand Präsenz und Heizen oder Kühlen an. 

An zwei Eingängen für potentialfreie Schließerkontakte kann 

zur Temperaturabsenkung (Xt) eine externe Schaltuhr bzw. für 

die Umstellung von Heiz- auf Kühlbetrieb (c/o) ein externer 

Schalter angeschlossen werden. Zusätzlich sind weitere 

Anschlussmöglichkeiten für einen externen Temperaturfühler 

(T ext), Taupunktwächter (TP) und für eine Sollwert-Schiebung 

(w) vorhanden. 

Die Thermostate E 1 und E 3 sind ausgelegt für die 

Wandmontage und Montage auf Schalterdosen. 

artikel 


Thermostat E 1 für Proportional-Stellantriebe 1960-01.500 32104 1 291,40 

Thermostat E 3 für Dreipunkt- und Zweipunkt-Stellantriebe 1980-01.500 32105 1 428,87 

Zubehör 


Für die Montage des Thermostat E auf UP-Dosen. Weiß RAL 9010. 


1960-01.433 37101 1 16,04 

337

Stellantriebe 

sTellanTriebe 

EMOtec 

Thermischer Stellantrieb für Heizungs-, 

Lüftungs und Klimaanlagen 

Der thermische Stellantrieb EMOtec mit Stellungsanzeige 

(NC) ist einsetzbar zur Temperatur- und / oder 

zeitbezogenen 2-Punkt-Regelung. Weitere Stellantriebe mit 

M30x1,5 Anschluss siehe Einregulierung & Regelung. 


Der thermische Stellantrieb EMOtec ist ein Zweipunktantrieb 

für den Anschluss an Temperaturregler mit Zweipunkt- 

Ausgang, z. B. HEIMEIER Raumthermostat, Thermostat P oder 

Radiocontrol F Funksystem für Fußbodenheizung. 

Ausführungen in 230 V (mit Überspannungsschutz 2,5 kV) 

und 24 V Betriebsspannung, jeweils stromlos geschlossen 

(NC) oder stromlos geöffnet (NO). 

Der Stellantrieb in der Ausführung stromlos geschlossen 

(NC) ist ausgestattet mit einer stirnseitig angeordneten 

Stellungsanzeige (Ventil geschlossen / Ventil geöffnet). 

EMOtec verfügt über ein elektrisch beheiztes, 

überhubsicheres Ausdehnungssystem. Die Stellkraft ist 

im Schließbereich auf Thermostat-Ventilunterteile mit 

weichdichtenden Ventiltellern angepasst. Er ist wartungsfrei 

und arbeitet geräuschlos. 

Je nach Ausführung hält EMOtec das Ventil im stromlosen 

Zustand geschlossen (Ausführung NC) oder geöffnet 

(Ausführung NO). 

Das Gehäuse besteht aus hitzebeständigem und schlagfestem 

Kunststoff, weiß RAL 9016. 

EMOtec eignet sich zur Montage auf alle HEIMEIER 

Thermostat-Ventilunterteile und Dreiwegeventile. Adapter 

ermöglichen die Montage auf Thermostat-Ventilunterteile 

anderer Hersteller, siehe Zubehör. 

Durch die äußerst kompakten Abmessungen ist er speziell für 

den Einbau in Verteilerschränken geeignet. 

artikel 


230 V 

stromlos geschlossen (NC) 1807-00.500 32207 5 31,50 

stromlos geöffnet (NO) 1809-00.500 32207 5 31,50 

24 V 



Ausführung 110 V auf Anfrage. 

338

sTellanTriebe 

Zubehör 


Adapter für die Montage des EMOtec auf Ventilunterteile bzw. Heizkreisverteiler anderer Hersteller. 

Vaillant (Ø ≈ 30 mm) 



Danfoss RA 9702-24.700 37101 10 5,42 

Danfoss RAV 9800-24.700 37101 10 12,35 

Danfoss RAVL 9700-24.700 37101 10 10,32 

Vaillant (Ø ≈ 30 mm) 9700-27.700 37101 10 9,24 

TA (M28x1,5) 9701-28.700 37101 10 6,43 

Herz 9700-30.700 37101 10 6,43 

Markaryd 9700-41.700 37101 10 6,43 

Comap 9700-55.700 37101 10 13,85 

Oventrop (M30x1,0) 9700-10.700 37101 10 13,80 

Giacomini 9700-33.700 37101 10 13,80 

Ista 9700-36.700 37101 10 13,80 

Rotex 9700-32.700 37101 10 13,60 

Uponor (Velta) 

- Euro-/Kompakt-Verteiler 9700-34.700 37101 10 14,52 

oder Rücklaufventil 17 


anschluss an Ventilheizkörper 

Adapter für die Montage des EMOtec mit Anschl. M 30 x 1,5 an Thermostat-Oberteil für 

Klemmverbindung Serie 2. 

Adapter für die Montage des EMOtec mit Anschl. M 30 x 1,5 an Thermostat-Oberteil für 

Klemmverbindung Serie 3. 



Serie 2 9703-24.700 37101 10 2,56 

Serie 3 9704-24.700 37101 10 2,56 

Trafo-Station 

Die Trafo-Station ist ein 24V/max. 60VA Kleinspannungstransformator nach EN 60335 in 

einem schutzisolierten, schlagfesten Kunststoffgehäuse. Sie wird zur Spannungsversorgung von 

Stellantrieben und Raumthermostaten eingesetzt. Die Trafo-Station ist netz- und ausgangsseitig 

durch handelsübliche Feinsicherungen abgesichert. 

Trafo-Station 


1600-00.000 37101 1 297,95 

Thermischer Stellantrieb mit Hilfsschalter 

0,5 A (NC), für alle Heimeier Thermostat-Ventilunterteile und Dreiwege-Ventile. 

ausführung art.-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

230 V 4968-01.000 31901 1 49,26 

24 V 4988-01.000 31901 1 49,26 

339

Fußboden-Heizkreisverteiler 

fussboDen-heizKreisVerTeiler 

Dynacon 

Fußboden-Heizkreisverteiler mit automatischer 

Durchflussregelung 

Der Durchfluss der einzelnen Heizkreise wird bei Dynacon direkt in 

l/h eingestellt. Dadurch ist der hydraulische Abgleich mit einem Dreh 

erledigt. Der eingestellte Durchfluss wird kontinuierlich angepasst. D. 

h. bei einem Überangebot, z. B. aufgrund schließender Nachbarkreise, 

regelt Dynacon den Durchfluss automatisch auf den eingestellten Wert. 

Die Regelkartusche sorgt stetig für einen konstanten Durchfluss. Dynacon 

Heizkreisverteiler sind dadurch eine zeit- und kostensparende Lösung, 

auch bei der Inbetriebnahme. 


HEIMEIER Dynacon Fußboden-Heizkreisverteiler mit 

automatischen Durchflussreglern im Vorlauf für jeden 

einzelnen Heizkreis. Thermostat-Oberteile mit Anschluss 

M30x1,5 im Rücklauf. Passend für alle HEIMEIER und 

TA M30x1,5 Stellantriebe. Verteiler aus Edelstahl 

mit flachdichtendem Anschluss, Überwurfmutter 1”. 

Stutzenabstand Heizkreise 50 mm. Handentlüfter 1/2”, 

selbstdichtend. Entleerung mit 3/4” Schlauchanschluss. 

Wandhalter mit Schalldämmung inkl. Befestigungsmaterial. 

Rohranschlüsse Heizkreise 3/4” Eurokonus, passend für 

Heimeier Klemmverschraubungen. 

Betriebstemperatur von 2 °C bis 70 °C. Zulässiger 

Betriebsüberdruck PB 10 bar. 

Folgende Verteiler-Anschlusssets sind erhältlich: 

- Anschlussset 1 mit 2 Globo Kugelhähnen 

- Anschlussset 2 mit TBV Regulierventil und Globo Kugelhahn 

- Anschlussset 3 mit Luftabscheider Zeparo Vent im Vorlauf 

und Schlammabscheider Zeparo Dirt im Rücklauf 

- Anschlussset 4 mit Globo Kugelhahn einschl. Distanzstück 

für Wärmemengenzähler im Rücklauf und Globo Kugelhahn 

mit Anschluss für Direktmessung im Vorlauf. 

- Anschlussset 5 Festwertregelstation mit Hocheffizienzpumpe 

zur Regelung der Vorlauftemperatur. 

Verteilerschränke sind als Aufputz-Ausführung und Unterputz- 

Ausführung erhältlich. 

artikel 

Dynacon Fußboden-Heizkreisverteiler mit automatischer Durchflussregelung 

Heizkreise artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

2 9330-02.800 33101 1 150,00 

3 9330-03.800 33101 1 195,00 

4 9330-04.800 33101 1 240,00 

5 9330-05.800 33101 1 288,00 

6 9330-06.800 33101 1 330,00 

7 9330-07.800 33101 1 375,00 

8 9330-08.800 33101 1 420,00 

9 9330-09.800 33101 1 465,00 

10 9330-10.800 33101 1 510,00 

11 9330-11.800 33101 1 553,00 

12 9330-12.800 33101 1 600,00 

340


anschlussset 1 mit globo Kugelhähnen, DN 20 

mit roter Verschlusskappe im Vorlauf und blauer Verschlusskappe im Rücklauf. 

kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

9,90 9339-01.800 33101 1 49,00 

anschlussset 2 mit TBV NF regulierventil und globo Kugelhahn, DN 20 

einschließlich Messnippel zur Differenzdruck bzw. Durchflussmessung. 

Kvs 

q max 

[m 3 /h] 


3,30 1,25 9339-02.800 33101 1 95,00 

anschlussset 3 mit Luftabscheider Zeparo Vent im Vorlauf und Schlammabscheider Zeparo 

Dirt im rücklauf, DN 20 

kvs 

q max 

[m 3 /h] 


6,72 1,25 9339-03.800 33101 1 175,00 

S-anschluss 

Für Set 3. Einbauhilfe für den Rücklauf in Verteilerschränke. 


9339-00.362 33101 1 31,00 

anschlussset 4 mit globo Kugelhahn DN 20 einschl. Distanzstück für Wärmemengenzähler 

im rücklauf 

Globo Kugelhahn mit Anschluss für Direktmessung im Vorlauf. 

kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

9,90 9339-04.800 33101 1 85,00 

anschlussset 5 Festwertregelstation 

mit Hocheffizienzpumpe Grundfos Alpha 2 15 - 60 130, Thermostatventil mit Anlegefühler und 

Rohranlegeregler 230V, 15A. 


Thermostat-Kopf 


rohranlegeregler 


20 - 50°C 10 - 90°C 9339-05.800 33101 1 850,00 

341


Verteilerschränke 

Unterputzschrank, Einbautiefe 110–150 mm 

größe B x H artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

1 490 x 705 mm 9339-80.800 33101 1 189,00 

2 575 x 705 mm 9339-81.800 33101 1 213,00 

3 725 x 705 mm 9339-82.800 33101 1 247,00 

4 875 x 705 mm 9339-83.800 33101 1 279,00 

5 1.025 x 705 mm 9339-84.800 33101 1 313,00 

6 1.175 x 705 mm 9339-85.800 33101 1 369,00 

Verteilerschränke 

Aufputzschrank, Einbautiefe 110 mm 

größe B x H artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

1 496 x 620 mm 9339-90.800 33101 1 260,00 

2 582 x 620 mm 9339-91.800 33101 1 270,00 

3 732 x 620 mm 9339-92.800 33101 1 292,00 

4 882 x 620 mm 9339-93.800 33101 1 317,00 

5 1.032 x 620 mm 9339-94.800 33101 1 341,00 

6 1.182 x 620 mm 9339-95.800 33101 1 387,00 


Zubehör 


für alle HEIMEIER-Thermostat-Ventilunterteile. Mit Direktanschluss und Verschlussdeckel, weiß. 


1303-01.325 37101 96 3,55 





G3/4 x G3/4 25 9713-02.354 37101 1 12,98 

G3/4 x G3/4 50 9714-02.354 37101 1 18,45 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 

342







12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Außengewinde G 3/4. Weich dichtend. Messing 

vernickelt. 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 


für Verbundrohr. Messing vernickelt. Anschluss Außengewinde G 3/4. 


16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 




G3/4 x R1/2 26 1321-12.083 37101 1 3,48 

Doppelnippel 


vernickelt. 


G3/4 x G3/4 1321-03.081 37101 1 3,98 

automatischer Durchflussregel-Einsatz 



9330-00.300 33101 1 39,22 

343

Fußboden-Heizkreisverteiler 


regulierventile für Fußbodenheizung 

Vorlauf-Regulierventile mit Thermostat-Oberteil und Rücklaufverschraubungen 

speziell für die Montage an Heizkreisverteiler. 


HEIMEIER Vorlauf-Regulierventile sowie 

Rücklaufverschraubungen für Heizkreisverteiler werden 

aus korrosionsbeständigem Rotguss in drei verschiedenen 

Anschlussversionen, speziell für die Montage an 

Heizkreisverteilern hergestellt. 

Rohrseitig bietet das universelle Anschlusssystem die 

Möglichkeit, Kunststoff-, Kupfer-, Präzisionsstahl- oder 

Verbundrohr in den verschiedensten Abmessungen mit den 

für diese Rohrarten entwickelten Klemmverschraubungen 

anzuschließen. 

Für HEIMEIER Regulierventile nur die zugehörigen, 



Zulässige Betriebstemperatur TB 120° C. Zulässiger 

Betriebsüberdruck PB 10 bar. 

artikel 

Vorlauf-regulierventil mit Thermostat-Oberteil 

Durchgangsform DN 15 (1/2“) 

anschluss rp 1/2 Muffen-Innengewinde 

G 3 / 4 

ausführung 

kv 

regeldifferenz 


1 K / 2 K 

mit Handregulierkappe 0,38 / 0,79 1,70 1302-02.000 33103 20 19,99 

ohne Handregulierkappe 

jedoch mit Bauschutzkappe 

0,38 / 0,79 1,70 1322-02.000 33103 20 17,17 

Rp 1/ 2 

G 3 / 4 

anschluss r 1/2 Verschraubung 

ausführung 

kv 



R 1 / 2 

G 3 / 4 

1 K / 2 K 




0,38 / 0,79 1,70 1324-02.000 33103 20 19,65 

Beide anschlussseiten mit außengewinde g 3/4 für Verschraubungen 

ausführung 

kv 



G 3 / 4 

1 K / 2K 




0,38 / 0,79 1,70 1328-02.000 33103 48 17,17 

344


rücklaufverschraubung 

Durchgangsform DN 15 (1/2“) 

G 3 / 4 

ausführung Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Rp 1 / 2 

G 3 / 4 

Anschluss Rp 1/2 

Muffen-Innengewinde 

1,31 0402-02.000 33104 20 12,56 

R 1 / 2 

G 3 / 4 


Anschluss R 1/2 

Verschraubung 

1,31 0404-02.000 33104 20 14,95 

G 3 / 4 


Beide Anschlussseiten 


für Verschraubungen 

1,31 0408-02.000 33104 48 12,56 

Zubehör 


für alle HEIMEIER-Thermostat-Ventilunterteile. Mit Direktanschluss und Verschlussdeckel, weiß. 


1303-01.325 37101 96 3,55 


Ersatz-Oberteil. Stopfbuchse schwarze Kennzeichnung. 


1302-02.300 37101 10 10,52 





G3/4 x G3/4 25 9713-02.354 37101 1 12,98 

G3/4 x G3/4 50 9714-02.354 37101 1 18,45 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 

345







12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 




G3/4 x R1/2 26 1321-12.083 37101 1 3,48 

Doppelnippel 


vernickelt. 


G3/4 x G3/4 1321-03.081 37101 1 3,98 

346

Fußbodenheizung-Regelungssysteme 

fussboDenheizung-regelungssysTeme 

Multibox 4 K, rTL und K-rTL 

Unterputz-Einzelraumregelung für 

Fußbodenheizungen mit Vorlaufabsperrung 

Multibox 4 K, RTL und K-RTL wird für die dezentrale Regelung 

von Fußbodenheizungen eingesetzt. Durch die zusätzliche 

Vorlaufabsperrung können Heizflächen einzeln abgesperrt werden. 


HEIMEIER Multibox 4 K, Multibox 4 RTL und Multibox 

4 K-RTL Unterputz-Kasten mit Rahmen, Abdeckplatte 

und Befestigungsschienen, für die Regelung von z. B. 

Fußbodenheizungen, ohne Hilfsenergie. 

Alle Multibox 4 Ausführungen verfügen über eine zusätzliche 

Vorlaufabsperrung einschließlich Entlüftungsventil. 

Heizflächen können dadurch für Wartungsarbeiten einzeln 

abgesperrt werden. 

Multibox 4 K 

für die Einzelraumtemperaturregelung mit Thermostatventil 

von z. B. Fußbodenheizungen. 

Multibox 4 rTL 

für die Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur mit 

Rücklauftemperaturbegrenzer von z. B. kombinierten 

Fußboden-Radiatorheizungsanlagen. 

Multibox 4 K-rTL 

für die Einzelraumtemperaturregelung und 

Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur mit 

Thermostatventil und Rücklauftemperaturbegrenzer von z. B. 

kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen. 

Alle Ausführungen wahlweise mit Abdeckung und sichtbarer 

Skalenhaube in weiß RAL 9016 oder verchromt. 

Die Bautiefe des UP-Kasten beträgt nur 60 mm. 

Flexibler Einbau durch variablen Abstand zwischen UP-Kasten 

und Abdeckung von bis zu 30 mm. 

Die Abdeckung kann einen schrägen Einbau des UP-Kasten bis 

zu 6° je Seite ausgleichen. 

Thermostat-Kopf K mit flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe 

Stellkraft, geringste Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles 


(


artikel 

Multibox 4 K 

mit Thermostatventil 


Abdeckung und Thermostat-Kopf K weiß RAL 9016 9312-00.800 33201 1 154,14 

Abdeckung und Thermostat-Kopf K verchromt 9312-00.801 33201 1 260,60 

Multibox 4 rTL 

mit Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) 


Abdeckung und RTL-Thermostat-Kopf weiß RAL 9016 9314-00.800 33202 1 163,96 

Abdeckung und RTL-Thermostat-Kopf verchromt 9314-00.801 33202 1 269,90 

Multibox 4 K-rTL 

mit Thermostatventil und Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) 




348



Multibox 4 F 

Unterputz-Einzelraumregelung für Fußbodenheizungen mit 

Vorlaufabsperrung 

Multibox 4 F wird für die dezentrale Regelung von Fußbodenheizungen 

eingesetzt. Durch die zusätzliche Vorlaufabsperrung können Heizflächen 

einzeln abgesperrt werden. 


HEIMEIER Multibox 4 F Unterputz-Kasten mit Rahmen 

einschließlich Thermostat-Kopf, Abdeckplatte und 

Befestigungsschienen, für die Einzelraumtemperaturregelung 

mit Thermostatventil von z. B. Fußbodenheizungen, ohne 

Hilfsenergie. 

Multibox 4 F verfügt über eine zusätzliche Vorlaufabsperrung 

einschließlich Entlüftungsventil. Heizflächen können dadurch 

für Wartungsarbeiten einzeln abgesperrt werden. 

Die Flüssigkeit im Temperaturfühler des Thermostat-Kopfes 

wirkt über ein Kapillarrohr auf das Wellrohr im Ventil- 

Anschlussstück. Dadurch bleibt das äußere Erscheinungsbild 

der Abdeckung mit Thermostat-Kopf, unabhängig von der 

Einbautiefe des Unterputz-Kastens, immer identisch. 

Alle Ausführungen mit Abdeckung und sichtbarer 

Skalenhaube in weiß RAL 9016. 

Die Bautiefe des UP-Kasten beträgt nur 60 mm. Flexibler 

Einbau durch variablen Abstand zwischen UP-Kasten und 

Abdeckung von bis zu 30 mm. Die Abdeckung kann einen 

schrägen Einbau des UP-Kasten bis zu 6° je Seite ausgleichen. 

Thermostat-Kopf mit flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe 

Stellkraft, geringe Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles 


(


Zubehör 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Messing vernickelt. Metallisch dichtend. Bei einer 

Rohrwanddicke von 0,8–1 mm sind Stützhülsen einzusetzen. Angaben der Rohrhersteller beachten. 


12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Messing vernickelt. Weich dichtend. 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 


für Kunststoffrohr. Messing vernickelt. 


14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

Spindel-Verlängerung für Thermostat-Kopf K bei Multibox 4 K und Multibox 4 K-rTL 

wenn maximale Einbautiefe überschritten wurde. 



20 2201-20.700 37101 1 11,54 

30 2201-30.700 37101 1 14,58 


15 2001-15.700 37101 10 3,86 

30 2002-30.700 37101 1 4,23 

350


Spindel-Verlängerung für rTL-Thermostat-Kopf bei Multibox rTL 

wenn maximale Einbautiefe überschritten wurde. Messing vernickelt. 


20 9153-20.700 33206 1 12,18 

Ersatzoberteil für Multibox 4 rTL 


9304-00.300 34206 1 32,15 

Ersatzoberteil mit regulierspindel für Multibox 4 K, rTL, K-rTL 

für Rücklaufventil 


9302-00.300 37101 1 31,63 

Sonderoberteil für Multibox 4 K, K-rTL, F 

für umgekehrte Flussrichtung bei vertauschtem Vor- und Rücklauf. 


9302-03.300 37101 1 33,99 

Sonderoberteil für Multibox 4 rTL 



9304-03.300 34206 1 37,25 

351



Multibox K, rTL und K-rTL 

Unterputz-Einzelraumregelung für Fußbodenheizungen 

Multibox K, RTL und K-RTL wird für die dezentrale Regelung von 

Fußbodenheizungen eingesetzt. 


HEIMEIER Multibox K, Multibox RTL und Multibox 

K-RTL Unterputz-Kasten mit Rahmen, Abdeckplatte 

und Befestigungsschienen, für die Regelung von z. B. 

Fußbodenheizungen, ohne Hilfsenergie. 

Multibox K 

für die Einzelraumtemperaturregelung mit Thermostatventil 

von z. B. Fußbodenheizungen. 

Multibox rTL 




Multibox K-rTL 

für die Einzelraumtemperaturregelung und 

Maximalbegrenzung der Rücklauftemperatur mit 

Thermostatventil und Rücklauftemperaturbegrenzer von z. B. 

kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen. 

Alle Ausführungen wahlweise mit Abdeckung und sichtbarer 

Skalenhaube in weiß RAL 9016 oder verchromt. 






Thermostat-Kopf K mit flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe 

Stellkraft, geringste Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles 


(


artikel 

Multibox K 

mit Thermostatventil 




Multibox rTL 



Abdeckung und RTL-Thermostat-Kopf weiß RAL 9016 9304-00.800 33206 1 110,90 

Abdeckung und RTL-Thermostat-Kopf verchromt 9304-00.801 33206 1 182,42 

Multibox K-rTL 

mit Thermostatventil und Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) 




353



Multibox F 

Unterputz-Einzelraumregelung für Fußbodenheizungen 

Multibox F wird für die dezentrale Einzelraumtemperaturregelung von 

Fußbodenheizungen eingesetzt. 


HEIMEIER Multibox F Unterputz-Kasten mit Rahmen 

einschließlich Thermostat-Kopf, Abdeckplatte und 

Befestigungsschienen, für die Einzelraumtemperaturregelung 

mit Thermostatventil von z. B. Fußbodenheizungen, ohne 

Hilfsenergie. 

Die Flüssigkeit im Temperaturfühler des Thermostat-Kopfes 

wirkt über ein Kapillarrohr auf das Wellrohr im Ventil- 

Anschlussstück. Dadurch bleibt das äußere Erscheinungsbild 

der Abdeckung mit Thermostat-Kopf, unabhängig von der 

Einbautiefe des Unterputz-Kastens, immer identisch. 

Alle Ausführungen mit Abdeckung und sichtbarer 

Skalenhaube in weiß RAL 9016. 






Thermostat-Kopf mit flüssigkeitsgefülltem Thermostat. Hohe 

Stellkraft, geringe Hysterese, optimale Schließzeit. Stabiles 


(



Multibox c/E und c/rTL 

Unterputz-Einzelraumregelung mit geschlossener Abdeckplatte 

für Fußbodenheizungen 

Multibox C/E und C/RTL mit geschlossener Abdeckplatte wird für die dezentrale 

Einzelraumtemperaturregelung von Fußbodenheizungen eingesetzt. 


HEIMEIER Multibox C/E und Multibox C/RTL Unterputz- 

Kasten mit Rahmen, geschlossener Abdeckplatte und 

Befestigungsschienen, für die Regelung von z. B. 

Fußbodenheizungen. 

Multibox c/E 

für die Einzelraumtemperaturregelung von z. B. 

Fußbodenheizungen mit thermischen oder motorischen 

Stellantrieben bzw. mit Ferneinsteller Thermostat-Kopf F. 

Multibox c/rTL 




Alle Ausführungen mit geschlossener Abdeckung in weiß RAL 

9016. Die Bautiefe des UP-Kasten beträgt nur 60 mm. 





Rücklauftemperaturbegrenzer (RTL) mit dehnstoffgefülltem 

Thermostat. Merkzahl 0–5. Temperaturbereich 0° C bis 50° C. 

Ventilgehäuse aus Rotguss. Thermostat-Oberteile mit Niro- 

Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer 


Alle Ausführungen sind mit einem Entlüftungsventil 

ausgestattet. 

Rohrseitiger Anschluss G 3/4 mit Konus passend 

für Klemmverschraubungen für Kunststoff-, Kupfer-, 

Präzisionsstahl- und Verbundrohr. 




Rohrführungskanal zur einfachen Rohranbindung an das 

Ventil, siehe Zubehör. 

artikel 

Multibox c/E 

mit Thermostat-Oberteil für Stellantrieb oder Ferneinsteller 

Farbe art.-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Abdeckung weiß RAL 9016 9308-00.800 33209 1 81,68 

Multibox c/rTL 


Farbe art.-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Abdeckung weiß RAL 9016 9303-00.800 33210 1 107,32 

355


Zubehör 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Messing vernickelt. Metallisch dichtend. 




12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Messing vernickelt. Weich dichtend. 


15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 


für Kunststoffrohr. Messing vernickelt. 


14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 

rohrführungskanal 

aus PU, für die einfache Montage aller HEIMEIER Multibox Ausführungen und zur komfortablen 

Rohranbindung an das Ventil. 180 mm x 575 mm x 70 mm (B x H x T). 


9300-00.553 37101 1 73,65 

356


Spindel-Verlängerung für Thermostat-Kopf K bei Multibox K und Multibox K-rTL 

wenn maximale Einbautiefe überschritten wurde. 



20 2201-20.700 37101 1 11,54 

30 2201-30.700 37101 1 14,58 


15 2001-15.700 37101 10 3,86 

30 2002-30.700 37101 1 4,23 

Spindel-Verlängerung für rTL-Thermostat-Kopf bei Multibox rTL 

wenn maximale Einbautiefe überschritten wurde. Messing vernickelt. 


20 9153-20.700 33206 1 12,18 

Ersatzoberteil für Multibox rTL 


9304-00.300 34206 1 32,15 

Ersatzoberteil mit regulierspindel für Multibox K, rTL, c/E, c/rTL, F 


9302-00.300 37101 1 31,63 

Sonderoberteil für Multibox K und Multibox K-rTL 



9302-03.300 37101 1 33,99 

Sonderoberteil für Multibox rTL 



9304-03.300 34206 1 37,25 

357


rTL Oberteil und rTL-Thermostat-Kopf 

speziell für die Umrüstung von Multibox K in Multibox K-RTL. 


RTL-Oberteil 9303-00.300 33206 1 37,25 

RTL-Thermostat-Kopf 6500-00.500 33211 20 44,18 

rahmen und abdeckplatte 

Ersatz für Multibox K, Multibox RTL und Multibox K-RTL. 


weiß RAL 9016 9300-00.800 37101 10 16,15 

chrom 9300-00.801 37101 10 81,76 

rahmen und abdeckplatte 

Ersatz für Multibox C/RTL und Multibox C/E. 


weiß RAL 9016 9300-03.800 37101 10 16,15 

358



rTL 

Rücklauftemperaturbegrenzer 

Der Rücklauftemperaturbegrenzer RTL wird u. a. zur 

Rücklauftemperaturbegrenzung bei Heizkörpern oder bei 

kombinierten Fußboden-Radiatorheizungsanlagen zur 

Temperierung kleinerer Fußbodenflächen (bis ca. 15 m 2 ) 

eingesetzt. 


Der HEIMEIER Rücklauftemperaturbegrenzer RTL ist ein 

selbsttätig arbeitender Temperaturregler. Die Temperatur 

des durchfließenden Mediums wird durch Wärmeleitung auf 

den Fühler übertragen. Dieser hält den Sollwert innerhalb 

eines regeltechnisch erforderlichen Proportionalbandes 

konstant. Das Ventil öffnet erst dann, wenn der eingestellte 

Begrenzungswert unterschritten wird. 

Fühlerelement mit verdeckter oberer und unterer Begrenzung 

des Temperaturbereiches oder Blockierung einer Einstellung 

durch Anschlagclips. 

Dehnstoffgefüllter Thermostat. Überhubsicherung. 

Skalenhaube weiß. 

Ventilunterteil aus Rotguss, vernickelt (Eck/Durchgang). Mit 

Niro-Stahlspindel und doppelter O-Ring-Abdichtung. Äußerer 





Ausführung mit Außengewinde Anschlussmöglichkeit mit 

Klemmverschraubungen zusätzlich für Kunststoffrohr. 

Für den HEIMEIER Rücklauftemperaturbegrenzer RTL 

nur die zugehörigen, gekennzeichneten HEIMEIER 

Klemmverschraubungen verwenden (Kennzeichnung z. B. 

