Návod na použití / návod na použitie Běžecký pás INSPORTLINE HURICANE
Návod na použità - BÄžecký pás Huricane - Worker
Návod na použità - BÄžecký pás Huricane - Worker
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Návod</strong> <strong>na</strong> <strong>použití</strong> / <strong>návod</strong> <strong>na</strong> <strong>použitie</strong><br />
<strong>Běžecký</strong> <strong>pás</strong> <strong>INSPORTLINE</strong> <strong>HURICANE</strong><br />
SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/<br />
SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ<br />
SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov<br />
tel. +420 556 300970, www.insportline.cz<br />
pre Slovensko: inSPORTline s.r.o., Bratislavská 36, 911 05 Trenčín
Bezpečnostní upozornění:<br />
Před začátkem cvičení si nejprve pořádně přečtěte celý <strong>návod</strong> <strong>na</strong> <strong>použití</strong>:<br />
•Tento stroj je certifikován normou EN 957 ve třídě H.C. a je určen pouze pro domácí<br />
<strong>použití</strong>. Maximální zatížení je 130 kg.<br />
•Ujistěte se, že máte všechno potřebné náčiní, které potřebujete ke složení.<br />
•Udělejte si kolem stroje dostatečně volnou plochu pro správné sestavení.<br />
•Ujistěte se, že v okolí, kde skládáte stroj nejsou žádné předměty, které by mohly<br />
poškodit stroj.<br />
•Používejte <strong>pás</strong> pouze ve vnitřních prostorách v suchém a bezprašném prostředí.<br />
Nedávejte <strong>pás</strong> do garáže, ven, blízko vody nebo jen pod střechu.<br />
•Nenechávejte nikdy děti a domácí zvířata bez dozoru u <strong>pás</strong>u.<br />
•Udržujte bezpečnostní vzdálenost za <strong>pás</strong>em – 2500 mm <strong>na</strong> délku a 1500 mm <strong>na</strong> šířku.<br />
•Skládejte <strong>pás</strong> <strong>na</strong> rovné a pevné podlaze.<br />
•Nedávejte šňůru a zástrčku do blízkosti horkých ploch.<br />
•Nepoužívejte v prostorách, kde se používají aerosolové spreje nebo kde není přístup<br />
kyslíku.<br />
Bezpečnostné upozornenie:<br />
Pred začiatkom cvičenia si <strong>na</strong>jskôr poriadne prečítajte celý <strong>návod</strong> <strong>na</strong> <strong>použitie</strong>:<br />
•Tento stroj je certifikovaný normou EN 957 v triede H.C. a je určený iba pre domáce<br />
<strong>použitie</strong>. Maximálne zaťaženie je 130 kg.<br />
•Uistite sa, že máte všetko potrebné náčinie, ktoré potrebujete k zloženiu.<br />
•Spravte si okolo stroja dostatečne volnú plochu pre správne zostavenie.<br />
•Uistite sa, že v okolí, kde skladáte stroj nie su žiadne predmety, ktoré by mohli poškodiť<br />
stroj.<br />
•Používajte <strong>pás</strong> iba vo vnútorných priestoroch v suchom a bezprašnom prostredí.<br />
Nedávajte <strong>pás</strong> do garáže, von, blízko vody alebo len pod strechu.<br />
•Nenechávajte nikdy deti a domáce zvieratá bez dozoru pri <strong>pás</strong>e.<br />
•Udržujte bezpečnostnú vzdialenosť za <strong>pás</strong>om – 2500 mm <strong>na</strong> dĺžku a 1500 mm <strong>na</strong> šírku.<br />
•Skladajte <strong>pás</strong> <strong>na</strong> rovnej a pevnej podlahe.<br />
•Nedávajte šnúru a zástrčku do blízkosti horúcich plôch.<br />
•Nepoužívajte v priestoroch, kde sa používajú aerosolové spreje alebo kde nieje prístup<br />
kyslíka.<br />
Příprava <strong>na</strong> skládání<br />
-zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby, matice a nářadí v sáčku.<br />
-Pro správné složení dodržujte všechny kroky skládání.<br />
-Při připevňování rukojetí, dávejte pozor, abyste nepřiskřípli žádný drát.<br />
-Pro s<strong>na</strong>dnější skládání, nejdříve nemusíte dotahovat úplně všechny části <strong>na</strong>pevno,<br />
ale dotáhněte je všechny až <strong>na</strong>konec.<br />
-Po složení uschovejte nářadí <strong>na</strong> bezpečném místě pro případné budoucí <strong>použití</strong>.<br />
-Vždy udržujte všechny elektronické součásti, jako je motor, šňůra a zásuvka<br />
bezpečně od vody.<br />
-Před zapnutím stroje, zkontrolujte <strong>na</strong>pětí ve Voltech u zástrčky.
