Naudojimo instrukcija - Teo lt

NAUDOJIMO VADOVAS 

Cisco Small Business Pro 

SPA 500 serijos IP telefonai 

501G, 502G, 504G, 508G ir 509G modeliai

CCDE, CCENT, CCSI, „Cisco Eos“, „Cisco HealthPresence“, „Cisco IronPort“, „Cisco“ logotipas, „Cisco Lumin“, „Cisco Nexus“, „Cisco Nurse Connect“, „Cisco Pulse“, „Cisco StackPower“, 

„Cisco StadiumVision“, „Cisco TelePresence“, „Cisco Unified Computing System“, „Cisco WebEx“, DCE, „Flip Channels“, „Flip for Good“, „Flip Mino“, „Flipshare“ (dizainas), „Flip Ultra“, 

„Flip Video“, „Flip Video“ (dizainas), „Instant Broadband“ ir „Welcome to the Human Network“ yra prekės ţenklai; „Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn“, „Cisco Capital“, „Cisco 

Capital“ (dizainas), „Cisco:Financed“ (stilius), „Cisco Store“ ir „Flip Gift Card“ yra paslaugos ţenklai; „ Access Registrar“, „Aironet“, „AllTouch“, „AsyncOS“, „Bringing the Meeting To You“, 

„Catalyst“, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, „Cisco“, „ Cisco Certified Internetwork Expert“ logotipas, „Cisco IOS“, „Cisco Press“, „Cisco Systems“, „Cisco Systems 

Capital“, „Cisco Systems“ logotipas, „Cisco Unity“, „Collaboration Without Limitation“, „Continuum“, „EtherFast“, „EtherSwitch“, „Event Center“, „Explorer“, „Fast Step“, „Follow Me 

Browsing“, „FormShare“, „GainMaker“, „GigaDrive“, „HomeLink“, „iLYNX“, „Internet Quotient“, IOS, „iPhone“, „iQuick Study“, „IronPort“, „IronPort“ logotipas, „Laser Link“, „LightStream“, 

„Linksys“, „MediaTone“, „MeetingPlace“, „MeetingPlace“ skambučio garsas, MGX, „Networkers“, „Networking Academy“, „Network Registrar“, „PCNow“, PIX, „PowerKEY“, „PowerPanels“, 

„PowerTV“, „PowerTV“ (dizainas), „PowerVu“, „Prisma“, „ProConnect“, ROSA, „ScriptShare“, „SenderBase“, „SMARTnet“, „Spectrum Expert“, „StackWise“, „The Fastest Way to Increase 

Your Internet Quotient“, „TransPath“, „WebEx“, ir „WebEx“ logotipas yra registruoti „Cisco Systems, Inc.“ ir (arba) su ja susijusių įmonių Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kai kuriose kitose 

šalyse prekės ţenklai. 

Visi kiti prekės ţenklai, paminėti šiame dokumente arba interneto svetainėje yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė . Ţodţio „partneris“ naudojimas nereiškia partnerystės santykių tarp 

„Cisco“ ir kurios nors kitos įmonės. (0908R) 

© 2009 Cisco Systems, Inc. Visos teisės saugomos. OL-19750-02

Turinys 

1 skyrius. Pasiruošimas 1 

Apie šį dokumentą 1 

„Cisco Small Business Pro“ IP telefonų apţvalga 3 

Jūsų telefono linijų ir mygtukų supratimas 4 

Telefono komponentai 4 

Programuojami mygtukai 6 

Klaviatūros sparčiųjų klavišų naudojimas 8 

„Cisco SPA 500S“ skambučių priėmimo pultas 9 

Jūsų telefono prieţiūra 10 

2 skyrius. Jūsų telefono įrengimas 11 

Prieš pradedant 12 

Telefono jungtys 12 

Ragelio prijungimas 13 

Stovo įrengimas (pasirinktinai) 13 

Telefono montavimas ant sienos (pasirinktinai) 14 

Ragelio kabliuko apsukimas 18 

Maitinimo šaltinio prijungimas 19 

Jūsų telefono prijungimas prie tinklo 20 

Telefono prijungimas prie belaidţio tinklo 20 

Kompiuterio prijungimas prie Jūsų telefono (pasirinktinai) 21 

Laidinių arba belaidţių ausinių su mikrofonu prijungimas (pasirinktinai) 21 

Telefono patikrinimas 22 

Telefono programinės aparatinės įrangos atnaujinimas 23 

Dabartinės programinės aparatinės įrangos versijos suţinojimas 23 

Programinės aparatinės įrangos atsisiuntimas 24 

Jūsų telefono IP adreso suţinojimas 24 

Programinės aparatinės įrangos įdiegimas 25 

„Cisco Small Business Pro“ IP telefono SPA 50X naudojimo vadovas (SIP) 

i

Turinys 

3 skyrius. Pagrindinių telefono funkcijų naudojimas 26 

Telefono aparatinės įrangos ir priedų naudojimas 27 

Garsiakalbio naudojimas 27 

Ausinių su mikrofonu naudojimas su Jūsų IP telefonu 27 

Perjungimas tarp ragelio, ausinių su mikrofonu ir garsiakalbio skambučio metu 27 

Garso perjungimas į telefono garsiakalbį 27 

Norimo garso įrenginio pasirinkimas 28 

Pokalbio garsumo reguliavimas ir nutildymas 29 

Pokalbio garsumo reguliavimas 29 

Skambėjimo garsumo reguliavimas 29 

Nutildymo funkcijos naudojimas 29 

Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį 29 

Numerio rinkimo pagalbos naudojimas 30 

Skambučio sulaikymas 30 

Skambučio tęsimas 31 

Skambučio baigimas 31 

Skambučių persiuntimas 31 

Kontroliuojamas persiuntimas 32 

Nekontroliuojamas (aklas) persiuntimas 32 

Sulaikyto skambučio persiuntimas į aktyvų skambutį 33 

Pakartotinis numerio rinkimas 33 

Praleistų skambučių perţiūra ir perskambinimas 34 

Praleistų skambučių sparčiojo klavišo įjungimas ir išjungimas 35 

Skambučių peradresavimas 35 

Visų skambučių peradresavimas 36 

Skambučių peradresavimas, kai Jūsų telefonas yra uţimtas 36 

Skambučių peradresavimas, kai Jūs neatsiliepiate 37 

Skambučių peradresavimo, kai Jūs neatsiliepiate, uţdelsimas 37 

Skambučių peradresavimo išjungimas 38 


ii

Turinys 

Netrukdymo funkcijos nustatymas 38 

Netrukdymo funkcijos suaktyvinimas 38 

Netrukdymo funkcijos išaktyvinimas 39 

Skambučių laukimo įjungimas ir išjungimas 39 

Atsiliepimas į skambutį 40 

Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas iš kito telefono 41 

Trijų pašnekovų konferencinis skambutis 42 

Sulaikyto skambučio ir aktyvaus skambučio sujungimas į konferencinį skambutį 43 

Telefonų knygos naudojimas 44 

Jūsų asmeninės telefonų knygos naudojimas 44 

Įmonės telefonų knygos naudojimas 45 

Skambučių istorijos sąrašų naudojimas 46 

Skambučių istorijos sąrašų perţiūra 46 

Skambinimas į numerį iš skambučių istorijos sąrašo 47 

Numerio ištrynimas iš skambučių istorijos sąrašo 47 

Numerio iš skambučių istorijos sąrašo išsaugojimas Jūsų telefonų knygoje 47 

Telefono slaptaţodţio nustatymas ir pakeitimas 48 

Prieiga prie balso pašto 48 

4 skyrius. Išplėstinių telefono funkcijų naudojimas 49 

Privatumo ir saugos funkcijų konfigūravimas 50 

Numerio rodymo blokavimas 50 

Anoniminių skambučių blokavimas 50 

Saugaus skambinimo naudojimas 51 

Numerio rinkimo pagalbos įjungimas 52 

Greito rinkimo klavišų sukūrimas 52 

Greito rinkimo klavišų priskyrimas nenaudojamiems linijos mygtukams 53 

Greito rinkimo klavišų sukūrimas iš skaičių mygtukų 53 

Greito rinkimo klavišų naudojimas 54 

Pranešimų siuntimo funkcijos naudojimas 54 

Pranešimo siuntimas į kitą telefoną 55 


iii

Turinys 

Pranešimo siuntimas į telefonų grupę 55 

Automatinio atsakymo konfigūravimas 55 

Kito telefono stebėjimas ir prieiga iš Jūsų telefono 55 

Jūsų skystakristalio ekranėlio tinkinimas 56 

Skystakristalio ekranėlio kontrasto keitimas 56 

Ekranėlio foninio apšvietimo nustatymų keitimas 57 

Telefono uţsklandos konfigūravimas 57 

Uţsklandos įjungimas 59 

Skambučio melodijų naudojimas 59 

Skambučio melodijų keitimas 59 

Datos ir laiko parametrų konfigūravimas Jūsų telefone 60 

Datos ir laiko nustatymas Jūsų telefone 60 

Kodų su ţvaigţdutėmis naudojimas 60 

Interaktyvaus atsakymo balsu meniu naudojimas „Cisco SPA 501G“ aparate 62 

Išplėstinės procedūros techninės prieţiūros personalui 65 

Jūsų telefono įkrovimas iš naujo 66 

5 skyrius. Interneto sąsajos naudojimas 67 

Prisijungimas prie interneto sąsajos 68 

Netrukdymo funkcijos nustatymas 69 

Skambučių peradresavimo konfigūravimas 69 

Skambučių laukimo konfigūravimas 70 

Numerio rodymo blokavimas 71 

Anoniminių skambučių blokavimas 71 

Jūsų asmeninės telefonų knygos naudojimas 72 

Skambučių istorijos sąrašo perţiūra 72 

Greito numerio rinkimo klavišų sukūrimas 73 

Tekstinių ţinučių priėmimas 73 

Pokalbio garsumo reguliavimas 74 

Skystakristalio ekranėlio kontrasto keitimas 75 


iv

Turinys 

Ekranėlio uţsklandos konfigūravimas 75 

6 skyrius. „Cisco SPA 500S“ administravimo pulto naudojimas 77 

„Cisco SPA 500S“ administravimo pulto prijungimas prie IP telefono 78 

Vieno „Cisco SPA 500S“ pulto prijungimas 79 

Antro „Cisco SPA 500S“ pulto prijungimas 83 

„Cisco SPA 500S“ konfigūravimas 85 

„Cisco SPA 500S“ naudojimas 86 

„Cisco SPA 500S“ stebėjimas 86 

A priedas. Kas toliau 87 


v

Pasiruošimas 

Šiame skyriuje pateikiama šio dokumento apţvalga ir pagrindinė informacija apie Jūsų „Cisco 

Small Business Pro“ IP telefoną. Jį sudaro tokie skirsniai: 

• Apie šį dokumentą, 1 puslapis 

• „Cisco Small Business Pro“ IP telefonų apţvalga, 3 puslapis 

• Jūsų telefono linijų ir mygtukų supratimas, 4 puslapis 

Apie šį dokumentą 

Šiame vadove aprašomos sąvokos ir uţduotys, kurių reikia naudojantis ir konfigūruojant Jūsų 

„Cisco Small Business Pro IP“ telefoną. 

PASTABA „Cisco Small Business Pro“ IP telefonų funkcijos skiriasi, priklausomai nuo Jūsų naudojamos 

skambučių kontrolės sistemos. Šiame dokumente aprašoma, kaip naudotis „Cisco Small Business 

Pro IP“ telefonais su SIP telefonine sistema, pavyzdţiui „Cisco SPA 9000“ balso ryšio sistema arba 

„Broadsoft“ sistema. Jeigu naudojatės „Cisco Small Business Pro“ IP telefonu su „Cisco Unified 

Communications“ 500 serija, ţiūrėkite „Cisco Unified Communications Manager Express“, 

skirtas „Cisco Small Business Pro“ IP telefonui SPA 50X (SPCP) naudojimo vadovą. 

„Cisco Small Business Pro“ IP telefono SPA 50X naudojimo vadovas (SIP) 1

Pasiruošimas 

Apie šį dokumentą 

1 

Organizacija 

Šioje lentelėje aprašomas kiekvieno šio dokumento skyriaus turinys. 

Antraštė 

Aprašymas 

1 skyrius Pasiruošimas Šio vadovo aprašymas ir „Cisco 

Small Business Pro“ telefonų 

apţvalga. 

2 skyrius Jūsų telefono įrengimas Kaip prijungti ir įrengti Jūsų telefoną. 

3 skyrius Pagrindinių telefono funkcijų 

naudojimas 

4 skyrius Išplėstinių telefono funkcijų 

naudojimas 

Kaip atlikti pagrindinius veiksmus su 

telefonu, pavyzdţiui, skambinti ir 

atsiliepti į skambučius, perkelti 

skambučius, nustatyti skambučių 

peradresavimą ir atsiliepti į kitam 

telefonui skirtą skambutį. 

Kaip atlikti išplėstinius veiksmus su 

telefonu, pavyzdţiui konfigūruoti 

privatumo ir saugos funkcijas, 

greitąjį rinkimą, pranešimų siuntimą 

ir skambučių melodijas. 

5 skyrius Interneto sąsajos naudojimas Kaip prisijungti ir naudotis telefono 

internetine vartotojo sąsaja. 

6 skyrius „Cisco SPA 500S“ administravimo 

pulto naudojimas 

Kaip naudoti „Cisco SPA 500S“. 

A priedas Kas toliau Susijusių dokumentų sąrašas ir 

nuorodos į juos. 


Pasiruošimas 

„ Cisco Small Business Pro“ IP telefonų apţvalga 

1 

„Cisco Small Business Pro“ IP telefonų apţvalga 

„Cisco Small Business Pro“ IP telefonai yra visas funkcijas turintys IP telefonijos (angl. VoIP, 

Voice over Internet Protocol) telefonai, kuriais balso ryšys perduodamas per IP tinklą. Telefonai 

turi tradicines funkcijas, pavyzdţiui skambučių peradresavimą, pakartotinį numerių rinkimą, 

greitąjį numerių rinkimą, skambučių perkėlimą, konferencinius skambučius ir prieigą prie balso 

pašto. Skambinti ir atsiliepti galima per ragelį, ausines su mikrofonu arba per garsiakalbį. 

IP telefonai taip pat turi specialių funkcijų, kurių neturi tradiciniai telefonai. „Cisco Small Business 

Pro“ IP telefonuose yra eterneto lizdai per kuriuos telefonus galima prijungti prie kompiuterių 

tinklo. Taip pat, juose yra papildomi eterneto lizdai, per kuriuos galima per IP telefoną prie IP 

tinklo prijungti kompiuterį. 

Kitaip nei tradiciniams telefonams, „Cisco Small Business Pro“ IP telefonams reikia atskiro 

maitinimo šaltinio. Telefoną galima maitinti prijungus prie skirstytuvo, turinčio maitinimo per 

eternetą (PoE) funkciją, arba naudojant papildomą PA100 maitinimo adapterį. 

Toliau pateiktoje lentelėje išvardinti šiame dokumente aprašomi „Cisco Small Business Pro“ IP 

telefonai su atitinkamomis funkcijomis: 

Ekranėlis 

SPA 501G SPA 502G SPA 504G SPA 508G SPA 509G 

Popierinės 

etiketės 

128 X 64 vienspalvis skystakristalis ekranėlis su fono 

apšvietimu 

Telefono linijos 8 1 4 8 12 

Programuojami 

mygtukai 

Navigacijos 

mygtukas 

4 fiksuoti 

(pakartotinio 

numerio 

rinkimo, 

atšaukimo, 

konferencinio 

ryšio ir 

skambučių 

perkėlimo) 

Nėra 

4 dinaminiai 

Keturių krypčių navigacijos mygtukas 


Pasiruošimas 

Jūsų telefono linijų ir mygtukų supratimas 

1 

Jūsų telefono linijų ir komponentų supratimas 

Savo telefono dalis galite atpaţinti pasinaudodami toliau pateiktu paveikslėliu ir lentele. 

Telefono komponentai 

1 paveikslėlis. Telefono komponentai 

Aukščiau puslapyje esančiame paveikslėlyje parodytas „Cisco SPA 509G“ telefonas, 

iliustruojantis „Cisco Small Business Pro“ IP telefonų savybes. Kiti modeliai skiriasi. Ţiūrėkite 

„Cisco Small Business Pro IP“ telefonų apţvalgos“ skirsnį 3 puslapyje. 

Nuotraukos objektų numeracija paaiškinta toliau pateiktoje lentelėje. 

# Telefono ypatybė Aprašymas 

1 Ragelis Pakelkite ragelį, jeigu norite skambinti arba atsiliepti į skambutį. 

2 Laukiančios ţinutės 

indikatorius 

Jums gavus naują balso pašto ţinutę pastoviai šviečia raudona 

lemputė. Kai telefonas skamba, raudona lemputė mirkčioja. 


Pasiruošimas 


1 


3 Ekranėlis Rodo datą ir laiką, telefono stotelės pavadinimą, išplėstinius linijos 

parametrus ir programuojamų mygtukų parinktis (išskyrus „Cisco 

SPA 501G“). 

4 Linijų mygtukai Indikuoja telefono linijos būseną (išskyrus „Cisco SPA 502G“). 

Kai šviečia: 

ţaliai − linija yra laisva. 

raudonai (ištisai) − linija yra suaktyvinta arba naudojama. 

raudonai (mirkčioja) − linija sulaikoma. 

oranţine spalva − linija yra neregistruota (ja negalima naudotis). 

Jūsų telefonų sistemos administratorius taip pat gali 

suprogramuoti, kad šie mygtukai atliktų greitojo rinkimo, 

atsiliepimo į skambučius arba kitų telefono aparatų stebėjimo 

funkcijas. 

5 Programuojami mygtukai Paspauskite programuojamą mygtuką, jeigu norite, kad jis atliktų 

etiketėje arba aukščiau esančiame ekranėlyje nurodytą veiksmą. 

Pastaba. „Cisco SPA 501G“ turi tokius keturis mygtukus: 

Pakartotinai rinkti numerį — skambina paskutiniu naudotu 

numeriu. 

Atšaukti — atšaukia veiksmą (pavyzdţiui perkėlimą). 