15 THE). 

achtung: Der Rücklauftemperaturbegrenzer RTL setzt sich 

aus spez. Ventilunterteil und Fühlerelement zusammen. 

Thermostat-Ventilunterteile sind hierfür nicht verwendbar. 

artikel 

Eck 

anschluss Kvs art.-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

R 1/2 2,00 9173-02.800 33211 5 62,12 

Eck 


G 3/4 2,00 9153-02.800 33211 5 62,12 

Durchgang 


R 1/2 2,00 9174-02.800 33211 5 62,12 

Durchgang 


G 3/4 2,00 9154-02.800 33211 5 62,12 

359


Zubehör 

rTL Thermostat-Kopf 

Ersatz für Rücklauftemperaturbegrenzer RTL. 


weiß RAL 9016 6500-00.500 33211 20 44,18 

verchromt 6500-00.501 33211 20 62,12 

Ersatzoberteil für rTL 

ab Baujahr 1996 bis Ende 2011 (Nockenkennzeichnung am Ventilgehäuse). Mit 25 mm 

Messinghülse. 


2004-02.300 37101 1 32,15 

Sonderoberteil für rTL 

ab Baujahr 1996 bis Ende 2011, mit 25 mm Messinghülse, für umgekehrte Flussrichtung bei 

vertauschtem Vor- und Rücklauf. 


2004-24.300 33211 1 37,25 

Spindelverlängerung für rTL 



20 9153-20.700 33206 1 12,18 


für Kupfer- oder Präzisionsstahlrohr. Anschluss Innengewinde Rp 1/2. Metallisch dichtend. 




15 2201-15.351 37101 100 2,71 

16 2201-16.351 37101 100 3,15 






12 3831-12.351 37101 100 4,22 

15 3831-15.351 37101 100 4,22 

16 3831-16.351 37101 100 4,22 

18 3831-18.351 37101 100 4,22 

360


Stützhülse 



12 25,0 1300-12.170 37101 1 2,43 

15 26,0 1300-15.170 37101 1 2,43 

16 26,3 1300-16.170 37101 1 2,43 

18 26,8 1300-18.170 37101 1 2,43 





15 1313-15.351 37101 100 4,84 

18 1313-18.351 37101 100 4,84 




14x2 1311-14.351 37101 100 6,51 

16x2 1311-16.351 37101 100 5,98 

17x2 1311-17.351 37101 100 5,98 

18x2 1311-18.351 37101 100 5,98 

20x2 1311-20.351 37101 100 6,51 




16x2 1331-16.351 37101 100 9,39 


für Verbundrohr. Anschluss Außengewinde Rp 1/2. Messing vernickelt. 


16x2 1335-16.351 37101 100 9,24 

361



radiocontrol F 

Funksystem für Fußbodenheizung 

Das Radiocontrol F Funksystem für die Einzelraumtemperaturregelung 

von Fußbodenheizungen besteht aus einer mikroprozessor-gesteuerten 

Zentraleinheit und der entsprechenden Anzahl von Raumsendern. Zwischen 

den batteriebetriebenen Raumsendern und der Zentraleinheit ist keine 

Verkabelung erforderlich. 


raumsender ohne Zeitschaltuhr 

sind in den Ausführungen mit oder ohne Betriebsartenschalter 

erhältlich. Sie sind elektronische Fuzzy-Regler mit eingebautem 

Fühler. Der Sollwert ist zwischen 5 °C und 30 °C einstellbar. 

Der Raumsender mit Betriebsartenschalter ermöglicht die 

Wahl zwischen Tag-, Absenk-, Automatikbetrieb und Aus. 

Im Automatikbetrieb wird über die in der Zentraleinheit 

eingebaute Zeitschaltuhr eine zeitabhängige Absenkung 

(ca. 4 K) der Raumtemperatur aktiviert. 

raumsendern mit digitaler Schaltuhr 

Die Bedienung erfolgt menügeführt über 4 Tasten. Im 

Display werden die aktuelle Raumtemperatur, Uhrzeit 

und Betriebszustände angezeigt. Interne Echtzeituhr 

mit automatischer die Sommer-/Winterzeit-Umstellung. 

Zeitprogramm als Wochen- oder Tagesprogramm wählbar. 

Drei Zeitprogramme sind voreingestellt und veränderbar. Der 

Temperaturbereich ist zwischen 5 °C und 32 °C einstellbar. 

Durch die selbstlernende Heizkurve wird die Temperatur zur 

gewählten Zeit erreicht. 

Zentraleinheit 

folgende Ausführungen sind erhältlich: 

– mit 6 Ausgangskanälen 

– mit 8 Ausgangskanälen und Zeitschaltuhr. 

Der Deckel mit Zeitschaltuhr ist zum Programmieren 

abnehmbar. Das Display ist bei Netzbetrieb hinterleuchtet. 

Mit Feldstärkenanzeige und Kindersicherung. 

Die in der Zentraleinheit integrierte Antenne empfängt 

die Funksignale der Raumsender. An die Ausgangskanäle 

können thermische Stellantriebe angeschlossen werden. 

Die Raumsender können einem, oder bei der Ausführung 

mit 8 Ausgangskanälen, auch mehreren Ausgangskanälen 

zugeordnet werden. 

Jedem Ausgangskanal ist eine LED als Betriebszustandsanzeige 

zugeordnet. 

artikel 

raumsender 


mit digitaler Schaltuhr, einschl. Batterien 1640-02.500 33212 20 228,07 

ohne Betriebsartenschalter, einschl. Batterien 1640-01.500 33212 25 131,10 

mit Betriebsartenschalter, einschl. Batterien 1640-00.500 33212 25 145,17 

Zentraleinheit 6-Kanal 


1641-00.000 33212 1 426,75 

Zentraleinheit 8-Kanal mit Zeitschaltuhr 


1642-00.000 33212 1 663,48 

362


Zubehör 

EMOtec 

thermischer Zweipunkt-Stellantrieb für Fußbodenheizungen. Mit Stellungsanzeige bei NC. Passend 

für alle HEIMEIER Thermostat-Ventilunterteile. Techn. Daten siehe Prospekt EMOtec. 


230 V 



24 V 




Adapter für die Montage des EMO T/tec auf Ventilunterteile anderer Hersteller. 



Danfoss RA 9702-24.700 37101 10 5,42 

Danfoss RAV 9800-24.700 37101 10 12,35 

Danfoss RAVL 9700-24.700 37101 10 10,32 

Vaillant (Ø ≈ 30 mm) 9700-27.700 37101 10 9,24 

TA (M28x1,5) 9701-28.700 37101 10 6,43 

Herz 9700-30.700 37101 10 6,43 

Markaryd 9700-41.700 37101 10 6,43 

Comap 9700-55.700 37101 10 13,85 

Oventrop (M30x1,0) 9700-10.700 37101 10 13,80 

Giacomini 9700-33.700 37101 10 13,80 

Ista 9700-36.700 37101 10 13,80 

Rotex 9700-32.700 37101 10 13,60 

Uponor (Velta) 

- Euro-/Kompakt-Verteiler 9700-34.700 37101 10 14,52 

oder Rücklaufventil 17 



Für die Montage des Raumthermostaten auf UP-Dosen. Weiß RAL 9010. 

83 mm x 83 mm x 8 mm (B x H x T). 


1936-00.433 32101 1 3,52 

Schutzgehäuse 

abschließbares Aufputzgehäuse für Raumsender, transparent. 194 x 120 x 86 mm (B x H x T). 


1930-02.433 32102 1 74,38 

Trafo-Station 

als Versorgungstransformator, für die Bereitstellung der Niederspannung 24 V. 

Trafo-Station 


1600-00.000 37101 1 297,95 

363



Fußboden-regel-Set 

für die konstante Regelung der Vorlauftemperatur 

Das Fußboden-Regel-Set mit Rücklaufbeimischung wird für die 

konstante Regelung der Vorlauftemperatur von Fußbodenheizungen 

eingesetzt. Darüber hinaus können mit dem Fußboden-Regel-Set 

durch Rücklaufbeimischung Fußbodenheizungen in Kombination mit 

einer auf höherem Temperaturniveau ausgelegten Radiatorheizung 

auf Niedertemperatur betrieben werden. 


Fußboden-Regel-Set für die konstante Regelung der 

Vorlauftemperatur einer im Niedertemperaturbereich 

ausgelegten Fußbodenheizung in Kombination mit einer auf 

höherem Temperaturniveau ausgelegten Radiatorheizung 

(z. B. 80°/60° C). 

Das Set besteht aus Thermostat-Ventilunterteil, Thermostat- 

Kopf mit Anlegefühler, Mikrotherm Regulierventil als 

Bypassventil und elektrischem Rohranlegeregler als 

Temperaturwächter. Alle Komponenten sind aufeinander 

abgestimmt und stehen in 4 verschiedenen Sets für 

unterschiedlich große Fußbodenflächen zur Verfügung. 

artikel 

Set 1 - Fußbodenfläche bis 45 m 2 

Einzelteile Einstellbereich DN Einzel-Nr. artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

Thermostat- 

10 (3/8”) 2242-01.000 


Mikrotherm- 

15 (1/2”) 0122-02.500 

Regulierventil 

Thermostat- 20-50°C 6402-00.500 

Kopf mit 

Anlegefühler 

Elektrischer 10-90°C 

1991-00.000 

Rohranlegeregler 

(230 V, 15 A) 

Komplett-Set 9690-01.000 33213 1 169,91 



Thermostat- 

15 (1/2”) 2242-02.000 


Mikrotherm- 

20 (3/4”) 0122-03.500 


Thermostat- 20-50°C 6402-00.500 

Kopf mit 

Anlegefühler 


1991-00.000 


(230 V, 15 A) 

Komplett-Set 9690-02.000 33213 1 177,99 

364




Thermostat- 

20 (3/4”) 2242-03.000 


Mikrotherm- 

25 (1”) 0122-04.500 


Thermostat- 20-50°C 6402-00.500 

Kopf mit 

Anlegefühler 


1991-00.000 


(230 V, 15 A) 

Komplett-Set 9690-03.000 33213 1 196,94 



Thermostat- 

25 (1”) 2242-04.000 


Mikrotherm- 

32 (1 1/4”) 0122-05.500 


Thermostat- 20-50°C 6402-00.500 

Kopf mit 

Anlegefühler 


1991-00.000 


(230 V, 15 A) 

Komplett-Set 9690-04.000 33213 1 217,16 

Elektrischer rohranlegeregler 

Einstellbereich artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

10 - 90 °C (230 V, 15 A) 1991-00.000 33213 1 41,49 

365

Brauchwassermischer 

brauchWassermischer 

Ta-MIX 

Thermostatischer Brauchwassermischer 

Dieser thermostatische Mischer dient zur Regelung von heißem Brauchwasser für 

Nasszellen oder Einfamilienhäuser. 



Brauchwasseranlagen. 

Funktionen: 

Brauchwasserregelung in Einfamilienhäusern oder ähnlichen 

kleineren Anlagen. 

Druckklasse: 

PN 10 

Temperatur: 


Temperaturbereich: 

35-65°C 

Werkseinstellung 65°C. 

Werkstoffe: 

Gehäuse und alle anderen wasserberührten Teile aus 

AMETAL ® . 

Heißwasserregelkegel aus warmwasserbeständigem Acetal- 

Kunststoff. 

Kaltwasserregelkegel teflonisiert. 

Druckfeder aus nichtrostendem Stahl. 

O-Ring aus EPDM-Gummi. 

Drehknopf aus Acetal-Kunststoff. 

Fühlerelement aus einer Spezial-Wachs- 

Kupferpulvermischung. 


366

auchWassermischer 

artikel 

Ohne FPL-anschluß 

H H1 L L1 Kvs artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

110 50 58 29 1.6 52 730-001 35101 15 75,10 

Separate Druckmuttern und Konen siehe Katalogblatt FPL. 



L d artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

30 G1/2 53 348-415 35101 50 12,11 

32 G3/4 53 348-420 41301 50 10,95 

L d artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

37 R3/4 53 339-620 35101 50 11,10 

*) Vernickelt 

367

BRAUCHWASSERMISCHER 

T-MATIC 3400 / 3410 

Thermostatischer Brauchwassermischer 

Dieser thermostatische Mischer dient zur Regelung von heißem 

Brauchwasser in Wohn-, Büro- und Verwaltungsgebäuden, Hotels, 

Kaufhäusern, Krankenhäusern, Schulen, Kasernen, Sport- und 

Freizeitzentren 


Anwendungsbereich: 


Funktionen: 

Brauchwasserregelung 

Druckklasse: 

PN 10 

Temperatur: 


Temperaturbereich: 25,40,48,55 °C 

Standard- 

Einstelltemperatur 

bereich 

ST = 25 °C 20-30 °C 

ST = 40 °C 30-45 °C 

ST = 48 °C 36-53 °C 

ST = 55 °C 45-65 °C 

Werkstoffe: 

Gehäuse und alle anderen wasserberührten Teile aus Rotguss. 

Innengarnitur aus Edelstahl 

Druckfeder aus nichtrostendem Stahl. 

O-Ring aus EPDM-Gummi. 

Fühlerelement aus einer Spezial-Wachs- 

Kupferpulvermischung. 

Die Warmwassertemperatur muss mind. 5 K höher sein als die 

Mischwassertemperatur. 

Für die ordnungsgemäße Funktion ist die Verwendung der 

Originalverschraubungen und -kappen erforderlich. 

Transportverpackung kann als Wärmedämmung verwendet 

werden. 

Zwischen Kalt- und Warmwasseranschluss muss Druckgleichheit 

herrschen. 

Um Fehlzirkulationen zu verhindern sind Rückschlagventile zu 

verwenden. 

Bei Bestellung statt ST die gewünschte Temperatur 

angeben: 25, 40, 48, 55 °C 

Artikel 

D2 

H2 

H1 

D1 

D1 

DN D1 D2 l3 l1 H2 H1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

H1 

l1 

D1 

I3 

l1 

D2 

l3 

D1 

H2 

15 1" - 90 35 47 - 46 001 5ST 35102 1 399,30 

20 5/4" 1/2" 100 40 49 32 46 002 0ST 35102 1 604,54 

25 6/4" 3/4" 110 43 51 36 46 002 5ST 35102 1 638,26 

32 2" 3/4" 130 52 75 41 46 003 2ST 35102 1 697,56 

40 2 1/4" 3/4" 150 58 77 50 46 004 0ST 35102 1 1093,65 

50 2 3/4" 3/4" 180 70 85 60 46 005 0ST 35102 1 1254,00 

65 185 6/4" 112 145 121 82 46 106 5ST 35102 1 4358,58 

80 200 2" 124 155 127 92 46 108 0ST 35102 1 5077,32 

l1 

l1 

368

auchWassermischer 


Verschraubung aus rotguss 8204 

DN D1 L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

D 

L 

D1 

15 1" 23,0 46 833 115 35102 3 28,08 

20 5/4" 24,5 46 833 120 35102 3 28,08 

25 6/4" 27,5 46 833 125 35102 3 36,39 

32 2" 32,5 46 833 132 35102 3 51,16 

40 2 1/4" 34,5 46 833 140 35102 3 62,72 

50 2 3/4" 37,5 46 833 150 35102 3 80,19 

Preis pro Stück 

Lötverschraubung aus rotguss 8209 

DN D1 L artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

D1 

L 

DN 

15 1" 21,0 46 820 915 35102 3 23,09 

20 1" 23,0 46 820 918 35102 3 23,09 

25 5/4" 24,0 46 820 922 35102 3 26,47 

32 6/4" 29,0 46 820 928 35102 3 33,03 

40 2" 34,0 46 820 935 35102 3 51,16 

50 2 1/4" 39,0 46 820 942 35102 3 62,72 

65 2 3/4" 45,0 46 820 954 35102 3 80,19 

Preis pro Stück 

Zirkulationsanschluss 

DN D1 L Passend für T-Matic artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

3/8" 1/2" 27,5 3/4" 46 820 010 35102 3 14,19 

1/2" 3/4" 30,0 1" - 2" 46 820 015 35102 3 9,23 

12 1/2" 16,0 3/4" 46 820 512 35102 3 16,52 

15 3/4" 19,0 1" - 2" 46 820 515 35102 3 16,52 

18 3/4" 21,0 1" - 2" 46 820 518 35102 3 16,52 

L 

SW 

d 

Zirkulationskappe 

d L Passend für T-Matic artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

1/2" 9,0 3/4" 46 832 515 35102 3 7,94 

3/4" 9,0 1" - 2" 46 832 520 35102 3 9,94 

6/4" 10,5 DN 65 46 832 540 35102 3 94,62 

2" 11,0 DN 80 46 832 550 35102 3 108,72 

369

Regelventile für Zirkulationsleitungen 

regelVenTile für zirKulaTionsleiTungen 

Ta-Therm 

Thermostatisches Zirkulationsventil 

Dieses thermostatische Ventil zur automatischen Einregulierung 

von Brauchwasserzirkulationsanlagen bietet eine stufenlose 

Temperatureinstellung und spart Energie durch geringe Verzögerung 

bis heißes Wasser zur Verfügung steht. Die Absperrfunktion vereinfacht 

die Wartung und Instandhaltung, während die Temperaturregelung eine 

sichere Anlagenfunktion gewährleistet. 




Funktion: 

Stufenlose Temperatureinstellung 

Absperrung 

Temperaturkontroll 

Messen 

Dimensionen: 

DN 15-20 

Druckklasse: 

PN 16 

Statischer Druck: 

Max. statischer Druck während Temperaturregelung 10 bar. 

Einstellbereich: 

35-80°C 

Eingestellt von 55°C. Die Version mit Messnippel auf 52°C. 

Kv Wert bei eingestellter Temperatur: 0,3 

Werkstoffe: 

Ventilinnengarnitur aus korrosionsbeständigem 

Acetalkunststoff. 

Ventilsitz: Korrosionsbeständiger Polysulphon Kunststoff. 

Handrad aus glasfaserverstärktem Polyamidkunststoff. 

Andere wasserberührte Teile aus AMETAL ® . 

O-Ringe aus EPDM-Gummi. 



Ventilgehäuse: TA, PN 16, DN, DR, Durchflusspfeil. 

Temperatur: 


370

egelVenTile für zirKulaTionsleiTungen 

Ta-Therm – 35-80°c 

L 

Mit Thermometer 

Eingestellt auf 55°C 

DN D L H* Kv nom 


D 

H 

15 G1/2 86 90 0,30 1,1 52 720-015 35201 15 113,29 

20 G3/4 92 90 0,30 1,1 52 720-020 35201 15 116,36 

L 

D 


Eingestellt auf 52°C. Ausführung Fernwärme Wien 

DN D L H* Kv nom 


H 

15 G1/2 86 90 0,30 1,1 52 720-815 35201 1 113,29 

20 G3/4 92 90 0,30 1,1 52 720-820 35201 1 116,36 

*) Maximale Höhe 

Ta-Therm kann mit der Klemmringkupplung KOMBI an glatte rohre angeschlossen werden. 


Zubehör 

Thermometer 

0-80°C 

ØD artikel-Nr. Wg VPE Euro/Stück 

34 50 205-002 35201 15 15,16 

371

Universelle Komponenten 

halten alles zusammen 

In einem optimierten System muss jedes Bauteil, egal ob groß 

oder klein, absolut zuverlässig sein. Aus diesem Grund liefern wir 

Ventile und Kupplungen stets in der höchsten Qualität und mit 

der längsten Lebensdauer. Sie bieten nicht nur eine konstante 

Leistung, sondern sorgen auch für Sicherheit während der 

gesamten Lebensdauer der Anlage.

Systemkomponenten 

Absperrventile ....................................................................................................375 

Kupplungen für Metallrohre ....................................................................................................................... 375 

FPL ............................................................................................................................................. 375 

KOMBI ....................................................................................................................................... 379 

Kugelhähne ................................................................................................................................................ 380 

Globo H..................................................................................................................................... 380 

Globo P ..................................................................................................................................... 384 

Globo S ..................................................................................................................................... 386 

Globo D .................................................................................................................................... 387 

TA 500 ...................................................................................................................................... 390 

Absperrschieber ......................................................................................................................................... 392 

TA 60 ........................................................................................................................................ 392 

Absperrventile ............................................................................................................................................ 394 

STS ............................................................................................................................................ 394 

Xurox ......................................................................................................................................... 396 

374

Kupplungen für Metallrohre 


FPL 

Kompressionskupplungen für glattwandige Metallrohre 

Diese extrem flexible Kompressionsverschraubung eignet sich 

hervorragend für glattwandige Metallrohre in Heiz-, Kühl- und 

Trinkwasseranlagen. Ein Grundkörper eignet sich für bis zu 

sieben Rohrdimensionen und stellt so eine schnelle und einfache 

Installation sicher. Zusätzliche Einsparungen werden durch weniger 

Lagerplatzbedarf erreicht. 



Heiz- und Kühlsysteme 

Trinkwassersysteme 

Prozeßleitungen, in denen das Medium nicht die 

verwendeten Werkstoffe angreift. 

Funktionen: 

FPL Kompressionskupplung für halbharte und harte CU-Rohre, 

weiche und harte Stahlrohre. 

Hinweis: FPL ist nicht für Gasinstallation zusammen mit 

Stahlrohren zugelassen. 

Dimensionen Rohrdurchmesser: 

6-54 mm 

Temperatur: 


Bei Temperaturen über 100°C wenden Sie sich bitte an 

unsere Verkaufsbüros. 

Werkstoffe: 

Alle wasserberührten Teile: AMETAL ® 



Lieferausführung unbeschichtet (gelb) oder galvanisiert 

(verchromt oder vernickelt). Siehe jeweiliges Typenblatt. 

Druckklasse: 

PN 16 

375


Kombinationsmöglichkeit mit FPL 

Gewinde Grundkörper d 

für Rohr Ø 

G3/8 6, 8, 10, 12 mm 

G1/2 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16 mm 

G3/4 18 mm 

M22x1,5 

10, 12, 14, 15, 16, 18 mm 

M28x1,5 

10, 12, 15, 16, 18, 19, 22 mm 

M34x1,5 

12, 15, 16, 18, 22, 28 mm 

M42x2,0 

22, 28, 35 mm 

M50x2,0 

28, 35, 36, 42 mm 

M65x2,0 

54 mm 

Bestellbeispiel: 

Gerade: Verschraubung für D1 22 mm und D2 15 mm Artikel-Nr. 53 301-22x15 

Winkel: Verschraubung für D1 22 mm und D2 15 mm Artikel-Nr. 53 304-22x15 

T-Stück: Verschraubung für D1 12 mm, D2 8 mm und D3 8 mm Artikel-Nr. 53 310-12x8x8 

HINWEIS: Die FPL Grundkörper passen für Verschraubungen der Baureihen FPL, FPL-PX und FPL-MT. 

FPL-Kupplungsteile dürfen nicht mit anderen Fabrikaten kombiniert werden. 

FPL – Gerade 

TA 301 Verbindungskupplung 

Verchromt 

D1xD2 d L 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

10 G3/8 43 53 301-210 41101 50 10,71 

12 G3/8 43 53 301-212 41101 50 11,70 

15 G1/2 52 53 301-515 41101 50 12,47 

16** M22x1,5 46 53 301-416 41101 50 13,86 

Wenn die Anschlüße D1 und D2 gleich sind, wird nur D1 angegeben. 

**) Vernickelt 

TA 302 Aufschraubverschraubung 

Verchromt 

DxA d L 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

10xG3/8 G3/8 32 53 302-210 41101 50 8,15 

12xG3/8 G3/8 32 53 302-212 41101 50 8,08 

15xG3/8 G1/2 36 53 302-215 41101 50 8,08 

10xG1/2 G3/8 34 53 302-510 41101 50 8,31 

12xG1/2 G3/8 34 53 302-512 41101 50 9,33 

15xG1/2 G1/2 38 53 302-515 41101 50 9,44 

16xG1/2 M22x1,5 32 53 302-416 41101 50 10,57 

22xG3/4 M28x1,5 42 53 302-822 41101 50 11,52 

376


TA 303 Einschraubverschraubung 

Verchromt 

DxA d L 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

12xR1/2 G3/8 39 53 333-512 41101 10 12,86 

15xR1/2 G1/2 47 53 333-515 41101 10 12,86 

16xR1/2 ** M22x1,5 40 53 303-416 41101 10 12,86 

18xR1/2 M28x1,5 45 53 303-518 41101 10 13,22 

22xR1/2 M28x1,5 45 53 303-522 41101 10 11,52 

22xR3/4 M28x1,5 46 53 303-822 41101 10 11,52 

**) Vernickelt 

R = Konisches Außengewinde 

1) Baulänge L für komplett montierte Ausführung. 

FPL – Winkel 

TA 304 Winkel-Kupplung 

Verchromt 

D1xD2 d L 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

10 G3/8 28 53 304-210 41101 50 11,36 

12 G3/8 28 53 304-212 41101 50 14,50 

15 G1/2 33 53 304-515 41101 50 14,61 

18 M28x1,5 42 53 304-818 41101 50 14,10 

22 M28x1,5 42 53 304-822 41101 50 22,74 

Wenn die Anschlüße D1 und D2 gleich sind, wird nur D1 angegeben. 

TA 305 Winkel-Aufschraubverschraubung 

Verchromt 

DxA d L1 1 L2 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

10xG3/8 G3/8 28 22 53 305-210 41101 50 11,05 

12xG3/8 G3/8 28 22 53 305-212 41101 50 11,05 

10xG1/2 G1/2 35 22 53 305-510 41101 50 11,05 

12xG1/2 G1/2 35 22 53 305-512 41101 50 11,05 

15xG1/2 G1/2 35 22 53 305-515 41101 50 13,48 

22xG3/4 M28x1,5 43 30 53 305-822 41101 50 16,12 

377


TA 306 Winkel-Einschraubverschraubung 

Verchromt 

DxA d L1 1 L2 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

12xR1/2 G1/2 33 29 53 336-512 41101 50 10,70 

15xR1/2 G1/2 34 29 53 336-515 41101 50 12,34 

22xR3/4 M28x1,5 41 36 53 336-822 41101 50 16,12 

2) Grundkörper mit Flansch 

4) Kurzes Gewinde 

R = Konisches Außengewinde 


FPL – T-Stück 

TA 310 T-Stück 

Verchromt 

D1xD2xD3 d L1 1 L2 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

10 G3/8 56 28 53 310-210 41101 50 13,59 

12 G3/8 56 28 53 310-212 41101 50 15,89 

15 G1/2 66 33 53 310-515 41101 50 13,59 

18 M28x1,5 82 42 53 310-818 41101 50 23,43 

22 M28x1,5 82 42 53 310-822 41101 50 23,75 

Wenn die Anschlüße D1, D2 und D3 gleich sind, wird nur D1 angegeben. 

2) Grundkörper mit Flansch 

1) Baulänge L für komplett montierte Ausführung 

TA 348 Übergangsverschraubung IG 


Vernickelt 

dxA L 1 Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

M28x1,5 x G1/2 30 53 348-415 41101 50 12,11 

M28x1,5 x G3/4 32 53 348-420 41101 50 10,95 


378



KOMBI 

Klemmringverschraubung für Metall-, Kupferund 

Weichstahlrohre 

Diese flexible Kompressionverschraubung eignet sich für 

Metall-, Kupfer- und Weichstahlrohre in Trinkwasser- und 




Trinkwasser- und Heizungsanlagen. 



Funktionen: 

Klemmringverschraubung für halbharte und harte Cu-Rohre 

(SS-EN 1057) und weiche Stahlrohre. 

Druckklasse: 

PN 16 

Temperatur: 


Werkstoffe: 

Druckschraube: AMETAL ® oder Messing 

Klemmring: Messing 



Druckschrauben vernickelt. 

Artikel 

Außengewinde der 

Druckschraube 

Für Rohrdurchmesser 

Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

G1/2 12 53 235-111 41102 100 5,04 

G1/2 14 53 235-112 41102 100 4,50 

G1/2 15 53 235-113 41102 100 5,11 

G1/2 16 53 235-114 41102 100 4,50 

G3/4 15 53 235-117 41102 100 8,13 

G3/4 18 53 235-121 41102 100 8,13 

G3/4 22 53 235-123 41102 100 8,13 

Stopfen für KOMBI: TA 322. 

Als Stützhülse sollte verwendet werden: TA 320 für Kupferrohre und TA 321 für Stahlrohre. 

379

Kugelhähne 

Kugelhähne 

Globo H 

Heizungs-Kugelhahn aus Rotguss 

Der Globo H wird in Pumpenwarmwasser-Heizungsanlagen als 

vielseitiges Absperrorgan eingesetzt. Durch die geringe Ausladung 

des Knebels ist der Globo H ideal z.B. für die fachgerechte Montage 

nebeneinander auf Verteilern geeignet. 


HEIMEIER Heizungs-Kugelhahn, speziell auf die Anforderungen 

der Heizungstechnik abgestimmt. Gehäuse und Kugel aus 

korrosionsbeständigem Rotguss. Kugel mit glattem Durchgang. 

Ausführungen mit Innengewinde von DN 10 bis DN 50 

und mit Außen-/Innengewinde von DN 15 bis DN 32. 

Außengewinde flach dichtend. 

Ausführungen mit Viega und Mapress Pressanschluss von DN 

15 bis DN 32. 

Demontierbarer Bedienungsknebel aus schlagfestem 

Kunststoff mit geringer Ausladung. Knebelanschlag verdeckt, 

dadurch keine Verletzungsgefahr. 

Thermometer, nachrüstbar durch einfaches Austauschen der 

roten Verschlusskappe im Bedienungsknebel, siehe Zubehör. 

Wartungsfreie Spindelabdichtung durch zwei O-Ringe aus 

EPDM. Kugelabdichtung aus reinem PTFE. 


TB 110 °C. Zulässiger Betriebsüberdruck PB 10 bar (PN 16). 