Príprava <strong>na</strong> skladanie<br />
-skontrolujte, či sú všetky skrutky, matice a náradie vo vrecku.<br />
-Pre správne zloženie dodržujte všetky kroky skladania.<br />
-Pri pripevňovaní rukovätí, dávajte pozor, aby ste nepritlačili žiadny drôt.<br />
-Pre jednoduchšie skladanie, <strong>na</strong>jskôr nemusíte doťahovať úplne všetky časti<br />
<strong>na</strong>pevno, ale dotiahnete ich všetky až <strong>na</strong>koniec.<br />
-Po zložení uschovajte náradie <strong>na</strong> bezpečnom mieste pre prípadné budúce <strong>použitie</strong>.<br />
-Vždy udržujte všetky elektronické časti, ako je motor, šúra a zásuvka bezpečne od<br />
vody.<br />
-Pred zapnutím stroja, skontrolujte <strong>na</strong>pätie vo Voltech zástrčke.<br />
Před cvičením<br />
Před začátkem cvičení byste měli konzultovat Váš zdravotní stav se svým lékařem, abyste si<br />
určili vaše zdravotní a fyzické podmínky, které zabezpečí zdraví a zamezí možnosti poškození<br />
či nemocí. Váš doktor by vás měl především informovat o stavu krevního tlaku, tepové<br />
frekvence a množství cholesterolu. Nedoporučujeme vám používat <strong>pás</strong> předtím, než se<br />
poradíte o cvičení s doktorem.<br />
Vnímejte signály vašeho těla. Nesprávné nebo <strong>na</strong>dměrné cvičení může vážně poškodit zdraví.<br />
Pokud ucítíte nevolnost, mdloby, točení hlavy, bolest <strong>na</strong> hrudi, bolesti v zádech nebo jiné<br />
symptomy, ihned přestaňte cvičit a konzultujte stav s lékařem.<br />
Vždy se před cvičením rozcvičte.<br />
Nikdy nevkládejte žádné předměty do otevřených části <strong>na</strong> <strong>pás</strong>u.<br />
Noste sportovní oblečení a obuv s pevnou patou. Nenoste župany či jiné volné oděvy, které by<br />
se mohly během cvičení chytnout do <strong>pás</strong>u. Používejte sportovní obuv <strong>na</strong> běhání nebo aerobic.<br />
Nikdy netočte <strong>pás</strong>em, když je někdo <strong>na</strong> běžecké ploše.<br />
Před používáním stroje, vždy zkontrolujte zda jsou všechny šrouby a matice pořádně<br />
dotaženy!!<br />
Pred cvičením<br />
Pred začiatkom cvičenia by ste mali konzultovať Váš zdravotný stav so svojim lekárom, aby<br />
ste si určili vaše zdravotné a fyzické podmienky, ktoré zabezpečia zdravie a zamedzia<br />
možnosti poškodenia či choroby. Váš lekár by vás mal predovšetkým informovať o stave<br />
krevného tlaku, tepovej frekvencie a množstve cholesterolu. Nedoporučujeme vám používať<br />
<strong>pás</strong> pred tým, než sa poradíte o cvičení s lekárom.<br />
Vnímajte signály vášho tela. Nesprávne alebo <strong>na</strong>dmerné cvičenie môže vážne poškodiť<br />
zdravie. Pokiaľ ucítite nevoľnosť, mdloby, točenie hlavy, bolesť <strong>na</strong> hrudi, bolesti v chrbte<br />
alebo iné symptómy, ihneď prestaňte cvičiť a konzultujte stav s lékárom.<br />
Vždy sa pred cvičením rozcvičte.<br />
Nikdy nevkladajte žiadne predmety do otvorených častí <strong>na</strong> <strong>pás</strong>e.<br />
Noste športové oblečenie a obuv s pevnou pätou. Nenoste župany či iné volné odevy, ktoré by<br />
sa mohli počas cvičenia zachytiť do <strong>pás</strong>u. Používajte športovú obuv <strong>na</strong> behanie alebo aerobic.<br />
Nikdy netočte <strong>pás</strong>om, keď je niekto <strong>na</strong> bežeckej ploche.<br />
Pred používaním stroja, vždy skontrolujte či sú všetky skrutky a matice poriadne dotiahnuté!!
Během cvičení<br />
Buďte opatrní když <strong>na</strong>stupujete <strong>na</strong> <strong>pás</strong> a vystupujete z <strong>pás</strong>u. Používejte rukojeti vždy, když je<br />
to možné. Nevystupujte z <strong>pás</strong>u, když se <strong>pás</strong> pohybuje ve vysoké rychlosti.<br />
Dejte pryč všechny volné oděvy a ručníky z běžecké plochy.<br />
Pro <strong>na</strong>stoupení <strong>na</strong> běžeckou plochu se rozkročte <strong>na</strong>d běžeckou plochou, stůjte <strong>na</strong> pravé a levé<br />
boční ploše <strong>na</strong> každé straně <strong>pás</strong>u před <strong>na</strong>startováním <strong>pás</strong>u.<br />
Pás je schopný dosahovat vysoké rychlosti. Pro zamezení rychlým skokům v rychlosti,<br />
<strong>na</strong>stavujte rychlost po malých intervalech.<br />
Nedávejte ruce do pohyblivých částí.<br />
Vždy používejte bezpečnostní klíč, který si připněte <strong>na</strong> oděv a připněte <strong>na</strong> computer před<br />
začátkem cvičení. Pokud <strong>na</strong>stane nějaký problém, nebo potřebujete zastavit rychle motor,<br />
jednoduše oddělejte bezpečnostní klíč z computeru.<br />
Nikdy nenechávejte <strong>pás</strong> běžet bez dozoru.<br />
Nikdy se nepokoušejte otáčet, když běžíte <strong>na</strong> <strong>pás</strong>u. Vždy se dívejte a mějte tělo dopředu.<br />
Nepřetěžujte se při cvičení. Pokud ucítíte jakoukoliv bolest či nepříjemný pocit, přestaňte<br />
cvičit a <strong>na</strong>vštivte lékaře.<br />
Používejte stroj jen k danému účelu. Pokud <strong>na</strong>jdete nějaké zničení části při skládání nebo při<br />
kontrole, nebo uslyšíte nějaké neobvyklé zvuky, ihned přestaňte cvičit. Pokud je <strong>na</strong> stroji<br />
nějaký problém, nikdy ho nepoužívejte.<br />
Počas cvičenia<br />
Buďte opatrní keď <strong>na</strong>stupujete <strong>na</strong> <strong>pás</strong> a vystupujete z <strong>pás</strong>u. Používajte rukoväte vždy, keď je<br />
to možné. Nevystupujte z <strong>pás</strong>u, keď sa <strong>pás</strong> pohybuje vo vysokej rýchlosti.<br />
Dajte preč všetky volné odevy a uteráky z bežeckej plochy.<br />
Pre <strong>na</strong>stúpenie <strong>na</strong> bežeckú plochu sa rozkročte <strong>na</strong>d bežeckou plochou, stojte <strong>na</strong> pravej a ľavej<br />
bočnej ploche <strong>na</strong> každej strane <strong>pás</strong>u pred <strong>na</strong>štartovaním <strong>pás</strong>u.<br />
Pás je schopný dosahovať vysoké rýchlosti. Pre zamedzenie rýchlym skokom v rýchlosti,<br />
<strong>na</strong>stavujte rýchlosť po malých intervaloch.<br />
Nedávajte rucky do pohyblivých častí.<br />
Vždy používajte bezpečnostný klúč, ktorý si pripnite <strong>na</strong> odev a pripnite <strong>na</strong> computer pred<br />
začiatkom cvičenia. Pokiaľ <strong>na</strong>stane nejaký problém, alebo potrebujete zastaviť rýchlo motor,<br />
jednoducho vytiahnite bezpečnostný klúč z computeru.<br />
Nikdy nenechávajte <strong>pás</strong> bežať bez dozoru.<br />
Nikdy sa nepokúšajte otáčať, keď bežíte <strong>na</strong> <strong>pás</strong>e. Vždy sa pozerajte a majte telo dopredu.<br />
Nepreťažujte sa pri cvičení. Pokiaľ ucítíte akúkoľvek bolesť či nepríjemný pocit, prestaňte<br />
cvičiť a <strong>na</strong>vštívte lekára.<br />
Používajte stroj len k danému účelu. Pokiaľ nájdete nejaké poškodené časti pri skladaní alebo<br />
pri kontrole, alebo začujete nejaké neobvyklé zvuky, ihneď prestaňte cvičiť. Pokiaľ je <strong>na</strong><br />
stroji nejaký problém, nikdy ho nepoužívajte.<br />
Po cvičení<br />
•Snižujte rychlost postupně, pak zmáčkněte tlačítko STOP <strong>na</strong> computeru.
