Les décisions du Conseil Général en direct...en direct...en direct...en direct... Tout en images Concours de reportages audiovisuels 2012/2013 Transmettre la langue régionale en <strong>Haut</strong>e-Alsace - Unsra Sproch zwische Vergangenheit und Zukunft", c’est l’intitulé du concours de reportages audiovisuels organisé par le Conseil Général, en lien avec l'Inspection d'Académie du <strong>Haut</strong>-<strong>Rhin</strong>, l'Université de <strong>Haut</strong>e-Alsace, l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres et le Centre Régional de Documentation Pédagogique d'Alsace. Ce concours s’adresse aux écoles élémentaires et aux collèges bilingues ainsi qu’aux classes des collèges assurant l’option « langue et culture régionales du <strong>Haut</strong>-<strong>Rhin</strong> ». Il est aussi ouvert (en individuel ou en groupe) aux étudiants de l’Université de <strong>Haut</strong>e- Alsace et de l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres. Objectif : réaliser un reportage en allemand et / ou en dialecte alsacien, mêlant les générations, sur un thème librement choisi de culture régionale. Date limite d’inscription : 31 décembre 2012 Date limite de dépôt du DVD : 30 avril 2013 Prix : pour les classes, des entrées individuelles dans différents espaces ludiques ou parcs d’attraction ; pour les étudiants, des bons d’achat. Règlement et informations sur www.cg68.fr Les aides du Département Vos Oreilles Ont La Parole Fest ival des ar ts du réc i t et de l ’ ora lité en A lsace 15 > 31 oct. 12 organ isé p a r l ’ APPAROA ren seignemen ts 03 88 71 07 22 o u www .vo olp.fr Polo et A. Gessat (polographiste.com) photo C. Creutz De belles histoires pour vos oreilles Récits épicés et anecdotes familiales viennent ponctuer la 3 e édition du festival "Vos oreilles ont la parole", avec entre autres, deux spectacles proposés par le Conseil Général et sa Médiathèque départementale dans différentes bibliothèques : "De terre et de suie" de Magali Mineur à la Médiathèque de Kaysersberg (le 20 octobre, 17h30) et à la Bibliothèque d'Helfrantzkirch (le 21 octobre, 16h) et "Le Roi des allumettes" de Robert Amyot à Pulversheim (le 24 octobre, 15h) et Bartenheim (le 25 octobre, 14h). Festival du 15 au 31 octobre 2012. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée. Plus d'infos sur : www.voolp.fr - Tél. 03 89 22 90 10 Le tournesol fait place au centre nautique L’ancienne piscine Tournesol d’Ottmarsheim, trop chère à l’entretien et ne répondant plus aux besoins des usagers laisse place à un nouveau centre nautique intercommunal. Implanté dans le site existant, ce nouveau bâtiment à toiture végétalisée, d’une superficie de près de 3 000 m 2 , comportera trois bassins : un bassin sportif de 25m avec 6 couloirs de nage, un bassin ludique et une pataugeoire. Un espace bien-être de 50 m 2 , avec solarium, hammam, sauna et douches massantes est également prévu. La communauté de communes Porte de France <strong>Rhin</strong> Sud bénéficie d’une subvention de 920 000 euros du Conseil Général pour la réalisation de ce projet. Le centre nautique ouvrira ses portes à l’automne 2013. Les Belles Etrangères : rendez-vous en Italie C'est en Italie que le festival les "Belles étrangères" organisé par la Médiathèque départementale vous embarque pour un voyage culturel composé de plusieurs escales pour vous faire découvrir toute la richesse de ce pays : sa littérature, son histoire sans oublier sa gastronomie. Des auteurs à découvrir, tels Gilda Piersanti et Francesco de Filippo, des contes et de l'opéra mais aussi projection de films. Viva Italia ! Manifestation du 5 au 16 novembre 2012. Retrouvez tout le programme sur : www.mediatheque68.fr Tél. 03 89 22 90 10 La nouvelle convention constitutive du groupement d'intérêt