Konferencinis skambutis — paspauskite skambučio metu, 

jeigu norite pradėti konferencinį skambutį, tada surinkite kitą 

numerį. Antrajai pusei atsiliepus, paspauskite Konferencinio 

skambučio mygtuką ir prasidės konferencinis skambutis. 

Perkėlimas — perkelia skambutį. Ţr. skirsnį „Skambučių 

perkėlimas“ 31 puslapyje. 

6 Navigacijos mygtukas Paspauskite rodyklinį mygtuką, jeigu norite pereiti prie kairėje arba 

dešinėje, viršuje arba apačioje esančio punkto ekranėlyje (išskyrus 

„Cisco SPA 501G“) 

7 Ţinučių mygtukas Paspauskite, jeigu norite išgirsti balso paštą (turi būti nustatytas 

Jūsų telefono sistemų administratoriaus). 

8 Sulaikymo mygtukas Paspauskite, jeigu norite sulaikyti skambutį. 


Pasiruošimas 


1 


9 Konfigūravimo mygtukas Paspauskite, jeigu norite atverti meniu, per kurį konfigūruojamos 

funkcijos ir nustatymai (pavyzdţiui, Jūsų telefonų knyga ir greito 

numerio rinkimo klavišai), realizuojama prieiga prie Jūsų 

skambučių istorijos ir nustatomos funkcijos (pavyzdţiui, skambučių 

peradresavimas). 

10 Mikrofono išjungimo 

mygtukas 

„Cisco SPA 501G“ modelyje galima prieiga prie interaktyvaus 

atsakymo balsu meniu, kuriame galima atlikti tokias uţduotis, kaip 

suţinoti telefono IP adresą. Daugiau informacijos galite ieškoti 

Naudojimo vadovo dokumentuose interneto adresu: Cisco.com. 

(Ţr. nuorodų sąrašą šio dokumento gale.) 

Paspauskite, jeigu norite išjungti telefono mikrofoną arba atšaukti 

mikrofono išjungimą. Kai mikrofonas išjungtas, mygtukas šviečia 

raudona spalva. Mirkčiojantis mygtukas reiškia, kad telefono 

aparatas neranda IP tinklo jungties. 

11 Garsumo mygtukas Paspauskite mygtuką „+“ jeigu norite padidinti ragelio, ausinių su 

mikrofonu arba garsiakalbio garsumą (kai ragelis pakeltas nuo 

telefono) arba skambinimo garsumą (kai ragelis padėtas ant 

telefono), arba mygtuką „-“, jeigu garsumą norite sumaţinti. 

12 Ausinių su mikrofonu 

mygtukas 

Paspauskite, jeigu norite įjungti arba išjungti ausine su mikrofonu. 

Kai ausinės su mikrofonu yra įjungtos, mygtukas šviečia ţaliai. 

13 Garsiakalbio mygtukas Paspauskite, jeigu norite įjungti arba išjungti garsiakalbį. Kai 

garsiakalbis įjungtas, mygtukas šviečia ţaliai. 

14 Klaviatūra Naudojama rinkti telefonų numeriams, įrašyti raides ir pasirinkti 

meniu punktus. 

Programuojami mygtukai 

Jūsų telefono ekranėlio programuojami mygtukai gali skirtis, priklausomai nuo Jūsų telefono 

numerio ir telefono sistemos nustatymų („Cisco SPA 501G“ modelyje nėra programuojamų 

mygtukų). Paspauskite navigacijos mygtuko Dešiniąją rodyklę arba Kairiąją rodyklę, jeigu norite 

pamatyti papildomus programuojamus mygtukus. 

Toliau pateikiamas dalinis Jūsų telefono programuojamų mygtukų sąrašas. Jūs savo telefone 

galite ir neturėti visų šių mygtukų, taip pat galite turėti papildomų mygtukų, kurie šiame sąraše 

neišvardinti. Pavyzdţiui, Jūsų telefono administratorius taip pat gali Jūsų telefone nustatyti 

papildomų programuojamų mygtukų, kuriais vykdomas greitasis skambinimas į įmonės telefoną, 

arba prieiga prie specializuotos programos, vykdomos Jūsų telefone. Daugiau informacijos 

galėtumėte gauti susisiekę su savo telefono administratoriumi. 


Pasiruošimas 


1 

Mygtukas 

(Angliškas 

tekstas) 

Mygtukas 

(Lietuviškas 

tekstas) 

Funkcija 

> > Judina ţymeklį į kairę arba į dešinę neištrindami simbolių. 

activ aktyv. Suaktyvina ekrano uţsklandos reţimą. 

add Įtraukti Prideda įrašą. 

bXfer 

cancel 

cfwd 

Akl.Nukr. 

Atgal 

Peradr. 

Įvykdo aklą skambučio persiuntimą (perduoda skambutį 

nepasikalbėjus su šalimi, kuriai perduodate skambutį.) 

Atšaukia bet kokius padarytus pakeitimus (paspauskite prieš 

paspausdami mygtukus „ok“ arba „save“). 

Peradresuoja visus į Jūsų telefoną adresuojamus skambučius į 

nurodytą numerį. 

-cfwd -Peradr Išjungia skambučių peradresavimą. 

conf Konf. Pradeda konferencinį skambutį. 

confLx Konf.Lin Iš suaktyvintų telefono linijų padaro bendrą konferencinį skambutį. 

delChr Trinti Ištrina paskutinį skaičių arba raidę. 

delete Trinti Ištrina visą įrašą (pavyzdţiui, numerį iš Skambučių istorijos sąrašo). 

dial Skamb. Skambina numeriu. 

dir Katal. Suteikia prieigą prie telefonų knygų. 

dnd 

Uţimt. 

Netrukdyti; apsaugo, kad Jūsų telefonas neskambėtų nuo įeinančių 

skambučių. 

-dnd -Uţimt. Išjungia netrukdymo reţimą. 

edit Redag. Atidaro punktą, kad galėtumėte redaguoti skaičius, raides, įjungti arba išjungti 

grPick 

G.priimti 

Suteikia galimybę atsiliepti į kitame telefono aparate skambantį 

skambutį. 

ignore Atmst Ignoruoja įeinantį skambutį. 

lcr Perrnk. Skambina numeriu, iš kurio gautas paskutinis skambutis. 

miss Pral.sk. Parodo praleistų skambučių sąrašą. 

park 

Sulaik. 

Sulaiko skambutį ir paskiria sulaikymo numerį. Skambutis linijoje yra 

sulaikomas kol jį pratęsite arba skambinantysis atsijungs. Turi 

sukonfigūruoti Jūsų telefono sistemos administratorius. 


Pasiruošimas 


1 

Mygtukas 

(Angliškas 

tekstas) 

pickup 

Mygtukas 

(Lietuviškas 

tekstas) 

Perimti 

Funkcija 

Suteikia galimybę atsiliepti į skambutį, skambantį kitame telefono 

aparate, įrašant šio telefono numerį. 

phold 

redial 

resume 

save 

select 

*code 

unpark 

xfer 

xferLx 

y/n 

Sulaikyti 

Perrnk. 

Tęsti 

Įrašyti 

Rinktis 

*kodas 

-Sulaik. 

Nukr. 

Nukr.į Lin 

Taip/Ne 

Sulaiko skambutį aktyvioje bendroje linijoje. 

Parodo neseniai rinktus numerius. 

Tęsia sulaikomą skambutį. 

Išsaugo Jūsų padarytus pakeitimus. 

Parenka skystakristalio ekranėlyje paţymėtą punktą. 

Suteikia galimybę įvesti kodą su ţvaigţdute. Ţr. „Kodų su 

ţvaigţdutėmis naudojimas“ 60 puslapyje. 

Tęsia sulaikomą skambutį, kuriam priskirtas sulaikymo numeris. 

Įvykdo skambučio persiuntimą. 

Perjungia aktyvią telefono liniją į numerį, kuriuo skambinta. 

Įėjus į ţemesnio lygio meniu ir paspaudus, perjungia tarp reikšmių 

„Taip“ arba „Ne“, jeigu norite įjungti arba išjungti parinktį. 

Klaviatūros sparčiųjų klavišų naudojimas 

Norimą telefono meniu punktą galėsite pasiekti greičiau telefono klaviatūroje nuspaudę 

pageidaujamo meniu punkto numerį, kuris rodomas telefono ekranėlio kairėje pusėje šalia 

atitinkamo meniu punkto (netaikoma „Cisco SPA 501G“). 

Pavyzdţiui, jeigu norite suţinoti savo „Cisco SPA 504G“ modelio telefono IP numerį, paspauskite 

Konfigūravimo mygtuką ir surinkite skaičių 9. 

IP adresas rodomas Tinklo lange. 


Pasiruošimas 

„Cisco SPA 500S“ administravimo pultas 

PASTABA. Meniu ir parinktys skiriasi priklausomai nuo telefono modelio. 

„Cisco SPA 500S“ administravimo pultas 


Pasiruošimas 

Jūsų telefono prieţiūra 

1 

„Cisco SPA 500S“ yra 32 mygtukų administravimo pultas, skirtas „Cisco Small Business Pro“ IP 

telefonam., Kiekvienas mygtukas turi 32 programuojamas trijų spalvų (raudonos, ţalios ir 

gintarinės) LED lemputes. Pultas palaiko „Broadsoft Busy Lamp Field“ funkcijas. „Cisco SPA 

500S“ jungiamas prie IP telefono per komplekte esantį prijungimo laikiklį (piešinyje neparodytą). 

Jis maitinamas elektros energija tiesiai iš IP telefono, todėl atskiras maitinimo šaltinis 

nereikalingas. Prie vieno IP telefono galima prijungti du „Cisco SPA 500S“ blokus ir tokiu būdu 

galima stebėti 64 atskiras linijas. Daugiau informacijos apie „Cisco SPA 500S“ galite rasti 6 

skyriuje, „Cisco SPA 500S“ administravimo pulto naudojimas." 

Jūsų telefono prieţiūra 

„Cisco Small Business Pro“ IP telefonai yra elektroniniai įrenginiai, kuriuos reikėtų saugoti nuo 

per didelio karščio, tiesioginių saulės spindulių, šalčio ir vandens. Įranga valoma šiek tiek 

suvilgytu popieriniu arba medţiaginiu rankšluosčiu. Nepurkškite ir nepilkite valymo medţiagos 

tiesiai ant aparato. 


Jūsų telefono įrengimas 

Šiame skyriuje aprašoma, kaip įrengti Jūsų „Cisco Small Business Pro“ IP telefoną ir prijungti jį 

prie Jūsų tinklo. Skyrių sudaro tokie skirsniai: 

• Prieš pradedant, 12 puslapis 

• Telefono jungtys, 12 puslapis 

• Ragelio prijungimas, 13 puslapis 

• Stovo įrengimas (pasirinktinai), 13 puslapis 

• Telefono montavimas ant sienos (pasirinktinai), 14 puslapis 

• Maitinimo šaltino prijungimas, 19 puslapis 

• Jūsų telefono prijungimas prie tinklo, 20 puslapis 

• Kompiuterio prijungimas prie Jūsų telefono (pasirinktinai), 21 puslapis 

• Laidinių ir belaidţių ausinių su mikrofonu prijungimas (pasirinktinai), 21 puslapis 

• Telefono patikrinimas, 22 puslapis 

• Telefono programinės aparatinės įrangos atnaujinimas, 23 puslapis 



Prieš pradedant 2 

Prieš pradedant 

Prieš įrengdami ir įjungdami savo telefoną pasiteiraukite savo sistemos administratoriaus (jeigu 

įmanoma), ar tinklas yra paruoštas telefono prijungimui, perskaitykite saugos perspėjimus ir 

patikrinkite, ar turite visas telefono dalis ir dokumentus. 

PASTABA 

„RJ-11“ lizdas paţymėtas raidėmis „AUX“ skirtas prijungti „Cisco SPA 500S“ administravimo 

pultą, naudojamą su IP telefonais. Tai nėra telefono linijos lizdas. 

ATSARGIAI ATSARGIAI. Nekiškite telefono linijos laido į raidėmis „AUX“ paţymėtą lizdą. 

Telefono jungtys 

Toliau pateiktoje nuotraukoje parodyta, kur reikia prijungti telefono dalis. 

1 paveikslėlis Telefono jungtys 

Pagalbinis lizdas 

(Naudoti tik su SPA500S) 

Viršutiniai plyšiai 

Apatiniai plyšiai 

Maitinimo lizdas 

Kompiuterio prijungimo lizdas 

Skirstytuvo (tinklo) lizdas 

Ragelio laido plyšys 

Ragelio lizdas 



Ragelio prijungimas 

2 

Ragelio prijungimas 

1 ŢINGSNIS Apverskite telefoną, kad matytųsi aparato apačioje esantys lizdai. 

ATSARGIAI Neįkiškite telefono linijos laido į pagalbinį lizdą. 

2 ŢINGSNIS Ilgąjį telefono ragelio laido galą įkiškite į ragelio lizdą telefono korpuse, paţymėtą telefono 

simboliu. 

3 ŢINGSNIS (Pasirinktinai) Įstatykite telefono ragelio laidą į jam skirtą griovelį. 

4 ŢINGSNIS Kitą telefono ragelio laido galą įkiškite į lizdą ragelio apačioje (neparodytas). 

Stovo įrengimas (pasirinktinai) 

PASTABA 

Nedėkite stovo, jeigu telefoną ruošiatės kabinti ant sienos. Jeigu ruošiatės prijungti „Cisco SPA 

500S“ administravimo pultą, prijunkite jį prieš pritaisydami stovą. 

1 ŢINGSNIS Pritaisykite telefono stovą pridėję stovo kabliukus prie plyšelių telefono korpuse. 

2 ŢINGSNIS Įstatykite apatinius kabliukus į apatinius plyšelius telefono korpuse ir nestipriai paspauskite 

stovą. Jis turėtų lengvai įsistatyti į viršutinius stovo plyšelius. Nenaudokite jėgos. 



Telefono montavimas ant sienos (pasirinktinai) 

2 


Jeigu norite telefoną pakabinti ant sienos, reikia įsigyti montavimo ant sienos MB100 laikiklio 

rinkinį. 

2 paveikslėlis MB100 montavimo ant sienos rinkinys 




2 

1 ŢINGSNIS Montavimo ant sienos laikiklis (ML) pritvirtinamas pridedant abi ML auseles prie angų telefono 

pagrinde. 

2 ŢINGSNIS ML kabinkite tokioje padėtyje, kad įrengus liktų prieinami eterneto ir ragelio lizdai. 

3 ŢINGSNIS Prikabinkite ML prie telefono pagrindo. Pastumkite ML į viršų, kad uţsifiksuotų. 




2 

4 ŢINGSNIS (Pasirinktinai) Jeigu prijungtas belaidţio ryšio arba maitinimo per eterneto 

lizdą įrenginys, įdėkite jį į laikiklio vidų. 




2 

Įstatykite eterneto ir maitinimo kabelius. 




2 

5 ŢINGSNIS Pakabinkite ant varţtų, įsuktų į sieną. 

Ragelio kabliuko apsukimas 

Jeigu tvirtinate telefoną ant vertikalaus paviršiaus, reikia apsukti ragelio kabliuką ant telefono 

korpuso, kad į savo vietą įstatytas ragelis nenukristų nuo telefono. 

1 ŢINGSNIS Įspauskite fiksatorių. 

2 ŢINGSNIS Išstumkite kabliuką į viršų, kol jis visai atsiskirs nuo telefono. 



Maitinimo šaltinio prijungimas 

2 

Kabliukas 

Fiksatorius 

3 ŢINGSNIS Apsukite kabliuką 180° kampu ir vėl įstatykite į telefono aparatą. Dabar kabliukas uţsikabins uţ 

griovelio ragelyje, šį padėjus į savo vietą. 

Maitinimo šaltinio prijungimas 

Jeigu naudojate išorinį maitinimo šaltinį, įstatykite maitinimo bloko laido galą į elektros lizdą, o 

kitą maitinio šaltinio laido galą įstatykite į telefono maitinimo lizdą. 



Jūsų telefono prijungimas prie tinklo 

2 

Jūsų telefono prijungimas prie tinklo 

Jeigu naudojate Eterneto jungtį: 

1 ŢINGSNIS Vieną Eterneto kabelio galą įstatykite į tinklo lizdą telefono korpuse, paţymėtą „SW“. 

2 ŢINGSINIS Kitą Eterneto kabelio galą įstatykite į atitinkamą įrenginį, pavyzdţiui į savo tinklo skirstytuvą. 

Telefono prijungimas prie belaidţio tinklo 

Dabar vietoje vietinio laidinio tinklo galite naudotis „Cisco WBP54G Wireless-G“ tinklų tiltu 

telefonų adapteriams ir prijungti IP telefoną prie belaidţio „Wireless-G“ tinklo. 

PASTABA 

Šiai procedūrai atlikti reikia papildomo „Cisco SPA 9000 Voice System“ IP telefono PA100 

maitinimo adapterio, kuris tiektų energiją WBP54G įrenginiui. 

Jūsų telefono prijungimas prie Cisco WBP54G: 

1 ŢINGSNIS Sukonfigūruokite „Cisco WBP54G“ pasinaudodami „Nustatymų vedliu“. Instrukcijas rasite 

„Wireless-G“ tiltinio sujungimo telefonų adapteriams greito įrengimo vadove, prieinamu 

interneto adresu cisco.com. Dokumentacijos ir vietų sąrašo ieškokite A priede „Kas toliau“. 

2 ŢINGSNIS Paleidę „Nustatymų vedlio“ procesą, įjunkite WBP54G Eterneto tinklo kabelį į IP telefono stotelės 

uţpakalinėje pusėje esantį lizdą, paţymėtą raidėmis „SW“. Paveikslėlį rasite skirsnyje „Telefono 

jungtys“. 

3 ŢINGSNIS Prijunkite WBP54G maitinimo kabelį prie maitinimo lizdo IP telefono apačioje. 

4 ŢINGSNIS Įkiškite IP telefono maitinimo adapterį į WBP54G maitinimo lizdą. 

5 ŢINGSNIS Įkiškite kitą IP telefono maitinimo adapterio galą į elektros lizdą. 