•Pro vystoupení z běžecké plochy se rozkročte <strong>na</strong>d běžeckou plochu, <strong>na</strong> pravou a levou<br />
stranu jakmile <strong>pás</strong> zastaví.<br />
•Odstraňte bezpečnostní klíč a uložte ho <strong>na</strong> bezpečné místo, když <strong>pás</strong> nepoužíváte.<br />
Chraňte bezpečnostní klíč před dětmi.<br />
•Po skončení cvičení proveďte zklidňovací a protahovací cviky.<br />
•Když skončíte se cvičením, následujte kapitolu o uskladnění <strong>pás</strong>u.<br />
•Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny části <strong>na</strong> stroji dotaženy.<br />
•Vždy vypněte <strong>pás</strong> ze zásuvky před údržbou a skladovací procedurou, která je popsá<strong>na</strong><br />
v <strong>návod</strong>u. Neodstraňujte kryt motoru. Pokud nefunguje, nechte opravu <strong>na</strong> autorizovaném<br />
zástupci. Servis jiný než je uveden v tomto <strong>návod</strong>ě ponechejte <strong>na</strong> autorizovaném zástupci.<br />
•Pro odpojení, dejte vypí<strong>na</strong>č do polohy OFF před vypnutím ze zásuvky.<br />
•Udržujte všechny elektronické součásti, jako motor, šňůra el. Napětí a vypí<strong>na</strong>č daleko od<br />
vody nebo jiných tekutin. Ne<strong>na</strong>sazujte nic <strong>na</strong> rukojeti, computer nebo <strong>pás</strong>. Nikdy<br />
nepokládejte tekutiny <strong>na</strong> <strong>pás</strong>.<br />
•Neupravujte nebo nedělejte žádný servis svépomocí <strong>na</strong> <strong>pás</strong>u, který není uveden<br />
v <strong>návod</strong>u.<br />
Po cvičení<br />
•Znižujte rýchlosť postupne, potom stlačte tlačítko STOP <strong>na</strong> computeru.<br />
•Pre vystúpenie z bežeckej plochy sa rozkročte <strong>na</strong>d bežeckú plochu, <strong>na</strong> pravú a ľavú<br />
stranu akonáhle <strong>pás</strong> zastaví.<br />
•Odstraňte bezpečnostný kľúč a uložte ho <strong>na</strong> bezpečné miesto, keď <strong>pás</strong> nepoužívate.<br />
Chráňte bezpečnostný kľúč pred deťmi.<br />
•Po skončení cvičenia preveďte ukludňujúce a preťahovacie cviky.<br />
•Keď skončíte s cvičením, <strong>na</strong>sledujte kapitolu o uskladnení <strong>pás</strong>u.<br />
•Pravidelne kontrolujte, či sú všetky časti <strong>na</strong> stroji dotiahnuté.<br />
•Vždy vypnite <strong>pás</strong> zo zásuvky pred údržbou a skladovacou procedúrou, ktorá je popísaná<br />
v <strong>návod</strong>e. Neodstraňujte kryt motora. Pokiaľ nefunguje, nechajte opravu <strong>na</strong><br />
autorizovanom zástupcovi. Servis iný než je uvedený v tomto <strong>návod</strong>e ponechajte <strong>na</strong><br />
autorizovanom zástupcovi.<br />
•Pre odpojenie, dajte vypí<strong>na</strong>č do polohy OFF pred vypnutím zo zásuvky.<br />
•Udržujte všetky elektronické časti, ako motor, šnúra el. <strong>na</strong>pätia a vypí<strong>na</strong>č ďaleko od<br />
vody alebo iných tekutín. Ne<strong>na</strong>sadzujte nič <strong>na</strong> rukoväte, computer nebo <strong>pás</strong>. Nikdy<br />
neklaďte tekutiny <strong>na</strong> <strong>pás</strong>.<br />
•Neupravujte alebo nerobte žiadny servis svojpomocne <strong>na</strong> <strong>pás</strong>e, ktorý nieje uvedený<br />
v <strong>návod</strong>e.