Wärmedämmschalen bestehend aus zwei 

ineinanderfassenden Halbschalen, siehe Zubehör. 

380

Kugelhähne 

Artikel 

Mit Innengewinde 

DN kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

10 Rp3/8 x Rp3/8 6,0 0600-01.000 42104 20 18,62 

15 Rp1/2 x Rp1/2 6,0 0600-02.000 42104 20 14,95 

20 Rp3/4 x Rp3/4 14,0 0600-03.000 42104 20 17,67 

25 Rp1 x Rp1 25,0 0600-04.000 42104 20 23,59 

32 Rp1 1/4 x Rp1 1/4 42,0 0600-05.000 42104 10 33,97 

40 Rp1 1/2 x Rp1 1/2 65,0 0600-06.000 42104 2 48,81 

50 Rp2 x Rp2 100,0 0600-08.000 42104 2 71,61 

mit Außen-/Innengewinde 


15 G3/4 x Rp1/2 6,0 0601-02.000 42104 4 19,32 

20 G1 x Rp3/4 14,0 0601-03.000 42104 4 22,76 

25 G1 1/4 x Rp1 25,0 0601-04.000 42104 4 28,99 

32 G1 1/2 x Rp1 1/4 42,0 0601-05.000 42104 4 45,76 

Mit Viega Pressanschluss mit SC-Contur 

DN [mm] kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

15 15 x 15 6,0 0602-15.000 42104 10 32,18 

20 22 x 22 14,0 0602-22.000 42104 10 42,69 

25 28 x 28 25,0 0602-28.000 42104 5 66,90 

32 35 x 35 42,0 0602-35.000 42104 5 105,00 

mit Mapress Pressanschluss 

DN [mm] Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

15 15 x 15 6,0 0609-15.000 42104 10 32,18 

20 18 x 18 14,0 0609-18.000 42104 10 40,97 

20 22 x 22 14,0 0609-22.000 42104 10 42,69 

25 28 x 28 25,0 0609-28.000 42104 5 66,90 

32 35 x 35 42,0 0609-35.000 42104 5 105,00 

381

Kugelhähne 

Zubehör 

Anschlussverschraubungen mit Schraubnippel 

flach dichtend, für Globo mit Außengewinde. Aus Rotguss 

L [mm] DN Globo Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

29,5 15 R1/2 0601-02.350 42104 1 9,04 

32,5 20 R3/4 0601-03.350 44101 1 9,74 

35 25 R1 0601-04.350 44101 1 15,41 

38,5 32 R1 1/4 0601-05.350 44101 1 30,31 


aus Rotguss 

L [mm] DN Globo Ø Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

20 15 15 0601-15.352 44101 1 5,95 

21 15 16 0601-16.352 44101 1 5,95 

22 15 18 0601-18.352 44101 1 5,95 

25 20 22 0601-22.352 44101 1 9,72 

29 25 28 0601-28.352 44101 1 15,29 

34 32 35 0601-35.352 44101 1 30,06 

Anschlussverschraubungen 

flach dichtend, für Globo mit Außengewinde. 


37 15 20,8 0601-02.353 44101 1 8,45 

42 20 26,8 0601-03.353 44101 1 12,62 

47 25 33,2 0601-04.353 44101 1 17,18 

47 32 41,8 0601-05.353 44101 1 32,38 

mit Pressnippel 

aus Rotguss, Viega Pressanschluss mit SC-Contur 


34 15 15 0675-15.356 44101 1 14,05 

39 20 22 0675-22.356 44101 1 15,85 

42 25 28 0675-28.356 44101 1 21,02 

44 32 35 0675-35.356 44101 1 27,51 

Thermometer 

zum Nachrüsten durch Austauschen der roten Verschlusskappe. Temperaturbereich von 0 °C bis 

120 °C. 

DN Globo Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Rot 

10-32 0600-00.380 44101 100 17,44 

40-50 0600-06.380 44101 50 24,06 

Blau 

10-32 0600-01.380 44101 100 17,44 

40-50 0600-07.380 44101 50 24,06 

382

Kugelhähne 

Wärmedämmschalen 



mit Innengewinde / Pressanschluss 

10, 15 0600-02.553 42104 1 12,40 

20 0600-03.553 42104 1 15,50 

25 0600-04.553 42104 1 20,15 

32 0600-05.553 42104 1 26,69 

40 0600-06.553 42104 1 32,72 

50 0600-08.553 42104 1 39,62 

mit Außen-/Innengewinde 

15 0601-02.553 42104 1 12,40 

20 0601-03.553 42104 1 15,50 

25 0601-04.553 42104 1 20,15 

32 0601-05.553 42104 1 26,69 

Ersatz-Knebel 

für Globo H, Globo P und Globo P-S. 


10 - 32 0600-03.520 44101 1 14,14 

40 - 50 0600-06.520 44101 1 16,79 

383

Kugelhähne 

Kugelhähne 

Globo P 

Pumpen-Kugelhahn aus Rotguss 

Globo P und Globo P-S werden in Pumpenwarmwasser- 

Heizungsanlagen für den direkten Anschluss an Umwälzpumpen 

mit Rohrverschraubungen eingesetzt. Einfache Montage durch 

Aufschieben der Pumpenüberwurfmutter auf den Formflansch des 

Pumpenkugelhahnes. Universelle Anwendungsmöglichkeit, z.B. Globo 

P auf der Saugseite und Globo P-S mit Schwerkraftbremse auf der 

Druckseite einer Umwälzpumpe. 


HEIMEIER Pumpen-Kugelhahn, speziell auf die Anforderungen 

der Heizungstechnik abgestimmt. Gehäuse und Kugel aus 

korrosionsbeständigem Rotguss. 

Lieferbar in zwei Ausführungen: Globo P ohne 

Schwerkraftbremse, Globo P-S mit Schwerkraftbremse. 

Geräuscharm arbeitende Schwerkraftbremse aus Kunststoff, 

von außen aufstellbar. Auf/Zu-Stellung erkennbar. 


Kunststoff. Knebelanschlag verdeckt, dadurch keine 

Verletzungsgefahr. 

Thermometer, nachrüstbar durch einfaches Austauschen der 

roten Verschlusskappe im Bedienungsknebel, siehe Zubehör. 


EPDM. Kugelabdichtung aus reinem PTFE. Abdichtung der 

Schwerkraftbremse durch einen O-Ring aus EPDM. 

Ausführungen mit Anschluss Muffen-Innengewinde und 

Formflansch mit volltragender Dichtfläche. Anschlüsse 

(Muffe x Flansch): 

1“ x 1“, 11/4“ x 11/4“ und 11/4” x 1“. 

Ausführungen mit Viega und Mapress Pressanschluss und 

Formflansch mit volltragender Dichtfläche. Anschlüsse 

(Pressanschluss x Flansch): 28 mm x 1“, 35 mm x 11/4“. 

Wärmedämmschalen, bestehend aus zwei 

ineinanderfassenden Halbschalen, als Zubehör. 

Zulässige Betriebstemperatur TB Globo P 120 °C, mit 

Pressanschluss 110 °C, Globo P-S 90 °C. Zulässiger 


384

Kugelhähne 

Artikel 

Globo P / Globo P-S 

DN 

Muffe x Flansch 

Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

Globo P 

1” x 1” 25,0 0620-04.000 42102 20 30,95 

1 1/4” x 1 1/4” 42,0 0620-05.000 42102 10 43,54 

1 1/4” x 1” 25,0 0620-45.000 42102 20 40,61 

Globo P-S mit Schwerkraftbremse 

1” x 1” 8,0 0630-04.000 42103 20 41,39 

1 1/4” x 1 1/4” 10,0 0630-05.000 42103 10 54,03 

1 1/4” x 1” 8,0 0630-45.000 42103 20 51,14 

Globo P / Globo P-S mit Viega Pressanschluss mit SC-Contur 

DN 



Globo P 

28 mm x 1” 25,0 0622-28.000 42102 5 53,82 

35 mm x 1 1/4” 42,0 0622-35.000 42102 5 76,09 


28 mm x 1” 8,0 0632-28.000 42103 5 61,67 

35 mm x 1 1/4” 10,0 0632-35.000 42103 5 94,34 

Globo P / Globo P-S mit Mapress Pressanschluss 

DN 



Globo P 

28 mm x 1” 25,0 0629-28.000 42102 5 53,82 

35 mm x 1 1/4” 42,0 0629-35.000 42102 5 76,09 


28 mm x 1” 8,0 0639-28.000 42103 5 63,31 

35 mm x 1 1/4” 10,0 0639-35.000 42103 5 93,17 

Zubehör 



Globo Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

1” x 1” 0600-04.553 42104 1 20,15 

1 1/4” x 1 1/4” 0600-05.553 42104 1 26,69 

1 1/4” x 1” 0620-45.553 42102 1 20,15 

Thermometer 

zum Nachrüsten durch Austauschen der roten Verschlusskappe. Temperaturbereich von 0 °C bis 

120 °C. 

Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

rot 0600-00.380 44101 100 17,44 

blau 0600-01.380 44101 100 17,44 

385

Kugelhähne 

Kugelhähne 

Globo S 

Solar-Kugelhahn aus Rotguss für hohe Betriebstemperaturen 

Der Globo S wird in z. B. Solar, Industrie- und Fernwärmeanlagen als vielseitiges 

Absperrorgan eingesetzt. Auch für weitere Anwendungen die eine erhöhte 

Betriebstemperatur erfordern, wie z. B. bei Festbrennstoffkesseln ist Globo S 

geeignet. Durch die geringe Ausladung des Knebels ist der Globo S ideal z. B. 

für die fachgerechte Montage nebeneinander auf Verteilern geeignet. 


HEIMEIER Solar-Kugelhahn, speziell auf die Anforderungen von 

Anlagen mit hohen Betriebstemperaturen abgestimmt. 

Gehäuse und Kugel aus korrosionsbeständigem Rotguss. 

Kugel mit glattem Durchgang. 

Ausführungen mit Innengewinde von DN 15 bis DN 32 . 






Zulässige Betriebstemperatur TB 150 °C, kurzzeitig bis 

170 °C. Zulässiger Betriebsüberdruck PB 10 bar (PN 16). 

Artikel 



15 Rp 1/2 x Rp 1/2 6,0 0645-02.000 42105 1 19,78 

20 Rp 3/4 x Rp 3/4 14,0 0645-03.000 42105 1 23,55 

25 Rp 1 x Rp 1 25,0 0645-04.000 42105 1 31,80 

32 Rp 1 1/4 x Rp 1 1/4 42,0 0645-05.000 42105 1 45,94 

Mit Pumpenanschluss 

DN 



1” x 1” 25 0646-04.000 42105 1 42,72 

386

Kugelhähne 

Kugelhähne 

Globo D 

Trinkwasser-Kugelhahn aus Rotguss 

Der Globo D wird in Trinkwasseranlagen als vielseitiges Absperrorgan 

eingesetzt. Durch die geringe Ausladung des Knebels ist der Globo D ideal 

z.B. für die fachgerechte Montage nebeneinander auf Verteilern geeignet. 


HEIMEIER DVGW-geprüfter Trinkwasser-Kugelhahn, 

speziell auf die Anforderungen im Trinkwasserbereich 

abgestimmt. Gehäuse und Kugel aus korrosionsbeständigem 

entzinkungsfreiem Rotguss. Kugel mit glattem Durchgang. 

Ausführungen ohne Entleerung mit Innengewinde von DN 15 

bis DN 50 oder Viega Pressanschluss mit SC-Contur von DN 15 

bis DN 32. 

Ausführungen mit Entleerung mit Innen-/Außengewinde oder 

Viega bzw. Mapress Pressanschluss/Außengewinde von DN 15 

bis DN 32. 




Thermometer zur Überprüfung der Mediumstemperatur, 

nachrüstbar durch einfaches Austauschen der grünen 

Verschlusskappe im Bedienungsknebel, siehe Zubehör. 



Wärmedämmschalen bestehend aus zwei 

ineinanderfassenden Halbschalen, siehe Zubehör. 


TB 110 °C, mit Entleerung TB 95 °C. Zulässiger 


387

Kugelhähne 

Artikel 


DN Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

15 Rp1/2 x Rp1/2 6,0 0670-02.000 42101 20 20,10 

20 Rp3/4 x Rp3/4 14,0 0670-03.000 42101 20 25,91 

25 Rp1 x Rp1 25,0 0670-04.000 42101 20 31,77 

32 Rp1 1/4 x Rp1 1/4 42,0 0670-05.000 42101 10 46,20 

40 Rp1 1/2 x Rp1 1/2 65,0 0670-06.000 42101 1 70,52 

50 Rp2 x Rp2 100,0 0670-08.000 42101 1 100,12 

Mit Viega Pressanschluss mit SC-Contur 

DN [mm] kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

15 15 x 15 6,0 0672-15.000 42101 10 34,23 

20 22 x 22 14,0 0672-22.000 42101 10 47,92 

25 28 x 28 25,0 0672-28.000 42101 5 73,66 

32 35 x 35 42,0 0672-35.000 42101 5 112,34 

mit Mapress Pressanschluss 


15 15 x 15 6,0 0679-15.000 42101 10 34,23 

20 18 x 18 14.0 0679-18.000 42101 10 34,23 

20 22 x 22 14,0 0679-22.000 42101 10 47,92 

25 28 x 28 25,0 0679-28.000 42101 5 73,66 

32 35 x 35 42,0 0679-35.000 42101 5 112,34 

Mit Innen-/Außengewinde 

mit Entleerung 


15 Rp1/2 x G3/4 6,0 0675-02.000 42101 1 51,24 

20 Rp3/4 x G1 14,0 0675-03.000 42101 1 54,88 

25 Rp1 x G1 1/4 25,0 0675-04.000 42101 1 66,59 

32 Rp1 1/4 x G1 1/2 42,0 0675-05.000 42101 1 81,13 

Mit Viega Pressanschluss mit SC-Contur/Außengewinde 

mit Entleerung 


15 15 x G3/4 6,0 0676-15.000 42101 1 35,79 

20 22 x G1 14,0 0676-22.000 42101 1 70,24 

25 28 x G1 1/4 25,0 0676-28.000 42101 1 87,17 

32 35 x G1 1/2 42,0 0676-35.000 42101 1 120,56 

388

Kugelhähne 

Zubehör 

Anschlussverschraubungen mit Schraubnippel 

flach dichtend, für Globo mit Außengewinde. Aus Rotguss 

L [mm] DN Globo Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

26,5 15 R1/2 0675-02.350 44101 1 16,36 

35,5 20 R3/4 0675-03.350 44101 1 23,17 

37,5 25 R1 0675-04.350 44101 1 33,37 

43,5 32 R1 1/4 0675-05.350 44101 1 37,53 


aus Rotguss 


16,5 15 15 0675-15.352 44101 1 17,58 

19,5 15 18 0675-18.352 44101 1 16,41 

21 20 22 0675-22.352 44101 1 19,31 

25 25 28 0675-28.352 44101 1 32,25 

33 32 35 0675-35.352 44101 1 50,96 

mit Pressnippel 

aus Rotguss, Viega Pressanschluss mit SC-Contur 


34 15 15 0675-15.356 44101 1 14,05 

39 20 22 0675-22.356 44101 1 15,85 

42 25 28 0675-28.356 44101 1 21,02 

44 32 35 0675-35.356 44101 1 27,51 

Thermometer 

zum Nachrüsten durch Austauschen der grünen Verschlusskappe. Temperaturbereich von 0 °C bis 

120 °C. 


Grün 

15-32 0600-02.380 44101 100 17,44 

Rot 

10-32 0600-00.380 44101 100 17,44 

40-50 0600-06.380 44101 50 24,06 

Blau 

10-32 0600-01.380 44101 100 17,44 

40-50 0600-07.380 44101 50 24,06 




ohne Entleerung 

15 0670-02.553 42101 1 12,40 

20 0670-03.553 42101 1 15,50 

25 0670-04.553 42101 1 20,15 

32 0670-05.553 42101 1 25,97 

40 0670-06.553 42101 1 30,82 

50 0670-08.553 42101 1 37,67 

389

Kugelhähne 

Kugelhähne 

TA 500 

Kugelhähne – DN 10-50 

Der TA 500 wird in Heizungs-, Kälte- und Trinkwasserinstallationen 

verwendet und ist komplett aus AMETAL ® gefertigt. Die Verwendung von 

AMETAL ® stellt eine lange Produktlebensdauer sicher und minimiert das 

Risiko von Undichtigkeiten. 







Funktion: 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 10-50 

Druckklasse: 

PN 25 (Siehe unten) 

Temperatur: 



Hinweis! Die Dimensionen DN 25-50 mit Pressenden haben 

unabhängig vom Betriebsdruck eine max. Betriebstemperatur 

von 120°C und eine min. Betriebstemperatur von -20°C 

Druck- und Temperaturgrenzen: 

Max. Druck bei Gewinde Lötkupplung 

90°C 25 bar 16 bar 

130°C 16 bar 16 bar 

160°C 10 bar 10 bar 

185°C 5 bar 5 bar 

Werkstoffe: 



Kugel: Teflonisiertes AMETAL ® 

Spindeldichtungsfedern: Rostfreier Stahl 

Dichtungsringe: PTFE 

Handhebel (blau): Epoxidlackierter Aluminium-Druckguß. 

Handgriff (rot): Epoxidlackierter Aluminium-Druckguß. 

Reduktionsgetriebe: Vernickelter Zinkdruckguß und Handrad 

(blau) aus glasfaserverstärktem Kunststoff. 

Pressenden: 


Dichtung (DN 25-50): O-Ring aus EPDM. 



Artikel-Nr 58 500/58 503, 58 540/58 543: Vernickelt 

Alle anderen Version Oberfläche gelb (nicht vernickelt). 

Isolierung: 

Bei Isolierung Kugelhahn mit verlängertem Hebel oder 

Übersetzungsgetriebe wählen. 

Installation: 

Der Handhebel und das Reduktionsgetriebe können, wenn 

erforderlich, einfach demontiert werden. 

390

Kugelhähne 

Standard 

Mit Handhebel 

L1 

DN D L L1 H W Kg Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

H 

L 

W 

D 

10 G3/8 60 126 59 22 0,26 6 58 503-110* 42106 25 41,57 

15 G1/2 65 126 62 26 0,31 13 58 503-115* 42106 20 36,52 

20 G3/4 78 126 67 32 0,44 40 58 503-120* 42106 15 44,09 

25 G1 92 126 71 40 0,69 60 58 500-125 42106 10 59,84 

32 G1 1/4 105 180 92 50 1,2 100 58 500-132 42106 5 124,71 

40 G1 1/2 120 180 99 56 1,8 150 58 500-140 42106 3 173,84 

50 G2 145 180 107 70 2,7 270 58 500-150 42106 2 190,86 

Mit Handhebel mit langer Spindel 

L1 

DN D L L1 H W Kvs Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

H 

L 

W 

D 

10 G3/8 60 126 104 22 6 0,32 58 503-610* 42106 15 50,40 

15 G1/2 65 126 107 26 13 0,38 58 503-615* 42106 15 45,35 

20 G3/4 78 126 112 32 40 0,51 58 503-620* 42106 10 56,70 

25 G1 92 126 116 40 60 0,75 58 500-625 42106 8 71,82 

32 G1 1/4 105 180 135 50 100 1,3 58 500-632 42106 3 137,31 

40 G1 1/2 120 180 142 56 150 2,0 58 500-640 42106 6 175,10 

50 G2 145 180 150 70 270 2,9 58 500-650 42106 2 220,45 

*) Kann an glatte Rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI angeschlossen werden. (Siehe 



391

Absperrschieber 

absperrschieber 

TA 60 

Muffenschieber 

Der zu 100% aus AMETAL ® gefertigte TA 60 bietet neben einer robusten 

Konstruktion eine lange Lebensdauer und einen problemlosen Betrieb in 

Heizungs-, Kälte und Trinkwasserinstallationen. Er benötigt durch die nicht 

steigende Ventilspindel weniger Platz zum Einbau. 





Funktion: 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 8-150 

Druckklasse: 

Siehe jeweilige Typentabelle 

Temperatur: 


Flanschen: 

Entsprechend EN 1092-3, ISO 7005-3. 

Baulänge: 

DN 32 - 150: EN 558-1 Serie 14 

DN 40 - 150: ISO 5752 Serie 14 

Oberteile: 

DN 10-50 hat ein geschraubtes Oberteil mit Flachdichtung. 

DN 65-150 hat ein geflanschtes Oberteil mit Flachdichtung 

und rostfreien Inbusschrauben. 

Prüfung: 

Bureau Veritas. 

Werkstoffe: 

Gehäuse: AMETAL ® oder Rotguss 

Oberteil: AMETAL ® , DN 125-150 Rotguss. 

Keil: AMETAL ® , DN 125-150 Rotguss. 

Spindel und Oberteil: AMETAL ® 

Dichtungen: PTFE/Graphit und Aramidfaser. 


392

absperrschieber 

Artikel 

Innengewinde 


AMETAL ® 

PN 16, EN 12288, BS 5154, (SS 2599) 

DN D* D2 L H Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

8 G1/4 60 42 72 4 51 060-008 42201 25 54,25 

10 G3/8 60 49 72 6 51 060-010 42201 25 30,86 

15 G1/2 60 56 77 9 51 060-015 42201 15 23,94 

20 G3/4 70 61 95 25 51 060-020 42201 25 27,47 

25 G1 70 69 102 45 51 060-025 42201 20 30,86 

32 G1 1/4 80 77 122 74 51 060-032 42201 15 47,24 

40 G1 1/2 90 81 138 122 51 060-040 42201 15 50,40 

50 G2 100 95 160 270 51 060-050 42201 10 70,54 

65 G2 1/2 120 112 195 450 51 060-065 42201 7 190,22 

80 G3 140 122 220 700 51 060-080 42201 3 222,97 

100 G4 140 160 270 1400 51 060-090 42201 2 472,41 

Feste Flansche 

AMETAL ® 

PN 6, ISO 7005-3, EN 1092-3, (SS 335) 

DN D D1 D2 D3 L H B *) Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

25 100 75 70 60 110 102 10 4 60 51 061-025 42201 15 144,88 

32 120 90 80 70 130 122 11 4 100 51 061-032 42201 10 164,46 

40 130 100 90 80 140 138 12 4 150 51 061-040 42201 5 535,39 

50 140 110 100 90 150 160 13 4 270 51 061-050 42201 1 287,22 

Feste Flansche 

Rotguss 

PN 16, ISO 7005-3, EN 1092-3, EN 12288, (SS 2821, SS 335) 

DN D D1 D2 L H B *) Kvs Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

25 115 85 70 110 102 11 4 60 51 061-425 42201 5 159,99 

32 140 100 80 130 122 12 4 100 51 061-432 42201 5 262,04 

40 150 110 90 140 138 13 4 150 51 061-440 42201 5 264,55 

50 165 125 100 150 160 15 4 270 51 061-450 42201 1 394,30 

65 185 145 120 170 195 16 4 450 51 061-465 42201 1 587,04 

80 200 160 140 180 220 17 8 700 51 061-880 42201 1 736,96 

100 220 180 140 190 270 20 8 1400 51 061-890 42201 1 927,86 


393

Absperrventile 

absperrventile 

STS 

Absperrventil mit Messnippel 

Das STS Absperrventil besitzt einen Messnippel für Diagnosen im 

System. Es ist optimal geeignet für den Einsatz in HLK Anlagen. 





Funktionen: 

Messen 

Absperren 

Entleeren (wahlweise) 

Dimensionen: 

DN 10-50 

Material: 









Druckklasse: 

PN 20 

Temperatur: 


Bei höheren Betriebstemperaturen, max. 150°C, halten Sie 

bitte mit ihrem nächsten TA Büro Rücksprache. 


394

absperrventile 

Artikel 

Innengewinde 



L 

DN D L H Kvs Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

d 

D 

H 

d = G3/4 

15 G1/2 90 100 3,5 0,62 52 149-615* 42301 10 52,91 

20 G3/4 97 100 6,8 0,68 52 149-620* 42301 10 59,14 

25 G1 110 105 9,8 0,88 52 149-625 42301 10 68,74 

32 G1 1/4 124 110 18,3 1,2 52 149-632 42301 8 77,57 

40 G1 1/2 130 120 25,4 1,5 52 149-640 42301 6 103,96 

50 G2 155 120 42,4 2,1 52 149-650 42301 8 124,14 

Innengewinde 


Ohne Entleeradapter (Installierbar im Anlagenbetrieb) 

L 

DN D L H Kvs Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

D 

H 

15 G1/2 90 100 3,5 0,52 52 149-015* 42301 15 44,68 

20 G3/4 97 100 6,80 0,58 52 149-020* 42301 15 46,41 

25 G1 110 105 9,80 0,78 52 149-025 42301 10 54,30 

32 G1 1/4 124 110 18,3 1,0 52 149-032 42301 8 67,20 

40 G1 1/2 130 120 25,4 1,4 52 149-040 42301 6 91,54 

50 G2 155 120 42,4 2,0 52 149-050 42301 4 111,71 



*) Kann an glatte Rohre mit der Klemmringkupplung KOMBI angeschlossen werden. (Siehe 


395

Xurox 

Absperrklappen 

Die Absperrklappen sind in Anflansch- und Zwischenflanschausführung 

verfügbar und können mit Sphäroguss oder Edelstahlscheibe geliefert 

werden. Die Betätigung kann mit Handhebel, Reduktionsgetriebe 

oder elektrischem Antrieb erfolgen.. 


Anwendung: 

Warm- und Kaltwassersysteme, 

Brauchwassersysteme (warm und kalt). 