public "Agence Française de l'Adoption" vient d'être signée. L'AFA informe, conseille, oriente les personnes agréées dans leur projet d'adoption d'enfants résidant à l'étranger. l 279 000 euros pour la réhabilitation thermique de 44 logements à Ribeauvillé et de 124 logements à Mulhouse. l 3 000 euros à l'Association Cercle Gutemberg pour l'organisation du Prix Guy Ourisson 2012. l L'Université de <strong>Haut</strong>e-Alsace bénéficie d'une subvention de 230 000 euros pour l'organisation de colloques scientifiques et le projet de recherche "Compofast" pour le développement de nouveaux composites contribuant à l'allègement des véhicules. l 103 678 euros sont alloués en faveur du sport. 28 km à vélo pour faire le lien 28 km à cheval entre le <strong>Haut</strong>-<strong>Rhin</strong> et le Bas- <strong>Rhin</strong>. Les promeneurs et cyclotouristes auront pu apprécier cet été ce nouvel itinéraire permettant de relier les réseaux cyclables des deux départements. Sa partie hautrhinoise – 13,8 km sur les berges du canal du Rhône au <strong>Rhin</strong> – a été financée à 90 % par le Conseil Général du <strong>Haut</strong>-<strong>Rhin</strong>. Outre la connexion des deux départements, elle permet également de relier Colmar à la Véloroute n°5 au niveau d’Artzenheim. Et si c’était là le tronçon qui manquait à votre prochain projet de vacances, destination Rome ou Londres? Une belle idée qui aura tout l’hiver pour faire son chemin ! Des intervenants sociaux dans les commissariats et les gendarmeries Depuis 2007, 4 postes d’intervenants sociaux ont été créés dans les commissariats et gendarmeries du <strong>Haut</strong> <strong>Rhin</strong>. La mission de ces professionnels : la prise en charge sociale de personnes victimes de violences conjugales ou familiales, en situation de détresse ou de vulnérabilité, de mineurs ou de jeunes adultes victimes ou mis en cause. En 2012, le Conseil Général, en étroite collaboration avec la Préfecture, a décidé de procéder à l’intégration de ces postes au sein de la collectivité et de les affecter dans les commissariats de Colmar et de Mulhouse et les unités de gendarmerie du nord et du sud du département. Le financement de ces postes est pris en charge par le Conseil Général à hauteur de 40% en commissariat et 50% en gendarmerie. Ensemble pour vaincre le cancer colorectal L’Association pour le Dépistage du Cancer Colorectal en Alsace (ADECA) a 10 ans. Destiné aux personnes de plus de 50 ans le dépistage du cancer du colon permet d’identifier la maladie à un stade précoce. Depuis la création de l’ADECA, près de 3000 adénomes avancés, dont le risque d’évolution vers un cancer est élevé, ont été dépistés. On estime à 40 le nombre de vies sauvées chaque année grâce à ces campagnes de dépistage. en savoir plus sur : www.adeca68.fr En juin, dans le cadre des liens amicaux tissés entre les Départements du <strong>Haut</strong> -<strong>Rhin</strong> et du Lot -et-Garonne, vingt- trois élèves de l'école de Grussenheim ont passé cinq jours à la découverte du Sud -Ouest. En juin, Sébastien Loeb, champion du monde de rallye, est venu inaugurer un virage portant son nom sur le circuit de l' Anneau du <strong>Rhin</strong>, à Biltzheim. En juillet, Charles Buttner, Président du Conseil Général du <strong>Haut</strong> - <strong>Rhin</strong>, et Etienne Bannwarth, Conseiller Général du canton de Soultz, ont remis un véhicule utilitaire à Alice Hiff, responsable du centre des Restos du Coeur de Soultz. En juillet, de nombreux élus dont Charles Buttner Président du Conseil Général et Dominique Dirrig, Conseiller Général du canton de Ferrette, ont inauguré la mairie rénovée de Wolschwiller, dans le Sundgau. 6 <strong>Haut</strong>-<strong>Rhin</strong> magazine N°41 - octobre 2012 7