číslo popis množství číslo popis množství<br />
Základní část/základná<br />
1časť 1 28 šroub /skrutka M10*45 1<br />
spodní část/spodná<br />
2časť 1 29 Šroub/skrutka M10x60 5<br />
zdvihová tyč/zdvihová<br />
3tyč 1 30 Šroub/skrutka M8x80 1<br />
<strong>na</strong>stavovací<br />
4tyč/<strong>na</strong>stavovacia tyč 2 31 Šroub/skrutka M8x60 1<br />
5Válec/valec 1 32 Šroub/skrutka M8x85 2<br />
přední kolečko/predné<br />
6koliesko 1 33 Šroub/skrutka M8x25 1<br />
zadní kolečko/zadné<br />
7koliesko 1 34 Šroub/skrutka M5x15 1<br />
běžecká<br />
základ<strong>na</strong>/bežecká<br />
8základňa 1 35 Šroub/skrutka M6x10 2<br />
běžecká<br />
9plocha/bežecká plocha 1 36 Šroub/skrutka M6x30 10<br />
10 řídící <strong>pás</strong>/riadiaci <strong>pás</strong> 1 37 Šroub/skrutka M5x25 2<br />
11 Motor/motor 1 38 Šroub/skrutka M5x15 6<br />
zdvihový<br />
12 motor/zdvihový motor 1 39 Šroub/skrutka M4x15 26<br />
kontrolní<br />
gumová vložka/gumová<br />
13 panel/kontrolný panel 1 40vložka 8<br />
Transformátor/transfor<br />
14 mátor 1<br />
podložka průměr/podložka<br />
41 priemer 5.2 1<br />
15 Pojistka/poistka 1<br />
pérová podložka/pérova<br />
42 podložka M10 4<br />
senzor rychlosti/senzor<br />
16rýchlosti 1 43 podložka ID6x0D18x1.25T 10<br />
17 Vypí<strong>na</strong>č/vypí<strong>na</strong>č 1<br />
podložka průměr/podložka<br />
44 priemer 8.2 6<br />
šňůra el. Napětí/kábel<br />
18 el. apätia 1 45 podložka M10 10<br />
nožní příčka/nožná<br />
19 priečka 2 46 Matice/matica M10 10<br />
20 Kryt/kryt 1 47 Matice/matica M8 6<br />
21 spodní kryt/spodný kryt 1 48 plastová podložka 4<br />
krytka zadní nohy<br />
(L+P)/krytka zadnej<br />
22 nohy 2<br />
základní<br />
podložka/základná<br />
49 podložka 6<br />
transportní<br />
kolečko/transportné<br />
23 koliesko 2<br />
základ<strong>na</strong> pro<br />
kolečko/základňa pre<br />
50 koliesko 2<br />
24 Kladka/kladka 2 51 vložka 1<br />
Pevný šroub/pevná<br />
25 skrutka 1 52 Drát/kábel 1<br />
šroub M8x50/skrutka<br />
26 M8x50 5<br />
tyč pro <strong>na</strong>stavení <strong>pás</strong>u/tyč<br />
53 pre <strong>na</strong>stavenie <strong>pás</strong>u 2<br />
šroub M10x25/skrutka<br />
27 M10x25 4 54 vložka 10
čísl<br />
o popis množství číslo popis množství<br />
A tyč rukojeti/tyč rukoväťe (P+L) 2L podložka M8 4<br />
B<br />
Vertikální tyč rukojeti/vertikál<strong>na</strong><br />
tyč rukoväte (P+L)<br />
2M<br />
podložžka průměr/podložka<br />
priemer 8.2 12<br />
C spojovací tyč/spojovacia tyč 1N podložka ID6x0D18x1.25 4<br />
D computer 1O vnější kabel/vonkajší kábel 1<br />
E<br />
bezpečnostní klíč/bezpečnostný<br />
kľúč<br />
1P<br />
kabel computer/kábel<br />
computeru 1<br />
kabel senzoru<br />
F kryt rukojeti /kryt rukoväte(P+L) 2Q<br />
tep.frekvence/kábel senzoru<br />
tepovej frekvencie 1<br />
G<br />
senzor tepové frekvence/senzor<br />
tepovej frekvencie 1R Klíč/kľúč 1<br />
H Šroub/skrutka M8x15 10 S Kabel/kábel 1<br />
I Šroub/skrutkaM8x25 2<br />
J Šroub/skrutka M8x45 4<br />
K Šroub/skrutka M4x15 10
Upozornění:<br />
1.Před skládáním si přečtěte <strong>návod</strong><br />
2.Podívejte se nejdříve <strong>na</strong> jednotlivé části<br />
3.Zkontrolujte nářadí<br />
4.Ujistěte se, zda máte správné nářadí<br />
5.Připravte si plochu <strong>na</strong> skládání<br />
6.Následujte krok po kroku<br />
7.Nikdy nedotahujte šrouby násilím<br />
8.Pravidelně dotahujte šrouby a matice<br />
9.Tento <strong>návod</strong> nevyhazujte, slouží jako záruční list.<br />
Upozornenie:<br />
10.Pred skladaním si prečítajte <strong>návod</strong><br />
11.Pozrite sa <strong>na</strong>jskôr <strong>na</strong> jednotlivé časti<br />
12.Skontrolujte náradie<br />
13.Uistite sa, že máte správne náradie<br />
14.Pripravte si plochu <strong>na</strong> skladanie<br />
15.Nasledujte krok po kroku<br />
16.Nikdy nedoťahujte skrutky násilím<br />
17.Pravideľne doťahujte skrutky a matice<br />
18.Tento <strong>návod</strong> nevyhadzujte, slúži ako záručný list.
KROK 1
KROK 2
KROK 3
KROK 4
KROK 5
KROK 6
Skladování<br />
Upozornění:<br />
Před skládáním nestůjte <strong>na</strong> <strong>pás</strong>u a zkontrolujte, zda je odpojen z elektřiny. Můžete vypnout<br />
<strong>pás</strong> zmáčknutím hlavního tlačítka jak je ukázáno <strong>na</strong> obrázku.<br />
Skladovanie<br />
Upozornenie:<br />
Pred skladaním nestojte <strong>na</strong> <strong>pás</strong>e a skontrolujte, či je odpojený z elektriny. Môžete vypnúť <strong>pás</strong><br />
stlačením hlavného tlačítka ako je ukázané <strong>na</strong> obrázku.<br />
1.složení<br />
A.jednou rukou uvolněte pevný šroub č. 25.<br />
B.Jednou rukou potáhněte za pevný šroub č. 25, druhou rukou zvedněte konec<br />
<strong>pás</strong>u, dokud neuslyšíte zaklapnutí pevného šroub č. 25. Až zaklapne, je <strong>pás</strong> složen.<br />
2.rozložení<br />
A.pomocí jedné ruky uvolněte šroub č. 25 až do jeho konce.<br />
B.Zatlačte <strong>pás</strong> dolů druhou rukou pomalu, až uslyšíte zacvaknutí.<br />
zloženie
C.jednou rukou uvolnite pevnú skrutku č. 25.<br />
D.Jednou rukou potiahnite za pevnú skrutku č. 25, druhou rukou zdvihnite koniec<br />
<strong>pás</strong>u, pokiaľ nezačujete zaklapnutie pevnej skrutky č. 25. Až zaklapne, je <strong>pás</strong><br />
zložený.<br />
rozloženie<br />
E.pomocou jednej ruky uvolnite ekrutku č. 25 až do jej konca.<br />
F.Zatlačte <strong>pás</strong> dolu druhou rukou pomaly, až začujete zacvaknutie.<br />
Údržba<br />
Pás otírejte hadrem s mýdlovou vodou. Nepoužívejte rozpouštědla a agresivní saponáty!<br />
Nečistěte plochu mezi <strong>pás</strong>em a běžeckou základnou – silikonová vrstva je potřeba pro hladký<br />
pohyb <strong>pás</strong>u.<br />
Zkontrolujte všechny části před <strong>použití</strong>m. Pokud si nejste jisti, <strong>pás</strong> nepoužívejte a kontaktujte<br />
prodejce.<br />
Dávejte pozor <strong>na</strong> pevný šroub a ujistěte se, zda je dotažen.<br />
Údržba<br />
Pás utierajte hadrou s mydlovou vodou. Nepoužívajte rozpúšťadlá a agresívne saponáty!<br />
Nečistite plochu medzi <strong>pás</strong>em a bežeckou základňou – silikónová vrstva je potrebná pre<br />
hladký pohyb <strong>pás</strong>u.Skontrolujte všetky časti pred <strong>použití</strong>m. Pokiaľ si nie ste istí, <strong>pás</strong><br />
nepoužívajte a kontaktujte predajcu.<br />
Dávajte pozor <strong>na</strong> pevnú skrutku a uistite sa, či je dotiahnutá.
