translation

Index 143
Kaufman, George S. 55
Kazakh language 75, 77
Kazakhstan 72–80
Keener, Catherine 92
Kent, Sidney 5, 22
Kenya 131
Kenyan languages 130
Kiberd, Declan 17
Kidman, Nicole 92
Kikuchi, Rinko 102
King, Walter 55
Korea 26
Ku language 93, 96, 98
Kusatsu, Clyde 95
Kyoto 89
Lakota language 46–51, 53
Lash, S. 26, 103
Lau, Wesley 40
Lienzo de Tlaxacala 34
Liska, Allan 103
London 100
Los Angeles 81
Lucas, George Attack of the Clones
108, 122–8; The Empire Strikes Back
108–10, 112, 114, 117; A New Hope
108, 113–15; The Phantom Menace
108, 118–22, 124–6; Return of the
Jedi 108–10, 112–14, 120, 122, 125,
131; Revenge of the Sith 108, 125–7,
129, 133; Star Wars 108–9, 111–12;
Star Wars Holiday Special 132; Star
Wars trilogies 108–33
Lumière Cinematograph 3
MacArthur, Douglas 9
McCole, Niamh 3–4
McDonaldization 103
McDonnell, Mary 47
Magic Lantern 3
Magnolia Mansion Dining Society 74
Malayam language 20
Mankiewicz, Joseph 5
Marathi language 20
Marina, Doña 34–5, 41
Marlowe, Christopher 37
Marshall Plan 24
Marx Brothers, A Night At The Opera
29, 71
Marx, Chico 55
Marx, Groucho 55
Marx, Harpo 58, 62
Mastroianni, Marcello 91
Mature, Victor, Samson and Delilah 12
Mayan language 34
MEDIA 22
Meek, Donald 33
Meers, Philippe 13–14
Méliès, George, Voyages dans la lune 2
Messter 2
Mexican-American War (1846–48) 29
Mexicans 31, 33, 35–6, 38–46, 53, 101
Mexico 29, 33–4, 38–9, 45, 101, 104
mise en scène 71
Mitchell, Thomas 31
Mongolian languages 130
Montenegro 100
Moore, Robert 19
Moroccans 102, 105
Morocco 100–2, 104
Moscovich, Maurice 68
Motion Picture Association 9
Motion Picture Producers and
Distributors of America (MPPDA) 7
Müller, F. Max, Lectures on the Science
of Language 66
Mumbai (Bombay) 101
Murata, Yuko 107
Murray, Bill 81, 86
Muslims 104
Musser, Charles 21
Mussolini, Benito 69
Naficy, Hamid 12, 24
Naka, Tetsuro 86
Native Americans 29, 32, 34–5, 43–6,
49–53
Nazis 70–1
Neeson, Liam 118
Netherlands 11
New World 29, 54–5, 60–1, 63
New York 55–9, 61, 79, 92–4
New York Opera Company 55
Nickelodeon 6
Nordisk 2
Nornes, Abé Mark 22
North America 60
Northern Rhodesia 10–11
Oakie, Jack 68
Object, Subject, Verb (OSV) 117
O’Brien, Kate 20–1
O’Connor, Robert Emmett 58
ocularcentrism 83
Odiya language 20
O hUaithnín, Seán 92
Old World 29, 54–5, 60–1
Olympic Game Farm 132