Funktion: 

Absperren 

Dimensionen: 

DN 32- DN 500 

Nenndruck: 

Sphäroguss: PN 16 

Max. Arbeitsdruck: 

1,6 MPA = 16 bar 

Max. Arbeitstemperatur: 

EPDM-HT 90/120 °C 

Material: 

Grundkörper: Sphäroguss GGG50 

Scheibe: Sphäroguss GGG50 oder 

rostfreier Stahl 1.4408 (AISI 316) 

Spindel: rostfreier Stahl 

Sitz: EPDM-HT Gummi 

(andere Dichtungsmaterialien auf Anfrage) 


Standard: Epoxy 

(Gehäuse und Scheibe) 


Xurox, PN, DN 

Farbe: 

Orangerot, Handgriff schwarz 

Min. Arbeitstemperatur: 

EPDM-HT 0 °C 

Baulänge: 

ISO 5752 

396

Zwischenflanschklappen PN 16 

Mit rastbarem Metallhandgriff 

Gehäuse aus Sphäroguß GGG50 - Scheibe aus Sphäroguß GGG50 

L 

DN L H H1 B Kg Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

ØD1 

ØD2 

H 

H1 

32/40 205 139 205 33 2,60 80 020 240 53204 1 102,89 

50 205 154 227 43 3,35 80 020 250 53204 1 102,89 

65 205 160 246 46 4,05 80 020 265 53204 1 113,73 

80 205 170 260 46 4,35 80 020 280 53204 1 118,35 

100 205 187 295 52 5,30 80 020 290 53204 1 136,79 

125 250 205 324 56 7,87 80 020 291 53204 1 175,20 

150 250 217 349 56 9,27 80 020 292 53204 1 202,86 

200 250 257 442 60 12,87 80 020 293 53204 1 296,60 

250 500 295 492 68 26,00 80 020 294 53204 1 526,15 

300 500 328 562 78 32,85 80 020 295 53204 1 694,63 

350 - 320 600 78 38,50 80 020 296 53204 1 1039,97 

400 - 339 658 102 100,00 80 020 297 53204 1 1247,92 

450 - 413 790 114 105,00 80 020 298 53204 1 3078,15 

500 - 448 840 127 127,00 80 020 299 53204 1 3401,07 

Mit Getriebe 



125 250 205 324 56 7,87 82 020 291 53204 1 332,89 

150 250 217 349 56 9,27 82 020 292 53204 1 360,55 

200 250 257 442 60 12,87 82 020 293 53204 1 454,25 

250 500 295 492 68 26,00 82 020 294 53204 1 785,27 

300 500 328 562 78 32,85 82 020 295 53204 1 953,74 

350 - 320 600 78 38,50 82 020 296 53204 1 1347,20 

400 - 339 658 102 100,00 82 020 297 53204 1 1555,16 

450 - 413 790 114 105,00 82 020 298 53204 1 3602,69 

500 - 448 840 127 127,00 82 020 299 53204 1 3925,59 


Gehäuse aus Sphäroguß GGG50 - Scheibe aus rostfreiem Stahl 

L 


ØD1 

ØD2 

H 

H1 

32/40 205 139 205 33 2,60 80 020 540 53206 1 114,03 

50 205 154 227 43 3,35 80 020 550 53206 1 114,03 

65 205 160 246 46 4,05 80 020 565 53206 1 124,48 

80 205 170 260 46 4,35 80 020 580 53206 1 147,54 

100 205 187 295 52 5,30 80 020 590 53206 1 181,35 

125 250 205 324 56 7,87 80 020 591 53206 1 219,78 

150 250 217 349 56 9,27 80 020 592 53206 1 281,25 

200 250 257 442 60 12,87 80 020 593 53206 1 402,76 

250 500 295 492 68 26,00 80 020 594 53206 1 777,80 

300 500 328 562 78 32,85 80 020 595 53206 1 1043,96 

350 - 320 600 78 38,50 80 020 596 53206 1 1395,78 

400 - 339 658 102 100,00 80 020 597 53206 1 1867,81 

450 - 413 790 114 105,00 80 020 598 53206 1 4241,89 

500 - 448 840 127 127,00 80 020 599 53206 1 5044,95 

397

Mit Getriebe 

Gehäuse aus Sphäroguß GGG50 - Scheibe aus rostfreiem Stahl 


125 250 205 324 56 7,87 82 020 591 53206 1 377,46 

150 250 217 349 56 9,27 82 020 592 53206 1 438,93 

200 250 257 442 60 12,87 82 020 593 53206 1 560,46 

250 500 295 492 68 26,00 82 020 594 53206 1 1036,89 

300 500 328 562 78 32,85 82 020 595 53206 1 1303,06 

350 - 320 600 78 38,50 82 020 596 53206 1 1703,03 

400 - 339 658 102 100,00 82 020 597 53206 1 2175,05 

450 - 413 790 114 105,00 82 020 598 53206 1 4766,41 

500 - 448 840 127 127,00 82 020 599 53206 1 5569,48 

Anflanschklappen PN 16 



L 


ØD1 

ØD2 

H 

H1 

40 205 139 205 33 3,10 80 021 240 53203 1 135,25 

50 205 154 227 43 3,85 80 021 250 53203 1 135,25 

65 205 160 246 46 4,35 80 021 265 53203 1 146,00 

80 205 170 260 46 5,65 80 021 280 53203 1 155,22 

100 205 187 295 52 7,35 80 021 290 53203 1 173,68 

125 250 205 324 56 9,87 80 021 291 53203 1 224,37 

150 250 217 349 56 11,12 80 021 292 53203 1 242,83 

200 250 257 442 60 16,12 80 021 293 53203 1 370,35 

250 500 295 492 68 42,50 80 021 294 53203 1 675,59 

300 - 328 562 78 39,30 80 021 295 53203 1 815,10 

350 - 320 600 78 50,50 80 021 296 53203 1 1271,03 

400 - 339 658 102 72,50 80 021 297 53203 1 1809,07 

Mit Getriebe 



125 250 205 324 56 9,87 82 021 291 53203 1 382,06 

150 250 217 349 56 11,12 82 021 292 53203 1 400,52 

200 250 257 442 60 16,12 82 021 293 53203 1 528,04 

250 500 295 492 68 42,50 82 021 294 53203 1 934,70 

300 500 328 562 78 39,30 82 021 295 53203 1 1074,21 

350 - 320 600 78 50,50 82 021 296 53203 1 1579,03 

400 - 339 658 102 72,50 82 021 297 53203 1 2116,32 

398


Gehäuse aus Sphäroguß GGG50 - Scheibe aus Edelstahl 

L 


ØD1 

ØD2 

H 

H1 

40 205 139 205 33 3,10 80 021 540 53203 1 141,39 

50 205 154 227 43 3,85 80 021 550 53203 1 141,39 

65 205 160 246 46 4,35 80 021 565 53203 1 155,22 

80 205 170 260 46 5,65 80 021 580 53203 1 185,96 

100 205 187 295 52 7,35 80 021 590 53203 1 219,78 

125 250 205 324 56 9,87 80 021 591 53203 1 268,95 

150 250 217 349 56 11,12 80 021 592 53203 1 325,80 

200 250 257 442 60 16,12 80 021 593 53203 1 464,11 

250 500 295 492 68 42,50 80 021 594 53203 1 895,95 

300 - 328 562 78 39,30 80 021 595 53203 1 1166,22 

350 - 320 600 78 50,50 80 021 596 53203 1 1772,87 

400 - 339 658 102 72,50 80 021 597 53203 1 2271,38 

Mit Getriebe 

Gehäuse aus Sphäroguß GGG50 - Scheibe aus Edelstahl 


125 250 205 324 56 9,87 82 021 591 53203 1 426,64 

150 250 217 349 56 11,12 82 021 592 53203 1 483,48 

200 250 257 442 60 16,12 82 021 593 53203 1 621,80 

250 500 295 492 68 42,50 82 021 594 53203 1 1155,05 

300 500 328 562 78 39,30 82 021 595 53203 1 1425,33 

350 - 320 600 78 50,50 82 021 596 53203 1 2080,12 

400 - 339 658 102 72,50 82 021 597 53203 1 2578,62 

Stellmotore für Absperrklappen 

Stellmotore 230 V 

DN Klappe Type Artikel-Nr. WG VPE Euro/Stück 

50 OA 3 80111050 54101 1 1101,68 

65 OA 3 80111065 54101 1 1101,68 

80 OA 6 80111080 54101 1 1387,27 

100 OA 6 80111090 54101 1 1387,27 

125 OA 8 80111091 54101 1 1614,15 

150 OA 8 80111092 54101 1 1614,15 

200 AS 25 80111093 54101 1 2209,03 

250 AS 50 80111094 54101 1 2616,51 

300 AS 50 80111095 54101 1 2616,51 

399

ARTIKELNUMMERNVERZEICHNIS 

Artikel mit Preis auf Anfrage (a.A.) sind nicht aufgeführt. 

Artikel-Nr. WG Euro/Stck. Seite Artikel-Nr. WG Euro/Stck. Seite Artikel-Nr. WG Euro/Stck. Seite 