Seřízení <strong>pás</strong>u<br />
Upozornění:<br />
Větši<strong>na</strong> lidí má jednu nohu silnější než druhou, <strong>pás</strong> proto může táhnout do stran tlakem<br />
silnější nohy. Pokud toto <strong>na</strong>stane, pak sestupte z <strong>pás</strong>u<br />
a nechte <strong>pás</strong> běžet zpět do středu, nebo zatlačte <strong>na</strong><br />
boční stranu a vraťte jej do středu.<br />
Nastavenie <strong>pás</strong>u<br />
Upozornenie:<br />
Večši<strong>na</strong> ľudí má jednu nohu silnejšiu než druhú, <strong>pás</strong><br />
preto môže tiahnuť do strán tlakom silnejšej nohy.<br />
Pokiaľ toto <strong>na</strong>stane, potom zostúpte z <strong>pás</strong>u a nechajte<br />
<strong>pás</strong> bežať zpäť do stredu, alebo zatlačte <strong>na</strong> bočnú<br />
stranu a vráťte ju do stredu.<br />
Pokud má <strong>pás</strong> sklon hýbat se doprava:<br />
Otočte pravým seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček o ¼ a zkontrolujte, zda je<br />
zpět, pokud stále běží doprava, jednoduše otočte levým seřizovacím šroubem o ¼ proti směru<br />
hodinových ručiček.<br />
Pokiaľ má <strong>pás</strong> sklon hýbať sa doprava:<br />
Otočte pravou <strong>na</strong>stavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek o ¼ a zkontrolujte, či je<br />
zpeť, pokiaľ stále beží doprava, jednoducho otočte ľavou <strong>na</strong>stavovacou skrutkou o ¼ proti<br />
smeru hodinových ručičiek.<br />
Pokud má <strong>pás</strong> sklon hýbat se doleva:<br />
Otočte levým seřizovacím šroubem ve směru hodinových ručiček o ¼. Pokud stále utíká<br />
doleva, otočte pravým seřizovacím šroubem proti směru hodinových ručiček o ¼.<br />
Pokiaľ má <strong>pás</strong> sklon hýbať sa doľava:<br />
Otočte ľavou <strong>na</strong>stavovacou skrutkou v smere hodinových ručičiek o ¼. Pokiaľ stále uteká<br />
doľava, otočte pravou <strong>na</strong>stavovacou skrutkou proti smeru hodinových ručičiek o ¼.<br />
Pokud se <strong>pás</strong> zdá být volný:<br />
Jednoduše dotáhněte oba – pravý i levý seřizovací šroub o ¼ ve směru hodinových ručiček.<br />
Pokiaľ sa <strong>pás</strong> zdá byť voľný:<br />
Jednoducho dotiahnite obe – pravú i ľavú <strong>na</strong>stavovaciu skrutku o ¼ v smeru hodinových<br />
ručičiek.<br />
Pokud se <strong>pás</strong> zdá být příliš pevný:<br />
Jednoduše uvolněte oba šrouby o ¼ proti směru hodinových ručiček.<br />
Pokiaľ sa <strong>pás</strong> zdá byť príliš pevný:<br />
Jednoducho uvolnite obe skrutky o ¼ proti smeru hodinových ručičiek.<br />
Pokud je <strong>pás</strong> moc přil<strong>na</strong>vý:<br />
Můžete po určité době cítit, že <strong>pás</strong> je více přil<strong>na</strong>vý – lepkavý (záleží, jak často <strong>pás</strong> používáte).<br />
Doporučujeme použít lehký silikonový olej mezi <strong>pás</strong> a základku, jak je ukázáno <strong>na</strong> obrázku.<br />
Pokiaľ je <strong>pás</strong> moc pril<strong>na</strong>vý:<br />
Môžete po určitej dobe cítiť, že <strong>pás</strong> je viac pril<strong>na</strong>vý – lepkavý (záleží, ako často <strong>pás</strong><br />
používate). Doporučujeme použit ľahký silikónový olej medzi <strong>pás</strong> a základku, ako je ukázané<br />
<strong>na</strong> obrázku.