Kompiuterio prijungimas prie Jūsų telefono (pasirinktinai) 

2 

Kompiuterio prijungimas prie Jūsų telefono (pasirinktinai) 

Jeigu norite prie savo telefono prijungti kompiuterį (pasirinktinai), atlikite šiuos veiksmus: 

1 ŢINGSNIS Tam, kad kompiuteris turėtų prieigą prie tinklo, prijunkite vieną papildomo Eterneto kabelio 

galą (nėra komplekte) prie telefono uţpakalinėje pusėje esančio kompiuterio lizdo. Ţr. 

paveikslėlį „Telefono jungtys“. 

2 ŢINGSNIS Kitą Eterneto kabelio galą prijunkite prie savo kompiuterio IP tinklo lizdo. 

(pasirinktinai) 

Laidinių ir belaidţių ausinių su mikrofonu prijungimas 

IP telefonai suderinami su įvairių gamintojų ausinėmis su mikrofonais. Naujausius 

suderinamus modelius suţinosite susisiekę su šios įrangos pardavėju. Daugiau informacijos 

galima rasti gamintojų interneto svetainėse: 

http://www.plantronics.com 

http://www.jabra.com 

Skirtingų gamintojų ir tipų ausines su mikrofonu gali reikėti prijungti skirtingai. 

Daugiau informacijos ieškokite Jūsų konkrečių ausinių su mikrofonu dokumentacijoje. 

Bendrai, ausinės su mikrofonu prijungiamos šitaip: 

• Belaidės — prijunkite ausinių su mikrofonu telefono kabelį prie IP telefono uţpakalinėje 

pusėje esančio telefono lizdo. 

• Laidinės ausinės su mikrofonu — prijunkite ausinių su mikrofonu 2,5 mm kištuką prie 

ausinių su mikrofonu lizdo, esančio dešinėje IP telefono pusėje, kaip parodyta toliau 

pateiktame paveikslėlyje: 



Telefono patikrinimas 

2 

Ausinių su mikrofonu lizdas 

Telefono patikrinimas 

Prijungus maitinimą ir tinklą, telefonas įsijungia. Įsijungdami ekranėlius turintys telefonai rodo 

„Cisco“ logotipą ir uţrašą „Initializing Network“ (Jungiamasi prie tinklo). Mirkčioja visos telefono 

lemputės. 

Telefoną sėkmingai prijungus prie tinklo ir įvykus pagrindiniam konfigūravimui, Jūsų telefono 

linijos klavišai turi pradėti šviesti ţaliai (linijos klavišus turinčiuose modeliuose). 

Ekranėlius turintys telefonų modeliai parodys standartinį telefono meniu. Viršutinėje ekranėlio 

eilutėje bus rodoma data, pavadinimas ir telefono numeris. Ekranėlio apačioje, virš susietų 

programuojamų mygtukų rodomos jų reikšmės. 

Modeliuose be ekranėlio, pavyzdţiui „Cisco SPA 501G“, linijos turi šviesti ţalia spalva, o pakėlus 

ragelį arba paspaudus garsiakalbio mygtuką turi girdėtis signalas. 



Telefono programinės aparatinės įrangos atnaujinimas 

2 

Jeigu telefonas neįsijungia, patikrinkite jo įrengimą ir jungtis. Jeigu viskas gerai, pabandykite 

telefoną atjungti ir vėl prijungti. Jeigu ekranėlyje vis dar nematote vaizdo, susisiekite su savo 

telefonijos administratoriumi arba telefonijos paslaugų teikėju (ITPT). 


Jūsų telefonas parduotas su įdiegta programine aparatine įranga. Tačiau, gali būti išleistos 

naujesnės programinės aparatinės įrangos versijos su papildomomis funkcijomis arba 

pataisytomis klaidomis. Tam, kad telefonas veiktų idealiai, gali prireikti naujos programinės 

aparatinės įrangos įkrovimo. 

ATSARGIAI 

Jeigu naudojatės savo telefonu su telefonijos paslaugų teikėjo sistema, neatnaujinkite savo 

telefono programinės aparatinės įrangos pirmiau nepasitarę su paslaugų teikėju. Jūsų paslaugų 

teikėjas gali atnaujinti Jūsų telefonus Jums nieko nedarant. 

Jeigu norite atnaujinti savo telefono programinę aparatinę įrangą, atlikite tokius veiksmus: 

• Atsisiųskite programinę aparatinę įrangą iš „Cisco“ interneto svetainės ir išsisaugokite 

savo kompiuteryje. Daugiau informacijos rasite kitame puslapyje. 

• 

Dabartinės programinės aparatinės įrangos versijos suţinojimas 

Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G: 

„Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA509G“: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite Konfigūracijos mygtuką. 

2 ŢINGSNIS Paslinkite vaizdą iki „Product Info“ (Produkto informacija) ir paspauskite „Select“ (Rinktis). 

3 ŢINGSNIS Paslinkite vaizdą iki „Software Version“ (Programinės įrangos versija). Pamatysite programinės 

aparatinės įrangos versijos numerį. 




2 

„Cisco SPA 501G“: 


2 ŢINGSNIS Įveskite „150“ ir paspauskite #. Programinės aparatinės įrangos versija bus perskaityta balsu. 

Programinės aparatinės įrangos atsiuntimas 

Apsilankykite interneto puslapyje www.tools.cisco.com/support/downloads, į „Software Search“ 

(Programinės įrangos paieškos) laukelį įveskite telefono modelio numerį. Išsaugokite 

programinę aparatinę įrangą savo kompiuteryje. 

Kaip suţinoti Jūsų telefono IP adresą 

Prieš atnaujinant, Jums reikės ţinoti atnaujinamo telefono IP adresą. Tam, kad suţinotumėte 

savo IP adresą: 

„Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509G“: 


2 ŢINGSNIS Paslinkite vaizdą iki „Network“ (Tinklo nustatymai) ir paspauskite „Select“ (Rinktis). 

3 ŢINGSNIS Paslinkite vaizdą iki „Current IP“ (Dabartinis IP). Tai yra dabartinis Jūsų telefono IP adresas. 

SPA 501G: 

STEP 1 

STEP 2 

Paspauskite Konfigūracijos mygtuką. 

Įveskite „110“, ir paspauskite #. IP adresas bus perskaitytas balsu. 




2 

Programinės aparatinės įrangos įdiegimas 

1 ŢINGSNIS Išskleiskite programinę aparatinę įrangą savo kompiuteryje. 

PASTABA 

Jeigu jungiatės per VPN, prieš tęsiant toliau Jums gali prireikti atsijungti, kad Jūsų kompiuteris 

galėtų tiesiogiai komunikuoti su Jūsų atnaujinamu telefonu. 

2 ŢINGSNIS Paleiskite programinės aparatinės įrangos atnaujinimo vykdomąjį failą (pavyzdţiui, du kartus 

spragtelėkit upg-spa504-6-2-0.exe). 

3 ŢINGSNIS Perskaitę ţinutę apie atnaujinimą, spragtelėkite „Continue“ (Tęsti). 

4 ŢINGSNIS Įveskite savo telefono IP adresą ir patikrinkite savo kompiuterio adresą. 

5 ŢINGSNIS Spragtelėkite „OK“. Sistema rodo informaciją apie Jūsų telefono dabartinę programinę ir 

aparatinę įrangą. 

6 ŢINGSNIS Spragtelėkite „Upgrade“ (Atnaujinti), kad prasidėtų atnaujinimo procesas. 

PASTABA Neatjunkite savo telefono maitinimo šaltinio tol, kol nesibaigs atnaujinimas (Jūsų telefono 

aparato lemputės nustos mirkčioti). 

STEP 7 

Spragtelėkite „OK“, kad išjungtumėte atnaujinimo būsenos ţinutę. 


Pagrindinių telefono funkcijų naudojimas 

Šiame skyriuje pateikiamos instrukcijos, kaip naudotis pagrindinėmis Jūsų telefono 

funkcijomis. Jį sudaro šie skirsniai: 

• Telefono aparatinės įrangos ir priedų naudojimas, 27 puslapis 

• Pokalbio garsumo reguliavimas ir nutildymas, 29 puslapis 

• Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį, 29 puslapis 

• Skambučio sulaikymas, 30 puslapis 

• Skambučio tęsimas, 31 puslapis 

• Skambučio baigimas, 31 puslapis 

• Skambučių persiuntimas, 31 puslapis 

• Pakartotinis numerio rinkimas, 33 puslapis 

• Praleistų skambučių perţiūra ir perskambinimas, 34 puslapis 

• Praleistų skambučių sparčiojo klavišo įjungimas ir išjungimas, 35 puslapis 

• Skambučių peradresavimas, 35 puslapis 

• Netrukdymo funkcijos nustatymas, 38 puslapis 

• Skambučių laukimo įjungimas ir išjungimas, 39 puslapis 

• Atsiliepimas į skambutį, 40 puslapis 

• Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas iš kito telefono, 41 puslapis 

• Trijų pašnekovų konferencinio skambučio pradţia, 42 puslapis 

• Telefonų knygos naudojimas, 44 puslapis 

• Skambučių istorijos sąrašų naudojimas, 46 puslapis 

• Telefono slaptaţodţio nustatymas ir pakeitimas, 48 puslapis 

• Prieiga prie balso pašto, 48 puslapis 



Telefono aparatinės įrangos ir priedų naudojimas 

3 


Garsiakalbio naudojimas 

Tam, kad naudotumėtės garsiakalbiu, paspauskite Garsiakalbio mygtuką (ragelis gali būti 

padėtas arba pakeltas). 

Ausinių su mikrofonu naudojimas su Jūsų IP telefonu 

Prijunkite ausines su mikrofonu kaip aprašyta skyrelyje „Laidinių ir belaidţių ausinių su mikrofonu 

(pasirinktinai) prijungimas“ 21 puslapyje. 

PASTABA Jūsų ausinių su mikrofonu naudojimo su IP telefonu ţingsniai gali skirtis. Daugiau 

informacijos ieškokite savo ausinių su mikrofonu vartotojo dokumentacijoje. 

Tam, kad naudotumėtės laidinėmis ausinėmis su mikrofonu, paspauskite telefono Ausinių su 

mikrofonu mygtuką, skambinkite rinkdami numerį arba atsiliepkite į skambutį, paspausdami 

ausinių su mikrofonu mygtuką. 

Naudodamiesi belaidėmis ausinėmis su mikrofonu, prieš kalbėdami arba klausydami per 

ausines, nukelkite ragelį. 

Perjungimas tarp ragelio, ausinių su mikrofonu, garsiakalbio 

skambučio metu 

Skambučio metu galima naudotis bet kuriuo iš šių garso įrenginių. Vienu metu galima naudotis 

tik vienu iš įrenginių. 

Naudojant garsiakalbio arba ausinių su mikrofonu funkciją, ragelis gali būti padėtas. Perjungiant 

iš ragelio į garsiakalbį, pirmiau įsitikinkite, kad šviečia garsiakalbio arba ausinių su mikrofonu 

lemputė (tačiau, jeigu perjungiate iš ragelio į belaides ausines su mikrofonu, nepadėkite ragelio, 

nes nutrauksite skambutį). 

Garso perjungimas į telefono garsiakalbį 

Pasirinkus šią parinktį, pakėlus ragelį garsas siunčiamas į garsiakalbį. 




3 

PASTABA Netaikoma „Cisco SPA 501G“. 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite „Preferences“ (Nustatymai). 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Send Audio to Speaker > edit“ 

(Siųsti garsą į garsiakalbį > Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/Ne), kad įjungtumėte 

arba išjungtumėte šią funkciją. 

5 ŢINGSNIS Paspauskite „ok“. 

6 ŢINGSNIS Paspauskite „save“ (Įrašyti). 

Norimo garso įrenginio pasirinkimas 

Ši parinktis paţymi ausines su mikrofonu arba garsiakalbį garso šaltiniu, kuriam teikiama 

pirmenybė, kai nenaudojamas ragelis. 


Tam, kad pasirinktumėte norimą garso šaltinį: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite punktą „Preferences“ (Nustatymai). 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Preferred Audio Device“ (Pageidautinas garso įrenginys) ir paspauskite edit (Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „option“ (Keisti), kad perţiūrėtumėte savo nustatymus. Kai pamatysite norimą 

parinktį, paspauskite „ok“. 




Pokalbio garsumo reguliavimas ir nutildymas 

3 

Pokalbio garsumo reguliavimas ir nutildymas 

Skambinimo garsumą taip pat galite pakeisti per savo kompiuterį, pasinaudodami IP telefono 

interneto sąsaja. Ţr. skirsnį „Pokalbio garsumo reguliavimas“ 74 puslapyje. 

Pokalbio garsumo reguliavimas 

Tam, kad pareguliuotumėte ragelio arba garsiakalbio garsumą, pakelkite ragelį ir paspauskite 

Garsiakalbio mygtuką. Paspauskite Garsumo mygtuko dalį „+“, kad padidintumėte garsumą, arba 

„-“, kad sumaţintumėte garsumą. Paspauskite „Save“ (Įrašyti) (išskyrus „Cisco SPA 501G“ 

modelį). 

Skambėjimo garsumo reguliavimas 

Tam, kad pakeistumėte skambėjimo garsumą, paspauskite Garsumo mygtuką padėję ragelį ir 

išjungę garsiakalbio mygtuką. Paspauskite „Save“ (Įrašyti) (išskyrus „Cisco SPA 501G“ modelį). 

Nutildymo funkcijos naudojimas 

Tam, kad nutildytumėte telefono mikrofoną, garsiakalbį arba ausinių mikrofoną, paspauskite 

telefono Nutildymo mygtuką. Mygtukas ims šviesti raudonai. Tam, kad nutrauktumėte nutildymą, 

paspauskite Nutildymo mygtuką dar kartą. 

Jeigu neįjungtas joks garso įrenginys, Nutildymo mygtuko paspaudimas neturės jokio poveikio. 

Perjungiant garsą iš garsiakalbio į ragelį, nutildymas automatiškai išjungiamas. 

Skambinimas ir atsiliepimas į skambutį 

PASTABA Tam, kad pasiektumėte išorinę liniją, Jums gali tekti surinkti tam tikrą numerį ar numerius. 

Pasiteiraukite savo telefono administratoriaus. 

Skambinti ir atsiliepti galite vienu iš šių būdų: 

• Pakelkite ragelį. 

• Paspauskite Garsiakalbio mygtuką. 



Skambučio sulaikymas 

3 

• Paspauskite Ausinių su mikrofonu mygtuką. 

• Paspauskite ţalią linijos mygtuką (kad paskambintumėte) arba raudoną mirkčiojantį linijos 

mygtuką (kad atsilieptumėte). (Netaikoma „Cisco SPA 502G“). 

Jeigu Jūs kalbate telefonu ir Jums skambina, paspauskite mirkčiojantį raudoną linijos mygtuką 

arba paspauskite Sulaikymo mygtuką, kad sulaikytumėte skambutį ir atsiliepkite į kitą skambutį. 

Tam, kas sugrįţtumėte į pirmąjį skambutį, paspauskite tos linijos mygtuką arba pasirinkite ją 

navigacijos mygtuko kryptimis Aukštyn arba Ţemyn ir paspauskite programuojamą mygtuką 

„Resume“ (Tęsti) („Cisco SPA 502G“). 

Numerio rinkimo pagalbos naudojimas 

Jeigu įjungta numerio rinkimo pagalba, skambindami, pradėję rinkti numerį ekranėlyje matysite 

renkamą numerį atitinkančių neseniai rinktų arba atsilieptų telefono numerių sąrašą. 


Jeigu norite pasirinkti vieną iš šių numerių: 

1 ŢINGSNIS Navigacijos mygtuku suraskite ir pasirinkite telefono numerį ekranėlyje. 

2 ŢINGSNIS Juo skambinti galite paspausdami „dial“ (Rinkti). 

Daugiau informacijos apie šios funkcijos įjungimą ieškokite skirsnyje „Numerio rinkimo pagalbos 

įjungimas“ 52 puslapyje. 

Skambučio sulaikymas 

Tam, kad sulaikytumėte skambutį, paspauskite Sulaikymo mygtuką. Skambinantysis sulaikymo 

metu girdės garsinių signalų seriją arba muziką, reiškiančią, kad skambutis sulaikytas. Vienu 

metu gali būti aktyvus tik vienas skambutis. Sulaikymo mygtuku sulaikomas aktyvus skambutis. 



Skambučio tęsimas 

3 

Skambučio tęsimas 

Tam, kad toliau tęstumėte pokalbį, paspauskite mirkčiojantį raudoną linijos mygtuką; („Cisco 

SPA 502G“ aparate paspauskite programuojamą mygtuką „resume“ (Tęsti). 

Skambučio baigimas 

Tam, kad uţbaigtumėte skambutį: 

• Jeigu naudojate ragelį, jį padėkite. 

• Jeigu naudojate garsiakalbį, paspauskite Garsiakalbio mygtuką. 

• Jeigu naudojate ausines su mikrofonu, paspauskite Ausinių su mikrofonu mygtuką (kai 

ausinės laidinės) arba padėkite ragelį (kai ausinės belaidės). 

Skambučių persiuntimas 

Įmanomi tokie persiuntimai: 

• Kontroliuojamas persiuntimas — Skambinate ţmogui, kuriam persiunčiate skambutį ir 

arba: 

- persiunčiate skambutį telefonui skambant, 

- prieš persiųsdami skambutį palaukiate, kol ţmogus atsilieps. 

• Aklas persiuntimas — persiunčiate skambutį nepakalbėję su asmeniu, kuriam 

persiunčiate skambutį. 



Skambučių persiuntimas 

3 

Kontroliuojamas persiuntimas 


1 ŢINGSNIS Aktyvaus skambučio metu, paspauskite mygtuką „xfer“ (Nukr.). Skambutis sulaikomas ir 

atidaroma nauja linija numerio rinkimui. 

2 ŢINGSNIS Arba: 

• Įveskite numerį, kuriam norite persiųsti skambutį, tada paspauskite „dial“ (Rinkti) arba 

kelias sekundes palaukite, 

• Paspauskite „dir“ (Kat.) ir arba pasirinkite numerį iš asmeninės telefonų knygos, arba 

pasirinkite „Corporate Directory“ (Įmonės telefonų knyga), tada paspauskite „dial“ (Rinkti). 

Jeigu padėsite ragelį prieš pasigirstant antrajam skambučiui, persiuntimas nepavyks ir 

pirmasis skambutis bus baigtas. Jeigu neteisingai surinksite numerį, prieš persiųsdami 

skambutį pataisykite klavišais „delChar“ (Trinti), „clear“ (Valyti) arba „cancel“ (Atgal) 

(netaikoma „Cisco SPA 502G“). 