0037-02.300 31507 56,92 289 

0101-02.019 37101 2,29 304 

0101-10.256 37101 3,71 279 

0101-10.256 37101 3,71 308 

0121-01.010 37101 3,34 259 

0121-01.011 37101 2,45 259 

0121-01.500 31601 24,24 303 

0121-02.010 37101 3,61 259 

0121-02.010 37101 3,61 289 

0121-02.011 37101 2,85 259 

0121-02.011 37101 2,85 289 

0121-02.500 31601 24,24 303 

0121-03.010 37101 4,65 259 

0121-03.011 37101 3,47 259 

0121-03.500 31601 32,15 303 

0121-04.010 37101 7,18 259 

0121-04.011 37101 5,58 259 

0121-04.500 31601 43,49 303 

0121-05.010 37101 13,58 259 

0121-05.011 37101 9,87 259 

0121-05.500 31601 75,54 303 

0122-01.500 31601 24,24 303 

0122-02.327 37101 4,34 304 

0122-02.500 31601 24,24 303 

0122-03.500 31601 32,15 303 

0122-04.500 31601 43,49 303 

0122-05.500 31601 75,54 303 

0131-00.300 37101 16,14 304 

0301-00.102 37101 11,09 279 

0301-00.102 37101 11,09 308 

0301-05.256 55101 2,81 314 

0311-00.102 37101 14,05 321 

0321-03.025 37101 2,12 292 

0341-15.000 31701 21,82 306 

0342-15.000 31701 21,82 306 

0345-15.000 31701 15,23 310 

0346-15.000 31701 15,94 311 

0351-01.000 31701 13,89 306 

0351-02.000 31701 15,23 306 

0351-02.310 37101 1,74 309 

0351-03.000 31701 19,59 306 

0352-01.000 31701 13,89 306 

0352-02.000 31701 15,23 306 

0352-03.000 31701 19,59 306 

0355-01.000 31702 7,12 310 

0355-02.000 31702 7,57 310 

0355-03.000 31702 12,02 310 

0356-01.000 31702 7,57 311 

0356-02.000 31702 8,37 311 

0356-03.000 31702 12,91 311 

0361-02.000 31702 15,23 306 

0365-02.000 31702 7,57 310 

0366-02.000 31702 8,37 311 

0402-02.000 33104 12,56 345 

0404-02.000 33104 14,95 345 

0408-02.000 33104 12,56 345 

0414-02.000 33104 15,80 306 

0520-00.093 37101 2,56 275 

0520-00.093 37101 2,56 280 

0520-00.093 37101 2,56 292 

0520-00.093 37101 2,56 321 

0530-00.015 37101 1,42 280 

0530-00.015 37101 1,42 322 

0530-01.433 37101 11,61 225 

0530-01.433 37101 11,61 229 

0530-01.433 37101 11,61 258 

0530-01.433 37101 11,61 321 

0530-01.433 37101 11,61 328 

0530-01.433 37101 11,61 330 

0530-50.000 31801 22,25 319 

0531-50.000 31801 29,48 319 

0532-02.324 37101 3,55 280 

0532-02.324 37101 3,55 322 

0532-50.000 31801 20,97 319 

0533-50.000 31801 22,25 319 

0534-50.000 31801 24,35 319 

0535-50.000 31801 25,36 319 

0536-50.000 31801 22,92 319 

0537-50.000 31801 24,35 319 

0541-50.000 37101 87,20 321 

0542-50.000 37101 79,99 321 

0550-22.350 34204 3,81 280 

0550-22.350 34204 3,81 321 

0550-50.000 31802 15,49 323 

0551-50.000 31802 15,75 323 

0552-50.000 31802 14,57 323 

0553-50.000 31802 14,74 323 

0600-00.380 44101 17,44 382 

0600-00.380 44101 17,44 385 

0600-00.380 44101 17,44 389 

0600-01.000 42104 18,62 381 

0600-01.380 44101 17,44 382 

0600-01.380 44101 17,44 385 

0600-01.380 44101 17,44 389 

0600-02.000 42104 14,95 381 

0600-02.380 44101 17,44 389 

0600-02.553 42104 12,40 383 

0600-03.000 42104 17,67 381 

0600-03.520 44101 14,14 383 

0600-03.553 42104 15,50 383 

0600-04.000 42104 23,59 381 

0600-04.553 42104 20,15 383 

0600-04.553 42104 20,15 385 

0600-05.000 42104 33,97 381 

0600-05.553 42104 26,69 383 

0600-05.553 42104 26,69 385 

0600-06.000 42104 48,81 381 

0600-06.380 44101 24,06 382 

0600-06.380 44101 24,06 389 

0600-06.520 44101 16,79 383 

0600-06.553 42104 32,72 383 

0600-07.380 44101 24,06 382 

0600-07.380 44101 24,06 389 

0600-08.000 42104 71,61 381 

0600-08.553 42104 39,62 383 

0601-02.000 42104 19,32 381 

0601-02.350 42104 9,04 255 

0601-02.350 42104 9,04 382 

0601-02.353 44101 8,45 255 

0601-02.353 44101 8,45 382 

0601-02.553 42104 12,40 383 

0601-03.000 42104 22,76 381 

0601-03.350 44101 9,74 255 

0601-03.350 44101 9,74 382 

0601-03.353 44101 12,62 255 

0601-03.353 44101 12,62 382 

0601-03.553 42104 15,50 383 

0601-04.000 42104 28,99 381 

0601-04.350 44101 15,41 255 

0601-04.350 44101 15,41 382 

0601-04.353 44101 17,18 255 

0601-04.353 44101 17,18 382 

0601-04.553 42104 20,15 383 

0601-05.000 42104 45,76 381 

0601-05.350 44101 30,31 255 

0601-05.350 44101 30,31 382 

0601-05.353 44101 32,38 255 

0601-05.353 44101 32,38 382 

0601-05.553 42104 26,69 383 

0601-06.350 44101 36,81 255 

0601-06.353 44101 38,76 255 

0601-08.350 44101 63,85 255 

0601-08.353 44101 66,63 255 

0601-15.352 44101 5,95 255 

0601-15.352 44101 5,95 382 

0601-16.352 44101 5,95 255 

0601-16.352 44101 5,95 382 

0601-18.352 44101 5,95 255 

0601-18.352 44101 5,95 382 

0601-22.352 44101 9,72 255 

0601-22.352 44101 9,72 382 

0601-28.352 44101 15,29 255 

0601-28.352 44101 15,29 382 

0601-35.352 44101 30,06 255 

0601-35.352 44101 30,06 382 

0601-42.352 44101 36,85 255 

0601-54.352 44101 63,87 255 

0602-15.000 42104 32,18 381 

0602-22.000 42104 42,69 381 

0602-28.000 42104 66,90 381 

0602-35.000 42104 105,00 381 

0609-15.000 42104 32,18 381 

0609-18.000 42104 40,97 381 

0609-22.000 42104 42,69 381 

0609-28.000 42104 66,90 381 

400




0609-35.000 42104 105,00 381 

0620-04.000 42102 30,95 385 

0620-05.000 42102 43,54 385 

0620-45.000 42102 40,61 385 

0620-45.553 42102 20,15 385 

0622-28.000 42102 53,82 385 

0622-35.000 42102 76,09 385 

0629-28.000 42102 53,82 385 

0629-35.000 42102 76,09 385 

0630-04.000 42103 41,39 385 

0630-05.000 42103 54,03 385 

0630-45.000 42103 51,14 385 

0632-28.000 42103 61,67 385 

0632-35.000 42103 94,34 385 

0639-28.000 42103 63,31 385 

0639-35.000 42103 93,17 385 

0645-02.000 42105 19,78 386 

0645-03.000 42105 23,55 386 

0645-04.000 42105 31,80 386 

0645-05.000 42105 45,94 386 

0646-04.000 42105 42,72 386 

0670-02.000 42101 20,10 388 

0670-02.553 42101 12,40 389 

0670-03.000 42101 25,91 388 

0670-03.553 42101 15,50 389 

0670-04.000 42101 31,77 388 

0670-04.553 42101 20,15 389 

0670-05.000 42101 46,20 388 

0670-05.553 42101 25,97 389 

0670-06.000 42101 70,52 388 

0670-06.553 42101 30,82 389 

0670-08.000 42101 100,12 388 

0670-08.553 42101 37,67 389 

0672-15.000 42101 34,23 388 

0672-22.000 42101 47,92 388 

0672-28.000 42101 73,66 388 

0672-35.000 42101 112,34 388 

0675-02.000 42101 51,24 388 

0675-02.350 44101 16,36 389 

0675-03.000 42101 54,88 388 

0675-03.350 44101 23,17 389 

0675-04.000 42101 66,59 388 

0675-04.350 44101 33,37 389 

0675-05.000 42101 81,13 388 

0675-05.350 44101 37,53 389 

0675-15.352 44101 17,58 389 

0675-15.356 44101 14,05 382 

0675-15.356 44101 14,05 389 

0675-18.352 44101 16,41 389 

0675-22.352 44101 19,31 389 

0675-22.356 44101 15,85 382 

0675-22.356 44101 15,85 389 

0675-28.352 44101 32,25 389 

0675-28.356 44101 21,02 382 

0675-28.356 44101 21,02 389 

0675-35.352 44101 50,96 389 

0675-35.356 44101 27,51 382 

0675-35.356 44101 27,51 389 

0676-15.000 42101 35,79 388 

0676-22.000 42101 70,24 388 

0676-28.000 42101 87,17 388 

0676-35.000 42101 120,56 388 

0679-15.000 42101 34,23 388 

0679-18.000 42101 34,23 388 

0679-22.000 42101 47,92 388 

0679-28.000 42101 73,66 388 

0679-35.000 42101 112,34 388 

1 020 312 22504 133,05 207 

1 023 135 22504 804,19 211 

1 023 141 22504 1213,57 211 

1 025 222 22504 128,77 211 

1 025 223 22504 128,77 211 

1 110 010 22504 224,74 207 

1 110 010 22504 224,74 210 

1 110 020 22504 241,76 207 

1 110 020 22504 241,76 210 

1 110 021 22504 60,75 207 

1 110 021 22504 60,75 210 

1 110 040 22504 400,89 207 

1 110 040 22504 400,89 210 

1 110 4240 22504 2025,00 206 

1 110 460 22504 1695,00 206 

1 110 470 22504 1895,00 206 

1 130 113 22504 502,61 209 

1 130 114 22504 573,27 209 

1 130 115 22504 640,50 209 

1 130 116 22504 702,05 209 

1 130 117 22504 773,85 209 

10 203 132 22504 164,00 211 

10 203 133 22504 303,69 211 

10 203 154 22504 91,12 207 

10 203 386 22504 129,78 210 

11 104 120 22504 2050,00 209 

11 104 130 22504 2250,00 209 

11 104 140 22504 2380,00 209 

11 104 210 22504 2025,00 206 

11 104 220 22504 1895,00 206 

11 104 230 22504 1695,00 206 

11 104 280 22504 1695,00 206 

11 104 290 22504 2250,00 209 

11 104 320 22504 1895,00 206 

11 104 350 22504 2050,00 209 

11 104 370 22504 2250,00 209 

11 104 430 22504 2025,00 206 

11 104 440 22504 2380,00 209 

11 104 450 22504 2380,00 209 

11 104 460 22504 2050,00 209 

1300-12.170 37101 2,43 107 

1300-12.170 37101 2,43 256 

1300-12.170 37101 2,43 262 

1300-12.170 37101 2,43 273 

1300-12.170 37101 2,43 275 

1300-12.170 37101 2,43 279 

1300-12.170 37101 2,43 283 

1300-12.170 37101 2,43 287 

1300-12.170 37101 2,43 291 

1300-12.170 37101 2,43 300 

1300-12.170 37101 2,43 304 

1300-12.170 37101 2,43 314 

1300-12.170 37101 2,43 320 

1300-12.170 37101 2,43 324 

1300-12.170 37101 2,43 332 

1300-12.170 37101 2,43 343 

1300-12.170 37101 2,43 346 

1300-12.170 37101 2,43 350 

1300-12.170 37101 2,43 356 

1300-12.170 37101 2,43 361 

1300-15.170 37101 2,43 107 

1300-15.170 37101 2,43 256 

1300-15.170 37101 2,43 262 

1300-15.170 37101 2,43 273 

1300-15.170 37101 2,43 275 

1300-15.170 37101 2,43 279 

1300-15.170 37101 2,43 283 

1300-15.170 37101 2,43 287 

1300-15.170 37101 2,43 291 

1300-15.170 37101 2,43 300 

1300-15.170 37101 2,43 304 

1300-15.170 37101 2,43 314 

1300-15.170 37101 2,43 320 

1300-15.170 37101 2,43 324 

1300-15.170 37101 2,43 332 

1300-15.170 37101 2,43 343 

1300-15.170 37101 2,43 346 

1300-15.170 37101 2,43 350 

1300-15.170 37101 2,43 356 

1300-15.170 37101 2,43 361 

1300-16.170 37101 2,43 107 

1300-16.170 37101 2,43 256 

1300-16.170 37101 2,43 262 

1300-16.170 37101 2,43 273 

1300-16.170 37101 2,43 275 

1300-16.170 37101 2,43 279 

1300-16.170 37101 2,43 283 

1300-16.170 37101 2,43 287 

1300-16.170 37101 2,43 291 

1300-16.170 37101 2,43 300 

1300-16.170 37101 2,43 304 

1300-16.170 37101 2,43 314 

1300-16.170 37101 2,43 320 

1300-16.170 37101 2,43 324 

1300-16.170 37101 2,43 332 

1300-16.170 37101 2,43 343 

1300-16.170 37101 2,43 346 

1300-16.170 37101 2,43 350 

401




1300-16.170 37101 2,43 356 

1300-16.170 37101 2,43 361 

1300-18.170 37101 2,43 107 

1300-18.170 37101 2,43 256 

1300-18.170 37101 2,43 262 

1300-18.170 37101 2,43 273 

1300-18.170 37101 2,43 275 

1300-18.170 37101 2,43 279 

1300-18.170 37101 2,43 287 

1300-18.170 37101 2,43 291 

1300-18.170 37101 2,43 300 

1300-18.170 37101 2,43 304 

1300-18.170 37101 2,43 314 

1300-18.170 37101 2,43 320 

1300-18.170 37101 2,43 324 

1300-18.170 37101 2,43 332 

1300-18.170 37101 2,43 343 

1300-18.170 37101 2,43 346 

1300-18.170 37101 2,43 350 

1300-18.170 37101 2,43 356 

1300-18.170 37101 2,43 361 

1302-02.000 33103 19,99 344 

1302-02.300 37101 10,52 268 

1302-02.300 37101 10,52 269 

1302-02.300 37101 10,52 292 

1302-02.300 37101 10,52 345 

1303-01.325 37101 3,55 257 

1303-01.325 37101 3,55 342 

1303-01.325 37101 3,55 345 

1303-10.325 37101 7,19 257 

1303-10.325 37101 7,19 276 

1304-02.000 33103 22,64 344 

1308-02.000 33103 19,99 344 

1311-14.351 37101 6,51 107 

1311-14.351 37101 6,51 262 

1311-14.351 37101 6,51 275 

1311-14.351 37101 6,51 279 

1311-14.351 37101 6,51 287 

1311-14.351 37101 6,51 291 

1311-14.351 37101 6,51 309 

1311-14.351 37101 6,51 315 

1311-14.351 37101 6,51 320 

1311-14.351 37101 6,51 324 

1311-14.351 37101 6,51 342 

1311-14.351 37101 6,51 345 

1311-14.351 37101 6,51 350 

1311-14.351 37101 6,51 356 

1311-14.351 37101 6,51 361 

1311-16.351 37101 5,98 107 

1311-16.351 37101 5,98 262 

1311-16.351 37101 5,98 275 

1311-16.351 37101 5,98 279 

1311-16.351 37101 5,98 287 

1311-16.351 37101 5,98 291 

1311-16.351 37101 5,98 309 

1311-16.351 37101 5,98 315 

1311-16.351 37101 5,98 320 

1311-16.351 37101 5,98 324 

1311-16.351 37101 5,98 342 

1311-16.351 37101 5,98 345 

1311-16.351 37101 5,98 350 

1311-16.351 37101 5,98 356 

1311-16.351 37101 5,98 361 

1311-17.351 37101 5,98 107 

1311-17.351 37101 5,98 262 

1311-17.351 37101 5,98 275 

1311-17.351 37101 5,98 279 

1311-17.351 37101 5,98 287 

1311-17.351 37101 5,98 291 

1311-17.351 37101 5,98 309 

1311-17.351 37101 5,98 315 

1311-17.351 37101 5,98 320 

1311-17.351 37101 5,98 324 

1311-17.351 37101 5,98 342 

1311-17.351 37101 5,98 345 

1311-17.351 37101 5,98 350 

1311-17.351 37101 5,98 356 

1311-17.351 37101 5,98 361 

1311-18.351 37101 5,98 107 

1311-18.351 37101 5,98 262 

1311-18.351 37101 5,98 275 

1311-18.351 37101 5,98 279 

1311-18.351 37101 5,98 287 

1311-18.351 37101 5,98 291 

1311-18.351 37101 5,98 309 

1311-18.351 37101 5,98 315 

1311-18.351 37101 5,98 320 

1311-18.351 37101 5,98 324 

1311-18.351 37101 5,98 342 

1311-18.351 37101 5,98 345 

1311-18.351 37101 5,98 350 

1311-18.351 37101 5,98 356 

1311-18.351 37101 5,98 361 

1311-20.351 37101 6,51 107 

1311-20.351 37101 6,51 262 

1311-20.351 37101 6,51 275 

1311-20.351 37101 6,51 279 

1311-20.351 37101 6,51 287 

1311-20.351 37101 6,51 291 

1311-20.351 37101 6,51 309 

1311-20.351 37101 6,51 315 

1311-20.351 37101 6,51 320 

1311-20.351 37101 6,51 324 

1311-20.351 37101 6,51 342 

1311-20.351 37101 6,51 345 

1311-20.351 37101 6,51 350 

1311-20.351 37101 6,51 356 

1311-20.351 37101 6,51 361 

1313-15.351 37101 4,84 107 

1313-15.351 37101 4,84 262 

1313-15.351 37101 4,84 275 

1313-15.351 37101 4,84 279 

1313-15.351 37101 4,84 287 

1313-15.351 37101 4,84 291 

1313-15.351 37101 4,84 309 

1313-15.351 37101 4,84 314 

1313-15.351 37101 4,84 320 

1313-15.351 37101 4,84 324 

1313-15.351 37101 4,84 332 

1313-15.351 37101 4,84 343 

1313-15.351 37101 4,84 346 

1313-15.351 37101 4,84 350 

1313-15.351 37101 4,84 356 

1313-15.351 37101 4,84 361 

1313-18.351 37101 4,84 107 

1313-18.351 37101 4,84 262 

1313-18.351 37101 4,84 275 

1313-18.351 37101 4,84 279 

1313-18.351 37101 4,84 287 

1313-18.351 37101 4,84 291 

1313-18.351 37101 4,84 309 

1313-18.351 37101 4,84 314 

1313-18.351 37101 4,84 320 

1313-18.351 37101 4,84 324 

1313-18.351 37101 4,84 332 

1313-18.351 37101 4,84 343 

1313-18.351 37101 4,84 346 

1313-18.351 37101 4,84 350 

1313-18.351 37101 4,84 356 

1313-18.351 37101 4,84 361 

1321-03.081 37101 3,98 263 

1321-03.081 37101 3,98 343 

1321-03.081 37101 3,98 346 

1321-12.083 37101 3,48 263 

1321-12.083 37101 3,48 343 

1321-12.083 37101 3,48 346 

1322-02.000 33103 17,17 344 

1324-02.000 33103 19,65 344 

1328-02.000 33103 17,17 344 

1331-16.351 37101 9,39 107 

1331-16.351 37101 9,39 262 

1331-16.351 37101 9,39 275 

1331-16.351 37101 9,39 280 

1331-16.351 37101 9,39 288 

1331-16.351 37101 9,39 291 

1331-16.351 37101 9,39 309 

1331-16.351 37101 9,39 315 

1331-16.351 37101 9,39 320 

1331-16.351 37101 9,39 324 

1331-16.351 37101 9,39 343 

1331-16.351 37101 9,39 346 

1331-16.351 37101 9,39 350 

1331-16.351 37101 9,39 356 

1331-16.351 37101 9,39 361 

1335-16.351 37101 9,24 262 

402




1335-16.351 37101 9,24 273 

1335-16.351 37101 9,24 304 

1335-16.351 37101 9,24 309 

1335-16.351 37101 9,24 315 

1335-16.351 37101 9,24 361 

1351-02.362 37101 11,76 263 

1351-02.362 37101 11,76 288 

1351-02.362 37101 11,76 292 

1353-01.362 37101 14,63 263 

1353-02.362 37101 15,28 263 

1353-03.362 37101 17,17 263 

1354-02.362 34204 56,57 263 

1354-02.362 34204 56,57 276 

1354-02.362 34204 56,57 280 

1354-02.362 34204 56,57 292 

1354-02.362 34204 56,57 321 

1354-22.362 34204 56,57 263 

1354-22.362 34204 56,57 276 

1354-22.362 34204 56,57 280 

1354-22.362 34204 56,57 292 

1354-22.362 34204 56,57 321 

1600-00.000 37101 297,95 339 

1600-00.000 37101 297,95 363 

1640-00.500 33212 145,17 362 

1640-01.500 33212 131,10 362 

1640-02.500 33212 228,07 362 

1641-00.000 33212 426,75 362 

1642-00.000 33212 663,48 362 

1807-00.500 32207 31,50 338 

1807-00.500 32207 31,50 363 

1809-00.500 32207 31,50 338 

1809-00.500 32207 31,50 363 

1827-00.500 32207 31,50 338 

1827-00.500 32207 31,50 363 

1829-00.500 32207 31,50 338 

1829-00.500 32207 31,50 363 

1833-00.500 22414 48,59 155 

1833-00.500 22414 48,59 207 

1833-00.500 22414 48,59 210 

1833-01.500 22414 54,87 155 

1833-02.500 22414 63,52 155 

1837-00.500 22414 48,59 207 

1837-00.500 22414 48,59 210 

1837-01.500 22414 54,87 155 

1837-02.500 22414 63,52 155 

1843-00.500 22414 48,59 155 

1843-01.500 22414 54,87 155 

1843-02.500 22414 63,52 155 

1847-00.500 22414 48,59 155 

1847-01.500 22414 54,87 155 

1847-02.500 22414 63,52 155 

1860-00.500 22417 233,52 158 

1861-00.500** 22417 240,79 158 

1862-00.500** 22417 240,79 158 

1863-00.500** 22147 240,79 158 

1864-00.500 32205 350,57 159 

1867-00.500 32206 685,50 160 

1868-00.500 22414 92,55 156 

1868-01.500 22414 98,83 156 

1868-02.500 22414 107,48 156 

1880-00.500 22416 203,38 158 

1881-00.500 22416 240,43 158 

1930-02.433 32102 74,38 336 

1930-02.433 32102 74,38 363 

1932-00.433 32102 6,96 336 

1932-00.500 32102 173,40 207 

1932-00.500 32102 173,40 210 

1932-00.500 32102 173,40 336 

1932-01.500 32103 146,31 207 

1932-01.500 32103 146,31 336 

1936-00.433 32101 3,52 334 

1936-00.433 32101 3,52 363 

1936-00.500 32101 37,32 334 

1938-00.500 32101 45,41 334 

1942-00.500 32102 173,40 336 

1942-01.500 32103 173,40 207 

1942-01.500 32103 173,40 336 

1946-00.500 32101 46,56 334 

1948-00.500 32101 53,43 334 

1950-00.500 31201 61,70 224 

1950-00.500 31201 61,70 233 

1950-00.800 31201 104,25 224 

1950-00.800 31201 104,25 233 

1950-10.160 31201 45,49 224 

1950-10.160 31201 45,49 233 

1960-01.433 37101 16,04 337 

1960-01.500 32104 291,40 337 

1980-01.500 32105 428,87 337 

1991-00.000 33213 41,49 210 

1991-00.000 33213 41,49 365 

2001-00.258 37101 37,87 267 

2001-00.325 37101 3,98 257 

2001-00.325 37101 3,98 276 

2001-00.325 37101 3,98 280 

2001-00.325 37101 3,98 292 

2001-01.314 37101 8,82 265 

2001-01.600 55101 27,16 259 

2001-02.014 37101 0,90 266 

2001-02.300 37101 12,98 268 

2001-02.314 37101 10,45 265 

2001-02.332 37101 2,07 266 

2001-02.600 55101 25,95 259 

2001-03.300 37101 12,58 268 

2001-03.300 37101 12,58 269 

2001-03.314 37101 11,93 265 

2001-03.332 37101 2,84 266 

2001-03.600 55101 27,90 259 

2001-04.299 37101 18,18 268 

2001-04.299 37101 18,18 269 

2001-04.299 37101 18,18 270 

2001-05.299 37101 27,32 268 

2001-05.299 37101 27,32 269 

2001-05.299 37101 27,32 270 

2001-15.700 37101 3,86 225 

2001-15.700 37101 3,86 265 

2001-15.700 37101 3,86 350 

2001-15.700 37101 3,86 357 

2002-01.600 55101 27,16 259 

2002-02.600 55101 25,95 259 

2002-03.600 55101 27,90 259 

2002-24.300 37101 37,25 268 

2002-30.700 37101 4,23 225 

2002-30.700 37101 4,23 265 

2002-30.700 37101 4,23 350 

2002-30.700 37101 4,23 357 

2004-02.300 37101 32,15 360 

2004-24.300 33211 37,25 360 

2101-00.257 37101 18,18 258 

2101-02.299 37101 26,71 269 

2201-01.000 31404 17,44 244 

2201-01.010 37101 5,37 260 

2201-02.000 31404 18,41 244 

2201-02.010 37101 7,21 260 

2201-03.000 31404 24,41 244 

2201-03.010 37101 11,23 244 

2201-03.010 37101 11,23 260 

2201-04.000 31404 39,53 249 

2201-05.000 31404 64,25 244 

2201-05.000 31404 64,25 249 

2201-12.351 37101 2,94 256 

2201-12.351 37101 2,94 261 

2201-12.351 37101 2,94 273 

2201-12.351 37101 2,94 304 

2201-12.351 37101 2,94 308 

2201-12.351 37101 2,94 314 

2201-15.351 37101 2,71 256 

2201-15.351 37101 2,71 261 

2201-15.351 37101 2,71 273 

2201-15.351 37101 2,71 282 

2201-15.351 37101 2,71 285 

2201-15.351 37101 2,71 285 

2201-15.351 37101 2,71 304 

2201-15.351 37101 2,71 308 

2201-15.351 37101 2,71 314 

2201-15.351 37101 2,71 360 

2201-16.351 37101 3,15 256 

2201-16.351 37101 3,15 261 

2201-16.351 37101 3,15 273 

2201-16.351 37101 3,15 304 

2201-16.351 37101 3,15 308 

2201-16.351 37101 3,15 314 

2201-16.351 37101 3,15 360 

2201-18.351 37101 4,84 256 

2201-18.351 37101 4,84 261 

2201-18.351 37101 4,84 273 

403




2201-18.351 37101 4,84 304 

2201-18.351 37101 4,84 308 

2201-18.351 37101 4,84 314 

2201-20.700 37101 11,54 225 

2201-20.700 37101 11,54 265 

2201-20.700 37101 11,54 350 

2201-20.700 37101 11,54 357 

2201-30.700 37101 14,58 225 

2201-30.700 37101 14,58 265 

2201-30.700 37101 14,58 350 

2201-30.700 37101 14,58 357 

2201-32.044 37101 7,88 259 

2201-42.044 37101 8,47 259 

2201-43.044 37101 9,33 259 

2201-52.044 37101 10,44 259 

2201-53.044 37101 11,28 259 

2202-00.072 37101 30,66 265 

2202-01.000 31404 17,44 244 

2202-01.010 37101 2,61 260 

2202-02.000 31404 18,41 244 

2202-02.010 37101 4,12 260 

2202-03.000 31404 24,41 244 

2202-03.010 37101 5,37 260 

2202-04.000 31404 39,53 244 

2202-04.000 31404 39,53 249 

2202-05.000 31404 64,25 244 

2202-05.000 31404 64,25 249 

2206-02.000 31404 22,65 245 

22106-011032 22106 819,44 123 

22106-011040 22106 902,78 123 

22106-011050 22106 986,11 123 

22106-012065 22106 2166,67 124 

22106-012080 22106 2444,44 124 

22106-013065 22106 2166,67 124 

22106-013080 22106 2444,44 124 

22106-021032 22106 863,47 123 

22106-021040 22106 946,81 123 

22106-021050 22106 1030,14 123 

22106-022065 22106 2210,69 124 

22106-022080 22106 2488,47 124 

22106-023065 22106 2210,69 124 

22106-023080 22106 2488,47 124 

22106-031032 22106 819,44 123 

22106-031040 22106 902,78 123 

22106-031050 22106 986,11 123 

22106-032065 22106 2166,67 124 

22106-032080 22106 2444,44 124 

22106-033065 22106 2166,67 124 

22106-033080 22106 2444,44 124 

22106-041032 22106 1106,44 123 

22106-041040 22106 1189,77 123 

22106-041050 22106 1273,1 123 

22106-042065 22106 2453,66 124 

22106-042080 22106 2731,44 124 

22106-042100 22106 3833,33 124 

22106-042125 22106 5694,44 124 

22106-043065 22106 2453,66 124 

22106-043080 22106 2731,44 124 

22106-043100 22106 3833,33 124 

22106-043125 22106 5694,44 124 

22106-051032 22106 1144,58 123 

22106-051040 22106 1227,92 123 

22106-051050 22106 1311,25 123 

22106-052065 22106 2491,81 124 

22106-052080 22106 2769,58 124 

22106-052100 22106 3871,48 124 

22106-052125 22106 5732,59 124 

22106-053065 22106 2491,81 124 

22106-053080 22106 2769,58 124 

22106-053100 22106 3871,48 124 

22106-053125 22106 5732,59 124 

22106-062150 22106 7500,00 125 

22106-063150 22106 7500,00 125 

22106-072150 22106 7538,06 125 

22106-073150 22106 7538,06 125 

22106-081032 22106 1450,51 125 

22106-081040 22106 1533,84 125 

22106-081050 22106 1617,18 125 

22106-082065 22106 2797,73 126 

22106-082080 22106 3075,51 126 

22106-082100 22106 4177,41 126 

22106-082125 22106 6038,52 126 

22106-083065 22106 2797,73 126 

22106-083080 22106 3075,51 126 

22106-083100 22106 4177,41 126 

22106-083125 22106 6038,52 126 

22106-091032 22106 1450,51 126 

22106-091040 22106 1533,84 126 

22106-091050 22106 1617,18 126 

22106-092065 22106 2797,73 127 

22106-092080 22106 3075,51 127 

22106-092100 22106 4177,41 127 

22106-092125 22106 6038,52 127 

22106-093065 22106 2797,73 127 

22106-093080 22106 3075,51 127 

22106-093100 22106 4177,41 127 

22106-093125 22106 6038,52 127 

22106-101032 22106 1533,84 125 

22106-101040 22106 1617,18 125 

22106-101050 22106 1700,51 125 

22106-102065 22106 2881,06 126 

22106-102080 22106 3158,84 126 

22106-102100 22106 4260,74 126 

22106-102125 22106 6121,85 126 

22106-103065 22106 2881,06 126 

22106-103080 22106 3158,84 126 

22106-103100 22106 4260,74 126 

22106-103125 22106 6121,85 126 

22106-111032 22106 1533,84 126 

22106-111040 22106 1617,18 126 

22106-111050 22106 1700,51 126 

22106-112065 22106 2881,06 127 

22106-112080 22106 3158,84 127 

22106-112100 22106 4260,74 127 

22106-112125 22106 6121,85 127 

22106-113065 22106 2881,06 127 

22106-113080 22106 3158,84 127 

22106-113100 22106 4260,74 127 

22106-113125 22106 6121,85 127 

22107-000001 22107 6,90 128 

22107-000001 22107 6,90 137 

22107-000002 22107 2,90 128 

22107-000002 22107 2,90 137 

2215-01.000 31404 17,44 244 

2215-02.000 31404 18,41 244 

2215-03.000 31404 24,41 244 

2216-01.000 31404 17,44 245 

2216-02.000 31404 18,41 245 

2216-03.000 31404 24,41 245 

22202-011032 22202 1166,67 132 

22202-011040 22202 1208,33 132 

22202-011050 22202 1291,67 132 

22202-012065 22202 2500,00 133 

22202-012080 22202 2805,56 133 

22202-013065 22202 2500,00 133 

22202-013080 22202 2805,56 133 

22202-021032 22202 1210,69 132 

22202-021040 22202 1252,36 132 

22202-021050 22202 1335,69 132 

22202-022065 22202 2544,03 133 

22202-022080 22202 2849,58 133 

22202-023065 22202 2544,03 133 

22202-023080 22202 2849,58 133 

22202-031032 22202 1166,67 132 

22202-031040 22202 1208,33 132 

22202-031050 22202 1291,67 132 

22202-032065 22202 2500,00 133 

22202-032080 22202 2805,56 133 

22202-033065 22202 2500,00 133 

22202-033080 22202 2805,56 133 

22202-041032 22202 1453,66 132 

22202-041040 22202 1495,32 132 

22202-041050 22202 1578,66 132 

22202-042065 22202 2786,99 133 

22202-042080 22202 3092,55 133 

22202-042100 22202 5305,56 133 

22202-042125 22202 6527,78 133 

22202-043065 22202 2786,99 133 

22202-043080 22202 3092,55 133 

22202-043100 22202 5305,56 133 

22202-043125 22202 6527,78 133 

22202-051032 22202 1491,81 132 

22202-051040 22202 1533,47 132 

22202-051050 22202 1616,81 132 

22202-052065 22202 2825,14 133 

404




22202-052080 22202 3130,69 133 

22202-052100 22202 5343,70 133 

22202-052125 22202 6565,93 133 

22202-053065 22202 2825,14 133 

22202-053080 22202 3130,69 133 

22202-053100 22202 5343,70 133 

22202-053125 22202 6565,93 133 

22202-062150 22202 8611,11 134 

22202-063150 22202 8611,11 134 

22202-072150 22202 8649,17 134 

22202-073150 22202 8649,17 134 

22202-081032 22202 1797,73 134 

22202-081040 22202 1839,40 134 

22202-081050 22202 1922,73 134 

22202-082065 22202 3131,06 135 

22202-082080 22202 3436,62 135 

22202-082100 22202 5649,63 135 

22202-082125 22202 6871,85 135 

22202-083065 22202 3131,06 135 

22202-083080 22202 3436,62 135 

22202-083100 22202 5649,63 135 

22202-083125 22202 6871,85 135 

22202-091032 22202 1797,73 135 

22202-091040 22202 1839,40 135 

22202-091050 22202 1922,73 135 

22202-092065 22202 3131,06 136 

22202-092080 22202 3436,62 136 

22202-092100 22202 5649,63 136 

22202-092125 22202 6871,85 136 

22202-093065 22202 3131,06 136 

22202-093080 22202 3436,62 136 

22202-093100 22202 5649,63 136 

22202-093125 22202 6871,85 136 

22202-101032 22202 1881,06 134 

22202-101040 22202 1922,73 134 

22202-101050 22202 2006,06 134 

22202-102065 22202 3214,40 135 

22202-102080 22202 3519,95 135 

22202-102100 22202 5732,96 135 

22202-102125 22202 6955,19 135 

22202-103065 22202 3214,40 135 

22202-103080 22202 3519,95 135 

22202-103100 22202 5732,96 135 

22202-103125 22202 6955,19 135 

22202-111032 22202 1881,06 135 

22202-111040 22202 1922,73 135 

22202-111050 22202 2006,06 135 

22202-112065 22202 3214,40 136 

22202-112080 22202 3519,95 136 

22202-112100 22202 5732,96 136 

22202-112125 22202 6955,19 136 

22202-113065 22202 214,40 136 

22202-113080 22202 3519,95 136 

22202-113100 22202 5732,96 136 

22202-113125 22202 6955,19 136 

2225-01.000 31404 19,13 246 

2225-02.000 31404 19,85 246 

2235-02.000 31404 19,85 246 

2241-01.000 31406 20,81 249 

2241-02.000 31406 23,05 249 

2241-02.299 37101 17,53 269 

2241-03.000 31406 32,73 249 

22412-001055 22412 22,00 164 

22412-001055 22412 22,00 166 

22412-101100 22412 22,00 170 

22413-001100 22413 22,00 164 

22413-001100 22413 22,00, 166 

22413-001160 22413 25,00 168 

22413-102100 22413 22,00 170 

2242-01.000 31406 20,81 249 

2242-02.000 31406 23,05 249 