Oleje:<br />
Pro snížení přil<strong>na</strong>vosti běžecké plochy, doporučujeme použít silikonový olej ve spreji –<br />
<strong>na</strong>příklad WD-40, může být použita přímo <strong>na</strong> dřevěnou desku a pod <strong>pás</strong>.<br />
Oleje:<br />
Pre zníženie pril<strong>na</strong>vosti bežeckej plochy, doporučujeme použiť silikónový olej v spreji –<br />
<strong>na</strong>príklad WD-40, môže byť použitý priamo <strong>na</strong> drevennú dosku a pod <strong>pás</strong>.<br />
COMPUTER<br />
Funkce computeru:<br />
SPEED (Rychlost): zobrazuje rychlost <strong>pás</strong>u. Začíná od 0.8 do16 km/hod.<br />
PROGRAM: je zde 5 před<strong>na</strong>stavených programů P1-P5.<br />
DISTANCE (vzdálenost): Zobrazuje uběhnutou vzdálenost v km nebo ml. Od 0.5 do 99.9 km.<br />
INCLINE/PULSE (sklon/tepová frekvence): Monitor zobrazuje 2 funkce, jed<strong>na</strong> je výška <strong>pás</strong>u<br />
při běhání. Je od 0-12%. Druhá funkce je tepová frekvence. Hodnota se zobrazí pouze, pokud<br />
se držíte senzoru tepové frekvence oběma rukama. Pokud se nedržíte, <strong>na</strong> monitoru se ukáže<br />
HP.<br />
TIME/CALORIES (čas/kalorie): 2 funkce. Jed<strong>na</strong> je čas cvičení a druhá množství spálených<br />
kalorií během cvičení.<br />
COMPUTER<br />
Funkcie computeru:<br />
SPEED (Rýchlosť): zobrazuje rýchlosť <strong>pás</strong>u. Začí<strong>na</strong> od 0.8 do16 km/hod.<br />
PROGRAM: je tu 5 pred<strong>na</strong>stavených programov P1-P5.<br />
DISTANCE (vzdialenosť): Zobrazuje ubehnutú vzdialenosť v km alebo ml. Od 0.5 do 99.9<br />
km.<br />
INCLINE/PULSE (sklon/tepová frekvencia): Monitor zobrazuje 2 funkcie, jed<strong>na</strong> je výška<br />
<strong>pás</strong>u pri behaní. Je od 0-12%. Druhá funkcia je tepová frekvencia. Hodnota sa zobrazí iba,<br />
pokiaľ sa držíte senzoru tepovej frekvencie oboma rukami. Pokiaľ sa nedržíte, <strong>na</strong> monitore sa<br />
ukáže HP.<br />
TIME/CALORIES (čas/kalórie): 2 funkcie. Jed<strong>na</strong> je čas cvičenia a druhá množstvo spálených<br />
kalorií počas cvičenia.
Tlačítka computeru:<br />
POWER<br />
computer se zapne po zapnutí <strong>pás</strong>u do el. Napětí. Před cvičením musíte<br />
stisknout toto tlačítko<br />
START/STOP tlačítko pro <strong>na</strong>startování nebo zastavení motoru<br />
SAFETY KEY bezpečnostní klíč – při jízdě musí být vždy zapojen a připevněn <strong>na</strong><br />
oděvu. Pokud se odstraní, <strong>pás</strong> ihned zastaví. Pokud chcete při cvičení<br />
zastavit, odstraňte bezpečnostní klíč.<br />
▲<br />
pro zvýšení nebo snížení funkcí času, rychlosti, kalorií, vzdálenosti.<br />
▼<br />
PROGRAM – pro výběr programu od P1 do P5<br />
MODE – pro výběr funkcí Vzdálenost, čas, kalorie, v kterých chcete změnit data<br />
RESET – vymaže všechny hodnoty. Zmáčknutím tlačítka se všechny funkce začnou <strong>na</strong>čítat<br />
znovu od nuly.<br />
SPEED rychlotlačítko <strong>na</strong> rukojeti– Můžete zmáčknout 4 tlačítka jako (3), (6), (9), (12) pro<br />
rychlejší <strong>na</strong>stavení vaši rychlosti.<br />
INCLINE – rychlotlačítko <strong>na</strong> rukojeti – můžete zmáčknout 3 tlačítka jako (3), (6), (9) pro<br />
rychlejší <strong>na</strong>stavení požadovaného sklonu <strong>pás</strong>u.<br />
Tlačítka computeru:<br />
POWER<br />
computer sa zapne po zapnutí <strong>pás</strong>u do el. <strong>na</strong>pätia. Pred cvičením musíte<br />
stlačiť toto tlačítko<br />
START/STOPtlačítko pre <strong>na</strong>štartovanie alebo zastavenie motora<br />
SAFETY KEY<br />
▲<br />
▼<br />
bezpečnostný kľúč – pri jazde musí byť vždy zapojený a pripevnený <strong>na</strong><br />
odeve. Pokiaľ sa odstráni, <strong>pás</strong> ihneď zastaví. Pokiaľ chcete pri cvičení<br />
zastaviť, odstráňte bezpečnostný kľúč.<br />
pre zvýšenie alebo zníženie funkcií času, rýchlosti, kalórií, vzdialenosti.<br />
PROGRAM – pre výber programu od P1 do P5<br />
MODE – pre výber funkcií Vzdialenosť, čas, kalórie, v ktorých chcete zmeniť dáta<br />
RESET – vymaže všetky hodnoty. Stlačením tlačítka sa všetky funkcie začnú <strong>na</strong>čítať znovu<br />
od nuly.<br />
SPEED rýchlotlačítko <strong>na</strong> rukoväti– Môžete stlačiť 4 tlačítka ako (3), (6), (9), (12) pre<br />
rýchlejšie <strong>na</strong>stavenie vašej rýchlosti.<br />
INCLINE – rýchlotlačítko <strong>na</strong> rukoväti – môžete stlačiť 3 tlačítka ako (3), (6), (9) pre<br />
rychlejšie <strong>na</strong>stavenie požadovaného sklonu <strong>pás</strong>u.<br />
Jak začít<br />
A.zapněte vypí<strong>na</strong>č.<br />
B.Nasaďte bezpečnostní klíč <strong>na</strong> computer, pokud není bezpečnostní klíč <strong>na</strong> computeru, <strong>na</strong><br />
displeji se ukáže“ ------ „ Pokud je bezpečnostní klíč <strong>na</strong> místě, <strong>na</strong> dospleji se ukáže 888 a<br />
pípne. Computer se zapnul.<br />
C.Můžete si vybrat buď začít v manuálním <strong>na</strong>stavení, nebo využít jeden z programů.<br />
Ako začať<br />
D.zapnite vypí<strong>na</strong>č.<br />