3 ŢINGSNIS Telefonui suskambus arba bet kuriuo metu atsiliepę, paspauskite mygtuką „xfer“ 

(Nukr.). 


1 ŢINGSNIS Aktyvaus skambučio metu paspauskite mygtuką „Transfer“ (Persiųsti). 

2 ŢINGSNIS Įveskite numerį, kuriam norite persiųsti skambutį. 

3 ŢINGNIS Telefonui suskambus arba atsiliepus pašnekovui, kuriam skambinate, dar kartą paspauskite 

mygtuką „Transfer“ (Persiųsti). 

Nekontroliuojamas (aklas) persiuntimas 


1 ŢINGSIS Aktyvaus skambučio metu, paspauskite programuojama klavišą „bXfer“ (Akl.Nukr.). 

2 ŢINGNIS Įveskite numerį, į kurį norite persiųsti skambutį ir paspauskite mygtuką „dial“ (Rinkti). Skambutis 

persiunčiamas Jums daugiau neatliekant jokių veiksmų. 



Pakartotinis numerio rinkimas 

3 

Sulaikyto skambučio persiuntimas į aktyvų skambutį 


Jeigu turite sulaikytą skambutį ir vyksta aktyvus skambutis, vieną iš šių skambučių galite persiųsti 

į kitą skambutį, šitaip sujungdami du pašnekovus (tai skiriasi nuo konferencinio skambučio, nes 

po persiuntimo Jūs daugiau nedalyvaujate pokalbyje). 

Vykstant aktyviam skambučiui ir turint vieną arba daugiau sulaikytų skambučių, paspauskite 

programuojamą mygtuką „xferLx“ (Nukr.į Lin.). 

• Jeigu turite sulaikę tik vieną skambutį, skambutis persiunčiamas aktyvaus skambučio 

pašnekovui, o Jūs atjungiami nuo pokalbio. 

• Jeigu turite sulaikę daugiau nei vieną skambutį, pasirinkite sulaikytą skambutį, kurį 

norėtumėte persiųsti paspausdami sulaikyto skambučio linijos mygtuką. 

Pakartotinis numerio rinkimas 


Tam, kad dar kartą surinktumėte paskutinį rinktą numerį, du kartus paspauskite programuojamą 

mygtuką „redial“ (Pakartotinai rinkti numerį). 

Norėdami pakartotinai rinkti kitą numerį: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite mygtuką „redial“ (Perrnk.) ir pasirinkite norimą numerį. 

2 ŢINGSNIS (Pasirinktinai) Pasirinkite numerį paspausdami „edit“ (Redag.) ir jį modifikuokite (pavyzdţiui, prieš 

numerį įveskite kodą). Baigę, paspauskite „ok“. 

3 ŢINGSNIS Pakelkite ragelį arba paspauskite „dial“ (Rinkti), kad pasirinktas numeris būtų surinktas. 


Tam, kad dar kartą surinktumėte paskutinį rinką numerį, paspauskite mygtuką „Redial“ 

(Pakartotinis numerio rinkimas). 



Praleistų skambučių perţiūra ir perskambinimas 

3 

Praleistų skambučių perţiūra ir rinkimas 

Jūsų telefono ekranėlyje pranešama jei buvo neatsakytų skambučių. 


Skambinimas neatsakytų skambučių adresatams: 

• Jeigu ekranėlyje rodomas pranešimas apie praleistą skambutį, paspauskite programuojamą 

klavišą „lcr“ (Perrnk.), kad paskambintumėte paskutinio neatsakyto skambučio adresatui. 

Paspauskite programuojamą klavišą „miss“ (Pral.sk.), kad pamatytumėte praleistų 

skambučių sąrašą, pasirinkite skambutį ir paspauskite mygtuką „dial“ (Rinkti). 

• Jeigu ekranėlyje nerodomi pranešimai apie praleistus skambučius, galite skambinti 

adresatams per Praleistų skambučių sąrašą: 

1. Paspauskite Konfigūracijos mygtuką. 

2. Pasirinkite „Call History“ (Skambučių istorija). 

3. Pasirinkite „Missed Calls“ (Praleisti skambučiai). 

4. Pasirinkite numerį, kuriam norite perskambinti ir spauskite dial (Rinkti). 

PASTABA Jeigu buvo skambinta iš išorės, prieš skambinant adresatui gali tekti pakoreguoti numerį. 

Paspauskite programuojamą klavišą „edit“ (Redag.) ir pakoreguokite numerį. 

Praleistų skambučių sąrašo perţiūrėjimas: 

• Jeigu ekranėlyje rodomas pranešimas apie praleistą skambutį, paspauskite programuojamą 

klavišą „miss“ (Pral.sk.), kad pamatytumėte praleistų skambučių sąrašą. 

• Jeigu ekranėlyje nerodoma pranešimų apie praleistus skambučius: 

1. Paspauskite Konfigūracijos mygtuką. 

2. Pasirinkite „Call History“ (Skambučių istorija). 

3. Pasirinkite „Missed Calls“ (Praleisti skambučiai). 



Praleistų skambučių sparčiojo klavišo įjungimas ir išjungimas 

3 

Praleistų skambučių sparčiojo klavišo įjungimas ir 

išjungimas 

Ši parinktis pašalina programuojamus klavišus „lcr“ (Perrnk.) ir „miss“ (Pral.sk.), kurie matomi IP. 

telefono ekrane Jums praleidus skambutį. 


Tam, kad surastumėte šią parinktį: 



3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Miss Call Shortcut“ (Praleistų 

skambučių nuoroda) ir paspauskite „edit“ 

(Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/Ne), kad įjungtumėte šią 

funkciją. 



Skambučių peradresavimas 

Galite peradresuoti visus skambučius, peradresuoti skambučius, kai uţimta arba 

peradresuoti skambučius, kai į skambutį neatsiliepiama. 

Skambučių peradresavimo parinktis taip pat galite nustatyti iš savo kompiuterio, naudodami 

IP telefono internetinę sąsają; skaitykite skirsnį „Skambučių peradresavimo konfigūravimas“ 69 

puslapyje. 

PASTABA Su „Cisco SPA 501G“, IP telefono interneto sąsaja arba kodais su ţvaigţdutėmis galite naudotis 

tik skambučių peradresavimo nustatymui. Toliau pateiktose instrukcijose nurodyti atitinkami 

kodai su ţvaigţdutėmis. 




3 

Visų skambučių peradresavimas 

Programuojamo klavišo „cfwd“ (Peradr.) naudojimas: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą klavišą „cfwd“ (Peradr.). 

2 ŢINGSNIS Įvesite numerį, į kurį norite peradresuoti visus skambučius; pavyzdţiui, Jūsų balso pašto dėţutės, 

kitos programos arba išorinės linijos. Jeigu peradresuojate skambučius į išorinę liniją, būtinai 

nurodykite visus reikalingus kodus. 

3 ŢINGSNIS Paspauskite mygtuką „dial“ (Rinkti). Ekranėlyje rodomi peradresuoti skambučiai. 

Kodo su ţvaigţdute naudojimas: 

Paspauskite *21* ir įveskite numerį, į kurį norite peradresuoti visus skambučius. 

Konfigūravimo mygtuko naudojimas: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite Konfigūravimo mygtuką ir pasirinkite „Call Forward“ > CFWD All 

Number“ (Skambučio peradresavimas > Visų skambučių peradresav.). 

2 ŢINGSNIS Paspauskite „edit“ (Redaguoti). 

3 ŢINGSNIS Įveskite kitą numerį, į kurį norite peradresuoti visus skambučius; pavyzdţiui, Jūsų balso pašto 

dėţutės, kitos programos arba išorinės linijos. Jeigu peradresuojate skambučius į išorinę liniją, 

būtinai nurodykite visus reikalingus kodus. 



Skambučių peradresavimas, kai Jūsų telefonas yra uţimtas 


Paspauskite *67* ir įveskite numerį, į kurį norite peradresuoti skambučius. 


1 ŢINGSNIS Paspauskite Konfigūravimo mygtuką ir pasirinkite „Call Forward“ > CFWD Busy 

Number“ (Skambučio peradresavimas > Peradresav. kai uţimta ). 

2 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą mygtuką „edit“ (Redag.). 




3 

3 ŢINGSNIS Įveskite kitą numerį, į kurį norite peradresuoti skambučius; pavyzdţiui, Jūsų balso pašto dėţutės, 

kitos programos arba išorinės linijos. Jeigu peradresuojate skambučius į išorinę liniją, būtinai 

nurodykite visus reikalingus kodus 

Tam, kad įrašytumėte „vm“ (sujungs su balso pašto dėţute, jeigu tokią funkciją nustatė Jūsų 

telefono administratorius), paspauskite navigacijos mygtuką kryptimi Į dešinę, paspauskite 

programuojamą mygtuką „alpha“ (Raidė) ir klavišais įveskite raides. Paspauskite navigacijos 

mygtuką kryptimi Į kairę. 


5 ŢINGSNIS Paspauskite „save“. 

Skambučių peradresavimas, kai Jūs neatsiliepiate 


Paspauskite *61* ir įveskite numerį, į kurį norite peradresuoti skambučius. 


1 ŢINGSNIS Atvėrę skambučių peradresavimo langą, įsitikinkite, kad paţymėtas punktas „CFWD No Ans 

Number“ (Peradres. kai neatsiliepiama numeris) ir paspauskite programuojamą mygtuką „edit“ 

(Redag.). 

2 ŢINGSNIS Įveskite „vm“ (Balso paštas) arba numerį, į kurį norite peradresuoti visus skambučius; pavyzdţiui, 

Jūsų balso pašto dėţutės, kitos programos arba išorinės linijos. Jeigu peradresuojate skambučius 

į išorinę liniją, būtinai nurodykite visus reikalingus kodus. 



Skambučių peradresavimo, kai Jūs neatsiliepiate, uţdelsimas 

1 ŢINGSNIS Atvėrę skambučių peradresavimo langą, įsitikinkite, kad paţymėtas punktas „CFWD No Ans 

Delay“ (Peradres. kai neatsiliepiama laikas) ir paspauskite programuojamą mygtuką „edit“ 

(Redag.). 

2 ŢINGSNIS Įveskite, kiek sekundţių norite uţdelsti skambučio peradresavimą, jeigu neatsiliepiama iš Jūsų 

telefono. 



Netrukdymo funkcijos nustatymas 

3 



Skambučių peradresavimo išjungimas 

Tam, kad išjungtumėte skambučių peradresavimą, paspauskite programuojamą mygtuką „-cfwd“ 

(-Peradr.). 

Skambučių peradresavimą taip pat galite išjungti paspausdami Konfigūracijos mygtuką ir 

pasirinkdami „Call Forward > edit“ (Skambučio peradresavimas > redaguoti). Paspauskite „clear“ 

(Valyti), tada paspauskite „ok“. Paspauskite „save“ (Įrašyti). 

Kodų su ţvaigţdute naudojimas: 

• Įveskite #21#, kad išjungtumėte visų skambučių peradresavimą. 

• Įveskite #67#, kad išjungtumėte skambučių peradresavimą, kai telefonas uţimtas. 

• Įveskite #61#, kad išjungtumėte skambučių peradresavimą, kai neatsiliepiama. 


Su Netrukdymo funkcija galite išjungti savo telefono skambutį. Jeigu sukonfigūruota Jūsų balso 

pašto dėţutė, skambučiai bus automatiškai nukreipti į balso paštą. Jeigu balso paštas 

nesukonfigūruotas, skambinantieji išgirs uţimtos linijos signalą arba balsinį pranešimą. 

Netrukdymo funkciją taip pat galite nustatyti per savo kompiuterį, pasinaudodami IP telefono 

interneto sąsaja; perskaitykite skirsnį „Netrukdymo funkcijos nustatymas“ 69 puslapyje. 

PASTABA „Cisco SPA 501G“ telefone netrukdymo funkciją galima nustatyti tik per IP telefono interneto 

sąsają arba kodu su ţvaigţdute. 

Netrukdymo funkcijos suaktyvinimas 

Programinio klavišo „dnd“ (Uţimt.) naudojimas 

Tam, kad suaktyvintumėte Netrukdymo funkciją, paspauskite „dnd“ (Uţimt.) klavišą. Ekranas 

rodo, kad Jūsų telefone įjungta Netrukdymo funkcija. 



Skambučių laukimo įjungimas ir išjungimas 

3 

Konfigūravimo mygtuko naudojimas 

Netrukdymo funkciją taip pat galite pasiekti atlikdami šiuos ţingsnius: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite Konfigūravimo mygtuką ir pasirinkite „Preferences > Do Not Disturb“ (Nustatymai > 

Netrukdyti). 

2 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą mygtuką „edit“ (Redag.). 

3 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/ne) ir pasirinkite „y“ (Taip), tada paspauskite „ok“. 


Kodo su ţvaigţdute naudojimas 

Įveskite *23*, kad suaktyvintumėte Netrukdymo funkciją. 

Netrukdymo funkcijos išaktyvinimas 

Programinio klavišo „-dnd“ (-Uţimt.) naudojimas. 

Tam, kad išaktyvintumėte Netrukdymo funkciją, paspauskite „dnd“ (-Uţimt.) klavišą. 

Konfigūravimo mygtuko naudojimas. 

Netrukdymo funkciją taip pat galite išaktyvinti paspausdami Konfigūravimo mygtuką ir 

pasirinkdami „Preferences > Do Not Disturb“ (Nustatymai > Netrukdyti). 

Kodo su ţvaigţdute naudojimas. 

Įveskite #23#, kad atjungtumėte Netrukdymo funkciją. 

Skambučių laukimo įjungimas ir išjungimas 

Jums kalbant telefonu, skambučių laukimo funkcija įspėja telefono skambėjimu ir būsenos 

ţinute, kad laukia kitas skambutis. Jeigu išjungsite skambučių laukimą, skambinant į Jūsų 

telefoną, kai Jūs jau kalbate, telefonas neskambės, o skambinantysis girdės uţimtos linijos 

signalą arba balsinį pranešimą. 

Skambučio laukimą įjungti ir išjungti taip pat galite iš savo kompiuterio, pasinaudojami IP 

telefono interneto sąsaja. Perskaitykite skirsnį „Skambučių laukimo konfigūravimas“ 70 

puslapyje. 



Atsiliepimas į skambutį 

3 

PASTABA 

„Cisco SPA 501G“ modelio telefone Skambučio laukimą galima konfigūruoti tik per IP telefono 

interneto sąsają arba įvedant kodą su ţvaigţdute. 


1 ŢINGSNIS 

2 ŢINGSNIS 

3 ŢINGSNIS 

4 ŢINGSNIS 

Paspauskite Konfigūravimo mygtuką. 

Pasirinkite punktą „Preferences“ (Nustatymai). 

Pasirinkite punktą „Call Waiting“ (Skambučio laukimas) ir paspauskite „edit“ (Redag.). 

Paspauskite programuojamą mygtuką „y/n“ (Taip/Ne), kad įjungtumėte arba išjungtumėte 

skambučių laukimą. 

5 ŢINGSNIS 

6 ŢINGSNIS 

Paspauskite „ok“. 

Paspauskite „save“ (Įrašyti) 


• Įveskite *43, kad suaktyvintumėte skambučio laukimą. 

• Prieš rinkdami numerį įveskite *43, kad suaktyvintumėte skambučio laukimą tam skambučiui. 

• Įveskite #43#, kad išaktyvintumėte skambučio laukimą. 

• Prieš rinkdami numerį įveskite #43#, kad išaktyvintumėte skambučio laukimą tam skambučiui. 

Atsiliepimas į skambutį 

Galite atsiliepti į skambutį, kuris skamba kitame aparate. Priklausomai nuo to, kaip 

sukonfigūruotas Jūsų telefono tinklas, į skambutį galite atsiliepti šiais būdais: 

• Tam, kad atsilieptumėte į skambutį, skambantį Jūsų grupės telefone, paspauskite 

programuojamą klavišą „grPick“ (G.perimti) (netaikoma „Cisco SPA 501G“). 

• Tam, kad atsilieptumėte į skambutį, skambantį konkrečiame telefone, paspauskite 

programuojamą klavišą „pickup“ (Perimti) (netaikoma „Cisco SPA 501G“). 

• Galite atsiliepti į skambutį, kuris skamba telefone, sukonfigūruotame su vienu iš Jūsų 

telefono linijų mygtukų. Tą turi sukonfigūruoti Jūsų telefonų administratorius (netaikoma 

„Cisco SPA 501G“). 



Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas iš kito telefono 

3 

Tam, kad atsilieptumėte į skambutį, skambantį Jūsų grupės telefone: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą klavišą „grPick“ (G.perimti). Telefonas parodys visas grupės 

stoteles, į kurias tuo metu skambinama. Skambučių sąrašą pamatysite paspaudę „dial“ (Rinkti). 

2 ŢINGSNIS Pasirinkite skambutį, į kurį norite atsiliepti ir paspauskite „dial“ (Rinkti). 

Tam, kad atsilieptumėte į skambutį, skambantį konkrečiame telefone: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą klavišą „pickup“ (Perimti) . 

2 ŢINGSNIS Įveskite to telefono, į kurio skambutį norite atsiliepti, aparato numerį ir paspauskite „dial“ (Rinkti). 

3 ŢINGSNIS Dar kartą paspauskite „dial“ (Rinkti). 

Tam, kad atsilieptumėte į skambutį, kuris skamba telefone, susietu su vienu iš Jūsų telefono linijų 

mygtukų, paspauskite mirkčiojantį linijos mygtuką. 

Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas iš kito telefono 

Galite atskiroje linijoje sulaikyti skambutį, kad kitas ţmogus Jūsų įmonėje galėtų atsiliepti. 

Skambutis lieka aktyvus tol, kol jo sulaikymas nutraukiamas, arba skambinantysis padeda ragelį. 


Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas iš kito telefono: 

1 ŢINGSNIS Aktyvaus skambučio metu paspauskite programuojamą klavišą „park“ (Sulaik.) 

2 ŢINGSNIS Įveskite tos linijos, kurioje sulaikomas skambutis, numerį ir paspauskite „dial“ (Rinkti). Tos linijos 

numeris nesutampa su telefono aparato numeriu, todėl galite pasirinkti bet kokį lengvai įsimenamą 

skaičių (pavyzdţiui, 100). Skambutis sulaikomas toje linijoje, o skambinantysis girdi „sulaikomo 

skambučio“ muziką arba balsinį pranešimą. 