2242-03.000 31406 32,73 249 

2244-02.000 31406 27,13 249 

2244-02.000 31406 27,13 281 

2244-02.000 31406 27,13 285 

2244-02.355 37101 6,86 289 

2245-01.000 31406 19,36 250 

2245-02.000 31406 20,17 250 

2245-02.000 31406 20,17 281 

2245-02.000 31406 20,17 284 

2272-03.000 31404 23,93 245 

2274-02.000 31404 18,16 245 

2276-02.000 31406 22,17 249 

2291-15.000 31404 24,41 244 

2292-15.000 31404 24,41 245 

2310-01.000 31404 21,44 247 

2310-02.000 31404 23,44 247 

2311-01.000 31404 21,44 246 

2311-02.000 31404 23,44 246 

2312-02.000 31404 23,44 247 

2313-02.000 31404 23,44 246 

2340-01.000 31406 21,76 250 

2340-02.000 31406 23,84 250 

2340-02.000 31406 23,84 281 

2340-02.000 31406 23,84 284 

2340-02.299 37101 14,94 269 

2341-01.000 31406 21,76 250 

2341-02.000 31406 23,84 250 

2341-02.000 31406 23,84 281 

2341-02.000 31406 23,84 284 

2342-02.000 31406 23,69 250 

2343-02.000 31406 23,84 250 

2500-00.253 31109 11,09 225 

2500-00.500 31109 29,72 220 

2801-01.024 31109 5,13 226 

2802-00.500 31110 71,92 221 

2805-00.500 31110 88,01 221 

2808-00.500 31110 107,85 221 

2810-00.500 31110 125,38 221 

2815-00.500 31110 179,08 221 

2881-00.500 31110 117,12 221 

301 215-65 37101 13,13 266 

303 999-60 37101 13,13 266 

307 635-62 21113 98,26 197 

309 206-01 21113 4,77 197 

309 206-01 21113 4,77 202 

310 395-01 22113 41,18 198 

310 395-01 22113 41,18 200 

310 396-01 25101 10,30 198 

310 396-01 25101 10,30 200 

310 397-01 25101 10,30 198 

310 397-01 25101 10,30 200 

310 399-01 21113 4,63 198 

310 399-02 21113 4,63 198 

3500-12.800 31113 38,76 228 

3500-13.800 31113 41,44 228 

3500-14.800 31113 42,06 228 

3500-15.800 31113 44,73 228 

3500-22.800 31113 50,40 228 

3500-23.800 31113 53,08 228 

3500-32.800 31113 92,45 228 

3500-33.800 31113 95,14 228 

3500-42.800 31113 37,00 228 

3500-43.800 31113 39,68 228 

3500-52.800 31113 54,23 228 

3500-53.800 31113 56,91 228 

3501-02.142 37101 3,48 229 

3501-02.142 37101 3,48 258 

3501-02.142 37101 3,48 328 

3501-02.142 37101 3,48 330 

3502-24.300 37101 17,53 269 

3700-02.300 37101 17,53 269 

3710-01.000 31401 19,13 239 

3710-02.000 31401 19,85 239 

3711-01.000 31401 17,44 237 

3711-02.000 31401 18,40 237 

3711-03.000 31401 24,41 237 

3712-01.000 31401 17,44 238 

3712-02.000 31401 18,40 238 

3712-03.000 31401 24,41 238 

3713-01.000 31401 21,45 239 

3713-02.000 31401 23,45 239 

3714-01.000 31401 21,45 240 

3714-02.000 31401 23,45 240 

3715-01.000 31401 17,44 237 

3715-02.000 31401 18,40 237 

3716-01.000 31401 17,44 238 

3716-02.000 31401 18,40 238 

3717-15.000 31401 24,41 237 

3718-15.000 31401 24,41 238 

3719-02.000 31401 22,64 237 

3720-02.000 31401 22,64 238 

3730-02.000 31401 19,85 239 

3733-02.000 31401 23,45 239 

3734-02.000 31401 23,45 240 

405




3756-02.000 31401 22,64 238 

3800-00.093 37101 2,56 283 

3800-10.351 37101 3,94 282 

3800-12.351 37101 3,50 282 

3800-14.351 37101 3,50 282 

3800-15.351 37101 3,50 282 

3800-16.351 37101 3,50 282 

3802-02.000 31503 21,88 282 

3803-02.000 31503 29,47 282 

3831-00.093 37101 2,56 288 

3831-02.299 37101 51,04 288 

3831-03.256 37101 2,07 282 

3831-03.256 37101 2,07 288 

3831-12.351 37101 4,22 107 

3831-12.351 37101 4,22 261 

3831-12.351 37101 4,22 275 

3831-12.351 37101 4,22 279 

3831-12.351 37101 4,22 287 

3831-12.351 37101 4,22 291 

3831-12.351 37101 4,22 308 

3831-12.351 37101 4,22 314 

3831-12.351 37101 4,22 320 

3831-12.351 37101 4,22 324 

3831-12.351 37101 4,22 332 

3831-12.351 37101 4,22 346 

3831-12.351 37101 4,22 350 

3831-12.351 37101 4,22 356 

3831-12.351 37101 4,22 360 

3831-15.169 37101 11,37 282 

3831-15.169 37101 11,37 285 

3831-15.351 37101 4,22 107 

3831-15.351 37101 4,22 261 

3831-15.351 37101 4,22 275 

3831-15.351 37101 4,22 279 

3831-15.351 37101 4,22 287 

3831-15.351 37101 4,22 291 

3831-15.351 37101 4,22 308 

3831-15.351 37101 4,22 314 

3831-15.351 37101 4,22 320 

3831-15.351 37101 4,22 324 

3831-15.351 37101 4,22 332 

3831-15.351 37101 4,22 346 

3831-15.351 37101 4,22 350 

3831-15.351 37101 4,22 356 

3831-15.351 37101 4,22 360 

3831-16.351 37101 4,22 107 

3831-16.351 37101 4,22 261 

3831-16.351 37101 4,22 275 

3831-16.351 37101 4,22 279 

3831-16.351 37101 4,22 287 

3831-16.351 37101 4,22 291 

3831-16.351 37101 4,22 308 

3831-16.351 37101 4,22 314 

3831-16.351 37101 4,22 320 

3831-16.351 37101 4,22 324 

3831-16.351 37101 4,22 332 

3831-16.351 37101 4,22 346 

3831-16.351 37101 4,22 350 

3831-16.351 37101 4,22 356 

3831-16.351 37101 4,22 360 

3831-18.351 37101 4,22 107 

3831-18.351 37101 4,22 261 

3831-18.351 37101 4,22 275 

3831-18.351 37101 4,22 279 

3831-18.351 37101 4,22 287 

3831-18.351 37101 4,22 291 

3831-18.351 37101 4,22 308 

3831-18.351 37101 4,22 314 

3831-18.351 37101 4,22 320 

3831-18.351 37101 4,22 324 

3831-18.351 37101 4,22 332 

3831-18.351 37101 4,22 346 

3831-18.351 37101 4,22 350 

3831-18.351 37101 4,22 356 

3831-18.351 37101 4,22 360 

3850-02.000 31502 41,02 278 

3850-02.300 37101 16,98 268 

3850-02.300 37101 16,98 276 

3850-02.300 37101 16,98 280 

3850-10.553 37101 3,80 279 

3850-12.553 37101 6,04 279 

3850-50.553 37101 3,80 320 

3851-02.000 31502 43,92 278 

3852-02.000 31502 40,24 278 

3853-02.000 31502 43,15 278 

3854-02.000 31502 45,37 278 

3855-02.000 31502 47,24 278 

3856-02.000 31502 42,72 278 

3857-02.000 31502 46,14 278 

3871-00.135 31506 2,18 287 

3871-02.000 31506 84,68 286 

3871-02.010 37101 3,54 289 

3871-11.132 31506 4,03 286 

3871-27.132 31506 6,74 286 

3876-02.000 31507 66,99 290 

3877-02.000 31507 66,99 290 

3878-02.000 31507 66,99 290 

3879-02.000 31507 66,99 290 

3891-02.000 31505 55,79 285 

4000-12.800 34101 176,49 272 

4000-22.800 34101 192,67 272 

4001-12.800 34101 176,49 272 

4001-22.800 34101 192,67 272 

4002-12.800 34101 182,01 272 

4002-22.800 34101 198,18 272 

4003-12.800 34101 182,01 272 

4003-22.800 34101 198,18 272 

4101-02.300 37101 12,01 270 

4101-02.332 37101 2,37 266 

4101-03.300 37101 14,17 270 

4101-03.332 37101 3,08 266 

4140-02.300 31408 31,53 269 

4148-02.301 31803 38,04 326 

4160-02.000 31002 78,18 331 

4160-02.010 37101 2,00 264 

4160-02.010 37101 2,00 332 

4160-02.043 37101 3,94 264 

4160-02.043 37101 3,94 332 

4160-03.000 31002 87,74 331 

4160-03.010 37101 4,33 264 

4160-03.010 37101 4,33 332 

4160-03.043 37101 6,49 264 

4160-03.043 37101 6,49 332 

4160-04.000 31002 108,43 331 

4160-04.010 37101 6,65 332 

4160-04.043 37101 7,97 332 

4160-15.039 37101 2,00 264 

4160-15.039 37101 2,00 332 

4160-18.039 37101 2,00 264 

4160-18.039 37101 2,00 332 

4160-22.039 37101 4,30 264 

4160-22.039 37101 4,30 332 

4160-28.039 37101 6,62 332 

4161-02.000 31002 73,57 331 

4161-15.000 31002 79,97 331 

4162-02.000 31002 100,90 331 

4170-02.000 31001 78,18 329 

4170-03.000 31001 87,74 329 

4170-04.000 31001 108,43 329 

4170-05.000 31001 175,92 329 

4171-02.000 31001 73,57 329 

4172-02.000 31001 100,9 329 

4172-03.000 31001 124,15 329 

4176-02.000 37101 75,36 329 

42 201 150 54101 30,44 300 

4300-02.002 37101 33,12 289 

4316-00.257 31803 12,01 328 

4316-02.300 31803 38,04 326 

4320-02.301 31803 38,04 326 

4321-03.300 31803 30,57 326 

4322-02.300 31803 38,04 326 

4324-03.301 31803 12,91 326 

4326-03.300 31803 13,97 326 

4327-00.300 31803 15,11 327 

4328-00.300 31803 15,11 327 

4333-00.301 31803 13,97 327 

4340-00.301 31803 22,75 327 

4343-01.300 31803 38,04 327 

4344-00.300 31803 38,04 327 

4360-00.142 37101 3,48 258 

4360-00.142 37101 3,48 273 

4360-00.142 37101 3,48 328 

44 200 370 54101 69,08 210 

44 756-975 22403 241,62 172 

44 756-976 22403 199,88 172 

406




44 756-977 22403 241,62 172 

46 001 5ST 35102 399,30 368 

46 002 0ST 35102 604,54 368 

46 002 5ST 35102 638,26 368 

46 003 2ST 35102 697,56 368 

46 004 0ST 35102 1093,65 368 

46 005 0ST 35102 1254,00 368 

46 106 5ST 35102 4358,58 368 

46 108 0ST 35102 5077,32 368 

46 820 010 35102 14,19 369 

46 820 015 35102 9,23 369 

46 820 512 35102 16,52 369 

46 820 515 35102 16,52 369 

46 820 518 35102 16,52 369 

46 820 915 35102 23,09 369 

46 820 918 35102 23,09 369 

46 820 922 35102 26,47 369 

46 820 928 35102 33,03 369 

46 820 935 35102 51,16 369 

46 820 942 35102 62,72 369 

46 820 954 35102 80,19 369 

46 832 515 35102 7,94 369 

46 832 520 35102 9,94 369 

46 832 540 35102 94,62 369 

46 832 550 35102 108,72 369 

46 833 115 35102 28,08 369 

46 833 120 35102 28,08 369 

46 833 125 35102 36,39 369 

46 833 132 35102 51,16 369 

46 833 140 35102 62,72 369 

46 833 150 35102 80,19 369 

4800-00.325 26101 6,75 254 

4800-01.000 31410 56,56 254 

4800-02.000 31410 56,76 254 

4800-02.553 31410 7,89 255 

4800-03.000 31410 58,94 254 

4800-03.553 31410 9,79 255 

4800-04.000 31410 70,16 254 

4800-04.553 26101 12,90 255 

4800-05.000 31410 115,98 254 

4800-05.553 31410 16,73 255 

4800-06.000 31410 136,04 254 

4800-06.553 31410 20,72 255 

4800-08.000 31410 174,16 254 

4800-08.553 31410 25,10 255 

4802-02.000 31410 60,02 254 

4802-02.553 31410 7,89 255 

4802-03.000 31410 64,86 254 

4802-03.553 31410 9,79 255 

4802-04.000 31410 77,16 254 

4802-04.553 31410 12,90 255 

4802-05.000 31410 123,75 254 

4802-05.553 31410 16,73 255 

4802-06.000 31410 144,90 254 

4802-06.553 31410 20,72 255 

4802-08.000 31410 194,68 254 

4802-08.553 31410 25,10 255 

4804-15.000 31410 67,43 254 

4804-22.000 31410 74,28 254 

4804-28.000 31410 100,53 254 

4804-35.000 31410 166,52 254 

4968-01.000 31901 49,26 339 

4988-01.000 31901 49,26 339 

50 004-110 31704 15,36 317 

50 004-115 31704 17,53 317 

50 006-110 31704 15,36 317 

50 006-115 31704 17,53 317 

50 007-610 31704 15,36 317 

50 007-615 31704 17,53 317 

50 007-715 21202 32,74 100 

50 007-720 21202 62,98 100 

50 199-004 31409 17,77 257 

50 205-002 35201 15,16 371 

50 310-028 31409 25,18 302 

50 340-028 31409 25,18 302 

50 343-001 31409 25,07 270 

50 343-002 31409 25,07 270 

50 357-530 37101 11,35 302 

50 399-001 31409 9,19 257 

50 399-003 31409 8,18 302 

50 399-006 37101 11,35 302 

50 484-110 31409 17,53 264 

50 484-115 31409 23,94 264 

50 500-003 31409 57,95 258 

50 520 112 31509 25,57 299 

50 543-001 31409 20,79 270 

50 543-003 31409 20,79 270 

50 543-005 31409 20,79 270 

50 543-006 31409 20,79 270 

50 600 100 31509 31,04 299 

50 601 100 31509 35,28 299 

50 601-100 31508 35,28 298 

50 630 001 31509 9,82 299 

50 670-005 31508 77,57 294 

50 670-005 31508 77,57 294 

50 670-008 31409 6,60 298 

50 671-005 31508 77,57 294 

50 672-005 31508 77,57 296 

50 674-005 31508 77,57 297 

50 675-005 31508 77,57 297 

50 676-005 31508 77,57 297 

50 677-005 31508 77,57 297 

50 678-005 31508 77,57 297 

50 679-005 31508 77,57 297 

50 680-005 31508 77,57 294 

50 680-005 31508 77,57 295 

50 681-005 31508 86,92 296 

50 682-005 31508 97,00 296 

50 683-005 31508 84,40 295 

50 684-005 31508 91,97 295 

50 685-005 31508 97,00 298 

50 701-510 31510 4,53 260 

50 701-515 31409 3,30 260 

50 701-516 31510 6,30 260 

50 701-520 31409 9,16 260 

50 702-110 31409 7,11 260 

50 702-115 31409 12,34 260 

50 702-120 31409 28,70 260 

50 702-510 31510 13,60 260 

50 720-115 31409 8,26 261 

50 721-115* 31409 10,84 261 

50 721-120 31409 14,88 261 

50 721-915 31409 10,57 261 

50 721-920 31409 10,95 261 

50 722-015 31409 8,26 261 

50 723-110 31409 14,88 264 

50 723-115 31409 21,67 264 

500 1048 11106 21,72 76 

500 1060 11109 27,56 77 

501 1037 11107 26,20 76 

501 1038 11108 33,28 77 

502 1003 11505 505,10 72 

502 1004 11505 573,89 72 

51 060-008 42201 54,25 393 

51 060-010 42201 30,86 393 

51 060-015 42201 23,94 393 

51 060-020 42201 27,47 393 

51 060-025 42201 0,86 393 

51 060-032 42201 47,24 393 

51 060-040 42201 50,40 393 

51 060-050 42201 70,54 393 

51 060-065 42201 190,22 393 

51 060-080 42201 222,97 393 

51 060-090 42201 472,41 393 

51 061-025 42201 144,88 393 

51 061-032 42201 164,46 393 

51 061-040 42201 535,39 393 

51 061-050 42201 287,22 393 

51 061-425 42201 159,99 393 

51 061-432 42201 262,04 393 

51 061-440 42201 264,55 393 

51 061-450 42201 394,30 393 

51 061-465 42201 587,04 393 

51 061-880 42201 736,96 393 

51 061-890 42201 927,86 393 

52 009-010 21113 14,75 98 

52 009-015 21104 17,53 98 

52 009-015 21104 17,53 106 

52 009-020 21104 22,33 98 

52 009-020 21104 22,33 106 

52 009-025 21113 28,69 98 

52 009-032 21113 44,68 98 

52 009-040 21113 62,37 98 

52 009-050 21113 75,10 98 

52 009-312 21104 11,95 98 

407




52 009-315 21104 11,95 98 

52 009-315 21104 11,95 106 

52 009-318 21104 13,42 98 

52 009-318 21104 13,42 106 

52 009-322 21104 13,42 98 

52 009-322 21104 13,42 106 

52 009-328 21104 19,23 98 

52 009-335 21104 33,51 98 

52 009-342 21104 43,14 98 

52 009-354 21104 68,74 98 

52 009-510 21113 9,79 98 

52 009-512 21113 9,79 98 

52 009-515 21104 2,48 98 

52 009-515 21104 12,48 106 

52 009-516 21104 12,48 98 

52 009-516 21104 12,48 106 

52 009-518 21104 14,04 98 

52 009-518 21104 14,04 106 

52 009-522 21104 14,04 98 

52 009-522 21104 14,04 106 

52 009-528 21113 19,23 98 

52 009-535 21113 33,51 98 

52 009-542 21113 43,14 98 

52 009-554 21113 68,74 98 

52 010-004 25201 1353,61 204 

52 010-010 25201 1353,61 204 

52 010-901 25201 22,92 204 

52 110-010 25201 1353,61 204 

52 133-015 22101 71,98 105 

52 133-100 21113 16,38 107 

52 133-100 21113 16,38 113 

52 133-100 21113 16,38 119 

52 133-115 22101 71,98 105 

52 133-215 22101 71,98 105 

52 133-315 22101 71,98 105 

52 134-015 22101 71,98 105 

52 134-020 22101 76,65 105 

52 134-115 22101 71,98 105 

52 134-120 22101 76,65 105 

52 134-125 22101 99,04 105 

52 134-215 22101 71,98 105 

52 134-315 22101 71,98 105 

52 137-115 21104 57,68 86 

52 138-115 21104 57,68 86 

52 138-120 21104 62,37 86 

52 143-115 22104 84,40 113 

52 144-115 22104 84,40 113 

52 144-120 22104 88,19 113 

52 144-125 22104 106,21 113 

52 149-015* 42301 44,68 395 

52 149-020* 42301 46,41 395 

52 149-025 42301 54,30 395 

52 149-032 42301 67,20 395 

52 149-040 42301 91,54 395 

52 149-050 42301 111,71 395 

52 149-615* 42301 52,91 395 

52 149-620* 42301 59,14 395 

52 149-625 42301 68,74 395 

52 149-632 42301 77,57 395 

52 149-640 42301 103,96 395 

52 149-650 42301 124,14 395 

52 151-009* 21101 69,31 82 

52 151-014* 21101 69,31 82 

52 151-020* 21101 74,12 82 

52 151-025 21101 88,23 82 

52 151-032 21101 96,21 82 

52 151-040 21101 121,03 82 

52 151-050 21101 152,05 82 

52 151-609* 21101 76,65 82 

52 151-614* 21101 76,65 82 

52 151-620* 21101 88,43 82 

52 151-625 21101 100,85 82 

52 151-632 21101 116,36 82 

52 151-640 21101 147,40 82 

52 151-650 21101 170,68 82 

52 153-014 21103 102,05 84 

52 153-020 21103 104,56 84 

52 153-025 21103 115,89 84 

52 153-032 21103 142,35 84 

52 153-040 21103 165,03 84 

52 153-050 21103 180,14 84 

52 153-115 22201 120,89 119 

52 154-115 22202 120,89 119 

52 154-120 22201 132,53 119 

52 154-125 22201 149,97 119 

52 156-014 21103 82,51 84 

52 156-020 21103 86,92 84 

52 156-025 21103 99,30 84 

52 156-032 21103 112,11 84 

52 156-040 21103 141,09 84 

52 156-050 21103 175,10 84 

52 161-990 21113 1,94 99 

52 173-615 21111 93,10 85 

52 173-620 21111 98,26 85 

52 173-625 21111 112,11 85 

52 176-920 21302 253,23 101 

52 176-925 21302 258,25 101 

52 176-932 21302 272,09 101 

52 176-940 21302 280,92 101 

52 176-950 21302 375,41 101 

52 176-965 21302 405,64 101 

52 176-980 21302 428,31 101 

52 176-990 21302 466,11 101 

52 176-991 21302 652,55 101 

52 176-992 21302 724,36 101 

52 176-993 21302 881,83 101 

52 176-994 21302 1269,24 101 

52 176-995 21302 1671,09 101 

52 176-996 21302 4661,02 101 

52 176-997 21302 6676,60 101 

52 176-998 21302 10959,71 101 

52 176-999 21302 8855,20 101 

52 179-000 21113 12,66 97 

52 179-006 21113 31,96 97 

52 179-006 21113 31,96 128 

52 179-006 21113 31,96 137 

52 179-006 21113 31,96 197 

52 179-007 21113 12,66 97 

52 179-008 21113 24,05 97 

52 179-008 21113 24,05 128 

52 179-009 21113 24,05 97 

52 179-009 21113 24,05 143 

52 179-009 21113 24,05 255 

52 179-014 21113 24,05 97 

52 179-014 21113 24,05 128 

52 179-014 21113 24,05 137 

52 179-015 21113 24,05 97 

52 179-015 21113 24,05 128 

52 179-015 21113 24,05 137 

52 179-016 21113 24,05 97 

52 179-016 21113 24,05 128 

52 179-016 21113 24,05 137 

52 179-100 21113 97,75 204 

52 179-200 21113 69,83 180 

52 179-206 21113 69,83 185 

52 179-601 21113 24,05 97 

52 179-607 21113 24,05 97 

52 179-608 21113 24,05 97 

52 179-608 21113 24,05 128 

52 179-609 21113 24,05 97 

52 179-609 21113 24,05 143 

52 179-981 21113 8,14 181 

52 179-986 21113 8,14 181 

52 179-990 21113 22,33 99 

52 179-996 21113 22,33 99 

52 181-065 21105 405,71 88 

52 181-080 21105 803,72 88 

52 181-090 21105 1266,29 88 

52 181-091 21105 1664,34 88 

52 181-092 21105 2252,93 88 

52 181-093 21105 4621,11 88 

52 181-094 21105 5941,19 88 

52 181-095 21105 12543,17 88 

52 181-096 21105 17815,28 88 

52 181-097 21105 20269,06 88 

52 181-765 21107 1533,00 92 

52 181-780 21107 1708,33 92 

52 181-790 21107 2121,08 92 

52 181-791 21107 2683,24 92 

52 181-792 21107 3472,52 92 

52 182-020 21105 209,01 88 

52 182-025 21105 230,52 88 

52 182-032 21105 264,34 88 

52 182-040 21105 330,42 88 

52 182-050 21105 353,46 88 

408




52 182-065 21105 450,27 88 

52 182-080 21105 885,21 88 

52 182-090 21105 1421,52 88 

52 182-091 21105 1824,17 88 

52 182-092 21105 2468,06 88 

52 182-093 21105 5476,05 88 

52 182-094 21105 6904,66 88 

52 182-095 21105 13758,77 88 

52 182-096 21105 19580,00 88 

52 182-097 21105 21946,96 88 

52 183-073 21108 406,75 94 

52 183-076 21108 425,68 94 

52 183-089 21108 846,76 94 

52 183-114 21108 1332,38 94 

52 183-140 21108 1750,40 94 

52 183-141 21108 1750,40 94 

52 183-165 21108 2371,27 94 

52 183-168 21108 2371,27 94 

52 183-219 21108 4863,91 94 

52 183-273 21108 6066,24 94 

52 183-324 21108 13004,57 94 

52 186-002 21101 22,91 99 

52 186-003 21101 23,30 99 

52 186-004 21101 261,55 99 

52 187-001 31409 8,94 258 

52 187-003 31409 6,55 100 

52 187-003 31409 6,55 258 

52 187-004 25101 12,61 202 

52 187-103 25101 14,24 99 

52 187-103 25101 14,24 202 

52 187-105 25101 16,12 99 

52 187-105 25101 16,12 202 

52 189-615 21113 34,78 99 

52 189-615 21113 34,78 103 

52 189-625 21113 38,13 99 

52 189-625 21113 38,13 103 

52 189-632 21113 43,48 99 

52 189-632 21113 43,48 103 

52 189-640 21113 45,67 99 

52 189-640 21113 45,67 103 

52 189-650 21113 50,24 99 

52 189-650 21113 50,24 103 

52 189-850 21113 208,36 99 

52 189-850 21113 208,36 103 

52 189-865 21113 268,67 99 

52 189-865 21113 268,67 103 

52 189-880 21113 271,91 99 

52 189-880 21113 271,91 103 

52 189-890 21113 301,46 99 

52 189-890 21113 301,46 103 

52 189-891 21113 341,37 99 

52 189-891 21113 341,37 103 

52 189-892 21113 381,25 99 

52 189-892 21113 381,25 103 

52 197-303 21113 23,94 197 

52 197-304 21113 29,22 197 

52 198-020 23301 118,43 190 

52 198-025 23301 165,03 190 

52 198-315 23301 94,65 190 

52 198-320 23301 111,71 190 

52 198-325 23301 155,18 190 

52 198-332 23301 193,98 190 

52 198-506 25102 1847,18 202 

52 199-006 25101 4057,04 196 

52 199-106 25101 4057,04 196 

52 199-931 25101 1538,57 196 

52 199-932 25101 1730,07 196 

52 199-941 25101 262,13 196 

52 199-953 25101 117,88 196 

52 199-954 25101 117,88 196 

52 199-961 25101 1544,25 200 

52 199-963 25101 514,75 200 

52 199-991 25101 67,25 197 

52 199-992 25101 67,25 197 

52 199-993 25101 33,06 197 

52 199-994 25101 33,06 197 

52 199-997 25101 129,45 197 

52 199-997 25101 129,45 202 

52 199-998 25101 129,45 197 

52 199-998 25101 129,45 202 

52 199-999 25101 148,17 196 

52 199-999 25101 148,17 202 

52 265-015* 23101 229,64 174 

52 265-020* 23101 260,69 174 

52 265-025 23101 273,09 174 

52 265-032 23101 296,35 174 

52 265-040 23101 409,42 174 

52 265-050 23101 491,29 174 

52 265-065 23103 1719,20 178 

52 265-080 23103 2191,95 178 

52 265-090 23103 3863,55 178 

52 265-115* 23101 229,64 174 

52 265-120* 23101 260,69 174 

52 265-132 23101 296,35 174 

52 265-140 23101 403,43 174 

52 265-165 23103 1719,20 178 

52 265-180 23103 2191,95 178 

52 265-190 23103 3863,55 178 

52 265-201 21113 45,98 180 

52 265-202 21113 45,98 180 

52 265-205 21113 15,99 180 

52 265-206 21113 37,79 180 

52 265-212 21113 68,03 180 

52 265-225 23101 39,63 103 

52 265-225 23101 39,63 181 

52 265-250 23101 53,21 103 

52 265-250 23101 53,21 181 

52 265-301 23101 27,17 181 

52 265-302 23101 5,35 181 

52 265-303 23101 3,64 181 

52 265-304 21113 33,45 180 

52 265-305 21113 33,45 180 

52 265-900 21113 13,90 181 

52 265-901 21113 16,73 181 

52 433-115 22101 98,72 105 

52 433-215 22101 85,98 106 

52 434-115 22101 98,72 105 

52 434-120 22101 105,69 105 

52 434-215 22101 85,98 106 

52 435-115 22101 85,98 105 

52 436-115 22101 85,98 105 

52 436-120 22101 92,25 105 

52 451-009 21101 95,94 82 

52 451-014 21101 95,94 82 

52 451-020 21101 103,16 82 

52 451-025 21101 123,81 82 

52 451-032 21101 175,02 82 

52 451-040 21101 165,53 82 

52 451-050 21101 372,72 82 

52 451-609 21101 103,30 82 

52 451-614 21101 103,30 82 

52 451-620 21101 117,49 82 

52 451-625 21101 136,31 82 

52 451-632 21101 189,62 82 

52 451-640 21101 240,82 82 

52 451-650 21101 387,33 82 

52 465-015 23101 250,18 174 

52 465-020 23101 290,71 174 

52 465-025 23101 311,28 174 

52 465-032 23101 347,66 174 

52 465-040 23101 477,20 174 

52 465-050 23101 609,74 174 

52 465-115 23101 250,18 174 

52 465-120 23101 290,71 174 

52 465-132 23101 347,66 174 

52 465-140 23101 477,20 174 

52 720-015 35201 113,29 371 

52 720-020 35201 116,36 371 

52 720-815 35201 113,29 371 

52 720-820 35201 116,36 371 

52 730-001 35101 75,10 367 

52 753-690 22208 7553,78 142 

52 753-691 22208 10522,82 142 

52 753-692 22208 16448,81 142 

52 753-693 22208 17041,08 142 

52 753-790 22208 7553,78 142 

52 753-791 22208 10522,82 142 

52 753-792 22208 16448,81 142 

52 753-793 22208 17041,08 142 

52 757-001 22206 37,64 140 

52 757-002 22206 37,64 140 

52 757-007 22206 46,02 140 

52 757-008 22206 22,23 140 

52 757-011 22206 37,64 140 

52 757-016 22206 46,46 140 

409




52 757-019 22206 37,64 140 

52 757-022 22206 37,64 140 

52 757-024 22206 37,64 140 

52 757-026 22206 46,02 140 

52 757-026 22206 46,02 170 

52 757-028 22206 46,02 140 

52 757-029 22206 37,64 140 

52 757-030 22206 37,64 140 

52 757-031 22206 37,64 140 

52 757-031 22206 37,64 172 

52 757-033 22206 37,64 140 

52 757-035 22206 37,64 140 

52 757-035 22206 37,64 164 

52 757-036 22206 37,64 140 

52 757-037 22206 37,64 140 

52 757-038 22206 31,32 140 

52 757-041 22206 37,64 140 

52 757-042 22206 37,64 140 

52 757-901 22206 37,64 140 

52 757-901 22206 37,64 142 

52 757-902 22206 64,48 140 

52 757-903 22206 64,48 140 

52 757-904 22208 37,64 140 

52 757-904 22208 37,64 142 

52 757-905 22206 64,48 140 

52 757-905 22206 64,48 164 

52 757-906 22206 64,48 140 

52 757-907 22206 64,48 140 

52 757-907 22206 64,48 166 

52 757-912 22208 67,72 142 

52 757-912 22208 67,72 170 

52 757-913 22206 64,48 140 

52 757-913 22206 64,48 142 

52 757-913 22206 64,48 168 

52 759-015 23105 17,56 143 

52 759-015 23105 17,56 189 

52 759-015 23105 17,56 194 

52 759-020 23105 30,48 143 

52 759-020 23105 30,48 189 

52 759-020 23105 30,48 194 

52 759-025 23105 38,41 143 

52 759-025 23105 38,41 189 

52 759-025 23105 38,41 194 

52 759-032 23105 43,22 143 

52 759-032 23105 43,22 189 

52 759-032 23105 43,22 194 

52 759-040 23105 51,30 143 

52 759-040 23105 51,30 189 

52 759-040 23105 51,30 194 

52 759-050 23105 60,80 143 

52 759-050 23105 60,80 189 

52 759-050 23105 60,80 194 

52 759-115 23105 17,56 143 

52 759-115 23105 17,56 189 

52 759-120 23105 30,48 143 

52 759-120 23105 30,48 189 

52 759-125 23105 38,41 143 

52 759-125 23105 38,41 189 

52 759-132 23105 43,22 143 

52 759-132 23105 43,22 189 

52 759-140 23105 51,30 143 

52 759-140 23105 51,30 189 

52 759-150 23105 60,80 143 

52 759-150 23105 60,80 189 

52 759-315 23105 14,40 143 

52 759-315 23105 14,40 189 

52 759-315 23105 14,40 194 

52 759-320 23105 14,40 143 

52 759-320 23105 14,40 189 

52 759-320 23105 14,40 194 

52 759-325 23105 27,21 143 

52 759-325 23105 27,21 189 

52 759-325 23105 27,21 194 

52 759-332 23105 35,28 143 

52 759-332 23105 35,28 189 

52 759-332 23105 35,28 194 

52 759-340 23105 48,03 143 

52 759-340 23105 48,03 189 

52 759-340 23105 48,03 194 

52 759-350 23105 56,14 143 

52 759-350 23105 56,14 189 

52 759-350 23105 56,14 194 

52 759-515 23105 63,85 143 

52 759-515 23105 63,85 189 

52 759-520 23105 65,59 143 

52 759-520 23105 65,59 189 

52 759-525 23105 105,71 143 

52 759-525 23105 105,71 189 

52 759-532 23105 124,37 143 

52 759-532 23105 124,37 189 

52 759-540 23105 132,16 143 

52 759-540 23105 132,16 189 

52 759-550 23105 141,46 143 

52 759-550 23105 141,46 189 

52 759-615 23105 48,50 189 

52 759-620 23105 51,28 189 

52 759-625 23105 84,67 189 

52 759-632 23105 97,07 189 

52 759-640 23105 104,99 189 

52 759-650 23105 111,75 189 

52 762-006 21113 11,90 185 

52 762-106 21113 11,90 185 

52 766-120 23302 550,32 194 

52 766-125 23302 775,73 194 

52 766-140 23302 1294,94 194 

52 766-165 23302 2524,50 194 

52 766-180 23302 2940,07 194 

52 766-190 23302 4983,00 194 

52 766-191 23302 5139,07 194 

52 766-390 23302 4983,00 194 

52 766-391 23302 5139,07 194 

52 770-592 23105 6637,21 184 

52 770-692 23105 6637,21 184 

52 770-792 23105 6637,21 184 

52 770-892 23105 6637,21 184 

52 770-992 23105 6637,21 184 

52 771-592 23105 6637,21 184 

52 771-692 23105 6637,21 184 

52 771-792 23105 6637,21 184 

52 771-892 23105 6637,21 184 

52 771-992 23105 6637,21 184 

52 780-132 23106 3090,41 187 

52 780-140 23106 3964,12 187 

52 780-150 23106 4093,15 187 

52 780-165 23106 4966,27 187 

52 780-180 23106 5018,41 187 

52 780-190 23106 7232,81 187 

52 780-191 23106 9607,63 187 

52 780-192 23106 14603,54 187 

52 780-193 23106 21738,95 187 

52 780-232 23106 3090,41 187 

52 780-240 23106 3964,12 187 

52 780-250 23106 4093,15 187 

52 780-265 23106 4966,27 187 

52 780-280 23106 5018,41 187 

52 780-290 23106 7232,81 187 

52 780-291 23106 9607,63 187 

52 780-292 23106 14603,54 187 

52 780-293 23106 21738,95 187 

52 780-332 23106 3090,41 187 

52 780-340 23106 3964,12 187 

52 780-350 23106 4093,15 187 

52 780-365 23106 4966,27 187 

52 780-380 23106 5018,41 187 

52 780-390 23106 7232,81 187 

52 780-391 23106 9607,63 187 

52 780-392 23106 14603,54 187 

52 780-393 23106 21738,95 187 

52 780-432 23106 3090,41 187 

52 780-440 23106 3964,12 187 

52 780-450 23106 4093,15 187 

52 780-465 23106 4966,27 187 

52 780-480 23106 5018,41 187 

52 780-490 23106 7232,81 187 

52 780-491 23106 9607,63 187 

52 780-492 23106 14603,54 187 

52 780-493 23106 21738,95 187 

52 780-565 23106 4966,27 188 

52 780-590 23106 7232,81 188 

52 780-591 23106 9607,63 188 

52 780-592 23106 14603,54 188 

52 780-593 23106 21738,95 188 

52 780-665 23106 4966,27 188 

52 780-690 23106 7232,81 188 

52 780-691 23106 9607,63 188 

410




52 780-692 23106 14603,54 188 

52 780-693 23106 21738,95 188 