E.Nasaďte bezpečnostný kľúč <strong>na</strong> computer, pokiaľ nie je bezpečnostný kľúč <strong>na</strong><br />
computery, <strong>na</strong> displeji sa ukáže“ ------ „ Pokiaľ je bezpečnostný kľúč <strong>na</strong> mieste, <strong>na</strong><br />
dospleji sa ukáže 888 a pípne. Computer sa zapal.<br />
F.Môžete si vybrať buď začať v manuálnom <strong>na</strong>stavení, alebo využiť jeden z programov.<br />
Manuální funkce:<br />
A.Zmáčkněte START
B.Pokud chcete zrychlit, zmáčkněte tlačítko ▲ nebo rychlotlačítko <strong>na</strong> rukojeti.<br />
C.Pokud chcete zpomalit, zmáčkněte tlačítko ▼.<br />
Změ<strong>na</strong> času, vzdálenosti a kalorii:<br />
Nastavení času:<br />
A.Zmáčkněte POWER.<br />
B.Zmáčkněte několikrát tlačítko MODE, dokud nebude čas blikat, pak zmáčkněte<br />
tlačítko ▲nebo▼ a <strong>na</strong>stavte požadovanou dobu, kterou chcete strávit běháním. Čas<br />
může být od 8:00 do 20:00.<br />
C.Zmáčkněte tlačítko START.<br />
D.Pokud před zmáčknutím tlačítka MODE už zmáčknete START, můžete pak<br />
zmáčknout tlačítko RESET a pak teprve <strong>na</strong>stavit čas.<br />
Nastavení vzdálenosti:<br />
A.Zmáčkněte POWER.<br />
B.Zmáčkněte několikrát tlačítko MODE, dokud nebude blikat vzdálenost, pak zmáčkněte<br />
tlačítko ▲nebo▼ a <strong>na</strong>stavte požadovanou vzdálenost, kterou chcete uběhnout.Může být<br />
od 0.00 do 99.9 km.<br />
C.Zmáčkněte tlačítko START.<br />
D.Pokud před zmáčknutím tlačítka MODE už zmáčknete START, můžete pak zmáčknout<br />
tlačítko RESET a pak teprve <strong>na</strong>stavit vzdálenost.<br />
Nastavení kalorií:<br />
A.Zmáčkněte POWER.<br />
B.Zmáčkněte několikrát tlačítko MODE, dokud nebude blikat funkce kalorií, pak<br />
zmáčkněte tlačítko ▲nebo▼ a <strong>na</strong>stavte požadované množství kalorií, které chcete<br />
spálit při cvičení. Může být od 0.00 do 9999 CAL.<br />
C.Zmáčkněte tlačítko START.<br />
D.Pokud před zmáčknutím tlačítka MODE už zmáčknete START, můžete pak<br />
zmáčknout tlačítko RESET a pak teprve <strong>na</strong>stavit kalorie.<br />
Manuálne funkcie:<br />
D.Stlačte START<br />
E.Pokiaľ chcete zrýchliť, stlačte tlačítko ▲ alebo rýchlotlačítko <strong>na</strong> rukoväti.<br />
F.Pokiaľ chcete zpomaliť, stlačte tlačítko ▼.<br />
Zme<strong>na</strong> času, vzdialenosti a kalórii:<br />
Nastavenie času:<br />
E.Stlačte POWER.<br />
F.Stalačte niekoľkokrát tlačítko MODE, pokiaľ nebude čas blikať, potom stlačte<br />
tlačítko ▲alebo▼ a <strong>na</strong>stavte požadovanú dobu, ktorú chcete stráviť behaním. Čas<br />
môže byť od 8:00 do 20:00.<br />
G.Stlačte tlačítko START.<br />
H.Pokiaľ pred stlačením tlačítka MODE už stlačíte START, môžete potom stlačiť<br />
tlačítko RESET a až potom <strong>na</strong>staviť čas.<br />
Nastavenie vzdialenosti:<br />
E.Stlačte POWER.<br />
F.Stlačte niekoľkokrát tlačítko MODE, pokiaľ nebude blikať vzdialenosť, potom stlačte<br />
tlačítko ▲alebo▼ a <strong>na</strong>stavte požadovanú vzdialenosť, ktorú chcete ubehnúť. Môže byť<br />
od 0.00 do 99.9 km.<br />
G.Stlačte tlačítko START.
H.Pokiaľ pred stlačením tlačítka MODE už stlačíte START, môžete potom stlačiť tlačítko<br />
RESET a až potom <strong>na</strong>staviť vzdialenosť.<br />
Nastavenie kalórií:<br />
E.Stlačte POWER.<br />
F.Stlačte iekoľkokrát tlačítko MODE, pokiaľ nebude blikať funkcia kalórií, potom<br />
stlačte tlačítko ▲alebo▼ a <strong>na</strong>stavte požadované množstvo kalórií, ktoré chcete spáliť<br />
pri cvičení. Môže byť od 0.00 do 9999 CAL.<br />
G.Stlačte tlačítko START.<br />
H.Pokiaľ pred stlačením tlačítka MODE už stlačíte START, môžete potom stlačiť<br />
tlačítko RESET a až potom <strong>na</strong>staviť kalórie.<br />
PROGRAMOVÉ NASTAVENÍ:<br />
A.Zmáčkněte POWER.<br />
B.Zmáčkněte PROGRAM, můžete si vybrat program P1, P2, P3, P4 nebo P5. Po<br />
zmáčknutí programu, čas začne blikat, můžete vložit čas, který chcete strávit při cvičení.<br />
Pokud nechcete <strong>na</strong>stavit čas, můžete stisknout tlačítko START a začít cvičit.<br />
C.Během programu, můžete stále měnit rychlost a sklon <strong>pás</strong>u pomocí tlačítek ▲a▼ nebo<br />
zmáčknutím rychlotlačítek <strong>na</strong> rukojeti. Rychlost a sklon změníte pouze v jednom z 20<br />
intervalů v jednom programu.<br />
PROGRAMOVÉ NASTAVENIE:<br />
D.Stlačte POWER.<br />
E.Stalčte PROGRAM, môžete si vybrať program P1, P2, P3, P4 alebo P5. Po stlačení<br />
programu, čas začne blikať, môžete vložiť čas, ktorý chcete stráviť pri cvičení. Pokiaľ<br />
nechcete <strong>na</strong>staviť čas, môžete stlačiť tlačítko START a začať cvičiť.<br />
F.Počas programu, môžete stále meniť rýchlosť a sklon <strong>pás</strong>u pomocou tlačítok ▲a▼<br />
alebo stlačením rýchlotlačítok <strong>na</strong> rukoväti. Rýchlosť a sklon zmeníte iba v jednom z 20<br />
intervalov v jednom programe.<br />
Upozornění:<br />
A.Všechny funkce můžou být vymazány pomocí tlačítka RESET MODE.<br />
B.Po skončení programu, computer se automaticky vrátí do manuálního <strong>na</strong>stavení.<br />