3 ŢINGSNIS Tada, Jūs arba kitas ţmogus turi nutraukti skambučio sulaikymą. 



Trijų pašnekovų konferencinio skambučio pradţia 

3 

Skambučio sulaikymą galite nutraukti paspausdami programuojamą klavišą „unpark“ 

(-Sulaik.) (jeigu ţinote linijos, kurioje sulaikytas skambutis, numerį), arba perţiūrėję 

sulaikomų skambučių sąrašą ir nutraukdami vieno iš išvardintų skambučių sulaikymą. 

Norėdami nutraukti skambučio sulaikymą ir ţinote linijos numerį: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą klavišą „unpark“ (-Sulaik.). 

2 ŢINGSNIS Įveskite linijos, kurioje sulaikomas skambutis numerį (pavyzdţiui, skaičių, kuris buvo įvestas 

skambučio sulaikymo 2 ţingsnyje). 

3 ŢINGSNIS Paspauskite „dial“ (Rinkti). Atsiliepkite į skambutį savo telefonu. 

Tam, kad pamatytumėte sulaikomų skambučių sąrašą (ir galėtumėte nutraukti iš sąrašo 

pasirinkto skambučio sulaikymą): 

1 ŢINGSNIS Paspauskite Konfigūravimo mygtuką. 

2 ŢINGSNIS Pasirinkite „Call Park Status“ (Skambučio sulaikymo statusas). 

3 ŢINGNIS Pasirinkite sulaikomą skambutį, kurį norėtumėte perimti ir paspauskite „unpark“ (-Sulaik.). 

Trijų pašnekovų konferencinis skambutis 

Konferencinį skambutį galite pradėti šitaip: 

• paskambinti abiem numeriais ir paspausti programuojamą klavišą „conf“; 

• sujungti į konferencinį skambutį aktyvų ir sulaikomą skambučius paspausdami 

programuojamą klavišą „confLX“ (Konf.Lin.) (nėra „Cisco SPA 501G“ modelyje). 


Konferencinį skambutį galit pradėti šitaip: 

1 ŢINGSNIS Aktyvaus skambučio metu paspauskite programuojamą mygtuką „conf“ (Konf.). Pirmasis 

skambutis bus sulaikytas, atsidarys antra linija ir išgirsite toną. 

2 ŢINGSNIS Surinkite kito pašnekovo telefono numerį. 



Trijų pašnekovų konferencinio skambučio pradţia 

3 

3 ŢINGSNIS Dar kartą paspauskite programuojamą mygtuką „conf“ (Konf.). Konferenciniame skambutyje 

sujungtos visos šalys. 

Jums padėjus ragelį, kiti du pašnekovai bus atjungti. 

„Cisco SPA 501G“ 

1 ŢINGSNIS Aktyvaus skambučio metu paspauskite Konferencinio skambučio mygtuką. Pirmasis skambutis 

bus sulaikytas, atsidarys antra linija ir išgirsite toną. 

2 ŢINGSNIS Surinkite kito pašnekovo telefono numerį. 

3 ŢINGSNIS Dar kartą paspauskite Konferencinio skambučio mygtuką. Konferenciniame skambutyje 

sujungtos visos trys šalys. 

Jums padėjus ragelį, kiti du pašnekovai bus atjungti. 

Sulaikyto skambučio ir aktyvaus skambučio sujungimas į 

konferencinį skambutį 


Jeigu turite sulaikytą skambutį ir vyksta aktyvus skambutis, galite tarp savęs ir tų dviejų 

skambučių sukurti konferencinį skambutį. 

Vykstant aktyviam skambučiui ir esant vienam arba keliems sulaikomiems skambučiams, 

paspauskite programuojamą mygtuką „confLx“ (Konf.Lin.). 

• Jeigu turite tik vieną sulaikytą skambutį, konferencinis skambutis sudaromas tik tarp Jūsų 

trijų. 

• Jeigu turite kelis sulaikytus skambučius, pasirinkite sulaikytą skambutį, kurį norite 

prijungti prie konferencinio skambučio ir paspauskite to sulaikomo skambučio linijos 

mygtuką. 



Telefonų knygos naudojimas 

3 


Jūsų IP telefone yra keli telefonų knygų tipai, priklausomai nuo telefono modelio ir sistemos 

administratoriaus nustatymų įmonei. 

Bendrai, telefonuose yra šių tipų telefonų knygos: 

• Asmeninė telefonų knyga — Asmeninėje telefonų knygoje galite saugoti ir perţiūrėti 

daţnai renkamus numerius. Taip pat galite rinkti numerius iš telefonų knygos. 

• Įmonės telefonų knyga — Įmonės telefonų knygoje išvardinti telefonai ir jų papildomi 

numeriai įmonėje. Priklausomai nuo Jūsų telefono tinklo konfigūracijos, Jums gali būti 

pasiekiamos tokios telefonų knygos: 

- Įmonės telefonų knyga (LVS). 

- Telefonų knyga, prieinama LDAP protokolu (Lightweight Directory Access Protocol). 

PASTABA 

Netaikoma „Cisco SPA 501G“. 

Jūsų asmeninės telefonų knygos naudojimas 

Tam, kad atvertumėte savo telefonų knygą, paspauskite programuojamą mygtuką „dir“ (Katal.), 

arba paspauskite Konfigūravimo mygtuką ir pasirinkite „Directory“ (Katalogas). 

Telefonų knygą perţiūrėti ir redaguoti taip pat galite savo kompiuteryje, pasinaudodami IP 

telefono interneto sąsaja. Perskaitykite skirsnį „Jūsų asmeninės telefonų knygos naudojimas 

72 puslapyje. 

Tam, kad į telefonų knygą įtrauktumėte naują įrašą: 

1 ŢINGSNIS Tame pačiame telefonų knygos ekrane pasirinkę naują įrašą, paspauskite 

programuojamą mygtuką „add“ (Įtraukti). 

2 ŢINGSNIS Klaviatūra įveskite katalogo įrašo pavadinimą. Kelis kartus paspausdami skaičių klavišus 

įveskite reikiamą tam klavišui priskirtą raidę (pavyzdţiui, norėdami įrašyti vardą „Mary“, 

turėtumėte paspausti 6 ir palaukti (raidė „M“); paspausti 2 ir palaukti (raidė „A“), tris kartus 

greitai paspausti 7 (raidė „R"), tada tris kartus greitai paspausti 9 (raidė „Y“). Raides galite 

ištrinti programuojamu klavišu „delChr“ (Trinti), programuojamais klavišais > galite 

pereiti prie kito simbolio į kairę arba į dešinę, taip pat galite ištrinti visą vardą paspausdami 

programuojamą klavišą „clear“ (Valyti). Įvedę vardą, navigacijos klavišu pereikite ţemyn į 

numerio laukelį. 




3 

3 ŢINGSNIS Įveskite telefono numerį, įskaitant skaitmenis, kuriuos reikia įvesti skambinant išorine linija ir 

jeigu reikia atitinkamą kodą. 

4 ŢINGSNIS (Pasirinktinai) Tam, kad skambinančiajam pakeistumėte skambėjimo melodiją: 

1. Paspauskite programuojamą klavišą „option" (Keisti). 

2. Parinkite norimą skambėjimo melodiją. 

3. Paspauskite programuojamą klavišą „play“ (Groti), kad išgirstumėte pasirinktą skambėjimo 

melodiją arba programuojamą klavišą „select“ (Rinktis), kad priskirtumėte skambėjimo toną 

asmeniui, kurio numerį pridedate į telefonų knygą. 

5 ŢINGSNIS Paspauskite „save“ (Įrašyti), kad išsaugotumėte įrašą. 

Įmonės telefonų knygos naudojimas 

PASTABA 

Priklausomai nuo Jūsų telefonijos paslaugos teikėjo arba nuo įmonės tinklo konfigūracijos, 

Jums gali būti nepasiekiama visa telefonų knyga. 

Tam, kad galėtumėte pasinaudoti įmonės telefonų knyga: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite programuojamą klavišą „dir“ (Katal.) arba paspauskite Konfigūravimo mygtuką ir 

pasirinkite „Directory“ (Katalogas). 

2 ŢINGSNIS Pasirinkite punktą „Corporate Directory“ (Korporatyvinis katalogas). 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite įrašą ir paspauskite programuojamą klavišą „dial“ (Rinkti). Išeikite paspausdami „cancel“ (Atgal) 

LDAP protokolo prieigos prie telefonų knygos naudojimas: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite programuojama klavišą „dir“ (Katal.) arba paspauskite Konfigūravimo 

mygtuką ir pasirinkite „Directories“ (Katalogas). 

2 ŢINGSNIS Pereikite prie punkto „LDAP Directory Name“ (LDAP telefonų knygos pavadinimas) 

ir paspauskite „Select“ (Rinktis). 

PASTABA 

LDAP telefonų knygą konfigūruoja telefonų administratorius, todėl ji gali skirtis. 



Skambučių istorijos sąrašų naudojimas 

3 

3 ŢINGSNIS Įveskite į laukelius informaciją ir paspauskite „search“ (Ieškoti). 

4 ŢINGSNIS Pasirinkę vieną numerį iš sąrašo galite jam paskambinti paspausdami „Dial“ (Rinkti) arba pasirinkite 

vieną iš kitų parinkčių. 


Skambučių istorijos sąrašus perţiūrėti taip pat galite ir savo kompiuteryje pasinaudodami 

savo IP telefono interneto sąsaja. Perskaitykite skirsnį „Skambučių istorijos sąrašų perţiūra" 

72 puslapyje. 

PASTABA 

„Cisco SPA 501G“ skambučių istorijos sąrašus galite perţiūrėti tik per IP telefono interneto 

sąsają. 

Skambučių istorijos sąrašų perţiūrėjimas 

Tam, kad perţiūrėtumėte skambučių istorijos sąrašus: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite punktą „Call History“ (Skambučių istorija). 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite norimą perţiūrėti skambučių istorijos sąrašą. Pasiekiami skambučių istorijos sąrašai: 

• Rinkti numeriai — rodoma 60 paskutinių numerių, į kuriuos skambinta iš Jūsų telefono. 

• Atsiliepti skambučiai — rodoma 60 paskutinių priimtų skambučių numerių. 

• Praleisti skambučiai — rodoma 60 paskutinių rinktų numerių. 




3 

Skambinimas į numerį iš skambučių istorijos sąrašų 

Tam, kad surinktumėte numerį iš skambučių istorijos sąrašų: 

1 ŢINGSNIS Pasirinkite skambutį. 

2 ŢINGSNIS Paspauskite „dial“ (Rinkti). 

PASTABA 

Jeigu skambinta iš išorės, prieš renkant numerį Jums gali tekti jį pakeisti. 

Paspauskite programuojamą mygtuką „Edit“ (Redag.) , kad pakeistumėte skambučio 

informaciją ir programuojamais mygtukais bei klaviatūra pakeiskite numerį. 

Numerio ištrynimas iš skambučių istorijos sąrašų 

1 ŢINGSNIS Pasirinkite skambutį iš rinktų, priimtų arba praleistų skambučių sąrašo. 

2 ŢINGSNIS Paspauskite „delete“ (Trinti). 

3 ŢINGSNIS Paspauskite „OK“. 

Numerio iš skambučių istorijos išsaugojimas Jūsų telefonų knygoje 

1 ŢINGSNIS Pasirinkite skambutį iš rinktų, priimtų arba praleistų skambučių sąrašo. 

2 ŢINGSNIS Navigacijos mygtuku pereikite į dešinę, kad galėtumėte pasinaudoti daugiau 

programuojamų mygtukų parinkčių ir paspauskite „save“ (Įrašyti). 

3 ŢINGSNIS Pakeiskite informaciją (jeigu reikia) ir dar kartą paspauskite „save“ (Įrašyti). Įrašas pridedamas 

prie Jūsų telefonų knygos. 



Telefono slaptaţodţio nustatymas ir pakeitimas 

3 

Telefono slaptaţodţio nustatymas ir pakeitimas 

Tam, kad Jūsų telefonu kas nors nepasinaudotų be leidimo, galite nustatyti slaptaţodį. Telefono 

slaptaţodį galite nustatyti šitaip: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite punktą „Set Password“ (Nustatyti slaptaţodį). 

3 ŢINGSNIS Įveskite iš skaičių sudarytą slaptaţodį. Tą patį slaptaţodį įveskite du kartus. 


Prieiga prie balso pašto 

Balso paštą galite pasiekti paspausdami savo telefono Ţinučių mygtuką. Jūsų sistemos 

administratorius turėtų Jūsų telefone nustatyti teisingą balso pašto numerį, kad paspaudus 

Ţinučių mygtuką būtų automatiškai renkamas Jūsų balso pašto sistemos numeris. 

Jeigu Jums reikia pasikeisti savo balso pašto numerį, atlikite šiuos veiksmus: 

1 ŢINGNSIS Paspauskite Konfigūravimo mygtuką. 

2 ŢINGSNIS Pereikite prie punkto „Voice Mail“ (Balso paštas) ir paspauskite „select“ (Rinktis). 

3 ŢINGSNIS Įveskite balso pašto numerį. Įveskite telefono numerį kartu su skaičiais, reikalingais skambinant į 

išorinę liniją. 

PATARIMAS 

Ankstesnę laukelio reikšmę galima išvalyti paspaudţiant „clear“ (Valyti). Įvesdami raides galite 

judėti paspausdami navigacijos mygtuką kryptimi Į dešinę. Baigę paspauskite programuojamą 

mygtuką „alpha“ (Raidė). 



Išplėstinių telefono funkcijų naudojimas 

Šiame skyriuje aprašoma, kaip konfigūruoti išplėstines Jūsų IP telefono funkcijas. Jį sudaro 

šie skirsniai: 

• Privatumo ir saugos funkcijų konfigūravimas, 50 puslapis 

• Greitojo rinkimo klavišų sukūrimas, 52 puslapis 

• Greitojo rinkimo klavišų naudojimas, 54 puslapis 

• Pranešimų siuntimo funkcijos naudojimas, 54 puslapis 

• Kito telefono stebėjimas ir prieiga iš Jūsų telefono, 55 puslapis 

• Jūsų skystakristalio ekranėlio tinkinimas, 56 puslapis 

• Skambučio melodijų naudojimas, 59 puslapis 

• Datos ir laiko parametrų konfigūravimas Jūsų telefone, 60 puslapis 

• Kodų su ţvaigţdutėmis naudojimas, 60 puslapis 

• Interaktyvaus atsakymo balsu meniu naudojimas „Cisco SPA 501G“, 

62 puslapis 

• Išplėstinės procedūros techninės prieţiūros personalui, 65 puslapis 



Privartumo ir saugos funkcijų konfigūravimas 

4 

Privatumo ir saugos funkcijų konfigūravimas 

Šias funkcijas konfigūruoti taip pat galima iš Jūsų kompiuterio, pasinaudojant IP telefono interneto 

sąsaja. Skaitykite skirsnį „Skambintojo numerio blokavimas“ 71 puslapyje ir „Anoniminių skambučių 

blokavimas“ 71 puslapyje. 

PASTABA 

„Cisco SPA 501G“ modelyje šios funkcijos konfigūruojamos per IP telefono interneto sąsają arba 

kodais su ţvaigţdute (aprašyta toliau). 

Numerio rodymo blokavimas 

Galite uţblokuoti savo numerio rodymą, kad asmuo, kuriam skambinate, nematytų Jūsų telefono 

numerio. 



2 ŢINGSNIS Paspauskite „Preferences“ (Nustatymai). 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Block Caller ID“ (Blokuoti 

skambinančiojo numerio rodymą) ir paspauskite 

„edit“ (Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/Ne), kad pasirinktumėte 

„yes“ (Taip). 




Prieš įvesdami numerį, paspauskite **31 (numerio rodymo blokavimas liks įjungtas, kol įvesite 

#31). 

Anoniminių skambučių blokavimas 

Kai blokuojami anoniminiai skambučiai, skambinant iš neţinomų numerių Jūsų telefonas 

neskambės (pavyzdţiui, jeigu skambinantysis savo telefone nustatęs, kad nebūtų rodomas 

telefono numeris, skambutis laikomas anoniminiu). Skambinant iš tokių telefonų bus girdėt uţimto 

ryšio signalas arba balsinis pranešimas. 



Privartumo ir saugos funkcijų konfigūravimas 

4 




3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Block Anonymous Call“ (Blokuoti 

anoniminius skambučius) ir paspauskite „edit“ 

(Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/Ne), kas pasirinktumėte 





Paspauskite *77. Anoniminių skambučių atmetimas bus įjungtas kol įvesite *87. 

Saugaus skambinimo naudojimas 

Naudojant saugaus skambinimo funkciją, aktyvus skambutis yra šifruojamas, kad kiti negalėtų 

pasiklausyti Jūsų pokalbio. Prieš įjungdami saugų skambinimą, pasiteiraukite savo paslaugų 

teikėjo, ar saugaus skambinimo funkcija yra įmanoma. 

Konfigūravimo mygtuko naudojimas (netaikoma „Cisco SPA 501G“): 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite „Preferences“ (Nustatymai). Select Preferenc 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Secure Call“ (Saugus skambutis) ir paspauskite „edit“ 

(Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/Ne), kad pasirinktumėte „yes“ (Taip). 

5 ŢINGSNIS Paspauskite „ok“. Presas ok. 



• *16 — suaktyvinti saugaus skambinimo funkciją visiems skambučiams. 

• *18 — suaktyvinti saugaus skambinimo funkciją vienam skambučiui. 



Numerio rinkimo pagalbos įjungimas 

4 

Išaktyvinti saugaus skambinimo funkciją: 

• *17 — Išaktyvinti saugaus skambinimo funkciją visiems skambučiams. 

• *19 — Išaktyvinti saugaus skambinimo funkciją vienam skambučiui. 

Numerio rinkimo pagalbos įjungimas 

Įjungus skambinimo pagalbą, Jums renkant numerius ekranėlyje bus rodomi panašiausi įrašai iš 

telefonų knygos ir skambučių istorijos sąrašų. 

PASTABA 

Numerio rinkimo pagalbos nėra modelyje „Cisco SPA 501G“. 