52 780-765 23106 4966,27 188 

52 780-790 23106 7232,81 188 

52 780-791 23106 9607,63 188 

52 780-792 23106 14603,54 188 

52 780-793 23106 21738,95 188 

52 780-865 23106 4966,27 188 

52 780-890 23106 7232,81 188 

52 780-891 23106 9607,63 188 

52 780-892 23106 14603,54 188 

52 780-893 23106 21738,95 188 

52 789-065 23303 4966,27 192 

52 789-090 23303 7232,81 192 

52 789-091 23303 9607,63 192 

52 789-092 23303 14603,54 192 

52 789-093 23303 21738,95 192 

52 789-165 23303 4966,27 192 

52 789-190 23303 7232,81 192 

52 789-191 23303 9607,63 192 

52 789-192 23303 14603,54 192 

52 789-193 23303 21738,95 192 

52 789-265 23303 4966,27 192 

52 789-290 23303 7232,81 192 

52 789-291 23303 9607,63 192 

52 789-292 23303 14603,54 192 

52 789-293 23303 21738,95 192 

52 789-332 23303 3724,97 192 

52 789-340 23303 3964,12 192 

52 789-350 23303 4093,15 192 

52 789-365 23303 5018,41 192 

52 789-380 23303 5018,41 192 

52 789-390 23303 7232,81 192 

52 789-391 23303 9607,63 192 

52 789-392 23303 14603,54 192 

52 789-393 23303 21738,95 192 

52 789-432 23303 3724,97 192 

52 789-440 23303 3964,12 192 

52 789-450 23303 4093,15 192 

52 789-465 23303 5018,41 192 

52 789-480 23303 5018,41 192 

52 789-490 23303 7232,81 192 

52 789-491 23303 9607,63 192 

52 789-492 23303 14603,54 192 

52 789-493 23303 21738,95 192 

52 789-532 23303 3724,97 192 

52 789-540 23303 3964,12 192 

52 789-550 23303 4093,15 192 

52 789-565 23303 5018,41 192 

52 789-580 23303 5018,41 192 

52 789-590 23303 7232,81 192 

52 789-591 23303 9607,63 192 

52 789-592 23303 14603,54 192 

52 789-593 23303 21738,95 192 

52 791-490 22206 4129,26 139 

52 791-491 22206 4865,59 139 

52 791-590 22206 4129,26 139 

52 791-591 22206 4865,59 139 

52 791-690 22206 4129,26 139 

52 791-691 22206 4865,59 139 

52 791-765 22206 2499,73 139 

52 791-780 22206 2636,55 139 

52 791-790 22206 4129,26 139 

52 791-791 22206 4865,59 139 

52 791-865 22206 2499,73 139 

52 791-880 22206 2636,55 139 

52 791-890 22206 4129,26 139 

52 791-891 22206 4865,59 139 

52 791-965 22206 2499,73 139 

52 791-980 22206 2636,55 139 

52 791-990 22206 4129,26 139 

52 791-991 22206 4865,59 139 

52 795-020 23105 312,47 183 

52 795-025 23105 424,38 183 

52 795-040 23105 785,05 183 

52 795-065 23105 2261,87 183 

52 795-080 23105 2333,39 183 

52 795-090 23105 4679,62 183 

52 795-091 23105 4840,55 183 

52 795-120 23105 312,47 183 

52 795-125 23105 424,38 183 

52 795-140 23105 785,05 183 

52 795-165 23105 2261,87 183 

52 795-180 23105 2333,39 183 

52 795-190 23105 4679,62 183 

52 795-191 23105 4840,55 183 

52 795-220 23105 312,47 183 

52 795-225 23105 424,38 183 

52 795-240 23105 785,05 183 

52 795-265 23105 2261,87 183 

52 795-280 23105 2333,39 183 

52 795-290 23105 4679,62 183 

52 795-291 23105 4840,55 183 

52 795-320 23105 312,47 183 

52 795-325 23105 424,38 183 

52 795-340 23105 785,05 183 

52 795-365 23105 2261,87 183 

52 795-380 23105 2333,39 183 

52 795-390 23105 4679,62 183 

52 795-391 23105 4840,55 183 

52 795-490 23105 4679,62 184 

52 795-491 23105 4840,55 184 

52 795-590 23105 4679,62 184 

52 795-591 23105 4839,70 184 

52 795-690 23105 4679,62 184 

52 795-691 23105 4839,70 184 

52 795-790 23105 4679,62 184 

52 795-791 23105 4839,70 184 

52 796-020 22206 329,56 139 

52 796-025 22206 472,93 139 

52 796-040 22206 1011,96 139 

52 796-220 22206 329,56 139 

52 796-225 22206 472,93 139 

52 796-240 22206 1011,96 139 

52 796-420 22206 329,56 139 

52 796-425 22206 472,93 139 

52 796-440 22206 1011,96 139 

53 235 111 41102 5,04 300 

53 235 112 41102 4,50 300 

53 235 113 41102 5,11 300 

53 235 114 41102 4,50 300 

53 235-109 41102 5,04 181 

53 235-111 41102 5,04 181 

53 235-111 41102 5,04 379 

53 235-112 41102 4,50 181 

53 235-112 41102 4,50 379 

53 235-113 41102 5,11 181 

53 235-113 41102 5,11 379 

53 235-114 41102 4,50 181 

53 235-114 41102 4,50 379 

53 235-117 41102 8,13 181 

53 235-117 41102 8,13 379 

53 235-121 41102 8,13 181 

53 235-121 41102 8,13 379 

53 235-123 41102 8,13 181 

53 235-123 41102 8,13 379 

53 301-210 41101 10,71 376 

53 301-212 41101 11,70 376 

53 301-416 41101 13,86 376 

53 301-515 41101 12,47 376 

53 302-210 41101 8,15 376 

53 302-212 41101 8,08 376 

53 302-215 41101 8,08 376 

53 302-416 41101 10,57 376 

53 302-510 41101 8,31 376 

53 302-512 41101 9,33 376 

53 302-515 41101 9,44 376 

53 302-822 41101 11,52 376 

53 303-416 41101 12,86 377 

53 303-518 41101 13,22 377 

53 303-522 41101 11,52 377 

53 303-822 41101 11,52 377 

53 304-210 41101 11,36 377 

53 304-212 41101 14,50 377 

53 304-515 41101 14,61 377 

53 304-818 41101 14,10 377 

53 304-822 41101 22,74 377 

53 305-210 41101 11,05 377 

53 305-212 41101 11,05 377 

53 305-510 41101 11,05 377 

53 305-512 41101 11,05 377 

53 305-515 41101 13,48 377 

53 305-822 41101 16,12 377 

53 310-210 41101 13,59 378 

53 310-212 41101 15,89 378 

411




53 310-515 41101 13,59 378 

53 310-818 41101 23,43 378 

53 310-822 41101 23,75 378 

53 319-208 41101 4,09 98 

53 319-210 41101 4,09 98 

53 319-212 41101 4,09 98 

53 319-215 41101 4,09 98 

53 319-216 41101 4,09 98 

53 319-615 41101 9,13 98 

53 319-615 41101 9,13 106 

53 319-618 41101 9,13 98 

53 319-618 41101 9,13 106 

53 319-622 41101 9,13 98 

53 319-622 41101 9,13 106 

53 319-928 41101 14,84 98 

53 319-928 41101 14,84 106 

53 333-512 41101 12,86 377 

53 333-515 41101 12,86 377 

53 336-512 41101 10,70 378 

53 336-515 41101 12,34 378 

53 336-822 41101 16,12 378 

53 339-620 35101 11,10 367 

53 348-415 35101 12,11 367 

53 348-415 41101 12,11 378 

53 348-420 41301 10,95 367 

53 348-420 41101 10,95 378 

53 372 412 41101 4,09 300 

53 372 414 41101 4,29 300 

53 372 415 41101 3,98 300 

53 372 416 41101 3,86 300 

53 372 418 41101 3,46 300 

53 372-414 41101 4,29 298 

53 372-415 41101 3,98 298 

53 372-416 41101 3,86 298 

53 372-418 41101 3,46 298 

535 1432 11105 54,76 24 

535 1432 11105 54,76 78 

535 1434 11105 54,76 24 

535 1434 11105 54,76 78 

535 1436 11105 80,46 24 

535 1436 11105 80,46 78 

536 3020 11502 272,79 74 

536 3025 11502 272,79 74 

536 3030 11502 272,79 74 

536 3035 11502 272,79 74 

536 3040 11502 272,79 74 

536 3045 11502 272,79 74 

536 3050 11502 272,79 74 

536 4020 11502 539,50 74 

536 4025 11502 539,50 74 

536 4030 11502 539,50 74 

536 4035 11502 539,50 74 

536 4040 11502 539,50 74 

536 4045 11502 539,50 74 

536 4050 11502 539,50 74 

536 5020 11503 855,87 75 

536 5025 11503 855,87 75 

536 5030 11503 855,87 75 

536 5035 11503 855,87 75 

536 5040 11503 855,87 75 

536 5045 11503 855,87 75 

536 5050 11503 855,87 75 

536 6020 11503 1102,34 75 

536 6025 11503 1102,34 75 

536 6030 11503 1102,34 75 

536 6035 11503 1102,34 75 

536 6040 11503 1102,34 75 

536 6045 11503 1102,34 75 

536 6050 11503 1102,34 75 

537 1025 11501 19,74 73 

537 1030 11501 19,74 73 

537 2025 11501 25,09 73 

537 2030 11501 25,09 73 

537 3025 11501 65,32 73 

537 3030 11501 65,32 73 

537 4025 11501 107,28 73 

537 4030 11501 107,28 73 

537 5025 11501 182,78 73 

537 5030 11501 182,78 73 

537 6025 11501 211,70 73 

537 6030 11501 211,70 73 

5501-03.000 31901 59,32 333 

5501-04.000 31901 75,39 333 

5501-05.000 31901 89,08 333 

5503-03.000 31901 70,25 333 

5503-04.000 31901 93,45 333 

5503-05.000 31901 113,70 333 

58 500-125 42106 59,84 391 

58 500-132 42106 124,71 391 

58 500-140 42106 173,84 391 

58 500-150 42106 190,86 391 

58 500-625 42106 71,82 391 

58 500-632 42106 137,31 391 

58 500-640 42106 175,10 391 

58 500-650 42106 220,45 391 

58 503-110* 42106 41,57 391 

58 503-115* 42106 36,52 391 

58 503-120* 42106 44,09 391 

58 503-610* 42106 50,40 391 

58 503-615* 42106 45,35 391 

58 503-620* 42106 56,70 391 

6-52 240-015 21109 599,32 96 

6-52 240-020 21109 623,31 96 

6-52 240-025 21109 684,58 96 

6-52 240-032 21109 744,04 96 

6-52 240-040 21109 814,09 96 

6-52 240-050 21109 860,37 96 

6-52 240-065 21109 1387,48 96 

6-52 240-080 21109 2322,73 96 

6-52 240-090 21109 3088,76 96 

6-52 240-091 21109 4107,08 96 

6-52 240-092 21109 5168,46 96 

6-52 240-093 21109 11690,54 96 

6-52 240-094 21109 22458,14 96 

6-52 243-015 21109 938,31 96 

6-52 243-020 21109 953,71 96 

6-52 243-025 21109 1135,23 96 

6-52 243-032 21109 1182,68 96 

6-52 243-040 21109 1401,82 96 

6-52 243-050 21109 1553,61 96 

6-52 243-065 21109 2102,74 96 

6-52 243-080 21109 3154,10 96 

6-52 243-090 21109 4137,83 96 

6-52 243-091 21109 5500,62 96 

6-52 243-092 21109 6906,64 96 

6-52 243-093 21109 13902,10 96 

6-52 243-094 21109 27731,64 96 

60 816 025 22411 1044,72 153 

60 816 032 22411 1161,35 153 

60 816 040 22411 1433,44 153 

60 816 050 22411 1639,96 153 

60 816 065 22411 1943,67 153 

60 816 080 22411 3279,93 153 

60 816 090 22411 4348,95 153 

60 816 091 22411 6778,52 153 

60 816 092 22411 11540,49 153 

60 816 410 22411 1141,91 153 

60 816 510 22411 993,70 153 

60 816 809 22411 1624,18 153 

60 816 909 22411 1624,18 153 

60-230-115 22305 168,07 147 

60-230-120 22305 171,94 147 

60-230-125 22305 205,34 147 

60-230-215 22305 168,07 147 

60-230-220 22305 171,94 147 

60-230-225 22305 205,34 147 

60-230-315 22305 168,07 147 

60-230-415 22305 168,07 147 

60-230-515 22305 168,07 147 

60-233-132 22305 246,44 147 

60-233-140 22305 306,72 147 

60-233-150 22305 419,67 147 

60-233-232 22305 246,44 147 

60-233-240 22305 306,72 147 

60-233-250 22305 419,67 147 

60-235-115 22306 205,60 150 

60-235-120 22306 217,91 150 

60-235-125 22306 226,41 150 

60-235-132 22306 266,50 150 

60-235-140 22306 287,18 150 

60-235-150 22306 327,27 150 

60-235-165 22306 568,33 150 

60-235-180 22306 729,97 150 

60-235-190 22306 907,94 150 

60-235-215 22306 205,60 150 

412




60-235-220 22306 217,91 150 

60-235-225 22306 226,41 150 

60-235-232 22306 266,50 150 

60-235-240 22306 287,18 150 

60-235-250 22306 327,27 150 

60-235-265 22306 568,33 150 

60-235-280 22306 729,97 150 

60-235-290 22306 907,94 150 

60-235-315 22306 205,60 150 

60-235-365 22306 568,33 150 

60-235-392 22306 2904,44 150 

60-235-415 22306 205,60 150 

60-235-465 22306 568,33 150 

60-235-491 22306 2428,25 150 

60-235-515 22306 205,60 150 

60-281-115 22308 76,97 145 

60-281-120 22308 108,87 145 

60-281-125 22308 146,71 145 

60-281-215 22308 76,97 145 

60-281-225 22308 146,71 145 

60-281-315 22308 76,97 145 

60-281-415 22308 76,97 145 

60-281-515 22308 76,97 145 

60-281-615 22308 76,97 145 

60-330-115 22305 168,07 147 

60-330-120 22305 171,94 147 

60-330-125 22305 205,34 147 

60-330-215 22305 168,07 147 

60-330-220 22305 171,94 147 

60-330-225 22305 205,34 147 

60-330-315 22305 168,07 147 

60-330-415 22305 168,07 147 

60-330-515 22305 168,07 147 

60-333-132 22305 246,44 147 

60-333-140 22305 306,72 147 

60-333-150 22305 419,67 147 

60-333-232 22305 246,44 147 

60-333-240 22305 306,72 147 

60-333-250 22305 419,67 147 

60-335-115 22306 178,61 150 

60-335-120 22306 191,70 150 

60-335-125 22306 199,42 150 

60-335-132 22306 233,34 150 

60-335-140 22306 250,31 150 

60-335-150 22306 287,18 150 

60-335-165 22306 519,75 150 

60-335-180 22306 663,80 150 

60-335-190 22306 828,65 150 

60-335-215 22306 178,61 150 

60-335-220 22306 191,70 150 

60-335-225 22306 199,42 150 

60-335-232 22306 233,34 150 

60-335-240 22306 250,31 150 

60-335-250 22306 287,18 150 

60-335-265 22306 519,75 150 

60-335-280 22306 663,80 150 

60-335-290 22306 828,78 150 

60-335-315 22306 178,61 150 

60-335-365 22306 519,75 150 

60-335-392 22306 2683,60 150 

60-335-415 22306 178,61 150 

60-335-465 22306 519,75 150 

60-335-491 22306 2249,29 150 

60-335-515 22306 178,61 150 

60-381-115 22308 100,04 145 

60-381-120 22308 139,87 145 

60-381-125 22308 178,64 145 

60-381-215 22308 100,04 145 

60-381-225 22308 178,64 145 

60-381-315 22308 100,04 145 

60-381-415 22308 100,04 145 

60-381-515 22308 100,04 145 

60-381-615 22308 100,04 145 

6000-00.105 37101 0,77 226 

6000-00.138 37101 2,90 225 

6000-00.500 31101 17,67 216 

6000-00.501 31101 32,86 216 

6000-00.503 31101 20,53 216 

6000-00.504 31101 20,53 216 

6000-00.505 31101 20,53 216 

6000-00.507 31101 20,53 216 

6000-00.600 31101 18,53 216 

6000-01.105 37101 0,77 226 

6000-11.034 37101 3,47 226 

6001-00.200 31102 7,76 226 

6001-00.315 31102 2,07 225 

6001-00.500 31102 32,86 218 

6001-00.600 31102 32,86 218 

6002-00.500 31102 34,09 218 

6002-00.503 31102 36,34 218 

6002-00.507 31102 36,34 218 

6002-00.600 31102 34,09 218 

6005-00.500 31102 58,29 218 

6008-00.500 31102 77,36 218 

6010-00.500 31102 101,71 218 

6020-00.500 31101 22,06 216 

6020-01.347 37101 8,38 224 

6020-01.347 37101 8,38 265 

6022-00.500 31102 38,68 218 

6040-00.500 31101 22,06 216 

6040-02.256 37101 2,07 226 

6042-00.500 31102 38,68 218 

6080-00.105 37101 0,77 226 

6080-01.105 37101 0,77 226 

61-000-001 22405 1737,98 151 

61-000-002 22405 1779,85 151 

61-015-001 22405 186,51 145 

61-015-002 22405 195,29 145 

61-015-011 22405 186,51 161 

61-015-012 22405 195,29 161 

61-050-011 22405 195,29 162 

61-050-012 22405 195,29 162 

61-055-001 22404 277,11 148 

61-055-001 22404 277,11 151 

61-055-001 22404 277,11 164 

61-055-002 22404 298,07 148 

61-055-002 22404 298,07 151 

61-055-002 22404 298,07 164 

61-055-003 22404 277,11 148 

61-055-003 22404 277,11 151 

61-055-003 22404 277,11 164 

61-065-001 22404 303,88 151 

61-065-002 22404 324,84 151 

61-065-003 22404 303,88 151 

61-100-001 22405 508,70 148 

61-100-001 22405 508,70 151 

61-100-001 22405 508,70 166 

61-100-002 22405 541,97 148 

61-100-002 22405 541,97 151 

61-100-002 22405 541,97 166 

61-100-101 22409 914,31 148 

61-100-101 22409 914,31 151 

61-100-101 22409 914,31 170 

61-100-102 22409 995,59 148 

61-100-102 22409 995,59 151 

61-100-102 22409 995,59 170 

61-100-201 22410 1027,19 148 

61-100-201 22410 1027,19 151 

61-100-201 22410 1027,19 170 

61-100-202 22410 1083,63 148 

61-100-202 22410 1083,63 151 

61-100-202 22410 1083,63 170 

61-160-001 22406 758,85 151 

61-160-001 22406 758,85 168 

61-160-002 22406 791,93 151 

61-160-002 22406 791,93 168 

61-161-001 22405 758,85 148 

61-161-001 22405 758,85 151 

61-161-002 22405 799,57 148 

61-161-002 22405 799,57 151 

61-250-001 22405 838,96 151 

61-250-002 22405 889,82 151 

61-250-011 22405 838,96 151 

61-250-012 22405 889,82 151 

61-400-001 22405 900,73 151 

61-400-002 22405 951,59 151 

61-500-001 22405 985,16 151 

61-500-002 22405 1035,99 151 

61-500-011 22405 985,16 151 

61-500-012 22405 1035,99 151 

6120-...500*) 31101 22,67 216 

618 012 22504 18,22 207 

618 012 22504 18,22 210 

618 925 22504 18,22 207 

618 925 22504 18,22 210 

413




6200-00.500 31101 26,34 216 

6202-00.500 31102 61,81 218 

6402-00.200 31103 16,24 226 

6402-00.200 31103 16,24 231 

6402-00.500 31103 63,88 231 

6402-09.500 31103 54,53 231 

6412-09.500 31103 54,53 231 

6500-00.500 33211 44,18 358 

6500-00.500 33211 44,18 360 

6500-00.501 33211 62,12 360 

6510-00.500 33211 45,03 254 

6511-00.500 33211 45,03 254 

6602-00.363 31103 26,71 231 

6602-00.500 31103 54,53 231 

6662-00.500 31103 54,53 231 

6672-00.500 31103 70,31 231 

67-071-100 54101 68,61 166 

67-071-100 54101 68,61 168 

67-072-100 54101 52,66 166 

67-072-100 54101 52,66 168 

67-076-100 54101 33,88 166 

67-076-100 54101 33,88 168 

6700-00.500 31105 17,01 219 

6700-00.501 31105 29,95 219 

6700-00.503 31105 18,99 219 

6700-00.504 31105 18,99 219 

6700-00.505 31105 18,99 219 

6700-00.506 31105 18,99 219 

6700-00.507 31105 18,99 219 

6740-00.500 31111 25,92 222 

7000-00.500 31101 18,53 216 

7002-00.500 31102 34,09 218 

7020-00.500 31101 22,06 216 

710 1000 11101 64,89 23 

710 1001 11101 67,78 23 

710 1002 11101 74,65 23 

710 1003 11101 84,54 23 

710 1004 11101 99,98 23 

710 1005 11101 130,98 23 

710 1006 11101 184,53 23 

710 1008 11103 563,48 23 

710 1010 11103 669,24 23 

710 1011 11103 783,22 23 

710 1012 11103 929,76 23 

710 1013 11103 1155,30 23 

710 1014 11103 1380,60 23 

710 1015 11103 2056,85 23 

710 2008 11103 790,44 23 

710 2009 11103 964,39 23 

710 2010 11103 1160,33 23 

710 2011 11103 1363,34 23 

710 2012 11103 1624,46 23 

710 2013 11103 1885,45 23 

710 2014 11103 2610,59 23 

710 2015 11104 3486,58 24 

710 2016 11104 4291,16 24 

710 2018 11104 9118,70 24 

710 2019 11104 10727,89 24 

710 2020 11104 12068,89 24 

710 2021 11104 6570,84 24 

710 3000 11101 84,06 23 

710 3001 11101 92,76 23 

710 3002 11101 102,93 23 

710 3003 11101 115,97 23 

710 3004 11101 139,20 23 

710 3005 11101 179,79 23 

710 3006 11101 252,42 23 

710 3007 11103 986,25 23 

710 3008 11103 1218,31 23 

710 3009 11103 1464,91 23 

710 3010 11103 1653,39 23 

710 3011 11103 1834,80 23 

710 3012 11103 2146,58 23 

710 3013 11104 4693,46 24 

710 3014 11104 5900,33 24 

710 3016 11104 13275,77 24 

710 3017 11104 15689,55 24 

710 3018 11104 17566,95 24 

710 3019 11104 9521,01 24 

711 1000 12101 89,96 50 

711 1001 12101 101,69 50 

711 1002 12101 115,97 50 

711 1003 12101 139,20 50 

711 1004 12101 174,09 50 

711 1005 12101 234,91 50 

711 1006 12101 318,98 50 

711 1007 12103 1232,97 50 

711 1008 12103 1464,91 50 

711 1009 12103 1711,50 50 

711 1010 12103 1900,11 50 

711 1011 12103 2081,38 50 

711 1012 12103 2393,29 50 

711 1013 12105 5363,95 51 

711 1014 12105 6570,84 51 

711 1015 12105 7643,64 51 

711 1017 12105 14214,47 51 

711 1018 12105 16360,05 51 

711 1019 12105 18103,33 51 

711 1020 12105 10996,10 51 

711 2000 12102 130,62 50 

711 2001 12102 145,15 50 

711 2002 12102 162,41 50 

711 2003 12102 191,33 50 

711 2004 12102 232,07 50 

711 2005 12102 307,43 50 

711 2006 12102 406,02 50 

711 2007 12104 1392,39 51 

711 2008 12104 1624,46 51 

711 2009 12104 1871,05 51 

711 2010 12104 2059,53 51 

711 2011 12104 2240,81 51 

711 2012 12104 2552,72 51 

711 2013 12106 5900,33 52 

711 2014 12106 7107,23 52 

711 2015 12106 8314,12 52 

711 2017 12106 15019,07 52 

711 2018 12106 17164,64 52 

711 2019 12106 18907,92 52 

711 2020 12106 11666,59 52 

711 3000 12105 6034,43 51 

711 3001 12105 6704,94 51 

711 3002 12105 7643,64 51 

711 3003 12105 9789,21 51 

711 3004 12105 10862,00 51 

711 3006 12105 17566,95 51 

711 3007 12105 19980,71 51 

711 3008 12105 21992,19 51 

711 3009 12105 14348,57 51 

711 4000 12106 6436,73 52 

711 4001 12106 7241,33 52 

711 4002 12106 8180,03 52 

711 4003 12106 10325,61 52 

711 4004 12106 11532,49 52 

711 4006 12106 18371,53 52 

711 4007 12106 20785,30 52 

711 4008 12106 22796,78 52 

711 4009 12106 15019,07 52 

712 1000 11201 1689,65 29 

712 1001 11201 1885,45 29 

712 1002 11201 2088,59 29 

712 1003 11201 2349,72 29 

712 1004 11201 2610,59 29 

712 1005 11201 3335,83 29 

712 1006 11203 2413,78 30 

712 1007 11203 2681,97 30 

712 1008 11203 3218,37 30 

712 1009 11203 3888,85 30 

712 1010 11203 4693,46 30 

712 1012 11203 9521,01 30 

712 1013 11203 11130,19 30 

712 1014 11203 12471,18 30 

712 1015 11203 6973,13 30 

712 2000 11202 1327,20 29 

712 2001 11202 1523,00 29 

712 2002 11202 1726,03 29 

712 2003 11202 1987,02 29 

712 2004 11202 2248,14 29 

712 2005 11202 2973,39 29 

712 2006 11204 2116,03 31 

712 2007 11204 2384,22 31 

712 2008 11204 2920,62 31 

712 2009 11204 3591,11 31 

712 2010 11204 4395,72 31 

712 2012 11204 9223,27 31 

712 2013 11204 10832,45 31 

414




712 2014 11204 12173,43 31 

712 2015 11204 6675,38 31 

712 3000 11203 2816,07 30 

712 3001 11203 3352,47 30 

712 3002 11203 4157,06 30 

712 3003 11203 5095,75 30 

712 3004 11203 6302,64 30 

712 3006 11203 13678,07 30 

712 3007 11203 16091,85 30 

712 3008 11203 17969,22 30 

712 3009 11203 9923,31 30 

712 4000 11204 2518,32 31 

712 4001 11204 3054,72 31 

712 4002 11204 3859,32 31 

712 4003 11204 4798,00 31 

712 4004 11204 6004,89 31 

712 4006 11204 13380,32 31 

712 4007 11204 15794,11 31 

712 4008 11204 17671,48 31 

712 4009 11204 9625,56 31 

713 1000 11301 1863,72 37 

713 1001 11301 1981,30 37 

713 1002 11301 2132,17 37 

713 1003 11301 2378,63 37 

713 1004 11301 2625,23 37 

713 1005 11301 3321,55 37 

713 1006 11303 4022,96 38 

713 1007 11303 4827,55 38 

713 1009 11303 9655,11 38 

713 1010 11303 11264,28 38 

713 1011 11303 12605,28 38 

713 1012 11303 7107,23 38 

713 2000 11302 1559,15 37 

713 2001 11302 1676,61 37 

713 2002 11302 1827,47 37 

713 2003 11302 2074,06 37 

713 2004 11302 2320,52 37 

713 2005 11302 3016,85 37 

713 2006 11304 3725,21 38 

713 2007 11304 4529,81 38 

713 2009 11304 9357,35 38 

713 2010 11304 10966,54 38 

713 2011 11304 12307,53 38 

713 2012 11304 6809,48 38 

713 3100 11305 4022,96 42 

713 3101 11305 4827,55 42 

713 3103 11305 9655,11 42 

713 3104 11305 11264,28 42 

713 3105 11305 12605,28 42 

713 3106 11305 7107,23 42 

713 3200 11307 4291,16 43 

713 3201 11307 5095,75 43 

713 3203 11307 9923,31 43 

713 3204 11307 11532,49 43 

713 3205 11307 12873,49 43 

713 3206 11307 7375,43 43 

713 3300 11306 3725,21 42 

713 3301 11306 4529,81 42 

713 3303 11306 9357,35 42 

713 3304 11306 10966,54 42 

713 3305 11306 12307,53 42 

713 3306 11306 6809,48 42 

714 1002 11402 493,06 69 

714 1003 11402 594,75 69 

714 1004 11402 696,20 69 

714 1005 11402 783,24 69 

714 1006 11402 928,26 69 

714 1007 11402 1102,34 69 

714 1008 11403 2816,07 70 

714 1009 11403 3352,47 70 

714 1010 11403 3754,75 70 

714 1012 11403 7777,73 70 

714 1013 11403 8984,62 70 

714 1014 11403 9923,31 70 

714 1015 11403 5766,25 70 

714 2003 11402 848,43 69 

714 2004 11402 1000,78 69 

714 2006 11402 1138,47 69 

714 2008 11403 2145,58 70 

714 2009 11403 2547,88 70 

714 2010 11403 2816,07 70 

714 2011 11403 4559,36 70 

714 2012 11403 5363,95 70 

714 2014 11403 11934,79 70 

714 2015 11403 13946,27 70 

714 2016 11403 15421,35 70 

714 2017 11403 8716,42 70 

714 2020 11401 85,80 69 

714 2021 11401 96,61 69 

714 2022 11401 110,01 69 

714 2023 11401 134,10 69 

714 2024 11401 160,92 69 

714 2025 11401 214,55 69 

714 2026 11401 281,61 69 

714 3000 11403 4157,06 70 

714 3001 11403 4425,25 70 

714 3002 11403 4961,65 70 

714 3003 11403 7643,64 70 

714 3004 11403 8582,31 70 

714 3006 11403 15287,26 70 

714 3007 11403 17164,64 70 

714 3008 11403 18639,72 70 

714 3012 11403 12068,89 70 

7300-00.500 31112 25,20 223 

746 2000 11105 65,20 78 

75 168-003 37101 4,48 266 

785 2500 11504 202,63 71 

785 2501 11504 275,15 71 

785 2502 11504 551,17 71 

785 2503 11504 710,73 71 

787 1125 13512 21,65 59 

787 1222 13512 21,65 59 

787 1225 13512 21,65 59 

787 1232 13512 22,80 59 

787 1240 13512 22,80 59 

787 1322 13512 21,65 59 

787 1325 13512 21,65 59 

787 1332 13512 22,80 59 

787 1340 13512 22,80 59 

787 1422 13512 21,65 59 

787 1425 13512 21,65 59 

787 1432 13512 22,80 59 

787 1440 13512 22,80 59 

787 1522 13512 24,90 59 

787 1525 13512 24,90 59 

787 1532 13512 26,15 59 

787 1540 13512 26,15 59 

787 2065 13512 287,68 64 

787 2100 13512 449,60 64 

787 2150 13512 662,31 64 

787 2200 13512 1045,22 64 

787 2250 13512 1627,43 64 

787 2300 13512 1976,96 64 

787 3065 13512 375,48 64 

787 3100 13512 501,01 64 

787 3150 13512 875,49 64 

787 3200 13512 1295,79 64 

787 3250 13512 1815,67 64 

787 3300 13512 3055,46 64 

787 4065 13207 532,13 64 

787 4100 13207 657,57 64 

787 4150 13207 1032,07 64 

787 4200 13207 1559,21 64 

787 4250 13207 2079,01 64 

787 4300 13207 3306,50 64 

788 0100 13511 791,18 64 

788 0200 13511 898,45 64 

788 0250 13511 1099,62 64 

788 0300 13511 1300,75 64 

788 2050 13405 852,90 61 

788 2065 13405 889,04 61 

788 2080 13405 1251,71 61 

788 2100 13405 1324,23 61 

788 2125 13405 2538,19 61 

788 2150 13405 2646,83 61 

788 2200 13405 3988,69 61 

788 2250 13405 7070,61 61 

788 2300 13405 10333,92 61 

788 3050 13406 652,74 61 

788 3065 13406 688,98 61 

788 3080 13406 1034,18 61 

788 3100 13406 1106,56 61 

788 3125 13406 2284,40 61 

788 3150 13406 2339,52 61 

788 3200 13406 3553,49 61 

415




788 3250 13406 6454,24 61 

788 3300 13406 9427,40 61 

788 4050 13507 1087,81 62 

788 4065 13507 1124,07 62 

788 4080 13507 1523,00 62 

788 4100 13507 1595,41 62 

788 4125 13507 3045,78 62 

788 4150 13507 3154,68 62 

788 4200 13507 4894,97 62 

788 4250 13507 8629,74 62 

788 4300 13507 13234,54 62 

788 5050 13508 870,15 62 

788 5065 13508 906,54 62 

788 5080 13508 1305,36 62 

788 5100 13508 1377,86 62 

788 5125 13508 2755,72 62 

788 5150 13508 2846,99 62 

788 5200 13508 4460,02 62 

788 5250 13508 8049,66 62 

788 5300 13508 12582,05 62 

788 6050 13509 175,63 63 

788 6065 13509 2248,14 63 

788 6080 13509 2992,15 63 

788 6100 13509 3154,68 63 

788 6125 13509 5765,25 63 

788 6150 13509 5982,78 63 

788 6200 13509 8520,98 63 

788 6250 13509 15047,75 63 

788 6300 13509 22499,78 63 

788 7050 13510 1958,08 63 

788 7065 13510 2030,47 63 

788 7080 13510 2774,60 63 

788 7100 13510 2937,01 63 

788 7125 13510 5511,46 63 

788 7150 13510 5797,4 63 

788 7200 13510 8085,90 63 

788 7250 13510 14431,26 63 

788 7300 13510 21629,51 63 

789 0515 13101 62,55 54 

789 0520 13101 68,44 54 

789 0525 13101 72,46 54 

789 1120 13201 77,35 55 

789 1122 13201 82,24 55 

789 1125 13201 85,01 55 

789 1132 13201 116,83 55 

789 1140 13201 139,39 55 

789 1220 13202 118,97 55 

789 1222 13202 122,98 55 

789 1225 13202 126,99 55 

789 1325 13102 135,39 54 

789 1410 13105 45,12 54 

789 1510 13104 35,49 54 

789 1615 13103 121,99 54 

789 1720 13203 133,27 55 

789 1722 13203 136,15 55 

789 1725 13203 140,54 55 

789 1732 13203 175,76 55 

789 1740 13203 196,20 55 

789 1820 13204 168,48 55 

789 1822 13204 175,76 55 

789 1825 13204 178,77 55 

789 2120 13401 85,25 56 

789 2122 13401 91,14 56 

789 2125 13401 94,78 56 

789 2132 13401 128,88 56 

789 2140 13401 152,95 56 

789 2220 13403 124,86 56 

789 2222 13403 128,88 56 

789 2225 13403 33,01 56 

789 3120 13402 137,15 56 

789 3122 13402 142,92 56 

789 3125 13402 146,67 56 

789 3132 13402 180,78 56 

789 3140 13402 204,84 56 

789 3220 13404 176,63 56 

789 3222 13404 180,78 56 

789 3225 13404 184,17 56 

789 4120 13501 153,82 57 

789 4122 13501 158,84 57 

789 4125 13501 161,48 57 

789 4132 13501 193,19 57 

789 4140 13501 215,88 57 

789 4220 13502 206,11 57 

789 4222 13502 211,12 57 

789 4225 13502 213,87 57 

789 4232 13502 245,71 57 

789 4240 13502 268,16 57 

789 5120 13503 237,56 58 

789 5122 13503 247,35 58 

789 5125 13503 253,10 58 

789 5132 13503 316,55 58 

789 5140 13503 361,68 58 

789 5220 13504 289,84 58 

789 5222 13504 299,62 58 

789 5225 13504 305,39 58 

789 5232 13504 368,83 58 

789 5240 13504 413,95 58 

789 6000 13506 70,20 58 

789 6125 13505 324,07 57 

80 020 240 53204 102,89 397 

80 020 250 53204 102,89 397 

80 020 265 53204 113,73 397 

80 020 280 53204 118,35 397 

80 020 290 53204 136,79 397 

80 020 291 53204 175,20 397 

80 020 292 53204 202,86 397 

80 020 293 53204 296,60 397 

80 020 294 53204 526,15 397 

80 020 295 53204 694,63 397 

80 020 296 53204 1039,97 397 

80 020 297 53204 1247,92 397 

80 020 298 53204 3078,15 397 

80 020 299 53204 3401,07 397 

80 020 540 53206 114,03 397 

80 020 550 53206 114,03 397 

80 020 565 53206 124,48 397 

80 020 580 53206 147,54 397 