C.Pokud se bezpečnostní klíč odstraní a znovu zapne, začne od začátku a všechny<br />
předchozí údaje budou vymazány.<br />
Upozornenie:<br />
D.Všetky funkcie môžou byť vymazané pomocou tlačítka RESET MODE.<br />
E.Po skončení programu, computer sa automaticky vráti do manuálneho <strong>na</strong>stavenia.<br />
F.Pokiaľ sa bezpečnostný kľúč odstráni a znovu zapne, začne od začiatku a všetky<br />
predchádzajúce údaje budú vymazané.<br />
počiatočné dáta<br />
v normálnom<br />
<strong>na</strong>stavení<br />
počiatočné dáta v<br />
normálnom<br />
<strong>na</strong>stavení<br />
počiatočné dáta v<br />
normálnom<br />
<strong>na</strong>stavení<br />
8:00-99:00,<br />
počiatočné dáta<br />
v normálnom<br />
<strong>na</strong>stavení<br />
čas (minúty:sekundy) 0:00 20:00 jednotka 1:00 0:00-99:59<br />
rýchlosť (km/hod) 0.0 nejde nejde 0.8-16.0<br />
0.5-99.9 jednotka<br />
vzdialenosť (km) 0.0 1.0<br />
0,1 km 0.0-99.9<br />
tepová frekvencia<br />
(tep/min) HP nejde nejde 40-199
kalórie (CAL) 0<br />
100-9900, jednotka<br />
50 100 0-9999<br />
sklon 0nejde nejde 0-12<br />
program --- nejde nejde P1-P5<br />
PROGRAMY – rychlost/zdvih<br />
Poruchy computeru:<br />
ER1 – porucha spojení mezi kontrolním panelem a computerem. Zkontrolujte, zda jsou<br />
kabely mezi computerem a kontrolním panelem v pořádku.<br />
ER2 – porucha <strong>na</strong> motoru. Zkontrolujte, zda je kabel připojen k motoru.<br />
ER3 – porucha <strong>na</strong> rychlostním senzoru – <strong>pás</strong> se nerozběhne. Zkontrolujte běžeckou plochu.<br />
Zda nejsou v <strong>pás</strong>u nějaké překážky<br />
Zda je kabel dobře zapojen<br />
ER4 – vazba <strong>na</strong> relé<br />
Pokud se <strong>na</strong> displeji zobrazí ER1-ER4, nejdříve zkuste vypnout <strong>pás</strong>, pak znovu zapnout, nebo<br />
zkuste znovu připojit bezpečnostní klíč.<br />
Poruchy computeru:<br />
ER1 – porucha spojenia medzi kontrolným panelom a computerom. Skontrolujte, či sú káble<br />
medzi computerom a kontrolným panelom v poriadku.<br />
ER2 – porucha <strong>na</strong> motore. Skontrolujte, či je kábel pripojený k motoru.
ER3 – porucha <strong>na</strong> rýchlostnom senzore – <strong>pás</strong> sa nerozbehne. Skontrolujte bežeckú plochu.<br />
Či nie sú v <strong>pás</strong>e nejaké prekážky<br />
Či je kábel dobre zapojený<br />
ER4 – väzba <strong>na</strong> relé<br />
Pokiaľ sa <strong>na</strong> displeji zobrazí ER1-ER4, <strong>na</strong>jskôr skuste vypnúť <strong>pás</strong>, potom znovu zapnúť,<br />
alebo skuste znovu pripojiť bezpečnostný kľúč.<br />
UPOZORNĚNÍ<br />
Stroj musí být umístěn <strong>na</strong> rovné a pevné podložce. Před každým <strong>použití</strong>m výrobku zkontrolujte<br />
dotažení všech šroubů.<br />
Tento výrobek je určen pouze k domácímu <strong>použití</strong>.<br />
Záruční podmínky:<br />
1. <strong>na</strong> stroj se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 5let ode dne koupě<br />
2. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou<br />
nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívá<strong>na</strong>.<br />
3. Práva ze záruky se nevztahují <strong>na</strong> vady způsobené:<br />
- mechanickým poškozením<br />
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou<br />
- neodbornými zásahy<br />
- nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty,<br />
působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem,<br />
tvarem nebo rozměry<br />
4. Reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a potvrzeným záručním<br />
listem.<br />
5. Záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen.<br />
datum prodeje<br />
razítko a podpis prodejce<br />
dodavatel:<br />
SEVEN sport s. r. o.<br />
Dělnická 957, Vítkov 749 01<br />
www.insportline.cz<br />
UPOZORNENIE<br />
Stroj musí byť umiestnený <strong>na</strong> rovnej a pevnej podložke. Pred každým <strong>použití</strong>m výrobku<br />
skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek.<br />
Tento výrobok je určený iba <strong>na</strong> domáce <strong>použitie</strong>.<br />
Záručné podmienky:<br />
I.<strong>na</strong> stroj sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa predaja<br />
J.v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo<br />
vadným materiálom výrobku tak, aby sa vec mohla riadne používať.<br />
K.Práva zo záruky sa nevzťahujú <strong>na</strong> vady spôsobené:<br />
G.mechanickým poškodením<br />
H.neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou<br />
I.neodbornými zásahmi
J.nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej<br />
teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným<br />
designom, tvarom alebo rozmermi<br />
L.Reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a potvrdeným záručným<br />
listom.<br />
M.Záruku je možné uplatňovať len u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený.<br />
dátum predaja<br />
razítko a podpis predajcu<br />
dodávateľ:<br />
inSPORTline s.r.o.<br />
Bratislavská 36, 911 05 Trenčín<br />
www.insportline.cz