Tam, kad įjungtumėte numerio rinkimo pagalbą: 



3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Dial Preferences“ (Rinkimo pagalba) ir paspauskite „edit“ (Redag.). 



6 ŢINGSNIS Paspauskite „save“ (Įrašyti) 

Jeigu įjungta numerio rinkimo pagalba, skambindami, navigacijos mygtuku pasukite sąrašą 

ţemyn, paţymėkite telefono numerį skystakristaliame ekranėlyje ir paspauskite „dial“ (Rinkti), kad 

uţbaigtumėte skambutį. 

Greito numerio rinkimo klavišų sukūrimas 

Galite sukonfigūruoti įvairių tipų greitojo rinkimo klavišų − 

• Greito numerio rinkimo funkciją galite priskirti nenaudojamiems savo telefono linijos mygtukams. 




4 

• Priklausomai nuo to, kaip sukonfigūruoti telefono aparatai ir nuo to, kiek Jūsų 

telefone yra linijų mygtukų, jiems galite priskirti iki 7 greitojo rinkimo klavišų. 

• Greitojo rinkimo mygtukui galite priskirti numerį, kuris būtų renkamas nuspaudus 

mygtuką. Galite nustatyti iki 8 tokių greito rinkimo numerių. Kiekvienas greito rinkimo 

numeris gali būti telefono numeris, IP adresas arba interneto adresas. 

Greito numerio rinkimo klavišus taip pat galite sukurti ir redaguoti naudodamiesi savo 

kompiuteriu ir per IP telefono interneto sąsają. Perskaitykite skirsnį „Greito numerio 

rinkimo klavišų sukūrimas“ 73 puslapyje. 

PASTABA „Cisco SPA 501G“ modelio telefone greito numerio rinkimo klavišus sukurkite per IP telefono 

interneto sąsają. 

Greito numerio rinkimo klavišų priskyrimas nenaudojamiems linijos 

mygtukams 

1 ŢINGSNIS Paspauskite nenaudojamą linijos mygtuką ir laikykite paspaustą tris sekundes. Bus iškviestas 

langas „Define Speed Dial“ (Aprašykite greito numerio rinkimo klavišą). 

2 ŢINGSNIS Įveskite greito numerio rinkimo klavišo pavadinimą. 

3 ŢINGSNIS Paspauskite krypties Ţemyn klavišą ir pereikite į telefono numerio laukelį. Įveskite telefono 

numerį ir paspauskite „Save“ (Įrašyti). 

4 ŢINGSNIS Kai sukursite greito numerio rinkimo klavišą, jis bus rodomas šalia linijos mygtuko. Tam, kad 

galėtumėte pasinaudoti greito numerio rinkimo klavišu, paspauskite linijos mygtuką. 

PASTABA 

Naudojant „Cisco SPA 501G“ arba „Cisco SPA 502G“ telefonus, Jūsų telefono administratorius 

per interneto sąsają gali nenaudojamiems mygtukams priskirti greito rinkimo klavišus. Tai 

administravimo funkcija, prieinama puslapyje „Admin > Advanced Configuration“ 

(Administravimas > Išplėstinis konfigūravimas). 

Greito numerio rinkimo klavišų sukūrimas iš skaičių mygtukų 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite „Speed Dial“ (Spartusis rinkimas). 



Greito numerio rinkimo klavišų naudojimas 

4 

3 ŢINGSNIS Tam, kad sukurtumėte naują greito numerio rinkimo klavišą, judindami ţymeklį pasirinkite 

nenaudojamą greito numerio rinkimo klavišą (paţymėtą „Not Assigned“ (Nepriskirta). Tam, 

kad galėtumėte redaguoti anksčiau sukurtą greito numerio rinkimo klavišą, pasirinkite jį. 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „edit“ (Redag.). 

5 ŢINGSNIS Įveskite numerį, kurį norite priskirti greito rinkimo klavišui, ir paspauskite „ok“. 

Greito numerio rinkimo klavišų naudojimas 


Vieną iš sukonfigūruotų greito rinkimo numerių galite panaudoti šiais būdais: 

• Atidarykite telefono liniją ir paspauskite telefono klaviatūros mygtuką, kuriam norite priskirti 

greito rinkimo numerį ir paspauskite „Dial“. 

• Paspauskite Konfigūravimo mygtuką, pasirinkite Speed Dial (Spartusis rinkimas), pasirinkite 

numerį ir paspauskite „Dial“ (Rinkti). 

„Cisco SPA 504G, SPA508G, SPA509G“ − 

Paspauskite nenaudojamą linijos mygtuką, kuriam norite priskirti greito rinkimo numerį. 

„Cisco SPA 501G“ − 

Paspauskite telefono skaičiaus klavišą, kuriam priskiriate greito rinkimo numerį ir palaukite kelias 

sekundes. 

Pranešimų siuntimo funkcijos naudojimas 

Jūsų IP telefonas gali automatiškai atsakyti į pranešimus iš kitų „Cisco“ IP telefonų „Cisco SPA 

9000“ balso ryšio sistemoje. Kai į Jūsų telefoną ateina pranešimas, iš telefono pasigirsta serija 

pyptelėjimų ir pradedamas dvikryptis garso ryšys tarp Jūsų telefono ir kito telefono, iš kurio Jums 

skambinama. Jums neprivaloma priimti pranešimo. 

PASTABA 

Jūsų telefonas turi būti „Cisco SPA 9000“ balso ryšio sistemos dalimi, kad 

galėtumėte naudotis šia funkcija. 



Kito telefono stebėjimas ir prieiga iš Jūsų telefono 

4 

Pranešimo siuntimas į kitą telefoną 

Tam, kad išsiųstumėte pranešimą į kitą telefoną, surinkite *96 ir telefono aparato, į kurį 

skambinate, numerį. Jeigu tame telefone, į kurį siunčiate pranešimą, nenustatytas automatinis 

atsakymas į pranešimus, telefonas skambės kaip skambinant normaliu balso ryšiu. 

Pranešimo siuntimas į telefonų grupę 

Jūsų telefonų administratorius gali sukonfigūruoti telefonų grupę taip, kad į visus juos galėtumėte 

siųsti pranešimus vienu metu. Kiekvienai pranešimų grupei yra priskirtas numeris. Jūsų 

administratorius turi pateikti Jums sukonfigūruotų grupių numerius. Tam, kad pasiųstumėte 

pranešimą į grupę, surinkite *96 ir grupės, į kurią siunčiate pranešimą, numerį. 

Automatinio atsakymo konfigūravimas 

Galite sukonfigūruoti telefoną automatiškai atsakyti į pranešimus: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite „Preferences“ (nuostatos). 

3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Auto Answer Page“ (Automatinių 

atsakymų puslapis) ir paspauskite „edit“ (Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „y/n“ (Taip/Ne), kad pasirinktumėte 




Kito telefono stebėjimas ir prieiga iš Jūsų telefono 

Jūsų telefono administratorius gali sukonfigūruoti Jūsų telefoną taip, kad iš savo telefono 

galėtumėte stebėti kitų vartotojų telefonus. Jeigu ši funkcija yra sukonfigūruota, kai kurie Jūsų 

telefono mygtukai priskiriami rodyti kitų vartotojų telefonų būseną. Pavyzdţiui, Jūsų 4 linija yra 

sukonfigūruota rodyti Roberto telefono liniją, lemputės spalva reikš jo telefono linijos būseną: 

• Ţalia − linija laisva. 

• Raudona (dega pastoviai) − linija yra aktyvi arba naudojama. 



Jūsų skystakristalio ekranėlio tinkinimas 

4 

• Raudona (mirkčioja) − linija skamba. 

• Oranţinė (dega pastoviai) − linija yra neregistruota (ja negalima naudotis). 

• Oranţinė (mirkčioja) − linija nėra tinkamai sukonfigūruota. 

Be to, Jūsų sistemos administratoriui sukonfigūravus, paspaudţiant tą patį linijos mygtuką (4) 

galima greitai skambinti į Roberto telefono aparatą, arba atsiliepti į tam telefonui skirtą skambutį. 

PASTABA Netaikoma „Cisco SPA 502G“ modeliui . 

Jūsų ekranėlio tinkinimas 

PASTABA Netaikoma „Cisco SPA 501G“ modeliui. 

Ekranėlio tinkinimą galite atlikti keliais būdais. 

Ekranėlio kontrasto keitimas 

Skystakristalio ekranėlio kontrastą pakeisti taip pat galite iš savo kompiuterio per IP telefono 

interneto sąsają. Perskaitykite skirsnį „Skystakristalio ekranėlio kontrasto keitimas“ 75 puslapyje. 

Skystakristalio ekranėlio kontrastą galite nustatyti šitaip: 

1 ŢINGSNIS Paspauskite Konfigūravimo mygtuką, paţymėkite punktą „LCD Contrast“ (Ekrano 

kontrastas) ir paspauskite mygtuką „select“ (Rinktis). 

2 ŢINGSNIS Ekranėlio kontrastą nustatykite navigacijos mygtuku. Paspaudţiant navigacijos mygtuką kryptimi Į 

kairę, kontrastas sumaţinamas. Paspaudţiant navigacijos mygtuką kryptimi Į dešinę, kontrastas 

padidinamas. 





4 

Ekranėlio foninio apšvietimo nustatymų keitimas 

Ekranėlio foninis apšvietimas po nustatyto laiko tarpo išsijungia. Šį laiką galite nustatyti taip, kad 

ekrano foninis apšvietimas liktų įjungtas ilgiau, arba liktų įjungtas visą laiką. 



3 ŢINGSNIS Pasirinkite „Back Light Timer“ (Ekrano apšvietimo laikas) ir paspauskite „edit“ (Redag.). 

4 ŢINGSNIS Paspauskite „Option“ (Keisti), kad pasirinktumėte norimą parinktį: 

• „10 seconds“ (10 s) 

• „20 seconds“ (20 s) 

• „30 seconds“ (30 s) 

• „always on“ (visada įjungta). 



Telefono uţsklandos konfigūravimas 

Savo telefone galite įjungti ekrano uţsklandos rodymą, parinkti uţsklandą ir nurodyti, po kiek 

laiko ji turi įsijungti. Kai kurias iš šių parinkčių galima sukonfigūruoti iš Jūsų kompiuterio 

pasinaudojant IP telefono interneto sąsaja. Perskaitykite skirsnį „Telefono uţsklandos 

konfigūravimas“ 75 puslapyje. 

Ekrano uţsklandą galite sukonfigūruoti šitaip: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite punktą „Screen Saver Mode“ (Ekrano uţsklandos reţimas). 




4 

Ekrano uţsklandą galite įjungti šitaip: 

1 ŢINGSNIS Ekrano uţsklandos reţime, pasirinkite „Enable Screen Saver“ (Įjungti ekrano uţsklandą) 

ir paspauskite „edit“ (Redag.). 




Laikas iki ekrano uţsklandos įsijungimo nustatomas tokiu būdu: 

1 ŢINGSNIS Ekrano uţsklandos reţime pasirinkite „Screen Saver Wait Time“ (Ekrano uţsklandos 

laukimo laikas) ir paspauskite „edit“ (Redag.). 

2 ŢINGSNIS Įveskite laiką sekundėmis, kuriam praėjus įsijungs ekrano uţsklanda. 



Ekrano uţsklandos paveikslėlio keitimas: 

1 ŢINGSNIS Ekrano reţime pasirinkite „Screen Saver Icon“ (Ekrano uţsklandos ikona) ir paspauskite „edit“ 

(Redag.). 

2 ŢINGSNIS Paspauskite „option" (Keisti) kelis kartus, kad vis keičiantis galimiems pasirinkimams, kol 

pamatysite norimą. Galimos parinktys: 


4 ŢINGSNIS Paspauskite „save“. 

• „Background Picture“ (Fono paveikslėlis) — Parodomas Jūsų telefono fono paveikslėlis. 

• „Station Time“ (Telefono laikas) — ant paveikslėlio rodo telefono aparato numerį ir laiką . 

• „Lock“ (Uţblokuoti) — ant paveikslėlio rodo uţrakto simbolį. 

• „Phone“ (Telefonas) — ant paveikslėlio rodomas telefono simbolis. 

• „Date/Time“ (Data/laikas) — ant paveikslėlio rodoma data ir laikas. 



Skambučio melodijų naudojimas 

4 

Ekrano uţsklandos įjungimas 

Tam, kad iš karto įjungtumėte telefono ekrano uţsklandą: 

STEP 1 


STEP 2 

Paslinkite ţymeklį iki punkto „Screen Saver Mode“ (Ekrano uţsklandos reţimas) ir paspauskite 

„activ“ (aktyv.) (tam, kad būtų galima iš karto suaktyvinti ekrano uţsklandą, jos rodymas turi būti 

įjungtas). 

Skambučio melodijų naudojimas 


Kiekvieno Jūsų telefonų priedo skambučio melodija gali būti skirtinga. Taip pat galite sukurti savo 

skambučio melodijas. 

Skambučio melodijos keitimas 

Skambučio melodija keičiama tokiu būdu: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite punktą „Ring Tone“ (Skambučio tonas). 

3 ŢINGSNIS Paspauskite priedą, kuriam norite parinkti skambučio melodiją, ir paspauskite „change“ 

(Keisti). 

4 ŢINGSNIS Keiskite skambinimo melodijas ir paspauskite „play“ (Groti), kad paleistumėte paţymėtą melodiją. 

Paspauskite „select“ (Rinktis) ir parinkite priedui paţymėtą melodiją. 



Datos ir laiko parametrų konfigūravimas Jūsų telefone 

4 

Datos ir laiko konfigūravimas Jūsų telefone 

Datos ir laiko nustatymas Jūsų telefone 

Data ir laikas Jūsų telefone paprastai nustatomi pagal SIP tarpinį serverį arba NTP serverį. 

Tačiau, jeigu Jums reikia pakeisti kokius nors datos ir laiko parametrus, galite atlikti šiuos 

ţingsnius: 


2 ŢINGSNIS Pasirinkite „Time/Date“ (Laikas / Data). 

3 ŢINGSNIS Datą įveskite tokiu formatu: mm*dd*yy (bus rodoma kaip m/d/y arba mėn./dien./metai). 

4 ŢINGSNIS Laiką įveskite tokiu formatu: vv*mm*ss (bus rodoma kaip h:m:s arba V:M:S). 

5 ŢINGSNIS Jeigu neteisingai rodomas paros metas (am (a) arba pm (p)), pakeiskite nustatymą „Offset“. 

Tam, kad pakeistumėte iš „a.m.“ į „p.m.“, įveskite *12*00*00, o tam, kad pakeistumėte iš „p.m.“ į 

„a.m.“, įveskite #12*00*00. 


Jeigu reikia, galite nustatyti tik vieną iš šių parinkčių. 

Kodų su ţvaigţdutėmis naudojimas 

Jūsų IP telefonas gali palaikyti daug „kodų su ţvaigţdutėmis“, kad įjungtumėte papildomas 

telefono funkcijas. Šie kodai, prasidedantys simboliu „*“, įvedami prieš renkant telefono numerį ir 

reiškia paslaugas. Pavyzdţiui, tam, kad uţblokuotumėte skambučio rodymą (ţvaigţdutės 

kodas 31), reikia įvesti *31*, o po to − telefono numerį, į kurį skambinate. Toliau pateiktas 

daţniausiai naudojamų kodų su ţvaigţdutėmis sąrašas. Kai kurie kodai su ţvaigţdutėmis Jūsų 

telefone gali neveikti; daugiau informacijos teiraukitės savo sistemos administratoriaus. 



Kodų su ţvaigţdutėmis naudojimas 

4 

Kodas 

Aprašymas 

*16 Suaktyvinti Saugaus skambinimo funkciją visiems skambučiams.* Ţr. „Saugaus 

skambučio naudojimas“ 51 puslapyje. 

*17 Išaktyvinti Saugaus skambinimo funkciją visiems skambučiams.* Ţr. „Saugaus 

skambučio naudojimas“ 51 puslapyje. 

*18 Suaktyvinti Saugaus skambinimo funkciją vienam skambučiui.* Ţr. „Saugaus skambučio 

naudojimas“ 51 puslapyje. 

*19 Išaktyvinti Saugaus skambinimo funkciją vienam skambučiui.* Ţr. „Saugaus skambučio 

naudojimas“ 51 puslapyje. 

*36 Atsiliepti iš kito telefono aparato.* Ţr. „Atsiliepimas į skambutį“ 40 puslapyje. 

*37 Atsiliepti į grupės skambutį.* Ţr. „Atsiliepimas į skambutį“ 40 puslapyje. 

*38 Sulaikyti skambutį ir atsiliepti iš kito telefono.* Ţr. „Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas 

iš kito telefono“ 41 puslapyje. 

*39 Panaikinti skambučio sulaikymą.* Ţr. „Skambučio sulaikymas ir atsiliepimas iš kito 

telefono“ 41 puslapyje. 

*43* Suaktyvinti skambučio laukimą. Ţr. „Skambučio laukimo įjungimas ir išjungimas“ 39 

puslapyje. 

#46# Išaktyvinti skambučio laukimą. Ţr. „Skambučio laukimo įjungimas ir išjungimas“,39 

puslapyje. 

*66 Suaktyvinti perskambinimo funkciją. Priverčia IP telefoną pakartotinai skambinti į uţimtą 

numerį kol adresatas paskambina arba atsiliepia. Tada IP telefonas praneša, kad 

skambutis pavyko. 

**31* Blokuoti numerio rodymą. Ţr. „Numerio rodymo blokavimas“ 50 puslapyje. 

#31# Atblokuoti numerio rodymą. Ţr. „Numerio rodymo blokavimas“ 50 puslapyje. 

*69 Skambinti paskutiniu numeriu, iš kurio skambinta į Jūsų telefoną. 

*21* Suaktyvinti visų skambučių peradresavimą. Ţr. „Skambučių peradresavimas“ 35 

puslapyje. 

#21# Išaktyvinti visų skambučių peradresavimą. Ţr. „Skambučių peradresavimas“ 35 

puslapyje. 

*77 Suaktyvinti anoniminių skambučių blokavimą. Ţr. „Anoniminių skambučių blokavimas“ 

50 puslapyje. 