80 020 590 53206 181,35 397 

80 020 591 53206 219,78 397 

80 020 592 53206 281,25 397 

80 020 593 53206 402,76 397 

80 020 594 53206 777,80 397 

80 020 595 53206 1043,96 397 

80 020 596 53206 1395,78 397 

80 020 597 53206 1867,81 397 

80 020 598 53206 4241,89 397 

80 020 599 53206 5044,95 397 

80 021 240 53203 135,25 398 

80 021 250 53203 135,25 398 

80 021 265 53203 146,00 398 

80 021 280 53203 155,22 398 

80 021 290 53203 173,68 398 

80 021 291 53203 224,37 398 

80 021 292 53203 242,83 398 

80 021 293 53203 370,35 398 

80 021 294 53203 675,59 398 

80 021 295 53203 815,10 398 

80 021 296 53203 1271,03 398 

80 021 297 53203 1809,07 398 

80 021 540 53203 141,39 399 

80 021 550 53203 141,39 399 

80 021 565 53203 155,22 399 

80 021 580 53203 185,96 399 

80 021 590 53203 219,78 399 

80 021 591 53203 268,95 399 

80 021 592 53203 325,80 399 

80 021 593 53203 464,11 399 

80 021 594 53203 895,95 399 

80 021 595 53203 1166,22 399 

80 021 596 53203 1772,87 399 

80 021 597 53203 2271,38 399 

80111050 54101 1101,68 399 

80111065 54101 1101,68 399 

80111080 54101 1387,27 399 

80111090 54101 1387,27 399 

80111091 54101 1614,15 399 

80111092 54101 1614,15 399 

80111093 54101 2209,03 399 

80111094 54101 2616,51 399 

80111095 54101 2616,51 399 

810 1010 11206 2487,41 26 

810 1011 11206 2487,41 26 

810 1012 11206 2487,41 26 

810 1013 11206 2487,41 26 

810 1014 11206 2487,41 26 

416




810 1020 11205 2610,59 27 

810 1021 11205 2610,59 27 

810 1022 11205 2610,59 27 

810 1023 11205 2610,59 27 

810 1024 11205 2610,59 27 

810 1034 11208 5065,95 28 

810 1035 11208 5065,95 28 

810 1060 11207 3553,49 27 

810 1061 11207 3553,49 27 

810 1062 11207 3553,49 27 

810 1063 11207 3553,49 27 

810 1064 11207 3553,49 27 

810 1074 11209 8646,76 28 

810 1075 11209 8646,76 28 

810 1100 11211 6315,06 27 

810 1101 11211 6315,06 27 

810 1102 11211 6315,06 27 

810 1103 11211 6315,06 27 

810 1110 11211 6967,43 28 

810 1111 11211 6967,43 28 

810 1112 11211 6967,43 28 

810 1113 11211 6967,43 28 

810 1204 11210 1901,48 29 

810 1206 11210 1901,48 29 

810 1208 11210 1901,48 29 

811 1000 11310 3799,97 35 

811 1001 11310 4307,68 35 

811 1002 11310 4815,27 35 

811 1003 11310 5322,97 35 

811 1010 11312 4771,80 36 

811 1011 11312 5279,39 36 

811 1012 11312 5786,98 36 

811 1013 11312 6294,58 36 

811 1030 11315 6526,77 35 

811 1031 11315 7541,93 35 

811 1032 11315 8557,23 35 

811 1033 11315 9572,55 35 

811 1040 11316 7498,49 36 

811 1041 11316 8513,78 36 

811 1042 11316 9529,08 36 

811 1043 11316 10544,26 36 

811 1045 11317 19355,41 37 

811 1050 11309 3509,91 34 

811 1051 11309 4017,62 34 

811 1052 11309 4525,21 34 

811 1053 11309 5032,79 34 

811 1070 11313 6236,71 34 

811 1071 11313 7251,88 34 

811 1072 11313 8267,18 34 

811 1073 11313 9282,49 34 

811 1095 11317 19667,50 37 

811 1400 11308 17071,39 41 

811 1405 11308 17765,35 41 

811 1410 11308 18528,84 41 

811 1415 11308 21235,16 41 

811 1420 11308 21790,43 41 

811 1425 11308 16377,43 41 

811 1430 11308 17071,39 41 

811 1435 11308 20235,86 41 

811 1440 11308 21262,96 41 

811 1445 11308 24177,63 41 

811 1450 11308 26189,98 41 

811 1455 11308 21457,29 41 

811 1460 11308 24177,63 41 

811 1465 11308 26689,72 41 

811 1470 11308 29756,99 41 

811 1475 11308 33473,68 41 

812 1000 13302 4061,08 66 

812 1001 13302 4641,18 66 

812 1002 13302 5221,41 66 

812 1003 13302 5801,51 66 

812 1004 13301 3335,83 66 

812 1020 13304 4713,82 66 

812 1021 13304 5293,92 66 

812 1022 13304 5874,03 66 

812 1023 13304 6454,24 66 

812 1024 13303 3988,69 66 

812 1034 13307 13285,71 67 

812 1035 13307 13718,10 67 

813 1000 11601 870,15 47 

813 1010 11602 1740,44 47 

813 1020 11603 3330,99 48 

813 1030 11604 4302,58 48 

813 1040 11605 2886,84 47 

814 1000 11308 1457,34 32 

814 1000 11308 1457,34 39 

814 1000 11308 1457,34 67 

814 1005 11308 2012,59 43 

814 1010 11308 1596,15 32 

814 1010 11308 1596,15 39 

814 1010 11308 1596,15 67 

814 1015 11308 1596,15 44 

814 1020 11308 693,97 32 

814 1021 11308 693,97 39 

814 1021 11308 693,97 44 

814 1025 11308 1041,01 32 

814 1026 11308 1041,01 39 

814 1026 11308 1041,01 44 

814 1030 11308 1387,93 32 

814 1031 15101 1387,93 39 

814 1031 15101 1387,93 44 

82 020 291 53204 332,89 397 

82 020 292 53204 360,55 397 

82 020 293 53204 454,25 397 

82 020 294 53204 785,27 397 

82 020 295 53204 953,74 397 

82 020 296 53204 1347,20 397 

82 020 297 53204 1555,16 397 

82 020 298 53204 3602,69 397 

82 020 299 53204 3925,59 397 

82 020 591 53206 377,46 398 

82 020 592 53206 438,93 398 

82 020 593 53206 560,46 398 

82 020 594 53206 1036,89 398 

82 020 595 53206 1303,06 398 

82 020 596 53206 1703,03 398 

82 020 597 53206 2175,05 398 

82 020 598 53206 4766,41 398 

82 020 599 53206 5569,48 398 

82 021 291 53203 382,06 398 

82 021 292 53203 400,52 398 

82 021 293 53203 528,04 398 

82 021 294 53203 934,70 398 

82 021 295 53203 1074,21 398 

82 021 296 53203 1579,03 398 

82 021 297 53203 2116,32 398 

82 021 591 53203 426,64 399 

82 021 592 53203 483,48 399 

82 021 593 53203 621,80 399 

82 021 594 53203 1155,05 399 

82 021 595 53203 1425,33 399 

82 021 596 53203 2080,12 399 

82 021 597 53203 2578,62 399 

824 1850 11308 2035,82 45 

824 1851 11308 2035,82 45 

824 1852 11308 2035,82 45 

824 1853 11308 2035,82 45 

824 1854 11308 2035,82 45 

824 1855 11308 2035,82 45 

825 1520 11308 610,65 45 

825 1521 11308 610,65 45 

825 1522 11308 666,15 45 

825 1523 11308 666,15 45 

825 1524 11308 1165,91 45 

825 1525 11308 1165,91 45 

9101-01.000 31404 24,81 252 

9101-02.000 31404 27,61 252 

9102-01.000 31404 24,81 252 

9102-02.000 31404 27,61 252 

9153-02.800 33211 62,12 359 

9153-20.700 33206 12,18 351 

9153-20.700 33206 12,18 357 

9153-20.700 33206 12,18 360 

9154-02.800 33211 62,12 359 

9173-02.800 33211 62,12 359 

9174-02.800 33211 62,12 359 

9300-00.553 37101 73,65 356 

9300-00.800 37101 16,15 358 

9300-00.801 37101 81,76 358 

9300-03.800 37101 16,15 358 

9301-00.800 33207 190,27 353 

9301-00.801 33207 261,87 353 

9302-00.300 37101 31,63 351 

9302-00.300 37101 31,63 357 

9302-00.800 33205 104,24 353 

417




9302-00.801 33205 175,66 353 

9302-03.300 37101 33,99 351 

9302-03.300 37101 33,99 357 

9303-00.300 33206 37,25 358 

9303-00.800 33210 107,32 355 

9304-00.300 34206 32,15 351 

9304-00.300 34206 32,15 357 

9304-00.800 33206 110,90 353 

9304-00.801 33206 182,42 353 

9304-03.300 34206 37,25 351 

9304-03.300 34206 37,25 357 

9306-00.800 33208 169,94 354 

9308-00.800 33209 81,68 355 

9311-00.800 33202 281,44 348 

9311-00.801 33202 387,39 348 

9312-00.800 33201 154,14 348 

9312-00.801 33201 260,60 348 

9314-00.800 33202 163,96 348 

9314-00.801 33202 269,90 348 

9316-00.800 33201 251,36 349 

9330-00.300 33101 39,22 343 

9330-02.800 33101 150,00 340 

9330-03.800 33101 195,00 340 

9330-04.800 33101 240,00 340 

9330-05.800 33101 288,00 340 

9330-06.800 33101 330,00 340 

9330-07.800 33101 375,00 340 

9330-08.800 33101 420,00 340 

9330-09.800 33101 465,00 340 

9330-10.800 33101 510,00 340 

9330-11.800 33101 553,00 340 

9330-12.800 33101 600,00 340 

9339-00.362 33101 31,00 341 

9339-01.800 33101 49,00 341 

9339-02.800 33101 95,00 341 

9339-03.800 33101 175,00 341 

9339-04.800 33101 85,00 341 

9339-05.800 33101 850,00 341 

9339-80.800 33101 189,00 342 

9339-81.800 33101 213,00 342 

9339-82.800 33101 247,00 342 

9339-83.800 33101 279,00 342 

9339-84.800 33101 313,00 342 

9339-85.800 33101 369,00 342 

9339-90.800 33101 260,00 342 

9339-91.800 33101 270,00 342 

9339-92.800 33101 292,00 342 

9339-93.800 33101 317,00 342 

9339-94.800 33101 341,00 342 

9339-95.800 33101 387,00 342 

9690-01.000 33213 169,91 364 

9690-02.000 33213 177,99 364 

9690-03.000 33213 217,16 365 

9690-04.000 33213 217,16 365 

9690-27.000 31501 74,30 274 

9690-28.000 31501 90,72 274 

9700-10.700 37101 13,80 155 

9700-10.700 37101 13,80 224 

9700-10.700 37101 13,80 339 

9700-10.700 37101 13,80 363 

9700-24.500 31302 20,60 235 

9700-24.700 37101 10,32 155 

9700-24.700 37101 10,32 224 

9700-24.700 37101 10,32 339 

9700-24.700 37101 10,32 363 

9700-27.700 37101 9,24 155 

9700-27.700 37101 9,24 224 

9700-27.700 37101 9,24 339 

9700-27.700 37101 9,24 363 

9700-30.700 37101 6,43 155 

9700-30.700 37101 6,43 224 

9700-30.700 37101 6,43 339 

9700-30.700 37101 6,43 363 

9700-32.700 37101 13,60 155 

9700-32.700 37101 13,60 339 

9700-32.700 37101 13,60 363 

9700-33.700 37101 13,80 155 

9700-33.700 37101 13,80 224 

9700-33.700 37101 13,80 339 

9700-33.700 37101 13,80 363 

9700-34.700 37101 14,52 155 

9700-34.700 37101 14,52 339 

9700-34.700 37101 14,52 363 

9700-36.700 37101 13,80 155 

9700-36.700 37101 13,80 224 

9700-36.700 37101 13,80 339 

9700-36.700 37101 13,80 363 

9700-41.700 37101 6,43 155 

9700-41.700 37101 6,43 224 

9700-41.700 37101 6,43 339 

9700-41.700 37101 6,43 363 

9700-55.700 37101 13,85 155 

9700-55.700 37101 13,85 224 

9700-55.700 37101 13,85 339 

9700-55.700 37101 13,85 363 

9701-28.700 37101 6,43 155 

9701-28.700 37101 6,43 224 

9701-28.700 37101 6,43 339 

9701-28.700 37101 6,43 363 

9701-34.700 37101 14,52 155 

9701-34.700 37101 14,52 339 

9701-34.700 37101 14,52 363 

9702-24.700 37101 5,42 155 

9702-24.700 37101 5,42 339 

9702-24.700 37101 5,42 363 

9702-24.700*) 37101 5,42 224 

9703-24.700 37101 2,56 225 

9703-24.700 37101 2,56 339 

9704-24.700 37101 2,56 225 

9704-24.700 37101 2,56 339 

9710-24.500 31301 18,53 234 

9710-24.500 31301 18,53 235 

9710-40.500 31301 27,27 234 

9710-40.500 31301 27,27 235 

9711-24.500 31301 18,53 234 

9711-24.500 31301 18,53 235 

9712-00.500 31303 22,22 235 

9713-02.354 37101 12,98 263 

9713-02.354 37101 12,98 288 

9713-02.354 37101 12,98 292 

9713-02.354 37101 12,98 342 

9713-02.354 37101 12,98 345 

9714-02.354 37101 18,45 263 

9714-02.354 37101 18,45 288 

9714-02.354 37101 18,45 292 

9714-02.354 37101 18,45 342 

9714-02.354 37101 18,45 345 

9715-02.354 37101 12,98 283 

9716-02.354 37101 18,45 283 

9720-00.308 37101 147,50 267 

9721-00.000 37101 360,17 229 

9721-00.000 37101 360,17 267 

9721-00.308 37101 147,5 267 

9721-00.514 37101 5,24 267 

9724-24.500 31304 17,01 235 

9724-28.500 31307 23,98 235 

9724-30.500 31306 23,82 235 

9725-24.500 31304 17,01 235 

9800-24.500 31302 26,26 235 

9800-24.700 37101 12,35 155 

9800-24.700 37101 12,35 224 

9800-24.700 37101 12,35 339 

9800-24.700 37101 12,35 363 

418

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

verKaufs-, lieferungs- und Zahlungsbedingungen 


1. Geltungsbereich 

Allen unseren Leistungen und Lieferungen, ausgenommen Verbrauchergeschäften, 

liegen die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen, Fassung 

2006, zugrunde, die von unseren Kunden, im folgenden kurz Auftraggeber 

genannt, durch Auftragserteilung, spätestens aber durch widerspruchslose 

Vertragsabwicklung anerkannt werden. Einkaufsbedingungen oder sonstige 

allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden, die von den nachstehenden 

Bedingungen abweichen, werden nur Vertragsinhalt, wenn und soweit sie von 

uns schriftlich anerkannt worden sind. 

2. Anbote 

a) Unsere Anbote sind freibleibend. 

b) Die Anbote (Bestellungen) des Auftraggebers, die entweder mündlich oder 

auf unseren Bestellformularen zu erfolgen haben, sind für diesen sofort rechtsverbindlich. 

Er ist an sein Anbot für die Dauer von 3 Monaten ab Bestelldatum 

gebunden. 

c) Wir sind zur Leistung erst nach Annahme des Anbotes des Auftraggebers 

auf Abschluss eines Kaufvertrages durch schriftliche Auftragsbestätigung unsererseits 

verpflichtet. Diese Auftragsbestätigung ist uns vom Auftraggeber zum 

Zeichen seiner Kenntnisnahme unterfertigt zu retournieren. Weicht unsere 

schriftliche Auftragsbestätigung von der Bestellung ab, hat der Auftraggeber 

binnen 14 Tagen dem geänderten Vertragsinhalt zu widersprechen, widrigenfalls 

sein Einverständnis zur Vertragsänderung gegeben ist. 

d) Angaben in Katalogen und Verkaufsunterlagen, insbesondere über technische 

Daten und Wirkungsgrade, auch von zuliefern sind nur maßgeblich, wenn 

im Angebot und/oder in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug 

genommen wurde. 

3. Rücktritt 

a) Ein Recht auf Rücktritt vom Vertrag durch den Auftraggeber besteht nicht, 

wenn der verspätete Beginn der zu erbringenden Lieferungen bzw. Leistungen 

auf Gründe zurückzuführen ist, die er zu vertreten hat oder die auf höherer 

Gewalt beruhen oder durch Streik, Verkehrsbehinderungen, Betriebsstörungen, 

Naturgewalten, Mangel an Rohstoffen, Verzug von Zulieferern etc. verursacht 

wurden. 

b) Wir können von diesem Vertrag zurücktreten, wenn der Auftraggeber 

mit der Schaffung ihm obliegender Voraussetzungen für die Erbringung 

der Vertragsleistungen in Verzug gekommen ist und wir fruchtlos eine 

angemessene Nachfrist gesetzt haben. Weiters sind wir berechtigt, wegen 

Zahlungsschwierigkeiten des Kunden vom Vertrag oder von Teilen des Vertrages 

zurückzutreten. 

c) Kommt es zu einem Rücktritt seitens des Auftraggebers oder sonst zu einer 

Nichterfüllung des Vertrages auf Veranlassung des Auftraggebers aus welchem 

Grunde immer, ohne dass eine der in den allgemeinen Geschäftsbedingungen 

enthaltenen Bestimmung dieses rechtfertigen würde, oder treten wir 

vom Vertrag zurück, weil die für einen Rücktritt vertraglich vereinbarten 

Voraussetzungen für uns vorliegen, so sind wir berechtigt, einen pauschalierten 

Schadenersatz in Höhe von 10% der Gesamtauftragssumme ohne Nachlass 

gegenüber dem Auftraggeber geltend zu machen. 

d) In jedem Falle sind Schadenersatzansprüche des Auftraggebers uns gegenüber 

aus welchem Grunde immer - abgesehen bei vorsätzlichem Verhalten 

- ausgeschlossen. 

4. Preise 

a) Für die Richtigkeit in Katalogen, Preislisten und sonst nicht individualisierten 

Angeboten wird keine Haftung übernommen. 

b) Unsere Preise sind Nettopreise ohne Umsatzsteuer zuzüglich Verpackung, 

Entladung und Nebenkosten. 

c) Für Lieferungen unter € 36,— Nettowert berechnen wir einen 

Mindermengenzuschlag von € 7,— + MWSt. 

d) Der Transport der Ware erfolgt unter EUR 360,— Nettowert auf Rechnung 

und Gefahr des Auftraggebers, über € 360,— Nettowert auf unsere Rechnung 

und Gefahr des Auftraggebers, Sonderwünsche, sofern sie rechtzeitig an uns 

herangetragen wurden und hinsichtlich der Durchführung für uns zumutbar 

sind, gehen zu Lasten des Auftraggebers. 

e) Unsere Preise basieren auf den am Tage des Abschlusses geltenden 

Rohstoffpreisen, Lohn- und Gehaltssätzen, den gültigen Zoll-, Steuer- und 

Abgabenbedingungen sowie den Material- und Frachtspesen. Eine allfällige 

Erhöhung dieser Sätze bis zum Zeitpunkt der Lieferung geht zu Lasten des 

Auftraggebers. 

5. Liefertermin 

a) Die vorgesehenen Liefertermine sowie sämtliche Lieferfristen sind unverbindlich; 

ihre Nichteinhaltung berechtigt nicht zur Geltendmachung irgendwelcher 

Schadenersatzansprüche. Eine angemessene Nachfrist beträgt mindestens drei 

Wochen. Bei Verzug oder Ausfall von Lieferanten oder Transporteinrichtungen 

verschiebt sich der Liefertermin entsprechend. 

b) Abrufaufträge sind innerhalb von 6 Monaten nach unserer 

Auftragsbestätigung abzunehmen, widrigenfalls wir unsere Lieferung an die 

Anschrift des Auftraggebers vornehmen. 

c) Für Lieferungen auf Baustelen gilt: Versäumt der Auftraggeber einen avisierten 

Ablieferungstermin, so können wir nach unserer Wahl mit schuldbefreiender 

Wirkung auf der Baustelle abladen oder auf Kosten des AG die Ware einlagern. 

6. Zahlungsbedingungen 

a) Rechnungen sind zahlbar innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum 

ohne Abzug oder innerhalb von 8 Tagen mit 2% Skonto, Servicerechnungen 

prompt ohne Abzug. 

b) Zahlungen an unsere Vertreter oder Dritte haben keine schuldbefreiende 

Wirkung. 

c) Bei Zahlungsverzug und gänzlicher oder teilweiser Stundung des Kaufpreises 

sind Verzugszinsen in Höhe von 8% p.a. vereinbart. 

d) Soferne wir dem Auftraggeber die Zahlung des Kaufpreises ganz oder teilweise 

gestundet haben, gilt Terminverlust bei Verzug auch nur mit einer Rate 

als vereinbart. 

7. Erfüllungsort 

Der Erfüllungsort für die Lieferung der Ware ist in jedem Fall Mödling. Der 

Transport ab Versandort erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Auftraggebers. 

8. Gefahrtragung und Versendung 

a) Die Gefahr geht - auch wenn Lieferung frei Haus vereinbart wurde - mit 

Übergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtführer über. Verzögert sich die 

Absendung aus Gründen, die in der Sphäre des Auftraggebers liegen, erfolgt 

der Gefahrenübergang bereits mit Anzeige unserer Versandbereitschaft an den 

Auftraggeber. Etwaige Lagerkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers. 

b) Versandart und Verpackung erfolgt nach unserem Ermessen. Eine 

Versicherung des Gutes gegen Transportschäden erfolgt nur über ausdrücklichen 

Auftrag des Auftraggebers und auf dessen Kosten. 

c) Der AG hat die Ware am avisierten Termin und Ort zu übernehmen und 

haftet für alle bei Abnahmeverzug entstehenden Mehrkosten. 

9. Annahme der Ware 

Der Auftraggeber ist zur Annahme auch von Teillieferungen verpflichtet, wobei 

die von uns erstellte Teilfaktura nach Maßgabe des Punktes 6) zur Zahlung fällig 

ist. Weiters ist er verpflichtet, die Ware anzunehmen, soferne sie nur unwesentliche 

Abweichungen von der Bestellung aufweist. 

10. Eigentumsvorbehalt 

a) Wir behalten uns das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur vollständigen 

Bezahlung des Kaufpreises vor. 

b) Der Auftraggeber verpflichtet sich, Dritte auf unser Eigentumsrecht hinzuweisen 

und uns unverzüglich in Kenntnis zu setzen, wenn von dritter Seite 

Ansprüche auf diese Waren erhoben werden oder Exekution auf diese geführt 

wird. Er verpflichtet sich, uns über unser Verlangen jederzeit Auskunft darüber 

zu geben, wo sich unsere Ware befindet. 

Wir können den Abnehmer des Auftraggebers von der Abtretung jederzeit 

verständigen. 

d) Der Auftraggeber kann an gelieferten Produkten durch Einbau in andere 

Geräte kein Eigentum erwerben. Jede Verarbeitung durch von uns gelieferte 

Produkte erfolgt für uns. Bei Einbau in fremde Ware durch den Auftraggeber 

werden wir Miteigentümer der neu entstandenen Produkte im Verhältnis der 

Werte unserer Waren zu den verwendeten fremden Waren. 

e) Wir sind berechtigt, die Vorbehaltssache herauszuverlangen und abzuholen, 

falls der Auftraggeber seine vertraglichen Verpflichtungen nicht 

erfüllt, insbesondere die Vorbehaltssache unsachgemäß behandelt oder mit 

der Kaufpreiszahlung in Verzug gerät. Der Auftraggeber verzichtet auf das 

Eigenmachtverbot und die Verständigung von der Abholung. 

419

verKaufs-, lieferungs- und Zahlungsbedingungen 


11. Gewährleistung 

a) Wir leisten Gewähr dafür, dass die verkaufte Ware im Zeitpunkt der Abnahme 

innerhalb der üblichen Toleranzen und Ausschussquoten frei von Material- und 

Fabrikationsfehlern ist. Eine Haftung für Prospektangaben ist ausgeschlossen, 

soweit diese Angaben nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden. 

b) Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tage der Ablieferung der Ware 

an den Auftraggeber und beträgt 3 Jahre, sofern die von uns gelieferte Ware 

normalen Betriebsbedingungen unterliegt und verkürzt sich auf 2 Jahre 

bei außergewöhnlicher Beanspruchung. Sie wird durch eine von uns vorgenommene 

Mängelbehebung nicht unterbrochen. Sie beträgt 2 Jahre für 

Differenzdruckregler, Brauchwassermischer, Überströmventile, Stellantriebe und 

regeltechnische Einrichtungen und Messgeräte CBI/CMI. 

c) Der Auftraggeber hat die gelieferte Ware binnen einer unerstreckbaren 

Frist von 5 Tagen nach Ablieferung zu untersuchen und uns allfällige Mängel 

schriftlich bekanntzugeben. Nach den ÖNORM-Vorschriften für Heizung und 

Sanitäranlagen zulässige Abweichungen stellen keinen Mangel dar. 

d) Der Auftraggeber hat die beanstandete Ware auf seine Kosten in unsere 

Betriebsstätte einzuschicken. Wir verpflichten uns, mangelhafte Ware nach 

eigener Wahl zu reparieren oder zu ersetzen. 

e) Wir sind von jeder Gewährleistung befreit, wenn 

aa) der Auftraggeber die zur Mängelbeseitigung erforderliche Zeit und 

Gelegenheit nicht gewährt, insbesondere die Ware nicht auf seine Kosten einschickt; 

bb) der Auftraggeber oder ein Dritter ohne unsere schriftliche Zustimmung 

Veränderungen irgendwelcher Art oder Reparaturen an den Produkten vornimmt; 

cc) die Produkte unsachgemäß behandelt oder nicht vorschriftsmäßig 

gewartet oder gepflegt werden; 

dd) Bedienungs- und Aufstellungsanleitungen nicht befolgt werden. 

f) Die Gewährleistungsansprüche sind auf Verbesserung oder Austausch der 

gelieferten Ware beschränkt. 

g) Darüber hinausgehende Gewährleistungsansprüche wie Wandlung oder 

Preisminderung sind ausgeschlossen. 

12. Haftung 

Für Schäden außerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes 

haften wir nur soferne uns Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen 

werden kann. 

Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit, Unternehmersachschäden, 

Vermögensschäden und entgangenen Gewinn sowie das besondere 

Rückgriffsrecht gemäß §933b) ABGB wird ausdrücklich ausgeschlossen. 

Für Schäden aufgrund von Mängel unserer Ware insbesondere durch ausströmende 

Medien, für Ein- und Ausbaukosten Reparaturkosten, Fahrt- und 

Transportkosten, Mangelbegleitschäden durch Ein- und Ausbauarbeiten am 

Verwendungsort haften wir nur dann, wenn uns eine wenigstens grob fahrlässige 

Verletzung unserer Händlerpflicht bei der Lieferantenauswahl oder der 

Warenmanipulation nachgewiesen wird. Alle Haftungsausschlüsse gelten nicht 

für Personenschäden. 

Unsere Haftung aus Produkthaftung oder Produzentenhaftung ist ausgeschlossen, 

wenn wir unseren Lieferanten oder Hersteller innerhalb von vier Wochen ab 

schriftlicher Anfrage benennen. 

c) Die Gutschrift erfolgt nur nach Bekanntgabe der zugrundeliegenden 

Lieferrechnung und mit einem Abzug von 20% Manipulationsgebühr. 

d) Für nicht mehr originalverpackte Waren berechnen wir die 

Materialüberprüfung und Neuverpackung zu unseren Selbstkosten. 

15. Vertretererklärung 

a) Erklärungen unserer Vertreter, Angestellten und sonstigen Beauftragten sind 

nur dann verbindlich, wenn sie von der Geschäftsleitung bestätigt werden. 

b) Keinesfalls sind die oben genannten Personen berechtigt, von den 

Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen abzugehen. 

16. Allgemeines 

a) Der Auftraggeber kann seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nur 

mit unserer schriftlichen Zustimmung übertragen. 

b) Der Auftraggeber kann gegen unsere Ansprüche nur dann aufrechnen oder 

ein Zurück-behaltungsrecht geltend machen, wenn seine Gegenforderung 

unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist. 

c) Allfällige Abänderungen und Ergänzungen dieser Geschäftsbedingungen 

bedürfen der Schriftform und der schriftlichen Zustimmung unserer 

Geschäftsleitung. 

d) Eine allfällige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser 

Geschäftsbedingungen lässt die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen unberührt. 

e) Die Parteien beschließen einvernehmlich, dass im Falle der Unwirksamkeit 

einer Bestimmung dieses Vertrages aus welchem Grunde immer an deren Stelle 

eine solche Bestimmung als vereinbart gilt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem 

der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. 

f) Technische Auskünfte aller art werden von unserem Außendienst untter der 

Annahme von gewöhnlichen Einsatzbedingungen und Anforderungen erstellt 

und gehen von sachkundigem Einbau und laufender Wartung durch Befugte 

aus. Die Angaben in den Datenblättern sind zu beachten. Sonderanforderungen 

müssen ausdrücklich schriftlich spezifiziert und in der Auskunft bestätigt 

werden. Das Risiko der mangelhaften Auskunft aufgrund unzureichender 

Aufgabenbeschreibung trägt der Auftraggeber. 

17. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Auf diesen Vertrag ist österr. Recht unter Ausschluss des Uncrital Kaufrechts 

anwendbar. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist ausschließlich Mödling.(9) 

13. Schutzrechte 

Unsere Zeichnungen, techn. Beschreibungen, Bedienungsanweisungen, 

Kostenvoranschläge und sonstige Unterlagen dürfen weder ganz noch teilweise 

vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Wir behalten uns daran 

das Eigentum und das Urheberrecht vor. Auf ihrer Grundlage oder mit Ihrer Hilfe 

dürfen keine weiteren Pläne erstellt werden. Dieser Vorbehalt des Eigentums 

und des Urheberrechtes gilt auch dann, wenn der Auftraggeber für die verfassten 

Pläne etc. Vergütungen aus welchem Grunde und in welcher Höhe auch 

immer geleistet hat. 

14. Rücklieferungen 

a) Warenrücklieferungen bedürfen unserer ausdrücklichen, vorherigen 

Zustimmung. 

b) Zurückgenommen werden nur Waren in einwandfreiem, neuwertigem 

Zustand. 

420

Prinzipschemen 

Verbraucher Verbraucher Verbraucher 

Verbraucher 

Verbraucher 

Verbraucher 

STAD 

STAD 

STAD 

M 

M 

STAD 

M 

STAD 

STAD 

M 

STAD 

STAP 

STAD 

STAD 

M 

STAD 

STAD 

∆H 

STAP 

Druckbehafteter Verteiler 

Hohe 

Rücklauftemperatur 

Hohe 


Hohe 


Verbraucher 

Verbraucher 

Verbraucher 

Verbraucher 

STAD 1 

STAD 2 

STAD 2 

STAD 2 

M 

STAD B 

STAD B 

STAD 1 

M 

M 

H=0 

STAF 

Druckloser Verteiler 

ST AD/F 

CV 216 

CV 216 

CV 216 

CV 216 

STAP 

ST AD/F 

ST AD/F 

ST AD/F 

ST AD/F 

ST AD/F 

ST AD/F 

ST AD/F 

ST AD/F 

STAD/F 

ST AD/F 

CV 216 

CV 216 

CV 216 

CV 216 

KTM512 

STAP 

Prinzip: Fernwärmeumformer mit Einspritzschaltungen 

421

Schnelldimensionierung 

Kompaktregelventil TBV-C 

Durchfluss TBV-C 15 LF TBV-C 15 NF TBV-C 20 

l/h ∆P (kPa) ∆P (kPa) ∆P (kPa) 

50 0,31 0,08 0,02 

100 1,23 0,31 0,09 

150 2,78 0,69 0,19 

200 4,94 1,23 0,35 

250 7,72 1,93 0,54 

300 11,11 2,78 0,78 

350 15,12 3,78 1,06 

400 19,75 4,94 1,38 

500 30,86 7,72 2,16 

600 11,11 3,11 

700 15,12 4,24 

800 19,75 5,54 

900 25,00 7,01 

1000 30,86 8,65 

1200 12,46 

Strangregulierventile STAD/STAF 

DN Durchfluss max. 

bei ∆p = 3 kPa 

10/09 250 l/h 

15/14 440 l/h 

20 1000 l/h 

25 1500 l/h 

32 2460 l/h 

40 3330 l/h 

50 5700 l/h 

65 14,7 m³/h 

80 20,8 m³/h 

100 32,9 m³/h 

125 52,0 m³/h 

150 72,8 m³/h 

200 133,0 m³/h 

250 205,0 m³/h 

300 294,0 m³/h 

1400 16,96 

1600 22,15 

1800 28,03 

1900 31,23 

ventil voll geöffnet 

Differenzdruckregler STAP 

DN Einstellbereich q max 

kPa ∆p = 20 kPa ∆p = 60 kPa 

15 10-60 620 l/h 1080 l/h 

20 10-60 1330 l/h 2440 l/h 

25 10-60 2460 l/h 4260 l/h 

32 20-80 3820 l/h 6620 l/h 

40 20-80 5730 l/h 9920 l/h 

50 20-80 10900 l/h 18800 l/h 


DA 516 FWW Fernwärme Wien 

DN 

q max 

15/20 800 l/h 

25/32 2500 l/h 

40/50 5600 l/h 

65 10000 l/h 

80 14000 l/h 

min 5d 

min 2d 

min 10d 

min 2d 

Einbaurichtlinie STAD 

422

Preisliste Österreich

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?