Juan el Perezoso
Juan el Perezoso - Barcanova
Juan el Perezoso - Barcanova
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lazy Jack<br />
<strong>Juan</strong> <strong>el</strong> <strong>Perezoso</strong><br />
There is a boy called Jack who lives with his mother.<br />
Jack is probably the laziest person in the world,<br />
and he just sits around while his mother does<br />
all the work.<br />
But Jack’s mother can stand no more of his laziness,<br />
and says to him: “Get out and get a job!”<br />
Hay un niño llamado <strong>Juan</strong>, que vive con su madre.<br />
Probablemente, <strong>Juan</strong> es la persona más gandula<br />
d<strong>el</strong> mundo, y se sienta sin más, mientras su madre hace<br />
toda la tarea. Pero la madre de <strong>Juan</strong> no puede aguantar<br />
más su gandulería, y le dice: «¡Sal fuera y consigue<br />
un trabajo!».<br />
The Author<br />
Born in 1938 in Wandsworth, South London, Tony Ross never thought<br />
about a career in art, but says he f<strong>el</strong>l into it after his dream of being a<br />
cowboy disintegrated when a letter he wrote to John Wayne was never<br />
replied to! His first book was published in 1976. As w<strong>el</strong>l as his own books,<br />
he has illustrated books for authors such as Roald Dahl, Paula Danziger<br />
and Micha<strong>el</strong> Palin. Multi-award-winning Tony Ross has become one of the<br />
best-known creators of original and traditional picture books and his work<br />
has been published all over the world.<br />
El autor<br />
Tony Ross nació en 1938 en Wandsworth, al sur de Londres. Nunca pensó<br />
en dedicarse al arte, pero, según dice, acabó haciéndolo después de que su<br />
sueño de convertirse en un vaquero se esfumase al no recibir respuesta<br />
alguna a una carta que escribió a John Wayne. Su primer libro se publicó<br />
en 1976. Además de sus propias obras, ha ilustrado textos de otros autores,<br />
como Roald Dahl, Paula Danziger y Micha<strong>el</strong> Palin. Ganador de numerosos<br />
premios y reconocimientos, Tony Ross se ha convertido en uno de los más<br />
famosos creadores de álbumes infantiles, y su obra ha sido publicada<br />
en numerosos idiomas en <strong>el</strong> mundo entero.<br />
Learning Objectives<br />
Objetivos didácticos<br />
• To promote listening and observational skills.<br />
• To recall information from a story.<br />
• To show an awareness of story structure and to practise general<br />
reading skills.<br />
• To predict what will happen in a story.<br />
• To dev<strong>el</strong>op an awareness of rhyming words and sp<strong>el</strong>ling patterns.<br />
• To teach or revise some adjectives; lazy, angry, hungry, sad.<br />
• Desarrollar las habilidades visuales y auditivas.<br />
• Recabar información de una historia.<br />
• Familiarizarse con esquemas narrativos y fomentar la comprensión<br />
lectora.<br />
• Anticiparse a lo que sucederá en <strong>el</strong> r<strong>el</strong>ato.<br />
• Familiarizarse con las rimas y las estructuras gramaticales.<br />
• Aprendizaje y repaso de algunos adjetivos: lazy, angry, hungry, sad.<br />
69<br />
70