Interaktyvaus atsakymo balsu meniu naudojimas „Cisco SPA 501G“ aparate 

4 

Kodas 

Aprašymas 

*23* Suaktyvinti Netrukdymo funkciją. Ţr. „Netrukdymo funkcijos nustatymas“ 38 puslapyje. 

#23# Išaktyvinti Netrukdymo funkciją. Ţr. „Netrukdymo funkcijos nustatymas“ 38 puslapyje. 

*86 Išaktyvinti atskambinimo funkciją. 

*87 Išaktyvinti anoniminių skambučių blokavimą. Ţr. „Anoniminių skambučių blokavimas“ 

50 puslapyje. 

*67* Suaktyvinti skambučių peradresavimą, kai linija uţimta. Ţr. „Skambučių peradresavimas“ 

35 puslapyje. 

#67# Išaktyvinti skambučių peradresavimą, kai linija uţimta. Ţr. „Skambučių peradresavimas“ 

35 puslapyje. 

*61* Suaktyvinti skambučių peradresavimą, kai neatsiliepiama. Ţr. „Skambučių 

peradresavimas“ 35 puslapyje. 

#61# Išaktyvinti skambučių peradresavimą, kai neatsiliepiama. Ţr. „Skambučių 

peradresavimas“ 35 puslapyje. 

*96 Siųsti pranešimą į kitą telefono aparatą.** Ţr. „Pranešimų siuntimo funkcijos naudojimas“ 

54 puslapyje. 

*98 Atlikti aklą persiuntimą. „Skambučių persiuntimas“ 31 puslapyje. 

* Reikia, kad Jūsų IP telefonas būtų „Cisco SPA 9000“ balso ryšio tinklo dalimi. 

**Reikia, kad telefono aparatas, į kurį siunčiamas pranešimas, būtų „Cisco SPA 9000“ balso ryšio tinklo 

dalimi. 

Interaktyvaus atsakymo balsu meniu naudojimas 

„Cisco SPA 501G“ aparate 

„ Cisco SPA 501G“ turi interaktyvų atsakymo balsu meniu. Galite įvesti parinktis ir gauti 

informaciją apie telefoną ir jo veikimą. 

Tam, kad galėtumėte naudotis IABM: 


Įveskite IABM parinktį paspausdami parinkties numerį ir paspauskite #. Kak kuriuose meniu reikia 

įvesti papildomos informacijos arba skaičių. 




4 

Toliau pateiktoje lentelėje išvardintos tipinės parinktys, kuriomis gali tekti pasinaudoti: 

Numeris 

Parinktis 

100 Pasako, ar įjungtas DHCP protokolas (Dynamic Host Configuration Protocol). 

110 Perskaito telefono IP adresą. 

120 Perskaito telefono tinklo kaukę. 

130 Perskaito sietuvo adresą. 

140 Perskaito telefono MAC (aparatinės įrangos) adresą. 

150 Perskaito, kokia yra telefono programinės įrangos versija. 

160 Perskaito pirminio DNS serverio adresą. 

170 Perskaito HTTP prievadą, kuriuo klauso interneto serveris. Pagal nutylėjimą, tai 80. 

180 

Perskaito grupinio transliavimo IP adresą (kurį „Cisco SPA 9000“ naudoja 

komunikavimui su IP telefonu). 

220 Perskaito skambučių kontrolės metodą (SIP arba SPCP). 

Nustato skambučio kontrolę — įveskite norimą skambučio kontrolės metodo vertę, 

tada paspauskite #: 

221 

• 0: SIP 

• 1: SPCP 

Tam, kad išsaugotumėte, paspauskite 1; tam, kad perţiūrėtumėte, paspauskite 2; 

norėdami dar kartą įvesti, paspauskite 3; tam, kad išeitumėte, paspauskite *. 

Atstatyti telefono gamyklinę programinę įrangą ir nustatymus. 

73738 

Įveskite 1, jeigu norite patvirtinti, arba *, jeigu norite išeiti. Jeigu norite atstatyti, 

padėkite ragelį, kad išeitumėte ir prasidėtų atstatymo procesas. 

87778 

Atstato telefono vartotojo nustatymus į pradinę būseną (ištrinami visi vartotojų 

nustatymai, pavyzdţiui greito rinkimo numeriai). 

Įveskite 1, jeigu norite patvirtinti, arba *, jeigu norite išeiti. Jeigu norite atstatyti, 

padėkite ragelį, kad išeitumėte ir prasidėtų atstatymo procesas. 

732668 Perkrauna telefoną. Įvedę #, padėkite ragelį, kad prasidėtų perkrovimas. 




4 

Numeris 

Parinktis 

111 Nustatykite statinį IP adresą. Įveskite adresą („.“ vertę įveskite kaip *), tada 

paspauskite #. 



PASTABA. Tam, kad būtų galima naudotis šia funkcija, DHCP turi būti išjungtas; 

jeigu DHCP nebus išjungtas, gausite klaidos pranešimą. 

121 Nustatykite tinklo kaukę. Įveskite adresą („.“ vertę įveskite kaip *), tada paspauskite # 



PASTABA. Tam, kad būtų galima naudotis šia funkcija, DHCP turi būti išjungtas; 

jeigu DHCP nebus išjungtas, gausite klaidos pranešimą. 

131 Nustatykite sietuvą. Įveskite adresą („.“ vertę įveskite kaip *), tada paspauskite # 



PASTABA Tam, kad būtų galima naudotis šia funkcija, DHCP turi būti išjungta; jeigu 

DHCP nebus išjungtas, gausite klaidos pranešimą. 

161 Nustatykite pirminio DNS serverio adresą. Įveskite adresą („.“ vertę įveskite kaip *), 

tada paspauskite #. 



181 Nustatykite IP grupinio transliavimo adresą (naudokite „Cisco SPA 9000“ 

komunikavimui su IP telefonu). Įveskite adresą („.“ vertę įveskite kaip *), tada 

paspauskite #. 



7932 Įjunkite arba išjunkite interneto serverį. 1 įjungia, 0 išjungia, pasirinkus reikia 

paspausti #. 



723646 Įjunkite arba išjunkite prieigą prie administracinio („admin“) prisijungimo per interneto 

sąsają. 1 įjungia, 0 išjungia, pasirinkus reikia paspausti #. 


norėdami dar kartą įvesti, paspauskite 3; tam, kad išeitumėte, paspauskite *.Įjunkite 

arba išjunkite. 



Išplėstinės funkcijos techninės prieţiūros personalui 

4 

Išplėstinės procedūros techninės prieţiūros personalui 

PASTABA Šie meniu naudojami konfigūruoti Jūsų telefoną ir telefonų tinklą bei aptikti gedimus. 

Neturėtumėte keisti šių nustatymų ir atlikti šių veiksmų, nebent Jums taip daryti nurodytų 

telefonų administratorius. 

Tam, kad galėtumėte pasinaudoti išplėstiniais meniu „Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G 

ir SPA 509G“ aparatuose, atlikite toliau išvardintas procedūras. „Cisco SPA 501G“ modulio 

aparate daugumą šių parinkčių galima atlikti per IABM. Ţr. skiltį „Interaktyvaus atsakymo balsu 

meniu naudojimas su „Cisco SPA 501G“ 62 puslapyje. 

STEP 1 P 

STEP 2 


Pasirinkite iš šių parinkčių: 

• „Network“ (Tinklo nustatymai): šiuo nustatymu konfigūruojamas tinklas ir ieškoma 

gedimų. Neturėtumėte keisti šio nustatymo, nebent taip daryti nurodytų Jūsų 

administratorius, kadangi tai gali stipriai pakeisti Jūsų telefono funkcijas. 

• „Product Info“ (Produkto informacija): šis nustatymas parodo gaminio pavadinimą, serijos 

numerį, programinės įrangos versiją, aparatinės įrangos versiją, MAC adresą ir kliento 

sertifikatą. 

• „Status“ (Statusas): šis nustatymas parodo telefono aparato, susieto kito aparato ir linijos 

mygtukų būseną. 

• „Reboot“ (Perkrauti telefoną): Ţr. „Jūsų telefono įkrovimas iš naujo“,66 puslapis. 

• „Restart“ (Restartuoti telefoną): iš naujo paleidţia Jūsų telefoną. 

• „Factory Reset“ (Gamyklinių parametrų atstatymas): atstato Jūsų telefono nustatymus į 

nustatytus gamykloje. 

ATSARGIAI Pasirinkdami gamyklinių reikšmių atstatymą, sugrąţinsite telefonui originalius gamyklinius 

nustatymus ir ištrinsite visus dabartinius nustatymus, įskaitant telefonų knygą ir skambučių 

ţurnalus. Taip pat gali būti, kad pasikeis su Jūsų telefonu susietas kitas telefono aparatas. 



Išplėstinės funkcijos techninės prieţiūros personalui 

4 

• „Custom Reset“ (Pritaikytas atstatymas): atstato Jūsų telefono nustatymus į naujausius 

nustatymų pritaikymo profilius. 

• „Language“ (Kalba): pakeičia Jūsų telefono kalbą (priklausomai nuo to, ar tokią įmanoma 

nustatyti ir ar ji sukonfigūruota sistemos administratoriaus). 

Jūsų telefono įkrovimas iš naujo 

Šis nustatymas naudojamas konfigūruoti tinklui bei aptikti gedimus. Neturėtumėte keisti šių 

nustatymų ir atlikti šių veiksmų, nebent Jums taip daryti nurodytų telefonų administratorius. 

Tam, kad iš naujo įkrautumėte savo telefoną 

„Cisco SPA 502G, SPA 504G, SPA 508G, SPA 509“: 


2 ŢINGSNIS Pereikite prie punkto „Reboot“ (Perkrauti telefoną) ir paspauskite „select“ (Rinktis). 




2 ŢINGSNIS „IVR“ (IABM) meniu, įveskite 732668, tada paspauskite #. 

3 ŢINGSNIS Padėkite ragelį, kad prasidėtų įkėlimas iš naujo. 


Interneto sąsajos naudojimas 

Jūsų „Cisco“ IP telefonas turi interneto sąsają, per kurią naudojantis interneto naršykle 

galima konfigūruoti kai kurias Jūsų telefono funkcijas. Šį skyrių sudaro tokie skirsniai: 

• Prisijungimas prie interneto sąsajos, 68 puslapis 

• Netrukdymo funkcijos nustatymas, 69 puslapis 

• Skambučių peradresavimo konfigūravimas, 69 puslapis 

• Skambučių laukimo konfigūravimas, 70 puslapis 

• Numerio rodymo blokavimas, 71 puslapis 

• Anoniminių skambučių blokavimas, 71 puslapis 

• Jūsų asmeninės telefonų knygos naudojimas, 72 puslapis 

• Skambučių istorijos sąrašų perţiūra, 72 puslapis 

• Greito numerio rinkimo klavišų sukūrimas, 73 puslapis 

• Tekstinių ţinučių priėmimas, 73 puslapis 

• Pokalbio garsumo reguliavimas, 74 puslapis 

• Skystakristalio ekranėlio kontrasto keitimas, 75 puslapis 

• Ekranėlio uţsklandos konfigūravimas, 75 puslapis 



Prisijungimas prie interneto sąsajos 

5 

Prisijungimas prie interneto sąsajos 

1 ŢINGSNIS Gaukite savo telefono IP adresą: 


1. Paspauskite Konfigūravimo mygtuką. 

2. Pereikite prie punkto „network“ (Tinklo nustatymai) ir paspauskite „select“ (Rinktis). 

3. Pereikite prie punkto „Current IP!“ (Dabartinis IP), tai yra Jūsų telefono IP adresas. 

„Cisco SPA 501G:“ 

1. Paspauskite Konfigūravimo mygtuką. 

2. Įveskite 110, tada paspauskite #. Perskaitomas IP adresas. 

2 ŢINGSNIS Savo kompiuteryje paleiskite programą „Internet Explorer“. 

3 ŢINGSNIS Į naršyklės adreso laukelį įrašykite IP adresą. 

Internetinėje sąsajoje yra keturios pagrindinės kortelės: 

• „Voice“ (Balsas) — pateikiama informacija apie Jūsų telefoną, įskaitant tokias ţemesnio 

lygio korteles: 

- „Info“ (Informacija) — pateikiama informacija apie sistemą ir telefoną (skirta tik 

skaitymui). 

- „System“ (Sistema) — galima sukonfigūruoti slaptaţodį ir tinklo nustatymus. 

- „Phone“ (Telefonas) — galima įjungti ekrano uţsklandą. 

- „User“ (Vartotojas) — galima nustatyti skambučių peradresavimą, greitą rinkimą, 

skambučių laukimą, privatumo nustatymus ir garso nustatymus. 

• „Call History“ (Skambučių istorija) — parodo priimtus ir rinktus iš Jūsų telefono numerius. 

• „Personal Directory“ (Asmeninė telefonų knyga) — tai Jūsų asmeninė telefonų knyga. 

• „Attendant Console Status“ (Administravimo pulto būsena) — pateikiama informacija apie 

„Cisco SPA 500S“ administravimo pultus, jeigu tokių įrengta. 




5 


Naudojant Netrukdymo funkciją, skambinant į Jūsų telefoną jis neskambės. 

Jeigu sukonfigūruotas Jūsų balso paštas, skambučiai bus nukreipiami tiesiai į balso paštą. Jeigu 

balso paštas nesukonfigūruotas, skambinantysis girdės uţimtos linijos signalą arba balsinį 

pranešimą. 

Tam, kad nustatytumėte Netrukdymo funkciją: 

1 ŢINGSNIS Prisijunkite prie interneto sąsajos. 

2 ŢINGSNIS „Voice“ (Balso) kortelėje spragtelėkite „User“ (Vartotojo) kortelę. 

3 ŢINGSNIS Skyrelyje „Supplementary Services“ (Papildomos paslaugos), suraskite laukelį „Do Not Disturb“ 

(Netrukdyti). 

4 ŢINGSNIS Pasirinkite „Yes“, kad įjungtumėte Netrukdymo funkciją. 

5 ŢINGSNIS Puslapio apačioje spragtelėkite „Submit All Changes“ (Pritaikyti visus pakeitimus). 

PASTABA Netrukdymo funkciją galite įjungti per savo telefoną arba interneto sąsają. 

Skambučių peradresavimo konfigūravimas 





Skambučių laukimo konfigūravimas 

5 

3 ŢINGSNIS Skyriuje „Call Forward“ (Skambučių peradresavimas) galite sukonfigūruoti toliau išvardintus laukelius: 

• „CFWD All Dest“ — peradresuoja visus skambučius į vieną Jūsų įrašytą numerį. 

• „CFWD Busy Dest“ — peradresuoja visus skambučius į vieną Jūsų numerį, kai telefonas 

yra uţimtas. Įveskite numerį, į kurį norite peradresuoti skambučius. 

• „CFWD No Ans Dest“ — peradresuoja skambučius į kitą numerį, kai telefonas yra uţimtas. 

Nurodykite numerį, į kurį norite peradresuoti skambučius. 

• „CFWD No Ans Delay“ — kiek sekundţių uţdelsiamas skambučių peradresavimas, jeigu 

Jūsų telefonas neatsako. Įveskite sekundţių skaičių, kiek reikės laukti. 


Skambučių laukimo konfigūravimas 

Jums kalbant telefonu, skambučių laukimo funkcija įspėja telefono skambėjimu ir būsenos ţinute, 

kad laukia kitas skambutis. Jeigu išjungsite skambučių laukimą, skambinant į Jūsų telefoną, kai 

Jūs jau kalbate, telefonas neskambės, o skambinantysis girdės uţimtos linijos signalą arba 

balsinį pranešimą. 

Tam, kad įjungtumėte arba išjungtumėte skambučių laukimą: 



3 ŢINGSNIS Skyriuje „Supplementary Services“ (Papildomos paslaugos) suraskite 

laukelį „CW Setting“. 

4 ŢINGSNIS Pasirinkite „Yes“ (Taip) arba „No“ (Ne), kad įjungtumėte arba 

išjungtumėte. 

5 ŢINGSNIS Puslapio apačioje spragtelėkite „Submit All Changes“ (Pritaikyti visus 

pakeitimus). 




5 


Galite uţblokuoti savo numerio rodymą, kad asmuo, kuriam skambinate, nematytų Jūsų telefono 

numerio. 

Tam, kad uţblokuotumėte savo numerio rodymą: 



3 ŢINGSNIS Skyriuje „Supplementary Services“ (Papildomos paslaugos) suraskite laukelį 

„Block CID Setting“. 




pakeitimus). 

Anoniminių skambučių blokavimas 

Kai blokuojami anoniminiai skambučiai, skambinant iš neţinomų numerių Jūsų telefonas 

neskambės (pavyzdţiui, jeigu skambinantysis nustato savo telefone, kad nebūtų rodomas 

telefono numeris, skambutis laikomas anoniminiu). Skambinant iš tokių telefonų bus girdimas 

uţimto ryšio signalas arba balsinis pranešimas. 

Tam, kad blokuotumėte anoniminius skambučius: 



3 ŢINGSNIS Skyriuje „Supplementary Services“ (Papildomos paslaugos) suraskite laukelį 

„Block ANC Setting“. 




pakeitimus). 




5 


Jūsų IP telefone yra telefonų knyga, kurioje galite saugoti daţnai renkamus numerius. Jūs galite 

rinkti numerius, įtrauktus į šią knygą. 

PASTABA Netaikoma “Cisco SPA 501G“. 

Tam, kad pamatytumėte ir galėtumėte redaguoti savo asmeninę telefonų knygą: 


2 ŢINGSNIS Spragtelėkite ant kortelės „Personal Directory“ (Asmeninė telefonų knyga). Atsivers langas su 

Jūsų telefono asmeninės telefonų knygos turiniu. 

Tam, kad įtrauktumėme į telefonų knygą naują įrašą: 

1 ŢINGSNIS Pasirinkite liniją ir įveskite informaciją tokiu formatu: 

n=Marketing;p=5045551212 

čia „n=“ reiškia įrašo pavadinimą, „p=“ reiškia telefono numerį (įskaitant kodą). 


Skambučių istorijos sąrašų perţiūra 

Tam, kad perţiūrėtumėte Skambučių istorijos sąrašus: 


2 ŢINGSNIS Spragtelėkite kortelę „Call History“ (Skambučių istorija). Atsivers langas su Jūsų skambučių 

istorijos sąrašais. Sąrašai yra šie: 

• Rinktų numerių sąrašas — rodoma 60 paskutinių numerių, į kuriuos skambinta iš Jūsų 

telefono. 

• Priimti skambučiai — rodoma 60 paskutinių priimtų skambučių numerių. 



Greito numerių rinkimo klavišų sukūrimas 

5 

• Praleisti skambučiai — rodoma 60 paskutinių rinktų numerių. Jeigu norite peržiūrėti 

kurį nors sąrašą, spragtelėkite ant jo kortelės. 


Skaičių klavišams galite sukonfigūruoti iki 8 greito rinkimo numerių. Kiekvienas greito rinkimo 

klavišas gali būti telefono numeris, IP adresas arba interneto adresas. 

Tam, kad sukurtumėte arba pakoreguotumėte skaitinį greito rinkimo numerį: 



3 ŢINGSNIS Skyrelyje „Speed Dial“ (Greito numerio rinkimas) įveskite greito rinkimo numerius, kuriuos norite sukurti 

arba pakoreguoti. 


Tekstinių ţinučių priėmimas 

Jūsų telefonas gali priimti tekstines ţinutes iš kai kurių IP telefonų arba paslaugų. 

Tam, kad priimtumėte tekstinius pranešimus iš kitų IP telefonų: 



3 ŢINGSNIS Skyriuje „Supplementary Services“ (Papildomos paslaugos) suraskite laukelį „Text Message“ 

(Tekstinė ţinutė) ir pasirinkite „yes“ (Taip). 





5 

Tam, kad priimtumėte tekstines ţinutes iš trečiųjų šalių: 



3 ŢINGSNIS . 

Skyriuje „Supplementary Services“ (Papildomos paslaugos) suraskite laukelį „Text Message from 

3d Party“ (Ţinutė iš trečiosios šalies), pasirinkite „yes“ (Taip). 





Skyrelyje „Audio Volume“ (Pokalbio garsumas) galite reguliuoti šiuos nustatymus: 

• „Ringer Volume“ (Skambučio garsumą); 

• „Speaker Volume“ (Garsiakalbio garsumą); 

• „Handset Volume“ (Ragelio garsumą); 

• „Headset Volume“ (Ausinių su mikrofonu garsumą); 

Įveskite garsumo lygį nuo 1 iki 10, kai 1 reiškia tyliausią lygį. 

3 ŢINGSNIS Spragtelėkite „Submit All Changes“ (Pritaikyti visus pakeitimus). 



Skystakristalio ekranėlio kontrasto keitimas 

5 


PASTABA 




3 ŢINGSNIS Skyrelyje „Audio Volume“ (Pokalbio garsumas) galite reguliuoti skystakristalio ekranėlio 

kontrastą įvesdami skaičių nuo 1 iki 10, kai 1 yra maţiausia vertė. 


Ekranėlio uţsklandos konfigūravimas 

PASTABA 


Tam, kad sukonfigūruotumėte telefono ekrano uţsklandą: 


2 ŢINGSNIS „Voice“ (Balso) kortelėje spragtelėkite „Phone“ (Telefonas) kortelę. 

Skyrelyje „General“ (Bendra) galite konfigūruoti šiuos parametrus: 

• „Screen Saver Enable“ (Įjungti ekrano uţsklandą) − įjunkite arba išjunkite ekrano uţsklandą. 

• „Screen Saver Wait“ (Ekrano uţsklandos laukimas) − kiek sekundţių telefonas turi būti 

nenaudojamas, kad įsijungtų ekrano uţsklanda. 

• „Screen Saver Icon“ (Ekrano uţsklandos paveikslėlis), rodymo tipai: 

- Fono paveikslėlis. 

- Ekrano viduryje rodomas stotelės laikas. 




5 

- Judantis spynos simbolis. Uţrakinus telefoną būsenos eilutėje rodomas 

slenkantis uţrašas „Paspauskite bet kurį klavišą, kad atrakintumėte savo 

telefoną.“ 

- Judanti telefono piktograma. 

- Ekrano viduryje rodoma stotelės data ir lakas. 



„Cisco SPA 500S“ administravimo pulto naudojimas 

Šiame skyriuje aprašoma, kaip su Jūsų IP telefonu įrengti ir naudoti „Cisco SPA 500S“ 

administravimo pultą. 

1 paveikslėlis. „Cisco SPA 500S“ administravimo pultas 



„Cisco SPA 500S“ administravimo pulto prijungimas prie IP telefono 

6 

„Cisco SPA 500S“ yra 32 mygtukų administravimo pultas, skirtas „Cisco SPA 500“ serijos IP 

telefonams, su 32 trijų spalvų (raudonos, ţalios ir oranţinės) programuojamomis lemputėmis, 

suderinamas su „Broadsoft Busy Lamp Field“. „Cisco SPA 500S“ prijungiamas prie Jūsų IP 

telefono komplekte esančiu laikikliu. Pultas maitinamas tiesiogiai iš IP telefono, todėl jame 

nereikia atskiro maitinimo šaltinio. Prie vieno IP telefono galima prijungti du „Cisco SPA 500S“ 

blokus, taigi, iš viso galima stebėti 64 atskiras linijas. 

„ Cisco SPA 500S“ administravimo pulto prijungimas prie IP telefono 

Tam, kad prijungtumėte „Cisco SPA 500S“ administravimo pultą prie IP telefono, Jums reikės 

toliau išvardintų dalių: 

• „Cisco SPA 500S“ administravimo pulto; 

• Laikiklio; 

• Dviejų (2) laikiklio varţtų; 

• Pagalbinio tarpusavio sujungimo kabelio; 

• Stovo. 




6 

Vieno „Cisco SPA 500S“ pulto prijungimas 

1 ŢINGSNIS Apverskite IP telefoną ir „Cisco SPA 500S“ aparatą. 

2 ŢINGSNIS Pridėkite IP telefono varţtų skylutę prie vienos iš laikiklio skylučių. 

3 ŢINGSNIS Įstatykite priedo laikiklio auseles į skylutes IP telefone. 

Skylutės 

kojelėms 

IP telefono 

varţtų 

skylutės 




6 

4 ŢINGSNIS Laikiklio varţteliu pritvirtinkite laikiklį prie IP telefono. 

5 ŢINGSNIS Pridėkite dešiniąją „Cisco SPA 500S“ varţto skylutę prie nenaudojamos laikiklio skylutės. 

6 ŢINGSNIS Įstatykite laikiklio auseles į skylutes „Cisco SPA 500S“ aparate. 

Skylutės 

auselėms 

500S 

skylutė su 

dešininiu 

sriegiu 




6 

7 ŢINGSNIS Laikiklio varţtu pritvirtinkite priedo laikiklį prie „Cisco SPA 500S“ aparato. 

Laikiklio varžtai 

ATSARGIAI! Nekiškite į „AUX“ lizdą telefono linijos kabelio. Naudokite tik su „Cisco SPA 500S“ 

parduodamą kabelį. 

8 ŢINGSNIS Uţpakalinėje „Cisco SPA 500S“ pusėje suraskite „AUX IN“ lizdą. Vieną papildomo kabelio galą 

įkiškite į šį lizdą. 

9 ŢINGSNIS Uţpakalinėje IP telefono pusėje suraskite „AUX“ lizdą. Kitą papildomo laido galą prijunkite prie šio 

lizdo. „Cisco SPA 500S“ yra maitinamas per papildomą kabelį iš IP telefono; nereikia papildomų 

maitinimo šaltinių. 




6 

10 ŢINGSNIS Įstatykit papildomą kabelį į kabelio griovelį „Cisco SPA 500S“ korpuse. 

„AUX“ lizdas 

„AUXIN“ 

lizdas 

Kabelio 

griovelis 

11 ŢINGSNIS Prie abiejų aparatų pritvirtinkite atitinkamus stovelius. 




6 

Antro „Cisco SPA 500S“ pulto prijungimas 

Iš viso prie „Cisco SPA 500“ serijos IP telefonų galima prijungti du „SPA500S“ administravimo 

pultus. Šiame skirsnyje pateikiamos instrukcijos, kaip prijungti antrą „Cisco SPA 500S“ įrenginį. 

Jeigu nesiruošiate prijunginėti antro „Cisco SPA 500S“ įrenginio, pereikite prie skirsnio „Cisco 

SPA 500S konfigūravimas" 85 puslapyje. 

1 ŢINGSNIS Prijunkite prie IP telefono pirmąjį „Cisco SPA 500S“ įrenginį ir prijunkite papildomą kabelį, kaip 

aprašyta skirsnyje „Cisco SPA 500S administravimo pulto prijungimas prie IP telefono“ 78 

puslapyje. 

2 ŢINGSNIS Pirmo „Cisco SPA 500S“ įrenginio kairiąją varţto skylutę pridėkite prie laikiklio skylučių. 

500S kairioji 

varţto skylutė 

3 ŢINGSNIS Laikiklio auseles įstatykite į skylutes „Cisco SPA 500S“ įrenginyje. 

4 ŢINGSNIS Laikiklio varţtu pritvirtinkite laikiklį prie pirmojo „Cisco SPA 500S“ įrenginio. 

5 ŢINGSNIS Laikiklio auseles įstatykite į skylutes „Cisco SPA 500S“ įrenginyje. 

6 ŢINGSNIS Laikiklio varţtu pritvirtinkite laikiklį prie antrojo „Cisco SPA 500S“ įrenginio. 




6 

ATSARGIAI! Nekiškite į „AUX“ lizdą telefono linijos kabelio. Naudokite tik su „Cisco SPA 500S“ parduodamą 

kabelį. 

7 ŢINGSNIS Uţpakalinėje pirmojo „Cisco SPA 500S“ įrenginio pusėje suraskite „AUX OUT“ lizdą. Įjunkite į šį 

lizdą vieną papildomo kabelio galą. 

8 ŢINGSNIS Uţpakalinėje antrojo „Cisco SPA 500S“ įrenginio pusėje suraskite „AUX OUT“ lizdą. Įjunkite į šį 

lizdą antrą papildomo kabelio galą. 

9 ŢINGSNIS Įstatykite papildomą kabelį į kabelio griovelį. „Cisco SPA 500S“ maitinamas per papildomą kabelį 

iš IP telefono, todėl jam nereikia papildomų maitinimo šaltinių. 

Varţtų skylės Auselių skylutės 

Auselių 

skylutės 

„AUX IN“ 

lizdas 

Kabelio „AUX OUT“ 

griovelis lizdas 

10 ŢINGSNIS Prie kiekvieno aparato pritvirtinkite atitinkamus stovelius. 



„Cisco SPA 500S“ konfigūravimas 

6 

„Cisco SPA 500S“ konfigūravimas 

„Cisco SPA 500S“ aparate galima sukonfigūruoti paprastą prieigą prie kitų sistemos telefonų 

linijų. Pavyzdţiui, „Cisco SPA 500S“ aparato mygtukus galima sukonfigūruoti taip, kad būtų 

galima stebėti kitą telefono aparatą, greitai rinkti numerius, perkelti skambučius į kitą telefono 

aparatą ir panašiai. 

PASTABA. „Cisco SPA 500S“ turimos savybės priklauso nuo telefonų sistemos konfigūracijos. Jūsų 

telefono sistema gali neturėti visų, anksčiau šiame dokumente minėtų, funkcijų. 

„Cisco SPA 500S“ konfigūravimą ir linijų mygtukų priskyrimą atlieka sistemos administratorius, 

todėl tai neaprašoma šiame dokumente. Tam, kad sukonfigūruotumėte „Cisco SPA 500S“: 

• Jeigu „Cisco SPA 500S“ ir prijungtas IP telefonas yra „Cisco SPA 9000“ balso sistemos 

dalimi, rekomenduojame pasinaudoti „Cisco SPA 9000“ konfigūravimo vedliu. 

Konfigūravimo vedlio naudojimo instrukcijas rasite per Cisco.com prieinamame 

dokumente Sistemos konfigūravimas naudojant SPA 9000 konfigūravimo vedlį. 

Nuoroda į šį dokumentą pateikta A priede, „Kas toliau“. 

• Jeigu norite rankiniu būdu sukonfigūruoti „Cisco SPA 500S“ per IP telefono, prie kurio 

prijungtas „Cisco SPA 500S“ įrenginys, interneto vartotojo sąsają, perskaitykite „Cisco 

SPA 500“ s e r i j o s ir belaidţio IP telefono administrav imo gairės , prieiga per 

Cisco.com. Nuoroda į šį dokumentą pateikta A priede, „Kas toliau“. 

• Jeigu „Cisco SPA 500S“ įrenginys su prijungtu IP telefonu yra naudojami su „Broadsoft“ 

serveriu, perskaitykite „Cisco SPA 5 0 0 “ s e r i j o s ir belaidţ io IP telefono 

administravimo gairės , prieiga per Cisco.com. Nuoroda į šį dokumentą pateikta A 

priede, „Kas toliau“. 



„Cisco SPA 500S“ naudojimas 

6 

„Cisco SPA 500S“ naudojimas 

Priklausomai nuo konfigūracijos, „Cisco SPA 500S“ mygtukų funkcijos gali skirtis. Tačiau, 

bendrai galite: 

• Stebėti kitą telefono aparatą pagal spalvą. Linijos mygtuko spalva suteikia informacijos 

apie stebimą liniją: 

- Ţalia − linija laisva. 

- Raudona (dega pastoviai) − linija yra naudojama. 

- Raudona (mirkčioja) − linija skamba. 

- Oranţinė (dega pastoviai) − linija yra neregistruota; yra telefono ryšio sutrikimas. 

- Oranţinė (mirkčioja) − linija nėra tinkamai sukonfigūruota. 

- Išjungta − linija nesukonfigūruota. 

• Perduoti aktyvų skambutį paspausdami „Cisco SPA 500S“ linijos mygtuką. 

(Reikia, kad linijos mygtukas būtų sukonfigūruotas kaip to numerio, į kurį perduodamas 

skambutis, greito numerio rinkimo mygtukas). 

• Skambinti į kitą sukonfigūruotą telefono aparatą paspaudţiant ţalią „Cisco SPA 500S“ 

mygtuką. 

• Atsiliepti į kitame telefono aparate skambantį skambutį paspaudţiant raudoną 

mirkčiojantį linijos mygtuką. 

„Cisco SPA 500S“ stebėjimas 

Tam, kad galėtumėte stebėti „Cisco SPA 500S“ būseną: 


2 ŢINGSNIS Spragtelėkite kortelę „Att Console Status“. 


Kas toliau 

„Cisco“ siūlo platų spektrą išteklių, kurie padės pilnai pasinaudoti „Cisco Small Business“ IP 

telefono teikiamais privalumais. 

Gaminių ištekliai 

Palaikymas 

„Cisco“ smulkaus verslo rėmimo 

bendrija 

Techninis palaikymas internetu ir 

dokumentacija (reikia prisijungti) 

www.cisco.com/go/smallbizsupport 

www.cisco.com/support 

Palaikymo telefonu kontaktiniai 

duomenys 

www.cisco.com/en/US/support/ tsd_cisco_small_ 

business_support_ center_contacts.html 

Programinės įrangos atsiuntimas 

(reikia prisijungti) 

Apsilankykite adresu tools.cisco.com/support/downloads, ir į 

programinės įrangos paieškos laukelį įrašykite modelio 

numerį. 

Gaminių dokumentacija 

IP telefonas 

Priedai 

„Cisco SPA 9000“ balso ryšio 

sistema 

www.cisco.com/en/US/products/ps10499/ 

tsd_products_support_series_home.html 

http://cisco.com/en/US/products/ps10042/ 





A 

„Cisco Unified 

Communications 500“ serija 

smulkioms įmonėms 



„Cisco Small Business“ 

„Cisco Partner Central for Small 

Business“ (reikia partnerio 

prisijungimo) 

„Cisco Small Business Home“ 

„Marketplace“ 

www.cisco.com/web/partners/sell/smb 

www.cisco.com/smb 

www.cisco.com/go/marketplace 

Dokumentų sąrašas 

Daugiau informacijos apie savo gaminį galite rasti perskaitę toliau nurodytus dokumentus 

(pasiekiamus per anksčiau nurodytus interneto adresus). 

• „Cisco Small Business Pro“ IP telefonas, modelis 50X greito paleidimo vedlys 

— „Cisco“ IP telefono įrengimas ir pradinis konfigūravimas. 

• „Cisco WBP54G Wireless-G“ tiltinės jungties telefonų adapteriams vartotojo 

vadovas — WBP54G belaidės tiltinės jungties su Jūsų „Cisco“ IP telefonu 

įrengimas ir naudojimas. 

• „Cisco Small Business Pro SPA 5 0 0 “ s e r i j o s WIP310 IP telefono administravimo 

gidas — Jūsų „Cisco“ IP telefono administravimas ir išplėstinis konfigūravimas. 

Tausokite aplinką 

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi būti renkamos atskirai. Jų negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. 

2. Elektros ir elektroninėje įrangoje yra pavojingų medţiagų (pvz. kadmis, chromas), kurios kelia pavojų aplinkai ir ţmonių sveikatai. Todėl 

šios atliekos turi būti perduodamos atliekų tvarkytojams saugiai perdirbti. Taip saugosime aplinką ir tausosime gamtos išteklius. 

3. Daugiau informacijos apie esamas elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo sistemas ir galimybes jomis naudotis galite rasti 

tinklalapyje www.zalvaris.lt arba galite kreiptis į vietos savivaldybę. 

4. Šių atliekų tvarkymo sėkmė priklauso nuo visų mūsų atsakingo poţiūrio į aplinką ir indėlio į elektros ir elektroninės įrangos atliekų 

pakartotinį naudojimą bei perdirbimą! 

5. Šis simbolis reiškia, kad nebenaudojamas elektros ir elektroninės įrangos atliekas mesti į šiukšlių konteinerį DRAUDŢIAMA! 

6. Pasibaigus vartotojo įsigytos telekomunikacijų įrangos (modemai, priedėliai, pulteliai, telefonai) tarnavimo laikui, ją galima atnešti ir palikti 

specialiuose konteineriuose, kurie įrengti didžiausiuose TEO klientų aptarnavimo skyriuose Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Panevėžyje, 

Šiauliuose, Alytuje, Marijampolėje, Mažeikiuose, Tauragėje, Utenoje. TEO skyrių adresus rasite WWW.TEO.LT.

Naudojimo instrukcija - Teo lt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?